Festzin, Proplétá Již Odedávna Ve Všech Podobách Mám Pocit, Že Letos Animefest Proběhne a Snad Ve Všech Žánrech
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Animefest 2017 • číslo čtrnácté • samostatně neprodejné ₂. ₍�������₎ ������ ������, CMYK Obsah 3 Úvod — vítejte na Animefestu 2017 4 Resurrection Men 6 Hudební silnice 7 Jak se vyrábí anime? 11 Rozhovor s producentem Genocidal Organ, Kódži Jamamotem 17 Vocaloid figures 2017 19 Japonská hudba od počátku věků 26 Júri a odvrácená tvář krasobruslení 33 Jak se tvoří openingy a endingy 35 Co je pro vás nejnáročnější na cosplayi? Proč? 37 Letem světem zvláštními japonskými videoklipy 43 Fire Emblem 41 Cosplay triky 47 Rozhovor s tvůrci a hráči Čtyř kejklířů 53 Nekonvenčně 63 Partneři a sponzoři 64 Poděkování 64 Legenda:80 Anime Japonsko Komunita Komiks Tiráž, aneb kdo za to může šéfredaktoři: Ximara, hintzu korektura: Anežka, maty93, Ximara obálka: Johnny-Wolf sazba a předtisková příprava: Viktor tisk: Uniprint 1 Vítejte na Animefestu 2017 Tématem letošního ročníku plníme dluh, to trochu pomohlo s plánováním), ale který máme k hudbě, protože se s anime v době, kdy sepisuji úvodník pro FestZin, proplétá již odedávna ve všech podobách mám pocit, že letos Animefest proběhne a snad ve všech žánrech. Vždyť hudba má hladce a nebude to žádný thriller. své místo i ve vesmírných bitvách a pře- Mnohem víc se ovšem těším na koncert, klene propast světelných let (pokud si který je naším nejnovějším programovým náhodou myslíte opak, rychle se podívej- experimentem. Vzniká totiž z nadšení te na Macross). Řízením osudu se do stej- pro hudbu od otaku a pro otaku, až z to- ného víkendu trefil také koncert legen- ho úplně cítíte tu conovou atmosféru. dárních Kiss, a tak mnoho organizátorů Přijďte se podívat, třeba nečekaně odha- určitě bude natahovat uši, jestli zaslech- líte hudební talent u lidí, u nichž byste nou hudbu alespoň zdálky. Na druhou to netušili. Snad se necháte inspirovat stranu nám souběh s tak obří akcí při- a do příště i vy připravíte hudební či jiné hodil další starosti na už tak dost vyso- vystoupení hodné velké oslavy. Animefest kou hromadu, se kterou celý rok bojuje- za rok oslaví již patnáct let a to si zaslou- me. I když někdo pracuje lépe pod tlakem, ží pořádnou oslavu. Tím už ale odbíhám jménem pořadatelů děkuji všem blízkým, příliš daleko do budoucnosti, a tak vám přátelům i náhodným kolemjdoucím, kte- jen popřeju, ať si užijete perfektní den ří pečují o naše duševní zdraví. Samozřej- s hudbou, přáteli a programem, který mě nemohu předvídat budoucnost (ač by jsme pro vás připravili. Adam „Christof“ Rambousek 3 Resurrection Men Informace touží po svobodě. Experi- menty doktora Frankensteina s oživová- ním mrtvol sice propadly, ale jeho tech- nologie se šíří jako divá. Když matematik Charles Babbage vynalezne „necroware“, který dokáže proměnit mrtvoly ve sluhy, Britské impérium se od základu promění, protože vznikne nová třída zombie dělní- ků. Záhadný M z tajné služby najme mla- dého doktora Johna Watsona, aby nalezl ztracené Frankensteinovy zápisky. Doufá totiž, že odhalí poslední tajemství — jak spolu s tělem přivést zpět i duši… Satoši Itó byl na počátku 21. století kých a dobrodružných knih. Čtenář v ní zázrakem japonské science fiction. Naro- sleduje, jak doktor Watson přijde ke zra- dil se v roce 1974 a slávu si vysloužil roku nění v Afghánistánu, na které