Slovenský Raj 2013 01 Magazín

mlynkyslovenský raj 2013 01 magazín

Hotel Mlynky Jedálny a nápojový lístok Okolie a služby ...... OBSAH

Hotel Mlynky 04

Reštaurácia Biele Vody 06 obsah editoriál Lokalita 08

Milí čitatelia, Jedálny lístok 09

dôvodov, prečo navštíviť Mlynky, je ozaj dosť. Nápojový lístok 17 Ideálnym miestom pre poznávanie rajskej prírody, je práve Národný park Slovenský raj. Pre zacho- Vína karta 19 vanie tohto prírodného dedičstva, dosiahnutie a udržanie ekologickej stability podlieha toto Cenník ubytovania na rok 2013 22 územie zákonnej ochrane. Priezračná voda, čistý vzduch, na Mlynkoch nie je výmysel, je to realita. Aktivity zima 23 „Je to aj miesto kde počuť ticho...“ Pokiaľ máte radi prekrásnu prírodu, šport Aktivity leto 26 a dobrodružstvo, nemôžete zvoliť lepšie. Možnosti okolia 37 Turisti majú možnosť obdivovať kaňony, rokliny, planiny, priehradu ako aj rôzne zákutia pod ktorý- MTB Maraton 42 mi láka odpočinúť si a kde si budete pripadať naozaj ako v raji. MTB Maraton 43 Za návštevu určite stojí Dobšinská Ľadová jaskyňa, Ochtinská aragonitová jaskyňa, Gom- basecká či Krásnohorská jaskyňa, milovníci architektúry by nemali obísť kaštieľ Darda- nely v Markušovciach, najvyšší gotický Oltár sv. Jakuba na svete od majstra Pavla v Levoči, Spišský hrad, vyhliadkovú vežu, Divadlo či Radnicu v Spišskej Novej Vsi, .... stačí si len vybrať. Aby sme Vám aspoň skratkou priblížili región , kde sa nachádza nielen Hotel Mlynky*** ale aj všetky tieto prírodné a kultúrne krásy, rozhodli sme sa vydať tento časopis práve pre Vás.

Prajeme Vám, aby ste si u nás užili božský pokoj, dobrodružstvo na výlete po turistických cieľoch, alebo kultúrne vyžitie v okolí. A v neposlednom rade aj príjemné čítanie.

Vladimír Fiľakovský

2 3 Doplnkové služby hotela : HOTEL MLYNKY Hotel umožňuje svojim hosťom relaxovať vo svojom športovo-relaxačnom centre. Ponúka Vám dokonalý oddych v saune, vo vírivej vani alebo pri masáži. Kto rád oddychuje aktívne, príde si na svoje vo fitnes štúdiu alebo pri squashi.

Kongresové služby : Hotel Mlynky Hotel Mlynky Hotel Hotel Mlynky*** ponúka aj komplex služieb súvisiacich s kongresovou turistikou. Zabezpečujeme semináre, kon- ferencie, firemné stretnutia, školenia, prezentácie, ob- chodné rokovania, konkurzy. K dispozícií sú 2 kongresové miestnosti:

• veľká kongresová miestnosť s kapacitou cca. 30 osôb • malá kongresová miestnosť pre 10 osôb.

Kongresové miestnosti sú vybavené multimediálnym projektorom, TV, DVD, flipchartom, premietacím plátnom.

Poloha Hotela

Hotel Mlynky*** leží v malebnej obci Mlynky v južnej časti Národného Parku Slovenský raj. Vďaka jedinečnej polohe je možné objavovať okolitú scenériu prírody pešo, na bicykli a v zime na lyžiach lebo bežkách. V zime je Hotel Mlynky*** tým pravý miestom na lyžiarsku dovolenku, keďže je situovaný priamo pri lyžiarskom stredisku SKI BIELE VODY a iba 1 km od SKI Mlynky Gugeľ. Pre bežkárov sú k dispozícii vyznačené a pravidelne upravované bežecké trate. „Krajší a zdravší „ budete vďaka sviežemu vzduchu a horskej klíme. Keďže sa každý človek za deň nadýchne až 20tisíc krát, pozitívne účinky čistého vzduchu sa k Vám dostavia hneď.

Ubytovanie

Užite si pobyt v elegantných izbách a v príjemne zariadených apartmánoch s kuchynkou. Odhrňte záves a nechajte sa očariť nádhernou krajinou v Slovenskom raji s výhľadom na kopec, alebo do doliny.

Vybavenie izieb: Izby sú priestranné, s vlastnou kúpeľňou a toaletou, TV so satelitným príjmom, pracovným stolom, telefónom, budíkom. V izbách lux je navyše chladnička, fén na vlasy, hifiveža. Na vybraných izbách sú aj balkóny, terasy na apartmánoch.

Kapacita hotela je 50 lôžok. K dispozícii je 5 štvorposteľových apartmánov, 1 dvojlôžkový lux apartmán, 8 dvojposteľových izbie bez možnosti prístelky, 5 dvojposteľových izbieb s možnosťou prístelky.

4 5 Športovo-relaxačné centrum, fitnes štúdio

Hotel umožňuje svojim hosťom relaxovať vo svojom športovo-relaxačnom centre. Ponúka Vám dokonalý REŠTAURÁCIA oddych v saune, vo vírivej vani alebo pri masáži. Kto rád oddychuje aktívne, príde si na svoje vo fitnes štúdiu aj pri squashi. Biele Vody: V priestoroch hotela je k dispozícií požičovňa športových potrieb s odborne vyškoleným personálom, ktorý ochotne a zodpovedne pomôže pri výber vhodného športového výstroja. V našej požičovni nájdete širokú ponuku lyží, bežiek, snowboardov, saní, lyžiarskych palíc, prilieb, ďalej tenisové a squashové rakety, snežnice, lopty. Stačí si len vybrať. Hotel Mlynky Hotel Mlynky Hotel Rady Vás privítame v našej Hotelovej reštaurácii „Biele Vody“ s kapacitou 40 miest. Hostia majú možnosť Večer, po športe, sa môžu hostia zabaviť pri počúvaní živej alebo reprodukovanej hudby, pozeraním zau- stravovania aj formou plnej penzie alebo polpenzie. K dispozícii je aj zimná záhrada, kde je 25 miest na jímavých filmov premietaných v priestoroch hotela, pri tancovaní alebo čítaní kníh a časopisov, ktoré sedenie. si budete môcť u nás vypožičať.

Reštaurácia

Reštaurácia s kapacitou 40 miest ponúka chutné menu so širokou ponukou jedál sedem dní v týždni od 10.00 hod. do 22.00 hod. Hostia majú možnosť stravovania formou plnej penzie alebo polpenzie. Raňajky je možné po dohode podávať aj formou švédskych stolov. Reštaurácia ponúka denné menu v cene 3.50€.

S reštauráciou susedí zimná záhrada s kapacitou 27 miest. Slúži ako kaviareň a je určená aj pre fajčiarov. Počas slnečných dní je návštevníkom k dispozícii letná terasa s kapacitou 40 miest. Letná terasa je otvorená denne od mája do septembra.

