Deycimont info n°11 - janvier 2009 édito

Chers concitoyens, concitoyennes, L'avènement d'une nouvelle année nous donne l'occasion de rééditer notre bulletin municipal intitulé “Deycimont info”. Un petit changement dans sa présentation : afin de le rendre plus attrayant, le point sur les projets 2009 il sera maintenant en couleurs. Je remercie Karine et > Raphaël pour leur aide à la réalisation de celui-ci et Aire de jeux : les annonceurs pour leurs articles. Une aire de jeux destinée principalement aux enfants en bas-âge sera installée et financée C'est donc l'occasion pour moi et l'équipe municipale par la Communauté de communes. de vous remercier une fois encore pour la confiance que vous nous avez témoignée le 9 mars 2008 Horloge de l'église : lors des élections municipales et que fort de cette Afin de palier au problème de décalage d'heure confiance nous mettrons tout en œuvre pour continuer sur l'horloge de l'église un équipement sera mis à animer la commune comme les années précédentes. en place pour recevoir automatiquement l'heure. Je profite aussi de cette occasion pour remercier Voirie intercommunale : Marcel PETITDEMANGE, conseiller municipal Les panneaux "VI" délimitent les portions depuis 1971 et Agnès GREMILLET et Ronald de voiries prises en charge par la Communauté MATHIEU, qui n'ont pas souhaité se représenter cette de communes pour le fonctionnement et l'investissement fois, pour le travail qu'ils ont accompli lors de leur sauf le salage et le déneigement. Ceux-ci concernent mandat. la rue du Haut du Mont, à partir du hangar “Leduc” qui Gérard Lepaul se prolonge par le chemin des Dames et la route à par- Maire de Deycimont tir du chemin de la Passée jusqu’au Faing-Vairel, limite de territoire de Lépanges-sur- ainsi que la Notre route de . Téléthon : village Les sapins de Noël mis à la disposition des habitants ont permis de récupérer la somme de 216 € au profit du Téléthon. Merci à tous les donateurs et merci aussi aux bénévoles qui, ce jour-là, sont aller couper les sapins. Chauffage fuel, prime à la cuve de 200 € : Cette aide concernant la résidence principale 1910 - l’instituteur de l’époque s’appelait M. Simon est renouvelée cette année et fixée à 200 €. Elle est réservée aux ménages non-imposables se chauffant L’école en 2002 - on garde le meilleur du au fuel. Le formulaire de demande est disponible passé et on le remet au goût du jour en mairie, à la trésorerie ou sur le site du ministère Notre village évolue, vit, s’enrichit. Des changements de l'économie, des finances et de l'emploi. qui ne pourraient se faire sans le soutien et l’aide des uns et des autres. Vous avez souhaité être informé Travaux sur réseau d'eau, entretien du village, fleurisse- rapidement des activités de la com- ment, sapins de Noël, travaux en forêts,... à tous ceux mune, envoyez-nous votre adresse qui participent d'une façon ou d'une autre à l'animation mail à : [email protected]. du village un grand merci. Et pensez à jeter un oeil au site de notre @ village : http://deycimont.free.fr > pratique : tarifs d’utilisation des salles communales > salle du haut salle du haut salle du bas salle du bas (habitants) (extérieurs) avec cuisine avec cuisine (habitants) (extérieurs) ½ journée sans vaisselle 16 € 23 € 49 € 64 € avec vaisselle 88 € 118 € Journée sans vaisselle 23 € 31 € 64 € 89 € avec vaisselle 118 € 168 € 2 jours sans vaisselle 46 € 61 € 102 € 143 € avec vaisselle 194 € 276 € (Tarifs 2009 révisables au 1er janvier de chaque année) Une journée : si la salle n'est pas libérée à 10h le lendemain de son utilisation il sera facturé un jour supplémentaire. Location des verres uniquement : 16 € - location de la vaisselle uniquement : 16 € Caution de dégâts et nuisances : 382 € - caution de nettoyage : 77 € Chauffage : selon le relevé du compteur, facturé au tarif EDF - Fournir une attestation assurance Associations locales : salle et vaisselle : gratuites Mise à disposition vaisselle et locaux : faire la demande plusieurs jours à l'avance, prendre rendez-vous avec Mme LEPAUL au 03.29.36.85.64 Une ligne téléphonique (service Télé-Séjour) est à disposition dans la salle. Elle permet gratuitement les communications aux organismes de secours, les appels extérieurs peuvent être passés uniquement avec une carte téléphonique personnelle, l'utilisateur de la salle doit prévoir un poste de téléphone (03.29.36.79.04). Un bac est mis à disposition pour contenir les ordures ménagères, le surplus doit être évacué par vos soins. Rappel : à chaque manifestation il est demandé de procéder à un balayage et au lavage des sols. > résultats budgétaires Budget principal Section d'investissement Section de fonctionnement Total des sections