si pozdě- 2007 románem Genocidal Organ. V něm ji bude stěžovat svému slavnému příteli. teroristé získají jaderné zbraně a uvrhnou A je jen první z řady postav, které ve vy- svobodný svět do nekonečné spirály přís- právění působí jako přehled o tom, kdo ného sledování. Japonští fanoušci román byl kdo v 19. století. Příběhem se mih- zvolili knihou desetiletí. Díky tomu byl nou i bratři Karamazové (pracují v utaje- Itó požádán o novelizaci hry Metal Gear ní pro cara), Thomas Edison nebo Ulys- Solid 4: Guns of the Patriots. Dalším jeho ses S. Grant. původním románem byl Harmony, kte- Itóův nakladatel nechtěl nechat nápad rý vypráví o hladovkářích, protestujích umřít. Na dokončení knihy najal jeho pří- proti nedokonalé utopii. Pouhé dva roky tele Toha Enjoea, který má naprosto jiný po svém debutu Itó smrtelně onemocněl spisovatelský styl. Záhrobní spolupráce a podrobil se opakované léčbě rakoviny. vyhrála v roce 2013 Seiun Award (japon- Jeho posedlost lékařskými technologie- ská obdoba ceny Hugo) a podle všech mi v Harmony tak dostala nový, ponurý tří Itóových románů hned začaly vznikat význam. Stejně tak hrstka stránek z jeho anime filmy. Bezpochyby především kvů- posledního nápadu, který zanechal po své li ohromné popularitě, ale cynik by mohl předčasné smrti v roce 2009 ve věku pou- Tohovi Enjoeovi namítnout, že v očích hých 34 let nedokončený. producentů anime je nejlepší autor před- Empire of Corpses (Impérium mrtvých) lohy ten, který je bezpečně mrtvý. Impéri- bylo geniální. Průmyslová revoluce zalo- um mrtvých se do kin dostalo jako první. žená nikoliv na otrocké práci, ale na oži- Podle některých drbů byl film uspěchaný, vených mrtvolách, zabrnkala na všechny aby nahradil jiný, který potkaly potíže při postkoloniální struny v moderní literatuře. výrobě. To by vysvětlilo některé problé- K tomu se přidává patová situace ve „Vel- my, protože vypadá úžasně, zní jako spl- ké hře“ mezi britskými a ruskými agen- něný sen, ale nakonec se vleče jako stvo- ty na vražedném Blízkém východě. Kni- ření sešité ze skvělých nápadů, kterému ha měla opravdu vše: špionáž, exotické chybí jiskřička života. lokace, steampunkový styl a ligu výjimeč- Problém s Impériem mrtvých se obtíž- ných gentlemanů vytržených z historic- ně popisuje. Už od vydání románu vlád- 4 Anime ly obavy, že Toh Enjoe odvedl vyprávě- ní příliš daleko od původního záměru. Všechno začíná skvěle, ale snadno vycí- títe okamžik, kdy po 20 minutách filmu došly původní stránky a Toh začal psát po svém. Jeho záchrana Itóových pozná- mek v Japonsku vyhrála Seiun Award, ale těžko říct, jestli to nebylo ze sym- patie k mrtvému spoluautorovi. Pod fil- mem jsou podepsaní další tři scenáristé 4K monitory a můžeme odhadovat, že právě oni se se- šli na brainstorming a rozhodli, že hlav- ní hrdinka Hadaly Lilith ze všeho nejvíc ColorEdge potřebuje obří prsa. Její role odvádí pozor- nost od příběhu, který se jinak tváří vel- mi vážně, ale nejistě se potácí od příliš zapáleného antikolonialismu přes názna- ky homosexuálního vztahu a trochu nelo- gické zombie drama až po úvod napros- to jiného seriálu, který je odhalen teprve po titulcích. Obzvlášť závěrečné dějství zabředne do japonské mezihry a výbuš- ně šťastného konce. Velké finále očividně brzdili dva golemové — rozpočet a čas. Jonathan Clements, překlad Adam „Christof“ Rambousek Jonathan Clements je autor knihy Anime: A Histo- ry (Anime: