l TRANSPORT MARITIME ENTRE L’ALGÉRIE ET L’ESPAGNE Les autorités espagnoles

mises à l’indexPAGE 4 Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 l BOUTEFLIKA RECADRE SÉVÈREMENT LE PREMIER MINISTRE

l COMPLEXE SIDER D’EL HADJAR Le syndicat dénonce Fin de mission une «tentative de

PAGE 5 déstabilisation» pour Tebboune ?PAGE 3

l ISSAD REBRAB RÉPOND AUX SOLLICITATIONS DES SUPPORTERS : «Je suis prêt à accompagner la JSK si…» PAGE 13 Photos : DR l INDUSTRIE EN ALGÉRIE L’amer constat

l L’état des lieux, dressé à travers une enquête menée par l’Office national des statistiques (ONS), sur la situation et les perspectives dans l’industrie a abouti au constat selon lequel les industries sidérurgique, mécanique,de métallique, chimique, l’ONS électrique et électronique ont accusé un déclin lors des trois premiers mois de cette année au même moment où, d’une part, l’activité dans l’agroalimentaire a connu une hausse et, d’autre part, les autres branches du secteur industriel ont brillé par un niveau d’activité plutôt stable.

PAGE 5 Photos : DR

MERCREDI 9 AOÛT 2017 - 16 DHOU AL-QI'DA 1438 - N° 8173 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 DIGOUTAGEPar Arris Touffan

La chute de [email protected] l’empereur Mercredi 9 août 2017 - Page 2 Sur les réseaux sociaux, c’est la jubilation, l’allé- P c’est la jubilation, l’allé- P gresse, l’extase. On applaudit à tout rompre, on danse, on lance des Le record de l’ENPI cris d’exultation. On vit Les résidants du quartier Zarzouria, dans la commune de Aïn-Taya, une deuxième indépendan- sont en passe d’être les acteurs, malgré eux, d’un record absolu : cela ce ? Que se passe-t-il donc ? Renseignements fait …17 ans, plus pour certains d’entre eux, qu’ils attendent la déli- pris, c’est Hannachi qui vrance de leurs actes de propriété. 17 longues années qu’ils guettent le est débarqué de la JSK. télégramme de l’ex-EPLF Boumerdès, devenue aujourd’hui ENPI et C’est juste le satrape de Tizi-Ouzou qui est chassé qui les délivrerait de leur calvaire. Rien ! Pourtant, trois chefs de la tête de sa satrapie. de gouvernement, Ouyahia, Belkhadem et Sellal, ont On a l’impression que pondu des notes exigeant que ces situations soient c’est la chute de l’Empire romain ! assainies au niveau national, dans les plus brefs délais. Evidemment, la ques- La notion de brièveté n’est visiblement pas perçue de la tion se pose. Pour que le même manière par tous ! retrait de confiance à un responsable de club de foot ait cette résonance qui confine au tragique, c’est qu’il doit forcément y Un nouveau conseiller diplomatique Énigmatique Messahel avoir des conséquences extra-sportives. Pas pos- La longue tournée de sible que ce ne soit pas le Abdelkader Messahel dans les cas. Que représente donc pour Tebboune pays du Golfe ne cesse de Hannachi pour que son Abdallah Baâli, actuel ambassadeur susciter interrogations et départ ait cet écho décu- d’Algérie à Washington, serait pressenti spéculations sur son objec- plé ? Il paraît évident que pour assurer les fonctions de conseiller l’enjeu n’est pas que spor- tif réel. tif. Il a quelque chose à diplomatique auprès du Premier ministre, Beaucoup parient, en voir avec les rapports Abdelmadjid Tebboune. effet, sur une tentative de entre football-argent-pou- entre football-argent-pou- C’est ce qu’affirment des sources très médiation sur la crise qui voir dans une Algérie où crédibles en précisant que le diplomate l’argent sale a déteint sur oppose le Qatar à trois tout. se trouve déjà à Alger depuis pays du Golfe et A. T. quelques semaines. à l’Egypte. [email protected]

Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Pensez-vous que l’Algérie a des chances de réussir une médiation dans la crise du Golfe ?

OUI NON Sans opinion Avez-vous été convaincus par les explications officielles concernant la non-acquisition de canadairs par l’Algérie ? Résultat sondage OUI : NON S. OPINION : 5,3% 87,9% 6,8%

SOIT DIT EN PASSANT Par Malika Boussouf [email protected] Entre la mosquée et les fidèles ! l est des jours comme ça où quand, n’avait pas besoin d’être aussi, on dira dizaine de CHU. Tous les médias, à l’excep- même la mosquée, censée, une fois imposante, avant de la déclarer flamboyan- tion de ceux gagnés aux promoteurs d’une inaugurée, accueillir 120 000 fidèles, te ! Comment oser chanter la gloire de ses idée aussi saugrenue, se sont élevés laisse entendre que l’on s’est sucré sur son concepteurs et donner un avant-goût virtuel contre ce qui coûte autant à un pays Idos, on convient qu’en fin de compte, rien de ce à quoi pourrait ressembler l’anti- auquel l’on suggère, pourtant, de regarder n’arrête le progrès. Entendez par là l’éten- chambre d’un paradis certifié conforme ? très sérieusement à la dépense. due de la corruption. Ce bond enregistré Les religieux poussifs et incohérents qui Habituellement, lorsque l’on ose aborder dans la volonté de se faire un nom parmi prolifèrent de façon irresponsable et réfor- un sujet en rapport avec l’Islam, les réac- ceux qui comptent dans le monde, pas si ment à grands coups de sermons mal- tions, violentes, insultes comprises, fusent fermé que cela, des millionnaires algériens. veillants, assurent que l’on ne pourrait aussitôt. Etrangement, pas lorsque l’on Ceux qui s’empressent de racler jusqu’aux trouver mieux pour faire table rase des évoque l’édifice religieux que tous ceux qui y a ceux qui professent de façon marginale fonds de tiroirs et avant qu’il ne soit trop péchés capitalisés durant la journée, la s’y intéressent surnomment la mosquée et enseignent le rejet et ceux qui pensent tard, de dépouiller le pays du peu qui précè- semaine ou même durant une vie antérieu- Bouteflika. aux vertus de ladite réalisation. Assujettir de une banqueroute assurée. Quand on re. Il m’est déjà arrivé de parler de cette Quelle fut ma surprise, au contraire, de les fidèles à un discours religieux unanime, pense que certains faux dévots ont applau- mosquée qui aurait englouti, selon les spé- découvrir combien une réflexion pareille par exemple ! di à la construction de cette mosquée qui cialistes de la question, l’équivalent d’une déliait les langues. Parallèlement au dépit, il M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 9 août 2017 - PAGE 3 BOUTEFLIKA RECADRE SÉVÈREMENT LE PREMIER MINISTRE

FinDans une sortie de pour le moins mission surprenante, Abdelaziz en juin dernier, pour sans que person- Tebboune ? Bouteflika s’implique personnellement dans ce qu’il ne trouve à redire. Bien au convient d’appeler une vraie cabale contre le Premier contraire, cela lui a valu un extra- ministre, Abdelmadjid Tebboune que certains médias ordinaire soutien politique et médiatique, quasiment un proches de la présidence mènent depuis quelques jours. consensus national allant des Hier, on apprenait, via la chaîne Ennahar TV, que le patron partis et des médias du pouvoir d’El-Mouradia a démonté, une à une, toutes les mesures aux plus irréductibles parmi emblématiques prises par son Premier ministre depuis le l’autre bord, celui de l’opposition ! 24 mai dernier. Des soutiens inattendus englo- bant des partis et des quotidiens Kamel Amarni - Alger (Le cesser de faire de la publicité nationaux pourtant foncièrement Soir) - Le média en question énu- pour ses propres activités.» Pour opposés au pouvoir. Cela sans mère une série de mesures du qui connaît parfaitement le mode compter l’extraordinaire soutien gouvernement qui ont «mécon- de raisonnement de l’homme, de l’opinion publique. Ce que tenté» et «agacé» Bouteflika. c’est cette dernière injonction qui Abdelaziz Bouteflika n’a jamais «Le Président Bouteflika a explique le tout. Le tout, c'est-à- réussi à réaliser. Ce qu’il n’accep- ordonné au gouvernement de dire toute l’affaire Tebboune, tera jamais aussi pour personne. mettre fin à l’anarchie créée par depuis le 15 juillet à nos jours. C’est la montée en flèche de la certaines de ses initiatives» ; «Le Comment ? Eh bien, peut-on ima- popularité de Tebboune qui, en

Président Bouteflika a ordonné au giner un seul instant un homme Photo : Samir Sid réalité, a agacé le grand patron ! gouvernement de mettre fin au du sérail, à savoir Abdelmadjid Tout comme il vient d’ordonner Abdelmadjid Tebboune, Premier ministre. harcèlement contre certains Tebboune, qui accumule une au gouvernement de ne plus faire hommes d’affaires» ; «le grande expérience des affaires de de publicité sur ses propres activi- cession, sous quelque forme l’ENTV, cela donnera lieu à des Président Bouteflika a ordonné au l’Etat au bout d’un très long par- tés, Bouteflika avait, il faut bien le qu’elle soit présentée et qui a scènes burlesques où des gouvernement de débloquer cours dans la haute administra- rappeler, obligé son ancien d’ailleurs coûté la «vie politique» ministres sont montrés en visite immédiatement les marchandises tion, comme chef de daïra, puis ministre des Affaires étrangères, à ceux qui étaient considérés ou en pleines autres activités bloquées au niveau des ports», wali avant d’intégrer le gouverne- Ramtane Lamamra, d’accorder comme ses plus proches avec seulement l’image mais annonce, entre autres, affirmati- ment, une première fois déjà en une interview à une chaîne de comme Belkhadem, Amar Tou, sans le son ! Plus crûment, et ve, la chaîne Ennahar ! C’est déjà 1991 sous Ghozali, puis deux fois télévision française pour faire Harraoubia, puis le fait de vouloir pour mieux saisir la conception de assez sévère comme réquisitoire sous Bouteflika, faire des fautes passer ce seul message : «C’est volontairement, ou pas, s’attri- Bouteflika sur ce sujet, voilà ce contre l’actuel chef de l’exécutif et de débutant ? Son Excellence le Président buer le mérite d’une quelconque qu’il répondait, en 2000 déjà, à ce ne sera pas tout. Via le même Les mesures et les «initia- Abdelaziz Bouteflika qui définit, bonne action. une journaliste française qui, naï- média, Bouteflika fera également tives» de Tebboune ne sont-elles conduit et oriente la diplomatie et Homme de pouvoir redoutable vement, lui faisait remarquer qu’il savoir qu’il a «reçu des rapports pas, en fin de compte, celles pré- la politique étrangère de et exclusiviste, Bouteflika allait y avait beaucoup de similitudes faisant état d’instructions verbales vues dans le plan d’action du gou- l’Algérie.» Pourquoi cette préci- même supprimer la fonction de entre le programme du gouverne- pour bloquer certains investisse- vernement adopté en Conseil des sion ? Parce que Lamamra avait chef de gouvernement, n’était la ment Benbitour et le sien : «Mais ments (…) qu’il a reçu des rap- ministres que préside Bouteflika ? bonne presse auprès des médias, maladie qui le surprendra en c’est qui, Benbitour. Il n’y a pas de ports faisant état de pressions sur N’ayant pas affaire à un novice, il nationaux et étrangers, qui lui novembre 2005. Il le disait même similitudes entre le programme du les walis pour accélérer les pro- est absolument certain attribuaient le mérite d’avoir publiquement : «C’est aberrant gouvernement Benbitour et le jets de logements LPP (…). qu’Abdelmadjid Tebboune n’a «boosté la diplomatie algérien- d’avoir deux chefs de l’exécutif.» mien. Il n’y a qu’un seul program- Bouteflika enfonce encore le jamais agi de son propre chef, ne». Certains iront jusqu’à le pré- Il préparait même le terrain à une me, c’est le mien. Et ce gouverne- clou lorsqu’il demande au gouver- s’agissant des grandes décisions senter comme le… successeur révision constitutionnelle dans ce ment n’est là que pour l’appli- nement de cesser de donner une du moins, comme celle de mettre de Bouteflika. Justement, le crime sens avec des déclarations simi- quer.» mauvaise image de l’Algérie fin «à la confusion entre l’argent de lèse-majesté par excellence laires mais aussi des faits : en Cela a le mérite de la clarté et auprès des investisseurs étran- et la politique». Il l’avait même pour le patron d’El-Mouradia. 2008, il ira jusqu’à interdire à tous c’est cette conception qui est tou- gers. Et, surtout, cette instruction inscrit dans son plan d’action et Au fait, deux «crimes de lèse- les membres du gouvernement, y jours valable chez Bouteflika, à : «Le Président Bouteflika a déclaré publiquement lors de son majesté» que Bouteflika ne tolère compris le chef de l’exécutif, de nos jours… ordonné au gouvernement de premier passage à l’Assemblée même pas : cette affaire de suc- faire des déclarations. Au JT de K. A. DES POLITIQUES RÉAGISSENT À LA RENCONTRE ENTRE TEBBOUNE ET ÉDOUARD PHILIPPE

«Uneconflictuelles. visite Généralement, les visites, inopportune»équilibres du pouvoir. On a assisté au place. Le traitement médiatique réservé à La rencontre entre Abdelmadjid Tebboune et Edouard Philippe a été surtout lorsqu’elles surviennent à un aussi départ de ministres proches du cercle pré- l’affaire en constitue un élément probant. La perçue de manière différente par les haut niveau, sont préparées, annoncées. sidentiel et, dans ce contexte, l’arrivée du non-prise en charge de l’évènement par Dans le cas présent, cette rencontre a nouveau Premier ministre paraissait être le l’ENTV, dont le rôle premier est d’assurer la acteurs de la classe politique algé- ouvert la porte aux supputations, nous ne fait d’autres forces. Dans l’affaire qui l’a couverture de toutes les activités ministé- rienne. Certains y perçoivent des savons pas réellement à quoi cela obéit opposé à certains centres d’intérêts, il a été rielles surtout lorsqu’elles se déroulent à un signes évidents de changement à mais l’impression qui se dégage est qu’il y attaqué directement, ouvertement par le tel niveau, puis la manière dont il a été pré- venir, d’autres s’interrogent sur les a comme une sorte d’imprévoyance dans cercle présidentiel. Ce dernier a pris posi- senté par un autre organe officiel, El- tenants et les aboutissants d’une cette affaire.» Ici aussi, une certitude : «La tion ouvertement (…) Je pense que nous Moudjahid lequel lui a réservé quelques affaire «bien délicate» à suivre… conjoncture dans laquelle se déroule cette vivons actuellement une scission évidente lignes résumant le texte publié par le Abla Cherif - Alger (Le Soir) - Au MSP, rencontre n’est pas opportune. Le congé au sein du pouvoir. D’une part, ceux qui uti- Premier ministère, ont été perçues comme le verbe est à la mesure de l’évènement. Le même du Premier ministre algérien est lisent le nom du Président Bouteflika pour des éléments qui ne trompent pas. Ajoutez à leader du Mouvement de la société pour la inopportun, compte tenu de la situation qu’il pouvoir poursuivre, et les autres, ceux qui la «cabale anti-Tebboune» lancée au sein de paix fait surtout part d’une situation telle a laissée derrière lui. Ce n’était pas du tout s’en démarquent. Nous sommes dans une certaines sphères proches de la présidence, qu’il la perçoit. Pleine d’interrogations, de le bon moment pour s’éclipser de la sorte. situation extrêmement sensible et le bras le Premier ministre renvoie l’image d’un res- zones d’ombre. «Les relations mêmes Une démarche a été entamée, celle de de fer entre Tebboune et Haddad n’a été, ponsable au centre d’un conflit dépassant de entre l’Algérie et la France prêtent à confu- séparer l’argent sale de la politique, et lui en fait, que le prolongement d’un bras de loin le bras de fer avec Haddad ou celle sion, ce n’est pas nouveau, il en est ainsi de décide de prendre congé au moment où la fer qui se déroule plus haut. Quant à la visi- d’une visite mal cadenassée. tout temps (…) La rencontre qu’a eue polémique enfle… ceux qui ont cru en cette te qui s’est déroulée à Paris, elle n’est vrai- Des sources sûres affirment d’ailleurs que Tebboune ne s’est pas faite dans la trans- opération sont déçus, beaucoup de per- semblablement que le prolongement de ce la rencontre avec Edouard Philippe a été pré- parence, on ne sait pas de quoi il s’agit. On sonnes sont restées sur leur faim. Pour bras de fer. Désormais, les protagonistes parée selon le rituel protocolaire qui se doit. est là à observer ce qui se déroule, et, par notre part, nous avons dit que cette opéra- sont apparus distinctement. La question Les représentants de l’Algérie à Paris ont été conséquent, nous ne pouvons qu’analy- tion a été ‘’grossie’’, qu’il y a eu comme du qui se pose à présent est de savoir si chargés de la préparer et d’en informer leurs ser.» Pour Mokri, une certitude, cependant populisme dans tout cela et que le temps Tebboune sera écarté et dans ce cas-là, homologues français, ce qui n’aurait jamais : «Cette rencontre est tout à fait inopportu- qui passe tend à confirmer que le plan par qui ? Ceux qui utilisent le nom de pu se produire sans l’aval d’Alger et donc de ne car elle survient au moment où le d’action prévu par Tebboune n’a toujours Bouteflika pour se maintenir et rester en la présidence de la République. Premier ministre algérien se trouve enga- pas été mis en marche et que ce dernier se place ? Dans ce cas, la situation se clarifie- «Visiblement, affirment nos sources, toute gée dans une démarche contre des intérêts trouve toujours en l’état.» ra, mais je pense sincèrement qu’il sera cette affaire prend l’aspect d’un nouvel épi- liés à ceux de la France.» Soufiane Djillali, président de Jil Jadid, très difficile d’enlever Tebboune.» sode qui se déroule dans la guerre de suc- Interrogations également au RCD. «Les fournit une lecture tout autre. «L’arrivée de Au sein des cercles bien informés, cession. Plus on se rapproche de l’échéan- relations entre l’Algérie et la France ne sont Tebboune, dit-il, semble être survenue sur d’autres lectures se font, basées sur des élé- ce, plus la lutte devient rude». pas stables, elles évoluent, sont souvent la base de changements internes dans les ments qui se mettent progressivement en A. C. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 9 août 2017 - PAGE 4 TRANSPORT MARITIME ENTRE L’ALGÉRIE ET L’ESPAGNE

