www.ukrweekly.com
Adores*: UKRAINIAN WEBKLV SECTION 8]-83 Grand Street Jersey City 3, N.J. UKRAINIAN DAILV Tel. HEnderson 4-0237
Ukrainian National Ass'n Tel. HEnderson 5-8740
РІК LXV 4. 17 Ш TWO SECTIONS SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, JANUARY 25, 1958 IN TWO SECTIONS No. 17 VOL. LXV
UKRAINIANS GATHERED AT MASS RALLY IN NEW YORK RECEIVE TV Will Commemorate Fortieth Newark Ukrainian Community GREETINGS FROM PRESIDENT EISENHOWER Anniversary of Ukrainian Observes Ukrainian
GOVERNOR, McKELDIN OF MARYLAND,"*tT. GOV. DeLUCA OF NEW YORK AND MAYOR WAGNER OF NEW YORK Independence Independence Day CITY ASSERT RIGHT OF ALL PEOPLES TO FREEDOM AND LIBERTY NEW YORK. N. Y — A one- mittee president. The fortieth anniversary of The principal address was NEW YORK. N. Y. -In a-sol- diplomacy, and it is certainly hour TV program commemor Also taking part in thc pro the Ukrainian national inde delivered by Mr. Dmytro Ha emn mass celebration comme no less now." ating the 40th anniversary of gram will be thc "Dumka" pendence and thc establish lychyn, Supreme President of morating thc 40th anniversary ;l Major address was given by the birth of the Ukrainian Re Chorus of New York City un ment °f free and independent the Ukrainian National Asso of Ukraine's declaration of in Stepan Wytwytsky, president public in 1918 will be telecast der the direction of Prof. L. Ukrainian National Rcpub- ciation and President of thc dependence in 1918, Ukrainians of the Ukrainian National Re here February 2 by WOR-TV Krushelnytsky; the Khotke- on January 22, 191S, was ob Ukrainian Congress Committee of Greater New York gathered public in exile. The senior vet [(Channel 9) under thc spon vych Bandurist Capella of Eli served with proper ceremonies of America. He presented in his here at Manhattan Center on eran Ukrainian statesman and sorship of the Ukrainian Re zabeth. N. J. directed by Prof, by the Ukrainian Americans of talk a true picture of the January 19 to reassert their former Secretary of State of publican Committee of New j Roman Lewytsky; Mrs. Isa- Newark. N. J. last Sunday eve plight of Ukraine by calling to ideals of liberty and democracy the Western Ukrainian Na Jersey. jbella Orlowska-Fomenko. solo- ning, January Huh. at their the attention of his auditors for the Ukrainian people be tional Republic reviewed events The TV presentation is sched list, and Prof. Mykola Fomcn- Ukrainian Center on William to a picture which appeared in hind the Iron Curtain. leading up to the proclama uled for 6 p.m. and will in 1 ko, piano accompanist. street. magazine section of last Sun Greetings and best wishes tion of independence by the clude addresses by Hon. Wil It was indeed a fine program; day's The New York Times of Mr. Keybida said that Uk "for a memorable meeting" Ukrainian National Rada liam W. Wall, Canadian sen one of which pleased al] those the Ukrainian Suite dancers, rainian organi7ations in thc were received from President (Council). ator; thc Hon. Averell Harri who crowded the Centers au [part of the Russ'an show thc Eisenhower. Greetings alsocamc I Metropolitan New York and Dr. Lev Dobriansky, pro man, governor of New York; ditorium well nigh up to its [imprcssario Hurok will present from numerous well-wishers I New Jersey area arc undcr- fessor of Soviet economics at U. S. Senator from New York rafters. Speeches, readings, і in this country beginning in and from exile representatives •writting the main portion of Georgetown University and na Irving M. Ives, and thc Hon. choral singing, solos, made up [April. Ii is quite evident, he of other countries enslaved by , the $2.000 required for the tional chairman of the Ukrain Florence P. Dwyer. U. S. Con- for it. I sail, that these so-called Uk Soviet Russia. 'program. Thc remainder is be ian Congress Committee of gresswoman from New Jersey. It was opened up with thc rainian dancers are actually The President's message took j ing raised through donations America, discussed the present Andrew Kcybida, secretary singing of the Star-Spangled Russians, dressed in Ukrain note of the Ukrainian cultural J from private citizens. international tension created of the New Jersey URC, said Banner by Mrs. Z. Vorobtseva. ian costumes. and spiritual contribution to' "Anyone who wishes to sup by constant Soviet Russian the program was prompted by Then followed the reading by The musical portion of the the American heritage, and plement this TV fund may send pressures. He pointed out that the need to inform the Ameri Mr. Dolynsky of N. J. Gov program consisted of selec said: a donation to Mr. Kost Pry it is necessary to educate thc can public thnt the cause of ernor Meyner's Proclamation chodko. 197 - 19th Avenue. tions presented by the Khot- "Holding in common the right United States that its greatest Ukrainian freedom and inde of Ukrainian Independence Gov. McKeldin of Maryland with President Eisenhower Newark. N. J. Contributions kevich Bandurist Capella, di Of all peoples to determine! weapon against Soviet Commu pendence is no longer just pa Day. the reading by Mr. P. 1 will be recorded and receipts rected by Roman Levitsky; the freely their own form of gov- nist imperialism lies in the So triotic desire of the Ukrainians Pavlenko of the Fourth Uni promptly mailed." Mr. Kcybida eminent, wc share a basic con viet Union, that is. in captive but a political necessity to versal of the Ukrainian Cen mixed Trembita Chorus, di added. cern for the privileges and re freedom-loving nations like President Eisenhower's Message safeguard America freedom. tral Rada of January 22. rected by Alexander Mykytiuk, sponsibilities of freedom." Ukraine. The Proclamation of Ukrain Chairman of thc genera! 1918; the reading by Mr. W. and soloists Michael Minsky, The message was read by To Ukrainian. Independence Rally ian Independence, the Fourth committee supervising the TV Borowyk of the Act of Union Included in the three-hour G. Kovinka and Raisa, accom Gov, Theodore P. McKeldin of Universal, will be read by Mr. presentation is Myron Leskiw, of Eastern and Western Uk long program was the reading In New York City panied on thc piano by Dr. J. Maryland, principal speaker, Keybida. Master of ceremonies secretary-treasurer of the New raine in form of one. united of the historic Ukrainian docu Bnzalia, and Mr. A. Geler. Re who told the rally that "speak will be John Romanition, Com Jersey URC. und Ukrainian National Repub ment, thc Fourth Universal, bv Telegram sent to Dr. Lev Dobriansky, national chairman of thc citations were delivered by Mrs. ing as a Citizen, I have no hesi lic of January 22. 1919. and which the Ukrainian Central Ukrainian Congress Committee, at Ukrainian Independent tation in asserting that the concluded with the singing of M. Proskurni. The affair came Rada proclaimed the full and Rally in New York City cause of the Ukrainian patriots NEWS NOTES the Ukrainian national anthem to a close with the singing of unqualified independence of engages not merely the sym "Sche nc vmcrla Ukraina." I thc stirring "Ne Рога." Ukraine in Kiev on January To thc members and guests American heritage. Holding in Yaroslav Rudnytsky. president pathy (if the American people, WINNIPEG. Man. Metro 1918. of the Ukrainian Congress common thc right of all jieoples ">f thc Ukrainian Academy of but also their calculated in 22. politan Maxim Hermanyuk, o' Committee of America. I send to determine freely their form the Ukrainian Catholic Church Arts and Sciences in Canada, terest." Bluc-and-ycllow banners of St. Basil Branch of Ambridge, Pa., tT І. of government, wc share a Ukraine were presented to in Canada, says he believes thc has been chosen to represent "On June 1G it will be exact greetings. , . Mayor Wagner and Lt. Gov. basi( concern for the priv Ukrainian movement for lib the Ukrainian community in Installs New Officers ly one hundred years since The Ukrainians who have ileges and responsibilities of thc Library Commission oi DeLuca to bc flown from thc cration cannot reach a success Abraham Lincoln made the emigrated to this country freedom. Winnipeg's City Council for ular members, and is the sec City Hall of New York City ful conclusion unless Ukrain Newly elected officers of St. 'House Divided" speech in which have brought with them cultur- Best wishes for a memorable 1958. The commission is head- ond largest assembly in West and thc state capitol building ian political groups resolve Basil Branch 161 of the Uk bc proclaimed thc truth that al and spiritual values which meeting. led by Winnipeg's Ukrainian at Albany on January 22. their differences. Metropolitan rainian National Association, ern Pennsylvania. This large this nation could not perman have contributed much to the D wight D. Eisenhower Hermanyuk expressed thc con mayor, Stephen Juba. /ere installed on Sunday, membership will entitle the In the musical part of thr ently exist half slave and hr-lf viction at a lecture here on * 'anuary 13th in their Am branch nt their regular meet nrogram. soloists were Mary free. Today we are realizing January 3, when he describe* BUENOS AIRES. Argentina. bridge, Pa. headquarters at 5 ing in February to elect three Lesawyer, soprano of thc New that this world cannot Chicago Ukrainians Commemorate his impressions and observa Ukrainian carols were among n.m , the Daily Citizen news- delegates to the XXIV Con York City Opera: Michael Min- exist half slave and half free. Lions made during a thre^ arols of many nations broad- >aner reports, vention of the Ukrainian Na •ky, baritone, and Daria Kara 40th Anniversary of Independence As long as men are in chains month tour of Europe. nst here on Christmas Day by UNA Branch 161, reports tional Association. lovych. pianist. The Ukrainian anywhere, liberty will bc * radio station "Portonya." Andrew Juki its financial sec-1 The national convention will threatened everywhere." male chorus "Dumlca', under CHICAGO. 