Guía Para Todos Los Peligros

Guía Para Todos los Peligros

La preparación: Es responsabilidad de todos Lee County 2017-2018

*La Guía para Todos los Peligros está disponible también en nuestro sitio en internet : www.LeeEOC.com

Manejo de emergencia 3.0 en www.LeeEOC.com

La tecnología está cambiando las comunicaciones de emergencia. Los nuevos aparatos han aumentado Índice la capacidad de hacer que la comunidad participe, permitiendo más información a nivel local. LeeEOC.com ofrece una variedad de recursos que proveen información útil: Pag. 1 La Escala de Vientos Saffir- En Facebook ofrecemos información para prepararse y para emergencias en tiempo real. Simpson En www.facebook.com/LCEMFL y en www.facebook.com/LCEMVolunteers y vea cómo Pag. 2 El Peligro de los Huracanes Ud. puede ayudar al Condado de Lee a prepararse. Pag. 3 ¡Planifique, Prepare, Comparta! Manejo de Emergencia de Lee County opera dos cuentas diferentes de Twitter: Pag. 4 Prepare lo que Necesita @LeeEOC- ofrece información de emergencia @LCEMFL- ofrece esta información y otra de tipo general Pag. 5 Prepare su Bote Pag. 6 Peligros de El Niño y La Niña LeeAlert, aplicación GRATIS, DISPONIBLE PARA Apple Y Android. Permite a los usuarios Pag. 6 ¿Evacuar o Refugiarse en el conocer su zona de evacuación. Puede localizar a los usuarios por GPS o el usuario puede Lugar? localizar por dirección. Puede también registrarse para recibir notificación de evacuación Pag. 7 Refugios para la Población por texto en su teléfono. y para Mascotas Código Rojo: Es un servicio GRATIS del Condado de Lee por el cual los residentes y Pag. 8 Personas Discapacitadas y comerciantes reciben notificaciones por teléfono, texto y/o email sobre emergencias o con Necesidades Especiales acciones críticas que se requieren para salvar vidas y propiedades. Regístrese en Pag. 8 Transportación LeeEOC.com. Pag. 9 Seguridad del Generador SMS Textos de Alerta: Colocados en la parte de arriba de LeeEOC.com, donde los usuarios Pags. 10-11 Inundaciones pueden poner su número de teléfono para recibir Noticias de última hora y mensajes de Pag. 12 Consejos útiles texto. Pag. 13 Eventos Traumáticos Conozca su Zona: Este portal permite a los usuarios poner su dirección para encontrar su Pag. 13 Conozca su Zona zona deevacuación. También se han diseñado distintivos para cada zona, que los usuarios Pag. 14 Seguros pueden guardar en su computadora o compartirlos en los medios sociales. Pag. 15 Información de Emergencia del Condado de Lee La radio del tiempo de NOAA transmite las 24 horas las condiciones actuales y Pags. 16-17 Zonas de Evacuación y Mapa pronósticos del tiempo. Son el sistema de alerta temprana para riesgos meteorológicos de Rutas repentinos, como los tornados, tormentas severas, y las tormentas de granizo. Pag. 18 Información de los Medios y Preparación El Sistema de Alerta de Emergencia (radio y TV) y la Alerta de Emergencia Inalámbrica Pag. 19 Casas Móviles y Prefabricadas (celulares) son los sistemas de notificación que provee el Gobierno Federal y pueden Pag. 20 Después de la Tormenta usarlo las autoridades de emergencia locales y estatales. Pag. 21 Recuperación del Desastre Pag. 22 Limpieza de Escombros de la Tormenta Pag. 23 Fuerte contra los vientos Otros recursos disponibles: Pag. 24 Pozos y tanques sépticos Pag. 25 Consejos para reparar el techo www.LeeEOC.com: El sitio web actualizado y fácil de usar debe ser su primera opción para buscar Pag. 26 Voluntarios información y los recursos que necesita para preparar a su familia para cualquier peligro que haya en el Pag. 26 StormReady Suroeste de la Florida. Pag. 27 Tiempo frío Pag. 27 Emergencias por calor Plan de Preparación Familiar: Es un modelo completo, fácil de usar para crear un plan. Pag. 28 Truenos y relámpagos Programa de Necesidades Especiales: Ofrece refugio o transportación a los residentes del Condado de Pag. 29 Tornados Lee que viven en una casa o un área que no es segura contra la tormenta o los vientos durante una Pag. 30 incendios forestales tormenta tropical o un huracán. La solicitud también está en español. Pag. 31 Materiales peligrosos Pag. 32 Terrorismo Solicitud de voluntario: Nuestro programa ofrece muchos servicios voluntarios como pasantías, ayuda en la oficina y oportunidades en manejo de emergencias.

La Escala de Vientos Saffir-Simpson En 1971, el ingeniero civil, Herbert Saffir, y el más nuevas también pueden ser destruidas. Las bien construidas pueden sufrir daños severos por meteorólogo, Dr. Robert Simpson, desarrollaron la casas tipo “frame homes” mal hechas tienen pérdida de la estructura del techo y/o algo en las Escala de Huracanes Saffir-Simpson. La escala inicial muchas posibilidades de perder el techo, paredes exteriores. Se producirán grandes daños en mostraba el daño esperado a las estructuras, según especialmente si no está anclado debidamente. Las cubiertas de techos, ventanas y puertas. Los la velocidad del viento y el efecto de las marejadas. ventanas sin protección tienen muchas escombros arrastrados por el viento van a romper posibilidades de que se rompan y vuelen en las ventanas más desprotegidas y a penetrar en En el 2010, el Centro Nacional de Huracanes retiró pedazos. Las “frame homes” bien construidas algunas ventanas protegidas. Gran daño estructural las marejadas y la presión barométrica de la Escala pueden aguantar mayores daños colaterales y al en los techos del último piso de los edificios de Saffir-Simpson, convirtiéndola en la Escala de techo. Un fallo en el aluminio o en los espacios apartamentos así como en los edificios de Vientos Saffir-Simpson. La escala ofrece ejemplos cerrados con tela metálica es común. Las paredes mampostería sin reforzar. Los marcos de acero de del tipo de daños e impactos en los Estados Unidos de mampostería sin reforzar pueden colapsar. los edificios industriales viejos pueden colapsar. La asociados con los vientos de la intensidad indicada. Alto porcentaje de daños colaterales y al techo de mayoría de las ventanas de los edificios altos y casi La escala de vientos Saffir-Simpson sólo ofrece los edificios. Las ventanas de los edificios altos se todos los letreros comerciales, cercas y información sobre el impacto de los vientos pero no pueden romper. El vidrio roto puede suponer un marquesinas se romperán. ofrece información complementaria sobre otros daño significativo y los letreros comerciales, las impactos o características asociadas con los ciclones Muchos árboles se romperán y los postes de cercas y las marquesinas se pueden dañar o tropicales. electricidad caerán. Los árboles y los postes caídos destruir. van a aislar algunas áreas. Los apagones y los Huracán Categoría Uno: Muchos árboles de raíces superficiales estarán recortes en el suministro de agua pueden durar Vientos sostenidos de 74-95 mph, 64-82 kt, o quebrados o arrancados. Se espera que la pérdida muchos meses. La mayor parte del área estará 119-153 km/hr. Vientos muy peligrosos producirán de energía sea casi total; el agua potable podría ser inhabitable durante ese período. algún daño. Escombros que caen pueden matar o escasa debido a fallos del sistema. Huracán Categoría Cinco: lesionar personas, mascotas y ganado. Huracán Categoría Tres: Vientos sostenidos de más de 157mph, superiores a Casas móviles viejas (construidas antes de 1994) Vientos sostenidos de 111-129 mph, 96-112 kt, o 137 kt, o de más de 252 km/hr. Puede haber pueden quedar destruidas, especialmente si no 178-208 km/hr. Ocurrirán daños devastadores. Alto daños catastróficos. Muy alto riesgo de daños o están debidamente ancladas. Las nuevas, bien riesgo de lesiones o muerte de personas, mascotas muerte de personas, mascotas y ganado por los ancladas, pueden sufrir daños en las tejas (shingles), y ganado debido a los escombros. escombros, incluso si están dentro de casas móviles techos de metal, revestimiento de vinilo, así como o prefabricadas. daño a cocheras, terrazas interiores o lanais. Las Casas móviles viejas (construidas antes de 1994) casas con estructura de madera mal construidas pueden quedar destruidas. Las más nuevas pueden Destrucción casi total de casas móviles, pueden sufrir daños mayores. Las ventanas sin sufrir daños severos con posibilidades de que el independientemente de la fecha de construcción. protección pueden romperse si escombros que techo y las paredes colapsen. Las “frame homes” Destrucción de muchas casas prefabricadas. vuelan las golpean. Las chimeneas de mampostería mal construidas pueden sufrir daños mayores. Las Grandes daños a cubiertas de techos, ventanas y pueden ser caerse. Estas casas bien construidas ventanas sin protección pueden romperse si las puertas. Los escombros arrastrados por el viento pueden experimentar daños en las tejas (shingles), golpean escombros que vuelan. Puede haber daños producirán daños a casi todas las ventanas revestimientos de vinilo, paneles de sofito, y estructurales aislados al marco de madera o de desprotegidas y a muchas ventanas protegidas. canalones. Las puertas basculantes pueden fallar si acero. Los edificios de metal y los de mampostería Pueden colapsar muchos edificios viejos de metal no se protegen adecuadamente. El aluminio que que no se hayan reforzado pueden colapsar. Alto así como muchas paredes de mampostería no protege recintos puede fallar. Las cubiertas de porcentaje de daños en el techo y daños reforzadas que harán colapsar el edificio. techos y paredes pueden romperse parcialmente. colaterales. Muchas ventanas de los edificios altos Daños significativos a los techos de madera. Los vidrios rotos plantean una amenaza, y puede se romperán y la mayoría de los letreros Destrucción de muchos edificios industriales y de haber daños a los letreros comercial, vallas y comerciales, las cercas y las marquesinas quedarán apartamentos de poca altura. Rotura de casi todas marquesinas. destruidas. las ventanas de edificios altos y casi todos los Ramas grandes de árboles pueden quebrarse y los Muchos árboles serán derribados o arrancados. No letreros comerciales, cercas y marquesinas. árboles pueden caerse. Grandes daños a las líneas y habrá ni electricidad ni agua. Casi todos los árboles serán destruidos o postes eléctricos pueden producir apagones. Huracán Categoría Cuatro: arrancados así como los postes de electricidad. Los Huracán Categoría Dos: postes y los árboles caídos van a dejar zonas Vientos sostenidos de 130-156 mph, 113-136 kt, o aisladas. Apagones y recortes en el suministro del Vientos sostenidos de 96-110 mph, 83-95 kt, o 209-251 km/hr. El daño será catastrófico. Muy alto agua pueden durar meses; la mayor parte de las 154-177 km/hr. Vientos muy peligrosos pueden riesgo de lesiones o muerte de personas, mascotas áreas serán inhabitables durante ese período. causar grandes daños. Riesgo de lesiones o muerte y ganado debido a los escombros. de personas, mascotas, y ganado debido a Caso todas las casas móviles viejas (antes de 1994) y escombros volantes o que caen. un gran porcentaje de las nuevas serán destruidas. Las casas móviles viejas (construidas antes de 1994) Las mal construidas pueden sufrir el colapso total tienen muchas posibilidades de ser destruidas. Las de las paredes al igual que la pérdida del techo. Las

1 El Peligro de los Huracanes

Vivir en el Suroeste de la Florida significa que 2 y 30 pies pueden ocurrir a lo largo de las Todas las partes del condado están en riesgo cada año, desde el 1º de junio hasta el 20 de áreas costeras y los grandes ríos del Suroeste de una marejada, dependiendo del tamaño y noviembre, corremos el riesgo de ser de la Florida. Esto es suficiente para inundar la dirección de la tormenta. impactados por un huracán. Anteriores la mayoría de las áreas pobladas. temporadas no son un indicador preciso de Los aguaceros nuestro riesgo presente. Tanto si se Debido a la poca elevación y a la proximidad En los últimos 30 años, las inundaciones de pronostica que la temporada será “superior a de las playas y otras aguas de marea (ríos, agua dulce han causado más muertes por la media”, “media” o “inferior a la media”, en arroyos, canales) marejadas potencialmente ahogamiento que las inundaciones por cuanto a la actividad, el riesgo es el mismo. fatales y grandes olas son los mayores marejadas. Los aguaceros torrenciales Un solo huracán afecta nuestra comunidad. peligros. Los cimientos de algunas casas asociados con las tormentas tropicales que se también pueden fallar bajo la presión de las mueven lentamente o están estacionarias, las marejadas. tormentas tropicales y los huracanes pueden producir, en promedio, 16 pulgadas de lluvia El enorme oleaje que surgió rápidamente irá en un período de 24 a 36 horas. Las fuertes desapareciendo muy lentamente. Esa agua, y lluvias pueden crear problemas masivos de la tierra, serán contaminadas con químicos y salud y tienen un efecto desastroso en le aguas residuales. No habrá electricidad por capacidad de la comunidad de recuperarse mucho tiempo y aun cuando se restablezca rápidamente. muchas casas no la tendrán debido al daño producido por la tormenta. El agua de la pila, Cuando un huracán o una tormenta tropical si hubiera, no sería segura para beber, amenaza el Suroeste de la Florida

bañarse o cocinar. Cuando un huracán o una tormenta tropical El viento se acercan al Suroeste de la Florida, su Los huracanes se clasifican por los vientos Las calles principales y los puentes sufrirán Agencia de Manejo de Emergencias se sostenidos de entre 74 mph hasta 157 mph y grandes daños o serán totalmente activará. El personal de la Agencia de Manejo más. Los daños causados por el viento intransitables debido a las marejadas y las de Emergencias se mantendrá en contacto dependen, hasta cierto punto, de los códigos olas. Las carreteras que sobrevivan estarán frecuente con el Centro Nacional de de construcción en vigor, de cuán bien y de inundadas y cubiertas de escombros. Estos Huracanes y con el Servicio Nacional del cuánto tiempo se han hecho cumplir. problemas retrasarán también los servicios de Tiempo para monitorear el desarrollo y el

emergencia, agravando sus problemas. progreso del huracán o la tormenta tropical. Los tornados

Los tornados se pueden formar en las bandas Su agencia local del servicio de Manejo de de lluvia de un huracán y causar daños Emergencias utilizará los medios locales de significativos. Los tornados se encuentran comunicación para proporcionar comúnmente en el cuadrante delantero actualizaciones frecuentes sobre la tormenta, derecho de la tormenta. Estos tornados no recomendar acciones protectoras de son tan intensos como los del cinturón de emergencia y emitir órdenes de evacuación. tornados del Medio Oeste, pero que pueden infligir un daño tremendo con poco o ningún Tenga la bondad de consultar “Información aviso. de Emergencia”, en la página 28, sobre los Las marejadas medios locales de comunicación y el código La marejada es un crecimiento anormal del FIPS (Federal Information Processing agua generado por una tormenta que se Standards) de la estación de Radio del Tiempo mueve hacia la tierra antes y durante que el de NOAA para su condado. ciclón toque tierra. A medida que la tormenta toca tierra, los niveles de inundación de entre

2 ¡Planifique, Prepare, Comparta!

Cada primavera el reloj se frecuente, y cuando ocurren, los identificado, dé un vistazo a su vez al año y revíselo por lo menos atrasa una hora, las baterías se efectos se multiplican y pueden casa y pregúntese: “¿Ya tenemos una vez al año por si tuviera que cambian en los detectores de requerir que usted se vaya a otro todo lo que necesitamos?” Vea su hacer algún cambio o adición. humo y luchamos para presen- edificio o a otro lugar del estado. despensa, ¿hay comida suficiente Entonces, cuando haya eventos tar nuestra declaración de para 3 días que no necesita que están previstos en su plan, impuestos a tiempo. También Cuando haya hecho la lista de los cocinarse? Si tiene comida que úselo. Cuando haya riesgos que es hora de hacer o revisar nues- peligros que encara, el próximo hay que cocinar, ¿tiene gas o amenazan su comunidad, tro Plan de Emergencia en caso paso es evaluar qué tiene que carbón que pueda usar para escuche lo que dice su Agencia de Desastre. Muchos de los hacer para responder a dichos cocinar fuera de la casa? Según Local de Manejo de Emergencias documentos que usted usa para peligros. Los más comunes va chequeando la lista de y active su Plan Familiar de presentar sus impuestos son pueden ser designar un lugar de suministros, trate de ver qué Emergencia en caso de Desastres. importantes para el Plan de encuentro y un número de puede comprar en pequeñas Lo más importante: Evacúe Emergencia en caso de Desas- teléfono para que los familiares cantidades durante el año para cuando se lo ordene su Agencia tre. Crear un Plan de Emergen- puedan llamar en caso de que repartir el gasto. Local de Manejo de cia en caso de Desastre no tiene queden separados; un mapa de Emergencias. También chequee que ser una tarea agobiante ni ¡Comparta! evacuación de su casa en caso de su Plan Familiar de Emergencia que lleve mucho tiempo. incendio y la casa de un familiar, Ya tiene un Plan y ha hecho un en caso de Desastres con su amigo, hotel o motel cercano inventario de lo que necesita y Agencia Local de Manejo de Un día cualquiera usted puede donde se encontrará en caso de está Preparando. Ahora puede Emergencias para que le ayuden tener algunas ideas sobre los que su casa sea dañada. Compartirlo hablando con la y pregúnteles si tienen un peligros en su comunidad que le familia el Plan de Emergencia en modelo para rellenar que usted ponen en riesgo, y cómo Sin embargo, los peligros caso de Desastre. Comparta el mayores y menos frecuentes que pueda usar que sea más fácil de respondería a esos riesgos si se Plan para cada tipo de peligro, la puede enfrentar, requerirán un completar. convirtieran en emergencias respuesta que espera y dónde poco más de planificación porque reales. La clave es escribir esos están los documentos Si usted tiene un miembro de su tienen también el potencial de peligros y su plan de respuesta. importantes, incluso el Plan y los familia en un Centro de Vida afectar a toda la comunidad. Es suministros. Incluya en la Asistida o en una Residencia de ¡Planifique! para esos eventos para los que conversación a cualquier familiar Ancianos, es importante saber necesita, por ejemplo, agua, Todo buen plan comienza con un o amigo que se encuentre fuera comida, medicinas, etc. y copia qué cubre el Plan de Emergencia análisis de los riesgos. “¿Cuál es del área y que juegue un papel en de sus papeles importantes. de la institución. Vea la página 11 mi riesgo?” Eso depende de su Plan. Revise el plan de Tendrá que considerar dónde va que contiene una lista de las donde usted vive –país, estado y Emergencias de su empleador condado. Como residente de la a albergarse fuera del área y, si preguntas que usted debe hacer tiene mascotas, si ellos pueden para saber qué se espera de Florida, sus riesgos son principal- para garantizar la seguridad del estar con usted. También es usted durante una emergencia y mente de causas naturales: miembro de su familia durante importante planificar un lugar si eso puede afectar el plan de tormentas eléctricas, relámpagos, una emergencia. donde quedarse temporalmente Emergencia de su Familia. fuego de la estructura, tornados, en el caso de que su casa quede inundaciones de agua dulce, Planifique √ (ya) Saber no es suficiente para destruida y los recursos sean sequías, incendios forestales y Prepare √ (ya) protegerse usted, a su familia y a limitados en su comunidad su hogar. Usted tiene que actuar huracanes. Comparta √ (en proceso) después de los eventos. de acuerdo con la información. No espere a que la tormenta esté Muchos de estos riesgos son ¿Sabe qué? ¡Prepare! cerca, ¡o será demasiado tarde! comunes y requieren poca Disfrute cada día todo lo que el Antes de darse cuenta, ya ha respuesta de su parte (estar en el Suroeste de la Florida tiene que escrito su plan. Ahora que ya interior, limpiar alrededor de la ofrecer, practique su Plan de sabe lo que necesita para casa, no malgastar agua. sin Emergencia en caso de Desastre sobrevivir los peligros que ha embargo, algunas no son con su familia por lo menos una

