Abbreviations in Military/Historical Publications
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Abbreviations in military/historical publications Edition: 1.00 AMVAS note: This table is a result of long work. It’s based on the table from http://geroiss.narod.ru/sokr.htm with many additions. Some abbreviations are not from WWII times, but you easily can find them in our literature, for example in chapters about pre-war period (1920s-30s)… It’s not final edition of the table. With time I hope to add something more. Also I have to say this table represents non-official version of translation. I made it just to give basic ideas what this, or that abbreviations can be responsible for. Acronym/Abbreviation Full term Russian Transliterated Russian Translated 3-й Дзержинский полк 1-й Кировской дивизии народного 3rd Dzerzhinskii Regiment, 1st 3/1 ДНО 3/1 DNO ополчения Kirov People’s Militia Divisions KB KV космические войска Cosmic forces (Space program) NB (Nota Bene) NB (Nota bene) Заметь хорошо Observe carefully PA RA ракетная армия Rocket Army aп ap артиллерийский полк Artillery regiment can sap самоходный артиллерийский полк Self-propelled artillery regiment опс ops отдельный полк связи Separate1 Signals regiment pап rap разведывательный авиаполк Aviation reconnaissance regiment yап uap учебный авиационный /артиллерийский полк Training artillery/aircraft regiment «Д» “D” первый день операции First day of an operation (D-Day) «Ч» “Ch” время начала атаки “H”: hour of the attack (H-Hour) А A армия Army ААРМ AARM армейская артиллерийская ремонтная мастерская Army Artillery Repair Shop АБ/АБТ AB/ABT автобронетанковый2 Armored vehicleError: Reference source not found АБТВ ABTV автобронетанковое вооружение /войска Error: Reference source not found Armored equipment/forces3 автобронетанковые войскаError: Reference source not АБТВ ABTV Armored Forces found Page 1 of 33 Abbreviations in military/historical publications Acronym/Abbreviation Full term Russian Transliterated Russian Translated автобронетанковаяError: Reference source not found АБТМ ABTM Repair Vehicle (or workshop) of Armored Forces мастерская АБТО ABTO автобронетанковыйError: Reference source not found отдел Armored section автобронетанковоеError: Reference source not found АБТУ ABTU Armored department управление АВАД AVAD армейская военно-автомобильная дорога army military automobile road АВВСПВО AVVSPVO армия ВВС и ПВО Combined army of aircraft and antiaircraft forces АВЛ AVl армейский ветлазарет Military vet hospital АВП AVP армия Войска Польского Polish Army (acting together with Soviet troops) АГ AG армейская группа army group АГШ AGSh Академия Генерального штаба Academy of the General Staff АДД ADD авиация дальнего действия, артиллерия дальнего действия long-rang aviation/artillery АЗ AZ аэростат заграждения Barrage balloon АИР AIR артиллерийская инструментальная разведка Artillery instrumental reconnaissance АК AK армейский корпус (финск.) Army Corps (Finnish) Артиллерийские Краснознаменные курсы “Red Banner” advanced artillery training courses for АККУКС AKKUKS усовершенствования командного состава command staff. артиллерийские курсы усовершенствования командного АКУКС AKUKS Advanced artillery training courses for command staff. состава АМП AMP артиллерийский метеорологический пост Artillery meteorological outpost АНО ANO аэронавигационные огни Aerial navigation lights артиллерия особого назначения, армия особого АОН AON Specially designated artillery/army назначения АОНР AONP артиллерия особого назначения республики Specially designated artillery/army of the Republic АП AP Авиационный/артиллерийский полк Aviation/Artillery regiment АРГК ARGK артиллерия резерва Главного Командования Reserve artillery of the Supreme Command АССР ASSR Автономная Советская социалистическая республика Autonomous Soviet Socialist Republic Page 2 of 33 Abbreviations in military/historical publications Acronym/Abbreviation Full term Russian Transliterated Russian Translated АУ AU артиллерийское управление Artillery department АХО AKhO административно-хозяйственный отдел Administrative section АХС AKhS административно-хозяйственная служба Administrative service АХЧ AKhCh административно-хозяйственная часть An administrative department of a unit/organization АЭ AE авиационная эскадрилья Aviation Escadrille (squadron) Агитпропотдел Agitpropotdel агитационно-пропагандистский отдел Agitation and propaganda department Агитпросвет Agitpropsvet агитационно-просветительский отдел Agitation and propaganda education department АзВФ, АЗФ AzVF, AZF Азовская военная флотилия Azov Naval Flotilla Ардом Ardom арестный дом Jail (i.e. Jail of Military Police) АртИ ArtI артиллерийский институт Artillery Institute АртИИ ArtII артиллерийский инженерный институт Artillery Engineering Institute Артком Artkom Артиллерийский комитет Artillery