Résultat de clôture - 30 790,24 + 67 283,60 + 36 493,36 2007 Recettes 2008 43 482,94 125 681,19 169 164,13 > Dépenses 2008 16 831,25 108 200,54 125 031,79 Résultat exercice + 26 651,69 + 17 480,65 + 44 132,34 2008 Résultat de clôture 4 138,55 + 52 448,47 + 48 309,92 2008

Budget service de l'eau Section d'investissement Section de fonctionnement Total des sections

Résultat de clôture + 15 896,54 + 26 308,91 + 42 205,45 2007 Recettes 2008 8 072,29 15 091,94 23 164,23 Dépenses 2008 5 732,09 7 916,30 13 648,39 Résultat exercice + 2340,20 + 7 175,64 + 9 515,84 2008 Résultat de clôture 2008 + 18 236,74 + 33 484,55 + 51 721,29

Deycimont info n°11 - janvier 2009 > vie scolaire : les enfants apprennent à connaître l’eau Au cours de l'année 2008, l'école de Deycimont a réalisé un projet sur l'eau et l'environnement, avec le support de la Mairie, de la Communauté de Communes et de l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse. Ce projet a amené les enfants à travailler sur le traitement et l'utilisation de l'eau. Ils ont également effectué de nombreuses visites pédagogiques : - la découverte de la source de la Vologne : nous avons suivi le trajet de la Vologne entre le Hohneck et le lac de Retournemer, puis après un arrêt le Pont des Fées au Saut des Cuves, nous avons suivi la Vologne sous le Pont des Fées et les îles Marie-Louise. - l'exploration de la Vologne à Fiménil : les enfants ont pu mesurer la qualité de l'eau (température, pH, …) et établir la géographie de la rivière (profondeur, largeur, …). Ils ont également pu voir et étudier quel- ques invertébrés aquatiques. - la visite d'un haut-fer : ces scieries d'antan utilisaient la force hydrauli- que pour actionner les scies. - la visite des thermes de Plombières : les bienfaits de l'eau de l'Augronne ont poussé les Romains à construire les thermes pour leurs soldats. C'est en fait "un chien revenu tout fumant" de sa baignade dans le torrent, qui indiqua la source d'eau chaude, selon la légende. Nous avons approfondi notre recherche sur l'eau par différents travaux en classevisite : d’un haut-fer - les états de l'eau : on trouve l'eau à l'état solide, liquide et gazeux. Des expériences ont permis de mettre en évidence chacun de ces états. - la rédaction d'une charte de l'eau : nous avons pu voir que nous devons réparer les fuites d'eau, ne pas gaspiller l'eau dans la vie quotidienne, et récupérer l'eau de pluie pour production artistique les “Nénuphars” arroser le jardin. Nous avons aussi parlé des gestes pour moins polluer, comme porter ses déchets triés dans les déchetteries. - la création d'un livre de l'eau : les productions des enfants évoquent les vagues, les bulles, les gouttes, les reflets, … - une production artistique collective " Les nénuphars " qui s'inspire des Nymphéas de Monnet. > 2008 en images

conte à la bibliothèque loto des anciens (27 janvier) conférence allergies alimentaires (4 avril)

rallye Alsace- (16 mai) “randonnez votre sang” (6 juillet) jeunesse les villages s’unissent (9 sept.)