111.-Marking thc by Prof. O. Pleshkevych; Zoia BUENOS AIRES. Argentina • retary and also member of the be held at Hotel Statler, Cleve Lt. Gov. George DeLuca of the direction of Prof. L. Kru- occasion along with other com- Melnychenko. operatic soprano, — Ukrainian artist Victc TORONTO. Ont. - To mark Board of Advisors of the Uk land, Ohio. New York read a message from shelnytsky, presented Ukrain munities in the United States and Alexander Melnychenko. Tsymbal was awarded a first- thc publication of thc second rainian National Association j In his talk, the main speak Gov. Averell Harriman calling ian songs. and Canada, thc Ukrainian baritone, of Minneapolis, Minn. place gold medal here in De- volume of Ulas Samchu :s"Ost", has fulfilled its quota of 31 er. Attorney Walko. spoke on on all Americans to "keep the community of Chicago com The manifestation was spon Sponsors were the League of •cmber for his graphic art thc Ukrainian Art and lit new members for 1957. To do. thc subject of "Authority and spotlight ОП the Kremlin's memorated the 40lh anniver sored by the United Ukrainian Americans of Ukrainian De vork for newspaper advertis- erary Club here sponsored an this it had to organize twelve Trust," namely, thc authority fraudulent pretension to con sary of Ukrainian indejiendcncc American Organizations of scent and thc United Ukrain ng. The award won in a "Ulas Samchuk Evening" OH new members during the that the newly installed officers cern for human welfare and in the Chopin Auditorium here New York, a branch of the ian-American Community Or •ontest sponsored by thc lo- January 6. ' month of December. і will have in the performance of on January 10. equality of [teonles." Ukrainian Congress Committee ganizations. al publicity club. * Thc officers who were install their duties to the UNA and Gov. llarriman's address said of America. Speakers were U. s. Con 1 NEW YORK. N. Y. Dana ed are John S Anttishak. presi- Its members, and the trust giv that while Americans are work gressman OtHara; Prof. Roman Mr. Starr and his wife and * Opening remarks were given Hasiuk of Toronto, ont.. n den': Nicholas Cheddar, vice-! en to them, which is not to ing hard to overcome the grave Smal-Stocky of Marquette Uni Pro:'. Smal-Stocky were among MARQUETTE. Wisconsin! by Dr. Roman llu hlcv у c h, graduate of Lou vain Univer president; Andrew Jula, finan-j be abu ted. but to benefit the dangers resulting from Soviet versity, president of the Shev- more than 150 guests who at Marquette University's De UUAO chairman while master sity in Belgium, has returned cial secretary; Charles Kood-1 UNA and its members. scientific and military advances, chenko Scientific Society in thc tended a banquet following thc partment of Slavonic Studfer of ceremonies was Stephen from a tour of Italy. France rich, recording secretary; Stnn-j Mr. Walko, who also serves they should not lose perspec United States and CaCnadian commemoration. Toaslmaster has published Prof. Clarence Jarema. noted New York at and Spain and is now engaged ley Pcokopovich, treasurer: District Attorney of Beaver tive nor sight of "our respon Labor Minister Michael Starr. Was John Duzansky. Manning's book "History of torney and executive director as a secretary to Bishop Ful Wasyi Shelehcda and Joseph I County, expressed his gratitude sibilities of leadership in rally Opening remarks were given Slavonic Studies in thc U.S.A." to thc founders of thc UNA of thc Ukrainian Congress ton Succn. Lytwin, trustees; John Tyro ing the peoples of thc world." in Ukrainian by S. Kuropas, Head of thc department Is Committee of America. Gov. MAYOR OF PERTH AM BOY Jr., Paul Ronosky Jr., Joseph urTd its assemblies throughout and, in EngliSH. by F. Wasy- Prof. Roman Smal-Stocki. Re * Mayor Robert F. Wagner of McKeldin was introduced by Nadzak, auditors, the land for the sacrifices they lowsky. Proclamations of Uk PROCLAIMS UKRAINIAN fcrence:". are made in the book Other Items New York City, observing that attoreney Michael Piznak, Su- Attorney Joseph s Walko made in the building of it, rainian Independence Day by IN DEPEN DENCE DAY to thc Ukrainian National As Ukrainian baritone Oleh Ny- lasting peace could only bc prme vice president of the Uk was the principal speaker along benefits from which UNA Illinois Governor B. G. Strat- sociation's support of Ukrain zhankowsky on BBC in Eng achieved through 'fostering rainian National Association with Burgess Walter Panck. members arc benefitting today. ton and Chicago Mayor R. J. ian language and literature land. freedom and liberty for all peo and treasurer of UCCA. PERTH AMBOY, N J. Andrew Juki was thc installing After outlining thc great Daly were read by Alexander courses at Columbia Univer Michael Tresh brought by ple, said there must be no The Perth Amboy Evening officer. Joseph Rodio was the work the UNA is doing, Zabrosky. sity and the UNA Ukrainian N. Y. Yankees for $30.000. vacillation in American for Among these present were News of January 22 reported toast master. throughout the USA and Can courses held at So;, urivk.i Гої Publication of new monthly eign policy. representatives of Byelorus The program included music that Mayor James J. Flynn Jr. Tiic UNA Branch No. 1*31 ada, the speaker became a the past four years; newspaper "Rada" begun in He .said he had little fear of sian, Bulgarian, Estonian. al selections bv the North proclaimed that day as "Uk has a membership of 388 reg member of the UNA. Buenos Aires. "out-and-out war." Litbuandn, Latvian. Georgian. Chicago SUMA band directed rainian Independence Day" in * Slovak. Idel-Ural and Polish by Prof. John Barabash: thc his city. DETROIT; "Bluff and bluster have al- місь. Т:ііс sc~ NEWLY ELECTED OFFICERS OF ST. BASIL'S UNA BRANCH 161 ways been typical of Russian American organizations. Surma male chorus directed The mayor's proclamation iicty of Friends of the Tar:'" (pointed out that "the people "1 Sbevchehko Ukrainian Ban Ukraine have withstood sin- Inrfol.q Capella Iris announced MAYOR JAMES J. FLYNN JR. OF PERTH AMBOY PROCLAMATION SIGNS |ccssive liquidations by their j that a total of $11388.78 was Communist overlords, suffered Collected during 1957 for it.-. famine and deportation to Concert Fund. Beginning Oc slave camps, and still kept tober 3, the Baulurist.s' Capel their national spirit alive and la will give 11 concerts in the live in hope that their nation United States and Canada be can bc liberated from its Com fore departing October 20 for munistic oppression." [Europe, where 40 concerts will be performed in the capitals Present for thc signing of and lager cities of Portugal, thc proclamation were Police і Spain, France. Switzerland. Chief John J. Swalick. Rev. .1. Italy. Austria, Get many. Swe Gabro. Stephen Halata, Taras den. Norway, Denmark. Hol Hrytsay. Pctro StachiW and land and England; Gregory Tarasiuk. all of Perth Amboy. W.INNIPEG, Man. Prof
UNA Branch. 287 Donates $200 For National Home
JERSEY CITY, N. J. Br. S100 has been donated to the 187 "Sons of Ukraine" of thc building fund of SS. Peter and Ukrainian National Assciation Paul Ukrainian Catholic Church here. iceided January 16 to donate Walter Sochan and Theodore S200 toward construction of Lutwlniak, branch secretary, the new Ukrainian .Community were elected delegates to the Center going u]) in this cit і UNA convention in Cleveland. UNA Branch 161 officers were installed, Sunday, January 12. Pictured from IcTt to right: The donation is to be added Ohi6, in May. Alternates will Andrew Jula, UNA Supreme Advisor and installing officer is shown passing the gavel to Mayor James 4. Flynn Jr. of Perth Amboy signs a proclamation designating January to the $1(M) previously contrib-'be Alexander Odulyak and President John S. Antushak, while Stanley Prokovich looks on. Standing: Burgess Walter •'Ukrainian Independence Day" in his city. utcd by thc bi-anch. Another Miss Gatherinc Magura. Panck, Atty. Walko, guest speaker, and Joseph Rodio, master of ceremonies. ADDRESSES DELIVERED AND MESSAGES SENT TO THE UKRAINIAN PROCLAMATIONS OF UKRAINIAN INDEPENDENCE DAY RALLY IN NEW YORK CITY SPONSORED BY INDEPENDENCE DAY