Vychutnávať kávu alebo kvalitné víno môžete aj v našom lobby bare s kapacitou 8 miest. Bar spolu s letnou terasou ponúka široký sortiment alkoholických aj nealkoholických nápojov.

6 7 Jedálny lístok LOKALITA Menu card, Speisekarte

STUDENÉ PREDJEDLÁ COLD APPETIZERS, KALTE GERICHTE

Hotel Mlynky Hotel 120 g Keďže je Hotel Mlynky*** situovaný v obci Mlynky, predstavíme Vám ju aj s troškou histórie. Brusceta s paradajkou, cesnakom, bazalkou a olivovým olejom Bruschetta – garlic toast baked with cheese and tomato Bruschetta – Toast mit Tomate, Knoblauch, Basilikum und Olivenöl

2,00 €

150 g Capresse – mozarella prekladaná paradajkami s bazalkou a olivo- vým olejom Speisekarte Menu card, lístok, Jedálny Capresse – mozzarella layered with tomatoes with basil and olive oil Capresse – Mozarella belegt mit Tomaten, Basilikum und Olivenöl

3,00 € POLIEVKY SOUPS, SUPPEN

0,25l Polievka podľa dennej ponuky Soup from daily menu Suppe laut Tagesmenü

Z Obecnej kroniky Mlynkov : 1,50 €

„V miestach, kde je toho času dom Ľudovíta Slivenského, bol drevený vodný mlyn. Prevádzka mlyna bola do roku 1895. Voda sa privádzala po okraji terajšieho školského dvora. Mlynár mlel obilie zakúpené v Dobšinej, RYBY donesené na chrbtoch alebo dovezené koňmi. Vlastnilo ho mesto Spišská Nová Ves. V priľahlých miest- FISH, FISCH nostiach býval horár Semko. Neskôr mala mlyn v prenájme židovská Morička z Hnilca, ktorá si zriadila aj filiálnu krčmu. Cez 1.svetovú vojnu tam býval Alexander Sliva, ktorý tiež krčmáril. Po vojne mlyn odkúpila 200 g Júlia Hajnerová, ktorá došla z USA. Keď došlo k jeho dražbe v roku 1927, vylicitoval ho Bartolomej Slivenský, Pstruh na grile špikovaný cesnakom s plátkami slaniny, plnený bylinkami ktorý mlyn a hospodársky prístavok zbúral, na ich mieste je dnes obchod s potravinami. Týmto zanikol na Grilled trout larded with garlic and bacon slices stuffed with herbs Mlynkoch vodný mlyn, ktorý dal osade svoj názov....“ Gegrillte Forelle mit Knoblauch, Speck und Kräuter

Obec Mlynky vznikla spojením siedmich baníckych osád. V baniach chotára sa ťažila železná a medená 5,00 € ruda. Svoj názov získala podľa mlyna, ktorý stál niekedy v baníckej osade a upravoval železnú rudu. doblok pstruh za nadváhu 10 g V roku 1966 sa banské podnikanie ukončilo.„Mlynky boli do roku 1960 osadou Spišskej Novej Vsi. Spojením every additional 10g osád Mlynky, Palcmanská Maša, Prostredný Hámor, Biele Vody, Havrania Dolina, Rakovec a Sykavka vznikla 0,30 € jedna obec pod spoločným názvom Mlynky. 150 g Grilovaný losos na bylinkách s anglickou slaninou a paradajkovou omáčkou 8,00 €

8 9 300 g HYDINA Pečené bravčové rebrá POULTRY , GEFLÜGEL Roast pork ribs Schweinebraten Rippen 150 g Kuracia rolka s anglickou slaninou, jemná krémová šampiňónová 4,50 € omáčka Chicken roll with english bacon, mild mushroom sauce Hühnerfleisch mit englischen Speck und Tomatensoße HOVÄDZIE MÄSO BEEF RINDFLEISCH, COLD APPETIZERS, KALTE GERICHTE 4,50 € 150 g 220 g Kurací steak s omáčkou z lesných húb

Jedálny lístok, Menu card, Speisekarte Menu card, lístok, Jedálny Hovädzí steak RIB-EYE Speisekarte Menu card, lístok, Jedálny Chicken steak with wild mushroom sauce Beef steak RIB-EYE Hühnersteak mit Pilzsauce Rindersteak RIB-EYE

4,50 € 12,00 € 150 g Kačacie prsia s višňovou omáčkou Duck breast with cherry sauce CESTOVINY Entenbrust in Sauerkirschsoße PASTA, TEIGWAREN

8,00 € 380 g Penne Arabiata s klobáskou,cibuľkou,cesnakom a drvenými 300 g paradajkami Grilované kuracie krídielka s pikantnou omáčkou Pasta penne with sausage, onion, garlic and tomatoes Grilled chicken wings, spicy sauce enne Arabiata mit Würstchen, Gegrillte Flügel, pikanter Sauce Zwiebel, Knoblauch und Tomaten

4,00 € 4,00 €

300 g BRAVČOVÉ MÄSO Špagety Aglio olio s parmezánom, chilli papričkami a cesnakom Pork Spaghetti Aglio olio with parmesan, chilli pepper and garlic Schweinefleisch Spaghetti Aglio olio mit Parmesan, Chilli – Paprika und Knoblauch

200 g 4,00 € Poľovnícky steak z bravčoveho mäsa, preliaty omáčkou z lesných plodov na červenom víne „Hunt” steak from pork overtopped with forrest fruit and red BEZMÄSITÉ JEDLÁ wine sauce VEGETARIAN MEALS VEGETARISCHE GERICHTE Jäger – Steak aus Schwein mit Waldbeerensoße und Rotwein 150 g 5,50€ Vyprážaný / grilovaný encián s brusnicami Fried cheese Encian with cranberries 150 g Gebackener Enzian mit Heidelbeeren Vyprážaný bravčový rezeň Fried pork cutlet 4,00 € Fried Schnitzel

4,50 €

10 11 300 g 100 g Zeleninový šalát s kuracím mäsom, podávaný s toastom Vyprážaný kurací rezeň Vegetable salad with chicken breast, served with toast Fried chicken cutlet Geműsesalat mit Hűhnerfleisch, mit toast serviert Gebackenes Hühnerschnitzel

4,50 € 3,00 €

100 g MÚČNIKY / DEZERTY Kuracie na prírodno DESERTS, DESSERTS Chicken breast natural Hühnerbrust natural 120 g