rupture conduite d’eau (27 sept.) entretien du village (11 oct.) amicale des maires du canton (22 nov.) nouveaux habitants > état-civil Patrice L'HOME, Delphine BREJOT et leurs enfants Djamel et Délila BENKHELIFA et leurs enfants M et Mme David SAYER et leur enfant Naissances M et Mme Christophe HOUOT et leur enfant 24-01 - Félicien MASSON Fréderic AUBEL, Rachel OSTRE et leur fils 17-03 - Maëlle L'HOME Adrien CLAUDEL et Elodie PODEVIN 04-07 - Laura DUCRET Lionel BAUCHE, Christine HENRY et leur fils 19-08 - Romain AUBEL - - OSTRE M et Mme Fréderic BOILET Mariages 09-08 - Virginie PELISSIER Au dernier recensement, nous étions 272 habitants contre 231 et Eric FREBILLOT à Deycimont en 1999. Ce qui nous fera approcher les 300 habitants avec 12-07 - Claire HERRY les 8 nouvelles constructions qui sortiront de terre cette année. et François COLNEL à Agincourt (54) rappel g La route de Jenevel à Le Boulay s'appelle Décès rue de l'église. 24-03 - Louise GREMILLET née BELLIN à Bruyères Le lotissement construit par les établissements g 06-10 - Jean-Claude MOUGENEL Nourdin est situé . rue du Champ du Lin à Vandoeuvre-les-Nancy g Afin de ne pas impliquer la commune aux frais 28-12 - André VIANT à Bruyères d'extension de réseaux et de voirie, une délibération donnant la possibilité d'appliquer la PVR (participation voies et réseaux) a été prise le 30 juin 2005 ce qui oblige le pétitionnaire à régler le solde des travaux moins les subventions éventuelles. L'obligation de présenter les projets de construction (certificat d’urbanisme et permis de constuire obligation datant du 01/01/09) à ERDF (EDF) implique la fourniture d'un dossier de demande supplémentaire. > notre histoire : “Marie-Anne” se dévoile La plus vieille cloche de Deycimont, fondue en 1773, s'appelle Marie-Anne. C'est la plus petite par rapport à ses sœurs Marie-Thérèse et Jean-Baptiste, respectivement fondues en 1809 et 1862. Marie-Anne est l'œuvre de deux fondeurs assez célèbres de la fin du 18ème siècle : Joseph Thouvenot et son fils Claude-Joseph, originaire de la région du Bassigny, et plus précisément de Saint-Ouen-lès-Parey près de Bulgnéville. Joseph Thouvenot est connu pour avoir fait les cloches de Sainte-Hélène, Bruyères ou Domèvre-sur-Durbion. Elle a été baptisée par Jean Doron, curé de Deycimont entre 1763 et 1791. Son parrain fut Jean Laurent, laboureur de Deycimont et sa marraine, Anne- Marie Villemin, épouse d'un laboureur de Lépanges. C'est la fabrique de la paroisse, dirigée par Hubert Guyot, qui a financé tout le travail. Marie-Anne est la seule de nos cloches qui a survécu à la Révolution ; fin 2008 la Municipalité a pris contact avec l'organisme compétent afin de la faire expertiser et peut-être de la protéger. Affaire à suivre...

Deycimont info n°11 - janvier 2009 Bulletin d’information annuel de la mairie de Deycimont - Directeur de publication : Gérard Lepaul Rédaction : Valérie Boileau, Christine Gremillet, Paul Rolin, Raphaël Tassin, Marie-Pierre Thomas, Sophie Weber, mairie de Deycimont - Conception/mise en page : Karine Masson - Crédits photographiques : Amicale des donneurs de sang, Est républicain, comité de rédaction - Ce numéro a été tiré à 150 exemplaires > les associations > Foyer rural - 25e anniversaire Fort de 25 années d'expérience, le conseil d'administration du Foyer rural poursuit son travail, toujours dans le même souci d'apporter sa contribution au développement local et au bien-être de tous par l'organisation Expo de manifestations festives, sportives ou culturelles, auxquelles “Mots d’Elles” nous sommes heureux de vous voir participer régulièrement. Afin d'optimiser juin 2008 notre action, plus particulièrement auprès des jeunes et des enfants, nous avons entamé en 2008, avec plusieurs associations et communes rurales voisines, une réflexion dans le but de rédiger un projet éducatif commun qui nous servira de fil directeur dans nos activités pour les jeunes. Dans ce cadre, vous serez sollicité d'ici peu pour répondre à un questionnaire visant à recenser vos besoins, vos envies, vos idées… Nous vous remercions par avance d'y répondre largement !