THE UKRAINIAN CONGRESS COMMITTE OF AMERICA HELD PROCLAMATION BY GOVERNOR AVERELL HARRIMAN SUNDAY, JANUARY 19, AT THE MANHATTAN CENTER OF THE STATE OF NEW YORK January 22 this year marks the obtain for themselves their God- Address of Theodore ll. McKeldin, Governor of Maryland: A Message Ьу Governor Averell llurriinan of the State of New 10th anniversary of an historic- given rights to freedom of wor- York, delivered by Lieutenant Governor George B. DeLuca event- the wu>» on which the ship, civil liberties, und national Ukraine proclaimed itself a free, independence, Conduct of the foreign re stands this better than the peo-1 аікі Independent republic It was j This year. Americans of Uk- ations of the united States is pie of the Ukraine, whose Jong To al1 who've joined today ors to stamp out the Ukrain a day of great joy, climaxing a rainian descent will again cele- tested bj tin- Constitution Ml and tragic history has taught t» celebrate the 40th anniver- ian leaders and scholars. They toriK and heroic struggle for five- brute the Januury 22nd onniver- lom by a spirited and eiitcrpri.s- sary as a memorial to a once he President, whose designs t- tbem how hard it is to attain, Sary of the Ukrainian inde have survived the autocracy of ng people proud of their (Hstine- J free and independent Ukraine, the Mongols and the Czars. -ii agent for t hat purpose, is and how much harder to re pendence, my warmest greet live culture and ways of life. The und it is fitting that all of us he Secretary OF Stale. As tain men's right to live their ings, it is a splendid thing you And they will survive the Ukrainians Immediately set up join with them as they re-assert •arly as 1799 Congress rein lives in peace and freedom. But do to keep bright the memory tyranny of the Kremlin. і democratic form Of govern-і their belief in the inalienable ment. right of ail liberty-loving peoples forced this Constitutional pro the same long struggle has Of and the hope for a free and Now, there- are mounting Unhappily, the span of Uk-1 to live at peace with God and reasons for confidence that the vision by special legislation also taught them the impos independent land. The life of raiman Independence was brief.. His many children in a great naking unlawful intervention sibility of extinguishing the the Ukrainian republic was hold of the Kremlin over the The Ukrainians were among the democratic family of nations, •y unauthorized persons in the flame that is the love of free short; but the memory of it is peoples it rules is weakening. first of many free peoples to full ] NOW. THEREFORE. I. Averell •onduet of such relations. This, dom once it has been lighted long. There will be no public There are growing difficulties victim to the treachery and brut- Harriman. Governor of the State in the Soviet Union and in the al aggression of the masters of of New York, do hereby proclaim Rescuing Ellis Island he so-called "Logan law." has in the hearts of. men. It has celebration in the Ukraine of the Kremlin. The latter, under, January 22. 1958. as UKRAIN- tow been in force for 159 burned in the Ukraine for more this 40'h anniversary of Uk Soviet Empire which the sput 'h:- pretense of "liberation." eon-' I \N DAY*"!n the State of New .ears, heme may fairly be rep ban a thousand years. Almost rainian independence; the niks have glossed over and fiscatcd their lands, desecrated York, and call upon our people The old Цкгаіпдіп immigrants and their children re mem resent one OF the most firmly- every great tyrant history has tvrants in the Kremlin will see temporarily obscured. But their churches, liquidated their j to Join in all appropriate observ- InstltUtlons of learning, and made ance of the occasion, joining with ber it ,er\ we i. It was the place where they we're taken oft settled policies of the United to that. But in the hearts of those weaknesses are still noted in ten centuries, ha.; the proud Ukrainian people slaves' their fellow citizens of Ukrainian T In lllip, ferried over 10 it. and stayed there for several days, States. tried to smother the fire the people of the Ukraine here. And they cannot fail to of an alien state. But in spite Of {descent in their hopes and pray- to t, checked and double-checked, and, in the process, to have Technically, perhaps, a speech bill all In vain. Conquest and there will be remembrance, continue to grow. Communism all this und subsequent hardships ers that the liberty and independ. T privilege ot апхіоіія relatives and friends meeting then, by an American citizen to лн devastation, the most savage and renewed determination to has attempted to destroy faith BUFFERED under the Godless and ; en«-e of tbe bruve people of their I .' frt e through a sorl >-t a playground wir.r feme, and finally to win freedom. in God and substitute material tyrannous rule of communism, [homeland can soon be restored, audience 0П American soil TPPRESSION, massacre and fiend- the spirit of freedom still burns | GIVEN under my hand and reieased to go on to their destinations. , might be difficult to construe lh tortures have served only Meanwhile it is for us who ism. Forty years Of enforced bright in the Ukralnle, j the Privy Seal of the State at be і It was finite a hard ordeal for our Ukrainian immigrants as an intervention within the 'o give the land a Golden Book are free to bespeak to the worship of that godless mat Recent events in Eastern Eu- the Capitol in the City of Albany owing an even mote hard ordeal in traveling in the steerage meaning of the statute: but in of martyrs whose names shine world their cause. It is for us erialism in the Soviet Union rope make it very plain that this seventeenth day of January f there is no finality to man's in the year of our Lord one Still, there remains in them a fond recollection of Ellis Island compliance with the spirit, as forever, lighted by the splen- to keep the spotlight on the have produced neither goods the gateway to America. nor satisfaction. The Commu quest for freedom. It Is clear I thousand nine hundred and fifty- well as the letter of the law, I lor of their own heroic deeds. Kremlin's fraudulent preten- thut the peoples of Eastern Eu- eight, That is why so many of us feel bad that this clearing house nist system can, by denying must begin by reminding you Tyranny when it destroys pa tension to concern for human rope, and elsewhere behind the і AVKKKLL HAKRIMAN OF immigration should now he sold for commercial purpose; that I represent no opinion but triots accomplishes one thing welfare and equality of peo the people consumer goods, di Iron Curtain, are determined to Governor by tiie Federal Government, to the highest bidder on Februarv my own. My official position is only: the patriot dies, but his ples. rect resources and energies to 14. It would mean that the spot where millions of Ukrainian that of Governor of a State, patriotism, that had been noble, It was my good fortune to build steel mills, heavy weap PROCLAMATION BY MAYOR LEO P. CARLIN OF and other nationality immigrants first set foot on the land of and the official duty of a Gov is, forever after, holy. visit the Ukraine while I was ons and sputniks. But it can NEWARK, N. J. freedom and opportunity would become a factory site, ware- ernor as regards foreign affairs These things are known to Ambassador to the "Soviet not, at the same time, supply hows.- cluster, oil depot'or whatever the new owner reasonably is simple indeed it is to em Americans, and by travelers' Union during the war. I had those spiritual and mental out WHEREAS. 40 years ago an we direct the attention of our Independent Ukrainian Republic American people to the aspira pleases ploy the powers of his office, if arranged with the Soviet Gov lets that a vigorous and tal tales. There are resident was established; and tions of the Ukrainian people and It is quite obvious that such a thing would be all wrong ented people require. Nor can and when called upon, to sup among us a million and a half ernment the establishment of WHEREAS, the freedom and to the importance of these aspira A place of such symbolism in America's development deserves a'p^ the President and the Sec-j Ukrainians and their children. United States Air Force shut it, by its very nature allow independence then obtained by tions in the efforts of all free that release of spirit and cre- the Ukrainian people has long people to establish a lasting better FATE. It must bo preserved for public use. devoted to retary of state as thp duly ac. | We know their skill, their pa- tle bombing bases there, and ativeness that such a people since been lost beyond the Iron peace: w ifthv social purpose, and kept as a remembrence of our credited agents of the Ameri tience, their industry and their I visited Poltava at that time. need for its satisfaction. It Curtain: and NOW, THEREFORE. I. Leo P. country's t radii ions. can jM-ople. loyally. They have given us I was greeted with warmth WHEREAS the Ukrainian peo Carlin. Mayor of the City of cannot, in short, build happy The sad part is that tlu-iv has been, thus far, SO much But while l am a Governor not only thousands of honest and enthusiasm as the repre ple, known throughout the ages for Newark, New Jersey, do hereby and rewarding lives, and there public and governmental indifference. by election and for a limited workmen whose labor has add- sentative of the American peo their love of liberty, still strive to proclaim Wednesday. January in is its fatal flaw. retain their freedom and auto 22nd. 1958 as UKRAINIAN DAY New York's Department of Health. Education and Welfare term, I was bom a citizen of ple by the Ukrainians. I re •d to the material wealth of nomous place among the nations and do urge all of the citizens of is in charge Of the whole thing. I,et us hope that it will the United States, and as such )ur country, but also man> number vividly the beautiful The new generation sees to which they are entitled: and Newark to cooperate with their take fast action to spare Ellis Island from sale tu commerce. I haw a right to form and ex -inuienl men and women, schol and moving songs and the through the fraud of Commu WHEREA8, we Americans have fellow-Americans of Ukrainian With consequences that are bound to be regretted. press an opinion on any sub ars, scientists, artists, whose joyful dancing. The people nist teaching. It is weary of a warm and natural understand extraction in the celebration of ing of the hopes of freedom-lov this day* ject whatsoever, including the genius has enriched our cul greeted our airmen with the •ndless sacrifice and personal ing and freedom-seeking peoples; Dated: January IS, 1958. foreign relations of the United tural heritage. Therefore I, for same warmness, and became so privation to increase the pow Better Guidance Needed and LKO P. CARLIN States. As long as I do not one, am amused, rather than friendly that the iron hand of er of the Kremlin gang. These WHEREAS, it is fitting that Mayor pretend to speak for the gov nraged. by the ravings of One the NKVD clamped down to younger people want to know It's somewhat shocking to find a group of American boys ernment, state or national, who turned Judas and who has prevent this