SEPTEMBER / OCTOBER 2012

NEW! IN THIS ISSUE

ANG MO KIO GARDENS CAME UP TOPS 宏茂桥社区花园是大赢家 HAPPY 47TH BIRTHDAY , ! 新加坡，生日快乐！

A Sporting

AMK社区运动乐趣多 EVENTS CA CONTENTS 目录 02 EVENTS CALENDAR 活动表 LOOKING AROUND 左邻右舍 ANG MO KIO-HOUGANG 04 Ang Mo Kio came up tops 宏茂桥是大赢家 宏茂桥-后港 IN FOCUS 放大镜 05 Building friendships 社区运动会结友谊 PRIVATE ESTATES 私人住宅 06 Making the connection 一站式服务联系私宅居民宅居民 07 Better facilities for private estate residents 私宅居民享有更好设施 08 Residents’ walk @ Saraca 沙乐卡居民夜间巡逻 08 Getting to know the residents 拜访居民 聆听心声 09 Bonding over fruits 水果盛宴 09 New neighbourhood committee to promote cohesion 促进社区和谐 BIG PICTURE 上镜 10 Happy 47th birthday Singapore! 新加坡，生日快乐！

LOOKING AROUND 左邻右舍 KEBUN BARU 12 Celebrating our diversity 欢庆种族和谐 拉近邻里关系 哥本 鲁 13 Serenading our homeland 为我们的国家歌唱 13 Grooving to a new beat 邻里音乐大不同 14 Kebun Baru Dance Fiesta 哥本峇鲁舞蹈嘉年华会 15 Where One Community Walks 全民一心，齐步迈向健康生活 16 Solving math problems 16 Doggies celebrate Singapore’s 47th Birthday! 47国庆，狗儿同庆！ 17 Sharing festive love Meraikan bersama 18 Cheng San Chinese Orchestra’s Gala Concert《一缕琴丝》演奏会 18 “Let’s Discuss!” Ci Yuan Town Hall Meeting 茨园市镇言论会

AMK MAKAN 寻找美食 19 Yong Tau Foo worth queuing for! 大排长龙的酿豆腐摊

20 MEET THE PEOPLE 会见民众

PUBLICITY & COMMUNICATIONS COMMITTEE (PCC)

Chairman Kabirdas Perumal, PBM, PBS E-mail Dr Intan Azura Mokhtar Lim Chee Kong Ang Mo Kio Town Council: [email protected] Margaret Lim Beng Hoon Thomson Hills Neighbourhood Committee: Deputy Chairman Philip Ang Poon Kok [email protected] David Ng Siew Cheong, PBM Pragash S/O Kulasagar Chang Sek Yew, PBM Sabaria Bte Umar, PBM General Enquiries Sim Mong Hong 6453 0511 Secretary Wong Chun Yin MICA(P) 130/04/2012 Circulation: 107,000 Marvin Poh Yong Kee Chow One Connect Ang Mo Kio Task Force Design and Production Members Focus Publishing Ltd Adeline Lee Hui Min Website (A subsidiary of Singapore Press Holdings Tel: 6319 2392) Chew Thiam Kwee, BBM www.amktc.org.sg Chua Soon Huat Photo Images by iStockphoto Printed by Ho Bee Print Pte Ltd YEAR ALENDAR 活动表 2012

CHENG SAN-SELETAR JALAN KAYU 静山－实里达 惹兰加由

SENGKANG WEST TECK GHEE 盛港西 德义

YIO CHU KANG 杨厝港

03 LOOKING AROUND 左邻右舍

ng Mo Kio clinched a total of six out of the 30 Aplatinum awards given to community gardens in residential estates, making it one of the biggest Ang Mo Kio winners this year. Together with six Gold awards, seven Silver came up tops awards and two Bronze awards, a total of 21 community gardens in Ang Mo Kio GRC and Sengkang SMC were commended at the Community in Bloom Awards 2012. 宏茂桥是大赢家 A big congratulations to our winners!

04 IN FOCUS 放大镜 Building friendships 社区运动会结友谊

dm Soh Siew Kang, 72 and Mdm Yong Kiun Yin, 80 Mforged a new friendship at the Ang Mo Kio-Sengkang West Community Sports Festival 2012 held on 15 July at the Bishan-Ang Mo Kio Park. “We were just sitting beside each other after this morning’s Intergeneration Walk-a-Jog and we realised that we were both wearing the same T-shirts. That’s how we became instant friends”, said Mdm Soh while Ms Yong chuckled beside her. Attended by 1,000 residents, the event saw Guest-of- Honour, Prime Minister donning sports attire to join residents, young and old at the morning walk. He also tried his hand at all seven adventure stalls which offered fun activities such as mini golf, basketball and sepak takraw. Residents were also treated to performances such as wushu, aerobics, cheerleading and Chinese dance.