Horúce maliny s vanilkovou zmrzlinou a šľahačkou Speisekarte Menu card, lístok, Jedálny 3,00 € Speisekarte Menu card, lístok, Jedálny Hot raspberries with vanilla ice cream and whipped cream Heiße Himbeeren mit Vanilleeis und Sahne 200 g Špagety so syrom a kečupom 2,50 € Spaghetti with cheese and ketchup Spaghetti mit Käse und Ketchup 100 g Štrúdľa s ovocím a šľahačkou 2,00 € Strudel with fruit and whipped cream Strudel mit Früchten und Sahne 150 g Krupicová kaša s grankom a škoricou 1,50 € Grits with chocolate topping and cinnamon Grießbrei mit Schokopulver und Zimt 110 g Harry Potter - zmrzlina, šľahačka, čokoládová poleva 1,50 € Harry Potter - Ice cream, whipped cream, chocolate toping Harry Potter – eis, Sahne, Schokosoße SLOVENSKÁ KUCHYŇA 2,00 € SLOVAK CUISINE, SLOWAKISCHE KÜCHE

300 g DETSKÉ JEDLÁ Bryndzové batôžteky so slaninkou a kyslou smotanou CHILDREN´S MENU KINDERSPEISEN Sheep cheese tortellini (dough pouches stuffed with sheep cheese) 100 g Tortellini mit Liptauer Käse, Speck und Sauerrahm Hranolky s kečupom French fries with ketchup 4,00 € Pommes frites mit Ketchup 300 g 1,50 € Bryndzové halušky Dumplings with Slovak sheep cheese 100 g Brimsennockerln mit Schafskäse Vyprážaný syr Fried cheese 4,00 € Gebackener Käse 300 g Halušky s kyslou kapustou – strapačky 3,00 € Dumplings with sauerkraut Teigtaschen mit Sauerkraut

4,00 €

12 13 PRÍLOHY ŠALÁTY SIDE DISHES, BEILAGEN SALADS, SALATE

200 g 150 g Varené zemiaky s maslom Zeleninový šalát Boiled potatoes with butter Vegetable salad Gekochte Kartoffeln mit Butter Gemüsesalat

1,20 € 2,00 € 200 g 180 g Opekané zemiaky Šopský šalát Fried potatoes Sop salad Gebackene Kartoffeln Speisekarte Menu card, lístok, Jedálny Sop Salat Speisekarte Menu card, lístok, Jedálny

1,30 € 2,50 € 150 g 150 g Dusená ryža Paradajkový šalát s cibuľkou Stewed rice Tomato salad with onion Reis Tomatensalat mit Zwiebel

1,20 € 2,00 € 150 g 150 g Zemiakové hranolky Uhorkový šalát French fries Cucumber salad Pommes frites Gurkensalat

1,40 € 1,50 € 230 g DOPLNKY Restované zemiaky s cibuľou a slaninou ADDITIONAL, TOPPINGS Roasted potatoes with onion and bacon Geröstete Kartoffeln mit Zwiebel und Speck 50 g Pikantná omáčka, Spicy sauce, Pikante Soße 0,70 € 1,50 € 200 g 50 g Tatárska omáčka, Tartar sauce, Tartar - Soße 0,70 € Zemiakové placky Potato pancakes 50 g Kečup, Ketchup, Ketchup 0,70 € Kartoffelpfannkuchen 50 g Horčica, Mustard, Senf 0,70 € 2,00 € 150 g 20 g Chlieb, Bread, Brot 0,20 € Zemiakové lokše Potato Hmotnosť mäsa je uvedená v surovom stave. Pancakes Meat weight is noted in raw condition. Ceny jedál dohodou, vrátane DPH Meal prices by agreement, including tax. 2,00 € Ceny platné od 01,01,2013 Prices valid from 01,01,2013

Zodpovedný vedúci: Ing. Hecková Eva Responsible manager: Hecková Eva

14 15 Nápojový lístok

Nealkoholické nápoje Aperitív

Coca cola, Sprite, Fanta 0,33 l 1,50 € Martini bianco, rosso, dry 0,10 l 2,50 € Relax džús všetky druhy 0,20 l 1,20 € Campari 0,04 l 2,50 € Kinley tonic 0,25 l 1,50 € lístok Nápojový lístok Nápojový Ľadový čaj 0,25 l 1,50 € Minerálna voda 0,25 l 1,10 € Ovocné destiláty Red Bull 0,25 l 2,80 € Hruškovica Pear 40% 0,04 l 1,50 € Hruškovica Pear Wilmos, 37,5% 0,04 l 2,00 € Teplé nápoje Hruškovica Pear Williams 42% 0,04 l 2,00 € Slivovica Plum 40% 0,04 l 1,50 € Slivovica Plum Zlatá Jelínek, 52% 0,04 l 2,50 € Espresso (7g káva, cukor) 1,10 € Borovička Juniper Spišská, 40% 0,04 l 2,00 € Espresso s mliekom (7g káva, mlieko, cukor) 1,30 € Tatranský čaj Tatra tea 52% 0,04 l 2,00 € Zalievaná (7g káva, cukor) 1,10 € Viedenská káva (7g káva, šľahačka, cukor) 1,50 € Capucino (7g káva, mlieko, cukor) 1,20 € Cognac Čaj (čaj, cukor) 1,10 € Hennessy V. S. 40% 0,04 l 5,00 € Martell V. S. 40% 0,04 l 5,00 € Chuťovky Hennessy V. S. 40% 0,04 l 5,00 € Martell V. S. 40% 0,04 l 5,00 € Kešu oriešky 80g 2,00 € Martell VSOP 40% 0,04 l 7,00 € Arašidy slané 80g 1,00 € Martell Noblige 40% 0,04 l 9,00 € Pistácie 80g 2,00 € Mandle 80g 2,50 € Chipsy 80g 1,00 € Brandy

Metaxa***** 38% 0,04 l 2,50 € Doplnky Metaxa******* 40% 0,04 l 3,50 € Karpatské brandy špeciál 40% 0,04 l 3,00 € Včelí med Honey 20g 0,30 € Karpatské brandy 40% 0,04 l 1,50 €

Ceny kalkuloval a kontroloval: Ing. Hecková Eva Gin Zodpovedný vedúci: Ing. Hecková Eva Platnosť od: 01.01.2013 Gin 40% 0,04 l 1,00 € Cena s DPH stanovená dohodou. Gin Beefeater 40% 0,04 l 2,50€

16 17 Akostné slovenské vína biele Rozlievané a fľaašové vína. Vínna karta

Whisky Chateau Topolčianky Johnnie Walker red 40% 0,04 l 2,00 € Johnnie Walker black 40% 0,04 l 5,00 € karta Vinná Chivas Regal 40% 0,04 l 5,50 € Ballantine´s special gold 40% 0,04 l 6,00 € Ballantine´s 40% 0,04 l 3,00 € Jameson 40% 0,04 l 3,00 € Veltlínske zelené 1,20/ 1 dcl, 9€ / 0,75l karta Vinná Jack Danielś 40% 0,04 l 3,50 € Žlto-zelená farba s jasnou iskrou. Vôňa lipových kvetov, mandlí a medu v závere Jim Beam 40% 0,04 l 3,00 € elegantná svieža chuť s jemne korenistým dozvukom. Tip pre podávanie : grilovaná Four Roses 40% 0,04 l 3,00 € hydina, pečené ryby, cestoviny.