Les«Nous préférons autorités nous adresser à la presse, deespagnoles dire la mises àparfois l’index ils jettent nos bagages à la vérité et de déclarer ce que nous avons dans le cœur. Les benne. Nous avons pris des pho- conditions d’accueil aux ports de Valence et Alicante lais- tos et enregistré des vidéos pour montrer à l’Etat ce que le peuple sent à désirer. Il ne faudra pas se poser des questions, le algérien subit comme humiliation mal est beaucoup plus profond qu’on ne peut l’imaginer, et nous espérons une intervention il faut le voir de près pour y croire !» Tel a été l’appel de rapide de nos autorités.» nombre de nos ressortissants à l’étranger en provenance Pourtant, les passagers paient des ports espagnols qui, disent-ils, sont maltraités par les les prestations qu’on ne leur personnels maritime et de sécurité. accorde pas et nombreux sont les passagers qui nous confient qu’ils Des émigrés issus de la com- ports assurant des lignes en direc- appréhendent leur venue au pays munauté algérienne en France se tion du port de Mostaganem. Du sont rapprochés de notre journal fait que la plupart de notre com- et parfois ils y renoncent carré- pour nous raconter des faits qu’ils munauté ne parle pas espagnol, le ment. Nous avons déjà soulevé le ont endurés aux ports de Valence personnel les déboute souvent cas, lors d’une conférence de et d’Alicante. Tous, unanimes, quand ils demandent une informa- presse avec le wali de racontent : «Il faut boycotter ces tion. Nous arrivons aux ports exté- Mostaganem, de cette contesta- ports de la honte car la colère nués par notre long voyage, pour Photos : DR tion affichée par tous ceux qui nous envahit et c’est plus fort que certains d’Allemagne, de nous ont croisés et il nous a répon- nous. Il faut que les autorités des Belgique, voire d’autres encore de Les passagers dénoncent les conditions d’accueil du qu’un rapport a été transmis au aux ports de Valence et Alicante. deux rives de la Méditerranée plus loin avec des enfants, ministère concerné pour voir de espagnoles et algériennes inter- femmes et personnes âgées et il re que les Espagnols ne veulent douane espagnole nous regarde plus près ce cas. viennent sérieusement au vu du n’existe pas de commodités de pas de nous, ce qui les intéresse, avec dédain et suspecte parmi les Enfin, nos interlocuteurs se désagrément que notre commu- repos. Les voyageurs sont c’est notre fric, c’est tout ! Et pour- passagers des délinquants, des disent satisfaits des mesures de nauté supporte. Nous souffrons accueillis par un personnel mariti- tant, les voyageurs à destination repris de justice, ils nous intimi- facilitation introduites par les autori- énormément du laisser-aller des me et de sécurité arrogant et sur- d’autres pays sont traités avec le dent même avec leurs chiens tés maritimes et les jugent positives. autorités espagnoles dans ces tout manquant de respect ; à croi- plus grand égard et attention. La avec des regards menaçants et A. B.

PÉTROLE SANTÉ Les prix soutenus par

la baisse du dollar LesNotre rédaction aides-soignants a été destinataire à partir de montent au créneau La baisse du dollar hier a fait remonter les Koléa, d’un communiqué émanant du Syndicat algé- prix du pétrole en cours d'échanges euro- rien des fonctionnaires de l’administration péens, alors que la réunion des pays produc- publique, Safap, au sein duquel activent la teurs participant à l’accord de limitation des Coordination nationale des fonctionnaires de la extractions qui se tient à Abou Dhabi ne s’est santé et la Cellule nationale des aides-soignants. pas encore terminée. Le baril de Brent de la mer du Nord pour M. Kharoubi Hamza, le médical en Algérie en ajoutant livraison en octobre a gagné 32 cents par rap- secrétaire général de la Cellule que «notre objectif de base est port à la clôture de lundi valant 52,69 dollars en nationale des aides-soignants de demander la révision et fin d’après-midi sur l’Intercontinental Exchange élu lors de l’assemblée généra- l’aménagement du statut (ICE) de Londres, et celui de «light sweet le du 22 juillet 2017, tenue au actuel de cette profession, crude» valait 49,72 dollars à New York, gagnant lycée El-Idrissi à Alger, dans le avec notamment l’instauration 33 cents. Mais les prix sont restés pénalisés communiqué qu’il a adressé à d’un système de formation et Les aides-soignants réclament la révision du statut actuel. selon Michael van Dulken, analyste chez notre rédaction à partir de Koléa de promotion au profit de l’en- prévalant dans le secteur». revendications de base, autour Accendo Markets, par «des données déce- a tracé les grandes lignes des semble des aides-soignants». Le syndicat Safap, à travers desquelles le minimum est vantes venues de Chine et par la réunion objectifs de son organisation M. Kharoubi Hamza a son secrétaire général requis». d’Abou Dhabi, dont le résultat est incertain». syndicale libre, notamment «les révélé que «plus de 30 organi- M. Lakhdar Achoui, et Le secrétaire général du Ainsi, a noté Olivier Jakob, analyste chez droits matériels et moraux de sations de wilaya adhèrent à M. Kharoubi Hamza déclare syndicat Safap, M. Lakhdar Petromatrix, «les importations chinoises ont ses adhérents, les aides-soi- cette Cellule nationale des que «lorsque les portes du dia- Achoui, dans le communiqué reculé en juillet à 8,2 millions de barils par jour, gnants médicaux, dont les aides-soignants» et confirme logue sont fermées, alors nous qu’il nous a transmis «déplore à leur plus bas niveau depuis janvier, même droits sont ignorés». que «notre objectif principal serons contraints d’envisager aussi la fermeture, voire la res- s’il s’agit tout de même d’une hausse de 870 Dans ce communiqué, est d’abord le dialogue avec le l’option d’une grève nationale triction de l’exercice de l’activi- 000 barils par jour par rapport à juillet 2016». M. Kharoubi Hamza estime ministère de tutelle afin de ouverte et illimitée au sein de té syndicale, une contrainte qui En effet, même l’annonce par l’Arabie que l’actuel statut de cette trouver les meilleurs voies et l’ensemble des structures où ne permet aucun dialogue Saoudite, premier exportateur mondial, de frange professionnelle repré- moyens en vue de régler activent les aides-soignants, constructif». vouloir réduire ses exportations de pétrole sente 70% du personnel para- l’ensemble des problèmes cela, jusqu’à la satisfaction des Houari Larbi vers l’ensemble de ses clients d’au moins 520 000 barils par jour en septembre, n’a pas INCENDIES boosté les prix. «On ne sait pas exactement de quel niveau de référence parle l’Arabie Saoudite. Riyad avait déjà promis fin juillet de limiter ses exportations en août à 6,6 millions 19 nouveaux départs de feux dans de barils par jour (mbj), contre plus de 7,2 mbj certains mois de 2016. Une réduction par rap- port au niveau d’août se traduirait par une la wilaya de Béjaïa les éléments de la Protection civile ont baisse des exportations à 6,1 millions de barils Les incendies ont repris hier de plus belle dans la wilaya de Béjaïa. réussi à éloigner le danger de le village. par jour, ce qui ne nous semble pas réaliste», Pas moins de 19 départs de feux ont été enregistrés pour la seule Il convient de noter que pas moins de ont expliqué les analystes de Commerzbank. journée de ce mardi à travers certaines municipalités, selon la 159 départs de feux ont été enregistrés Et, les yeux restent surtout rivés sur les Protection civile, dont quatre importants foyers de feu qui se sont entre la seule période du 31 juillet au 5 août résultats de la réunion des producteurs à déclenchés à Birslam, aux portes de la ville de Béjaïa, Oued-Ghir, selon la Protection civile de Béjaïa, détrui- Abou Dhabi. «Il est peu probable qu’ils annon- Derguina ou encore la localité d'Imaaradh dans la daïra de Barbacha, sant des centaines d’hectares du massif cent de véritables avancées à la fin de cette forestier, d’arbres fruitiers et de nombreux rencontre technique, qui se déroule sans res- ravageant une importante superficie d’arbres fruitiers et des dizaines poulaillers, des dizaines de têtes de cheptel ponsables de haut niveau. Mais ils parvien- d’hectares de végétation. ainsi que des centaines de ruches. dront peut-être à sortir un beau communiqué Dans la localité, le feu s’est approché flaient sur la région, ont même fui leurs Il faut signaler au passage que les ser- pouvant faire monter le prix du baril», a avancé dangereusement des habitations provo- maisons devant le danger. vices de l’agriculture de Béjaïa ont entamé, Andrew Lebow de Commodity Research quant une terrible panique au sein des vil- Les villageois éprouvaient les pires diffi- depuis quelques jours, le recensement des Group. Et au Bart Melek de TD Securities de lageois. Il a fallu la mobilisation de ces der- cultés à respirer pour cause d’épais nuages pertes provoquées par les feux en vue de renchérir : «S’ils diffusent un texte affirmant niers, des éléments de la Conservation des de fumée portés par les vents qui envelop- l’opération d’indemnisation des victimes qu’ils surveilleront de près si les pays ne tri- forêts, d’une centaine de pompiers, de paient la localité. Des habitants du village des incendies comme annoncé par le chent pas sur leur production ou qu’ils réaffir- quatorze engins avec le renfort de la colon- ont lancé un véritable appel de détresse sur ministre de l’Intérieur et des Collectivités ment leur volonté de limiter leurs exportations, ne mobile de Béjaïa pour parvenir à éloi- les ondes de la radio locale en milieu locales lors de son déplacement à Béjaïa, cela serait une nouvelle positive». gner le danger sur la localité. Des habitants d’après-midi devant le grave danger auquel du village, face à la violence des flammes ils font face suite à la violence de l’incendie. samedi dernier. L. H. attisées par la force des vents qui souf- Ce n’est que vers 16h que les villageois et A. K. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 9 août 2017 - PAGE 5 INDUSTRIE ALGÉRIENNE

L’étatL’amer des lieux dressé à travers une enquête menéeconstat par de l’ONS l’Office national des statistiques (ONS) sur la situation et les perspectives dans l’industrie a abouti au constat selon lequel les industries sidérurgique, mécanique, métallique, chimique, électrique et électronique ont accusé un déclin lors des trois premiers mois de cette année au même moment où, d’une part, l’activité dans l’agroalimentaire a connu une hausse et, d’autre part, les autres branches du secteur industriel ont brillé par un niveau d’activité plutôt stable. Dans son enquête, l’ONS s’est Ces ruptures de stock ont attelé au recueil d’opinions de occasionné des arrêts de travail, chefs d’entreprises industrielles allant jusqu’à 29 jours pour plus sur des questions non traitées par de 89% des concernés du secteur les enquêtes traditionnelles, ayant public et jusqu’à 10 jours pour trait à la main-d’œuvre, la trésore- près de 84% de ceux du privé, rie, l’équipement, la demande et la confie l’ONS dans son rapport où distribution. Une enquête, avertit il est également relevé que plus l’ONS, qui ne se penche pas sur de 13% des chefs d’entreprises l’aspect quantitatif de ces ques- du secteur public sondés et pas tions, plutôt «elle les appréhende loin des 44% de ceux du privé ont

à travers un recueil d’opinions des connu des pannes d’électricité, Photos : DR chefs d’entreprises». Donc, si l’on essentiellement ceux des maté- se réfère à l’opinion recueillie riaux de construction et de la chi- Augmentation de l’activité dans l’industrie agroalimentaire. chez les acteurs qui font le sec- mie. Contre-temps ayant induit de 75% des seconds. «Une situa- patrons du secteur public le jugent du privé : ils ont, en effet, confié teur industriel, l’activité dans les des arrêts de la production allant tion jugée anormale par plus de bon, alors qu’ils ne sont que 18 % avoir réussi à remettre en marche industries sidérurgique, méca- jusqu’à 12 jours pour 71% chez le 88% de ceux du privé», affirme-t- chez leurs pairs du privé. «Les leurs équipements après une nique, métallique, chimique, élec- public et à presque 6 jours pour on dans le rapport de l’ONS. charges élevées et la rigidité des panne, et plus de la moitié des trique et électronique (ISMMEE) a près de… 93% des entreprises Sur un autre plan, les chefs prix» sont mises en avant pour premiers et 56% des seconds ont enregistré une baisse au premier privées ! Encore heureux que l’ap- d’entreprises du secteur public ont expliquer l’état de la trésorerie. assuré être capables de produire trimestre 2017, tandis qu’une aug- provisionnement en eau ait été fait état d’une baisse des effectifs, D’autre part, plus de 42% des davantage en renouvelant leurs mentation a caractérisé l’industrie suffisant selon la majorité des au contraire de leurs homologues chefs d’entreprises des deux sec- équipements, et ce, sans avoir à agroalimentaire et une stabilisa- enquêtés, assure-t-on dans le du secteur privé qui, eux, ont affir- teurs ciblés par l’enquête ont eu faire appel à une main-d’œuvre tion le reste des secteurs. rapport de l’ONS. mé que les personnels ont aug- recours à des crédits bancaires, et supplémentaire. Des assurances Selon les détails fournis par les Par ailleurs, selon les propos menté notamment dans les ISM- la majorité n’a pas trouvé de diffi- qui se confirment au chapitre chefs d’entreprises, les interve- récoltés auprès des entrepre- MEE et l’agroalimentaire. Ceci, cultés à les contracter, est-il affir- «prévisions» pour les trois mois nants dans l’agroalimentaire ont neurs pour les besoins de ce son- d’une part, de l’autre, plus de 78% mé. suivants. En effet, dans leurs pré- déclaré avoir utilisé leurs capaci- dage ayant trait à des questions des patrons interrogés, tous sec- «Pour des raisons, essentielle- visions pour le trimestre d’après, tés de production à plus de 75%. non traitées habituellement, il res- teurs confondus, ont jugé le ment, de vétusté et de maintenan- c'est-à-dire celui qui vient de Pour le reste des branches de sort que la demande en produits niveau de qualification du person- ce, près de 59% du potentiel de s’écouler — et dont il tarde sans l’activité industrielle, ils sont près fabriqués a enregistré une hausse nel suffisant. Il faut souligner éga- production ayant fait l’objet de doute à beaucoup de connaître de 88% des concernés du secteur au premier trimestre 2017. Ceci, lement que près de 39% des cette enquête de conjoncture ont les conclusions — les chefs d’en- public et plus de 56% de ceux du principalement pour les ISMMEE, entrepreneurs ont assuré avoir connu des pannes, engendrant treprises des deux secteurs privé à avoir utilisé leurs capacités l’agroalimentaire et l’industrie du trouvé des difficultés à recruter, des arrêts de travail, allant de 13 à avaient prévu une hausse de l’ac- de production à moins de 75%. bois. particulièrement du personnel de 30 jours pour près de 85% du sec- tivité, des prix de vente et des Le niveau d’approvisionne- Selon les conclusions tirées maîtrise. teur public et supérieur à 30 jours effectifs. «En outre, estime le rap- ment en matières premières est par les sondeurs, ils sont près de Signe encourageant : près de pour plus de 38% du privé. Près port de l’ONS, contrairement au inférieur à la demande exprimée 63% des chefs d’entreprises du la moitié des sondés du secteur de 68% des chefs d’entreprises secteur public, le secteur privé pour plus de 15% des enquêtés secteur public et près de 21% de public affirment pouvoir produire du secteur public et plus de 72% prévoit une baisse de la deman- du secteur public, notamment ceux du privé, ceux des ISMMEE davantage en recrutant du per- de ceux du privé ont procédé à de». La plupart des patrons du ceux des ISMMEE et des textiles singulièrement, des textiles et des sonnel supplémentaire. Une belle des renouvellements de leurs secteur public sondés envisagent et reste égal pour la plupart de bois qui n’ont pas satisfait toutes perspective malgré la morosité de équipements», conclut le rapport «de bonnes perspectives de leurs ceux du privé. Un état de fait qui a les commandes reçues. En l’état général de l’économie natio- de l’ONS au sujet de l’équipement trésoreries pour les trois pro- engendré des ruptures de stock à conséquence, il subsiste des nale. Une morosité qui s’exprime des entreprises visitées. Autre chains mois (c’est-à-dire entre près de 56% des premiers et 18% stocks de produits fabriqués pour dans l’état de la trésorerie des confession de près de 34% des avril et juin derniers)». des seconds. près de 49% des premiers et près entreprises puisque 34 % des patrons du public et plus de 62% M. Azedine COMPLEXE SIDER EL HADJAR