05 PRIVATE ESTATE 私人住宅 Making the connection 一站式服务联系私宅居民

ore than 43,000 private estate residents in Ang Mo Kio MGRC and Sengkang West SMC will benefi t from a one-stop hotline service provided by People’s Association for their local maintenance issues. Unlike in HDB estates, where maintenance issues are managed by the Town Council, private estates are self-managed. With the toll-free hotline 1800-CALL-123 (1800-2255-123, operating during offi ce hours), residents in private estates no longer need to fret about which government agencies to call for issues at hand. They could also email their maintenance issues to [email protected]. This is part of a new community initiative, One Connect @ Ang Mo Kio-Sengkang West, which was offi cially launched by Prime Minister Lee Hsien Loong on 8 July at Greenwich V. Residents will also be able to enjoy a variety of community bonding programmes under the new initiative. PM Lee said: “These residents in the private estates are part of our community and we would like for them to be also engaged in the same way as we can with the HDB residents.”

06 PRIVATE ESTATE 私人住宅

AFTER Better facilities for private estate residents 私宅居民享有更好设施 BEFORE

s Elaine Quek, 52, enjoys brisk Mwalking around her neighbourhood at Thomson Hills. Ever since a new jogging strip was introduced to the nearby park, she has been more enthusiastic than ever about exercising. “In the past, the equipment in the park was not so extensive. Now you see a variety of facilities where residents can exercise or play at”, she said. Mdm Quek’s family is among the 750 households who benefi t from the Estate Upgrading Programme in Thomson Hills. The three-year project was fully funded by the government to benefi t private estate residents the same way as HDB upgrading programmes have been benefi tting public housing residents. The works completed include the repaving of footpath, addition of barrier free access ramps, replacement of streetlights and upgrading of playgrounds. About 500 private estate residents attended the completion ceremony on 28 July at Thomson Green Park. The Guest-of-Honour was Grassroots Adviser Mr Inderjit Singh. 07 PRIVATE ESTATE 私人住宅

Residents’ walk @ Saraca 沙乐卡居民夜间巡逻

he grassroots leaders in Seletar Hills went on an evening patrol on 7 TAugust to advise fellow residents and collect feedback. At 8pm that evening, members of the Seletar Hills West Neighbourhood Committee and Grassroots Adviser Mr took a walk along Saraca Road (Yio Chu Kang area) with the police. They advised residents to be wary of phone scams as well as to remind their maids to call the police should they see any suspicious characters lurking around. Representatives from other government agencies such as the National Environment Agency were also present to disseminate information on dengue prevention and gather feedback from the residents. The walk lasted around an hour and ended at 9pm.

Getting to know the residents 拜访居民 聆听心声

esidents of Lentor and Countryside estates were elated their estate. Rwhen they received a visit from Grassroots Adviser Mr With regard to this problem, he suggested that residents on the morning of 15 July. together with the help of their neighbourhood committees, For one and a half hours, Mr Seng and fellow grassroots they can consider having a "Park Inside" campaign. leaders listened patiently as residents shared their day-to- Residents were also invited to take part in upcoming day concerns, such as the lack of parking spaces around community events, including the National Day Carnival. 08 PRIVATE ESTATE 私人住宅

Environment Agency set up a mini exhibition to share some dengue- prevention tips with the residents. Bonding over fruits 水果盛宴 “Some residents have been living around here for more than 20 years hirpy Alia Ally, 11, said: “I love family. and this event helps to bring back Cdurians the best of all local The cosy event, organised by Jalan memories of the good old days when fruits.” She attended the Residents’ Kayu Neighbourhood Committee, fruit trees were still grown in this park,” Fruit Party Gathering held at Lorong allowed neighbours to meet one said Grassroots Adviser Dr Intan Tanggam Park on 25 August with her another and chat over fruits. National Azura Mokhtar.