3 Prepare Todo lo que Necesita para una Emergencia

Prepare su Kit  Para el bebé (pañales, fórmula, ropa,  Tornillos y clavos variados etc.)  Cinta adhesiva fuerte Tener a mano un kit básico para sobrevivir  Equipo de lluvia, ropa para calor/frío  Guantes de lona o cuero usted y su familia en caso de emergencia es  Zapatos cerrados (no sandalias) parte esencial de la preparación. Artículos variados Piense primero en sus necesidades básicas: Artículos de higiene/limpieza  Llaves de repuesto (de la casa, autos, agua potable, comida, aire limpio y calor.  Agua para limpiar botes, etc.) Almacenar los suministros en un contenedor  Lejía sin olor para desinfectar agua  Papeles importantes portátil lo más cerca posible de una salida y  Guantes de goma  ID (lic. de conducir, tarj. del seguro.) revisar el contenido de su kit unas pocas  Toallitas húmedas y desinfectante de  Dinero, tarj. crédito, monedas, cheques veces al año (Cuando se cambia al horario de manos sin agua  Tarjetas de teléfono prepagadas verano es un gran recordatorio)  Papel higiénico, papel toalla, artículos de  Plumas, lápices, papel higiene  Mapas e información de evacuación Prepare su kit revisando primero la lista a  Mascarillas con filtro (para Polvo)  Recuerdos, fotos, etc. continuación. No deje que la lista lo agobie.  Limpiadores y desinfectantes  Libros, juegos y entretenimientos Es más fácil si lleva uno o dos artículos cada  Escoba, mapo, toallas y trapos vez que haga compras.  Recipiente con tapa hermética para aseo Equipos Médicos de emergencia  Equipos médicos y dispositivos de ayuda Para alimentarse  Nevera con bolsas de hielo si hay  Agua potable: 1 galón por persona, Mascotas y animales de servicio medicinas que necesitan refrigeración por día. Suficiente para 3-7 días  Agua - 1 galón por día/animal: suministro  Etiquetas o brazaletes que indiquen las  Alimentos adecuados no para 7 días necesidades de su incapacidad perecederos. Suficientes para 3-7  Jaula o transportador para cada animal días  Comida y golosinas Desinfectar el Agua con Lejía  Abridor de latas manual o recipientes  Juguetes y artículos de confort Use blanqueador con cloro doméstico y un que se abran manualmente y cubiertos  Artículos de aseo gotero: 9 partes de agua y una de lejía para  Jugo/refrescos/café o té instantáneos  Récords de vacunas y fotos desinfectar. Use 16 gotas de leía por galón  Plástico para envolver/bolsitas de agua para tratar el agua en caso de resellables/bolsas de basura Equipo de Seguridad Básico emergencia (no use lejía con olor, ni para  Platos de y tazas de papel, papel de  Radio meteorológico NOAA ropa de color o con limpiadores añadidos). aluminio  Kit primeros auxilios e instrucciones

 Nevera para guardar alimentos y hielo  Teléfono fijo (no requiere baterías ni Este kit de suministros está bien para  Encendedor/fósforos, cazuelas/sartenes electricidad) comenzar, pero según su situación usted  Cocina de campo o parrilla - ¡usar sólo al  Televisor, radio, reloj de baterías puede necesitar más i menos artículos para aire libre!  Linternas sobrevivir a una emergencia. Otra buena

 Baterías de repuesto idea es usar un contenedor o una maleta con Artículos personales ruedas para almacenar y mover su kit.  Barritas luz química (reemplazar velas)  Sacos de dormir, almohadas, mantas  Silbato (para pedir ayuda)  Sillas de jardín, sillas plegables, cunas Es posible que los equipos de emergencia no

puedan llegar a usted inmediatamente  Artículos de higiene personal (jabón, Herramientas Básicas cepillo dientes, desodorante, cuidado después de un desastre. Estar preparado  Martillo, llaves, destornilladores, alicates, dental, etc.) significa que está optando por ser un etc.  Lista de contactos de emergencia sobreviviente de huracanes.  Herramientas especiales para válvulas de

 Medicinas con/sin receta agua y gas.

 Gafas de repuesto, contacto, solución de  Lona de plástico con arandelas o rollo de limpieza láminas de plástico  Baterías extra para audífonos

4 Prepare su Bote para un Huracán

Tome Precauciones bilidades y obligaciones así como después llenar el barco de agua a llevarse el bote lejos del paso La clave para proteger su bote de las de la marina. un tercio de su capacidad para proyectado de la tormenta. los huracanes o de cualquier 4. Tenga a mano todos los ayudar a mantenerlo en el agua. Botes que se quedan en el amenaza del tiempo es la documentos, incluyendo seguro, (Los bloques evitan daños en los embarcadero de la marina planificación, la preparación y la fotos recientes del bote, contrato muelles por el peso adicional del 1. Ponga todas las sogas acción a tiempo. Las siguientes de arrendamiento con la marina, agua.) doble. Arregle los esprines de proa precauciones son a modo de guía números de teléfono de las 3. Amarre su barco con sogas a popa. Amarre los esprines en los solamente. autoridades competentes (por ej.), gruesas a objetos fijos. Trate de pilotes altos para las mareas altas o jefe del puerto, guardacostas, elegir una ubicación que le permita Cada dueño necesita un plan único la tormenta. Asegúrese de que las agente de seguro, etc.). asegurarlo desde las cuatro direc- según el tipo de bote, el entorno sogas no se salgan de los pilotes. 5. Tenga una lista de los ciones, porque los vientos del local de botes, las condiciones de Inspeccione los pilotes y elija los artículos que dejó en el bote y los huracán cambian de dirección. tiempo severas que suelen ocurrir que parecen más fuertes y más que retiró. También puede anclarlo al suelo. en la región y las características de altos y han sido instalados correc- 6. Debe marcar los artículos Recuerde que a veces los árboles los refugios o los planes de tamente. Cuanto más largas sean de valor para identificarlos si se son derribados durante un huracán. protección. Escuche a su oficina las sogas, mejor va a poder el bote dispersan por la tormenta. Ponga local de Manejo de Emergencias Botes no remolcables guardados hacer frente a la marea alta. etiquetas con su información en las sobre evacuaciones relacionadas fuera del agua También es esencial usar protec- tablas de paddle, kayaks, chalecos con los botes. tores en todos los potenciales salvavidas, etc. para que puedan Al elegir el lugar "seguro", puntos de rozaduras. contactarlo si encuentran sus cosas considere si la marejada podría 2. Instale parachoques para después de la tormenta. elevarse en el área. Nunca deje un impedir que el barco roce contra 7. Cuando se acerca un barco en los pescantes o en un el muelle, pilotes y otras embarca- huracán, y después de haber hidro-ascensor. ciones. Cubrir todas las sogas en realizado el fondeo o el amarre, los puntos ásperos para evitar retire todo el equipo móvil (lona, rozaduras. velas, botes, radios, cojines, bimini, 3. Evaluar la fijación de las velas enrollables). Anclar todo lo cornamusas, cigüeñas y cuñas que no se puede quitar, caña del ¡No se quede a bordo! primarias. Estas deben tener timón, ruedas, tuberías, etc. placas de soporte sustanciales y Asegúrese de cortar el sistema Durante cualquier huracán, los pernos de acero inoxidable del eléctrico a menos que pretenda vientos pueden superar las 100 tamaño adecuado dejar el barco en el agua, y extraiga mph, y los tornados a menudo se 4. Las baterías deben estar la batería y combustible portátil asocian a estas tormentas. Ante completamente cargadas y para eliminar el riesgo de incendio todo, proteja la vida humana. revisadas para verificar su u otro daño. 1. Antes de la temporada de Botes no remolcables guardados capacidad de hacer funcionar las huracanes, haga un plan de acción Botes Remolcables en el agua bombas de achique automáticas detallado para asegurar su bote en El propietario de un barco grande, mientras dure la tormenta. la marina. Si se permite, retírelo del 1. Asegúrese de que su por lo general amarrado en un Considere la posibilidad de tener área amenazada o llévelo a un vehículos puede mover adecuada- embarcadero, tiene tres opciones: baterías de repuesto. Cortar todos refugio previamente identificado. mente el bote. Chequee los los dispositivos que consumen 1. Asegurar el bote en el Antes de la temporada de neumáticos, rodamientos y ejes electricidad, excepto las bombas de embarcadero de la marina. huracanes, practique su plan para que deben estar en buenas achique. 2. Amarrar el bote en un área saber que funciona. condiciones. segura conocida. 2. Tenga un amigo que se 2. Una vez en un lugar 3. Remolcar el bote. haga cargo de sus planes si usted "seguro", amarre el barco al va a estar fuera durante la remolque y coloque bloques entre Cada acción requiere una temporada de huracanes. los largueros del chasis y el eje estrategia diferente. No se dentro de cada rueda. Los propie- aconseja huir de la tormenta 3. Revise su acuerdo de tarios de embarcaciones ligeras, excepto para embarcaciones arrendamiento o aparcamiento con deben consultar con el fabricante si comerciales grandes, a menos que la marina. Conozca sus responsa- podrían dejar aproximadamente la haya suficiente tiempo para mitad del aire de los neumáticos, y

5 Peligros de El Niño y La Niña

¿Qué son El Niño y La Niña? en tanto que condiciones más secas de lo normal se esperan en el Valle Son patrones complejos del tiempo de Ohio y el Noroeste del pacífico. La que resultan de las variaciones de las presencia de El Niño puede temperaturas en el Pacífico Ecua- influenciar significativamente los torial. patrones del tiempo, incluyendo más El Niño y La Niña son fases opuestas tornados en el sur de EE UU de lo que se conoce como el ciclo El La Niña Niño-Southern Oscillation (ENSO). La Niña también llamada El Viejo, El ciclo ENSO es un término cien- anti-El Niño, o simple-mente "frío" tífico que describe las fluctuaciones de la temperatura entre el océano y Los episodios de La Niña son la atmósfera en el este-centro del períodos en que la temperatura de la Pacífico Ecuatorial (aproximada- superficie del mar es más baja que lo mente entre la Línea Internacional normal en el Pacífico Ecuatorial este- de Cambio de Fecha y los 120º central. El impacto global de la Niña Oeste). en el tiempo tiende a ser opuesto a los de El Niño. En los trópicos, las A veces La Niña se refiere a la fase suele ocurrir más frecuentemente vinculada a un calentamiento variaciones de la temperatura del fría y El Niño a la fase caliente de que La Niña. periódico de las temperaturas mar en La Niña suelen ser opuestas a ENSO. Estas desviaciones de las superficiales del mar en todo el El Niño las de El Niño. temperaturas normales de la Pacífico Ecuatorial central y este- superficie pueden tener impactos de El Niño fue reconocido por los central. En un año de La Niña, las tempe- gran escala, no sólo en los procesos pescadores de la costa de América Los efectos de El Niño tienden a raturas en invierno son más cálidas oceánicos, sino también en el tiempo del Sur en los 1600, con la aparición desarrollarse en Norteamérica que lo normal en el Sureste y más y el clima globales. de aguas inusual-mente cálidas en el durante la próxima temporada de frías que lo normal en el Noreste. Océano Pacífico. El nombre se debe a Los episodios de El Niño y La Niña invierno. Ellos son: temperaturas Puede también significar un la época del año (diciembre) durante duran normalmente de 9 a 12 meses, más calientes de lo normal en el aumento de la sequía. la cual tienden a ocurrir estos pero algunos pueden durar años. Oeste y Centro de Canadá y en el eventos de aguas cálidas. Aunque la frecuencia puede ser Oeste y el Norte de Estados Unidos. *Fuente: NOAA irregular, estos eventos ocurren en El término El Niño se refiere a la Condiciones más cálidas de lo promedio cada 2 a 7 años. El Niño interacción climática a gran escala habitual se producen en partes de la http://oceanservice.noaa.gov/facts/ del océano con la atmósfera Costa del Golfo de EE UU y en Florida ninonina.html

EVACUAR - QUEDARSE DONDE ESTÁ - REFUGIARSE EN EL LUGAR… ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA? EVACUATION- Cuando la Junta de Comisionados del Condado hace una mienda en situaciones que plantean una amenaza que viene por el aire. recomendación de EVACUAR en previsión de que un huracán toque tierra, Por ejemplo: si hay un ataque terrorista con un posible componente usted necesita saber en qué zona se encuentra en su casa, y cuál es su ruta químico, radiológico o biológico; o si hubiera un tren o un accidente de de evacuación. Esta información está en el mapa, en la página central de tráfico donde se estuviera transportando material peligroso, se darían la esta guía. recomendación de SIP. Esto significa que además de quedarse donde está, de cerrar puertas y ventanas, también debe apagar la ventilación, el aire PELIGROS NO RELACIONADOS CON EL TIEMPO - Los huracanes no son la acondicionado y los sistemas de calefacción en su edificio. Los sistemas de única amenaza que encara el Condado de Lee. Hay otras muchas circulación del aire pueden traer aire contaminado y exponer a un peligro a situaciones por las que no sería aconsejable la evacuación. Por ejemplo: si las personas dentro del edificio. Si es posible, debe poner láminas de un pistolero anda suelto, usted puede oír la recomendación de QUEDARSE plástico pegadas con cinta adhesiva alrededor de todas las puertas DONDE ESTÁ. Esa recomendación significa: cierre con llave o con pestillo exteriores, ventanas y conductos de ventilación para garantizar que el aire puertas y ventanas y no se ponga en lugares abiertos donde podría exterior no esté entrando donde usted está. convertirse en un objetivo potencial. Del mismo modo, se le puede aconsejar que debe REFUGIARSE EN EL LUGAR. Es lo que más se reco-

6 Refugios para la Población General y Refugios que Admiten Mascotas

REFUGIOS PARA LA POBLACIÓN Tener una actitud positiva es bueno para todos. Tener que ir a un refugio crea tensión a todos. Los Usted debería tener un kit de suministros para sus Lo que usted debe saber: En el Condado de refugios pueden llenos de gente y ser ruidosos. mascotas, tal como: Ser considerado recuerda a los demás hacer lo  comida no perecedera Lee, al igual que la región del Suroeste de la mismo. Considere ayudar al personal del refugio.  agua Florida no hay suficientes refugios. Si usted  medicinas, tiene un lugar seguro a donde evacuar, úselo Escuche la información oficial y no haga caso a  una jaula resistente o portador que lo en lugar de ir a un refugio público. Los rumores o chismes. Si necesita aclaraciones, pregúntele al personal del refugio. sostenga cómodamente refugios ofrecen lo necesario para las  collar necesidades básicas de la vida, Los refugios  correa no pueden proveer comodidades ni lujos. ¡No  récords de vacunación actualizada son hoteles! La electricidad puede faltar, Tenga también algunas fotos de su mascota para PERO si usted no tiene un lugar seguro ayudar a identificarla en el caso de que queden adonde ir, los refugios estarán abiertos. separados. Se permiten Animales de Servicio en todos los Ponga una identificación en el collar de su refugios. Los Animales de Servicios son los perros mascota y piense en colocarle un microchip que o caballos en miniatura que están entrenados facilitaría localizar a su mascota si quedaran para dar servicio o hacer una labor para sus separados durante un evento de emergencia. dueños, no son mascotas. Animal Services ofrece un programa de bajo costo Recuerde que en todos los refugios están a los dueños de mascotas del Condado. Puede prohibidas las armas, las bebidas alcohólicas y encontrar más información en: fumar www.leegov.com/animalservices o llamando al teléfono (239) 533-7387 Prepararse para ir al refugio: No todos los refugios abren en cada tormenta. Sólo abrirán los Lo que debe recordar: que son seguros por la dirección y la intensidad de • Nunca deje afuera a su(s) mascota(s) durante cada tormenta. Si su casa está en una zona de una tormenta evacuación, el refugio más cercano a su casa • Nunca deje a un gato con un perro, incluso si también estaría en zona de evacuación, y no sería Refugios que admiten mascotas ellos son amigos seguro. La radio y la TV locales darán los nombres • Encierre a las mascotas pequeñas (pájaros, de los refugios abiertos. Las mascotas tienen los mismos riesgos y las mismas necesidades que nosotros. En este hámsters, etc.) lejos de perros y gatos Encontrará una lista de los refugios en el mapa momento, el espacio para ellos es limitado. South • Los animales peligrosos deben estar de la hoja central de esta Guía Fort Myers High School es el refugio de animales encerrados en cajones o cajas especiales • Cualquier animal que represente un peligro Habrá agua y comida disponible, pero puede del Condado Lee y está administrado por Servicios corre el riesgo de ser sacrificado haber un ligero retraso en el primer servicio. Si de Animales Domésticos del Condado, y los quiere o necesita algún alimento especial, admite por orden de llegada. No requiere pre- Todas las residencias de animales están sujetas a tráigalo. inscripción. algún tipo de daño o inundación durante el paso de un huracán. Tenga en cuenta que a las Estos son algunos artículos que podría considerar Al igual que con sus perreras de embarque les pueden faltar la traer al refugio: planes de evacuación, lo mejor para su mascota es electricidad o el agua potable, tienen poco • Agua para beber identificar un lugar fuera personal y suministros limitados por días o • Merienda y/o alimento especial del área que permita semanas. • Silla de césped o esterilla mascotas (casa de un Si usted tiene mascotas exóticas, hable con el • Libros, revistas o electrónicos para amigo u hotel). Hay veterinario para que le haga sugerencias sobre entretenimiento con audífonos muchos websites que refugios para ellas. • Medicinas (con o sin receta) pueden ayudarle a Si planea y se prepara con tiempo antes de que • Muda de ropa/ art. de higiene personal encontrar un lugar, tal amenace el huracán, usted y su mascota estarán Llegar al refugio: Al llegar, inscríbase. Cuando se como listos cuando la tormenta llegue. marche, notifíquelo al personal del refugio. La www.petswelcome.com. responsabilidad es importante para su seguridad.