Le syndicat dénonce une «tentative de déstabilisation»leur importe peu. L’essentiel pour Le syndicat d’entreprise de Sider El-Hadjar «dénonce eux c’est de ramasser le plus d’ar- des tentatives de déstabilisation du complexe sidérur- gent. gique émanant de certains milieux dont la bonne marche En effet, faisant l’objet d’ana- de l’usine dérange énormément les affaires», souligne lyses, on a découvert, après coup, Noureddine Amouri, secrétaire général de ce syndicat. que le produit ukrainien était irra- dié en raison de la catastrophe de Tchernobyl. Contacté suite à des informa- l’activité normale qui s’y déroule. Rappelant les orientations du tions diffusées par un média Pour sa part, une source crédible, ministre de l’Industrie et des audiovisuel sur un arrêt total du de l’intérieur de l’usine, estime Mines, Mahdjoub Bedda, lors de haut fourneau n°2, le responsable que le HF n°2, cœur de la zone leur réunion à Alger au mois de du syndicat, qualifiant cette infor- chaude du complexe, n’a pas juillet écoulé, les gestionnaires et mation de «dénuée de tout fonde- connu le moindre arrêt, depuis le le partenaire social du complexe ment», tient à rassurer l’opinion petit incident du déraillement, Sider d’El-Hadjar se disent publique et l’ensemble de ses par- début juillet écoulé, du train ache- confiants et déterminés pour tenaires et «même les rivaux de minant le minerai en fusion pour atteindre 680 000 tonnes d’acier l’entreprise» que celle-ci «est en sa transformation. liquide, d’ici la fin de l’année, et bonnes mains», et que son plan Il a, d’ailleurs, été remis sur ce, depuis son redémarrage en de développement de la produc- rails moins de 24 heures après, avril dernier. tion «se poursuit conformément affirme-t-il. Non seulement le HF Les gestionnaires du complexe se disent confiants. Ils projettent aussi d’arriver à au programme de réhabilitation n°2 est en marche, mais l’en- produire, dans un premier temps, D’autres cadres et salariés du même s’il est d’origine douteuse en toute sérénité et stabilité». semble des autres unités tels les 1,2 million de tonnes pour arriver, complexe pointent du doigt ceux comme celui importé, il y a Il invite, par ailleurs, tout scep- laminoirs, les aciéries et autres en deuxième phase, aux 2,2 mil- dont l’arrêt de l’usine arrange quelques années, par certains pri- tique à se rendre au complexe fonctionnent sans aucun accroc, lions de tonnes/an. leurs affaires d’importation d’acier, vés d’Ukraine. La santé publique pour vérifier de ses propres yeux fait t-il savoir. A. Bouacha Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 9 août 2017 - PAGE 6 CAMPAGNE DE SENSIBILISATION SUR LA RATIONALISATION DE LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE Branchement illicite et utilisation excessive du climatiseur à Oran Oran étouffe ces derniers jours qui, dans un communiqué rendu public, en sous une chaleur qui oscille entre fait référence. La Sonelgaz tire la sonnette d’alarme quant à la consommation excessi- 32/35 degrés. Ajoutez à cela un ve de l’électricité, tout en faisant référence taux élevé d’humidité rendant l’air au phénomène des climatiseurs au niveau irrespirable et toute activité se des bidonvilles. déroule au ralenti. Face à cela, tous La SDO sollicite tous les citoyens afin de les moyens pour se rafraîchir sont se montrer plus responsables et veiller au utilisés et souvent à outrance. meilleur fonctionnement du réseau élec- Ainsi après les ventilateurs, le climatiseur trique pour éviter les surcharges qui engen- drent les pannes. Il est conseillé d’éviter une devient indispensable pour tous les foyers. surconsommation entre 8h et 15h30 et de Partout en ville, ils font partie «du décor» 20h30 à minuit. des façades des immeubles et souvent un Les consommateurs n’ont pas vraiment même étage en contient deux à trois, un par conscience des conséquences de la surcon- pièce. Les bidonvilles ne font pas exception sommation et de la surcharge que peut et l’on constate de plus en plus l’installation endurer le réseau et la fragilisation des de climatiseurs au niveau de ces habitations câbles. Ils n’en ont ou peu conscience que précaires. lorsque le courant est coupé. Chacun se Pour les habitants de ces bidonvilles, la disant il est impossible d’éteindre, il fait trop chaleur qu’ils endurent n’est pas compa- chaud, pourquoi les autres allument et pas rable à celle ressentie par d’autres plus Photo : DR moi ?!» Puis, c’est la chaleur qui prend le chanceux dans leurs appartements. «Cette quartier les Planteurs, il ne tient pas plus de son prix. La plupart ne paient pas l’électrici- dessus même auprès des plus téméraires même température est vécue doublement, des défenseurs du climat. voire triplement chez nous», confient les deux semaines et cesse de fonctionner tant té en raison des branchements illicites, étant il est sollicité jour et nuit. Par conséquent, la donné le lieu et les conditions d’habitation Reste à espérer que malgré tout, il y aura habitants de ces lieux précaires. Et de dire : des prises de conscience pour une rationali- «Venez passer seulement une heure dans solution que choisissent certains est d’instal- illégales mais tolérées. C’est alors que cette ler un climatiseur. Ils sont de plus en plus nouvelle donne des climatiseurs installés au sation de la consommation d’énergie pour nos constructions en parpaing, ou en tôle et éviter de se retrouver dans le noir et de subir vous ressentirez l’effet de la vraie chaleur nombreux à «craquer» pour ce moyen de niveau des bidonvilles a attiré l’attention de rafraîchissement, qui, au final, ne coûte que la Direction de distribution Es-senia, SDO, les conséquences en plein mois d’août. sur votre corps et votre mental.» Amel Bentolba Sur place, les habitants sont pour la plu- part assis à même le sol sur des cartons, au seuil de leurs habitations, d’autres en quête LA XYLELLA FASTIDIOSA INQUIÈTE LES AGRICULTEURS d’un brin d’air sous un rideau de magasin, tant l’intérieur des habitations est juste impossible à supporter. «Mais durant les pics de chaleur, rester dehors équivaut à Alerte à la bactérie tueuse mourir, alors nous nous enfermons à l’inté- rieur de nos habitations et les ventilos tour- nent d’arbres à Aïn Defla H 24.» Pour d’autres, acheter un ventilateur Comme si la canicule et les incendies qui ont déjà scopiquement sous la forme d’un de contrôle draconniennes des tous les 15 jours devient trop coûteux, car, ravagé des milliers d’hectares de forêts et de tissu gel. Ce biofilm gel arrive à obs- plants qu’on importe des pays du comme nous le confie Amar, habitant du végétal ne suffisaient pas, voilà qu’un autre danger truer la circulation de l’eau à tra- sud de l’Europe et de la Chine, vers les vaisseaux et bloque tels que les arbustes de plantes non moins grave vient frapper à nos portes et menace alors la nutrition de la plante et ornementales, des gaffons et RELIZANE d’emporter de nombreuses espèces végétales telles ainsi, les feuilles des oliviers puis autres arbustes. que les agrumes, l’olivier, la vigne, l’amandier et leurs rameaux se dessèchent et Selon le responsable du ser- autres arbres et arbustes, même les plantes d’agré- l’arbre meurt. vice concerné, à l’heure actuelle Du poisson ment ou ornementales. Cette bactérie a touché déjà on n’a signalé aucune contami- Il s’agit de la Xylella hôtes, de certains insectes plusieurs pays du sud de nation de nos espèces arbori- Fastidiosa, qui a fait des ravages piqueurs et suceurs de sève l’Europe dont la Suisse, l’Italie et coles, mais la vigilance est de vendu à l’air déjà en Europe, en Amérique du brute qui circule dans le système la France dans les départements mise plus que jamais. Comme nord et du Sud. Selon les infor- capillaire, le xylème, des végé- de la Corse, du Var et des Alpes mesures préventives, des libre et sous un mations que nous avons pu taux et du climat…. Maritimes, comme elle a infecté équipes ont été constituées pour récolter, la bactérie est apparue La bactérie se transmet par et détruit plus d’une espèce mener des contrôles dans les en 2013 au sud-est de l’Italie y des insectes piqueurs-suceurs végétale dont le caféier en vergers et les oliveraies de la soleil de plomb détruisant les oliveraies. A ce de sève brute présente dans le Amérique du Sud. Wilaya surtout là où il s’agit de Les autorités compétentes de la jour, dans la région des Pouilles, système capillaire des arbres. Face aux dangers patents qui jeunes plantations datant de 3 ou wilaya de Relizane ont pris l’initiative la superficie de la zone contami- Une fois que la plante hôte menacent l’arboriculture algé- 4 ans, issues de souches d’es- d’interdire la vente de la sardine à partir née représente 200 000 ha, avec réceptive a été colonisée, les rienne et notamment celle de la pèces importées des pays déjà de midi, et ce, depuis le début de la sai- d’importantes conséquences bactéries adhérentes entre elles, wilaya de Aïn-Defla, le service touchés par ce fléau. «Surtout son estivale, sous peine de poursuites économiques pour le deuxième à la surface des vaisseaux du chargé de la protection végétale que même dans ces pays, les judiciaires contre les contrevenants, du producteur d’huile d’olive après xylème (constituant des tissus de la DSA de Aïn-Defla tire la traitements pour éradiquer cette fait que cette denrée alimentaire est l’Espagne. Selon les spécialistes végétaux), forment une commu- sonnette d’alarme et recomman- bactérie ne se sont pas révélés périssable sans chaîne de froid. la propagation de la Xylella fasti- nauté multicellulaire qui sécrète de aux arboriculteurs d’observer efficaces», nous a confié ce res- Ceci alors que des vendeurs de diosa dépend de plusieurs fac- une matrice adhésive et protec- la plus grande vigilance, comme ponsable poisson, pour qui la santé du consom- teurs : la présence de végétaux trice, un biofilm, visible macro- elle recommande des mesures Karim O. mateur importe peu, continuent d’écou- ler leurs marchandises même tard dans les après-midi, sous une chaleur acca- EL-TARF blante, alors que dire de la sardine qui est une viande facilement putréfiable ? Selon la réglementation en vigueur, ces poissons doivent être mis dans des Les supplices des habitants du village présentoirs frigorifiques et dans une température ambiante ne dépassant pas les 6 degrés. Toutefois, à Relizane et ses envi- Les citoyens du village Z’biri-Z’biri-Abdelkaderprimaires, à savoir le réseau d’AEP et celui et de dégradation avancée, et enfin l’achève- rons, et là où le bât blesse, c’est que Abdelkader, relevant territorialement de d’assainissement. Aussi, distant du chef-lieu ment des travaux du réseau d’alimentation nos consommateurs, par ignorance ou la commune de Dréan, ne savent plus où de la commune de 2 km, le village en ques- de gaz naturel touché par les décisions négligence, achètent ce genre de pois- donner de la tête devant l’indifférence tion manque-t-il de voirie et autres trottoirs. d’austérité budgétaire. Cependant, les habi- Par ailleurs, dans une pétition dont nous tants qui ont créé une association pour porter son, vendu dans des conditions d’hy- manifeste des édiles locaux et face à un giène déplorables, devenant, du fait, détenons une copie, les habitants réclament leurs doléances et requêtes aux autorités complices de leur propre exposition aux quotidien existentiel des plus pénibles. la construction d’une école primaire pour évi- locales de la wilaya regrettent amèrement le maladies et autres intoxications alimen- Le village, qui compte plus de 500 ter à leur progéniture le déplacement quoti- peu d’intérêt de ces dernières et continuent, taires qui pourraient survenir. familles et qui fut créé en 1984 dans la cadre dien aux établissements de la ville de Dréan, malheureusement, de broyer du noir en A. Rahmane du programme de lutte contre l’habitat pré- la réhabilitation de la salle de soins qui se attendant d’hypothétiques jours meilleurs. caire, souffre d’un manque criant de réseaux trouve actuellement dans un état d’abandon Daoud Allam Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 9 août 2017 - PAGE 7 TOURISME

Tipasa, une wilaya sous-équipéepréalablement d’un manage- «L’Algérie et, partant, la wilaya de Tipasa, est ment public avec expertise sous-équipée en matière des projets, dont les marchés d’offre touristique au cibles seront identifiés par des filières retenues à l’instar du regard de la demande balnéaire, des loisirs péri- nationale et étrangère», urbains, des parcs d’attrac- estime le Schéma direc- tions thématiques, des teur d’aménagement tou- espaces verts ludiques, une ristique, SDAT, notamment structuration de l’offre noctur- pour le développement du ne, avec salles de spectacles tourisme durable dans la et espaces concerts. wilaya de Tipasa. Les filières restauration, Pour Tipasa, il est préconi- affaires et congrès, les soins sé l’installation de pôles tou- et santé, l’aspect culturel, évé- ristiques au niveau de nementiel et sites archéolo- Douaouda, Tipasa, Cherchell, giques ainsi que les randon- Gouraya, Sidi-Amar, Koléa, nées sont autant d’aspects à

Damous, Sidi-Semiane et Photos : DR prendre en charge, précise le d’Aghbal, sous forme de pôles Schéma directeur de l’aména- d’appel et de pôles d’appui. par le Calpiref, pour l’obtention tement du dossier en 60 jours tion de l’assiette du projet, tan- gement touristique, qui Ainsi, pour les grands pro- de l’assiette du projet, et la par la Direction de l’urbanis- dis que l’obtention du permis évoque pour le Algériens non jets de villages et complexes confection du dossier d’inves- me, DUC. de construire relève des com- résidents le balnéaire et la touristiques, ZEST, qui sont de tissement à transmettre à S’agissant des projets pétences de l’APC. thalassothérapie, en vue de la compétence du ministère et l’ANDT, pour l’obtention du ponctuels hors zone touris- Le positionnement de fidéliser le séjour des de la wilaya, le circuit de l’in- permis de construire, et la réa- tique, le Calpiref constitue le Tipasa comme destination tou- Algériens non résidents. vestisseur potentiel passera lisation du projet après le trai- passage obligé pour l’obten- ristique à part entière relève Houari Larbi