ith the formation of the Wnew Neighbourhood New neighbourhood Committee (NC), residents living in Regentville - the only committee to promote cohesion private estate in Ang Mo Kio- Hougang - can now have 促进社区和谐 a say in how they want their neighbourhood to be. The new Regentville NC was officially formed on 30 June. It was fronted by a group of volunteers to encourage active citizenry and foster stronger community bonds within the private housing estate. Regentville NC also works with various government agencies to improve the social and physical environment. Currently, Regentville NC has 15 members who are now planning community events for the residents. To join as a volunteer or fi nd out more about the NC, residents can go to their facebook fan page: http://www.facebook. com/pages/Regentville- Neighbourhood-Committee/. 09 BIG PICTURE 上镜 Happy esidents of Ang Mo Kio GRC and Sengkang West SMC Rdonned in red and white came together to celebrate the nation’s 47th birthday. Spirits were high at the various celebrations held in the constituencies. Grassroots Advisers joined the residents as they belted out National Day songs, said the pledge and sweated it out as one big community.

CHENG SAN-SELETA

ANG MO KIO - HOUGANG

10 BIG PICTURE 上镜 birthday Singapore! 新加坡，生日快乐！

AR

11 LOOKING AROUND 左邻右舍 Celebrating our diversity 欢庆种族和谐 拉近邻里关系

ressed in a traditional IndianIndian costume,cosostuumem , BalamwinganBalaammwinngaan Deebilea,DeD ebilea, D10, waves demurelyy as shshehe peperformederfforormeed caccatwalkatwwalk aacacrosscroosss tthehe stage. She was a participantpant of aan eethnicthhnnic drddressesss coccompetition,ompmpettittion,n hheldeleld as part of the Racial Harmonymony DaDayay cecelebrationleebrb ation oroorganisedganinises d byby TTeckececk Ghee Inter-Racial and Religiouseligious CoCConfionfi ddenceene ce CCircle.ircle. This event was held on 2211 JulyJulyy aatt Teck GGheehee CCommunityommunity Club. More than 800 residentsesidents jojjoinedininede in the excitement. ThThee older generation reminiscedced ththeirheieir chchildhoodhillddhood throuthroughgh traditionatraditionall games such as chapteh,h, wwhilehilee tthehee cchildrenhih ldl rer n jjoyfullyoyfully ddonnedonned an array of traditional ethnicc costcostumes.ummess. “I think in Singapore,e, we are ffairaiir to allall racesraccese and religions.religions. Everyone respects each other.” saisaidd DeDeebilea.ebileeaa. The Guest-of-Honourur for the dadayay wawasas PrPrimeime MiMMinisternister LLeeee Hsien Loong. He remindeded resresidentsidents not ttoo fofforgetorggett tthathah t raraceacec aandnd religion can still be dangerouserous fault lines. “The best way to manageanage potentialpotential divides is ttoo learnleeara n moremmore about the different faiths anandd cuculturesltures wwhilehile encourencourageagge peppersonalrrssono ala interaction to make new ffriends,”riends,” hhee sasaid.id. 12 LOOKING AROUND 左邻右舍

Serenading our homeland 为我们的国家歌唱

n the early morning of 9 August, Iresidents of Sengkang West were pleasantly surprised when a group of Singaporeans sauntered into various coffee shops and hawker centres, and spontaneously belted out a selection of National Day songs. Dressed in red, the group included youths from various tertiary institutions and several Sengkang West grassroots leaders, including Grassroots Adviser Dr . The event, named “Sing for Singapore”, encourages participants to share their pride and joy for Singapore through mass singing. Spirits were high as they gave out small state fl ags and rallied for residents to join in the singing. Resident Hiedi Koh hopes to see more of such events in future. “The event was very nice and lively, and would certainly help to spread National Day sprit around the estate,” she said.

crowd of 400 residents attended the A“Prelude for Community Music Time at Sengkang West” on 1 July. Held at Sengkang Recreation Centre, the event featured song-signing performances by ExtraOrdinary Horizons and Ngee Ann Polytechnic’s Hearing-Impaired Club. Performers showcased the beauty of sign language as their fi ngers danced in tandem with the music. 41-year-old resident Clarissa Tan was particularly impressed by the display. “The performances are inspiring and I hope to see more great performances during Community Music Time,” she said Community Music Time (CMT), a new initiative by People’s Association, seeks to provide a platform for budding local talents to showcase their music. From July onwards, community spaces around Sengkang West have been set aside for artists and residents to perform on every last Sunday of the month. 邻里音乐大不同