7 Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales

Personas con Discapacidades  Recuerde, los discapacitados tienen que está en el refugio, tiene que inscribirse como prioridad. Pregunte antes de ayudar. No paciente. A partir de ese momento, usted será Los estimados varían, pero una de cada cuatro asuma que un discapacitado necesita su responsable de pagar todos los gastos de hospital. personas vive con algún tipo de discapacidad. ayuda. Si se la piden, pregunte qué Como en cualquier otro refugio, usted tiene que Muchas veces las señales son obvias: una silla de necesita. ruedas, un perro guía o un bastón. Sean obvias o traer suministros de emergencia que necesita no, la sensibilidad hacia esas personas es signo de  Sea sensible respecto al espacio personal y para sobrevivir. En toda situación de emergencia, buen sentido. al contacto físico. Recuerde que las usted debe tener un plan sobre adónde ir si no personas a veces consideran su equipo puede regresar a su casa debido al daño. Agua y Las personas con discapacidades tienen que parte de su persona. comida se proveerá en el refugio. Es buena idea asumir su responsabilidad y estar preparadas para traer algo de beber y de picar en caso de que  Piense antes de hablar. Hable con la perso- una emergencia. Lo básicos de un plan de tenga hambre entre comidas. Si requiere una na, no con su ayudante o compañía. Con- seguridad es igual para todo el mundo. dieta especial, deberá traerla con usted. verse tal como haría con cualquier otra Manejo de Emergencia ha sido un participante persona. Antes de interactuar con un niño, Cuando el Condado de Lee entra en el cono de activo en las reuniones de ADA Advisory Board pida permiso al padre o guardián. pronóstico de 5 días para un huracán o una por muchos años para relacionarse con la tormenta tropical, dejamos de procesar Parte de cualquier plan es identificar y utilizar comunidad y obtener información sobre la solicitudes para Cuidados Especiales para poder todos los recursos disponibles. Si necesita cantidad de residentes con discapacidades y sus prepararnos para las evacuaciones. necesidades durante un desastre. ayuda o tiene preguntas, contacte a su agencia local de Manejo de Emergencias. La oficina de Manejo de Emergencia también ha Transportación estado trabajando con agencias que representan LeeTran es el sistema público de tránsito del a las personas con discapacidades para entender Programa de Cuidados Especiales Condado de Lee. El programa de Cuidados mejor sus necesidades no satisfechas. Algunas personas tienen problemas médicos que Especiales también proporciona transporte en Preguntamos a los representantes de la agencia no se pueden acomodar en un refugio público LeeTran y EMS a cualquiera de nuestros refugios para conocer las deficiencias en el servicio, y regular. Para esos cuya salud se deterioraría durante una evacuación de los residentes del trabajamos para hacer ajustes razonables. rápidamente en un refugio público y que no Condado. Una vez ordenada la evacuación, se Algunas de las cosas que hemos añadido como tienen otro lugar seguro adonde ir, hay refugios suspende el cobro para trabajar fuerte para llevar resultado de esta colaboración son: que ofrecen cuidados especiales. Algunos a las personas a los refugios abiertos. Las rutas residentes no tienen transporte para ir a un regulares de los autobuses de LeeTran se  EOC añadió a nuestra Estructura de Comando refugio. Este programa ofrece albergue y convierten en rutas de evacuación de emergencia, un Asesor de Personas con Discapacidades transportación a los residentes del Condado de con pocas excepciones. para atender las necesidades de los residen- Lee, sin costo alguno. tes con discapacidades físicas o mentales.  la ruta del autobús de Pine Island se activará Usted tiene que rellenar una solicitud para ver si para transportar a los residentes al Punto de  Añadimos entrenamiento a los adminis- sus necesidades médicas pueden ser atendidas en Transferencia o al Refugio más cercado; tradores de refugios para personas con un refugio de Cuidados Especiales, o si necesita discapacidades. Lo presentaron personas con  se activará una ruta de autobús temporal para transportación. Las solicitudes están en nuestro discapacidades e incluyó un simulacro de las islas de Sanivel y Captiva para ayudar a website (www.LeeEOC.com) y se pueden presen- evacuar a los residentes y trabajadores; ejercicio de poca visión que se incluirá en tar directamente online, o podemos enviársela futuros entrenamientos. por correo. Hay criterios y requerimientos espe-  se activarán puntos de transferencia adicional para los que van regularmente de las rutas  Estamos trabajando con esos representantes cíficos para ser elegible para el refugio de Cui- regulares de autobús hasta los refugios. recorriendo refugios públicos para determinar dados Especiales. Durante una emergencia cuán adaptables son para las personas con tenemos muy poco personal trabajando en los Cuando haya vientos sostenidos de 40 mph. El diferentes tipos de discapacidad. Todavía refugios por lo que su cuidado es muy importante Condado de Lee sacará de las calles los vehículos estamos trabajando en ello. Creemos que al para su salud y seguridad. de emergencia hasta que pase la tormenta. Esto incluye ambulancias, camiones de bomberos, final habrá valiosa información para los Son limitados los refugios hospitalarios para las carros de policía y autobuses. miembros de nuestra comunidad con personas que están en alto riesgo y que no discapacidades. pueden sobrevivir fuera de un hospital. Su médico Contacte a la Oficina de Manejo de Emergencias si La práctica de la etiqueta hace que los debe recomendarle un refugio hospitalario y darle tiene alguna pregunta. discapacitados se sientan más confortables. detalles específicos sobre su situación médica. El Cosas que podemos hacer para que una refugio hospitalario no incluye ninguna atención persona con discapacidades se sienta mejor en médica y es estrictamente para capear la cualquier situación: tormenta en las instalaciones del hospital. Si usted requiere atención médica durante el tiempo

8 Uso del generador y medidas de seguridad

Cuando se va la electricidad, nunca use un generador dentro la retroalimentación, o dar sean de vidrio, debidamente muchos residentes encienden de la casa o en garajes energía a circuitos fuera de su etiquetados. No se deben generadores de emergencia para adjuntos. Ponga el generador casa. guardar en un garaje si el dar corriente a congeladores, afuera, en un área ventilada y aparato que consume refrigeradores, luces, ventiladores seca, lejos de las tomas de aire  La retroalimentación ocurre combustible está en el garaje. y otros. Si usa un generador, sea de la casa. comúnmente cuando se muy cauteloso. Aunque son útiles y conecta el generador directa-  Los vapores de la gasolina convenientes, los generadores  Para evitar la electrocución, mente al panel o circuito pueden trasladarse invisi- pueden crear daños a los conecte los aparatos indivi- eléctrico de la casa. Devolver la blemente a lo largo del terreno propietarios de viviendas y a los duales al generador utilizando corriente al sistema de y prenderse con una luz piloto electricistas. Siempre lea y siga las cables regulados de alta servicios públicos durante un o con el arco eléctrico instrucciones del fabricante de resistencia, al aire libre, de un corte energizará el trans- producido por el encendido de seguridad y de operación. calibre adecuado para la carga formador que alimenta la casa las luces. Evite salpicar del aparato. No ponga varios y podría suponer una seria combustible en componentes  El Monóxido de Carbono (CO) aparatos o equipos que amenaza para las cuadrillas calientes. Saque cualquier es un gas venenoso incoloro, superen la capacidad del ge- que trabajan para restablecer llama o cigarrillo cuando esté inodoro e insípido. Es parte del nerador. Esto sobrecarga y la energía en la zona y que no manipulando gasolina. escape del motor del daña el generador y puede saben que están trabajando generador. Los síntomas de la provocar un incendio. con una línea energizada.  Siempre tenga cerca del exposición son sutiles, pero generador un extintor de son mortales.  Si va a conectar el generador al  No almacene combustible fuegos completamente cableado de la casa, un dentro de la casa ni trate de cargado. Nunca intente  Se recomiendan los detec- electricista tiene que instalar reabastecer el generador reabastecer de combustible a tores de CO, similares a las un interruptor de transfe- mientras este está encendido. un generador mientras está alarmas de humo, que son rencia Un interruptor de La gasolina (y otros líquidos encendido. baratos y añaden seguridad. transferencia conecta su casa inflamables) deben guardarse al generador y lo desconecta fuera del área habitable en  Para evitar el envenena-miento de la red eléctrica. Esto impide contenedores seguros que no por Monóxido de Carbono,

Equipo Vatios Vatios al Equipo Vatios Vatios al funcionando arrancar funcionando arrancar Lavaplatos, Calor seco 1450 1400 Abridor puerta garaje ½ hp 725 1400 Cafetera 1750 0 Secadores de pelo 300-1200 0 Freidora eléctrica 1300 0 Luces Según indica la Refrigerador o congelador 700 2200 bombilla Deshumidificador 650 800 Radio 50 a 200 0 Secadora de ropa eléctrica 5750 1800 Bomba de pozo– 1/3 hp 800 1300 Tostadora, 4 rebanadas 1650 0 1/2 hp 1400 2100 Lavadora automática 1150 2300 Bomba de sumidero – 1/3 hp 800 1300 Microondas 625 vatios 625 800 1/2 hp 1050 2150 Estufa eléctrica, elemento 6” 1500 Televisión, Color 300 0 Plancha 1200 0 Aspiradora 800 0 Computadora 720 720 Aire acond. 10,000 BTU 1500 2200 Calentador de agua 4500 4500 20,000 BTU 2500 3300 Ventilador 1/8 hp 400 600 24,000 BTU 3800 4950 Ventilador 1/4 hp 650 1200 32,000 BTU 5000 6500 Ventilador 1/2 hp 1100 2400 40,000 BTU 6000 7800

9 Inundaciones o LeeAlert para iPhone – Una aplicación  Descargue o imprima los mapas de inundación y ¿CUÁL ES EL RIESGO DE INUNDACIONES EN EL gratuita para los aparatos de Apple que el documento sobre los Requerimientos CONDADO DE LEE? lanza las notificaciones de evacuación en Obligatorios para el Seguro de Inundación. Las  En el Condado de Lee, las inundaciones tiempo real durante las emergencias y que zonas de inundación que comienza por “A” o generalmente resultan de marejadas costeras también permite a los usuarios buscar zonas “V” requieren seguro de inundación si la de tormentas tropicales y huracanes. Esto afecta de evacuación por direcciones de calles. propiedad está hipotecada. principalmente a las islas barrera, la Bahía o LeeAlert para Androides – Una aplicación  Obtenga los mapas de inundación y los Estero y el Río Caloosahatchee. las inundaciones gratuita para Androides que lanza las Certificados de Elevación de FEMA en los también pueden producirse por más notificaciones de evacuación en tiempo Departamentos de Community’s Building o precipitaciones de lo normal y flujo laminar real durante las emergencias y que también Community Development: (sheet flow), que es el drenaje natural de las permite a los usuarios buscar zonas de o Bonita Springs: 239-444-6150 aguas superficiales a través de la península de la evacuación por direcciones de calles o por o Cape Coral: 239-574-0553 Florida hacia los Everglades. GPS. o Fort Myers: 239-321-7000  El Departamento de Seguridad Pública del o Facebook – Esta página de Facebook coloca o Fort Myers Beach: 239-765-0202 Condado de Lee ha realizado la evaluación las actualizaciones en tiempo real sobre o Sanibel: 239-472-3700 formal del riesgo de inundaciones como parte condiciones de emergencia y siempre o Estero: 239-319-2811 de su Estrategia de Mitigación Local. ofrece información de cómo prepararse. o No incorporado Lee County: 239-533-8585  FEMA actualizó la información sobre los o Twitter – Hay dos cuentas de Twitter: (email: [email protected]). principales problemas de inundaciones en la @LeeEOC - solo información de parte no incorporada emergencia.  FEMA actualizó la información sobre los @LCEMFL -incluye también información principales problemas de inundación en el área general y de preparación. no incorporada del Condado de Lee como parte o IPAWS – La oficina de Seguridad Pública del de su Informe 2014 Coastal Discovery, que se Condado de Lee es la Autoridad de Alerta puede ver en www.leegov.com/dcd/flood, junto de un Sistema de Avisto Público Integrado con la historia detallada de las inundaciones en (IPAWS) a FEMA. Podemos utilizar IPAWS el 2008 Flood Insurance Study de FEMA para para alertar y avisar a los residentes y Condado de Lee. visitantes sobre serias emergencias a través de varios medios, incluyendo el Emergency ¿CÓMO EL CONDADO DE LEE AFRONTA LAS Alert System (EAS), Wireless Emergency EMERGENCIAS DE INUNDACIÓN? Alerts (WEA), y National Oceanic and o El Condado de Lee se unió al Programa Atmospheric Administration (NOAA) Nacional de Seguro de Inundación en 1984. Weather Radio. Como resultado: o Los dueños de casas pueden comprar  Encontrará más información sobre cómo seguros de inundación a través de NFIP. participar en estos en www.LeeEOC.com. o FEMA dará asistencia de desastre aquí en el  caso de que el evento sea declarado como Después de la tormenta: o desastre por el gobierno federal. Participe en salvar vidas y mitigación de o FEMA evalúa rutinariamente el riesgo de daños inmediatamente. o inundación aquí y actualiza el Mapa de Obtenga un permiso para reparaciones Seguro de Riesgo de Inundación. permanentes.  Además, el Condado de Lee y todas sus o Sea prudente con las aguas subterráneas, municipalidades participan en Community seguridad en los alimentos y deshidratación. Rating System de NFIP, que provee descuentos en la póliza de seguro de inundaciones. CONOZCA LOS PELIGROS DE LAS INUNDACIONES  Infórmese sobre los peligros de la inundación, ESCOJA SU SISTEMA DE ALERTA DE INUNDACIÓN las zonas de inundación y el mapa informativo  Además de la comunicación tradicional a través visitando www.leegov.com/dcd/flood de los medios, la Oficina de Manejo de  En este webpage, también puede: Emergencias del Condado notificará a los  Conocer la historia de inundaciones del residentes individualmente de inundaciones Condado de Lee en el 2008 Flood Insurance Rate peligrosas a través de múltiples métodos: Study de FEMA u en 2014 Coastal Discovery o CodeRED – Servicio gratuito de teléfono, Report. texto o correo electrónico.  Busque su zona de inundación.

10 Inundaciones ASEGURE SU PROPIEDAD el edificio, la modernización de aberturas de  Para las propiedades de la zona no incorporada del inundación, y tener zonas delimitadas adecuadas Condado, llame a ‘Pedido de Acción’ (Request for  Proteja la inversión de propiedad y contenido con puede reducir las primas de seguro contra Action Hotline) al 239-533-9400 o rellene el un seguro contra inundaciones. inundaciones. formulario Request for Action Form online que  Usted no tiene que ser dueño de su casa o negocio  Visite la biblioteca virtual de FEMA para saber encontrará en www.leegov.com. para tener una póliza NFIP. La FNIP ofrece seguro cómo proteger sus estructuras: para las propiedades de los inquilinos. https://www.fema.gov/media- PREPARESE PARA LOS HURACANES  Las inundaciones son el desastre natural más library/assets/documents/13261 común en los EE UU. El National Flood Insurance  Antes de que el huracán o la tormenta se Program (NFIP) reporta que cerca del 20% de las acerquen: reclamaciones por inundación son de propiedades CONSTRUYA RESPONSABLEMENTE o Obedezca las noticias sobre evacuación. de riesgo moderado a bajo. o Comuníquele a su familia y amistades sus  Obtenga un permiso antes de construir; chequee  La mayoría de los seguros de propiedad y planes de evacuación. con su jurisdicción para saber si su proyecto accidentes no cubren los daños por inundación. El o Reporte las zanjas bloqueadas, bajíos y requiere un permiso de construcción. NFIP, administrado por FEMA es un proveedor canales. Más información en: federal de seguro de inundación.  Conozca los beneficios de seguridad y de seguro http://www.leegov.com/publicsafety por exceder las normas mínimas.  Se requiere seguro de inundación en las hipotecas de edificios en áreas designadas como  Antes de remodelar, conozca las regulaciones de inundación y los códigos de construcción.  Área en peligro de inundación y Área Costera de alto Riesgo. Incluso si su propiedad está en una  Si su propiedad está en el Área Especial de peligro zona de bajo riesgo, aproveche la tasa preferencial de Inundación, tiene que cumplir las regulaciones de seguro de inundación. de una elevación básica y otras regulaciones del Seguro Nacional de Inundaciones. Infórmese más  Si usted no tiene hipoteca y no requiere seguro de en: inundación, considere una póliza de NFIP de todos http://www.leegov.com/dcd/flood/firm. modos.  Considere las ventajas de construir a un nivel  Además de la cobertura del seguro, también sería superior a la elevación básica. Hacerlo bajará el ventajosa si va a vender su propiedad a un costo del seguro de inundación y disminuirá el comprador que financia con una hipoteca. La riesgo de daños por inundación. póliza se puede transferir al nuevo propietario, posiblemente ofreciendo algún ahorro.  Los edificios agrícolas en la Zona Especial de Peligro de Inundación (zonas A, AE o V) no están  Aprenda más sobre el seguro de inundación en exentos de cumplir el Código de Construcción de la www.floodsmart.gov o llame al 800-427-2419. Florida.  Rellenar y construir en los cauces de alivio PROTEJA A LAS PERSONAS DEL PELIGRO DE regulados está prohibido, a menos que el trabajo INUNDACIÓN esté permitido por una Certificación de que ‘No Habrá Crecida’ (No rise).  Comparta esta Guía para Todos los Peligros con sus familiares y amigos.  Aléjese de las aguas de la inundación. Pueden  PROTEJA LAS FUNCIONES DE LAS LLANURAS contener químicos peligrosos, gasolina, aceite y ALUVIALES aguas residuales.  La protección y restauración de los canales de  Más información en: alivio naturales y el mantenimiento de las zanjas http://www.leegov.com/dcd/flood/disaster#Prote de drenaje, presas y canales del sistemas de ctPeople y en alcantarillado y otros medios de transporte de http://www.leegov.com/dcd/flood/disaster/prep agua ayuda a garantizar una gestión adecuada de la superficie del agua para mitigar los efectos de las tormentas o el flujo laminar. PROTEJA SU PROPIEDAD DE LAS INUNDACIONES  Las jurisdicciones locales mantienen el acarreo del  Pregúntele al gerente de terrenos inundables agua en las vías públicas, y los propietarios sobre protección en caso de inundaciones. privados son responsables de la limpieza y el  El personal de la jurisdicción ofrece consejos mantenimiento del transporte del drenaje en la personales a cualquiera que esté interesado en propiedad privada proteger su edificio contra los daños de una  ¡No bloquee los cauces de alivio naturales! inundación.  Reporte las zanjas, cunetas y canales bloqueados.  Algunas instancias incluyen una visita al sitio  Si le preocupa el mantenimiento de la conducción seguida de un sumario por escrito sobre el del drenaje, contacte al departamento de problema de la inundación y recomendaciones construcción o al Dept. de desarrollo comunitario alternativas. La revisión incluye cuán elevado está de su comunidad.