CENTRE DE FORMATION AÏN-TEMOUCHENT DES AGENTS TECHNIQUES SPÉCIALISÉS DES FORÊTS DE BENI-SLIMANE Les stagiaires formés par Algérie Des travailleurs Télécom attendent d’être recrutés Huit stagiaires ayant subi une formation de 30 mois au sein de à l’issue du stage comme vous avez dénoncent l’entreprise Algérie télécommunication de l'unité opérationnelle déclaré lors de la cérémonie de sor- de la wilaya d’Aïn-Témouchent, dans le cadre d’une convention tie de notre promotion pour pallier signée entre le ministère de l’Enseignement et la Formation pro- les insuffisances dans ce secteur.» les «agissements Le directeur d’Algérie Télécom de fessionnels et le ministère de la Poste, des Technologies de l’in- la wilaya de Aïn-Témouchent n’a formation et la communication et du Numérique sont montés au pas manqué de répondre à leur : abusifs» du directeur créneau pour revendiquer leur recrutement dans l'entreprise. Des travailleurs du Centre de formation des «L'entreprise Algérie Télécom ne Ainsi, dans leur lettre datée du 24 d’entre nous sont universitaires, agents techniques spécialisés des forêts de Beni- s’est jamais engagée pour l’emploi avril 2017, émargée par les huit sta- nous avons suivi un stage à l’inté- Slimane dans la wilaya de Médéa dénoncent les direct de ces stagiaires après le giaires, envoyée au directeur rieur de votre entreprise selon des «agissements abusifs» de leur directeur et exigent stage, les clauses du contrat d’em- d’Algérie Télécom de la wilaya contrats d’emploi, session de sep- une commission d’enquête. ploi étaient claires, notre direction a d’Aïn-Témouchent, ces pétition- tembre 2014, nous avons appris des transmis une correspondance à la Signataires d’une lettre adressée au ministre de e naires demandent de «respecter techniques importantes de la 4 l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, direction générale (sa tutelle) pour l’engagement» d’emploi engagé génération pendant une durée de 30 des travailleurs du Centre de formation des agents demander des postes d’emploi pour entre eux et la tutelle. Ils disent dans mois sanctionnée par le diplôme de techniques spécialisés des forêts de Beni-Slimane, à les stagiaires, nous sommes dans leur lettre : «Nous portons à votre technicien supérieur, nous avons Médéa, notamment des cadres, se plaignent des l’attente» conclut-il. connaissance que la majorité espéré être recrutés immédiatement «agissements irresponsables et abusifs» de leur S. B. directeur. Selon eux, celui-ci fait preuve d’un «abus de pouvoir». Ils citent, à cet effet, l’«exclusion», la «marginalisation», la «pression», l’«intimidation», la «hogra» et le «harcèlement moral» dont ils sont vic- 28 incendies en moins times au quotidien. Subissant la politique de «deux poids deux mesures», les mêmes personnes se voient souvent d'une semaine infliger des «sanctions injustifiées». Pis encore, «le Les éléments de la Protection civile de la directeur n’hésite pas à ponctionner 50% de la prime de rendement, voire plus, des salaires de toutes les wilaya de Aïn-Témouchent sont sur tous les personnes qui ont osé lui tenir tête», affirme-t-on. fronts en cette période des grandes chaleurs, Face à cette «injustice», ces travailleurs ne et ce, en raison de leurs nombreuses inter- savent plus à quel saint se vouer. Leur colère ne ventions aussi bien dans les incendies de cesse de monter, notamment avec le «dérapage lan- forêt au nombre de 28 ou dans les accidents gagier que tient le directeur en renvoyant les cadres de la circulation, presque une dizaine, en de son bureau usant d’un langage de rue», explique moins d'une semaine. la même source. Selon un bilan de la ferme en plastique desti- Le climat de malaise qui règne au sein de l’éta- cellule de communication née à l’élevage avicole blissement et qui perdure depuis déjà six mois ne fait de la Protection civile de la implantée dans l’exploita- qu’envenimer la situation. wilaya de Aïn- tion agricole Bendellah- D’ailleurs, les nombreuses sollicitations du minis- Témouchent, la seule Baroudi dans la cité des tère de l’Agriculture par ces protestataires ont été période du 3 au 6 août thermes Hammam-Bou- malheureusement vaines. Aujourd’hui, ces agents et courant, les éléments de Hadjar. cadres du Centre de formation des agents tech- la Protection civile ont Les pompiers ont pu gistré 9 accidents dont le quant de graves blessures niques spécialisés des forêts de Beni-Slimane effectués quelque 227 sauver une autre ferme où plus important est survenu au conducteur K. A. O., reviennent à la charge et renouvellent l’interpellation interventions à travers le il y avait 2 000 poulets. sur la route nationale 96 à âgé de 33 ans. Ce dernier envers leur tutelle afin de «mettre fin à ces injus- territoire de la wilaya. Quant aux interven- 11h 20 le 5 août dans la a été évacué aux tices» et demandent l’«installation d’une commission Les incendies sont au tions qui concernent les commune d’Aghlal où un urgences médicales de d’enquête». nombre de 28, dont le plus accidents de la circulation, véhicule de marque Aïn-Témouchent. Rym Nasri important a ravagé une la Protection civile a enre- Nissan a dérapé provo- S. B. Le Soir d’Algérie Faits Divers Mercredi 9 août 2017 - PAge 8 AÏN-SÉFRA Cinq couples défavorisés convolent en justes noces L’accomplissement de la moitié ditionnels. Notons que plusieurs moutons du devoir religieux a été l’objet avaient été égorgés et des vastes plats de d’un mariage collectif, organisé par couscous et du thé agrémenté à la menthe des associations de bienfaisance étaient servis en abondance, à l’occasion d’un dîner offert en la circonstance, à des de la région de Aïn-Sefra au profit centaines de convives, auquel ont pris de 5 jeunes couples, issus de part les bienfaiteurs, les notables de la familles défavorisées et qui ne pou- ville, les élus locaux et les autorités vaient payer les frais de la dot. locales. L'heureux évènement a eu lieu en C’est d’ailleurs grâce aux âmes chari- début de cette semaine dans une cérémo- tables qui ont contribué à ce geste huma- nie nuptiale qui s’est déroulée dans la nitaire, que cette action sociale et solidaire liesse, avec un cortège de voitures dans la a été réussie, nous dit-on. ville, en compagnie des troupes folklo- Espérons une vie prospère et félicita- riques locales. Les nouveaux couples qui tions aux nouveaux couples, qu'ils s'unis- ont convolé en justes noces étaient vêtus, sent pour le meilleur et pour le pire. comme veut la tradition, de costumes tra- B. Henine Photo : DR

TRAFIC DE DROGUE BLIDA 454 kg de kif saisis et 1 arrestation Arrestation de deux gardiens de parking à Sidi-Bel-Abbès pour avoir cassé des voitures à Boufarik Dans la journée de lundi dernier, Les éléments de la Sûreté de enclenché sa télécommande pour l’ouver- plaintes de la casse de leurs voitures avec les éléments de la gendarmerie de daïra de Boufarik, à 15 kilomètres ture des portes. Et c’est là, qu’elle comprit le même procédé. En effet, les deux faux Sidi-Bel-Abbès ont, à un point de au nord de Blida, ont arrêté deux que sa voiture avait été ouverte et fouillée. gardiens attendaient que les usagers contrôle du barrage érigé sur l’auto- gardiens de parking activant illéga- Elle rechercha dès lors son argent, il n’y s’éloignent du parking pour fouiller discrè- était plus. tement leurs véhicules, après avoir ouvert route est-ouest, non loin de l’échan- lement en face du tribunal de cette geur de Sidi-Ali Boussidi, intercepté Après la plainte, les enquêteurs sus- les portes de manière machiavélique et ville, et ce, suite au vol d’une pectèrent les deux gardiens et procède- sans laisser de traces de casse. une Hyundai, avec 454 kg de kif trai- somme de 40 millions de centimes té sous forme de plaquettes. ront à la perquisition de leurs maisons res- Présentés devant le juge, les deux mis qui se trouvait à l’intérieur d’une Le conducteur du véhicule a été pectives. Les policiers découvriront chez en cause ont été placés sous mandat de arrêté et la quantité de kif et la voitu- voiture qui y était garée. l’un des gardiens des télécommandes de dépôt. Mais qui dit que ces deux derniers re ont été saisies. De retour du tribunal, la victime a très grande technologie capables d’ouvrir n’ont pas fait des émules qui continueront A. M. remarqué que les rétroviseurs de sa voitu- n’importe quelle porte de voiture. D’autres à faire d’autres victimes ? re n’ont pas repris leurs places après avoir victimes se sont manifestées et se sont M. B.

MOSTAGANEM AÏN BENIAN (ALGER) Un chien enragé sème la panique Un meurtrier sur une plage sous les verrous lundi dernier, un chien enra- sauter sur leurs corps, provoquant une pas en danger. Rappelons qu’il y a tout Les gendarmes de la brigade de Belle-Vue, gé a attaqué plusieurs esti- immense panique générale à la plage. juste un mois, un chien s’est attaqué à dans la circonscription de Cheraga (Alger), ont vants à la Stidia-Plage, avant Plusieurs personnes ont tenté de une jeune athlète de l’équipe nationale mis fin à la cavale de M. F., âgé de 32 ans, qui d'être finalement écrasé par un calmer la bête à l'aide de bâtons et en haltérophilie au sein de l’Opow de a commis un meurtre ce 3 août. automobiliste. matraques. Mais rien n'y fait, et c’est un Mostaganem, lieu, de regroupement de Selon le rapport des gendarmes, à la date Les faits nous viennent tout droit automobiliste qui a réussi à écraser la sélection qui se préparait au indiquée, le corps de la victime âgée de 37 ans des estivants qui affirment que la bête l’animal avec sa voiture lorsque le Championnat africain à Tananarivo et a été découvert sans vie dans son domicile sis qui affichait des signes symptômes chien a traversé la route. qui a dû être malheureusement hospi- à Aïn-Benian. Elle portait des traces de coups caractéristiques de la rage s’est atta- Victimes de morsures, 4 personnes talisée pendant 2 semaines pour cause violents à la tête. qué à des personnes au hasard. ont dû être évacuées aux UMC pour les de morsures de chien et fractures. A l’issue de leurs investigations, les enquê- L’animal a tenté de les mordre et de soins nécessaires et leurs jours ne sont A. B. teurs ont mis la main sur l’assassin qui est passé aux aveux. L’argent est le mobile de cet assassinat. Devant le refus de la victime de lui prêter de Une femme chute mortellement dans un puits l’argent, son agresseur lui a asséné des coups La nouvelle de la chute dans un puits d’une qu’aucune thèse ne soit avancée sur les causes de ce de marteau à la tête. Après cette agression femme âgée de 52 ans, mère de 6 enfants, surve- drame, la découverte du corps inanimé n’a été possible que meurtrière, M. F. détroussa sa victime de 10 nue dans la soirée de lundi dernier, a mis en émoi grâce à sa famille qui a remarqué son absence. 000 dinars. Le mis en cause a été présenté devant le la localité du douar Ouled-Chafaâ relevant de la Le corps sans vie de la malheureuse victime a été trans- porté vers la morgue de l’hôpital de Bouguirat, alors qu’une procureur de Cheraga qui l’a inculpé d’homici- daïra de Bouguirat. enquête a été immédiatement ouverte par le parquet de la de volontaire avec préméditation et l’a placé La victime a été retirée par les éléments de la Protection daïra de Aïn-Tedelès. en détention provisoire. civile d’un puits d’une profondeur de 25 mètres, où elle est A. B. Abachi L. tombée malencontreusement. Ainsi, selon nos sources, bien Le Soir d’Algérie Monde Mercredi 9 août 2017 - PAGE 9 AFRIQUE DU SUD Guerre interne en vue à l'ANC

en cas deprésident chute sud-africain Cyril tionde du parti «pourraient Zuma conduire guerre, avec peu de chances Si les députés sud-africains votent mardi la défiance contre le Président Jacob Zuma, il sera contraint immé- Ramaphosa, tandis que la direc- à l'instabilité et même une guerre voire aucune de se présenter uni diatement de démissionner, ainsi que son gouvernement, tion du parti pourrait défendre la ouverte», ajoute-t-il. devant les électeurs en 2019», un scénario qui risque de déchirer un peu plus le parti au candidature de l'actuelle prési- Pour assurer la victoire de son ajoute-t-il. A l'affût, l'opposition dente du Parlement Baleka candidat, la direction de l'ANC espère que ces tensions condui- pouvoir, à deux ans des élections générales. Mbete, habituellement loyale à pourrait être tentée de remplacer sent à une défaite de l'ANC en La démission du Président absolue des sièges au Parlement. Jacob Zuma. L'ancienne épouse des députés favorables à Cyril 2019, alors que le parti dirige la suite à une motion de défiance Mais la formation de feu du chef de l'Etat, Nkosazaba Ramaphosa par des membres qui vie politique depuis 1994. serait une première dans l'histoi- Nelson Mandela pourrait se Dlamini-Zuma, présentée comme lui sont loyaux. Depuis la chute de l'apartheid, re de la jeune démocratie sud- déchirer sur le nom du succes- la principale rivale de Cyril «Les députés de l'ANC (visés) un seul Président a été contraint à africaine, dont l'avènement coïn- seur de Jacob Zuma, prédisent Ramaphosa pour la direction de pourraient saisir la justice pour la démission en Afrique du Sud, cide avec la fin officielle de l'apar- les observateurs. L'ANC est déjà l'ANC, est pour le moment hors dénoncer leur expulsion. Une pro- Thabo Mbeki, en 2008, Mais les theid en 1994. Selon la en proie à une guerre de succes- Constitution, en cas de démission sion en vue de la fin du dernier course pour la présidence sud- cédure qui pourrait durer des circonstances de son départ forcé du chef de l'Etat, le président du mandat présidentiel de M. Zuma africaine : elle n'est pas éligible années», selon Pierre de Vos. étaient très différentes. Parlement prend les rênes du en 2019 et de l'élection en car elle n'est pas députée. Si Jacob Zuma est renversé Thabo Mbeki avait été lâché pays. Et dans un délai maximum décembre 2017 de son nouveau «L'adoption d'une motion de mardi, «ça va être l'enfer dans le par l'ANC qui l'avait poussé à de 30 jours, le Parlement doit leader. Le parti est divisé entre défiance pourrait créer le chaos parti en prévision de la conféren- démissionner. Il avait été rempla- élire un nouveau Président issu pro-Zuma et réformistes qui se au sein de l'ANC», estime l'expert ce» nationale de l'ANC de cé par le vice-président du parti, de ses rangs. Le nouveau prési- présentent comme des pourfen- en droit constitutionnel Pierre de décembre, estime aussi Roger Kgalema Motlanthe, jusqu'aux dent serait à coup sûr membre du deurs de la corruption. Selon les Vos dans le quotidien sud-africain Southall, professeur à l'Université élections générales de 2009, date Congrès national africain (ANC), analystes, nombre de députés en ligne Daily Maverick. Des divi- de Witwatersrand à à laquelle Jacob Zuma lui avait le parti disposant de la majorité pourraient soutenir l'actuel vice- sions entre les députés et la direc- Johannesburg. «L'ANC serait en succédé. TURQUIE