Grooving to a new beat 13 LOOKING AROUND 左邻右舍

ore than 800 residents Mtook part in the inaugural Kebun Baru Dance Fiesta at Kebun Baru Community Club on 14 July. The programme for the day was jam-packed with three Dance Fiesta different sessions of mass dances, performances by Kebun Baru dance groups, a tea break as well as dinner. The fi rst dance of the day was a mass line dance, which started at 12pm. After which, the participants took a break enjoying four performances by the Chinese dance, social dance, belly dance and adult ballet dance groups respectively. The late afternoon saw the residents moving to the rhythm of Zumba in the second mass dance of the day. After dinner, the last programme was a mass folk dance, which had residents dancing till 10pm. The Guest-of-Honour was Grassroots Adviser Inderjit Singh who also put on his dancing shoes to perform a short number for the residents. 14 LOOKING AROUND 左邻右舍

Where 全民一心，齐步迈向健康生活 One Community Walks

he 3rd One Community Walk kicked off at organised in celebration of the inaugural T8am on 26 August simultaneously at 87 Singapore National Games (SNG) 2012, locations around Singapore. which was launched on 1 September. In Yio Chu Kang division, Grassroots When addressing the 1,000-strong crowd, Adviser Mr Seng Han Thong walked the entire Mr Seng mentioned, “Sports is not just 2km-journey with residents, starting from Ang about performance; it also has the power to Mo Kio Secondary School, all the way to the motivate, inspire and unite.” newly upgraded Ang Mo Kio Central Stage, Over at Jalan Kayu division, more than where he offi ciated the opening of the stage. 800 residents participated in the baton relay With the Ang Mo Kio Central Stage now which started from Hwi Yoh Community sheltered, grassroots organisations have Centre. Students from Mayfl ower Secondary planned a series of activities for the residents School performed the SNG Cheer and all the that will take place over the next few months. participants were in high spirits. This year, the One Community Walk was

15 LOOKING AROUND 左邻右舍 Solving math problems

ith the PSLE just round the corner, students all over the country are gearing Wup for the fi nal stretch. In Ang Mo Kio GRC, revision for some students has started since 30 June when an intensive 12-week exam preparatory course, named “Math & Me”, jumpstarted at Teck Ghee Community Club (CC). Pioneered by the Singapore Indian Development Association, “Math & Me” is an purpose-structured programme that has helped hundreds of Primary 6 students prepare for their PSLE Mathematics papers. This year, 24 Students have enrolled in the course at the CC. They not only mastered challenging Mathematical topics as Fraction, Whole Numbers, Ratio and Percentage, but also picked up useful study tips and skills from their tutorials.

Doggies celebrate Singapore’s 47th Birthday! 47国庆，狗儿同庆！

ougang Sports Complex was filled Hwith delightful yelps and barks on 12 August, as dog lovers gathered to take part in the Dog Carnival, held in conjunction with Ang Mo Kio GRC National Day celebration. There was a myriad of activities such as fashion show and obstacle course to cater to all dogs. Aisan, 30, and her two Italian Greyhounds won the fashion show. She dressed her dogs up as the Merlion and a “National Day Princess” respectively. The proud dog owner said, “I made these costumes! Other than the fashion show, what attracted me to the event was the Walk-a-Dogtion, because it sounds like fun!” Prime Minister Lee Hsien Loong fl agged off the Walk-a-Dogtion, in which hundreds of dog owners and their pets walked for charity. 16 LOOKING AROUND 左邻右舍

n the festive month of August, Iresidents from Jalan Kayu, Kebun Baru and Cheng San-Seletar divisions celebrated the breaking of fast and Hari Raya on three separate occasions. On 12 August, about 3,000 residents were joined by Prime Minister Lee Hsien Loong at Kebun Baru Community Club (CC) for iftar or breaking of fast. Muslims and non-Muslims feasted on a spread of briyani, porridge and desserts. PM Lee also distributed hampers consisting of Hari Raya goodies and Sharing grocery vouchers to needy residents. Celebrating Hari Raya at Da Qiao Primary School has been a tradition for Jalan Kayu residents since 2008. festive love On 1 September this year, 600 residents together with Grassroots Meraikan bersama Adviser Dr Intan Azura Mokhtar were treated to a sumptuous feast and stage performances. On behalf of Jalan Kayu Residents Committee Zone 3, Chairman Mr Nassim sponsored four tables at the occasion for needy residents to bring their family to share the festive cheers. On 8 September, more than 350 Cheng San-Seletar residents had a wonderful evening with Grassroots Adviser Mr Ang Hin Kee. As part of the Hari Raya Celebrations, Mr Ang together with Cheng San CC MAEC members and grassroots leaders, put up a performance of traditional Hari Raya songs.