Destiláty Müller Thurgau 1,20 / 1 dcl, 9€ / 0,75l Tequila Olmeca Silver 38% 0,04l 4,00 € Bledožltá farba, skvostná kvetinovo-ovocná vôňa. Harmonicky svieže a ľahké víno. Tequila Olmeca Gold 38% 0,04l 4,50 € Tip pre podávanie : k ľahkej úprave hydiny a rýb.

Sauvignon 1,20 / 1 dcl, 9€ / 0,75l Likéry Jasnožltá farba, ovocný tón broskýň, egrešov a žihľavy. Príjemná a svieža s ríbezľovým dozvukom. Tip pre podávanie : podávame k darom mora, rybám Jägermeister 35% 0,04 l 3,00 € a cestovinovým šalátom. Becherovka 38% 0,04 l 2,00 € Demänovka likér 33%, horká 38% 0,04 l 2,00 € Fernet stock 40%, Fernet citrus 30% 0,04 l 2,00 € Chardonnay 1,20 / 1 dcl, 9€ / 0,75l Baileys 17% 0,04 l 3,00 € Malibu 21% 0,04 l 3,00 € Iskrivá zlatožltá farba. Vôňa tropického ovocia, banánov a lieskových orechov. Elegantná a svieža chuť. Tip pre podávanie : vychutnáte si ho samotné, alebo chuťovo skvele doprevádza cestoviny, ryby, morské plody a biele mäso. Víno biele Rulandské biele 1,20 / 1 dcl, 9€ / 0,75l Chateau Topoľčianky 0,04 l 1,20 € Sýtožltá farba so sýtožltým okrajom. Kvetinová vôňa s prechodom do orieškov a chleboviny. Plná a elegantná chuť. Tip pre podávanie : k teľaciemu mäsu, slad- kovodným rybám, k hustejšie upravenej hydine, k smotanovým syrom. Víno červené Rulandské šedé 1,20 / 1 dcl, 9€ / 0,75l Chateau Topoľčianky 0,04 l 1,20 € Zlatožltá farba. Vo vôni sú jemné tóny pomarančov, medu a karamelu. Veľmi hebké, plné a extraktívne víno. Je skvelým spoločníkom k špecialitám z hydiny a teľaciny. Sekt Rizling rýnsky 1,20 / 1 dcl, 9€ / 0,75l Hubert de Luxe 0,70 l 12,00 € Hubert L´Original Brut 0,70 l 15,00 € Slamovožltá farba, príjemná vôňa lipového kvetu, marhúľ a letných jabĺk. Chuť je plná a harmonická s výraznou kyselinkou. Tip pre podávanie : vhodné k teľaciemu mäsu a rybám, k mastnejším predjedlám.

18 19 Muškát moravský 1,20 / 1 dcl, 9€ / 0,75l Alibernet 1,20 / 1 dcl, 9€ / 0,75l

Svetložltá farba so zlatistým nádychom. Vôňa je nezameniteľná, výrazne Atraktívne víno bordovo-fialovej farby, (patrí do rady farbiarok) s vôňou horkých muškátová, jemná a lahodná chuť. Tip pre podávanie : v čínskej kuchyni, višní a štipkou anízu, v chuti dominujú tóny černíc a ríbezlí. Chuť Alibernetu sa

k múčnikom, cestovinovým šalátom a grilovanej hydine. karta Vinná ocení pri pokrmoch z tmavého mäsa, pečeného bravčového a zveriny. karta Vinná

Devín 1,20 / 1 dcl, 9€ / 0,75l

Jantárovožltá farba. Korenisto-muškátová vôňa s dotykom agátu v chuti plné a vyvážené víno. Víno sa hodí k jemne pikantnej úprave bravčového mäsa, k pečenej Ružové vína a grilovanej hydine.

Svätovavrinecké rosé 1,20 / 1 dcl, 9€ / 0,75l Hubert de Luxe 1,20 / 1 dcl 9€ / 0,75l Nádherná lososovo-ružová farba. Buket tvoria záhradné jahody a čerešne. Ľahké osviežujúce víno s decentnou kyselinkou a ovocným dozvukom. Nádherná lososovo-ružová farba. Buket tvoria záhradné jahody a čerešne. Tip pre podávanie : k ovocným a listovým šalátom, sladkým múčnikom. Ľahké osviežujúce víno s decentnou kyselinkou a ovocným dozvukom. Tip pre podávanie : k ovocným a listovým šalátom, sladkým múčnikom..

Červené vína Sekty

Frankovka modrá 1,20 / 1 dcl, 9€ / 0,75l Pri žiadnej sviatočnej príležitosti nemôžu chýbať na stoloch hostí kvalitné perlivé vína. Jeho chuť oceníte ak je príjemne vychladené. Elegantné perlenie, príjemná Jasná rubínová farba. Nádherný buket zrelých čerešní a jemnej škorice. Harmon- vôňa, lahodná chuť, bohatá pena urobí výnimočné chvíle ešte výnimočnejšími. ická ovocná chuť v závere s chuťou po čokoláde. Frankovka je neodmysliteľnou súčasťou kačacích a husacích hodov. Chuťovo vyzdvihne aj pokrmy z tmavého mäsa. Hubert de Luxe Cabernet Sauvignon 1,20 / 1 dcl, 9€ / 0,75l 12€ / fľ Sýta granátová farba. Príjemná vôňa čiernych ríbezlí s podtónom žihľavy. Plná chuť s uhladenou trieslovinou. Harmonicky dopĺňa údeniny, tmavé mäsá a divinu. Hubert L’Óriginale Brut Rulandské modré 1,20 / 1 dcl, 9€ / 0,75l 12€ / fľ

Rubínovo červená farba, vo vôni sú tóny černíc a zrelých čerešní. Lahodná chuť sliviek a čokolády. Tip na podávanie : pokrmy z tmavého mäsa, pečeného bravčového a zveriny.

Neronet 1,20/ 1 dcl, 9€ / 0,75l

Tmavá bordovo-červená farba. Vôňou sa prelínajú lesné plody a horká čokoláda. Zamatovo elegantná chuť po bobuľovom ovocí. Tip na podávanie : hodí sa k špecialitám z hovädzieho mäsa, pečenej kačky a husi.