Berlin obtientsolution acceptée le par droit Ankara. parlementaires de rendre aux 260 soldats visiteAutre sujet qui envenime à ses les durci soldats le ton face à Ankara à la Une visite de députés allemands aux soldats de la Invoquant la détérioration des allemands basés à Incirlik (sud de relations germano-turques, l'em- suite des purges massives enga- Bundeswehr stationnés en relations bilatérales avec Berlin, la Turquie). prisonnement en Turquie du jour- gées en Turquie après la tentative Ankara avait demandé le 14 juillet En raison de ces refus répétés, naliste bi-national Denis Yücel et de putsch de juillet 2016. Le pou- Turquie sur une base de dernier le «report» de cette visite Berlin a décidé du retrait de de Peter Steudtner, un militant voir turc a pour sa part accusé le l'Otan aura lieu en sep- parlementaire allemande sur la Turquie de ces troupes engagées allemand des droits de l'Homme gouvernement allemand de sou- tembre après avoir été blo- base de Konya (centre de la dans le cadre de la coalition dont Berlin exige qu'ils soient libé- tien aux «terroristes» qui ont quée le mois dernier par Turquie), où une trentaine de sol- contre le groupe Etat islamique et rés. orchestré la tentative de coup Ankara en raison de ten- dats allemands sont stationnés. de les transférer en Jordanie. Berlin a considérablement d'Etat. sions entre les deux pays. Depuis, Berlin exigeait l'annon- La Turquie a «donné son ce d'une nouvelle date. KENYA accord pour l'organisation d'une «C'est une bonne solution que visite (sur la base de Konya) le 8 la visite des députés allemands se septembre», a indiqué le ministre fasse sous la houlette de l'Otan», Le Président Kenyatta confiant allemand des Affaires étrangères, a jugé la ministre allemande de la Sigmar Gabriel, dans un courrier Défense, Ursula von der Leyen, au président de la commission citée par l'agence DPA. en sa réélection «Nous devrions nous concen- Le Président kényan Uhuru Kenyatta s'est dit désigneront, outre le Président, les parlementaires, les parlementaire de la défense «confiant» hier de sa réélection car ses compatriotes «lui gouverneurs et des élus locaux. Wolfgang Hellmich dont l'AFP a trer sur la lutte contre le terrorisme islamiste. C'est aussi dans l'intérêt accorderont» un nouveau mandat de cinq ans, «lui per- Des milliers d'électeurs étaient massés dès 1h du obtenu une copie hier. mettant de mener sa mission à bien». matin devant les bureaux qui ne devaient ouvrir que cinq de la Turquie», a-t-elle ajouté. Selon cette lettre, c'est l'inter- Après avoir accompli son devoir électoral à l'école heures plus tard, avant de fermer à 17h (14h GMT). vention du secrétaire général de Les députés allemands ont primaire Mutomo à Gatundu, sa ville natale, dans le Opposé au vétéran Raila Odinga, M. Kenyatta a l'Otan Jens Stoltenberg qui a per- l'obligation de rendre visite aux centre du pays, Uhuru Kenyatta a confié à la presse assuré qu'il avait «vanté pendant sa campagne un pro- mis de débloquer la situation : la soldats déployés, le contrôle de qu'il était confiant en sa victoire car pensant avoir mené gramme de paix, d'harmonie et de progrès qui a séduit visite des députés allemands ne l'armée faisant partie des mis- une campagne «positive». les Kényans». sera pas organisée par Berlin sions de la Chambre des députés. Quelque 19,6 millions de Kényans sont appelés à se Après les violences post-électorales de 2007, il a mais par l'Alliance atlantique, une La Turquie avait déjà interdit à rendre ce mardi dans plus de 40 000 bureaux de vote exhorté ses compatriotes à voter paisiblement et à plusieurs reprises des visites de dans tout le pays pour ces élections générales où ils attendre chez eux l'annonce des résultats.

RUSSIE

L'ex-ministreL'ancien ministre russe de de l'Économie, l'Economie Alexeï jugé pour corruption, clame son innocence chés : «Je n'ai pris aucun pot-de- Il avait alors été présenté ment eu lieu, aboutissant à la Oulioukaïev, plus haut responsable russe arrêté pour cor- vin, ce sont des provocations». devant un juge qui l'avait formel- plus grosse cession d'actifs réali- ruption depuis l'arrivée au pouvoir de Vladimir Poutine, a A l'issue de l'audience prélimi- lement inculpé d'«extorsion de sée en 2016 par l'Etat russe, qui clamé son innocence hier à l'ouverture de son procès. naire, le tribunal a fixé au 16 août pots-de-vin» puis assigné à rési- espérait ainsi renflouer son bud- L'ancien ministre russe de qui a provoqué une onde de choc le début des audiences sur le dence. get plombé par l'effondrement l'Economie Alexeï Oulioukaïev, dans les milieux libéraux. Il risque fond, a décidé que ces dernières Le Président russe Vladimir des cours du pétrole. plus haut responsable russe arrê- jusqu'à 15 ans de prison. seraient publiques et a prolongé Poutine l'avait aussitôt limogé et L'énormité des faits reprochés té pour corruption depuis l'arri- Il est apparu très amaigri à l'assignation à résidence du pré- remplacé, après une période d'in- et les acteurs de cette affaire, venu jusqu'au 27 janvier, a expli- térim, par un économiste de 35 vée au pouvoir de Vladimir son arrivée au tribunal avec d'un côté un ministre tech- qué une porte-parole, Emilia Khil, ans issu du ministère des Poutine, a clamé son innocence Zamoskvoretski à Moscou, neuf nocrate peu charismatique et de hier à l'ouverture de son procès. mois après son arrestation aux agences russes sur place. Finances, Maxime Orechkine. l'autre une entreprise semi- La première audience à huis rocambolesque dans les bureaux Ministre de l'Economie depuis Partisan de réformes de libé- publique très puissante, avaient clos visait à régler des questions du groupe contrôlé par l'Etat 2013, M. Oulioukaïev a été arrêté ralisation de l'économie russe, suscité la surprise et l'incompré- de procédure et a notamment fixé russe et dirigé par le très influent en novembre 2016. Si de hauts Alexeï Oulioukaïev s'était publi- le début des débats sur le fond du Igor Setchine. fonctionnaires tombent régulière- quement opposé dans un premier hension parmi l'aile libérale du dossier au 16 août. «J'ai perdu 14 kilogrammes, ment pour des affaires de corrup- temps à la vente de la moitié du pouvoir russe, dont il était proche. M. Oulioukaïev, 61 ans, est merci à notre système judiciaire», tion médiatisées, il s'agissait de la capital de Bachneft à Rosneft, Le Premier ministre Dmitri soupçonné d'avoir tenté de souti- a déclaré l'ex-ministre en repar- première interpellation d'un dont le patron Igor Setchine est Medvedev avait reconnu que l'af- rer deux millions de dollars au tant quatre heures plus tard, ministre en exercice depuis la fin proche de Vladimir Poutine. faire allait «au delà de sa compré- pétrolier Rosneft dans une affaire répétant réfuter les faits repro- de l'URSS. Cette opération avait finale- hension». Le Soir Culture Mercredi 9 août 2017 - PAGE d’Algérie 11 50e ANNIVERSAIRE DE L’UGEMA DE MAHFOUD AOUFI En librairie Une histoire associative entamée en 1919 L’histoire retiendra que, moins d’une année nationale. Le «M» était une répon- après sa création en juillet 1955, le syndicat étu- se sans équivoque, d’autant que «la thèse des partisans de l’Ugea diant Ugema a tôt fait de s’engager dans la guerre entrait dans le droit fil de la doctri- de Libération nationale. C’était suite au fameux ne de l’ancien secrétaire général du Parti communiste français appel du 19 mai 1956. (PCF), Maurice Thorez, sur «la L’évolution de l’organisation, avaient bien surgi entre nous, nation algérienne en formation». ses diverses contributions au com- durant ces années de notre lutte et Son objectif visait en fait à «natu- bat libérateur sont rappelées dans pour des raisons évidentes, mais il raliser» en bloc le million d’Euro- ce recueil de textes. Des témoins nous plaît de témoigner aujour- péens et à en faire des ayants et acteurs donnent ici un éclairage d’hui, que nous nous sommes très droit légitimes à la souveraineté sur certains côtés trop peu connus souvent retrouvés ensemble sur sur l’Algérie, au même titre que les de l’histoire. Quoique le sujet est l’essentiel et que l’Unef a fini par 9 millions d’autochtones de appréhendé sous un esprit parti- devenir au sein de la jeunesse l’époque, qu’ils sont venus coloni- san et dans les limites de l’histoire française, l’une des organisations ser et qu’ils ont maintenus sous «officielle», l’initiative de Mahfoud qui ont le plus agi et lutté pour que leur coupe». Pour Rédha Malek, Aoufi mérite d’être saluée. Cet fussent reconnues les aspirations «c’était là une façon ‘‘progressis- ancien membre du conseil exécutif nationales du peuple algérien et te’’ de consacrer le fait colonial». de l’Union générale des étudiants pour que les relations entre nos Et c’est «contre cette conception musulmans algériens (Ugema) a, deux peuples, le peuple algérien de l’Algérie ‘‘habit d’Arlequin’’ que depuis toujours, conservé de pré- et le peuple français, fussent éta- mettre une nouvelle fois en échec tion de la grève historique du 19 nous nous sommes dressés». cieuses archives sur l’organisation blies sur les bases d’une coopéra- la stratégie coloniale visant à iso- mai 1956, suite à laquelle un Autres communications à lire estudiantine en particulier, des tion étroite, juste et durable». ler les intellectuels algériens du grand nombre d’étudiantes et avec intérêt : «L’Ugema, de sa documents qui ont fait le bonheur Des relations qui n’ont pas été reste du peuple. Cinquante ans d’étudiants, de lycéennes et de création à l’indépendance» (Mes- des historiens. un long fleuve tranquille. Car, au- après la faillite de l’assimilation lycéens ont rejoint l’armée de saoud Aït Chaâlal, ancien prési- Cette fois, Mahfoud Aoufi a eu delà de la reconnaissance du rôle proposée à titre individuel à Libération nationale ou les cellules dent de l’Ugema) ; «Contribution la bonne idée de faire un livre à important joué par l’Unef, il est plus quelques dizaines d’intellectuels, du Front de libération nationale». des étudiants algériens à la guerre partir des différentes interventions exact de dire que les deux syndi- la tentative de transformer Pour mieux comprendre comment de Libération nationale et à la à la rencontre célébrant le cin- cats étudiants ont eu des rapports quelques centaines d’étudiants en s’est effectuée la mobilisation des Révolution» (Lamine Khene) ; «Commémoration du cinquante- quantième anniversaire de la créa- à rebondissements et complexes : «troisième force» destinée à étudiants et lycéens, et comment naire de la création de l’Ugema» tion de l’Ugema (Tlemcen, 29-30 moments de fraternité puis difficul- contrer le FLN, connaissait elle s’est opéré le maillage en Algérie, (Mokhtar Bouabdallah) ; «Les rela- juin 2005). Le fil des communica- tés de dialogue, déclarations com- aussi un échec». Ali Abdellaoui témoigne de son tions extérieures de l’Ugema et la tions et des messages est enrichi munes suivies de la rupture du dia- Ancien secrétaire général de expérience personnelle (avec Révolution algérienne» (Chouaïb d’importants documents en logue, reprise des relations sur l’Ugema, Ali Abdellaoui a présenté d’autres militants) au sein des par- Taleb-Bendiab) ; «La préparation annexes : appel de l’Ugema du 19 fond de divergences, etc. une communication portant sur tis nationalistes (PPA puis MTLD) mai 1956 rapport moral du prési- Entre parenthèses et pour des cadres pour l’après-indépen- e l’«Historique du mouvement étu- et des associations estudiantines. dent du comité exécutif au 4 mieux connaître cette complexité, dance» (Djelloul Baghli). Ces diant avant la création de l’Uge- Tout cela «en attendant la consti- congrès de Tunis en 1960, statuts le lecteur est invité à lire les livres textes ont valeur de documents ma». Car l’histoire associative a tution de l’Union générale des étu- et instances dirigeantes de l’orga- de Mohamed Harbi, Robi Morder, historiques et pourront être très commencé en 1919, à Alger, avec diants musulmans algériens à par- nisation. Dominique Wallon, Gilbert Mey- utiles pour les chercheurs. On la création de l’Amicale (puis tir de Paris en juillet 1955». Cet «ouvrage collectif dirigé nier, Clément Moore Henry... retiendra, par exemple, que c’est Association) des Etudiants musul- La constitution de l’Ugema par Mahfoud Aoufi» et qui vient de Le texte de Belaïd Abdesselam «à la rentrée de l’année universi- mans d’Afrique du Nord. Et «avec résulte donc d’un mouvement paraître aux éditions la Renais- est suivi du discours du président taire 1954-1955, que le frère e un nombre qui ne dépassait pas d’une grande vitalité, un proces- sance est riche de rappels et d’in- de la République à ce 50 anniver- Belaïd Abdesselam lança l’idée de 40 étudiants. Soit 4% de l’en- sus enclenché depuis quelques formations historiques qui aideront saire. Pour Abdelaziz Bouteflika, créer l’Ugema», rappelle Mes- semble des étudiants qui fréquen- décennies déjà. Le 27 février le lecteur à mieux connaître l’Uge- «les intellectuels algériens et le saoud Aït Chaâlal qui, dans son taient l’université et dont la majori- 1955, l’AEMAN appelle à la créa- ma et le travail des élites intellec- mouvement estudiantin ont joué un texte, détaille les quatre congrès té étaient des fils de colons», pré- tuelles de l’époque. rôle de premier plan dans la cristal- tion d’une union générale des étu- de l’Ugema (dont celui constitutif Parmi les neuf intervenants qui lisation d’une conscience nationale cise Ali Abdellaoui. diants musulmans algériens. Dans des 8-14 juillet 1955). ont donné des communications à unifiée et dans la modernisation de Par la suite, «à partir de Paris le même temps, la nouvelle Union La lecture que l’on peut faire, la rencontre de Tlemcen, on notre peuple malgré leur petit en 1927, le mouvement estudian- des étudiants algériens de Paris par ailleurs, et en filigrane, de ces retiendra, par exemple, la prise de nombre et la terrible pesanteur de tin algérien a connu dans le cadre (proche du Parti communiste) interventions, c’est que l’Ugema parole de Belaïd Abdesselam. la domination coloniale». Aussi maghrébin, un bond qualitatif lance le projet d’une union généra- avait un fonctionnement démocra- Dans son «allocution d’accueil», le bien «la création de l’Ugema, en considérable et pris un tournant le des étudiants algériens. tique, quoique sa structure était président du comité d’organisation juillet 1955, est un moment lumi- aux dimensions maghrébines A partir de là, le débat sur le centralisée. Preuve en est, son de la commémoration a notam- neux de l’histoire de notre mouve- claires. Ainsi, a émergé sur la «M» (dans le sigle Ugema) sera refus de s’engager dans les conflits ment évoqué l’Unef (Union natio- ment national et de notre guerre de scène politique l’Association des chaud entre les militants des deux de pouvoir (conflit de l’état-major nale des étudiants de France). Libération nationale». étudiants musulmans nord-afri- organisations. C’est le regretté général avec le GPRA, éclatement Belaïd Abdesselam a rappelé le Le discours prononcé à Tlem- cains (AEMNA), avec Paris pour Rédha Malek, membre fondateur du CNRA en 1961), ce qui l’entraî- concours précieux des membres cen est pourvu de sens, de réfé- siège. L’association a essaimé de l’Ugema, qui apporte les expli- ne dans une impasse politique. de l’Unef, lesquels «dans des cir- rences historiques, d’hommages ensuite progressivement, en cations et précisions à ce sujet. En août 1961, le comité direc- constances particulièrement diffi- aux martyrs... Abdelaziz Bouteflika créant des sections dans certaines Dans son intervention intitulée teur démissionne sur décision col- ciles pour eux, furent pour nous a également souligné ceci : «L’im- villes universitaires en France (...). «L’Ugema : signification du ‘‘M’’», lective et l’Ugema est dissoute en des compagnons et des parte- portance de l’action de l’Ugema L’association a pris l’initiative de il revient sur «l’importance du décembre de la même année. naires très appréciés, depuis le réside, d’abord, dans le fait d’avoir tisser des liens directs avec les débat qui présida en avril 1955 à Mais, officiellement, il ne sera mis jour de la création même de l’Uge- fait basculer le mouvement étu- partis politiques nationalistes la création de l’Ugema, dont le fin à son existence que lors du cin- ma». Une telle reconnaissance est diant algérien et avec lui la plus maghrébins, notamment le parti congrès constitutif se tint en juillet quième congrès (10 au 22 août confortée par la «nuance» suivan- grande partie des intellectuels sur de l’Etoile nord-africaine». Résul- de la même année». Et d’insister 1963 à Alger), où il est décidé la te : «Certes, des divergences la position du FLN-ALN, et de tat, l’élite de jeunes intellectuels sur l’en jeu identitaire du «M» : création de l’Union nationale des «s’est engagée dans le militantis- «La revendication de l’indépen- étudiants algériens (Unea). me politique avec vigueur par l’ad- dance concernait avant tout le Hocine Tamou LE COUP DE BILL’ART DU SOIR hésion aux partis nationalistes peuple algérien de culture arabo- e durant les années quarante». musulmane sur fond amazigh». 50 anniversaire de l’Ugema, La dynamique de mobilisation L’unité de l’Algérie ayant été ouvrage collectif dirigé par s’est alors logiquement accentuée façonnée par l’histoire, il était hors Mahfoud Aoufi éditions La «à partir des premiers mois de de question de remettre en cause Renaissance, Alger 2017, 228 Savent-ils ? l’année 1954 jusqu’à la proclama- les composantes de l’identité pages. Par Kader Bakou Ceux qui laissent les trottoirs de nos villes dans un état Belabess, Djaloul Marga. délabré, nos chaussées défoncées et nos cités donnant Jeudi 10 août : Kader Japonais, groupe Anssar l’image de villes abandonnées, connaissent-ils la théorie de OPÉRA D’ALGER BOUALEM-BESSAIH El Bayane la fenêtre brisée ? (OULED FAYET, ALGER) GALERIE SIRIUS (139, BD KRIM-BELKACEM, La propreté d’un espace incite à la propreté de l’esprit. Vendredi 11 août à 19h : Concert du groupe TÉLEMLY. ALGER-CENTRE) Ethrene. Jusqu'à la fin du mois d’août : Exposition de K. B. THÉÂTRE DE PLEIN AIR HASNI-CHAKROUN peinture «De toits à moi» [email protected] (ORAN) de Valentina Ghanem Pavlovskaya, en hommage Mercredi 9 août : Houari Manar, Abdelkader à l’artiste Valentin Vasilivitch Pavlovsky. Le Soir d’Algérie Mercredi 9 août 2017 - PAGE 12 FORD BRONCO SKODA HYUNDAI GMI Le retour d’une Nouveau designer, légende Le HD 78 se dévoile nouvelles ambitions