emasa bulan Encik Lee kemudian mengagihkan habuan makanan, Sperayaan kuih-muih Hari Raya dan baucar kepada keluarga miskin padap Ogos lalu, dan memerlukan. parap penduduk Bagi penduduk Jalan Kayu pula, mereka meraikan did tiga kawasan; Hari Raya pada 1 September lalu, dengan 600 penduduk JalanJ Kayu, bersama-sama Penasihat Akar Umbi, Dr Intan Azura, yang Kebun Baru dijamu dengan pelbagai makanan dan persembahan yang dan Cheng diadakan di Sekolah Rendah Da Qiao. San-Seletar Pengerusi Jawatankuasa Penduduk Zon 3 Jalan Kayu, menikmati Encik Nassim menaja empat meja bagi membolehkan ififtartar sesempenampena RamadanRamadaan dand menyambut keluarga miskin hadir bersama-sama ahli keluarga dan turut ketibaan Hari Raya. sama berlebaran. Pada 12 Ogos, kira-kira 3,000 penduduk Muslim dan Selain itu, pada 8 September lalu, lebih 350 penduduk bukan Muslim, dengan disertai Perdana Menteri, Encik Lee Cheng San-Seletar mengadakan sambutan hari raya Hsien Loong, berkumpul di Kelab Masyarakat (CC) Kebun bersama-sama Penasihat Akar Umbi, Encik Ang Hin Kee, Baru untuk memeriahkan majlis iftar sempena Ramadan. di mana beliau bersama-sama anggota MAEC Cheng San Mereka menjamu selera dengan menikmati pelbagai juadah CC dan pemimpin akar umbi mempersembahkan lagu-lagu termasuk beriyani, bubur dan pencuci mulut. tradisional Hari Raya. 17 LOOKING AROUND 左邻右舍 Cheng San Chinese Orchestra’s Gala Concert 《一缕琴丝》演奏会 ore than 700 residents gathered at the Singapore MConference Hall to enjoy a night of Chinese classical music put up by Cheng San Chinese Orchestra on 22 July. The concert is the fi rst of a series of performances that Cheng San Chinese Orchestra will put up in the coming months. Under the baton of conductor Mr Lee Heng Quee and associate conductor Mr Wilson Neo Yong Soon, the orchestra performed numerous technically challenging pieces. The concert featured two soloists, Mr Kenny Chan on the Ruan, a Chinese pluck-string instrument, Mr Zheng Kaiwen on the Erhu, a two-stringed bow instrument. The concert also featured a dancer, Miss Li Lingna, who danced to the music inspired by the famous image of “Flying Apsaras” in Dunhuang’s mural art. Grassroots Adviser Mr Ang Hin Kee was the Guest-of- Honour for the evening. The orchestra practises at Cheng San Community Club (CC) at least once a week. Contact the CC for more information on the orchestra’s next performance.

“Let’s Discuss!” Ci Yuan Town Hall Meeting 茨园市镇言论会

n 9 September, the third Town Hall Meeting was held an inclusive community through educational grassroots Oat the Communal Hall at Hougang Ave 8. activities, as penalties will lose their effectiveness eventually, The panel was made up of three Grassroots Advisers — and raising awareness is the key to addressing these Mr , Dr Intan Mokhtar and Mr Ang Hin Kee. concerns in the long term. The predominant issues brought up by the residents Mervin Tan, 36, and Chae Yew Chuen, 32, noticed included the integration of new immigrants, inconsiderate that their concerns were very different from those of the cyclists, and the overall cleanliness of the estate. elderly residents. They were glad that they had attended With regard to these, the Advisers talked about creatingng the meeting to voice out their viewpoints.

18 AMK MAKAN 寻找美食 Yong tau foo worth queuing for! 大排长龙的酿豆腐摊

t least once a week, 75-year-old Mdm Alice ATong, takes a bus to the food centre at Blk 724 Ang Mo Kio Ave 6, specially for her favorite Yong Tau Foo. She has been a customer of the stall 'Xi Xiang Feng' for the past 20 years, and she simply loves the fi sh cake, sauce and soup. "There is always a long queue, but I don't mind waiting," said Mdm Tong. The large variety of ingredients available is another pull factor for her and other customers alike. Stall owner Mdm Tan Soh Eng, 62, established the stall 30 years ago. It is now run by her children. "We insist on boiling the soup with yellow beans and anchovies for natural flavour. My children wake up at 2am to prepare the ingredients themselves." Besides the traditional Yong Tau Foo soup, she also came up with a laksa base to go with the ingredients and noodles, which is largely popular among her customers.