11 Consejos Útiles

AGUA • Cierre todos los irrigadores. que sirven a una sola calle. eléctricas caídas o si un vecino tiene Busque la llave de paso de agua de • Recuerde volver a programar el 5. Casas o negocios que todavía electricidad y usted no. No pode emergencia de su casa y quite temporizador de su sistema de están sin electricidad. árboles ni retire escombros cerca de arbustos y obstrucciones. Pruebe la irrigación cuando se haya cables eléctricos caídos. Si tiene que restablecido la corriente. llave de paso para asegurarse de que Para iluminarse, use lámparas de retirar escombros de su casa, no los funciona bien. Si no funciona bien, • No opere lavaplatos ni lavadora baterías o bastones luminosos. No apile debajo ni cerca de cables ni mándela a reparar o reemplácela. de ropa. use velas. equipos eléctricos.

• Limite la cantidad de agua que MANTENERSE SEGUROS DURANTE Si se va de su casa antes de la Cualquier daño que sufra el sistema use en la ducha o la bañera. UN APAGÓN tormenta, cierre la llave de paso. Con eléctrico de su casa debe ser La seguridad es muy importante esto minimiza el daño en el interior • Limite la cantidad de descargas reparado por un electricista cuando hay un apagón. Algunos de su casa en el caso de que reviente del inodoro. licenciado e inspeccionado por la consejos para su seguridad, la de su una tubería. agencia designada antes de No use el agua de afuera de la casa a familia y empleados mientras dure un restablecer la corriente. menos que sea absolutamente apagón: Siga las instrucciones del fabricante necesario. • Asuma que todos los cables para apagar o desconectar el Chequee el cabezal exterior del alambres tienen corriente y calentador de agua. Algunos ELECTRICIDAD conducto de servicio (en el techo de manténgase alejado. calentadores se dañan si se cierra el Una tormenta fuerte o un huracán su casa donde su servicio se conecta • Aléjese de la inundación y de las suministro de agua por un período de pueden causar daño significativo al poste) y al metro contador para áreas cargadas de escombros porque tiempo prolongado. Localice la tapa dando lugar a cortes de energía asegurarse de que no están dañados. podrían esconder líneas bajo el agua. de la alcantarilla de desagüe y retire generalizados. Hay que priorizar los • Opere su generador portátil fuera cualquier mata u obstrucciones en esfuerzos de restablecerla Si sospecha que hay agua dentro de de su casa o edificio y conecte caso de que haya que acceder al comenzando por las instalaciones las paredes o en el techo, aléjese de electrodomésticos o equipos desagüe. Debido a los apagones, las que proveen los servicios más las salidas eléctricas y contacte a un directamente a él. plantas de tratamiento del agua importantes: electricista licenciado para que • Si se marcha de su casa, apague los estarán operando en condiciones repare el daño. electrodomésticos que podrían haber limitadas. La presión del agua puede 1. Hay que arreglar las plantas estado encendidos cuando ocurrió el verse reducida. generadoras dañadas y las Si tiene que vivir temporalmente en apagón o apague el interruptor líneas eléctricas que salen de habitaciones de su casa, un principal. Debido a la reducción de la presión y las plantas antes de restablecer electricista licenciado puede instalar • Evite manejar en las áreas dañadas. a la limitación en las operaciones de el servicio en ninguna parte. un poste temporal. Cuando el poste Puede interferir con los que realizan las estaciones de bombeo, ¡HAY QUE 2. Las organizaciones que proveen haya sido inspeccionado por una esfuerzos de restauración o de CONSERVAR AGUA! No porque la funciones críticas de infraes- agencia designada, la compañía rescate al igual que arriesga su propia electricidad haya sido restablecida en tructura a la comunidad, tales eléctrica puede suministrar energía. seguridad. su casa, significa que se haya como hospitales, policía y restablecido en todas las estaciones estaciones de bomberos. Para más información, contacte Ayude a mantener las líneas de La Oficina de Manejo de de bombeo o en las plantas de agua 3. Las líneas maestras de teléfono desocupadas para las Emergencias de su condado. ni de tratamiento de aguas electricidad que prestan llamadas de emergencia. Llame residuales. servicio a muchos usuarios. solamente para reportar líneas 4. las líneas eléctricas menores

12 Hacerle frente a los Eventos Traumáticos

Planifique con tiempo personas necesitan que alguien Ofrecer apoyo Lidiar con las emociones de los los escuche. niños Cualquiera que sea la crisis, A veces, las personas que están planificar antes del desastre Hablar sobre la experiencia muy molestas o asustadas, Recuerde que los niños reflejan ayuda a los miembros de la ayuda a que la carga parezca después están apenadas por las ansiedades de sus padres. familia a reaccionar inteligen- menos pesada y fácil de llevar. Si haber expresado esos senti- Mantenga la calma para reducir temente. Las familias que se usted se siente triste, quizás mientos. Se sienten “débiles” o los temores de sus hijos preparan juntas para afrontar el quiera contactar a un amigo o que se han “descargado” con En una nueva situación, tome problema salen mejor que las vecino, a un familiar, a su pastor usted. algo que sea familiar, como un que no. o rabino o a alguien que usted Tranquilice a su amigo(a) di- juguete o libro favorito. Eso sienta que puede hablarle como Piense en cómo pueden ciéndole que sus sentimientos ayuda al niño a sentirse más amigo. reaccionar sus hijos en caso de son normales y entendibles. seguro un desastre. ¿Cómo serían sus Si alguien que solo quiere hablar Asegúrese de que su amigo(a) En una situación de crisis un niño propias reacciones? Las crisis le llama para que le escuche, por sabe que usted está dispuesto a puede demostrar un compor- pueden afectar el bienestar físico favor, escúchele. Algunas perso- escuchar otra vez, si él/ella tamiento inusualmente infantil. y emocional de cada persona. nas se sienten muy solas y con necesita hablar, Ayúdele a mirar Esto es normal para un niño que Planifique con tiempo cómo va a miedo; otras se culpan a sí hacia el futuro, que las cosas va a tiene miedo y que no entiende lidiar con la situación. mismos y se preguntan, "¿Por ir mejor. una situación tan grave como un qué yo?" Ellos no están real- Comente y practique los planes Si le preocupa que alguien esté huracán. mente buscando una respuesta a con su familia antes de que muy deprimido y no se siente esa pregunta, sino que dicen: La mayor parte de los niños no llegue el desastre. Trabajen capaz de ayudar, asegúrese de "¿Cómo puedo soportar esto?" entiende la magnitud ni la seve- juntos para ayudarse a com- que esa persona reciba ayuda de "¿Cómo puedo seguir adelante?" ridad de una situación de crisis. prender los procedimientos. un profesional entrenado. Sea comprensivo y tenga pa- No hacen falta soluciones, res- Sugiérale un consejero, un Expresar los sentimientos ciencia. puestas ni consejos. Solo religioso, trabajador social o Escuchar: En tiempos de escuche y deje que la persona grupo de apoyo para que le problema y crisis, muchas con problemas hable. ayude durante ese período.

¿Conoce usted su Zona de Evacuación? Las Zonas de Evacuación por Huracán (Hurricane Evacuation Zones) ya no se categorizan como tormentas, sino que ahora se les llama Hurricane Surge Evacuation Zones A/B/C/D/E.

¿Cómo puedo estar mejor preparado? Visite www.LeeEOC.com para encontrar esos recursos:

1. Haga clic en "Know My Evacuation Zone" en la barra de navegación; 2. Imprima una copia de Family Emergency Plan; 3. Síganos en los Medios Sociales para mantenerse informado.

13 Información para Emergencias en el Condado de Lee

Números de Teléfono Importantes, Prefijo (239) Normal Emergencias Cruz Roja Americana (Local) 278-3401 278-3401 Manejo de Emergencias de Cape Coral 573-3022 911 Dpto. de Policía de Cape Coral (no emergencia) 574-3223 911 Dpto. de Servicios Financieros (Seguro) 461-4001 (800) 22-STORM Agencia Federal de Manejo de Emergencias (800) 621-3362 (800) 462-7585 Manejo de Emergencias, División de la Florida (850) 413-9969 N/A Dpto. de Policía de Fort Myers 321-7700 911 Servicios a Animales del Condado de Lee 533-7387 533-7387 Gobierno del Condado de Lee 533-2111 N/A Seguridad Pública y EMS del Condado de Lee 533-3911 911 Manejo de Emergencias del Condado de Lee 533-0622 533-0622 Dpto. de Salud del Condado de Lee 332-9501 332-9501 Oficina del Alguacil del Condado de Lee 477-1000 911 Telf. Información sobre la Tormenta del Condado de Lee 211 211 Salvation Army 278-1551 278-1551 Servicio Nacional del Tiempo/Tampa Bay (813) 645-2323 N/A Dpto. de Policía de Sanibel 472-3111 911 Condiciones del Tráfico en la Florida (Actual) 511 511

Para residentes de casas Centros de Donación de móviles o prefabricadas Arson Alert Hotline Dpto. de Servicios Financieros Sangre Dpto. de Seguridad en Carretera y 1-800-342-5869 (DFS), Tallahassee Vehículos de Motor Preg. sobre seguros o descargue su ¡Usted puede recibir una Lee, Glades & Hendry Secc. Casas Prefabricadas Homeowners Financial Tool Kit Lee Memorial Blood Center recompensa de hasta $5,000 por Div. de Servicios a Motoristas 1-877-693-5236 (239) 343-2333 1-850-617-3004 información que conduzca a un www.myfloridacfo.com Health Park (239) 343-5604 www.flhsmv.gov/mobilehome arresto! Storm #: 1-800-22-STORM Cape Coral (239) 424-2400 Videos de Preparación Florida’s Blood Centers Videos en Lenguaje Americano de Community Emergency Florida Lightning Safety Signos y de Voz para ayudarle a 601 N Del Prado Blvd, Unit 6 Response Team (CERT) http://www.weather.gov/ prepararse. Visite Cape Coral (239) 574-3170 www.ready.gov/citizen-corps lightning http://www.floridadisaster.org/Disa bility/video/index.htm 6810 Shoppes Plantation, Ste 8 Fort Myers (239) 425-0953 o Información sobre Tóxicos: StormReady Departamento de para encontrar Para saber cómo convertirse en 1-800-222-1222 Homeland Security un centro en su área una Comunidad StormReady visite Si cree que alguien ha estado http://www.dhs.gov/ llame al 1 (888) 9-DONATE www.weather.gov/stormready expuesto a químicos, ¡consulte a su médico o llame al 911!

14 Zonas de Evacuación del Condado de Lee, Rutas & Refugios Públicos de Emergencia

I L

NALLE GRADE RD 1 A

D ¤£41 S

D R RICH RD RD

D PR E T ITC

H R

R E A

C R T

S H

75 A

O N NALLE RD

§ N ¨¦ D LLOW DR E R

ME K N RIVER T C Y

S R A W 13 A B

C T M E

D R N I Y M

A L D OLGA RD R OLD

L M

A I

DEL PRADO BLVD P 2 B Y KW T P R T Refugios Públicos de Emergencia D N S ! O L D TH IF R T F G R D IN R MAIN ST E M 21 IL T E R W R

R O O

R A D T D LAUREL D H V S H BL

H S V Y EAC

KISMET PKWY W L B C A M Bonita Springs T KISMET PKWY E AL

B B P O

A R

U D B

B . Bonita 3 Spring. KentRd 27200 YMCA s – V N L E

L V B T

B R T 34 ST L E 23RD

B D

A R

O GRE D R

N T B A E

I O I R NBR

D A

A N O GE T W IA S TH S U A 67

R M R BLVD R IV R S E T ST T N R E 21S

Q A B D BL

L I VD O R Y

L C

D H

H N D E

A L

A N

R G

N E CEME RD

C A TERY N S CE ST D TI

L L

I D

Cape Coral V D

S N ST W I Y 59TH

22 I

E N

E P V

E V

N L K

L L

A I

P A EDISON BRIDGE L

C B E N B D TROPICANA PKWY W PICANA PKW N A

TRO D D U T

Y L . IslandCoast 13 Hig . School hDeNavarra 2125 Pkwy – E R W 17TH ST W 7TH ST

A B

S E

L Y I NE 6TH ST V E

P N O

B E D E N

D J LAND R ETT RD I

O LUCK

E N

H N/A

V O S RIDGE PKWY E EMBERS PKWY HANCOCK B E E 14TH ST

M N

V W 14TH ST V

U N

MICHIGAN AVE A G S

E E

T Z

S I

D V V Estero Y I E 12TH ST

V R A T TH ST

T 12 A

G S W A Y B D L

A CEITUS PK W D N R N N

E G

A O D O

L H

S A C

I E R

E U 33 SW PIN E N SE 8TH ST T

J D R R KING

. Estero Recreation9 . CorkscrewCenter9200 – Palm Blvd S DR MARTIN LUTHE R V E 10TH ST

O N

4 B O

L A V

V A

2 O

D N

12 O

M T VISCAYA PKWY L S E 9TH ST

E B

M S U H

E S D NSET RD

D I S

R C N

D I

. Germ 11Everblades ain11000 Arena. Pkwy – V LV Y

V A

B M R L R

A I

Z R E 7TH ST A

D A

O V L

E D

L F

R D

E I L Y C E 6TH ST N

B W 6TH ST B N

B W

M A

TRAFALGAR PKWY A 31

E LEE BLVD O L

C D T

E E D

S V

V COLONIAL BLVD 1ST ST W A L WB G

A IE

E V L R

B AV F V U

Fort Myers L D

A E S

P R R L E N A M

C E O

E L I N X

VETERANS PW DP K G N E 2ND ST KY R R

STRINGFELLOW RD L

O A N SW T 8TH ST I E

D L L I

A I W

N C S W E R E V T

. South 26 . Fort Myers Hig School h Plantation–14020 Blvd E O H

L B O Y

D N D

R R F D B A M

I V R

LV A D R L

G D D B B O ! E E

BLVD D B N

E B N S D ! A V L

Pet Friendly Shelter I V E D LVD T L B L OLONIA D I C D A L ISE BLV G SUNR

S A N

N B 32 S Y A I V

A T D K T H

E S

B H S V R

Y S 75 R S O

U M L

U E N

LVD L W ¨¦§ D

A B B C

D E S U

CHIQUITA K

V R D

E Y

E E S

V S

S L P V E A L V L T L B M U

B I

Y NE D

R B A A E B B A L O ST SW B

0TH V Lehigh Acres R V 4 A A

N T S T

D L

R L V R M R R D D D A D N

A T 8 V

T M BEACH P E 2 B KWY W O D L U N R A

C B GR L

U E A L I G O N T R

C I L

A E

N O M F N D

. East Lee County EastLee Hig 8 . School hThom 715 – as-Sh erw inAve GRIF L

P R E

C O

E D

I N A

G V

P S 20

T L V

C B E G L

! CAPE C A

OR M L O

A T ! B

Pet Friendly Shelter L C N

B N R I R

CAPE CORAL PKWY I S D A GE D E COLLEGE PKWY M LE BLV

L DA SIX MILE CYPRESS PKWY W

O 8

P K

L O

. Harns 12Marsh . Elementary SchoolUnice AveN1800 – SANDS BLVD R A

C A H P EL DORADO PKWY DANIELS PKWY DANIELS PKWY P N

CYPRESS LAKE DR E S

. Harns 33Marsh . Middle SchoolUnice AveN1820 – JAGUAR BLVD I

E ES

. Mirror 20 Elementary. Lakes SchoolCharw 525 – oodAve D NIMITZ BLVD V

R 26

E D

. VarsityMiddle 31Lakes School Gunnery . 901 – Rd R MEADOW RD

B S E

S D W

GLADIOLUS DR E R IONA RD & E . Veterans 32Recreation Park . HomCenter49 – estead Rd T C

A LIFF RD C BRIARC A

S D L D

H A R

R IN

E M E L S R

I TE

L G

D D

P D

R D C R

O R R R A I O

N S IN E North Fort Myers P K I M L T R D

T R V

N E

I R

N M I B O A M V 41

P U Y L H

D S K ¤£ A V RD ALICO RD

O ALICO

. N. Fort MyersN. Artsthe 21AcademyArts1856of Way – . D R

J A D

S P R

D T E

A . North 34 Fort. Myers RecreationRecreation N. WayCenter,2000Park AY N D M W A R SE VD U L L I A B P A E C S A

R E I M L S K RD I L E O

B L

I A T B R N R

ORIOLE RD ORIOLE A A L D N

C V San Carlos S BL 1

D L H N E

V I

A IB L L

S N L B A . Alico Arena – 12181 FGCU Lake Pkwy Lake FGCUAlico12181 Arena – 1 . S G Y H R I C W FF

N K

A I

P SA E CORKSCREW RD N B P IB S

E E K

I ES

L-C TERO PKWY K A

A X W I P N

T O Y I Y L V D A A E W

R Y

Tice D INKL BROADWAY W E D

ERIW E 11 N

WE P R A

ST G H T . Oak HammOak 22 Middle ock. StSchoolTice 5321 – U S LFD R 9 E S T E R WILLIAMS RD O B L V D