Peu connu dans le reste du monde, le Ford Bronco est pourtant emblématique aux USA. Cet utilitaire tendance SUV va sortir de sa retraite de 1996 pour revenir d’ici 2020. Le président de Ford pour les Amériques, Joe Hinrichs, l’a confirmé à C'est fait : après des des ventes. Oliver Stefani Detroit. Ce modèle a été vendu aux Etats- années passées avec ayant été chez Unis, sur 5 générations, de 1966 à 1996. Jozef Kaban, le Slovaque, Volkswagen, il devrait mal- Ce VUL à usage multiple, y compris fami- responsable notamment gré tout garder ce sens du lial, a marqué les esprits par sa forme d'une partie du design des coup de crayon sans fiori- caractéristique. Il a même eu droit à une Audi R8 (première généra- tures sur les prochaines exposition médiatique un peu spéciale en tion) et Bugatti Veyron, productions de la maison 1994. Cette année-là, le 17 juin, une Skoda a désormais un nou- tchèque. ancienne star du football américain, O.J. veau chef de design : Rappelons qu'il rempla- Simpson, a tenté de fuir la police à son Oliver Stefani, transféré ce Jozef Kaban, un homme volant, après avoir tué son ex-épouse et depuis Volkswagen. d'expérience, qui avait tra- l’ami de celle-ci. Qu'est-ce que peuvent vaillé sur de nombreux pro- Photos : DR bien avoir en commun les jets de voitures de prestige, Joe Hinrichs a donné le ton sur le futur Volkswagen ID (concept), comme la Bugatti Veyron. Bronco. Ce sera un «utilitaire 4x4 sans Jetta, Tiguan, Golf ou «Oliver Stefani permet- compromis pour amateurs de sensations Le représentant exclusif et taire avec des prestations adap- encore Polo ? Un homme : tra d’instaurer la prochaine fortes souhaitant s’aventurer en dehors assembleur de véhicules Hyundai tées à des applications profession- Oliver Stefani. étape de développement. Il Trucks & Bus, le groupe Global nelles déterminées. des villes». Pour ne pas froisser Donald L'homme a passé toute dessinera nos voitures en Trump, il sera probablement produit dans Motors Industries (GMI), annonce Avec une charge utile de l’ordre sa carrière dans le groupe intégrant une résonance une usine du Michigan. Un site qui pro- la sortie, de son usine de Batna, de 5,2 tonnes, le nouveau HD78 Volkswagen où il a œuvré émotionnelle encore plus duira aussi le Ford Ranger, puisque ce d’un nouveau camion, le HD78. est doté d’un bloc motopropulseur, depuis 2002 puis est passé grande, tout en nous per- pick-up fera prochainement son retour sur C’est un produit qui vient renfor- délivrant une puissance réelle de responsable du design mettant d’entrer dans l’ère le marché nord-américain. cer la gamme Mighty et proposer 140 Ch pour un couple maxi de extérieur de la marque de la numérisation et de aux clients une offre complémen- 373 Nm dès les 1 600 tr/mn. Volkswagen. l’électrification de la fabri- Disponible en configuration Aujourd'hui, c'est un cation de véhicules. FACE AUX DÉFIS ACTUELS châssis cabine, le HD78 est propo- nouveau défi qui l'attend Olivier Stefani possède sé au prix de 3 750 000 DA TTC en puisqu'il faudra trouver une un potentiel très créatif. Je finition de base et 3 900 000 DA identité nouvelle aux suis impatient de travailler TTC avec climatisation. futures Skoda afin de main- avec lui», a commenté le Synergie technologique LSA tenir la bonne dynamique patron de Skoda. entre Toyota et Mazda BON À SAVOIR deux groupes, sur fond de pressions de l'administration Trump pour fabriquer les véhicules sur le sol améri- cain. Toyota et Mazda espè- Du bon fonctionnement rent en outre développer ensemble des véhicules électriques, un domaine des amortisseurs dans lequel Toyota a récem- Ils sont l’autre lien entre ment intensifié ses efforts vous et la route. Au même titre après avoir, jusqu'à présent, que celui de vos pneuma- été le pionnier de l'hybride tiques, l’état des amortisseurs (double motorisation à de votre voiture influe directe- essence et électricité) qu'il a ment sur sa tenue de route, à Toyota a annoncé d'euros) afin de prendre une privilégiée et de l'hydrogène plus forte raison lorsqu’elle est récemment la signature d'un part de 5,05 % dans son (pile à combustible). accord de partenariat avec compatriote, lequel va fortement chargée. Mais le Les deux partenaires problème avec les amortis- Mazda, après deux ans de investir lui aussi au capital vont enfin explorer le champ seurs, c’est qu’il est très diffici- discussion, comprenant du numéro un japonais (à des technologies connec- l'établissement d'une usine hauteur de 0,25%). Cette tées et dites «de sécurité le de se rendre compte de leur commune aux Etats-Unis, le alliance capitalistique pourra avancée» pour tenter de degré d’usure ! Celle-ci se fait développement de technolo- être renforcée à l'avenir, ont réduire le nombre d'acci- si progressivement que le gies pour véhicules élec- précisé les groupes dans un dents de la route, dans la conducteur, surtout s’il ne se, s’adapte inconsciemment En plus de générer un compor- triques et des participations communiqué. Sur le plan perspective de l'avènement roule pratiquement qu’en à la subtile dégradation de la tement de plus en plus erra- croisées. Les deux industriel, ils ont élaboré de la conduite autonome. milieu urbain et à petite vites- tenue de route de sa voiture. tique, des amortisseurs usés constructeurs japonais, qui plusieurs pistes concrètes rallongent considérablement avaient entamé un dialogue de collaboration. Ils vont les distances de freinage. en mai 2015 pour «évaluer ainsi investir conjointement INNOVATION comment utiliser au mieux 1,6 milliard de dollars dans Ils perturbent également le les atouts respectifs de un site américain pour satis- fonctionnement de l’ABS car chaque compagnie», ont faire l'administration Trump ils n’arrivent plus à empêcher décidé de franchir un pas qui devrait être opérationnel Le «RDA» contre l’oubli les roues de rebondir sur les un enfant ou un animal dans le Elsa Foley, mère de 2 jeunes supplémentaire. Il s'agit, en 2021, avec, à la clé, la grosses déformations de la leur voiture en la quittant. En enfants, et de l’ingénieure expliquent-ils, de «surmon- création de 4 000 emplois. chaussée. été, c’est rapidement drama- mécanique Marlene Mendoza, ter les défis pressants» Mazda, qui n'a actuellement Rouler avec des amortis- Nissan a présenté un sys- tique vu la montée de la tem- qu'affronte l'industrie auto- pas d'usine sur place et mère de 3 enfants. Grâce aux tème d’alerte «portes arrière». pérature dans l’habitacle seurs fatigués se traduit aussi mobile, «avec des régula- importe ses voitures du capteurs installés aux portes Celui-ci prévient le conducteur d’une voiture stationnée sous par des plongées excessives tions environnementales et Mexique et du Japon, pré- arrière, la voiture donne de de ne pas oublier de vérifier fortes chaleurs. Nissan a donc au freinage et par des prises de sécurité qui se durcissent voit d'y fabriquer des SUV, petits coups de klaxon si on s’il n’a rien laissé derrière s’il a imaginé cette alerte RDA pour de roulis plus marquées en et l'arrivée de concurrents 4x4 de loisirs dont raffolent verrouille le véhicule sans avoir ouvert une porte arrière avant rappeler de vérifier l’habitacle courbe. Si vous constatez l’un venus d'autres industries», les automobilistes améri- rouvert une porte arrière qui le démarrage. Le RDA (Rear de son véhicule en le quittant ou l’autre de ces comporte- comme Tesla ou Google. cains, tandis que Toyota y avait été ouverte avant le si les portes arrière ont été Pour sceller leur collabora- assemblera la berline Door Alert) va aider le conduc- départ. Il est bien sûr possible ments nocifs pour votre sécu- ouvertes avant le démarrage. tion, Toyota va acquérir Corolla, pour une capacité teur à ne rien oublier à l’arrière de nier l’alerte lorsqu’on est sûr rité, faites vérifier vos amortis- de sa voiture : sacs, mais L’idée de ce nouveau sys- début octobre de nouvelles annuelle totale de 300 000 de soi, notamment avant de seurs chez votre concession- aussi animal de compagnie ou tème, qui sera installé dans le actions émises par Mazda unités. quitter la voiture, ou de désac- naire. Attention, les amortis- enfant. Le constat est là : il Pathfinder 2018 aux USA, pour un montant de 50 mil- Le but : réduire les coûts tiver le RDA. seurs se changent toujours liards de yens (385 millions et partager l'expertise des arrive que des adultes oublient vient de l’ingénieure industriel- par paire ! Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 9 août 2017 - PAGE 13 FOOTBALL JSK : LE PUBLIC RÉCLAME ISSAD REBRAB MC ALGER - AFFAIRE VASQUEZ «Prêt à accompagner la JSK si…» Récemment, et lors d’une de ses sorties médiatiques, plus précisément à l’Université Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, où Rafik Saïfi : «Je n’ai pas été sollicité il se fait inviter régulièrement pour donner des conférences et parler de ses projets d’investissement en Algérie et à l’étranger, le boss du groupe Cevital avait évoqué son possible implication directe dans la gestion de la JS Kabylie. Issad Rebrab a claire- l Curieux de connaître l’avisdans de l’entraîneur- ce choix !» ment indiqué, sans aucune hésitation, qu’il était prêt à accom- adjoint Rafik Saïfi sur le coach espagnol Fernando pagner le club kabyle dans son aventure vers le professionna- Vasquez, nous avons approché l’ex-coqueluche mou- lisme. «Prêt à accompagner éventuellement la JSK, s’il y a des loudéenne qui se trouve à l’hôtel Lala Djoudja, sis à gestionnaires de qualité», a-t-il fait savoir mais avec une condi- Hydra. Ce dernier nous a informés qu’il n’a pas été tion, celle d’avoir en face de lui de bons gestionnaires. Le prési- dent du groupe Cevital ainsi que son fils aîné, Omar Rebrab, sollicité dans le choix de ce coach. patron de la filiale automobile en Algérie Hyundai, n’ont jamais tourné le dos à la JSK, apportant au club phare de la Kabylie «Non, la direction ne m’a stage de préparation d’inter- leur aide chaque fois que la direction de Hannachi était dans le pas sollicité dans les négocia- saison. Une bonne nouvelle besoin. «On a déjà aidé la JSK et on le fera encore», signala tions avec Vasquez «, nous qui a soulagé, hier, le prési- Rebrab dans son intervention. Depuis le retrait de confiance de révéla Saïfi, sans trop mani- dent Kaci Saïd. Le groupe Hannachi, la galerie kabyle évoque de plus en plus le nom de festé un intérêt particulier au s’envolera ainsi aujourd’hui à Rebrab. Sera-t-il tenté par une aventure avec le club kabyle recrutement de l’Espagnol. bord de la compagnie aérien- maintenant que la direction a complètement changé ? Sachant «Au risque de me répéter, je ne nationale Air Algérie. que les gens qui sont impliqués sont de bons gestionnaires à suis là pour me former, le Pour la préparation de l’image de Madjen et Zouaoui. On le saura une fois que le capi- Mouloudia a besoin d’un l’équipe, l’entraîneur-adjoint tal sera ouvert aux futurs actionnaires. grand entraîneur, qui saura lui Rafik Saïfi, via son relationnel, A. Andaloussi donner un style de jeu et non a déjà pris attache avec cer- d’un entraîneur qui cherche à tains de ses amis pour tenter DRB TADJENANET soigner sa carte de visite pour de lui trouver des sparring- se relancer», nous a-t-il indi- partners, une fois sur place. Mehdaoui nouvel entraîneur qué. Pour rappel, la direction du Abderrahmane Mehdaoui est devenu le nouvel entraîneur MCA a choisi de séjourner en du DRB Tadjenanet en remplacement de Meziane Ighil, démis- Obtention des visas France, plus précisément à sionnaire. Mehdaoui, qui reste sur une expérience de la saison Le Mouloudia d’Alger vient Tignes-le-Lac, en Haute- dernière avec le CAB Bou-Arréridj (Ligue 2), rejoint mardi sa d’obtenir, in extremis, les Savoie, pour son stage nouvelle équipe en Tunisie où elle se trouve en stage d’intersai- visas d’entrée sur le territoire d’avant-saison. son en vue de la saison footballistique 2017-2018.