20 21 CENNÍK UBYTOVANIA Aktivity zima

NA ROK 2013 V zime je Hotel Mlynky*** tým pravý miestom na Cenník

lyžiarsku dovolenku, keďže je situovaný priamo Aktivity pri lyžiarskom stredisku BIELE VODY, ktoré má 2 lyžiarske vleky so zjazdovou traťou, mechanické Izba štandard 2-lôžková 65 € zasnežovanie a prevádzkuje aj večerné lyžovanie. 1 osoba na izbe 50 € Pre bežkárov sú k dispozícii vyznačené a pravidelne upravované bežecké trate. Izba lux 2-lôžková 70 € 1 osoba na izbe 55 € Apartmán 2-lôžkový 90 € 1 osoba na izbe 80 € Apartmán 4-lôžkový 120 € 1 osoba na izbe 90 € Lyžovanie v Mlynkoch :

SKI Mlynky - Biele Vody TOP SEZÓNA / Veľká noc 28.03.-01.04.2013, Vianoce 24.12.-31.12.2013/ Izba štandard 2-lôžková 70 € Mlynky – Biele vody poskytujú ideálne podmienky pre lyžiarov začiatočníkov aj mierne pokročilých. Lyžiarske stredisko Mlynky - Biele vody ponúka upravené lyžiarske zjazdovky. Nachádzajú sa tu dva vleky Izba lux 2-lôžková 80 € a jedna trať s miernym prevýšením. K lyžovaniu je tu poskytovaný servis, požičovňa lyží, lyžiarska škola, Apartmán 2-lôžkový 100 € pohostinstvo., v tesnej blízkosti Hotel Mlynky*** Apartmán 4-lôžkový 120 € Doprava: vlaková stanica: Mlynky - cca 2 km, Miestna daň / osoba 0,34 € autobusová zastávka Mlynky, Biele Vody, rázc. - cca 200 m Prístelka / osoba 15 € Deti do 3 rokov 0 € Domáce zviera 15 € Bežkovanie – Biele Vody Detská postieľka 10 € V obci Mlynky časti Biele Vody je pre bežkárov vytvorená sústava vyznačených a pravidelne stro- Cenník služieb za stravovanie jovo upravovaných lyžiarskych bežeckých tratí. Najdlhšou trasou je 10 km okruh okolo Kráľovej hory. Polpenzia Raňajky, večerné menu 12 € / 1 osoba Večera - predjedlo, hlavné jedlo,/ výber z 2 jedál/, Každý rok sa na týchto tratiach konajú bežecké 17 € / 1 osoba zákusok a biatlonové sútaže, predovšetkým v žiackych kat- Raňajky, obedové a večerné menu egóriách. Obed – polievka, hlavné jedlo, /výber 2 jedál/ Plná penzia 100 € Večera – predjedlo, hlavné jedlo, /výber z 2 jedál /, zákusok Raňajky 5 € Obedové menu 5 € Večerné menu 7 € Prenájom školiacej miestnosti Salónik /max 30 osôb/ 1 hodina/ 1 deň 15 € / 100 €

22 23 SKI Mlynky Gugeľ Zimné kráľovstvo v Slovenskom raji

SKI Mlynky Gugeľ je najvýznamnejším lyžiarskym strediskom v Slovenskom raji s technickým zasnežovaním, Zamrznutá hladina rieky Hornád v jej prielome láka ktoré ponúka pohľad na nádhernú okolitú prírodu. Nájdete tu 5 zjazdovie, 3 vleky, ale aj 11 km bežkárskych vo vhodnom zimnom období čoraz viac návštevníkov. tratí. Nachádza sa na severných svahoch Kruhovej. Celková prepravná kapacita vlekov je 1350 osôb za hod- Okrem peších turistov tu môžeme stretnúť bežkárov, inu. Lyžiarske stredisko Gugeľ Vám ponúka okrem zjazdoviek aj skiservis, bufety, reštauráciu, bezplatné i korčuliarov. V zime sa dá prejsť prielom Hornádu parkovanie. Atrakcie - skiparagliding, ľadová plocha na korčuľovanie, možnosti skialpinistických túr, trasy jednoducho po jeho zamrznutej hladine. Turisti si tak pre bežkárov, vysokohorská a pešia turistika.

Aktivity môžu vychutnávať pohľad na okolitý kaňon odspodu, Aktivity z úrovne koryta rieky. Ľadové kvapľové výzdoby rôznych tvarov tvoria čarovnú kulisu tohto ľadového kráľovstva.

Hotel sa nachádza nielen pri lyžiarskom stredisku SKI Biele Vody, ale aj v blízkosti značených lyžiarskych bežeckých tratí a iba 1 km od SKI Mlynky Gugeľ.

Zimné krásy v Slovenskom raji

Turistické chodníky v Slovenskom raji sú aj cez zimu otvorené. Na rozdiel od Tatranského národného parku neplatí sezónna uzávera turistických chodníkov. O schodnosti chodníkov počas zimnej sezóny informuje výlučne horská služba. V zime ponúka Slovenský raj výborné podmienky pre ľadolezcov. Pre milovníkov lezenia v ľade sú vyhradené lokality ako Suchá Belá, Letanovský mlyn či Závojový vodopád.

24 25 Dobšinská ľadová jaskyňa,

ležiaca v Slovenskom raji, patrí svojou dĺžkou a Aktivity leto hĺbkou k najväčším ľadovým jaskyniam v Európe. Nikde mimo alpskej oblasti sa v Európe nenachádza toľko ľadu s hrúbkou miestami väčšou ako 25 m. Vďaka svojmu významu a unikátnej výzdobe bola Turistika a cykloturistika zaradená do Zoznamu svetového kultúrneho a Aktivity prírodného dedičstva UNESCO.Jej vchod, nazývaný Aktivity Zejmarská roklina aj „Ľadová diera“, sa nachádza pod vrchom Duča (1 141 m) na severnej strane planiny Hanesová a je um- Zejmarská roklina ústi do povodia rieky Hnilec. iestnený v nadmorskej výške 971 m. Treba k nemu Vodopády Zejmarskej rokliny vytvárajú mohutnú, vystúpiť serpentínovým chodníkom s prevýšením hlboko zarazenú členitú kaskádu. Tá bola pomeno- 130 m z osady Dobšinská Ľadová jaskyňa. Dĺžka vaná po kpt. Jánovi Nálepkovi. prehliadkovej trasy s prevýšením 43 m je 515 m a jej absolvovanie trvá približne 30 minút. Východisko: Osada Biele Vody v Mlynkoch Je vzdialená od Hotela Mlynky*** len 13 km, smer . Prístup: V osade Biele Vody na červenú značku Stratená, Dobšinská Ľadová jaskyňa a po niekoľkých desiatkach metroch k ústiu rokliny. Do Zejmarskej rokliny vedie modrá značka. Tiesňava končí príchodom na poľanu Geravy približne za 1 hod.. Zostupová trasa vedie popod lanovkou a je značená zelenou farbou až na Dedinky.