Zonas de Evacuación COCONUT RD **Be Advised: NOTshall elterswillopen be everyfor event. C The openingThe shof eltersisdependent upon thenature each of ¨¦§75 specificevent. A

I M O P µ L D 41 RD E R IA

B L

K 0 1 2 3 4 W

10 Y H Miles I C C K O R E TERRY ST Y B AY BLVD O B B B L N A 3 D V I T D DEAN ST PrimEvacuation ary Route BONITA BEACH RD D R E 1 4 D L SSouthw ource: estFlorida Regional Planning Council O Map created by Lee County GIS and Lee County Lee and Emergency Management February 2017 Información sobre los Medios y Preparación

ESTACIONES DE TV AFILIADAS LOCAL/SATÉLITE South Florida Water Mgmt Dist. East County Water Control Dist. WUVF-LP Univision 2 (800) 432-2045 (sólo Florida) (239) 368-0044 WINK CBS 11 WTPH-LP Azteca America 14 Los sistemas de drenaje requieren mantenimiento WTLE-LP Unimas 18 WBBH NBC 20 El Condado de Lee está entrelazado con un sistema de canales, zanjas y WZVN ABC 26 vías de agua que sirven para dirigir el flujo de las inundaciones. Es muy importante que esos elementos de drenaje de las inundaciones se WGCU PBS 30 mantengan libres de escombros y de basura que podrían impedir el flujo WFTX FOX 36 de agua durante una inundación. WWDT-CA Telemundo 43 WXCW CW 46 Para reportar problemas de drenaje en áreas no incorporadas, llame a WRXY CTN (Religiosa) 49 Obras Públicas de su ciudad. En el área no incorporada del Condado de WLZE-LP Univision 51 Lee, llame a Lee County DOT al (239) 533-9400 o envíe un correo a [email protected]. Después de las 5:30 pm y en fines de semana, llame al (239) 533-3626. RADIO – FM WJIS 88.1 WOLZ 95.3 WHPT 102.5 Está prohibido tirar escombros y basura en el sistema de drenaje así WBIY 88.3 WRXK 96.1 WJGO 102.9 como alterar el curso de los canales. Los violadores deben ser WDLV 88.7 W243BM 96.5 W277AP 103.3 reportados a las autoridades del orden público. WAYJ 89.5 WINK 96.9 WXKB 103.9 WGCU 90.1 W247AQ 97.3 WSGL 104.7 WSOR 90.9 WTLQ 97.7 WCVU 104.9 El Condado de Lee también puede ayudar a reducir los daños a su WJYO 91.5 W251AL 98.1 WBTT 105.5 propiedad producidos por inundaciones poniéndole a usted en contacto WMYE 91.9 WLVO 98.5 WJPT 106.3 con contratistas cualificados para hacer que su casa o edificio sean más WFSX 92.5 WWCN 99.3 W294AN 106.7 seguros. Llame a la División de Seguridad Pública del Condado de Lee al WIKX 92.9 WZJZ 100.1 WCKT 107.1 (239) 533-3911 ext. 4 para que le ayudemos a identificar y examinar diferentes maneras de modernizar un edificio existente y le WWDH 93.3 W263BI 100.5 aconsejemos a construir una nueva estructura. WXNX 93.7 WAVV 101.1

W251BX 94.1 WWGR 101.9 Para más información sobre técnicas para mitigar los efectos de una WARO 94.5 W272BM 102.3 inundación, tales como la protección contra inundaciones y la elevación, puede encontrarla también en la página web de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias RADIO – AM www.fema.gov/hazus/prevent-disaster-losses. WQAM 560 WFWN 1240 WAFC 590 WNOG 1270 Regresar después de la tormenta WAQI 710 WCRM (Español) 1350 WJBX 770 WMYR 1410 Para regresar a su casa o negocio deberá identificarse (Licencia de WWBA 820 WWCL (Español) 1440 Conducir, factura de la electricidad, etc.) Sanibel/Captiva y Fort Myers WINZ 940 WAFZ 1490 Beach requieren pases de huracán emitidos por el ayuntamiento. WKII 1070 WCCF 1580 WJUA 1200 WCNZ 1660

Radio del Tiempo de NOAA Las estaciones de radio del tiempo de NOAA informan las 24 horas sobre las condiciones y el pronóstico del tiempo. Más abajo identificación de los códigos FIPS para el Condado Lee y otros adyacentes: Fort Myers Canal 4 (162.475 MHz) Lee – 012071 Collier –012021, Desoto – 012027, Charlotte – 012015, Hendry – 012051 17 Seguro La mayoría de los dueños de casa tienen Las pólizas de dueño de casa auto y de salud e inventarios en un lugar tormenta. Si no puede vivir en su casa cobertura de Seguro que los protege de usualmente cubre el daño por conveniente. Haga una lista de los después de la tormenta, su compañía pérdidas catastróficas. Sin embargo, las vendavales causado directamente números de teléfono de las personas y de seguros podrá pagarle por “Gastos pólizas de Dueños de Casa no le por el viento, el agua impulsada por compañías con las que podría tener Adicionales de Vivienda”, si es protegen a usted de pérdidas por el viento y granizo. Si usted tiene necesidad de hablar si tuviera algún elegible. Guarde todos los recibos inundación o elevación de las aguas. preguntas sobre cómo su póliza daño. Si su propiedad se ha dañado, porque los va a necesitar para que la cubre el daño causado por sería conveniente tener acceso a esa compañía de seguros le dé un Para asegurar su casa contra una vendavales, contacte a su agente de información o, si tuviera que evacuar, reembolso. Inundación (elevación del agua) usted seguros o su compañía de seguros. necesita tener esa información con tiene que tener una póliza separada de Su Agente o su compañía le pueden usted. Saqueo Seguro de Inundación. Nuestro condado ayudar en hacer cambios y en El saqueo ocurre en muchas es elegible y participa en el National determinar el costo de esos cambios. DESPUÉS DE LA TORMENTA Flood Insurance Program. Somos Reporte los dalos a su Agente o a su comunidades después de un huracán. elegibles porque hacemos más rigurosos Conozca lo que Cubre su Póliza Compañía de Seguros inmediatamente Los delincuentes toman ventaja de la los requisitos de construcción, de actual y lo que no cubre oportunidad de entrar en casas y acuerdo con el Florida Building Code, y Su agente o su compañía tienen que negocios evacuados. Las agencias locales las ordenanzas locales de prevención del Los seguros de casa estándares darle un número de reclamo. Usted de la policía y, si fuera necesario, la daño por inundación. usualmente limitan la cobertura en tiene que guardar ese número y tenerlo Guardia Nacional, harán todo lo posible artículos tales como joyas valiosas, arte, a mano en caso de que necesite para minimizar el saqueo. Ponga sus Si usted no tiene seguro de Inundación, antigüedades y dinero. Usted podría contactarlos de nuevo. Si su compañía joyas y objetos valiosos en una bolsa de hable con su agente de seguros para necesitar cobertura adicional para esos está habilitando un “Teléfono de refrigerador sellada en su caja de que le dé un precio para asegurar su artículos. Reclamaciones”, anote también ese seguridad o lléveselos con usted cuando casa y su propiedad personal. No espere número. Después se pondrá en contacto evacúe. hasta que se declare una advertencia de Si usted tiene una casa vieja, con usted un ajustador que representa huracán. Hay un período de espera de necesitará cobertura para “ley y la compañía que querrá ir a su casa e El Departamento de Servicios 30 días antes de que el seguro de ordenanza” (Law and Ordinance) que inspeccionar el daño. Tome fotos de los Financieros (Department of Financial inundación sea efectivo, a menos que cubrirá todos los cambios de códigos daños antes de hacer ninguna Services (DFS) recomienda a todo dueño usted compre una casa nueva con una que pueden haber ocurrido desde que reparación provisional. Mantenga esas de casa debe chequear su casa con su hipoteca. Puede obtener información se construyó su casa. fotos como un registro en caso de que agente de seguro antes de que adicional en la Oficina de Manejo de tenga que negociar con su compañía de comience la temporada de huracanes. La mayoría de las pólizas de propietarios Emergencias de su condado. seguros. ¿Necesito un seguro de inundación, no cubre los daños producidos por el chequee cobertura de vendaval, retorno a la vivienda del contenido del Haga y documente reparaciones de necesito más cobertura y qué cubre mi ANTES DE LA TORMENTA tanque séptico, pozos o alcantarillado, a emergencia póliza y que excluye? Conozca su cobertura menos que haya añadido una cláusula a su póliza que cubra este tipo de pérdida. Probablemente su póliza requiere que Si usted alquila, DFS le recomienda que Usted podría haber hecho algunas usted haga reparaciones de emergencia compre un Seguro de Inquilinos para mejoras importantes que hayan Actualice la lista de sus pertenencias para evitar futuros daños a su casa o el proteger el contenido de su casa o aumentado el valor de su propiedad. personales contenido. Guarde todos los recibos y apartamento. Asegúrese de revisar cuidadosamente tome fotos del daño antes y después de su póliza de seguro con su agente y de Haga una lista detallada de sus las reparaciones de emergencia. Su Existen guías gratuitas para el que conoce los límites de su cobertura pertenencias personales, su costo, fecha ajustador le aconsejará cómo manejar el consumidor, incluyendo información de al igual que sus deducibles. Considere de compra y números de serie, si reembolso por las reparaciones seguro para los dueños de casas, que la posibilidad de cambiar la cobertura procede. Su compañía de seguros temporales. Haga copia de todo lo que están disponibles en nuestro sitio en si la suya no es adecuada. probablemente le pedirá prueba del se le ha dado al ajustador o enviado a la internet, en la lista de Ayuda al costo de cada artículo por el que haya Consumidor. También encontrará un Chequee la cobertura de su póliza de compañía de seguros. hecho una reclamación. También es Catálogo de Seguros para contestar Flood and Windstorm buena idea considerar las fotos o videos. Tome precauciones si los daños todas sus preguntas. No olvide descargar Mantener esta lista actualizada cada Recuerde que una póliza de propietario requieren que usted deje su casa su Kit de Recursos Financieros del año es sumamente importante si usted no cubre daños causados por Propietario en www.myfloridacfo.com, añade artículos. Asegure su propiedad. Retire todos los inundación o por elevación de las aguas. que le ayudará a tomar decisiones artículos de valor. Cierre puertas y Si usted vive en una zona propicia a las informadas cuando se trata de Asegure sus papeles ventanas. Contacte a su agente de inundaciones o designada como zona de desastres. seguros y deje un número de teléfono inundación, debería hablar con su Guarde una copia de sus papeles donde le puedan localizar. Se deben representante para obtener un seguro importantes, tales como pólizas de tomar estas mismas precauciones si de inundación. seguro, hipotecas, títulos, seguro de usted debe evacuar antes de una

18 Información Importante para Residentes de Casas Móviles y Prefabricadas

La seguridad es la parte más Licencia de Contratista: Otras estructuras: Desarrolle un Plan de importante de la preparación Evacuación “Host Homes”: La ley de la Florida requiere que Pregúntele también sobre los para una tormenta. Recuerde los instaladores de amarres estén métodos recomendados para Las agencias de manejo de que aunque el anclaje de su casa licenciados por el Estado. Para asegurar cobertizos de emergencias recomiendan que sea muy bueno y la cobertura de verificar la licencia de un almacenamiento, casetas, usted haga arreglos en una “Host su seguro muy completa, la contratista, llame al cocheras, y otras estructuras Home” fuera de la zona de EVACUACIÓN es el mejor plan Departamento de Seguridad en vulnerables. evacuación. Un “Host Home” es la para salvarle la vida. Carretera y Vehículos de Motor casa de un amigo o familiar que Estimados por Grupos: Asegure su casa, antes de la (Highway Safety & Motor ha accedido a proporcionarle tormenta Vehicles), Sección de Casas La mayoría de los constructores albergue temporal a usted y a su Prefabricadas de la División de ofrecen descuentos por varias familia. SE REQUIERE amarre: Las casas Servicios a Motoristas. instalaciones. Reúnase con sus móviles deben estar ancladas Plan de Comunicación: vecinos para planear una SIEMPRE. En realidad, la ley de la Inspecciones: Haga que un inspección colectiva y/o Pídale a un familiar o amigo que Florida requiere que los dueños instalador revise los amarres. La instalación. viva fuera del estado que sirva de de casas prefabricadas aseguren mayoría de los instaladores “contacto familiar”. Asegúrese de su casa usando anclas y amarres. inspeccionará su casa y le dará Servicios públicos: que todos los miembros de la un estimado gratis. Obtenga Las casas que no tienen amarres Averigüe cómo y cuándo debe familia conozcan el nombre, la estimados de tres instaladores y adecuados son más vulnerables a apagar el gas, el agua y la dirección y el número de teléfono pídales que le expliquen la los vientos fuertes. Tener las electricidad. de la persona de contacto. instalación. precauciones debidas ahora Consejos de Seguridad garantiza que su casa móvil esté Normas de Instalación: Albergues Públicos: propiamente asegurada, • Verifique que no haya El Código de Administración 15C- Los Albergues Públicos para reduciendo así el posible daño a amarres sueltos. de la Florida establece los Emergencias deben ser su su casa y a la propiedad de sus • Fíjese que los amarres estén requerimientos para la instalación ÚLTIMO RECURSO en una vecinos. Los amarres deben debidamente alineados y no de amarres. evacuación. No tendrá privacidad, chequearse por lo menos una vez en ángulo. el espacio es limitado y el servicio al año. 1. Pregúntele a su instalador • Chequee que se ha instalado sobre los requerimientos de tal de comidas puede tener retrasos. Seguro contra huracán: la cantidad correcta de Su “casa” temporal será el piso de Código. Para información amarres. La ley de la Florida PROHÍBE la detallada, contacte el un gimnasio o de un pasillo • Verifique que las anclas y los venta de seguros contra huracán Departamento de Seguridad en público ¡y los funcionarios locales platos estabilizadores se para casas prefabricadas que no Carretera y Vehículos de Motor tienen que autorizar su salida! Si hayan instalado correcta- estén ancladas como requiere la (Department of Highway Safety usted TIENE QUE utilizar un mente. ley de la Florida and Motor Vehicles), Bureau of albergue público, busque dos que Mobile Home and Recreational • Asegúrese de que los pilotes estén cerca, preferiblemente en Recuerde: La mayoría de los Vehicle Construction al (850) 617- de apoyo están en contacto ubicaciones opuestas con seguros de casas NO cubre los 3004. con el marco. respecto a su casa. daños causados por inundaciones. • Reemplace los amarres y las Usted necesita un seguro de Tiempo y Costo: Rutas de Evacuación: anclas que muestren señales inundación aun cuando no viva en Vea el mapa que se incluye para La instalación de un anclaje de daño o corrosión. una zona de inundación. The normal cuesta menos de $2,000 y las rutas de evacuación. National Flood Insurance Program • Para más protección, puede toma menos de un día. Prepárese para manejar de entre tiene seguros de inundación para considerar la instalación de un 20 y 50 millas para llegar a un casas prefabricadas colocadas Sistemas de Anclaje Alternativo: sistema de tirantes lugar seguro. longitudinales situados en la sobre cimientos. Consulte a su Cuando un contratista inspec- parte de delante y detrás de agente de seguros para más ciona los amarres, pregúntele si la casa. detalles. son confiables, sistemas de anclaje disponibles para su casa aprobados por el Estado.

19 Después de la Tormenta

Después de una gran tormenta, acondicionado, ni luz, ni lugar que huele a gas. reclamaciones al seguro. nuestra vida puede cambiar refrigeración, ni bomba de No olvide anotar la fecha y drásticamente. Estos desastres agua y en muchos casos sin • Tenga cuidado cuando salga la hora en las fotos. nos afectan a todos de alguna estufa: afuera y mire bien por TENGA EN MENTE: Las manera. Suministros de socorro • Puede no haber servicio dónde camina y en donde se compañías de seguro enviarán y otras ayudas llegarán lo antes telefónico o estar limitado, para. Evite cables sueltos o equipos de ayuda especial al posible, pero pueden tomar incluso el 9-1-1. La falta de agua estancada. Reporte los igual que el Estado y el varios días. Trate de mantenerse energía o instalaciones cables sueltos a su compañía Gobierno Federal. tranquilo, paciente y dañadas afectan el teléfono de electricidad y a los comprensivo. Su actitud le Aun así, puede pasar más de fijo y el celular. Aun cuando servicios de emergencia. una semana antes de que esos afecta a usted a todos a su su teléfono funcione, úselo alrededor. Recuerde que lo más • Vea si por encima de usted equipos puedan operar. sólo para emergencias. El hay objetos colgando bajo o difícil y largo de lidiar con un texto puede funcionar mejor Tenga listos todos sus huracán es la recuperación. cosas sueltas que pueden documentos del seguro, y que las llamadas. caer. Es posible que queden tenga paciencia. • El agua del condado y del inundaciones y que las calles • Tenga cuidado con animales Cuando llegue la ayuda, algunos municipio puede no ser que pudieran ser peligrosos. están bloqueadas por días o segura para beber sin pueden ser inescrupulosos semanas, haciendo inaccesibles Las hormigas bravas, abejas, buscadores de fortuna. No firme hervirla o tratarla con avispas, serpientes, roedo- las áreas dañadas. Puede ser químicos. Trate toda agua ningún contrato de reparación que no se le permita regresar a res y animales salvajes hasta que hable con el como si no fuera segura estarán buscando un lugar su casa por días, o posiblemente hasta que se le informe que contratista. No pague por por semanas. elevado. Pueden crear ningún servicio hasta que el lo es. problemas de salud y de Los socorristas quieren que trabajo haya sido terminado. • Es posible que las estaciones seguridad. usted regrese a casa lo más Pregunte por un contratista que de bombeo de alcantarillado • Tenga cuidado con los seguro posible y necesitan no funcionen, que los tenga una licencia válida del tiempo para limpiar un acceso animales domésticos, incluso condado. ¿Está asegurado? ¿El inodoros no descarguen y los si usted tiene uno. Pueden seguro y los riesgos de precio le parece justo? ¿Está fregaderos no drenen y estar asustados o lesionados seguridad. Escuche los medios usando tácticas intimidatorias? puede haber retornos a su y más peligrosos de lo que locales para informarse y no casa. Cuando usted regrese, vaya a lugares inseguros. piensa. Reporte a las autoridades los algunos daños pueden no contratistas sospechosos. Si Maneje sólo si es absolutamente ser fácilmente visibles. • No conecte generadores en usted ve que se han cobrado necesario y evita las calles tomacorrientes de su casa. inundadas y los puentes • Revise su casa. Comience precios extremadamente altos, Puede matar al personal de repórtelo. Las autoridades dañados. No haga turismo. afuera y después adentro. servicio o se puede generar Busque daños en la línea de locales quieren ayudar a Si usted se va de su área, piense un incendio en cualquier nuestros residentes exigiendo agua y la de alcantarillado. parte. Utilice el generador que va a estar fuera unos días Chequee el sistema competencia y equidad. extra. Antes de que decida sólo en un área bien eléctrico. Apague el regresar, considere lo siguiente: ventilada y apáguelo cuando interruptor principal y vea le rellena de gasolina. • Puede faltar la electricidad que el sistema es seguro. Para más información, contacte por un tiempo Vea si hay fuga de gas • Tome fotos de los daños la Oficina de Manejo de indeterminado. Esto significa natural o embotellado. No de la casa y de su Emergencias de su condado. es que no habrá aire entre ni permanezca en un contenido para hacer