français pour effectuer son A. A. Photo : DR Meziane Ighil, en poste depuis la saison dernière quand il avait succédé à Lyamine Bougherara, a décidé de claquer la CHAN-2018 porte en cette période d’intersaison pour «des raisons person- nelles», selon le président du Difaâ, Tahar Gueraïche. Ayant réussi à se maintenir parmi l’élite lors des dernières journées de la compétition, la formation de Tadjenanet a connu un véritable remue-ménage au sein de son effectif avec le recrutement de Algérie-Libye: les locaux reprennent pas moins de 16 joueurs. Les coéquipiers du capitaine d’équipe Ali Guitoune entameront la saison 2017-2018 en déplacement sur le terrain de l’Olympique Médéa à l’occasion de la première l La sélection nationale A’, composéeleur de joueurs préparation locaux, a repris lundi journée prévue le week-end du 25 et 26 août. deux rendez-vous. C’est le cas également sa préparation au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger) en de Mohamed Benkhemassa (USM Alger), vue de la double confrontation face à la Libye, les 12 et 18 août, dans du gardien Toufik Moussaoui (Paradou le cadre du dernier tour qualificatif du Championnat d’Afrique des AC), du défenseur central Bouabta Tarek La Roma veut toujours nations CHAN-2018 prévu au Kenya. (Paradou AC) et de Saâdi Smaïl (ES Sétif) Ryad Mahrez L’ouverture de la deuxième partie du neur national. Tous les joueurs ont pris part qui souffrent de diverses blessures. Les Contrairement à ce qu’a annoncé la presse italienne stage a commencé par la salle de muscula- à l’entraînement, aucun retard ni blessé coéquipiers de Sofiane Bendebka (MC Alger) rallieront Constantine mercredi alors mardi, la Roma n’a pas abandonné la piste Riyad Mahrez. Le tion où les joueurs y ont été conviés par le n’est à déplorer», selon la même source. directeur sportif des giallorossi, Monchi, a confirmé en confé- préparateur physique, Miguel Compos. Un Lucas Alcaraz a retenu 25 joueurs en vue que la sélection libyenne est attendue jeudi du côté de la ville du Vieux rocher. rence de presse l’intérêt du club de la louve pour l’internatio- peu moins d’une heure après, ils ont rejoint de cette double confrontation. Le match nal algérien. «Nous sommes en train de tout faire pour le sélectionneur national l’Espagnol Lucas aller se jouera samedi prochain au stade L’objectif tracé est de décrocher un billet pour la prochaine édition du CHAN, Mahrez, si je ne me trompe pas, il sera l’achat le plus cher de Alcaraz pour une séance d’entraînement Chahid-Hamlaoui de Constantine (20h45) l’histoire de la Roma. Nous avons fait une offre record pour une épreuve mise sur pied en 2009 et à (18h) basée sur l’aspect tactique, souligne alors que la seconde manche est prévue lui, je suis optimiste par nature, mais la décision revient à laquelle l’Algérie n’a participé qu’une seule la Fédération algérienne (FAF). A la fin de au stade Tayeb-M’hiri de Sfax (Tunisie). Leicester.» Le champion d’Angleterre s’accroche à sa pépite fois, soit en 2011 lorsqu’elle avait terminé la séance tactique, un match d’application Côté effectif, l’attaquant de l’ES Sétif, e malgré la volonté de celle-ci de rejoindre l’Italie. a été organisé «pour mettre en pratique ce Abdelhakim Amokrane, victime d’une bles- 4 de la deuxième édition abritée par le qui a été fait et demandé par le sélection- sure musculaire, a déclaré forfait pour ces Soudan. Ryad Boudebouz signe Les Libyens s’inclinent face au Maroc au Betis Séville Arrivé à Séville lundi, Ryad Boudebouz a officiellement quitté Montpellier pour le Betis, Liga espagnol. L’international algérien devait passer sa visite médicale, et régler les derniers La sélection libyenne de se joueren face àamical l’Égypte. samedi (5-1) 12 août au stade ties en quatre groupes de détails de son transfert dans la journée de mardi. A son arri- football A’, composée de L’équipe libyenne, sous la Chahid-Hamlaoui de quatre équipes. L’autre match vée à Séville, Boudebouz a été accueilli par une grande foule. joueurs locaux et adversaire conduite de Djalal Damdja, Constantine (20h45) avant de de la zone nord opposera de l’Algérie au dernier tour s’était inclinée lors de son pre- se déplacer à Sfax (Tunisie) l’Égypte, dont c`est le premier qualificatif du Championnat mier test mardi dernier face à pour la seconde manche pré- engagement dans la compéti- L’entraîneur de Lille d’Afrique des nations CHAN- la formation libyenne d’Abi vue le 18 août. tion, au Maroc. L’Algérie avait 2018 au Kenya, s’est inclinée Ashhar (2-0). La délégation Le vainqueur de cette été suspendue de la dernière encense Benzia lundi en amical face à son libyenne, composée de 38 per- double confrontation se quali- édition tenue en 2016 au L’entraîneur argentin de Lille OSC Marcelo Bielsa n’a pas homologue marocaine (5-1), sonnes, rejoindra directement fiera directement à la phase Rwanda pour avoir déclaré for- tari d’éloges envers l’attaquant international algérien Yassine au stade d’El-Menzah à Tunis. Constantine jeudi à bord d’un finale prévue au Kenya du 11 fait aux éliminatoires alors Benzia, à l’issue de la victoire décrochée dimanche soir à Ce match est venu remplacer vol spécial. L’Algérie accueille- janvier au 2 février 2018 en qu`elle devait affronter la domicile face au FC Nantes (3-0) dans le cadre de la 1re jour- la rencontre amicale qui devait ra la Libye en match aller le présence de 16 nations répar- Libye. née du championnat de Ligue 1 française. «Benzia est un joueur qui fournit très bien ses attaquants. Il sait très bien se CAN-2019 (ÉLIMINATOIRES/U20) PRÉPARATION démarquer, il a réussi à trouver des espaces dans le dos des milieux adverses et a construit une grande partie de notre jeu offensif ce soir», a affirmé le technicien lillois lors de la confé- rence de presse, cité par la presse locale. Benzia (22 ans) Les U18 Algériens battue avait prolongé son contrat avec le club du Nord de deux sai- sons supplémentaires, soit jusqu’au mois de juin 2021. Il avait par l’Arabie Saoudite (5-1) rejoint Lille l’été 2015 en provenance de l’Olympique Lyon l La sélection algérienne des pour un contrat de quatre ans. algérienne encaisser quatre buts, une disputé au Centre technique national de «Nous avons joué avec beaucoup de dynamisme, le ryth- moins de 18 ans (U18) s’est incli- situation «due notamment à un effondre- Sidi-Moussa (Alger). me de jeu a été très élevé, on a commis très peu d’erreurs et née face à son homologue saou- ment physique du fait du manque de pré- L’objectif principal de l’équipe algérien- la performance de notre gardien de but a été fondamentale. dienne 5 à 1 (mi-temps : 1-1) en paration par rapport à la sélection saou- ne des U18 est la qualification à la CAN- Nous méritons de l’emporter et je pense que le résultat est match amical préparatoire dispu- dienne, laquelle a enchaîné plusieurs 2019 des moins de 20 ans. juste», a ajouté l’ancien entraîneur de l’Olympique Marseille. té lundi à Tunis, en vue des élimi- stages successifs, depuis le mois de jan- De son côté, la sélection nationale des Benzia avait honoré sa première convocation en sélection le 25 mars 2016 à l’occasion de la réception de l’Ethiopie (7-1) natoires de la Coupe d’Afrique vier», selon la Fédération algérienne U15 s’est imposée en amical, face à (FAF). Les deux sélections auront à s’af- l’équipe U17 de l’USM El-Harrach (2-0) aux qualifications de la coupe d’Afrique des nations CAN- des nations CAN-2019 des U20. 2017. Il avait inscrit son premier but avec les Verts lors de la fronter de nouveau mercredi à Tunis, à la dans un match de préparation qui s’est victoire en déplacement face aux Seychelles (2-0) en juin Les Algériens ont ouvert le score en veille du retour des Algériens au pays. disputé à Sidi-Moussa. Les Algériens se 2016, dans le cadre des mêmes qualifications. Benzia a début de match, mais les Saoudiens ont En juillet dernier, la sélection des U18 préparent pour le tournoi de l’Union nord- déclaré forfait pour la dernière CAN-2017 disputée au Gabon remis les pendules à l’heure dans la fou- s’est inclinée face à l’équipe nationale africaine de football qui aura lieu à la fin en raison d’une blessure. lée. La seconde période a vu la sélection olympique de Palestine (1-0) en match du mois d’août au Maroc. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 9 août 2017 - PAGE 14 FOOTBALL ORGANISATION DE LA CAN-2019 AS MONACO Consternation au Cameroun après les propos du président de la CAF Rachid Ghezzal monégasque La Fédération camerounaise de football a affirmé lundi avoir pris connaissance «avec une profonde consternation» des déclarations du président de la Confédération africaine de football (CAF), Ahmad l Comme il fallait s’y attendre, jusqu’à 2021 Coupe d’Europe. Nous croyons beaucoup Ahmad, qui a indiqué, samedi, que le Cameroun «n'était l'international algérien Rachid en Rachid et en ses capacités à franchir un pas prêt» à accueillir la Coupe d'Afrique des nations Ghezzal, en fin de contrat avec cap supplémentaire à Monaco, au contact (CAN) en 2019. l'Olympique Lyonnais, s'est engagé du staff et du groupe», a déclaré, pour sa «La Fédération camerounaise de football (Fécafoot) avec le champion de France en part, Vadim Vasilyev, vice-président direc- a pris connaissance avec une profonde consternation titre, l’AS Monaco, pour un teur général AS Monaco. des récentes déclarations du président de la CAF selon Aussitôt la visite médicale terminée, l’in- lesquelles, en l'état actuel des choses, aucun site au contrat allant jusqu’à 2021, a ternational algérien, qui a paraphé son annoncé le club monégasque sur Cameroun n'est en mesure d'accueillir la CAN», a contrat avec l’ASM, a entamé le travail avec déclaré la fédération dans un communiqué de presse, son site. le groupe lors de la séance de 18h, ouverte cité par l'agence AFP. «La Fécafoot est vivement préoc- au public pour découvrir la nouvelle recrue cupée par le fait que ces propos soient tenus avant «J’ai l’ambition de jouer au plus haut algérienne. Sur les réseaux sociaux, les niveau national et international, or le projet même que la première mission d'inspection de la CAF fans monégasques n’ont pas hésité à sou- prévue du 20 au 28 août 2017 n'ait effectué le déplace- sportif de Monaco, qui est tenant du titre et haiter la bienvenue à Ghezzal qu’ils quali- ment au Cameroun», a-t-elle ajouté, affirmant qu'elle a été jusqu’en demi-finale de la Ligue des de 100 matchs dans les compétitions hexa- fient de «bonne recrue» ou encore «il a le «accueillera avec un esprit constructif toutes les mis- Champions, est fantastique. Après plu- gonales, dont 86 rencontres de L1 (11 buts profil parfait pour s'intégrer dans cette équi- sions d'inspection de la CAF». sieurs saisons à Lyon, j’avais besoin d’un et 12 passes), et a particulièrement brillé pe et encore une belle marge de progres- Samedi, le président de la CAF a indiqué que des nouveau challenge. Tout est réuni ici, pour lors de la victoire lyonnaise à Monaco en sion» et «je trouve que Ghezzal est une experts, mais aussi un cabinet d'audit spécialisé allaient que l’on fasse une grande saison. J’ai hâte décembre 2016 (1 but, 1 passe). Avec l’OL, super recrue». bien effectuer une visite d'inspection. le néo-Monégasque a également participé de rencontrer mes coéquipiers et débuter Après avoir remporté sa rencontre de la Ils seront chargés d'évaluer «si nous pouvons orga- l’entraînement», telles sont les premières à 21 rencontres de Coupe d’Europe. «Nous première journée de la Ligue 1 à domicile niser cette CAN au Cameroun». Le Cameroun a lancé, déclarations du désormais ancien milieu souhaitons la bienvenue à Rachid Ghezzal, face à Toulouse FC (3-2), l’AS Monaco se sur la base du premier cahier des charges de la CAF, offensif lyonnais. que nous suivons depuis un certain temps. déplacera dimanche prochain à Dijon pour «un vaste programme de construction et de réhabilita- Présenté par le club de la principauté C’est un jeune joueur talentueux, qui la 2e journée de L1, avec une probable tion de ses infrastructures sportives évalué à des cen- comme un joueur fin, technique et habile connaît bien notre Championnat, mais entrée de l’international algérien. taines de milliards de francs CFA», selon la Fécafoot face au but, Rachid Ghezzal a disputé près compte aussi une solide expérience en Ahmed A. qui assure que l'essentiel des stades seront prêts d'ici fin 2018. Le pays envisage de mettre à la disposition de la Il est le 9e joueur algérien à porter les couleurs de l'AS Monaco CAF sept stades pour la compétition et 25 terrains d'en- traînement pour la CAN-2019. M. Ahmad avait émis Ghezzal, signataire lundi 1958). A cette époque, le club empreinte son passage sur le Une saison plus tard, il a samedi l'hypothèse d'un «plan B», une «ouverture des d'un contrat de quatre saisons monégasque avait également Rocher entre 1955 et 1958, été rejoint par l'ancien milieu procédures d'appels d'offres pour qu'il y ait d'autres avec l'AS Monaco, est devenu enregistré l'arrivée de l'emblé- réussissant à marquer 56 buts international Ali Benarbia qui pays qui participent à l'organisation». le 9e joueur algérien dans l'his- matique défenseur de l'équipe en 246 apparitions, avant de resta jusqu'à 1998, totalisant toire à porter les couleurs de la du Front de libération nationale rejoindre l'équipe du FLN à 121 apparitions (12 buts). formation championne de (FLN) Mustapha Zitouni qui Tunis. Avec Monaco, Benarbia a France 2016-2017 de football avait porté le maillot de l'ASM Le milieu de terrain Hacène remporté le championnat en depuis 1950. entre 1954 et 1958 avant d'al- Chabri s'est contenté, lui, d'une 1997 ainsi que le Trophée des Juventus : le Real Madrid Le premier Algérien à enfi- ler monnayer son talent seule saison du côté de la champions (Supercoupe) la ler la tunique «rouge et blanc» quelques années plus tard au Principauté (1956-1957). Il a même année. dans la course pour Dybala fut le milieu de terrain RC Kouba après l'indépendan- fallu attendre 36 ans pour voir Enfin, l'ancien international Si l’avenir de Paulo Dybala devrait a priori s’inscrire Noureddine Ben Ali entre 1950 ce (1964-1967). un autre Algérien, en l'occur- Moussa Saïb a effectué un bref du côté de Turin, il ne manque pas de prétendants. La et 1952. Il a été suivi par le L'attaquant Abdelaziz rence l'attaquant Bensaâd passage à l'ASM lors de la sai- presse espagnole en a fait un temps le potentiel succes- gardien de but Abderrahmane Bentifour, également ancien Bettahar, évoluer à l'AS son 2001-2002, portant le seur de Neymar, mais tout porte à croire que le club Boubekeur pendant la Guerre membre de la glorieuse équipe Monaco, lors de la saison maillot monégasque à sept catalan va finalement se pencher sur Ousmane de Libération nationale (1954- du FLN, a marqué de son 1994-1995. reprises seulement (1 but). Dembélé pour remplacer le Brésilien. Et aujourd’hui, Mundo Deportivo dévoile l’intérêt d’un nouveau club, le ESPAGNE Real Madrid. Effectivement, le club de la capitale comp- terait profiter de l’intérêt turinois pour Kovacic pour son- der le champion d’Italie sur la possibilité de s’offrir l’Argentin. Florentino Pérez aurait ainsi fait une offre de 80 à 85 millions d’euros plus le Croate pour la Joya, avec pour Le FC Barcelone objectif de connaître la position de la Juve sur ce dos- sier, qui veut obtenir 120 millions d’euros pour son joueur phare. l Le FC Barcelonede a rem-l'après-Neymar dérouleFollmann, qui a perdu une porté son premier match de jambe dans l'accident, étaient l'après Neymar à domicile également présents. Real Madrid : Pérez ferme lundi en battant la formation Les deux joueurs ont fondu brésilienne de Chapecoense 5 en larmes au moment de don- la porte pour CR7 à 0, lors d'une rencontre en ner le coup d'envoi fictif de la La MSN n’est plus. Depuis le départ de Neymar, le rencontre devant 65 000 spec- trio magique du Barça n’évolue plus ensemble. Qu’en hommage aux 19 joueurs et est-il pour la célèbre BBC ? Alors qu’un départ de Bale 24 employés du club morts tateurs. Les recettes du match doivent «aider Chapecoense à à MU est évoqué, le Gallois est toujours en Espagne. dans un accident d'avion en se reconstruire institutionnelle- Idem pour Benzema et Cristiano Ronaldo. Concernant ce dernier, il a confié récemment qu’il novembre dernier. ment et à retrouver le niveau voulait retourner en Angleterre suite à ses problèmes L'un des moments forts de compétitif qui était le sien avant avec la justice espagnole. Mais le Ballon d’Or 2016 ne la soirée a été l'apparition du la tragédie», a déclaré le Barça quittera pas Madrid à en croire Florentino Pérez. Le pré- capitaine de Chapecoense, dans un communiqué. sident de la Casa Blanca s’est confié à la Gazzetta dello Alan Ruschel, l'un des trois Sur le terrain en revanche, Sport. Ses propos sont relayés par AS. «Vendre seuls joueurs à avoir survécu à les Blaugrana ont été sans pitié. Cristiano ? Jamais. Je ne vendrais pas Cristiano même l'accident, pour son retour à la «Rejouer me comble de bon- «Je m'estime chanceux d'être Gerard Delofeu a inscrit un but si on me donnait son prix en or. Seuls les grands compétition. A la fin d'un match heur», a déclaré Ruschel au en Espagne, d'affronter et effectué deux passes déci- joueurs génèrent de gros revenus». chargé émotionnellement, quotidien Marca. «Je suis l'un Barcelone, et de jouer dans un sives. Busquets, Messi, Luis Ruschel et Messi, quintuple des plus heureux des hommes, stade où je n'aurais jamais Suarez et Denis Suarez ont Ballon d'Or et star du Barça, ont parce que je vis quelque chose imaginé être». Les deux autres également fait trembler les échangé leurs maillots. de presque irréel», a-t-il ajouté. survivants, Nieto et Jakson filets. Zidane évoque le cas Bale Plus tôt dans la journée, José Mourinho expliquait qu’en cas de départ de Bale du Real Madrid, son club, Manchester United, se positionnerait dessus. Plus tard, Un record supplémentaire en conférence de presse, Zinedine Zidane a répondu à l’intérêt du coach portugais pour son joueur, en difficulté pour Lionel Messi ces derniers temps. Après avoir raflé quasiment tous Ce record, Messi l’a obtenu en «L’important, c’est que Bale est bien. Il a eu beau- les records du club blaugrana, Lionel marquant à la 28e minute de jeu coup de continuité en s’entraînant avec nous, la fin de Messi inscrit encore un peu plus son contre Chapecoense (5-0), lundi 7 saison ne fut pas facile pour lui. Maintenant il est bien, nom dans l’histoire du FC Barcelone. août lors du Trophée Gamper. Un concentré. Ce qui m’intéresse ce n’est pas ce qu’a dit Avec 8 buts, il est devenu le trophée qui se joue chaque année l’entraîneur de Manchester, mais ce qu’on va faire. Il va meilleur buteur du Trophée Joan pour rendre hommage à Joan construire son équipe, moi la mienne. Chacun peut Gamper devant d’illustres joueurs Gamper, fondateur du FC Barcelone. mettre un peu d’huile sur le feu, mais ça ne va rien passés au club : Juan Manuel De 1966 à 1996, ce trophée était changer. Nous sommes concentrés, c’est le plus impor- Asensi, Txiki Begiristain et Hristo organisé avec 4 équipes, depuis tant. Bale est un joueur du Real Madrid», a ainsi expli- Stoichkov, tous à sept buts. 1997 il se joue sur un seul match. qué l’entraîneur français. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 9 août 2017 - PAGE 15 OMNISPORTS La Kényane CHAMPIONNATS DU MONDE D’ATHLÉTISME DE LONDRES 2017 Faith Kipyegon sacrée sur le 1 500 m La Kényane Faith Kipyegon, cham- Eliminé de la demi-finale du 400m haies «Lahoulou pionne olympique en titre, a remporté le titre mondial sur 1 500 m, lundi soir à Londres, en bouclant sa course en 4 min 02 sec 59/100e. A 23 ans, Kipyegon l L'athlètevictime algérien Abdelmalik d’un rhume»,assurer une qualification selonà cette avant-dernière son entraîneur confirme sa progression, après une 5e Lahoulou, éliminé lundi soir, en demi- étape de la course où, malheureusement, il place aux Mondiaux de Moscou, en 2013 finale du 400 m haies des champion- s’est vidé», selon l'entraîneur de Lahoulou. et une 2e place à Pékin, il y a deux ans nats du monde d'athlétisme de Lors de cette demi-finale terminée en 5e sur la distance. L'Américaine Jennifer Simpson Londres, a été «victime d’un rhume», position en 49.33, Lahoulou «s’est donné à fond, en vain, ajoute son coach. Il n’a pas pu (4:02.76) a décroché la médaille d'argent, rapporte le site de la Fédération algé- alors que la Sud-Africaine Caster rienne d'athlétisme (FAA), citant son s’accrocher aux quatre premières places de sa série, en raison des efforts lors du tour prélimi- Semenya (4:02.90), championne olym- entraîneur Sid-Ali Sabour. naire. Si Lahoulou avait tout simplement réédité pique sur le 800 m à Rio en 2016, a pris «La veille de son entrée en compétition (1er sa performance de cette saison (49.05), il serait le bronze. tour), Lahoulou avait attrapé un rhume. Il avait passé facilement lors de sa demi-finale qui a une forte fièvre, la gorge enflammée et un nez été la plus rapide». Il reste que pour l'entraî- qui coulait», a détaillé Sabour, assurant que son neur, Lahoulou «a honoré son engagement La Vénézuélienne athlète ambitionnait toujours puisqu’il a atteint l’objectif d’occuper la 10e d’aller en finale de sa spécialité. Déjà lors du place parmi les 40 concurrents de niveau mon- Rojas s'empare 1er tour, le hurdler algérien avait mis le paquet dial». C'est le troisième athlète algérien qui pour passer en demi-finale. «Son état de santé échoue donc aux Mondiaux de Londres pour du titre au triple saut l’a poussé à aller au fond de lui-même pour des raisons de santé, selon la FAA, qui rapporte La Vénézuélienne Yulimar Rojas a décroché son premier titre mondial au triple saut, grâce à un essai à 14,91 m, NATATION - IL DEVAIT ÊTRE AUDITIONNÉ PAR LA FAN devançant la double tenante du titre et championne olympique, la Colombienne Caterine Ibargüen (14,89 m), lundi soir au Sahnoune : «Je n'ai rien reçu pour stade olympique de Londres. Rojas prend sa revanche sur la finale olympique de Rio, où elle avait laissé l'or à Ibargüen. Le des déclarations de leurs entraîneurs, après la concours londonien ressemble à un pas- me présenter devant le conseil de discipline» marathonienne Kenza Dahmani qui a abandon- sage de témoin entre deux générations Le nageur international temps (48.33), et c'est le algérien, Oussama Sah- meilleur classement depuis né «à cause d'une blessure au tendon» et le entre Rojas, 21 ans, et Ibargüen, 33 ans. noune, a affirmé «qu'il n'a rien l'époque de Salim Ilès, le pré- demi-fondiste Mohamed Amine Belferar La médaille de bronze est revenue à reçu» pour passer devant le sident de la fédération doit («pied»), sorti sur fauteuil roulant lors des la Kazakhe Olga Rypakova (14,77 m), conseil de discipline de la être fier de moi et m'encoura- séries. championne olympique 2012 à Londres. Fédération algérienne de ger. Au contraire, il doit BOXE – CHAMPIONNAT NATIONAL natation (FAN), afin d'expli- demander des comptes aux quer son «comportement» nageurs qui ont été classés e avec sa coéquipière Souad 55 , malgré qu’ils possèdent Charouati, et les communi- une bourse à l'étranger», a 3 médailles de bronze pour qués publiés sur les réseaux indiqué le champion algérien sociaux avant leur départ aux à l'APS. Championnats du monde, dis- Pour rappel, Oussama la wilaya de Aïn-Témouchent putés du 23 au 30 juillet à Sahnoune a obtenu 5 Trois médailles de bronze ont été arra- Budapest (Hongrie). médailles d'or lors du cham- chées par les boxeurs représentants de la wilaya d’Aïn-Témouchent, lors du dernier «Je serai en vacance à sement, ils veulent peut être pionnat d'Algérie de natation championnat national de boxe, catégorie partir de mardi (8 août), je n'ai me casser, mais personnelle- «Open» (3-7 août 2017) avec minime, qui s'est déroulé dans la ville rien reçu pour se présenter au ment je travaille dur pour à la clé, un record algérien à d’Annaba du 4 au 8 août courant, a annoncé conseil de discipline de la représenter mon pays l'épreuve du 100 papillon le président de la Ligue de boxe de la wilaya Fédération, il font ce qu'ils l'Algérie, pas pour eux. Je (54.35). Sahnoune avait de Aïn-Témouchent, Bendiadani Saïd. veulent», a indiqué Sahnoune remercie le ministre de la dénoncé début juillet sur sa Selon ce dernier, «ce challenge national a à l'APS, en marge du cham- Jeunesse et des Sports pour page Facebook qu'une drainé 161 athlètes boxeurs du territoire pionnat d'Algérie de natation son soutien. J'ai reçu pas mal «erreur administrative» de la national, la wilaya de Aïn-Témouchent a par- Open, qui s'est clôturé lundi à d'harcèlements de la part de part de la FAN avait failli le ticipé avec cinq pugilistes dont deux n'ont la piscine de l'office du com- la fédération pendant et priver de l'épreuve du 50 m pas pu réussir leur objectif de se hisser aux plexe olympique Mohamed- après les compétitions, afin nage libre aux Mondiaux de phases finales, alors que les trois autres se Boudiaf, à Alger. de me perturber, hélas, j'ai Budapest, alors que lains dans ce championnat national jugé de sont distingués par l'obtention de médailles Le fils de la ville de réalisé un bon championnat Cherouati avait jugé que la haut niveau technique. Cette édition était de bronze, il s'agit de : Bouriah Nour et Dib Constantine, regrette le com- du monde, ainsi qu’un bon gestion de la FAN était meilleure que la précédente sur tous les Fethallah de la section Espoir d’or de Aïn- portement de la (FAN) envers championnat d'Algérie». «catastrophique» lors de la plans, organisationnel, logistique et tech- Témouchent, et le troisième Ougad sa personne, et «accuse» Concernant sa participa- préparation à Mondiaux. nique. Elle a été rehaussée par la présence Mohamed, relevant de la section de Chabat l'instance fédérale, de vouloir tion au championnat du Dans un premier temps, du président de la Fédération algérienne de El-Leham, qui ont brillé durant les premiers le perturber, pendant le monde à Budapest, les deux athlètes devaient boxe M. Draa Abdeslam», nous a indiqué tours avant de s’incliner devant leurs adver- Mondial «Je suis le numéro 1 Sahnoune s'est dit fier de ses être auditionnés par le conseil Soudani Boumediène, président de la section saires en demi finale». «Nous sommes satis- actuellement de la natation performances «J'ai réalisé la de discipline dès leur retour Espoir d’or. faits des résultats décrochés par mes pou- algérienne, mais malheureu- 9e place avec un meilleur de Budapest, soit le 31 juillet. S. B. KARATÉ - SUSPENSION DE LA FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DE KARATÉ-DO PAR LA WKF