natural friendship. the world through reading and banded togethed in an organization dedicated to hatred and my freedom of expression is lately has been telling the world The national culture of the travel. They want to express Address of Mayor Robert F. Wagner at New York Rally Com the emulation*, of Nazism. unlimited. A right that is never that Americans hold Ukrain Ukrainians, and their aspira themselves. They want, in memorating 40th Anniversary of Ukraine's Independence The so-called "Fuehrer of Forest Hills," who led a Nazi-like .laimed tends to wither away; ians in subjections and con tions for freedom, have endur short, more freedom. teen-age gang called the United Nordic Confederation, is under so I consider it not only the tempt as an inferior people. ed through centuries of op And because the new gen We have assembled here to nese, and a host of of others? arrest and his gang presumably has been dispersed. But what right, but also the duty of an A falsehood so monstrous pression. They have survived eration wants more freedom, commemorate the fortieth an- The record, I am sorry to say, about the misguiding thinking that produces a "club" like this': American to say what he becomes comic; and yet I see the division of the Ukrainian Communist ideology is failing J niversary of the Declaration of is painfully clear. It would be easy to dismiss the leaders of such an outfit things on any subject that in it an unintended compli nation. They have survived its appeal in the Soviet Independence of the land of Our own great nation stands simply as "crackpots." commands his attention, espe ment to the Ukrainian people. the cruel attempts of conquer- Union. Yet we must recognize your ancestors. Ukraine. A today, not alone, but as the lt wou'd be easy to dismiss the whole thing as a lark by cially where human freedom is What the traiteor wished to do, that in the underdeveloped democracy, fashioned around principal bulwark against some high-spirited youngsters who carried things a little too involved. of course, was to harm the countries of Asia and Africa, the concepts of our own great slavery for the smaller coun far when they assembled an arsenal of weapons, and plotted Speaking as a citizen, then, American people in the eyes of dream and died for the dream; unhappily its false promises president, George Washington, tries of the world. to rob a bank. I have no hesitation in assert the world; so he proclaims it is those who are struggling have drawing power. But just it was the answer, so lovingly I have litUe fear of out-and- But the leaders were not alone. Apparently they had ing that the cause of the Uk that Americans hold Ukrain to make it true now, and those ash those who have had it! voised by your great poet and out war, for I do not believe, little trouble in finding boys anxious, or at least willing, to rainian patriots engages not ians in contempt. It is obvious who in time to come will make More and more it is recognized statesman, Taras Shevchenko, despite Sputnik, that Moscow adopt their code of hatred. The preliminary investigations in merely the sympathy of the that be believed the world will it true it is the dream of a even by Communists as a naked to the age-old longings of a is adequately prepared. Bluff dicates that the organization attracted many young men from American people, but also their Ukrainians in contempt must land where men shall live like power system, even more au great people for freedom and and bluster have always been many of the 48 states, as well as from Canada and Mexico. calculated interest. On June be an unworthy people. It is brothers, a land where justice tocratic and ruthless than that national independence. typical of Russian diplomacy, And the group was more than just another teen-age gang. 16 it will be exacty one hun a high compliment; but I am is not bought, where truth is of the Czars, through which a and it is certainly no less so Today, as we gather to cele It was a group with purpose, a group of American boys de dred years since Abraham Lin persuaded that most Americans not looked on with dread, small ruling class exploits and now. now. But, how effectively brate, we cannot avoid the dicated to very un-American principles. coln made the "House Divided" will cheerfully agree that for where honor is not despised oppresses the masses. we conduct ourselves in our consciousness also of sorrow, We are quite sure that the authorities will stamp out the speech in which he proclaimed once judas reasoned rightly. and reason is held in honor— international dealings is of Last year we saw in the for thirty-seven years of Com United Nordic Confederation. But stamping out the attitude the truth that this nation If we considered Ukrainians this the real Ukraine. To say primary concern. It requires Soviet Union two purges in munist duplicity and tyranny- which made the confederation possible is quite another matter. could not permanently exist inferior, we would indeed be that it will die, to imagine that little imagination to visualize volving some of the most im have stripped the home of your That is a slow job at which we must work steadily . . . and with half slave and half free. To a WITLESS people. The logic is it can die would be to torn what could have happened in portant figures in the country: forebears of its language its as much dedication as those who espouse Hitlerite or Khrush day we are realizing that this sound; it is only the original one's back on all that makes Hungary, and in the patriotic Molotov. Zhukov. Malenkov culture and the last vestige of chev-like ideals. world cannot permanently ex lie thae makes the whole accu manhood great and to enlist uprisings elsewhere behind the and others. That this reflects its autonomy. That slow job depends primarily upon the parents. They ist half slave and half free. As sation absurd. under the black banner of the a struggle for power at the Iron Curtain, had we been should guide their sons and daughters onto the straight and long as men are in ehains any "The wisest phdphets." said ancient Father of Lies. top, no one can doubt. But In the midst of the Soviet prepared on all fronts to seize bright path, one of noble purposes, which will steer them into where, liberty will be threaten Horace Walpole. "make sure of The second prediction is neither do I doubt that the call for peaceful coexistence the political and psychological the clear of good living, in accordance with the precepts of ed everywhere. ihc event first." In these dark ;hat America will find its des- growing pressures, of which I for cooperation between peo opportunities which were ours. Christ, our Lord. This, а.ч one of our Presi and troubled times no man iny more and more inter have spoken, underlie the cur ples, for the rights of minori Certainly, as we look ahead, Fortunately, no Ukrainian American and Canadian young dents said in another connec an make sure of any event woven with that of the Uk rent political instability. ties to their freedom and to there must be no vacillation in sters have been involved in this case. Still we should do our tion, is a condition and not a •wenty-four hours ahead, so raine. The weakness of Communism their own autonomous national our foreign policy. We must utmost to give our youngsters an opportunity to become en theory. Tyranny and freedom the wises prophet in modern It could not well be other ;s seen even more clearly in the culture anf government, a loud have the courage to remain thusiastic members of the Ukrainian National Association, of are mortal enemies, and noth limes is the one who says not li wise because America, the real raptive nations. The Hun cry is heard what has hap steadfast to our American prin the Ukrainian Youth League of North America, the Ukrain ing can make them friends ng at all. Nevertheless, tl- America, is woven of the self garian, and Polish revolutions pened to your free independent ciples in our dealings with ian Catholic Youth League, the Ukrainian Orthodox League, They are at war. and will re thbltgh it is to invite SUSpecibn same fabric as the real Uk Of October. 1958, shook the Ukraine? what happened in other nations. Only in this way the SUMA, the BLAST, and members of our Ukrainian church main at war while both exist of Of unwisdom, I am reckless raine. The web is not as long, Communist world to its founda Poznan and Hungary? what can we fulfill our moral obliga choirs as well. in the same world. A truce •nougii to risk two predictions, being measured by three hun tion. It revealed for all to see happened to the Poles, the tions to the less fortunate peop- They will find a purpose and a thrill in working in the may be negotiated between the first concerning the Uk dred years, where the Ukraine's the extent and intensity of the Baits, the Koreans, the Chi- ples of the world. ranks of these organizations, and thereby make themselves them, an armistice may be raine, the second concerning is by a thousand, but the pat hatred of Communism and So immune to such stupid and ill-conceived ventures as this now stretched out over a long America. tern is identical. The red viet domination. MESSAGE BY MEADE ALCORN, CHAIRMAN OF REPUB defunct United Nordic Confederation. period; but to talk of co-exist The first is that you, who thread of martyrdom runs Since thosese revolutions, the LICAN NATIONAL COMMITTEE TO UKRAINIAN Keep to your ideals, but make sure that they are true and ence as a permanent system are staking all on your faith through our pattern, too, and satellite countries have become INDEPENDENCE RALLY IN N.Y.C. good ones. is to ignore the fundamental I that the Ukraine will live, not the blue thread of loyalty, and liabilities to the Kremlin. Stai- truth