Ochtinská aragonitová jaskyňa

predstavuje klenot zriedkavej vedeckej a estetickej hodnoty. Je jedinečným prírodným úkazom nielen na Slovensku, ale aj v Európe a jednou z troch sprístupnených aragonitových jaskýň na svete /Mexiko a Argentína/. Vnútro jaskyne a výzdobu netvoria stalaktitové a stalag- mitové kvapľové formy, ale akési trsy, vetvičky a kríčky mliečne bielych výtvorov. Výzdoba jaskyne je z aragonitu, čo je biely až hnedý uhličitan vápenatý. Aragonitová výplň v obličkovitej forme má podľa odborník- ov asi 138 tisíc rokov a ihlicovité tvary sú staré približne 13 tisíc rokov. Najokúzľujúcejšou časťou jaskyne je sieň Mliečnej dráhy s charakteris- tickými oválnymi tvarmi. Pomenovali ju po veľkej dlhej pukline na strope, ktorá je vyplnená množstvom bielych aragonitových strapcov žiariacich vo svetle lámp ako hviezdy na mliečnej dráhe. Aj ďalšie priestory, ako Hlboký dóm, Hviezdna sieň, Oválne chodba a Čarovná chodba posky- tujú návštevníkovi pohľad na nesmierne bohatstvo nerastných kvetov, na hru farieb a tvarov

26 27 Kaňon veľkej bielej vody

Kaňon Veľkej Bielej vody Krátky, ale veľmi zaujímavý kaňonovitý úsek toku Veľkej Bielej vody, najväčšieho prítoku Hornádu. Veľká Biela voda pramení v severných svahoch Kopanca a postupne sa do nej vlievajú potoky vytvárajúce umelú vodnú nádrž Blajzloch, tiesňavy Veľký a Malý Sokol, Piecky, neprístupnú Zadnú dieru a Suchú Belu. Kaňon Veľkej Bielej vody leží v časti medzi Podleskom a osadou Píla. Vedie ním zelený turistický chodník Aktivity

Nachádza sa len 38 km od Hotela Mlynky*** - smer Dobšiná, Vlachovo, v Nižnej Slanej odbočiť doprava na Ochtinú.

Gombasecká jaskyňa

Gombasecká jaskyňa je kvapľová jaskyňa v Slovenskom krase, nachádza sa v chotári obce Slavec v okrese Rožňava. Slúžila aj ako sanatórium na liečenie chorôb dýchacích ciest, v súčasnosti sa však v jaskyni choroby dýchacích ciest neliečia. Vývojovo patrí Gombasecká jaskyňa medzi najmladšie sloven- ské jaskyne. Má však veľmi impozantnú výzdobu, ktorá pozos- táva z rôzne sformovaného sintru, sfarbeného bohatou škálou farieb od bielej cez žltú až po okrovú. Európskou zvláštnosťou sú biele brčká, 2 – 3 mm hrubé a až 3 m dlhé[1], ktoré ostro kontrastujú s červenohnedými povlakmi na stenách. Gom- Suchá Belá basecká jaskyňa býva označovaná za rozprávkovú. Príroda Je najfrekventovanejšou tiesňavou. Má dĺžku 4 km a voda dala kvapľom, rôzne bizarné tvary a podoby, ktoré sú ešte v nej prekonáva 400 m výškový rozdiel pomocou kaskád zvýraznené pestrou farebnosťou a sviežosťou, pretože ich a vodopádov. Na niektorých miestach je vzdialenosť tvorba neustále pokračuje. Medzi najkrajšie priestory patria skalných stien iba niečo vyše metra a ich výška dosahuje Mramorová sieň s 8 m hlbokou studňou, Sieň mieru (sieň L. 150 m. Herényiho), Sieň múdrosti (sieň Viliama Rozložníka), Brková sieň a ďalšie. Jaskyňa má mimoriadne priaznivé mikrokli- Podlesok matické pomery: stálu teplotu okolo 9°C, relatívnu vlhkosť Východisko: 98%, čistý vzduch a pre človeka priaznivé zloženie aerosolu. Z Podleska po zelenej značke. Prechod trvá 2 hod. Tieto faktory sú dôležité pri liečení niektorých chorôb horných Prístup: a je jednosmerný. Návrat na Podlesok po žltej a červenej dýchacích ciest. Dosiahnuté výsledky pokusnej liečby v Mram- trvá cca 1 hod. a 30 min.. orovej sieni v hĺbke 80 m boli úspešné.

Je vzdialená od Hotela Mlynky*** 49km, smer Dobšiná, v Rožňave odbočiť na obec Brzotín, Slavec.

28 29 Aktivity Aktivity

Veľký Sokol Prielom Hornádu

Je pokladaný za najmohutnejšiu tiesňavu Slovenského raja, ktorú vytvoril potok Sokol. Je dlhá 4 km, jej Jedným z najpozoruhodnejších prých fenoménov, ktorý sa nachádza v Slovenskom raji, je prielomová do- najvrchnejšiu časť tvorí Róthova roklina. Na tomto úseku potok Sokol prekonáva výškový rozdiel 350 m. lina Hornádu. Na úseku približne 16 km vytvorila rieka Hornád pozoruhodné kaňonovité údolie, ktoré zvi- Stupačky a rebríky sprístupňujú 4 vodopády, z ktorých najkrajšie sú Veľký a Malý vodopád. Časť Róthova erajú skalné steny. roklina ponúka nádhernú divokú scenériu. Východisko: Čingov, Podlesok Východisko: Podlesok, bližše je osada Hrabušická píla na ceste Hrabušice - Stratená Prístup: Prielomom Hornádu vedie modrou farbou značený turistický chodník. Celý prechod prielomom Prístup: Z Hrabušickej píly je 30 min. K horárni Sokol pri ústi tiesňavy. Veľkým Sokolom vedie žltá turistická trvá 4h a 15min.. značka a prechod trvá 2 hod. a 30 min.. Tiesňava je prechodná len zdola nahor.

30 31 Aktivity

Sokolia dolina

Tiesňavu Sokolia dolina možno považovať za najkrajšiu v Slovenskom raji. Vytvára viacero stupňov s vodopádmi. Najkrajšie sú Skalný , Vyšný a najmä Závojový vodopád, ktorý padá Kyseľ v troch stupňoch z výšky 70 m. Nachádza sa na východnom okraji planiny Glac. Príťažlivosť tiesňavy spočíva najmä v množstve Východisko: Čingov, Kláštorisko vodopádov. Najväčší je Obrovský vodopád (60 m). Tiesňava meria necelé 2 kilometre a má spád Prístup: Najrýchlejší prístup z Kláštoriska po 180 metrov. žltej a zelenej značke cca. 45 min.. Z Čingova po zelenej (cez Prielom Hornádu a Tomášovskú Východisko: Kláštorisko, Čingov Belú) cca 2h.. Samotný prechod tiesňavou po žltej značke trvá približne 2 hod. a 30 min Prístup: Na Kláštorisku začína modrá značka, ktorá vedie k rázcestiu v Kyseli (20 min). Od neho odbočuje okružný žlto značený chodník, ktorý zach- ádza tiesňavou nad Obrovský vodopád (20 min), na rázcestí sa chodník člení. Prechod malým Kyseľom po modrej značke trvá 1 hodinu a cesta Veľkým Kyseľom po zelenej 1 hod. a 15 min.. Všetky tiesňavy sú prechodné iba smerom zdola nahor.