committee Артсклад Artsklad артиллерийский склад Artillery depot АрхВО ArkhVO Архангельский военный округ Archangel’sk military district (“okrug”) Б. “B” (в названии) Большой (in a name) big, large, greater Б/п B/p беспартийный Non-party БА BA бомбардировочная авиация Bomber Aviation БАО BAO батальон аэродромного обслуживания Aerodrome service battalion ББ BB ближний бомбардировщик short-range bomber ББА BBA ближне-бомбардировочная авиация short-range bomber aviation ББК BBK Беломорско-Балтийский канал White Sea-Baltic Canal БВМИ BVMI Балтийский военно-морской институт Baltic Naval Institute БВО BVO Белорусский военный округ Byelorussian military district Page 3 of 33 Abbreviations in military/historical publications Acronym/Abbreviation Full term Russian Transliterated Russian Translated БДБ BDB быстроходные десантные баржи High-speed landing craft tank БЕПО BEPO бронепоезд Armored train БЗ BZ боезапас Ammunition БКА BKA бронекатер Armored cutter БМ BM большой мощности Super-heavy (used for artillery units) БО BO Большой охотник (large) Sub-chaser. (Special anti-submarine, patrol ship) БОВО BOVO Белорусский Особый военный округ Belorussian Special Military District БРО BRO батальонный район обороны Battalion defense zone БССР BSSR Белорусская Советская Социалистическая Республика Byelorussian Soviet Socialist Republic БТ и МВ BT & MB бронетанковые и механизированные войска Armored and Mechanized Forces БУП BUP Боевой устав пехоты Infantry army regulations БФ BF Балтийский флот Baltic Fleet БФ BF Белорусский фронт Byelorussian Front Боеучасток, буч “buch” боевой участок Combat zone ВА VA военная академия Military academy ВА VA воздушная армия Air Army ВАГШ VAGSh Военная академия Генерального штаба Military academy of the General Staff ВАД VAD военно-автомобильная дорога, воздушная авиадивизия Military automobile road/Aircraft Division ВАИ VAI Военный авиационный институт Military Aviation Institute ВАИИ VAII Военный авиационный инженерный институт Military Aviation Engineering Institute Военная академия командного и штурманского состава Military academy of the command and navigator staff of the ВАКШС VAKShS ВВС КА VVS RKKA ВАРВСН VARVSN Военная академия РВСН Military academy of the RVSN (Strategic Rocket Forces) ВАТТ VATT Военная академия тыла и транспорта Military academy of rear services and transport Page 4 of 33 Abbreviations in military/historical publications Acronym/Abbreviation Full term Russian Transliterated Russian Translated ВАТУ VATU Военный авиационно-технический университет Military aviation technical university ВАФ VAF Военная академия им. М.В. Фрунзе Frunze Military Academy ВАвтУ VAvtU Военный автомобильный университет Military transport automobile university ВАртУ VArtU Военный артиллерийский университет Military artillery university ВВ VV взрывчатые вещества/ внутренние войска Explosive material/Internal Security Forces ВВА VVA Военно-воздушная академия Military Aviation Academy ВВС VVS Военно-воздушные силы (Military) Air Force ВВСП VVSP временный военно-санитарный поезд Temporary military hospital train ВВУЗ VVUZ высшее военно-учебное заведение Higher military education institute ВВФ VVF Волжская военная флотилия Volga Naval Flotilla ВГК VGK верховное главнокомандование Supreme High Command [Command-in-chief] ВДА VDA воздушно-десантная армия Airborne army ВДВ VDV воздушно-десантные войска Airborne troops (paratroops) ВДУ VDU Военно-дирижерский университет Military conductor university ВДУ VDU военно-дорожное управление Military roadways department ВИ VI военный институт Military Institute ВИА VIA Военная инженерная академия Military Engineering Academy ВИА VIA воздушная истребительная армия Air Fighter Army (fighter planes) ВИГУ VIGU Военный инженерно-технический университет Military engineering technical university ВИИРЭ VIIRE Военный инженерный институт радиоэлектроники Military Engineering Academy for radioelectronics ВИКУ VIKU Военный инженерный космический университет Military Engineering University for Space (Kosmos) ВИРВ VIRV Военный институт ракетных войск Military Institute of Rocket Forces Военный институт радиационной, химической и Military Institute for radiation, chemical and biological ВИРХБЗ VIRKhBZ биологической защиты defense Page 5 of 33 Abbreviations in military/historical publications Acronym/Abbreviation Full term Russian Transliterated Russian Translated ВИРЭ VIRE Военный институт радиоэлектроники Military Institute for radioelectronics ВИС VIS Военный институт связи Military Institute for communications ВИТУ VITU Военный инженерно-технический университет Military Engineering Technical University ВИУ VIU Военный инженерный университет Military Engineering University/department ВИФК VIFK Военный институт физкультуры Military Institute for Physical Culture Sports ВК VK Верховное Командование High Command ВКП(б) VKP Всесоюзная