that each is deadly to the be defrauded in the end. the white silk strand of truth. ;n could dictate to them and Telegram sent to Stephen Jarema, executive director of Ukrainian Taking the Initiative other. What is the Ukraine, the Black sorrow, much sorrow, is exploit them without mercy. Congress Committee of America, at Ukrainian Independence It is not for me, nor for any!object °f your llve's devotion? woven into our web as in yours, Khrushchev must negotiate Rally in New York City. other person free of respon- [ Not a certain number of and here and there it gleams with them and placate them. - For quite some time the Kremlin has been beating what with a golden thread, where sibility to interfere with de square miles of land, located In fact, he is even obliged to This fortieth anniversary of tional freedom and the certain might be called a propaganda drum with a number of messages the glory of the human spirit tails, to say that the Secretary by certain coordinates of lati solicit their support for his the Independence of Ukraine ty of its eventual liberation. It calling for a summit conference. broke into the light in a name of State should do this, and tude and longitude. Not the personal position in the Krem is in many ways a momentous also symbolizes the firm re In a letter, dated Sunday. January 11th, President Eisen tnat tomorrow he should not (hi cities and towns and rural shines forever. lin. occasion. It is a privilege for sistance of the Ukrainian peo hower came up with a reply that actually steals some of the that. The responsible author farm-houses located on that But the end is not yet. The It is generally recognized me to express my heartiest ple to Communism. The work propaganda thunder from the Russiuns. The letter was ad ity has a right to make his own land, nor the rich harvest from weaving goes on by a power that the Red Army's cruel and greetings on this occasion and and progress of your leaders dressed Ю Soviet Premier Bulganin. In it the President decisions including, since we its fields, nor the treasures of that we cannot comprehend, shameless repression of Hun to participate in its spirit. furnish adequate evidence of proposed a peace pact renouncing the use of outer space for are all fallible, the right to oil and ore brought from be and by ways that we dimly garian revolution was one of The critical conditions of the many contributions to our military purposes. make his own mistakes. He is neath its surface. It is not guess but cannot predict. Yet the Kremlin's »costliest blun our day give us good cause to nation. One cannot help but think that this is an idea capable accountable to the people, cer by faith we believe we know celebrate the historic event of even comprised, altogether, in ders. It is a mistake Khrush With sincerest wishes for a enough of capturing the imagination of peoples throughout a tainly, but he is accountable the people new living and la what the finished tapestry will chev did not dare make in Po Ukraine's Independence on most successful' anniversary world worried about the new destruction which can be rained for the net result of his policy, boring on that land. be—a seamless tapestry, from land. There the Polish people January 22, 1918. This was year. down from outer space. , not for every incidental move. Olga. Princess of Kiev all lies and illusions will bc —even the Communist leaders the true and genuine independ that Mead Alcorn, The President proposed that outer space exploration be Critics may reply that in ripped out and only reality re ence that was destroyed by who brought the Light of the defied the Kremlin flatly and Chairman Republican limited solely to those of a peaceful nature . . . instead of being mains, the real Ukraine, the the first wave of Russian Com that case it is not for me to de World to a nation that sat in Khrushchev had to back down. National Committee used to test missiles for military purposes. fend him either, and I will darkness, is a part of the real real America, joined in one pat As a consequence, the Poles munist imperialism in 1920. How the two can successfully be separated is another agree that I see no need and Ukraine, although she has been tern that will cover the world. won for themselves a sharp This 40th anniversary sym matter. The ability to penetrate outer space presupposes mas have no wish to-defend every de dead a thousan years. And It will be diverse, Thc Ukraine modification of the Communist bolizes the Ukrainian nation's MYRON KASEY ELECTED tery of the techniques needed to handle military missiles. How tail of every move that has been that generation who, living in will still be the Ukraine, and program, an end to economic indomitable will for true na- PRESIDENT OF DETROIT ever, this should not be allowed to stand in the way of at made. But Mr. Dulles is right, peace and freedom, shall real America will be different; but robbery by the Soviet Union UKRAINIAN GROUP tempting to reach whatever safeguards are possible to reserve absolutely and unquestionably ize to the full the great poten- all the varied hues will merge and the beginnings of personal of the world. Our freedoms of outer space for peaceful pursuits. into harmony in pattern that right, in his realistic under tional of the nation, although and religious freedom. Prog all are assured. DETROIT. Mich. — Myron was in the Eternal Weaver's In his letter to Bulganin, President Eisenhower also stated standing of the impossibility it is a generation not yet born, ress, then, has been made. And The contradictions and Kasey was elected president of mind. he was ready to meet at the summit provided talks on a lower of any permanent agreement it. too. is a part of the real more is clearly in the making. weaknesses in the Communist the 1958 executive of the Uk levels gave some indication that it might be fruitful to carry between tyranny and freedom. Ukrainian. Those unhappy The Ukraine and America, in We Americans are just now system are inherent and funda rainian Graduates Club, re them higher up. A temporary truce, a cessation thousands who toil in slavery a world where no man drags a engaged -and well we should mental. They will ultimately ports the January issue of the When Eisenhower rejected Bulganin's flat demand for of active hostilities, yes, but far from their native land be chain, will still be under sub be—with the grave dangers re prove fatal. We cannot say Ukrainian graduates' Bulletin. never any joining of hearts and summit talks, the reply was affirmative in nature. It pictured cause they dared stand up for jection, yet our master will not sulting from Soviet scientific how or when but we know Other officers are: Steven the President as ready to go to the summit and put the Soviet hands, never any compromise liberty, they are a part, a tre bc nailed as czar, or sultan, and military advantages But that the failure of the Com Hazen, vice-president; Harry Union oh the defensive to demonstrate that it is ready to do of principle. As long as he mendous part, of the real Uk or dictator or tyrant: "his while working hard to over munist tyranny is inevitable Iwasko, financial secretary; its part. stands fast on that, he will de raine. name shall be called Wonder come these dangers, let us not and that the enslaved peoples Walter Prowalny, secretary; This, coupled with the space and pact proposal, shows a serve the honorable name of It is the dream that has come ful. Counsellor. The mighty lose perspective, nor lose sight of Europe will once more gain Al Serafyn, treasurer, and resourcefulness and initiative that too often has been missing in a friend of freedom. iown through the ages, and God. The everlasting Father, or our rcsponsibilites of lead- freedom. In that faith let us Fred Gnipp, jnember of the fighting the propaganda with Russia. No one, I am sure, under- -he men who have lived for the The Prince of Peace." jership in rallying the peoples I celebrate this day. board. •** U.N.A. NOTES AND COMMENTS Ukrainian Professional Society 'Cellist Zoia Polewska to Give A GALA *By THE01X)RE LuTWrNIAK Executive Board Meets Recital in Town Hall on Feb. 9 December of last year,and is heartening to see our youth MARDI GRAS CELEBRATION January and February of this take such an interest in the or PITTSBURGH, Pa. — The Ukrainian Professional Society NEW YORK. N. Y.—Ukrain- the Vienna and Rome Philhar- "POSHCHENNIA" year are important months for ganization. We urge the Bxecutive Board of the Uk or its activities should be ad ian 'cellist Zoia Polewska, who SATURDAY, FEBRUARY 15, 1958 the five hundred branches of branches with active American- rainian Professional Society of dressed to Chester Manasterski, has given recitals in leading the Ukrainian National Asso at the beautiful born members to submit re North America met here Sun Pres. of NflA., 2121 Fernwood | musical centres of Europe and ciation. Not only are the CASCADE BALLROOM ports to the Weekly so that the day, January 12, 1958 to dis- Drive, Aliquippa, Pafl 1 has appeared as soloist with branches electing new officers Pick Ohio Hotel — YOUNGSTOWN. Ohio readers may know who they succ and re-examine the pro to serve during 1958- they are are. posed goals for. the current Music by JIMMY AMLNT electing delegates to the UNA * year. A program of activities Convention to be held in Cleve Soviet Academy Scored emphasizing the 25th Anniver Sponsored by YOUNGSTOWN UKRAINIANS land this coming May. December was one of the best months for the UNA in sary of the founding of the In previous articles wc men One of the Soviet Union's top paign has been pushed for a long time where the enroll U.P.S. of N.A. is in the making. tioned that old and ailing academics for the political in ward with great vigor since ment of new members is con The founders and past officers branch officers who desire to doctrination of military officers Marshall Georgi K. Zhukov cerned. No less than 576 new- of the Society will be honored retire should be allowed to. Jo has come under fire for failure was ousted as Defence Minister members were admitted — a at the Annual Convention Ban so, and that members should to do a good job. in October on charges he was most praiseworthy accomplish quet to be held the Labor Day attend meetings to make this At a recent Communist par hindering Communist party- ment. What is of significance week-end at the Hotel Statler possible. Attendance at meet ty organization meeting at the work in the armed forces. is the fact that many of the in Cleveland, Ohio. ings is important because it is Lenin Military ^.cademy, speak new applicants are of the A four point program was necessary to have a quorum if er after speaker raked the American-born generation. It mapped out to secure the fi NEWARK, N. J.