20 Recuperación del Desastre

¿Qué quiere decir? recuperación pueden ocurrir simultáneamente, recuperación con múltiples agencias para y no son necesariamente fases separadas. ayudar a las personas. Se trata de reconstruir, restaurar y que la comunidad y sus residentes regresen a la ¿Cuánto demora? “normalidad” de cada día. Es el proceso La recuperación del desastre no ocurre de la mediante el cual los niños regresan a la escuela, noche a la mañana. Toma tiempo. Dependiendo los adultos al trabajo y las familias a sus rutinas. de la magnitud del desastre o el incidente, ¿En qué se diferencia de la respuesta al puede tardar días, semanas, meses o incluso desastre? años. Algunas comunidades se están recuperando todavía de los efectos del Huracán La respuesta al desastre es lo que se hace Andrew, que ocurrió hace casi 23 años, y del inmediatamente después del desastre. La Huracán Katrina, que ocurrió hace 10 años. La respuesta al desastre se enfoca en la seguridad, recuperación se puede separar en tres fases: a en retirar escombros y regresar a la gente a su corto plazo (días), a mediano plazo (semanas o casa para que los albergues de emergencia se meses) y a largo plazo (meses o años). puedan cerrar. Una vez que los albergues de Dependiendo del tipo de desastre y del tamaño, emergencia se cierran, la gente puede regresar estas fases van a variar en longitud tanto para a su casa o mudarse a una vivienda temporal. las personas como para las comunidades Los niños pueden regresar a la escuela para que afectadas. los padres regresen al trabajo. La Respuesta al ¿Qué es un Comité de Recuperación a Largo Desastre es limpiar lo que quedó destruido de ¿Cómo saber que ya terminó? Plazo? modo que la recuperación pueda comenzar. Usted sabe que la recuperación terminó cuando El Condado de Lee, en la Florida, tiene un La recuperación del desastre es el proceso de la comunidad alcanza la normalidad. Terminó Comité de Recuperación a Largo Plazo que está sanación. Se trata de proveer las necesidades cuando se resolvieron todas las necesidades compuesto por representantes de instituciones que no están satisfechas de los más vulnerables que estaban insatisfechas debido al desastre. privadas, no gubernamentales, y de apoyar a todos en la comunidad. La gubernamentales, negocios, agencias sin fines Ayuda recuperación del desastre se enfoca en un de lucro, organizaciones comunitarias y religiosas. El propósito del comité es ayudar a acercamiento a toda la comunidad para evaluar ¿Con quién empieza la ayuda? las necesidades de cada uno y para hacer que la las familias y a las personas individuales que comunidad sea mejor que antes del desastre. La ayuda comienza con usted. Usted y su familia residan en el Condado de Lee, después de un También se trata de reconstruir el transporte y tienen que tener un plan de desastre. Si usted desastre. El comité ofrece la colaboración de los la infraestructura, de restaurar las necesidades está preparado para un desastre, entonces el líderes para determinar la recuperación y del entorno, la costa y los lugares históricos y proceso de recuperación empezará mucho rehabilitación a largo plazo de las necesidades de regresar a las normas sociales de la antes para su familia. Cuantas más familias compartiendo información, simplificando el comunidad. estén preparadas, más rápido se puede acceso a los servicios de los residentes y recuperar la comunidad. resolviendo las necesidades insatisfechas de la Toma Tiempo comunidad. ¿Hay recursos para los que los necesiten? ¿Cuándo empieza? Si usted necesita ayuda para algo que no Sí, hay recursos en la comunidad, los gobiernos amenaza su vida o si tiene preguntas sobre El proceso de recuperación del desastre local, estatal y federal. Dependiendo de la dónde obtener ayuda para recuperarse del comienza tan pronto como empieza el desastre magnitud del desastre, los gobiernos estatal y desastre, contacte a United Way o a su o un incidente. La respuesta al desastre y la federal pueden establecer centros de Agencia Local de Manejo de Emergencias.

21 Limpiar los Escombros de la Tormenta Cuando su Condado se ha Declarado Zona de Desastre Los huracanes pueden inundar el materiales relacionados colgantes a baja altura o cerca de materiales en su respectiva área. suroeste de la Florida con millones directamente con la construcción o buzones, metros de agua o Pequeñas cantidades de materiales de toneladas de desechos, entre demolición de un edificio tales como hidrantes. Los volúmenes grandes de construcción y demolición ellos: basura que se acumula en la cemento, vidrio, paneles de yeso, de desechos del patio a causa de la casa comúnmente, desechos de aislamiento, bloques de concreto, tormenta se recogen con un equipo En muchas áreas se permite que se productos químicos de uso etc. mecánico que requiere de espacio coloquen junto a la acera materiales doméstico, equipos para su operación. Las cuadrillas de de construcción y demolición Equipos de línea blanca (efectos electrodomésticos, desechos de recogida no entrarán a ninguna (menos de 2 yardas cúbicas). electrodomésticos) se define como: construcción/demolición y basura propiedad privada para recoger los Generalmente, estos materiales se equipos electrodomésticos grandes que se acumula en los patios. Aislar desechos. colocan en contenedores o se que se van a desechar, entre ellos estos desechos es fundamental para preparan en paquetes de menos de refrigeradores, cocinas, lavadoras, Solo se recogerán los desechos del ayudar en las labores de 50 libras sin exceder de los seis (6) secadoras, calentadores, patio que sean resultado directo de recuperación de nuestra comunidad. pies de largo. Estos materiales se congeladores, hornos microondas y la tormenta. La nivelación del pueden recoger durante la recogida Para ayudar a garantizar que se aires acondicionados. Es precioso terreno y las actividades de mejora de basura que se acumula en la casa recojan los desechos de la manera que todos los equipos estén vacíos. no son elegibles para las labores de comúnmente, siempre que los más eficiente, segura y oportuna, le recogida. Es necesario que el NO MEZCLE NINGUNO DE LOS materiales cumplan con las normas y recomendamos que siga estas propietario, a su propio costo, MATERIALES ANTES ordenanzas locales para la recogida directrices al recoger los desechos gestione las labores de recogida y MENCIONADOS: se harán recogidas de basura. de su propiedad antes de que llegue eliminación de los desechos independientes para cada tipo de la próxima tormenta. Es preciso que generados por estas labores. Equipos electrodomésticos material de acuerdo con la prioridad las empresas comerciales tomen sus en el periodo inmediato posterior al No se recogerán grandes volúmenes ES NECESARIO que los propias medidas para la recogida de paso de la tormenta. de desechos del patio en vías refrigeradores, congeladores y otros desechos. privadas o en complejos equipos electrodomésticos estén PRIMERA PRIORIDAD Basura que se acumula en la casa residenciales cerrados, a menos que vacíos antes de la recogida. No se comúnmente se define como: Basura que se acumula en la casa estas propiedades estén incluidas recogerán refrigeradores y materiales y artículos perecederos comúnmente en la declaración de la Agencia congeladores que contengan desechos de alimentos u otros que usted deposita en el contenedor Coloque la basura en el contenedor Federal de Gestión de Emergencias desechos descompuestos. de basura para la recogida semanal que utiliza regularmente o use (FEMA) o en casos en los que exista como la basura que se acumula a bolsas de basura resistentes y una amenaza inmediata para la INFORMACIÓN SOBRE DESECHOS diario en la casa. Por productos déjelas donde usted lo hace seguridad o la salud. PRODUCTO DE LA TORMENTA reciclables de uso doméstico común generalmente para la recogida TERCERA PRIORIDAD En la medida en que se acerque la se definen los materiales que se semanal de basura que le Desechos de construcción, equipos tormenta, y luego de su paso, siga pueden reciclar, incluyendo los corresponde. periódicos, contenedores de cartón electrodomésticos, productos las notas informativas especiales en y de plástico identificados desde el SEGUNDA PRIORIDAD reciclables, material a granel, los periódicos locales, boletines especiales, canales de televisión y número 1 hasta el 7 y los Desechos del patio: tal como lo hace equipos electrónicos, llantas y medios de comunicación. contenedores de cristal, acero y para la recogida semanal, se deben baterías de plomo-ácido aluminio. Los siguientes objetos no desechar pequeñas cantidades en Usted recibirá notificación Durante las primeras 72 horas se consideran basura que se contenedores, bolsas o paquetes de mediante los medios de posteriores del paso de la tormenta, acumula en la casa comúnmente. menos de 50 libras. Prepare todos comunicación acerca de las fechas la Agencia Federal de Gestión de Basura que se acumula en los patios los desechos del patio de acuerdo de recogida de estos artículos. Las Emergencias (FEMA), el (desechos del patio) se define como: con las normas y procedimientos normas de eliminación de Departamento de Desechos Sólidos la materia de origen vegetal como locales de recogida basura. pequeñas cantidades de materiales y la Oficina del Alguacil evaluarán los daños y las condiciones de las vías matas, hojas de palmas, restos de Los volúmenes grandes de desechos de construcción y demolición para determinar cuándo se pueden poda, hierba, ramas, hojas, ramas del patio a causa de la tormenta varían según la ubicación; por reanudar las labores de recogida. pequeñas o ramas cortadas de los deberán colocarse junto a la acera, y tanto, siga los avisos de los medios árboles. los árboles y ramas deben colocarse de comunicación para obtener orientación específica sobre cuál es Desechos de construcción y de forma que sea fácil manipularlos. la mejor manera de desechar estos demolición se define como: No coloque nada debajo de objetos

22 ¿Cuán fuerte es su casa contra los vientos?

significa más estrés en las paredes. En general, fuerte, pero lo menos común en la construcción El viento, con velocidad sostenida de más de las casas de una sola planta son más fáciles de residencial es la azotea de concreto. 140 mph, es uno de los más dramáticos fortalecer contra el viento. Además, en menos Finalmente, la cubierta de su techo es elementos que la mayoría de la gente asocia superficie normalmente hay menos ventanas importante. Las tejas de techo son fuertes y con los huracanes. Pero aun a estas velocidades también. suficientemente pesadas para que no se extremas, podemos construir casas nuevas y levanten, pero las tejas pueden romper si los modificar las existentes para hacerlas fuertes ¿Cuán fuertes son sus paredes? La mayoría de escombros las golpean. Los techos de metal contra los vientos. He aquí algunos consejos las construcciones residenciales utilizan un también son fuertes y más resistentes a los que le ayudarán a evaluar la resistencia de su marco de madera o bloques de concreto. En impactos. Las tejas de asfalto pueden ser casa a los vientos. general, los bloques de concreto (CBS) son más adecuadas, pero no son muy duraderas fuertes que el marco de madera. Algunas casas Recuerde, estos son lineamientos generales comparadas con la teja o el metal. de varios pisos usan una combinación de para ayudarle a evaluar su casa. Si usted Normalmente, requieren ser reemplazadas más ambos. Predeciblemente, esta construcción cae modifica si casa de alguna forma, usted tiene a menudo en el intenso entorno del Suroeste en algún punto intermedio con respecto a la que ajustarse a los códigos y regulaciones de la Florida. fuerza contra el viento. correspondientes. Además si está pensando en ¿Cómo se conecta el techo con las paredes? hacer mejoras considerando la seguridad en ¿Qué clase de techo tiene usted? Muchos Un techo fuerte y unas paredes fuertes caso de huracán, deberá cumplir con los factores pueden afectar la fortaleza de su solamente son efectivos si permanecen fijados Códigos de Construcción de la Florida vigentes y techo. El techo de dos aguas tiene dos paredes uno al otro y funcionan como una sola unidad, pedir que le muestren las certificaciones. altas y planas que pueden atrapar el viento, fuertemente atados a los cimientos para Siempre consulte a un experto si tiene mientras que el de cuatro aguas no lo hace. El proveer una cubierta que la proteja de los preguntas. vientos. Hay una variedad de conectores en ¿Cuándo se construyó su casa? A pesar de que muchas casas nuevas especialmente diseñados a menudo oímos decir “lo fuertes que son las para hacerlo. Las casas más viejas pueden no casas viejas”; nuevas son mejores. Las casas estar muy bien conectadas, quizás juntadas con nuevas normalmente se construyen según clavos, en una técnica llamada “toe-nailing“. códigos más estrictos y aprovechan las ventajas Esta es mucho menos efectiva que las nuevas de los nuevos materiales de ingeniería y las construcciones que utilizan clips especiales y nuevas técnicas de construcción. Si su casa envolturas. tiene más de 10 años, probablemente tenga la ¿Cómo proteger las aberturas en su casa? Para oportunidad de hacerla más fuerte contra el asegurar una fuerte envoltura, debe proteger viento. del viento todas las aberturas (ventanas y ¿En qué lugar está? Muchos de nosotros nos puertas). Esto significa cubrir las ventanas y mudamos a la Florida para estar más cerca del asegurar la puerta del garaje. Aunque hay agua, pero estar cerca de la playa aumenta muchos productos para proteger las aberturas, todos los riesgos durante un huracán. (Ya que no todos son igualmente efectivos. Las mejores estamos hablando de vientos aquí, vamos a opciones cumplen el Código de Construcción de tratar los peligros de una marejada ciclónica en la Florida (por ej. no playwood) Además, la otro artículo). En cualquier tormenta, los conveniencia y la facilidad de uso también son vientos son normalmente más fuertes en la importantes. Ningún producto funcionará bien costa y van disminuyendo según la tormenta va si no se usa o se usa indebidamente. Los pasando por la tierra. Sin embargo, como productos están disponibles a muchos nuestra área es baja y plana, la distancia desde diferentes precios. Consulte a un profesional la costa no es suficiente para asegurarnos techo de dos aguas puede ser fuerte, pero por cualificado para que le ayuda a elegir qué es lo contra el viento. lo general requiere refuerzos adicionales. La mejor para usted. ¿Cuántos pisos tiene su casa? Las paredes madera dimensional, más común en la más altas de las casas de varios pisos tienen construcción más antigua, es la menos más superficie para atrapar el viento. Más área duradera, mientras que la madera contrachapada u OSB es más fuerte. Lo más