QUIZ TIME 问答游戏 ANSWERS FOR LAST ISSUE 1. “EP123Plus!” , “紧急应策123Plus!” 2. Kelvin Wang , 王顺年 1: When was the Ang Mo Kio-Sengkang West Community Sports Festival 2012 held? 请列出2012年宏茂桥集选区和盛港西单选区社区体育节举行的日期。 WINNERS FOR LAST ISSUE • Christina Lee (XXXX123H) of Ang Mo Kio 2: Name the Guest-of-Honour at the Racial Harmony Day celebration organised by Ave 5（宏茂桥5道） • Teo Kai Chew (XXXX904I) of Hougang Teck Ghee Inter-Racial and Religious Confi dence Circle held on 21 July. Street 91（后港91街） • Lee Leng Ee (XXXX487J) of Ang Mo Kio 请列出由德义族群与宗教互信圈主办的种族和谐日庆祝活动的主宾。 Ave 3（宏茂乔3道）

• Answers can be found in this issue of Our Home. • Answers will be published in the next issue of Our Home. • Winners will be notifi ed by post. Three lucky winners will each receive $20 worth of NTUC Fairprice vouchers. Entry Rules 1. Only HDB residents of Ang Mo The three lucky winners will each receive a Kio GRC and Sengkang West SMC are eligible to participate. 2. Each household is allowed to send in only ONE entry. 3. All entries must NTUC Fairprice shopping voucher worth $20! be made on the offi cial entry form. 4. Councillors and staff of Ang Mo Kio Town Council and their immediate families are not allowed to Winners will be notifi ed by post. participate. 5. The judges’ decision is fi nal and no correspondence will be entertained. 以上三名优胜者将各得20元的职总平价合作社礼 • • • 答案可在本期《家园》找到。 答案将刊登在下一期的《家园》。 优胜者将获得书面通知。三个幸运儿将各得20元的职总平价合作社礼 券。优胜者将获书面通知。 券。参加规则 1. 只有宏茂桥集选区及盛港西单选区的政府组屋居民可以参加。2. 每一户家庭只能寄出一份参加表格。3. 所有答案必须写在 正式的参加表格上。4. 市镇理事会理事、职员以及其家属不能参加。5. 评审的裁决为最后决定。

Closing Date: Before 31 Oct 2012 所有表格必须在10月31日之前寄交。 Answers / 答案 1 ______2 ______

Name / 姓名: ______NRIC / 居民证号码: ______

Address / 地址: ______

______Email / 电邮: ______

Contact no. / 联络号码: ______(Home / 住家) ______(Handphone / 手机)

Please send in your entry on the back of an envelope to: Our Home Quiz Blk 342, Ang Mo Kio Ave 1, #01-1561, Singapore 560342 19 请将表格贴在信封背面并寄交到：《家园》问答游戏 Blk 342, Ang Mo Kio Ave 1, #01-1561, Singapore 560342 MEET THE PEOPLE 会见民众

ANG MO KIO-HOUGANG 宏茂桥-后港 SENGKANG WEST 盛港西

CHENG SAN-SELETAR 静山-实里达 TECK GHEE 德义

JALAN KAYU 惹兰加由 YIO CHU KANG 杨厝港

UPDATED! 更新!

TOWN COUNCIL OFFICES 市镇会办事处 AVE 1 OFFICE Blk 342, Ang Mo Kio Ave 1, #01-1561, Singapore 560342 Tel: 6453 0511 Fax: 6453 0122 AVE 10 OFFICE Blk 528, Ang Mo Kio Ave 10, #01-2385, KEBUN BARU 哥本峇鲁 Singapore 560528 Tel: 6456 1633 Fax: 6456 1225 AVE 4 SERVICE CENTRE Blk 161, Ang Mo Kio Ave 4, #01-500, Singapore 560161 Tel: 6457 3500 Fax: 6453 6733 ANG MO KIO – HOUGANG SERVICE CENTRE Blk 662, Hougang Ave 4, #01-415, Singapore 530662 Tel: 6385 1631 Fax: 6387 4052

* Closed on Public Holidays SENGKANG WEST OFFICE + On the fi rst Thursday of every month, Blk 410, Fernvale Road (opposite Fernvale Point), there will be a rotation of MPs for Ang Mo #01-01, Singapore 790410 Kio GRC. Tel: 6634 9215 Fax: 6634 9219 + Registration starts before 8pm 20