—The Uk they are to be held in accord administration over the coals. was a fitting finish for the year, nances necessary to execute rainian Orthodox Church of ance with the UNA By-Laws. Krasnaya Zvezda, the army the proposed program of the the Holy Trinity marked a 4 and a credit to the UNA or The old officers shouia be re newspaper, reported on the ganizers, branch officers, and year which includes the follow double event here January 19 placed by capable members meeting on January 19th last, all others who helped. The ing: — the blessing of the iconostasis who are interested in the according to the United Press total number of UNA certifi 1. Printing a 25th Anniver of the church, and observance growth and development ,
КРУТИ
Орли гиість тисяг іде у люти, Пожежу запалив солдат. Невже Ж не бути нам?! ги бути! Покаже бій, порішать Крути, Не володітиме в пес кат.
СГУДГНГСЬКГ Вже знемагали, сил не ставало, — Та дальше морем лилась кров; ШІ їх багато, — нас так мало: (Ґозпукою в душі кригало) — — / дальше бій нерівний ішов 3. М. УАМТ В МЮНХЕНІ - ЧЛЕН СУСТА П'янила ниви кров 'іх гиста! КРУТИ І ми Звершилося: вже бій стихав. Секретарка ЦЕСУС-у відвідала Управу 1 впали всі: героїв триста! (1П1Я — 193Я) Українсько - Американське української громади і спів Останніх смілих — гнів садиста СУСТА Медичне Товариство, яке об'працювати з українською Життя без боротьби і напруги, бел атмосфери посвяти, пресою та установами. В полоні всіх закатував. єднує американських грома жертви і „тупі за героїчним" — не гідне молодої людини. Немовби нав'язуючи до ТА в усіх справах ЦЕСУС-у Товариство нараховує 15 І впали всі і не спинили дян українського роду, що Навпаки, молоде життя, повис дерзання, змагу й,любови традиції, що її започаткувала зверталась на адресу п. Зін- членів. Головою Товариства є Нового наїзду варвар; — до небезпек, г. одним з нанін ляхегнішнх виявів людського колись генеральна секретар кевнча в Балтиморі, як це ро студіюють в німецьких уні студент медицини, п. Богдан Та всі лягли, а не спогили, існування. Щасливі іі величні ті народи, що внлонюють з ка СУСТА. панна Євгенія Ко блять і всі референти Управи верситетах, поста л о 12-го Сілецькнй. а секретарем док Добули славу й нам лишили вальська, відвідуючи Управу себе героїчну і бурхливу молодь. Ще щасливішими с ті на ЦЕСУС-у, з'ясовано доклад грудня 1957 з осідком у Мюн торант медицини, п. Зенон Безсмертний взір: геройства zap! роди, молодь яких не лише героїчна і бурхлнпа. але н ви ЦЕСУС-у в Парижі, секретар ніше причини такого рішен хені. Винницький. сокопатріотична; та ж бо ИОЯОДЬ не завагається і „коетію ка Управи ЦЕСУС-у, панна ня Управи СУСТА. З них за На прохання Управи Това „Чужинге! Йди і Україні Завдання Т-ва: об'єднувати лягти", якщо цього вимагатиме добро рідного краю. Власне, Лариса Качмар, прибувши на слуговують на згадку, зокре риства, Управа СУСТА, озна Скажи, що звершений наказ! тккою молоддю були крутяиськї герої. КОрОТКНи час до ЗДА. відві ма, те. що п. Зінксвнч, не бу українських студентів. що йомившись із його статутом і Хай не сумус: на руїні дала Управу СУСТА і на її дучи ні членом Управи ЦЕ Сорок років тому на залізничні сгації Крути відбувся прибувають з Америки на j правильником праці, одного Здобудемо нові твердині запрошення взяла участь у СУС-у ні СУСТА, не мас на українсько-московськии бій, який закінчився поразкою мо студії до Німеччини, дбати J лосно прийняла на своєму за І в бій підемо другий раз! засіданні Управи, яке відбу справді студентського манда лодої української частини. Коло трьох сот українських сту про їхнє товариське співжит сіданні 10-го січня ц. р. Ук- Скажи, що шлях покажуть Крути, лося 10-го січня ц. р. ту для керування справами дентів полягли в бою, боронячи доступ до столиці України. тя, нести допомогу потребую раїнсько-Америкянс ь к е Ме Що замість терня — ореол, централь і цілістю студентсь Києва. Отже, КрутяНСЬКИН бій був поразкою і трагедією, але У ході нарад обговорено в чим членам при співпраці з дичне Товариство повноправ Що Україні вігно бути, кого життя, що згадана про значення кого інше. дружніїї атмосфері аспект Українським С т у д ентськнм ним членом СУСТА. Враз із Про Україну всім погути. практичної співпраці обох со позиція підважує престиж Фондом Америки і іншими гратуляціями й повідомлен Бо світу цс новий престол!" Крутянськнй бііі не символізує української поразки. юзів, а зокрема, на бажання обох Управ, як теж очевид українськими інституціями в ням п[ю надання членського Символом цього бою о не українська невдача, але героїчна секретарки ЦЕСУС-у. розгля ність, що такс трактування ЗДА, дбати п]к> інтерссн\\к- статусу, надіслано Товарис постава молодої української людини і її рішуче бажання бо- нуто такі справи, ЯК спільне тих справ не може, ніяк ко раїнського студентського ру тву заклик Управи СУСТА іюнитн рідну державу. Значення Крут в тому, що вони на- видання в 40-ву річницю рисно впливати на взаємини ху, співпрацюючи із ЦЕСУС- нав'язати тісну співпрацю з Н. Орслсць зчно доказали потреб;, існування української мілітарної си Крут. співпраця ЦЕСУС-у і обох союзів. ом. плекати взаємини з ні українськими студентськими ди іі ствердили правильність те?и. що лише в тіні власного СУСК-у у журналі СУСТА Для ефективного контакту мецькими, американськими та осередками в Европі, підсили ЗАПОВІТ БОРЦІВ меча зможе розвиватись українська свобода. Крути назав „Горизонти", відзначення 50- обох Управ запропоновано, міжнародними студентськими ти їх діяльність і причиняти жди поклали кінець ШКІДЛИВІЙ московській легенді про єд ліття українського студентсь замість сугерованого Упра організаціями в осідку това ся до активізації українського Чи могилу зустрінете в гистому полі, ність України з Росією; чин крутянськнх героїв надхнув ти кого руху в біжучому році та вою ЦЕСУС-у окружного ли риства, брати участь у житті студентського життя в цілому. Чи десь кості біляві у лісі, в яру, сячі українських борців за незалежність проти Москви, бор переведення обома союзами стування через Балтимор, Чи заржавілу кров на поляногці голій ців СВУ, СУМ-у. УВО. ОУН і УІІА. Кров українського сту високошкільних літніх кон безпосереднє, листування по Чи поламані сосни в старому бору, — дента, проллята під Крутамн. постійно кличе до боротьби ференцій на спільну тему. одиноких референтів обох У- Знайте — ваша в боях там кувалася доля. проти ворога, якого зустріла і в бою з яким згинула укра Згідно з інформацілмн ЦЕ прав між собою чи Управ в СТУДІЙНІ ДНІ В АНН АРБОРІ Хай місця ці святі усім на сумліннях їнська молодь 191S року. СУС-у. публікація в 10-ву цілому. Для полагодження Спрямування передосих нау проф. Іван Розгін: „Академіч Витискають пегаті залізних гсенот. Минуло сорок років від Крутянгького бою, але ідеали, річницю Круг, що її вигото окремих справ Управа ЦЕ кових сил і необмежених дер ний і суспільний побут профе Ми посіяли гистс й здорове насіння за які боролися кпутянці, ще не осягнено. Ворог, якому вив д-р Янів, вже мусіла б СУС-у може уповноважити жавних фондів на розвиток ке сора університету в УССР". б. Вам на жниво. Будіть заскорузлих з мертвот, протиставилися молоді оборонці Української Держави, став рованих СТрІЛеН принесли Со- „Година питань і відповідей", бути в стадії експедиції. П'ят одного із своїх членів, що пе встам тимчасову перевагу в Хай вже жнуть і пожате несуть поколінням! загрозою не лише для України, але дія цілого світу. Де ж голова інж. Микола Приходько. сот примірників цього видан ребувають на терені метро- ракетній технології. Невдача Дві перші доповіді відбудуть вихід? Він надалі в боротьбі. В боротьбі не тільки фізичній, „Ванґарду" ше яскравіше під 29. 12. ЩВ. ня в англійській мові СУСТА політальної округи. ся в п'ятницю, 14 лютого о але й духовій. Власне на цьому відтинку великі завдання креслила СОВСТСЬКІ УСПІХИ і поширить на терені ЗДА. 8 год. вечора, останні — в Беручи участь в засіданні хвилево довела західній світ до українського студентства в ЗДА. Не студентство повинно суботу. 15 лютого, о 2 год. по Прелімінарні домовлений явної паніки. Лише у вузьких докласти максимум зусиль, щоб ідеї українського визвольно Управи СУСТА, панна Л. Ка полудні. Поруч !» лекціями, бу академічних колах Захід збе представників СУСК-у і ЦЕ чмар мала можливість запіз З КАНЦЕЛЯРІЇ ФКУ го руху, спрямовані проти московського комунізму, стали ріг рівновагу. Від цих кол піш де влаштована виставка автен СУС-у із СУСТА і пропози натись-із першого-джерела з тичних підсовс.тських дипломів, власністю КОЖНОЇ думаючої людини в Америці. Щоб посту ли верші спроби холоднокровно • 29 листопада — 1 грудня | створення української катедрн в ції Управи СУСТА щодо спів актуаліямн і проблематикою оцінити положення і вигляди на шкільних свідоцтв. наукових ляти перебудови Сходу Европи н розподілу Російської ім 1957 року відбулася п Нюарку одному з американських універ праці обох організацій в „Го Найбутнє. Зросло зацікавлен матеріялів і підручників. перії засвоїлися в американській закордонній політиці. Щоб українського студентського III Організаційна Конференція ситетів. ня совстською виховною сис В суботу. 