23 Pozos y sistemas sépticos antes y después de una inundación

Pozos - Seguridad del agua de pozos enfermedades representan riesgos hayan secado las áreas de drenaje. identificación con foto. ¿Sabía que las lluvias torrenciales graves para su salud y la de su familia.  Los medicamentos de cada uno de Después que la inundación ha cedido producto de una tormenta tropical o los miembros de la familia, junto Estos microorganismos incluyen virus, Una vez hayan cedido las aguas de la con los datos sobre las dosis huracán pueden hacer que sea peligroso bacterias, quistes y parásitos con inundación, los propietarios necesitan requeridas y la información de consumir el agua de su pozo? Si no está efectos sobre la salud que pueden ir tener en cuenta la siguiente información contacto del médico. Si lo prefiere, seguro de la repercusión de la inunda- desde una infección gastrointestinal cuando revisen sus sistemas sépticos. puede descargar e imprimir un ción en el agua de su pozo, no la utilice hasta la muerte. No se arriesgue cuando  Si tiene una bomba elevadora de formulario a estos efectos en: para beber, hacer bebidas, cocinar, lavar se trata de la seguridad de los pozos. agua en la casa o una cámara de www.leecountyinjuryprevention.org. los platos, lavarse los dientes y lavar Asegúrese de que la construcción de su bombeo, apáguela antes de Haga clic en el enlace ICE y luego en partes de su cuerpo que pueden tener pozo es correcta, así como el manteni- inspeccionar el área para evitar una “Formulario sobre Medicamentos e cortadas o lesiones, hasta tanto haya miento del mismo. Los departamentos descarga eléctrica. Información de Contacto” hecho lo que sigue: de salud de la Florida recomiendan que  No repare el tanque séptico y el se hagan pruebas en todos los pozos Cada formulario brinda espacio  Hervir el agua durante un minuto; área de drenaje hasta que se haya una vez al año y luego de lluvias para ingresar la información médica dejarla refrescar antes de usarla. secado el terreno. de dos personas que vivan en la  torrenciales o eventos de inundación. Desinfectar el agua con lejía En ocasiones, los sistemas funcionan misma vivienda. Si usted se encuen- inodora de uso doméstico regular Sistemas sépticos - Cómo preparar su completamente cuando el suelo ya deja tra en un área propensa a inunda- (4-6% ingredientes activos); sistema séptico para un evento de de estar saturado. ción y evacuación, es recomendable agregue 8 gotas (alrededor de un inundación que prepare de antemano los 1/8 de cucharada) por cada galón ¿Sabía que los tanques sépticos pueden  Si sospecha que su sistema se ha documentos antes mencionados. Si de agua, remueva y déjela reposar salir a flote y “estallar” durante una dañado, permita que un profesional se da la orden de evacuación, tener durante 30 minutos. Si el agua está inundación? Mientras dure la tempo- inspeccione su sistema séptico y le todo listo en el momento en que se turbia, repita el procedimiento. rada de tormentas tropicales y dé servicio inmediatamente. reciba el aviso le ahorrará las  Solo los especialistas capacitados, Si su pozo se ha inundado, comuníquese huracanes de la Florida (de junio a molestias de buscar todos estos noviembre) asegúrese de que los con licencia emitida por el estado, con el 239-274-2200 en el Condado Lee artículos apresuradamente. tanques sépticos estén llenos de deben limpiar o reparar los tanques para conocer cómo obtener una mues- líquidos. No los vacíe en esta época. Esta sépticos ya que estos tanques Porque puede ser un asunto de vida o tra del agua de su pozo y dónde llevarla es una simple medida de precaución pueden contener gases peligrosos. muerte para hacer una prueba bacteriológica. Es que puede ayudar a que su sistema Comuníquese con el departamento La Guía de Preparación para la Familia posible que como medida de precaución séptico pueda sobrevivir a una de salud de su condado para es un recurso excelente y exhaustivo desee desinfectar su pozo antes de obtener la información de contacto inundación. sobre la evacuación y muchas tomar una muestra. El Departamento de de los contratistas de tanques situaciones de emergencia, que usted y Salud de la Florida del Condado Lee Las áreas de drenaje saturadas pueden sépticos en su área. sus seres queridos, pueden afrontar un (FDOH-Lee, por sus siglas en inglés) ser un peligro para la salud  Es preciso que el departamento de día. La Guía cubre cómo crear un plan tiene información sobre cómo desin- En casos en que persisten las condi- salud de su condado emita los para situaciones desastre para su fectar un pozo potencialmente ciones de inundación o suelos saturados, permisos y realice las inspecciones. familia, incluidos los registros contaminado. Si una vez desinfectado el un sistema séptico privado no puede financieros y médicos, comunicaciones pozo, la prueba muestra la presencia de funcionar adecuadamente. De hecho, Para obtener más información sobre de la familia, información de salud de las bacterias, es necesario desinfectar tanto organismos tales como virus y bacterias temas tales como la desinfección de las mascotas y mucho, mucho más. el pozo como el sistema hidráulico a fin pueden penetrar las aguas subterráneas áreas afectadas por la inundación o el de garantizar que se han destruido y contaminar su suministro de agua desbordamiento de aguas residuales, Usted puede obtener la guía en la todos los agentes insalubres. potable. comuníquese con la Oficina de Salud mayoría de los sitios web del Ambiental del Departamento de Salud departamento de salud del condado, El sitio web del FDOH-Lee Una vez más, ¡no beba el agua de su del Condado Lee por el 239-690-2100 o entre ellos la página web del (www.leechd.com) brinda instrucciones pozo hasta que se haya realizado una visite el sitio web del DOH del Condado Departamento de Salud del Condado detalladas sobre cómo desinfectar los prueba y se haya demostrado que es Lee. Lee en www.leechd.com. Haga clic en pozos. Haga clic en la pestaña potable! Siempre que sube el manto “Servicios”, y luego en “Preparación “Servicios” en la parte superior de la freático, existe también el riesgo de que ¡Consejos rápidos de evacuación! para la Salud Pública” La guía tiene el página inicial, y luego en “Ingeniería se desborden las aguas residuales en su Si necesita evacuarse debido a una formato de un folleto para facilitar su Medioambiental”. Una vez desinfectada vivienda. La única manera de evitar este amenaza de inundación o huracán, uso e impresión. ¡Por qué no imprimir la el agua, es necesario que se vuelva a problema es liberar la presión del ponga los siguientes artículos dentro de guía para los miembros de la familia y hacer una prueba de la misma a fin de sistema dándole menos, o de ser una bolsa plástica y llévelos con usted: posible, ningún uso. amigos y compartir las copias mucho verificar que es agua potable.  La tarjeta de vacunación de sus antes de que llegue la temporada de No utilice la lavadora o el lavavajillas con hijos y otros registros de salud Riesgos graves para la salud huracanes! importantes. Los microorganismos presentes en el esta agua y valore la posibilidad de  Su tarjeta de Medicare/ Medicaid y agua contaminada que provocan alquilar un inodoro portátil hasta que se la licencia de conducción o una

24 Consejos para Reparar el Techo

Hay dos remedios temporales alternando cemento y papel, de • Llame al Department of embargo, un contratista debe para las goteras que puede abajo hacia arriba. Business and Professional inspeccionar el techo. utilizar mientras espera por un Regulation para saber si hay Contratista licenciado. Antes de Consejo de contratista quejas contra el contratista. El Se debe chequear si hay tejas encaramarse al techo, sepa esto: La National Roofing Contractors número de teléfono del DPR es rotas, faltantes o pedazos Es fácil resbalarse especialmente Association puede ayudarle a (850) 487-1395. sueltos de materiales de techo. en tejas mojadas y las ramas de encontrar techadores de buena • Insista en tener una propuesta Para techos de tejas de asfalto o los árboles, los cables eléctricos reputación. El sitio en internet por escrito y examínela bien de madera, mire a ver si hay y las escaleras son peligrosos. es www.nrca.net. antes de firmar ni pagar ningún clavos salientes. En techos dinero. planos, buscar espacios vacíos Las reparaciones se hacen por en la superficie de grava y afuera. Por dentro, ponga cubos Detecte problemas en el techo comprobar si hay agua debajo de las goteras para Resista la tentación de subirse a estancada. aliviar la presión del agua. Por una escalera para echar un fuera, puede poner láminas de vistazo a su techo dañado. Deje Examine la pieza que impide que plástico o papel de alquitrán. eso a un profesional. He aquí el agua entre en la chimenea, los Puede remendar los agujeros algunos consejos de inspección. conductos de ventilación, más pequeños con cemento y claraboyas, uniones de pared / extenderlo con una plana. Visto desde abajo techo y otras áreas en las que la Si necesita ver más de cerca, use integridad de la cubierta podría Láminas de Plástico La NRCA le da estos consejos: binoculares. Busque tejas rotas estar comprometida. Esta es la medida más impor- • Compruebe que la empresa o faltantes y problemas en los Compruebe antenas de tante. Cubra el hueco con tenga un lugar permanente, un valles - donde dos secciones televisión y otros complementos láminas de plástico –la marca es número de teléfono, número de inclinadas se unen en un ángulo. para ver si hay fugas que son el Visqueen– y asegúrelas con identificación fiscal y licencia de Dado que el agua fluye en gran resultado de sellado incorrecto clavos de techo. Si puede ocupación. Un profesional tiene medida en los valles, estos son de aberturas practicadas en el encontrar 2x4 cubra el hueco estos datos a la mano. especialmente vulnerables. techo. con la madera primero. Después • Verifique que la compañía envuelva con el plástico alrede- tenga un buen récord. Visto de cerca dor de la madera y clávelo. Si no • Pídale al contratista prueba de Si no puede ver desde abajo, use encuentra madera ni clavos, use seguro. Exija ver copias de zapatos con suela de goma, que ladrillos, bloques de cemento o cobertura de responsabilidad no resbale y utilice una escalera sacos de arena para fijar el civil y de los certificados de bien asegurada con patas que plástico. compensación de trabajadores. no resbalen. • Vea que el contratista tenga Papel de techo licencia y fianza. No camine sobre el techo Se le conoce como papel de • Asegúrese de que el Podría soltar los gránulos de alquitrán o tela asfáltica. contratista pueda proveer la protección de la superficie, Búsquelo en la sección de garantía del fabricante. Tenga disminuyendo la eficacia de la materiales de construcción de cuidado con las garantías no impermeabilización. También las tiendas. Se aplica con una realistas a largo plazo. podría caerse o atravesar un plana- cemento de techo y una • Pídale referencias y una lista techo débil y dañado. Si plana. Generalmente, el papel de trabajos realizados. Chequee encuentra grandes se vende en rollos por el peso con clientes anteriores para ver acumulaciones de gránulos de la (lo común es peso de 15, 30 y si quedaron satisfechos con los superficie de la teja en las 90) por 100 pies cuadrados. El materiales y la mano de obra. canales, no significa papel se coloca en el techo necesariamente que el techo mejor en capas superpuestas, necesita ser reemplazado. Sin

25 Cómo puede participar: Equipo de Respuesta de Emergencia (CERT) El CERT anima a los ciudadanos a * Operaciones en el Refugio compartir la responsabilidad en la * Operaciones en refugio de mascotas mitigación y preparación de sus comuni- * Operaciones POD dades, educa a la gente acerca de la * Ayuda con evacuación preparación para desastres que puedan * Ayuda Oficina de No-Emergencia impactar el área y los entrena cómo * Equipo de Radio Amateur responder a desastres básicos incluyendo * Atención espiritual y emocional la seguridad contra incendios, búsqueda y ¡Hágase voluntario! Llame al coordinador de voluntarios al rescate, la sensibilización contra el terrorismo, la organización del equipo y (239) 533-0615 para más información Ser voluntario es una magnífica forma de operaciones adquirir nuevas habilidades, apoyar a su sobre el programa de voluntarios. médicas en familia, amigos y vecinos y de agradecer a Para solicitar convertirse en voluntario, desastres. CERT la comunidad. visite leegov.com/emvolunteerapp. intenta ofrecer una formación El manejo de Emergencias del Condado de ¡Bienvenidos los estudiantes que deseen que permita a los participantes ayudar a Lee descansa en los voluntarios para hacer horas como voluntarios con el fin sus comunidades al hacer el mayor bien ciertos roles de apoyo en caso de de obtener créditos para el college! para el mayor número de personas. Si desastres. Se ofrece entrenamiento para desea pertenecer a CERT, contacte al todo tipo de oportunidades de Dept. de bomberos de su localidad. voluntariado.

 Subdivisión de Mediterra, StormReady es un programa Patrocinador (Collier) voluntario creado por el National  Subdivisión de Twin Eagles, Weather Service para ayudar a Patrocinador (Collier) las comunidades a prepararse y proteger a los residentes de los Para ser miembro de StormReady, llene la solicitud y preséntesela en la peligros del tiempo.  Establecer un punto de Actualmente hay 115 oficina local de NWS. Su solicitud StormReady es un programa advertencia y emergencia de designaciones en la Florida de 24 horas StormReady. será revisada por la Junta Revisora nacional destinado a ayudar a los de StormReady y un equipo le  Disponer de más de un Algunos patrocinadores de líderes de la comunidad y a los visitará para discutir formalmente su método para recibir el StormReady del Suroeste de la mánagers de emergencia a solicitud. pronóstico de tiempo severo Florida son: fortalecer los programas locales y de advertencia, y alertar al  Ciudad de Sanibel, Comunidad de seguridad. En este momento, público. Cuando sea aprobado, recibirá una (Lee) hay 2307 sitios de StormReady  Crear un sistema que notificación formal por escrito de la  Isla Captiva, Comunidad (Lee) nacionalmente. monitoree las condiciones oficina director local de NWS, dos  Ciudad de Cape Coral Las comunidades con del tiempo local. distintivos de StormReady e Comunidad (Lee)  Promover la preparación del instrucciones para este y otros StormReady están mejor  FSU Ringling Center, University público mediante seminarios beneficios a su comunidad. preparadas para los peligros de (Sarasota) en la comunidad. las condiciones del tiempo  Subdivisión de Bonita Bay, El reconocimiento de StormReady es  Desarrollar un plan para mediante la planificación, la Patrocinador (Lee) válido por tres años a partir de la situaciones de peligro que educación y el conocimiento.  Subdivisión de The Brooks, fecha de su anuncio formal. Para incluye entrenamiento, Patrocinador (Lee) más detalles, visite observadores del tiempo  Pelican Landing, Patrocinador Para ser oficialmente severo (SKYWARN) y (Lee) StormReady, una comunidad ejercicios de entrenamiento. tiene que:

26 Recomendaciones para el Frío

Aunque el Suroeste de la Florida  Use varias capas de ropa y y calor suplementario. Entre  • Asegúrese de que conduc- disfruta de un clima subtropical la algún tipo de sombrero o las plantas en macetas. tos de humo de la chimenea mayor parte del año, de vez en bufanda.  Cubra las plantas de exterior funcionan correctamente. cuando los vientos árticos  Tenga las mascotas dentro de con tela de saco. El frío Revise los cables de extensión invaden el área causando heladas la casa; cuando tenga que traspasa el plástico. por roturas y/o deshilachado. y congelaciones. La consecuencia sacarlos, llévelos por la  Chequee que los calefactores  No use parrillas de carbón ni más común es el daño a las hierba, (no por la acera fría). tengan buena ventilación. de gas dentro de la casa. siembras de vegetales y cítricos.  Proteja el ganado y otros  No rellene los calefactores ¡Producen gases mortales de Contacte a County Extension animales con un cobertizo con queroseno dentro de la monóxido de carbono! Services para más información. adecuado, alimentación extra casa.

Emergencias debidas al Calor

Las emergencias debidas al Los síntomas de agotamiento  La condición de la calor son de tres tipos: debido al calor son: dolor de persona no mejora o calambres (por pérdida de sal), cabeza, mareo y aturdimien- empeora a pesar del agotamiento (causado por to, debilidad, nauseas y tratamiento. deshidratación) e insolación. vómitos, piel fría y húmeda y Prevención orina oscura. Aleje a la víctima del calor y  En el calor, use ropa acuéstela. Aplique compresas Los síntomas de la insolación holgada, ligera. frías, haga que eleve los pies, son: fiebre, conducta haga que beba líquidos y use irracional, confusión, piel seca,  Descanse frecuente- un ventilador para refrescar el caliente y roja, respiración y mente y busque la aire. Busque ayuda médica si pulso rápido y superficial, sombra cuando sea es necesario. convulsiones y pérdida del posible. conocimiento. Las emergencias debidas al  Evite los ejercicios o calor son fácilmente evitables Llame al 911 si: las extenuantes tomando las precauciones actividades físicas al  La persona pierde el para el calor. Si no se atiende aire libre durante el conocimiento en cualquier el problema, los calambres por tiempo húmedo o momento. calor (causados por la pérdida caliente. de sal debido a la sudoración)  Si hay algún otro cambio en  Beba mucho líquido pueden llevar al agotamiento la persona (por ejemplo todos los días. Beba (causado por la deshidratación confusión o convulsiones). más líquidos antes, lo cual puede aumentar hasta  Fiebre (temp más de 104°F) durante y después de la insolación.  La persona muestra realizar actividades físicas. La insolación puede causar Heat Stroke, Edwin Choi (2014) síntomas de shock (labios y  Sea cuidadoso en evitar el conmoción, daño cerebral, uñas azulados y está menos sobrecalentamiento si toma http://www.edwin- fallo de órganos e incluso la alera). medicinas que impiden la choi.com/627-2/ muerte.  Otros síntomas de regulación del calor, si tiene Los síntomas de una emer- insolación tales como sobrepeso o es una persona gencia debida al calor son: respiración y pulso rápidos de edad. Sudar profusamente, fatiga, están presentes. sed y calambres.

27 Truenos y Relámpagos

No tiene que estar lloviendo para residencias privadas. Si un rayo dentro de un vehículo, cierre las bote. ¡No sea un pararrayos! que haya relámpagos. Casi todos cae en el edificio, las tuberías y ventanillas y evite el contacto  Brazos y piernas dentro del los relámpagos ocurren a 10 los cables van a conducir la con conductores que conduzca a bote. No las deje colgando por millas de la tormenta madre pero electricidad más eficientemente la parte exterior del vehículo, la borda. PUEDE golpear desde mucho más que un cuerpo humano. Si no hay tales como radios, CB, y el  No pesque, ni esquíe, ni bucee, lejos que eso. Los equipos de edificios disponibles, entonces un encendido o podría quemarse ni nade, ni ninguna otra detección de relámpagos han vehículo de metal cerrado, como seriamente si caen rayos. actividad cuando está confirmado la presencia de un automóvil, una camioneta o relampagueando, ni siquiera relámpagos a casi 50 millas de un autobús escolar son una Qué NO hacer cuando las condiciones del distancia, pero eso es muy raro. alternativa decente. Los rayos pueden viajar grandes tiempo amenazan. Los rayos distancias a través de las líneas pueden presentarse incluso Dónde NO ir eléctricas, especialmente en áreas antes que llegue la tormenta. No todos los tipos de edificios o rurales. vehículos son seguros durante  Desconecte los equipos No use aparatos eléctricos, una tormenta. Los edificios NO electrónicos grandes y no los incluyendo teléfonos fijos y SON SEGUROS (incluso si están use, incluyendo el radio, computadoras de mesa a menos conectados a tierra) si tienen mientras dure la tormenta. que sea una emergencia. Los aberturas expuestas. Estos  teléfonos inalámbricos, los laptop Baje, quite o amarre la antena incluyen cabañas de playa, y las tabletas son seguros. del radio y otros sistemas de cobertizos metálicos, áreas de Aléjese de las ventanas y no se protección contra rayos que picnic / pabellones, cocheras, y bañe ni se duche. sobresalgan. Las tormentas eléctricas pueden los refugios de béisbol. Los  En la medida de lo posible, producir varios tipos de porches son peligrosos también. evite hacer contacto con dos condiciones meteorológicas componentes conectados al peligrosas, incluyendo granizo Los autos convertibles no ofrecen seguridad contra los rayos, sistema al mismo tiempo. Por grande, vientos dañinos, ejemplo, las palancas de inundaciones y tornados. Sin incluso si tienen puesta la capota. Otros vehículos que NO SON cambio y el spotlight pueden embargo, los rayos son la causa estar conectados al sistema. Si número uno de muertes SEGUROS durante las tormentas eléctricas son los que tienen la usted pone una mano en relacionadas con el tiempo en la ambos, cuando caiga un rayo, Florida. cabina abierta como los carritos de golf, los tractores y los equipos la trayectoria de la corriente En los últimos 10 años, en los EE eléctrica puede ir directa- de construcción. ¿Qué debo hacer si durante una UU, el 70% de las muertes por mente a través de su corazón tormenta estoy en un bote, a relámpagos ocurrieron entre Recuerde, no son los neumáticas ¡un camino mortal! Por lo mar abierto? junio y agosto. Unos dos tercios de un vehículo lo que le protege menos una persona a bordo de las víctimas estaban de los rayos. La armazón de metal  De acuerdo con el Servicio debe saber aplicar CPR y disfrutando actividades del vehículo le da a la electricidad Nacional del Tiempo, la gran Primeros Auxilios. Muchas recreativas al aire libre, la del rayo un camino para fluir mayoría de las lesiones por personas golpeadas por un mayoría en actividades alrededor de usted. rayos y las muertes en botes rayo pueden salvarse si relacionadas con el agua. Qué hacer ocurren en botes pequeños reciben pronto Primeros sin cabina. Ellos recomiendan Auxilios. Adónde ir Una vez dentro de un edificio que si usted está afuera y no El lugar más seguro durante una seguro, manténgase alejado de puede regresar a tierra Para más información sobre tormenta eléctrica es dentro de aparatos eléctricos y accesorios segura, eche el ancla y seguridad contra los rayos, una estructura grande cerrada, de plomería. Es posible que regrese lo más lentamente visite: www.weather.gov/ con cableado de plomería y tenga que desenchufar los posible. lightning eléctrico. Incluye los centros aparatos eléctricos valiosos para  Quédese en el centro de la comerciales, las escuelas, los que no se dañen. Como medida cabina. Si no hay cabina, edificios de oficinas y las de seguridad adicional, vaya a una habitación interior. Si está permanezca bajo dentro del