En attendant, vous êtes invités à participer aux prochaines manifestations, parmi lesquelles : 29 mars : cross départemental des Foyers ruraux à Deycimont pour courir ou pour encourager 1er mai : vide-greniers avec deux nouveautés : une formule “troc” et un atelier de maquillage pour les enfants 26 juin en soirée, restitution d'un travail commun école/foyer rural sur le thème de la gestion des déchets et de la préservation de l'environ- nement ; suivie de la projection d'un film sur grand écran en plein-air. 30 août : méchoui Pour le conseil d'administration, la Présidente, Marie-Pierre THOMAS Rurathlon 8 mai 2008

association familiale de Lépanges et des environs L'association des familles et des villages environnants vous présente ses meilleurs vœux pour cette nouvelle année, santé, joie, bonheur à toutes vos familles. Toujours fidèle à ses convictions, voici le résumé des activités 2008 : Le samedi 2 février s'est tenue l'assemblée générale au Rendez-vous des Villageois à Lépanges-sur- Vologne. Mlle DJELLOULE, juriste de l'UDAF d'Epinal est venue nous parler des arnaques. Après la tombola gratuite, nous avons dégusté la galette autour du pot de l'amitié. Le 9 février nous avons défilé dans les rues de Lépanges-sur-Vologne sous un soleil magnifique et à notre retour au Rendez-Vous des Villageois nous avons dégusté les beignets de carnaval gentiment offerts par les mamans que nous remercions. Le 8 mars, pas moins de 60 personnes sont venues taper le carton pour essayer de remporter un lot ou une quine. Le 19 avril, ce sont les enfants qui cette fois, sont venus taper le carton. Le 18 mai, nous sommes partis marcher à Charmois-devant-Bruyères (la croix des bossottes, la roche goutteuse, la roche charlot) Le 2 juin, nous avons invité 31 mamans et leurs enfants à l'occasion de la fête des mères, seulement 10 ont répondu présentes à notre invitation. En présence de toute sa famille, nous avons décoré Astrid SCHWAEDERLE de la médaille de Bronze de la Famille Française. Du 15 juillet au 1er août, 50 enfants ont participé à l'accueil de loisirs dirigé par Amélie Mangin et toute son équipe. Ils ont accompagné les enfants au Ludolac à Vesoul, à la piscine de une fois par semaine, au Labyrinthus et Cigoland en Alsace, camping une nuit par semaine, poterie … Le 6 octobre, nous sommes partis à l'ascension du St-Mont avec le sac au dos. Le 28 novembre, Philippe Roussel est venu à Deycimont 2 juin 2008 - fête des mères (Est républicain) chanter quelques chansons en attendant St Nicolas et le Père Fouettard. Le 6 décembre, nous sommes partis à Metz participer à la marche illuminée et ses marchés de noël. La Présidente, Christine GREMILLET Deycimont info n°11 - janvier 2009 les associations > association d’activités et de distractions pour enfants (AADPE) L’association propose des cours de danse et de percussions tous les jeudis soirs à l'école maternelle de Lépanges. Cette année, il y a deux groupes en Expo musique et deux autres en danse. Nous travaillons avec Fabienne et Daniel “Mots Leh-Monjarde du Tholy. Lors de chaque fin d'année scolaire, les parents Équipés pour aller découvrir la Grotte d’Elles” Baudin, à Nans sous Sainte-Anne (Doubs) juin 2008 sont invités à venir apprécier les progrès de leurs enfants lors d'une audi- tion organisée à l'école maternelle. En octobre, nous avons participé aux journées nationales de la spéléologie avec les membres du comité spéléologique préhistorique Vosgien. Comme chaque année, Fabian Oriel de Lépanges (initiateur au Gspv) nous a emmenés découvrir une cavité dans le Doubs. Nous avons passé la nuit au refuge de Montrond le château, puis découvert le très joli