32 33 Piecky Hipoturistika v Slovenskom raji

Piecky sú 4 km dlhou tiesňavou. Potok, ktorý ju Výlety do okolia na vozoch ťahaných konským záprahom, v zime na saniach sú nielen atrakciou, ale aj vyhĺbil, prekonáva rozdiel 321 m pričom vytvoril súčasťou poznávania okolia. Ak si netrúfate na individuálne jazdenie, k dispozícií Vám bude skúsený dopro- 3 pekné vodopády: Veľký (12m), Kaskády a Teras- vod. To všetko nájdete na Ranči pod Ostrou skalou iba 16 km od hotela. Ponúka výučbu jazdy na koni pre ový vodopád (10m). Okrem spomých vodopádov tu začiatočníkov aj pokročilých, taktiež westernové jazdenie a názorné ukážky. možno obdivovať obrie hrnce a skalné výklenky tvaru pecí - podľa nich aj názov.

Jazda na koni: 14 €/1 hodina Aktivity Východisko: Podlesok, bližše je osada Hrabušická Jazda na koči a saniach: 40 €/1 hodina píla na ceste Hrabušice - Stratená Ranč pod Ostrou skalou, Dobšinská Ľadová Jaskyňa, 049 71 Stratená, Tel.: 0905 298 208 Prístup: Z Hrabušickej píli vedie Pieckami žltá značka, ktorej absolvovanie trvá približne 2 hod.. www.ranc-ladova.sk

Priehrada Palcmanská Maša.

Na Dedinkách, iba 20 minút z hotela peši cez kopec si môžete vychutnať nielen kúpanie či vodný relax na loďke, ale aj rybačku.

Pre lezcov aj nelezcov nové istené a značené lezecké cesty na skale v Stratenskej píle.

34 35 Zopár užitočných informácii v okolí :

Hotel Mlynky*** MOŽNOSTI OKOLIA : Fax: +421 53 44 93 385 E-mail: [email protected]

Horská záchranná služba: INFO

Tel. čísla pre volanie v tiesni: 18 300

053 / 42 97 902, 0903 624 092 cesta Goticka

Oznamovacie stanice Horskej služby v Slovenskom raji sú na všetkých ubytovacích a stravovacích zariad- eniach na území Národného parku Slovenský raj. Slovensky raj Záchranná stanica Horskej služby pre Slovenský raj v obci Dedinky je umiestnená neďaleko hotela Prieh- rada.

Pošta Mlynky Historické územie Spiša, jeho príroda a kultúrno-historické pamiatky Prostredný Hámor 324, Mlynky 053 76, Tel. (053) 449 3290 (pri hlavnej ceste v budove obecného úradu a domu potravín), Mlynky, pošta, Slovensky raj, Mlynky, sú jedinečným lákadlom pre návštevníkov. pošta, Slovensky raj, Mlynky, pošta, Gotická cesta predstavuje najzaujímavejšie a najvzácnejšie skvosty regiónu Spiš-Gemer : vysoko na Otváracie hodiny: vrchoch sa týčiace hradné komplexy, celkovo zachované historické jadrá miest, múzeá a katedrály Po, Ut, Št, Pia : 8:00 - 13:00, 14:30 - 16:00 - ale aj klenoty ako sú dedinské kostoly, meštianske a remeselnícke domy, alebo romantické kamenné Streda: 8:00 - 12:00, 14:30 - 17:00 mosty. K najvýznamnejším pamiatkam lokalizovaným na trase patria: Chrám sv. Jakuba v Levoči, Spišský hrad, rímsko-katolícky kostol v Žehre, hrad Krásna Hôrka, kaštieľ v Betliari, evanjelický kostol v Štítniku či Pošta Dedinky rímsko-katolícky kostol v Chyžnom. Dedinky 123, Dedinky 049 73, Tel. (058) 798 1134 (pri parkovisku s autobusovou zastávkou a garážach nákladných automobilov obce Dedinky Spišsko-gemerský okruh gotickej cesty :

Pošta Stratená Levoča: Kostol sv. Jakuba, Radnica-múzeum Dobšinská Ľadová Jaskyňa 4, Dobšinská Ľadová Jaskyňa 049 71, Tel. (058) 7981210 Dravce: Gotický kamenný most, Kostol antonitov Spišský Štvrtok: Kostol sv. Ladislava a kaplnka Zápoľských Horský sprievodca : Spišská Nová Ves: Kostol Nanebovzatia Panny Márie a veža Korpalla Ivan tel. c. 0904 814 818, [email protected] Markušovce: Kaštieľ a Letohrádok Dardanely - múzeum horská sprievodcovská činnosť / pešia turistika, cykloturistika, skialpinizmus, bežecké lyžovanie/, Dobšiná: Evanjelický kostol + možnosť návštevy Dobšinskej ľadovej jaskyne učiteľ lyžovania. Stratená: Kostol sv. Augustína Muráň: Muránsky hrad (zrúcanina) Bankové služby : Revúca: Kostol sv. Vavrinca Pošta Mlynky, Pošta Dedinky, Pošta Stratená Chyžné: Kostol Zvestovania Panny Márie Dobšiná :t, bankomaty, bankomat. Štítnik: Evanjelický kostol Bankomat - Slovenská šporiteľňa Námestie baníkov 384, 048 15 DOBŠINÁ (Kultúrny dom) Ochtiná: Evanjelický kostol + možnosť návštevy Ochtinskej aragonitovej jaskyne Koceľovce: Evanjelický kostol Benzínka : najbližšia v Dobšinej. Betliar: Kaštieľ Betliar, múzeum a park Rožňava: Katedrálny kostol Nanebovzatia Panny Márie, Evanjelický kostol, Strážna veža Krásnohorské Podhradie: Hrad Krásna Hôrka, Galéria Andrássyovcov, Mauzóleum Maily : Sp.Hrad, Markušovce, Levoča, SNV –TIC, Mest.úrad, Národný park Sl.raj, Andrássyovcov Smolník: Kostol sv. Kataríny Gelnica: Kostol Nanebovzatia Panny Márie, Banícke múzeum Krompachy: Kostol sv. Jána apoštola a evanjelistu Spišské Vlachy: Kostol sv. Jána Krstiteľa Žehra: Kostol sv. Ducha Spišské Podhradie: Spišský hrad, Kostol Narodenia Panny Márie Spišská Kapitula: Katedrála sv. Martina Spišský Hrhov: Neobarokový kaštieľ

36 37 LEVOČA – kráľovské mesto

Kostol sv. Jakuba, národná kultúrna pamiatka, je najväčší gotický kostol na Spiši. S jeho výstavbou začali asi v prvej polovici 14. storočia a až na malé prístavby bola stavba ukončená v roku 1400. V jeho interiéri sa nachádza 11 gotických a renesančných oltárov. Najviac obdivovaný je hlavný oltár, najvyšší gotický oltár na svete, s výškou 18,62 m. Pochádza z dielne Majstra Pavla z Levoče Goticka cesta Goticka

Za povšimnutie stojí tiež radnica, Klietka hanby, ktorá pochádza asi z roku 1500 a slúžila na pranierovanie žien, Evanjelický kostol postavený v tvare gréckeho kríža, Mestská škola a zbrojnica, Thurzov dom, Dom Majstra Pavla, Meštianske domy, Veľký župný dom, Malý župný dom , Hradobné opevnenie.