15 лютого, о 8 год. ризонтах" не знайшли поки руху ЗДА, вгляиути у його ! СУСТА. на якій президент ФКу • Студентські громади Бал знання про Україну доходили до нанглухішнх кутків країни. темою, звіти відвідувачів СС вечора відбудеться „Українсь що схвалення їхніми Управа ' кол. С. Хсмнч інформував при тимор, Енн Арбор та Українсь Звичайно, щоб ці зусилля упінчалнея успіхом, потрібно сер потенційні спроможності і СР притягають велике число за кий Академічний Валь", прибу ми. Зокрема, відмова СУСК-у сутніх про стан праці Екзекутн- кий гурток при Колумбійському молодечу життєздатність. і, цікавлених. На жаль, лише зрід ток з якого призначений на йозних і поважних задумів. Одним з таких задумів є очеви ви ФКУ від часу створення ці університеті призначили певну від конкретних зобов'язань ка ці звіти бувають псссторон- Фонд Катедри Украінознавства. дно заснування української катедрн в американському уні зокрема, наочно переконати єї Інституції. Після виступу кол. суму грошей на потреби ФКУ. (покриття одної третини ко німн і об'єктивними. Самі допо В неділю ранком буде від Хсмнча відбулася жвава диску • На початку грудня 1957 верситеті. Ця катедра мас. стати одним з центрів української ся у прихильній поставі Уп відачі чи кореспонденти під штів друку журналу) ставить правлена візантійська Служба сія, в якій брали участь колеги ро::у відбулося спільне засідан науки й правильної інтерпретації подій на Сході Европи і рави СУСТА до справ ЦЕ креслюють обмеженість своїх під сумнів доцільність спро Божа в місцевій студентській Плюйко. Крішгтяльськнй, ГолІ- ня Вкзекутнви ФКу І представ Совєтського Союзу. Вона мас. ГОЛОСИТИ правду про Україну, СУС-у і її турботі за цілість спостережень. Коли ВЗЯТИ Ще Каплиці. В суботу псредполуд- натнй. Савчук. Кравець. Пош - ників УККА. на якому останні би спільного видання, як та під увагу ОПрИТНу гру совстсь за яку загинули морозного січневого ранку 10 років тому українських с т у д с нтських нем і в неділю по Службі бу тар та Ін. Під час дискусії вис подали свої запваги до проекту кож унеможливлює остаточ кої пропаганди, не диво, що ви триста українських студентів. дуть зорганізовані прогулянки ловлено ряд думок, з яких тре статуту ФКУ І висловили пора спрап у вільному Світі. Набу сновки часто виходять непра ну розв'язку цього питання. по кампусі Мішіґснського Уні ба відмітити пропозицію кол. ди щодо дальшої праці цієї ін ті інформації вона зможе пе вильними. В жалобі схиляючи голови перед нашими братамн-ге- верситету. Криштальського. голови УСГ- ституції. Тому Управа СУСТА вва редати Управі ЦЕСУС-у В Ню Порк. в справі заснування роямн Крут. ми, українські студенти в ЗДА, не сміємо за Користнючись широким заці Від год. 11 до 5 в неділю • 8 грудня 3957 року відбу жає, що ЦЕСУС повинен не застосувати у практичній відбудеться, під керівництвом пропаґанлнвної комісії при Ек-лося політичне віче Відділу УК бувати, що ідеали крутянськнй борців не зреалізовані. Віль кавленням українського й аме зекутипі ФКУ. Завданням цієї лише виконати свої зобов'я слівдії і тим самим причини риканського академічних се СУСТА. зустріч представників КА в Ню Порку, на якому екзе ної і незалежної України ше немає. В реалізації цих ідеа комісії було б інформувати ук кутивний секретар ФКУ п. І. зання щодо журналу, але й тися до ще більшого затіснен- редовищ питанням підсовєтської українського СХОДУ і середньо го заходу Америки. Місцева раїнське суспільство в Америці Винник гонорип про завдання лів полягає краса нашого життя. домогтися полагодження цієї освіти. УСГ-Мішіґен рішила пе ня взаємин обох союзів. громада влаштує на цей час чай про цілі ФКУ. На Конференції Фонду Катедри Українознав справи СУСК-ом. ревести в співпраці з СУСТА. запропоновано видавати інфор 14, 15 і 16 лютого ц. р. „Сту і перекуску. ства. мативний бюлетень ЮКУ і ви 4а 19 і ЗО грудня 1957 року Управа СУСТА поінформу дійні Дні'' на тему „Висока ос Гостям-студентам. які зазда яснено питання функцій рефе відбулися чергові засідання Ех- З КАНЦЕЛЯРІЇ СУСТА вала секретарку ЦЕСУС-у. З огляду на тс, що інші обо віта в підсовстській Україні". легідь зголосять свою участь в в'язки вимагають від нас щораз рентур ФКУ прн студентських зекутнви ФКУ на яких обгово що НІ Організаційна Конфе Для планування цих „Студій „Студійних Днях", місцева Гро - громадах. рено поправки до статуту та ус- • 22-го і 2,'5-го листопада м. і ЗДЛ: б. Створення референтур більше зусилля і часу, ми зму них Днів ' УСГ-Мішіґен знай мада забезпечить безплатний ренція СУСТА схвалила про • На бенкеті, влаштованому тійнено склад поодиноких орга р. відбулися чергові засідання !та відділів ФКУ; 7 Прийняття шені зрезнпіуватн з становищ шла активну підтримку, спів нічліг. Всім іншим гостям бу з нагоди п'ятиліття діяльностн нів ФКУ, а саме: Наукової Ра Управи СУСТА. на яких обго в члени СУСТА украінсько-Л- позицію Управи СУСТА від редактора і члена редакції „Сту працю і дорадчс слово збоку дуть зарезервовані кімнати в СУСТА. ряд визначних україн ди Апеляційної Ради. Кон ворено переведення ш Органі ! МоряканськогО Медичного Това значити 50-ліття українського дентського Слова". проф, Іп. Розгона і інж. Мико привітних і недорогих туристич Сердечно дякуємо колезі Сап- ських громадян іпроф. Андруш. трольної Комісії. Останнє, засі заційної Конференції СУСТА, риства в Мюнхені: 8. Стипендій, студентського руху чи то ок ли ПрИХОДЬКа, колишнього полі них ломах. ЧУКОВІ, як членові старої редко ків. п. Лиеогір і in.) прихильно дання відбулося в приміщенні що відбулася 29 листопада і ні та фінасові справи. тичного в'язня СОВСТСЬКИХ конц Зацікавлені „Студійними Дня ремою публікацією, чи від легії, за його цінну допомогу ВИСЛОВЯЮВВЛНСЯ про потребу НТШ. грудня 1957 року в Нюарку. • Подаємо до відома, що таборів і автора книжки „Один ми" повинні звертатися за ін- буттям чергової Внеокошкіль при редагуванні „Стул. Слова". • іо-го січня ц р. відбулося СТВОрСНО нову РєдХОЛЄГІЮ „Сту з п'ятнадцяти мільйоніп". формацІЯМН па адресу: дентського Слова", до якої ввій СП0ДІВ8СМ0СЛ, ЩО псі читачі, в засідання управи СУСТА, на ної Літньої Конференції на В програму входитимуть та шли: Константнії СавЧук, Хри особливо студентство, знайшли Рік V СТУДЕНТСЬКЕ СЛОВО якому була присутня секретар цю тему. В ході обговорення кі лекції: 1. д-р Василь ПрН- UKRAINIAN STUDENT CLUB Ч. 1 (43) стиян Будялк. Яр Мацюк та в ЦІЙ сторінці хоч частинно ка цксус.у панна Лариса Ка- цього питання стверджено, справжнє студентське слово. Ходько: „Середня Освіта в УС- 547 Elm St.. Ann Arbor. чмар. Темою засідання були та КарнЙ Маелій. Головним редак 547 Elm St., Ann Arbor. Mich. що інформації, надіслані Уп Бажаємо новій редакції багато CP'*, 2. проф. Іван Розгін: „Су STUDENT'S WORD кі справи: 1 Спіппраця СУСТА тором став Константи Савчук. успіхів і віримо, що вона при часний стан високої ОСВІТИ п з ЦЕСУС-ом: 2 Видання ft poa- Управа суста висловлює щи раві ЦЕСУС-у в ціп справі її Олекса ВІЛЯШОК Pc.iaiyr. Колегія з ременя Пресового Бюра СУСТА: чиниться до того, щоб „Студент СССР.". 3. проф. А Дніпровий: снлк.і англомовного памфлету, ру подяку і признання кол. Ми представником, п. О. Зінкеви- ське Слово" стало найбільш ін „Дещо з досвіду навчання фі Константна савчук, хряетииа ВУДЗЯК, Яр мацюк. присвяченого 40-річчю Крутян. хайлові Яримовнчу. бувшому чем — не відповідають прав формативним та цікавим періо зики у середніх і високих тех • Пригадуємо уСГромадам Карий М.АСЛЇП ського Чину: 3. Укомплетувоння головному р с д а к торові „Сту дичним органом українського нічних закладах совстської одо згідно з статутом СУСТА. нової Редакційної Колегії жур дентського Слова" і Жені Ва ді. Editor: Konstantyn SAWCZUK студентства в вільному світі. країни в часі від 1921 до 1941 зміненим на III Конгресі. вкла- 150 Van Home Street налу „Горизонти": 4 Питання сильківській, бувшому членові Нав'язуючи до відхиленої Jersey Cily, N. |. Редколегії, за сумлінне внкону років". 4. інж. Микола Приходь- дкн платиться піврічно: до 15- наступної Внеокошкільної Літ [ раніше пропозиції Управи Михайло Ярнмонич. ко: „Академічний і суспільний го грудня і 15-го червня кож- ньої Коїиреренціі СУСТА: Г). Об вания покладених на них обо Статті, підписані повнпм ім'ям і прізвищем, чи тільки ініціялямн і ЦЕСУС-у. щоб Управа СУС побут студента в УССРІІ. 5. ного року. лік українського студентства В в'язків. Жепя Васильківська ««> мшпчіїп висловлюють погляди Управи СУСТА чі» Рлпяігоіі