28 Avisos y Advertencias de Tornado

¿Qué es un tornado? velocidad menor de 20 mph y considerados débiles, con vientos de en su área). Hay dos tipos pueden moverse en cualquier 50 a 100 mph. Sin embargo, si un diferentes de alerta: Un tornado es una tormenta violenta dirección. tornado ocurre en los meses más con vientos de hasta 300 millas por  Una alerta de tornado significa fríos del año, ellos tienden a ser más hora que giran en remolino. Parece Los tornados de invierno tienden a que el público debe saber que fuertes que los que se producen en una nube en forma de embudo de moverse a menos de 40 mph y existen condiciones para que se verano. color gris a negro, que se extiende generalmente lo hacen de suroeste a forme un tornado. por el suelo desde la base de la noreste. La dirección de su traslado Generalmente, esto significa: Los tornados se forman a menudo tormenta. puede ser errática y puede cambiar “Sea precavido y mire para el en el frente derecho de los repentinamente. Estas tormentas de cielo” huracanes que vienen del Golfo de corta vida son el fenómeno México y, en raras ocasiones, se han  Cuando se emite una atmosférico más violento y visto formarse sobre el agua. Advertencia de Tornado para un destructivo en una pequeña área. área determinada, es que un ¿Cuándo ocurre un tornado? ¿Alerta de Tornado o Advertencia tornado se ha visto o ha sido La mayoría de los tornados en la de Tornado? detectado por el radar. La Florida suelen ocurrir entre las 3 pm advertencia incluirá las áreas  El Servicio Meteorológico y las 8 pm, durante los meses de que podrían ser el paso de la junio, julio y agosto. Sin embargo, Nacional anuncia condiciones Un tornado gira como un trompo y tormenta. Con este tipo de pueden ocurrir en cualquier severas del tiempo sobre el hace un sonido como el rugir de un aviso, el público debe tomar momento, a menudo con poco o sistema de alerta de emergencia avión o una locomotora. En la nota: “Peligro, póngase a ningún aviso. Pocos tornados y de la NOAA Weather Radio florida, los tornados de verano cubierto” ocurren en invierno y en primavera. (consulte la página 28 para la generalmente se mueven a una La mayoría en la Florida son estación meteorológica NOAA ¿Qué puedo hacer para protegerme de los tornados? Para Alertas de Tornado: Para Advertencia de Tornado: de techo ancho, sin apoyos. Vaya a presión cuando se acerca un los pasillos centrales y manténgase tornado. Si un tornado realmente se Cuando hay condiciones para un Esto significa que se ha avistado un lejos de las ventanas. acerca bastante como para que se tornado, hay unas pocas cosas que tornado cerca de su área o que se 3. A campo abierto: Aléjese del sienta la caída de la presión, usted puede hacer: predice que está en camino. VAYA A paso proyectado para el tornado en probablemente los vientos ya han UN REFUGIO INMEDIATAMENTE 1. Manténgase sintonizado con la ángulos rectos. Busque refugio en causado el daño más significativo. No abandone el refugio hasta que estación local del tiempo o una zanja, barranco o alcantarilla. Abrir las ventanas, en realidad, esté seguro de que ya no hay escuche la Radio del Tiempo de Incluso una hondonada en la tierra peligro. Recuerde, no hay garantía puede aumentar el daño. NOAA (pág. 28). puede darle alguna protección. de un lugar seguro durante un 2. Asegure los objetos sueltos que Aléjese de los árboles y recuerde tornado. He aquí algunos ejemplos tenga afuera o éntrelos a la casa protegerse la cabeza 3. Vea edificios locales que de lugares en los que usted podría estar: puedan servir de refugio. 4. En una casa o apartamento: El 1. En un vehículo de motor: El 4. Mire el cielo hacia el sur y hacia mejor lugar para ir es el pasillo más lugar menos deseable para estar el suroeste. Si usted ve nubes en interior de la planta baja. Un clóset durante un tornado es un vehículo forma de embudo, debe interior es relativamente seguro. Un de motor. Nunca trate de escapar de reportarlo inmediatamente a la baño interior es todavía mejor. Las un tornado en su auto. Busque agencia de policía más cercana y paredes están muy cerca, y la refugio en otra parte. No se quede 5. En una casa móvil o prefabricada: cúbrase. bañera, el lavabo, y el inodoro sirven cerca ni se meta debajo de su Esas casas se dañan fácilmente por de apoyo a los escombros en caso de vehículo. Una cuneta o una los escombros volantes y son los que se derrumbe el edificio. depresión en el terreno pueden lugares menos deseables para estar EVITE LAS VENTANAS, ya que los ayudar si no hay cerca ningún durante un tornado. Si se acerca un escombros volantes son los que más refugio para tornados. tornado, busque refugio matan. La peor clase de escombro 2. En la escuela: Siga el plan de inmediatamente. volante es el vidrio roto. NO abra desastre de la escuela. Aléjese de los ninguna ventana para igualar la auditorios, gimnasios, y otras áreas

29 Incendios Forestales

El fuego en los terrenos baldíos El Caloosahatchee Forestry cobertizos es tan peligrosa de la Florida es tan natural y Center realiza fuegos contro- como la vegetación cerca de las tan vital para las plantas y los lados, cortes y podas, cerca de casas. animales como la lluvia en la las casas, reduciendo así el Construir las casas con estación del verano. Esos fue- peligro en las áreas en riesgo materiales resistentes al fuego. gos garantizan la continuada de incendios forestales. diversidad de la fauna y la flora. La entrada de los autos debe El fuego controlado es rápido, Muchos animales dependen del tener al menos 12 pies de eficiente y simula mejor el rol Los residentes de la Florida fuego para entresacar los ancho y estar libre de ramas natural del fuego en la Florida. escogen a menudo vivir en bosques espesos y muchas colgando y de plantas muy altas La quema requiere a menudo áreas propensas a los plantas nativas necesitan el que pudieran dificultar la meses de planificación para incendios forestales. Ellos fuego como parte de su ciclo de llegada de equipos de asegurar el control y la tienen que ser responsables de vida. emergencia. seguridad. Los guardabosques disminuir el riesgo de toman precauciones incendios forestales. Esté preparado cuando un incendio amenaza a la adicionales para limitar los Los edificios deben tener un comunidad. problemas que causa el humo área de por lo menos 30 pies de estos fuegos. alrededor de ellos que estén Haga un plan de evacuación y La cortadora de rodillo usa una limpios, verdes y libres de asegúrese de que toda su buldócer para halar un tambor vegetación muerta. Esa área se familia lo conozca y lo de metal con cuchillas salientes conoce como espacio entienda. que derriban y cortan la defendible. Siga las instrucciones del vegetación. Los guardabosques Consejos para proteger las personal de emergencia y trabajan cuidadosamente cosas de los incendios evacue inmediatamente si se lo Los incendios forestales alrededor de los árboles y el forestales: piden. descontrolados presentan un trabajo es esencial en áreas en Tenga a la mano documentos daño significativo para las las que la vegetación ha crecido Mantenga las ramas de los importantes y otros artículos personas y las propiedades. El hasta alturas peligrosas y no se árboles podadas, lejos de los tales como las medicinas. Haga daño se ha aumentado drás- pueden realizar fuegos techos y las canales. un plan para las mascotas. ticamente porque la gente controlados. Retire la vegetación muerta de construye en áreas muy Para cubrir con mantillo y alrededor de la casa. Si el tiempo lo permite: boscosas sin tomar las medidas moler se utilizan máquinas Siembre vegetación ornamental Retire las cortinas ligeras que para ajardinar y asegurar dentadas, tambores que rotan menos inflamable cerca de los podrían incendiarse con el calor debidamente su propiedad. y muelen la vegetación. Las edificios y utilice mantillo o que irradia el incendio. máquinas crean una capa de El setenta por ciento (%70) de gravilla. Mantenga funcionando Aleje los muebles inflamables mantillo que se descompone. El incendios forestales son un sistema de irrigación de las ventanas y puertas de proceso permite a los ocurren accidental o inten- alrededor de los edificios y vidrio. cionalmente por las personas. guardabosques trabajar más utilícelo de acuerdo con las El otro treinta por ciento (%30) cerca de las casas y esas áreas restricciones del agua locales. Apague la electricidad y es causado por los rayos. La vuelven a crecer rápidamente. desconecte el suministro de Cubra los aleros y otras Florida tiene una estación de combustible El Centro trabaja aberturas con tela metálica no incendios forestales que dura vigorosamente para reducir el mayor de 1/8 de pulgada. Aleje todo el año, pero la temporada riesgo de incendio forestal en la más activa en el Suroeste de la comunidad, pero esos Mantenga los artículos Florida es de enero a junio. esfuerzos solamente son inflamables lejos de los edificios. La seguridad contra los efectivos con la ayuda de los incendios forestales es residentes que mantienen La vegetación muy alta responsabilidad de todos. debidamente sus propiedades. alrededor de los botes, ATVs, y

30 Materiales Peligrosos

PELIGROS DOMÉSTICOS COMUNES - Propósitos y concentraciones aprobados - Equipo protector recomendado Los materiales tóxicos no se usan únicamente en el mundo industrial. En una - Instrucciones de almacenamiento y desecho casa normal hay docenas de artículos potencialmente peligrosos, entre ellos - Instrucciones de primeros auxilios artículos médicos y de higiene, pesticidas, jabones y detergentes, baterías, • No guarde sustancias potencialmente peligrosas en recipientes que materiales inflamables y peligros por plomo o asbestos. podrían confundirse con comida o bebida. • Si alguien ha sido expuesto a una sustancia peligrosa y presenta daños tales como quemaduras, vómitos o dificultad para respirar, llame al 911. Si no hay daños presentes, llame al Centro de Información de sustancias químicas al 1-800-222-1222.

La razón por la que muchos productos que parecen relativamente inofensivos son en realidad una amenaza es porque esos productos están SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS certificados para ser usados tal como se indica. Por eso, si los productos se Cuando se desata un fuego en su casa, usted tiene solo minutos para usan o se consumen indebidamente pueden convertirse en peligrosos. escapar. La manera más efectiva de proteger del fuego a usted mismo y a su casa es identificar y retirar los peligros del fuego. Si ocurre el Para entender mejor este concepto, primero usted tiene que entender las incendio, tener detectores de humo funcionando y un plan practicado distintas maneras en las que una sustancia puede hacer daño: sustancias que para escapar del fuego pueden salvar vidas. He aquí cinco precauciones entran en el cuerpo por la comida/ingestión; por el tacto/absorción; por de seguridad: perforación/inyección o por la respiración/inhalación. Aunque un producto • Enséñele a los niños los peligros del fuego tales como los fósforos y los pueda ser perfectamente seguro aplicado tópicamente y absorbido por la encendedores y tenga esos artículos fuera de su alcance. piel, puede ser tóxico si se ingiere. • Enséñele a los niños sobre el 911: cómo y cuándo usarlo. • Chequee la alarma de humo todos los meses para asegurarse de que WHO IS MOST AT RISK? funciona bien. No todas las exposiciones peligrosas son tóxicas. La cantidad de la sustancia - Las casas que no tienen alarmas de humo son responsables del 60 a la que una persona está expuesta es un factor que contribuye a la toxicidad por ciento de las muertes por incendio en la casa. de una exposición. Los otros factores incluyen la frecuencia o la repetición • Haga un plan de escape con su familia y practíquelo dos veces al año. con la que una persona se expone a una sustancia, y la resiliencia física de la - Todos los miembros de la familia deben conocer por lo menos dos persona. Este último factor de resiliencia física es lo que causa que la maneras de salir de cada habitación de la casa. exposición en los niños pequeños o en las personas mayores sea más tóxica - Asegúrese de que todos los miembros de la familia conocen el lugar que lo que sería la misma exposición en un adulto sano. donde reunirse fuera de la casa. • Practique el procedimiento llamado Para, Tírate y Rueda con todos los Usted puede intentar superar los factores de toxicidad tomando medidas miembros de la familia. para prevenir exposiciones peligrosas y para garantizar que los productos se • No use parrillas de gas propano ni de carbón dentro de la casa ni debajo usen solamente para lo que son. Etiquetar los productos, mantenerlos fuera de una marquesina. Use las parrillas solamente cuando estén por lo del alcance de las personas susceptibles y educar a esas personas sobre los menos a 10 pies de todos los edificios. posibles riesgos podría evitar una potencial exposición tóxica.

PRECAUCIONES ESTÁNDARES DE SEGURIDAD • Siempre lea y siga las instrucciones del producto. Preste especial atención a: - Mezcla de químicos peligrosos

31 Preparación para Actos de Terrorismo

¿Qué es el Terrorismo? donde se reúne gran cantidad de  Personas Sospechosas: ¿Sabe  Notifique a las autoridades personas tales como edificios de Como nación, Estados Unidos ha usted de alguna persona que llamando al 9-1-1. gobierno, instalaciones militares, estado luchando con el terrorismo y parece no pertenecer al centro  Aléjese lo más posible, lo más servicios públicos, estaciones de los terroristas desde 1784, bajo la de trabajo, barrio, rápidamente posible y busque autobús o trenes e importantes establecimiento comercial, que administración del presidente algo detrás de lo cual eventos públicos. Thomas Jefferson. Desde entonces, está cerca de una instalación o esconderse. evento clave? cada década ha venido con nuevos Ir a esos lugares es parte de nuestra  "Dry Runs": ¿Ha observado grupos de terroristas y nuevos tipos vida diaria. Usted no debe evitarlos, En caso de asalto armado: usted alguna conducta que de terrorismo. Muchas veces, EE UU pero esté alerta de su entorno y de  El FBI (www.fbi.gov) ofrece una aparente ser la preparación de y los estadounidenses han sido el los que le rodean cuando los visite. guía de referencia rápida un acto terrorista, tal como blanco de tales grupos y de sus titulada: Active Shooter Event hacer mapas de rutas, ensayar actos, tanto afuera como en casa. Si usted ve o conoce acerca de Quick Reference Guide. escenas con otras personas, actividades sospechosas, como las El Buró Federal de Investigaciones monitorear instalaciones y/o que aparecen más abajo, repórtelas En caso de amenaza química, (FBI) define el terrorismo, eventos importantes, tomar el inmediatamente a las autoridades radioactiva y/o biológica: internacional y doméstico, como “el tiempo a las luces o el flujo del competentes.  Usted debe refugiarse en el uso ilegal de la fuerza contra tránsito u otras actividades lugar; busque en la página 6 de personas o propiedades con el fin de  Vigilancia: ¿Sabe usted de sospechosas? esta Guía para Todos los Peligros intimidar o ejercer coerción contra alguien que está grabando  Desplegar recursos: ¿Ha las instrucciones de cómo un gobierno, la población civil o videos o monitoreando observado vehículos hacerlo. cualquier segmento de ella, para la actividades, tomando notas, abandonados, almacenamiento promoción de objetivos políticos o usando cámaras, mapas, de materiales sospechosos o Cuando viaje: sociales”. binoculares, etc. cerca de personas cerca de una  Chequee los sitios en internet de instalaciones o eventos instalación/evento clave? Ya los terroristas pueden no ser U.S. Department of State importantes? parte de grupos organizados o (http://travel.state.gov/) y de  Preguntas sospechosas: ¿Sabe ¿CÓMO PUEDO AYUDAR? centralizados. Pueden ser Department of Homeland Security usted de alguien que está Reporte cualquier cosa que parezca radicalizados, lobos solitarios que (https://www.dhs.gov) para tratando de obtener sospechosa o fuera de lo común han sido inspirados para actuar. De cualquier advertencia a los viajeros información en persona, por llamando al 9-1-1 o a su oficina cualquier forma, sus objetivos son o cambios de procedimiento. teléfono, por correo, email, etc. local del FBI. También puede los mismos.  Siempre tenga en lugar seguro sus sobre una instalación clave o reportar actividad sospechosa de documentos de identificación. Los actos terroristas tienen la persona que trabaja ahí? terrorismo o criminal al FBI en: intención de causar víctimas y  Pruebas de seguridad: ¿Sabe https://tips.fbi.gov.  Coopere con las autoridades de pánico masivos; producir la pérdida usted de cualquier intento de seguridad. de recursos importantes e penetrar o probar la seguridad ¿CÓMO ME PUEDO PREPARAR? interrumpir servicios vitales y la física o procedimientos en una La preparación para los actos de Muévase o váyase si no se siente economía. Pueden ser bombas, instalación / evento clave? terrorismo depende en gran medida cómodo, o si algo no le parece bien. asaltos armados, ataques  Adquisición de Suministros: del tipo de acto que se comete. Es Dígales a las autoridades su cibernéticos, biológicos o químicos o ¿Está al tanto de cualquier posible que tenga que evacuar una preocupación. – Si ve algo...Diga algo. con materiales radioactivos. persona que intente adquirir zona, quedarse donde está, o Este es un mensaje que se ha indebidamente explosivos, refugiarse en el lugar. Siempre sepa repetido, no importa donde usted armas, municiones, sustancias dónde están las salidas de viva en el mundo: Se necesita su químicas peligrosas, uniformes, emergencia en los edificios que ayuda para prevenir los actos insignias, manuales de vuelo, frecuenta. terroristas. tarjetas de acceso o SI VE ALGO... ¡DIGA ALGO! identificación de una instalación Paquetes/vehículos sospechosos: o evento clave o para obtener  Reconozca que hay un peligro; Es un hecho que algunos tipos de legalmente elementos bajo  Evite todo contacto con el actividades pueden indicar planes circunstancias sospechosas que objeto sospechoso; terroristas que se están preparando, podrían ser utilizados en un  Aísle el objeto sospechoso, cree especialmente cuando ocurren en o ataque terrorista? un perímetro y evite que alguien cerca de sitios notables y en lugares se acerque;

32 Atlantic Basin Hurricane Tracking Chart NATIONAL HURRICANE CENTER • MIAMI, FLORIDA ALL HAZARDS GUIDE 20th Anniversary Edition Time goes by, some things change, LEE COUNTY but the risks remain the same 2013-2014

Our first All Hazards Guide circa 1992