DRAVCE ako obec kráľovských chovateľov sokolov. Bola poddanskou obcou a patrila k služobníckym obciam Spišského hradu. Kostol antonitov tvorí dominantu obce.

SPIŠSKÝ ŠTVRTOK. Jeho územie bolo osídlené už od doby bronzovej. Kostol sv. Ladislava stál v obci ešte pred tatár- skym vpádom. Kaplnka Zápoľských bola pristavaná ku kostolu a patrí k vrcholným dielam gotickej architektúry na Slovensku. Spišský Štvrtok je dôležitým východiskom do západnej časti národného parku Slovenský raj. Cez obec Hrabušice vedie cesta do Doliny Veľkej Bielej vody. Tá je východiskom do tiesňav Suchá Belá, Piecky a Veľký Sokol a k Prielomu Hornádu.

SMIŽANY sú východiskom do východnej časti Sloven- ského raja. Značkované chodníky vedú Prielomom Hornádu, na Tomašovský výhľad, Letanovský mlyn, Ihrík až k Hrdlu Hornádu. Cez Sokoliu dolinu a Kláštorskú roklinu je možné prejsť na Kláštorisko. Zaujímavé trasy vedú aj na Medvediu hlavu a Bikšovu lúku.

38 39 SPIŠSKÁ NOVÁ VES.

Prvýkrát sa písomne spomína v roku 1268. Stará slovanská osada nazývaná Iglov dostala meno podľa pretiahnutého tvaru pripomína- júceho ihlu. Tesne vedľa tejto dediny sa usadili nemeckí kolonisti. Svoju obec nazvali Novou Vsou. Rímskokatolícky Kostol Nanebovzatia Panny Márie je najcennejšou historickou pamiatkou Goticka cesta Goticka cesta Goticka mesta. Evanjelický kostol bol vybudovaný v rokoch 1790 - 1796 v klasicistickom slohu. Radnica je dvojposchodová budova, vo vnútri vyniká honosné schodište zdobené stĺpami, pilastra- mi a oblúkmi. Provinčný dom na severnej strane námestia vyniká bohatou sgrafitovou výzdobou. Redu- ta je secesná budova postavená v rokoch 1900-1905.

SPIŠSKÝ HRAD

národná kultúrna pamiatka, je najrozsiahlejším mennú ohradu, ktorá pomáhala úspešne čeliť aj útokom hradom v strednej Európe. tatárskych vojsk roku 1241. Po odchode Tatárov sa vy- Patrí medzi najrozsiahlejšie hradné kom- budoval románsky palác, dve predhradia a kruhovitá plexy Európy a je najväčším hradom na Slov- ranogotická veža. Vo svojej konečnej stavebnej fáze ensku. Jeho rozloha je unikátna - viac ako mal Spišský hrad päť nádvorí s niekoľkými desiatkami 41tis. m2. V roku 1993 bol hrad zaradený na budov a bol tak najväčším a najrozsiahlejším hradom zoznam Svetového kultúrneho dedičstva UN- na Slovensku a v Strednej Európe. ESCO. Ľudia s jeho stavbou začali v 12. storočí a svoju mohutnosť získal počas nasledujúcich Spišský hrad postupne strácal na význame a požiar 600 rokov. Zrúcaniny hradu z 12. storočia sa v roku 1780 ešte urýchlil premenu hradu na zrúcaniny. nachádzajú na kopci nad Spišským Podhradím. Jeho vnútorné jadro malo už od roku 1221 ka-

MARKUŠOVCE STRATENÁ je malá dedinka s nádherným údolím. Najväčšou cennosťou je socha Márie Magdalény v patria k najstarším obciam na Spiši. Nad ob- tunajšom neogotickom Kostole sv. Augustína. cou dominuje ranogotický Kostol sv. Michala Dobšinská ľadová jaskyňa je azda najkrajšou z mála z 13. storočia. Markušovský hrad tvorí ope- ľadových jaskýň v Európe. Sprístupnená bola v roku vnenú štvorkrídlovú stavbu s kruhovitými 1871. Vstup je nad cestou a možno ho dosiahnuť peši nárožnými baštami a s úzkym nádvorím. za 20 minút. Letohrádok Dardanely je vybudovaný za kaštieľom. Postavil ho Wolfgang Mariássy v rokoch 1775-1778. Je významnou pamiatkou BETLIAR gemerská obec je turisticky najznámejšia rokokovej architektúry na Slovensku. a najnavštevovanejšia. Nie pre gotický katolícky alebo klasicistický evanjelický kostol, ale pre kaštieľ An- drássyovcov s veľkým parkom.

40 41 HRAD KRÁSNA HÔRKA

– stredoveké sídlo rodu Andrássyovcov. Unikátne zbierky hradného múzea a premeny architektúry FOTOSÚŤAŽ lákajú návštevníkov takmer z celého sveta. Dňa 10.3.2012 Hrad Krásnu Hôrku zdevastoval veľký požiar. Zhoreli všetky strechy, vrátane in- teriéru horného gotického hradu. Podarilo sa však zachrániť 90 percent vzácnych zbierok. Hotel Mlynky*** Verejnosti by mal byť aspoň časť dolného a celý vyhlasuje každoročne obľúbenú Fotosúťaž stredný hrad sprístupnený v lete roku 2014. cesta Goticka Podeľte sa o svoje zážitky a momenty ktoré sa Vám podarilo zachytiť objektívom a môžete vyhrať. Súťaže Facebook Fotosúťaž, sa môžu zúčastniť všetci, čo radi fotografujú a chcú svojimi snímkami obohatiť výstavnú galériu Hotela MTB Maraton Mlynky*** a webové prezentácie.

Hotel Mlynky*** organizuje od roku 2007 každoročne MTB Maratón okolo Mlyniek - v úchvatnej prírode juhu Slovenského raja s množstvom vyhliadok na trati.

Cyklistická sezóna 2009 končí 3.10.2009 na Hotel Mlynky*** aj na Facebooku.

Mlynky - Biele vody “...okolo Mlyniek” parkovisko “PRI VLEKU” Trate 78 km, prevýenie 2000 m 65 km, prevýenie 1600 m 08:00 - Prezentácia 42 km, prevýenie 970 m 09:00 - Extrem Prihlášky 09:10 - Sport www.mtbmlynky.sk [email protected] Harmonogram 09:20 - Turist alebo hodinu pred tartom

Obec Mlynky

sponzori DREVOTRANS s.r.o. internet technologies ogranizátori

42 43 www.hotelmlynky.sk

mlynkyslovenský

Hotel Mlynky***

053 76 Mlynky - Biele vody č. 252 okr. Spišská Nová Ves Tel. / mobil : 915 351 166

Po - Pi : od 8.00 - 16.00 hod. Fax: +421 53 44 93 385 E-mail: [email protected]