яльність студентських осеред СУСТА до української молоді з Культурні справи: зидента для npccoBo-інформа- всі пожертви чи то на КоДУС. ти теж повинні виказатись кур ЦІЙНИХ справ, кол. Володимира чи на ЦЕСУС мусять бути над ків, встанвантк систематичне, І приводу московського фестнвя- Основне завдання культурної сом українознавства. Стойка. учасники конференції ВЕЛИКОГО БАЖАЙМО двічі на рік', надсилання звітівІл ю молоді і студентства, що йо діяльностн — виповнити працю силані через Управу СУСТА. Після закінчення цьогорічної доручають громадам дбати про з діяльностн громад і статис го переслано на хвилях етеру п студентських громад конкрет збірки, конференція пропонує належне поширення журналу, Ділово . клпцс. пі ріпні справи: тичних даних до Управи СУ- Україну і в друкованій формі ним змістом. Ідучи за постано видати інформаційний бюле Пол шатни, і. Виниш:. Ж. Кова співпрацю загалу студентства Третя Організаційна Конфе СТА. розіслано студентським органі вами останнього конгресу. Кон Секретарка Управи СУСТА, тень, г. якому були б вміщені люй і У, Явна, Згідно з стату заціям світу, взаємини з литов в' НЬОМУ, своєчасне надсилання ренція СУСТА и днях 29 листо Громади зобов'язуються та ференція вважає, плекання ук панна Хрнстя Карпепич, закли перегляд збірки, дані про мину- том, справами ФКУ керувати ським і мадярським студент фінансових, розчислені.. Виявом пада — 1 грудня 19.')7 р. в Ню кож надсилати Управі СУСТА раїнської ДуХОВОСТНГ і традицій кає громади належно вив'язува |лорічні збірки 1 розподіл. муть: 1. Загальні Збори: 2. Ек. ством на терені ЗДА. як теж за ПреСОВО - ВНДаННЙЧОї діяльнос арку. задумана ЯК скромне від детальні інформації про важли та н а в ч а н н я українознавчих тися з юресіїонденційппх зв'яз ізекутнва: 3. Наукова Рада; 4. ходи СУСТА для знайдення ті СУСТА в біжучій каденції 1 значення п'ятилітнього буття віші акції, влаштування, одо во дисциплін за стрижень куль ків, зладити належний адресар Бенкет - зустріч студентства м.ПЄЛЯЦІЙНа Рада і 5. Контроль приязнії і співпраці студентства буде англомовний журнал „Го українського студентського ру ни їх переводять в життя. турної праці поодиноких гро і вести реєстр дипломові! ч праць з г|мімадянітвом на Комісія. Азії і Африки. Конференція ризонти " (ссместральної, періо ху ЗДА. розглянула в практич Пропозиція вще - президента мад. студентів - членів громад. Кон схвалює весціло напрямні праці дичний англомовний бюлетень І ному аспекті постанови Третьо Конференція, схваливши доте для організаційних спрап, у.ол. україністика повинна ВИПОВ ференція схвалює п пропози ' У рямцях конференції відбу СУСТА на зовнішньому відтин „Студентське Слово". Конфе го Конгресу. КапрЯМНІ пращ по перішню діяльність Екзекутнкн Бориса Плюйка. перевести за НИТИ зміст праці дискусійних цію перевести облік українських лася 29-го листопада 1957 року ку, що їх зреферував ::ол. Кон ренція вважає, що ЦЕСУС по одиноких референтів. цілість ФКу, вважає, шо студентство гальний облік студентства в си клюбіп, студентських універси студентів в американських уні зустріч студентства з громадяк- стантнії Савчук. віце-президент винен видавати загальносту. діяльностн Управи та членських повинно стати основним промо стемі C.VCTA в 1958 році — зна тетських гуртків, студійні дні. верситетах, починаючи із 1950 СТВом; для зовнішньо - культурних деитський журнал с українській клітин СУ СТА і винесла реко тором реалізації ідеї ФКУ і да ходить загальне схвалення уча товариські студентські імпрези. року на підставі університетсь : В зустрічі взяло участь коло справ. Серед них вілзннчуємо мові. мендації в окремих і правах, шо ти поштовх до створення окре сників конференції. Було б ба Конференція схвалює, заходи ких картотек. 100 осіб, в тому числі прсдстав- становитимуть основу діяльнос мої організаційної мережі ФКУ. жаним, щоб такий облік переве акцію в напрямку скликання Управи СУСТА в напрямку НЯХИ всіх центральних установ студентського фестивалю і се Фінансові справи: тн Союзу на Найближчий чаї Конференція рекомендує ^окли ли у себе ЦЕСУС, СУСК і Пів спільного відзначення із ЦЕСУ Сгппендійно - ДОПОМОГОВІ і організацій. Про успішність конференції; кати до життя пресово-ripona- денна Америка в тому самому мінару для розгляду спрнп ім- С-ом і СуСК-ом 40-их роковин У рамцях зустрічі виголоше Кожні установа, в ТОМУ ЧИС справи яку відкрив президент СУ СТА, ГВЯДИВНИЙ орган ФКУ з зав часі, що у пнеліді дало б повну періялізму - колоніалізму І ЙОГО Крут окремою публікацією, що но дні доповіді: д-р Лев Добрян. ЛІ й СУСТА, може належно кол. Зенон Кравець і я.:ою ке данням популяризації ідеї ІСа- картину сучасного стану укра імп.ікту на студентство, поси В розішлеться молодечим І сту Конференція схвилює пропо СькиА від громадянства I панка лення СТУДеитсЬКОІ діяльностн розвивати свою діяльність прн зиції віце - президента для СТИ- рували члени Управи СУСТА, гедрн украінознавства так сеїнського студентства у вільному дентським організаціям світу. Мирося Прншляк від студент на кемпусах ЗДА. гієну спів наявності потрібних фінансових ПОНДІЙНО - допомоговнх справ, говорять більше, ніж будь-коли, ред своїх, як і серед чужинців, світі. Кошти публікації покриває Уп ства. В програмі вечора відбу- вид іти інформаційний матеріял працю поодиноких гтюмчд я передумов. Фінансовий референт панни Мартн Доберчак. про по'лася також мистецька частина число учасників, погне инчер. Конференція доручає Управі рава СУСТ> про ФКУ. СПІЛЬНИМ закликом до клітинами ІОСНСА і іншонаціо- Управи СУСТА. панна Мирос требу створення мережі Україн паияя програми нарад І на Конференція, зокрема, дору ! студентськими силами. Су СТА розпочати ВЖ2 тепер ак иальнимії у піке рситеТСЬХЯМИ лава ПришДЯЯ, реферуючи фі ського Студентського Фонду скрізь ділова атм-м феря < IchOb* громадянства Бкзекутяв УККА, чає поодиноким громадам на і Чисельна участь громадянст цію в напрямку створення КЯЮбами, зацікавлювання аме нансові справи, закликає гро Америки В місцевостях, де не ним КТрИЛОН п Успішної ти і без СУСТА і ФКу розпочати збір- алюмни СУСТА, згідно з поста лежно відзначити 40-ві РОКОВИ ва в імпрезі показує, що справи риканської професури українсь мади ПОСТІЙНО розбудовувати має постійних станиць фонду. перечно те, наскільки вона при кову кампанію. новами останнього Конгресу, як НИ Крут. 50-літтл українського студійної молоді с йому дороги кими студентськими справами і касу СУСТА через своєчасне доручається на час збірхової ми н близькими. В цьому упев чиниться до включеним всіх Теж ВИГОТОВИТИ ДЛЯ ПОТрсб ITJO- студентського руху і 5-ЛІТТЯ Організаційні сиріти: проблемами України взагалі, як оплачування членських вкладок кампанії покликати до життя нюють теж чисельні теплі ви КОНСТРУКТИВНО - творчих сил мад окремий інформатор, п ЯКО суста. як теж вважає за до теж заохочування американсь і ДВІЧІ на рів, як цс зазначено окремі студентсько - громадські студентства у своєчасну реалі цільне присвятити чергову Літ-j ступи чільних представників в МУ були б зібрані всі дані про ких студентів студіювати і роз В постановах останнього Кон Комітети, До збіркової акції ре зацію тих справ, які були пред Конференція вважає, за зав ню Конференцію Внеокошкіль рамцях зустрічі та надіслані від C.VCTA робляти ДОКТОРСЬКІ праці на ук гресу', влаштовування імпрез, комендується теж приєднувати метом її нарад. ЩО їх хочемо КО дання першої ваги акцію в на ної Молоді 50-літтю українсько багатьох організацій І окремих раїнську тематику прибуток з яких призначений місцеві молодечі організації. РОТКО реасумуватн, прямку Залучення всієї студію го студентства і відзначити цю осіб письмові привітання. Конференція закликає україн на діяльність СУСТА, як теж Виходячи з дотеперішнього ючої молоді її систему СУСТА ЗОВНІШНЬО - культурні справи: дату окремою студентською пу Усім їм спільними с переко ське студентство ЗДА надсила надсилання по:ксртп-дит::іп нз досвіду, учасники конференції Фонд Катедрн українознавства.' Зокрема наголошено потребу Зовнішня ДІЯЛЬНІСТЬ СУСТА блікацією. нання і віра, що у зближенні ВКЛІОЧеННЯ У лави СУСТА сту одна з найбільш помітних ді ти дописи на українські теми до потреби СУСТА. вважають 38 доцільне пересу духових надбань I випробуваної американських наукових журна Конференція рекомендує за нути збІЬКОпу кампанію на УС. Ідея створення в ОДНОМУ з дентів - початківців і учнів лянок праці від часу останнього Пресові справи: Іжиттсвої рації громадянства, з ходи в напрямку знайдення під ФА з липня на місяць вересень. провідних американських уні старших кляс середніх шкіл конгресу. В ній. зокрема. зо- лів і видань інших студентських І одного боку, та ідей І молоде союзів. Завдання студентських публі держки діяльностн СУСТА Збо З огляду на те. що в минуло верситетів катедрн українознав Для успішного завершення цьо слуговують на згадку участь чої, енергійної наснаги студент Учасники конференції не схва кацій -- служити форумом об-1 ку громадських центральних і му, при уділюванні стипендій, ства знайшла своє оформлення го з а в д а н н я рекомендується делегації Су СТА під проводом ства, з другого, криється мож- люють намірів ЦЕСУС-у зрек міну думок і іпформяпій та рос допомоговнх установ. керівництво ' фонду не завсідн на Третьому Конгресі СУСТА, Проводам громад приєднати до голови комісії зовнішніх справ, ІНСІСТЬ НОВИХ УСПІХІВ В ЦИХ ДІ- тися з дотеперішнього правноГО ту Інтелектуальних кадрів. Во Ставши на становищі, щб зверт їлось за рекомендаціями Вона знаходить дедалі ШИрШу співпраці батьків та місцеві мо. панни Надії Вовк, у конгресі яянхах ПОЛІТИЧНО - громадсько статусу н КОСКК-у і вийти з ни теж Інформують загал гр°- членські клітини СУСТА му про кандидатів до місцевих підтримку нашого громадянства лодечі організації і створити ІОСНСА, висилка на адреси го життя української спільноти МІЖПарОДНОГО студентського со мадянства про студентство, йо сять в першу чергу дбати про Громад ЧИ Управи СУСТА. про і центральних установ Для П на місцях мережу середньо- майже всіх студентських СОЮЗІВ г. Америці, які потребують на юзу. Такс потягнений ЦЕСУС-у го діяльність, труднощі, розво. фінансові потреби СУСТА I від понується в майбутньому наді реалізації і зібрання потрібнії', ШКІЛЬНИХ КЯЮбІВ, як автономну у світі журналу СУСТА „Гори шої посиленої уваги і акції. Хо мало б далекойдучі небажані є.ві тенденції. мітивши потребу централізації ляти стипендії лише тим студен фондів покликано Екзекутнву в одиницю прн громадах зонти", комунікату про Конгрес чемо надіятися, що цю віру гро НчглІДКІІ ні цілість українських Вислухавши інформації про допомогово! акції студентству В там, що матимуть рекомендації мадянства студентство утвер гак.»му села,о і'.-.імп ХсміІЧ І'. дальшому і ' ' к («•;>.-< 111, і і • і - ч ГУСТА і Другу Літню Високо. іііккіі'ііу Конференцію, заклнх студентських ЗОВНІШНІХ ДІЙ. спін журналу Су СТА віце-пре КероПІ. конференція рішила, що сіудсптсі.кнх громад. Кандида ди її. спогю працею і студіями. президент, пп :: Кранець, At а.!'. .і.і необхідне скріпити ДІ