Historie) a spoluautor The Anime Ency- clopedia: A Century of Japanese Animation (Ani- Snadná kalibrace me encyklopedie: Století japonské animace). Jako překladatel, režisér dabingu nebo dabér pracoval na více než 70 anime titulech. Napsal desítky knih bez kompromisů o asijských tématech, dvě z nich vyšly i v češtině: Wu — čínská císařovna a První čínský císař. www.eizo.cz http://schoolgirlmilkycrisis.com Anime 5 Hudební silnice Účely Melody Roads bývají rozličné. Může jít o přilákání turistů do regionů, Pokud jedete na horu Fudži autem, prevenci nehod (zabránění usínání řidi- může vás na silnici překvapit zvláštní čů a snaha donutit projíždějící auta dodr- značení, které na vozovce běžně nevídáte. žovat optimální rychlosti), nebo třeba Chvíli poté, co na cestě spatříte nakres- o oslavu či památku (dvě byly otevře- lený houslový klíč, vás čeká další pře- ny u příležitosti zavedení šinkansenu kvapení. Zpod vašeho auta se najednou na Hokkaidu). začne linout jakási melodie. Úsek, na kte- Podobně různorodé jsou i melodie, které rém se právě nacházíte, je totiž takzvaná jednotlivé silnice přehrávají. Sahají od ná- hudební silnice. Má speciálně upravený rodních a lidových písní přes popové povrch, díky kterému při přejezdu začne až po hudbu z anime (Můj soused Toto- vaše auto vydávat hudbu. ro v prefektuře Hirošima). Přestože Japonci nebyli prvními prů- Když už teď něco o tomto bezvadném kopníky tohoto konceptu, přišli na něj konceptu víme, můžeme popustit uzdu nezávisle a mají ho velmi v oblibě. Někdy fantazii, co by se s jeho pomocí dalo okolo roku 2006 Šizuo Šinoda údaj- vytvořit. Na internetu už kdosi přišel ně omylem poškodil část silnice buldo- se skvělým nápadem na silnici, která by zerem, načež zjistil, že když přes vznik- hrála ústřední melodii z Návratu do bu- lé rýhy přejíždí autem, vydává to různé doucnosti, pokud by po ní auto projíždě- tóny v závislosti na jejich hloubce a roz- lo rychlostí 88 mil za hodinu. U nás bych ložení. Tak ho napadlo, že by se to dalo to viděla spíš na Spomaľ, máš privysokú kreativně využít. Jeho nápadu se chytil rýchlosť. Hokkaido National Industrial Research Lucie „Lusi“ Melounová Institute a rozvinul ho do podoby dneš- ních Melody Roads, jak se těmto úsekům v Japonsku říká. Hudební úseky silnic fungují na bá- zi speciálních rýh, které jsou ve vozovce pro tyto účely vyryty. Čím blíže jsou u se- be, tím vyšší tóny kola přejíždějícího auta vytváří. Důležitou úlohu hraje samozřej- mě i rychlost, kterou přes rýhy vozidlo projíždí. Doporučená rychlost na „správ- né přehrávání“ na japonských Melody Roads bývá okolo 45 km/h. Japonsko má na svém území největší počet hudebních silnic na světě. Může- te jich tam najít až okolo třiceti. Kdyby vám anglická Wikipedie tvrdila, že jen tři, nevěřte jí a přepněte si na japonskou ver- zi. Jsou rozprostřené po celém Japonsku, doslova od Hokkaida po Okinawu, a je- jich největší koncentrací se pyšní prefek- tura Gunma. Pokud se zrovna nechystáte do Japonska, můžete Melody Roads najít zachycené na videu na internetu. © ja.wikipedia.org/wiki/メロディーロード 6 Anime Jak se vyrábí anime? Plánování [企画] V odvětví animované tvorby existují Určitě každého z vás alespoň jednou dva druhy projektů: originální, bez jaké- zajímalo, jaký je proces výroby animo- hokoliv původního materiálu, a adaptace, vaných seriálů, které tak často sleduje- například mangy nebo light novely. te.