sentier karstique situé non loin de là le lendemain matin. Nous avons décidé cette année de reprendre l'activité de l'association Ski et Montagne de Bruyères. Son ancien dirigeant ayant souhaité se retirer l'année dernière pour cause de retraite, nous avons trouvé dommage que les enfants ne puissent plus bénéficier de ces sorties au ski le mercredi et nous avons donc décidé de continuer, toujours en partenariat avec le magasin Sports loisirs de Bruyères, qui propose la location de matériel. Encadrés par des bénévoles et des moniteurs, les enfants partent à 13h de Bruyères le mercredi pour aller skier à la station de . 51 enfants du secteur sont inscrits et bénéficient de ces après-midi sur les pistes. En février, les participants passeront les "étoiles" et la flèche. En attendant, notre but est d'apprendre à skier, mais aussi de se retrouver et de passer une bonne après-midi tous ensemble sur les pistes, dans une ambiance sympathique et conviviale. L'AADPE organisera cette année aussi le Fête du vélo à Deycimont (le premier week-end de juin) avec l'amicale cyclotouriste Audition de fin d'année, juin 2008. des hautes-vosges de Fays (ACHV). Cette fête est ouverte à tous (enfants, familles, adultes). Des parcours seront proposés et l'encadrement assuré par l'ACHV. Nous mettrons en place un atelier pour les plus petits. Venez nombreux ! La mairie de Deycimont soutient nos actions en versant une subvention chaque année, nous l'en remercions vivement. Nous avons réalisé un site internet sur lequel vous trouverez toutes les informations utiles, ainsi que de nombreuses photos des activités : http://association.aadpe.free.fr/index.php. Si certaines personnes sont intéressées par nos activités et souhaitent adhérer, n’hésitez pas à me contacter. La Présidente, société de chasse “Lefaladey” Valérie Boileau La Société de chasse " LEFALADEY " a été créée en 1993 suite à la fusion des sociétés de Lépanges- Fays (fondée en 1947 par André JANEL), de Laval-sur-Vologne (1947 par Laur POIROT) et de Deycimont (1947 par Paul DUHAUT). Dès le début, les communes ont loué à l'amiable les droits de chasse aux habitants des communes concernées. L'effectif actuel est de 16 chasseurs dont la majorité sont des habitants ou d’anciens habitants. Nous devons constater, comme bon nombre de sociétés environnantes, un vieillissement de nos effectifs dû au désintéressement de la jeunesse ; cette discipline étant de plus en plus contraignante et de plus en plus coûteuse. Notre souci principal est le respect des règles de sécurité : port du gilet rouge obligatoire, pose de panneaux signalant notre présence dans le secteur et respect de tous les usagers de la forêt. Nous chassons en battue les samedis après midi, dimanches et jours fériés pour le gros gibier (sangliers, chevreuils). Deux samedis matins sont réservés à la chasse aux lièvres et les mois de février et mars à la régulation des nuisibles (renards, corbeaux). Les chasseurs participent discrètement à la vie communale en effectuant annuellement le nettoiement des lignes de parcelles forestières et en remet- tant en état les tables et bancs en forêt. Ils versent une cotisation aux œuvres sociales des communes concernées et mettent à disposition leur chalet aux agents ONF, aux associations désirant un abri et un lieu de rendez-vous, ainsi qu'aux jeunes souhaitant organiser une rencontre entre amis. La chasse est un loisir et un sport convivial, très intéressant pour les amis de la nature. La chasse n'est pas une tuerie d'animaux, elle est nécessaire au bon équilibre des espèces à condition d'être bien pratiquée. Le Président, Paul ROLIN Deycimont info n°11 - janvier 2009