l Le ministère de Lela Jeunesse MJSet des Sports (MJS) installe a annoncé lundi l'ins- une cellule de criseAboubaker Mekhfi a été désigné fin tallation d'une cellule de crise chargée d'examiner l'ensemble des tenants mai par le MJS à la tête d'un directoi- et aboutissants, suite à la suspension avec «effet immédiat» infligée à la re pour gérer les affaires de la FAK Fédération algérienne de karaté-do (FAK) par la Fédération mondiale de en attendant l'organisation d'une karaté (WKF). assemblée générale élective (AGE), une décision considérée «en contra- Le MJS annonce l'installation transmis à l'APS. Dans une corres- diction» avec les textes et règle- d'une cellule de crise chargée d'exa- pondance signée par le président de ments de la Fédération mondiale de miner l'ensemble des tenants et la WKF, l'Espagnol Antonio Espinos, karaté et de la charte olympique. aboutissants de cette affaire et de l'instance mondiale de karaté a «Il est clair aujourd'hui que les communiquer à l'instance internatio- annoncé lundi sa décision de sus- principaux instigateurs de cette nale, tous les éléments utiles et pendre avec «effet immédiat» la cabale sont clairement identifiés et nécessaires liés à cette affaire (...) Fédération algérienne de la discipli- réfractaires à tout retour de la séréni- Nous restons convaincus que la ne, actuellement gérée par té au sein de la grande famille du WKF traitera ce dossier avec impar- Aboubaker Mekhfi à la tête d'un karaté-do algérien», a souligné le tialité qui lui est coutumière, et nous directoire. «A la suite de notre cour- MJS. Mekhfi a été suspendu en lution», a affirmé la WKF. Le 8 juin de karaté-do. A cet effet, le MJS tient comptons en particulier, sur le sens rier du 8 juin, envoyé par email et juillet dernier pour deux ans de dernier, la WKF a demandé au MJS à rappeler que le directoire a été mis de responsabilité, de clairvoyance et par fax, auquel nous n'avons pas toutes les activités et représentations de «faciliter» l'organisation d'une en place comme mesure temporaire, la justesse qui ont caractérisé le pré- reçu de réponse, on vous informe au sein de l'Union des Fédérations sident de la WKF et les membres de que le Comité exécutif de la WKF a assemblée élective et de trouver en vue de mettre fin à une longue africaines de karaté (UFAK) pour son instance qui sauront réhabiliter décidé de suspendre la Fédération dans «un délai de 45 «jours» une période caractérisée par une instabi- «diffamation et déclarations calom- l'Algérie qui a de tout temps été algérienne avec effet immédiat, par solution aux «dysfonctionnements» lité chronique et des turbulences nieuses», tenues à l'issue des cham- avant-gardiste en terme de respect les motifs exposés dans notre cour- que vit la FAK depuis plusieurs mois. ayant affecté sérieusement le fonc- pionnats d'Afrique-2017 de karaté, des règlements internationaux», a rier du 8 juin et une fois le délai de «Le MJS a appris avec regret la sus- tionnement de la fédération», a ajou- organisés du 29 mai au 4 juin à réagi le MJS dans un communiqué 45 jours a expiré sans aucune réso- pension de la Fédération algérienne té le département ministériel. Yaoundé (Cameroun). Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 9 août 2017 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Néon ------Sa passion ------Son prénom Certains

Poisson Isolé ------Mer Instrument Cube Foot à Groggy ------Arsenic ------Plat Gerland ------Article Traîner Peinture Sodium Vain ------Type (ph) Rigole Base Dépôt ------Célébras Issus Choix Condition Sécrétion Flatteur ------Taille Durée Posséderas ------Broyée Subtiles Saut Poisson En vogue ------Baryum ------Géniteur Viril Possessif Cérémonies ------Article ------Entrée Abri Sec Roman ------Tellement ------Cartouches Pur Poèmes ------Rabais Céda ------Enfantin Détestera Lac Niaise Clôture ------Deviendra Erroné Carte Tellure Article ------Note Baroud Acte ------Monnaie Parasite Confie Salut Divinité Huilée Article ------Article Baguette ------Sodium Thallium Calcium Soldat Berge Boisson ------Inanimé ------Une de ses ------Une de ses œuvres Préau œuvres

ENUMÉRATION LETTRES DE : Mossoul Ces colonnes abritent les noms 1 M de douze clubayant changé d’entraîneurs (2014/2015). 2 O 1- SOUVERAIN Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- RÉGION Définition du mot restant = S «Doyen des présidents de clubs» 4 S 3- PEUPLE 5 O 4- SITE HISTO- 6 SSAOURAASJGE U RIQUE 7 L 5- GISEMENT JANNACHIOSLR 8 NHSUFELHCKAU 9 PÉTROLIER ASM ACS 10 6- MOSQUÉE 11 7- PALAIS REH BMM 12 OBM YDA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… CBC LHL MOTS FLÉCHÉS L-PROIES-MARRE-R CIL-TAREE-SUIT-I GÉANTS ENTOURE-COUPE-ST HE-PAGES-LUES-FA SA-USE-GRIVE-MOU I-VIRER-FIER-POU MAEERCARBIAG TAGHZOUT-FROIDES -TETE-PRONA-MAIN NO-OMS-LIER-DEUX EGEE-UNIFIE-SALI PURE-PLAIE-VIREE NIL-DTS-UT-SOT-D ARE-TRACE-SITE-S EMANA-NIER-FORE- DLEBMSUAAENE ER-RER-CI-RO-ROI RE-CR-NE-BETE-R- -CASCADES-MINETS S-HAGARD-MANIERA T-SOUTE-LAME-PUS ADZIUOLEBRCR SAUVAGE-RONDES-L INOUIE-FOIE-SIDA LETTRES DE ECRITE-PERCES-AI RESPECTAVLES-SEC CHOUANS -CLES-LL-TER-CRB (LE PEUPLE) 1- JS KABYLIE DAD 9- USMH IRES-RIA-ER-PATO MOTS FLÉCHÉS 2- NAHD 10- MCEE MUR-SIGNES-DUR-U 6- MC ORAN PS-PUANTE-TOI-EN -CHAN-FOREHOUR-A --FRANCE------3- MC ALGER 11- RC LARBAÂ R-GAINES-PENSERA JOUA-TARIR-MR-SR -MORBIHAN----- 7- JS SAOURA EREINTE-MORNES-B ARA-CASES-TENDIT -----HOCHE---- 4- USM ALGER 12- USM BEN VA-ETE-GAMMES-T- CS-FAITE-PUREE-S ---BEAUREGARD-

5- CR BELOUIZ- 8- ASO CHELF ABBÈS IRENE-TRIMER-PRO K-CIDRE-FAITS-CM MOT RESTANT = HANNACHI = RESTANT MOT SETS-PRA-ES-STOP INSERE----LA-BOA -----MAINE---- ITE-BLONDS-HA-TP EU-RE-----E-FOUR BRETAGNE------BE-CLAUDE-SACS-O -BAS-C-----RA-ST ROYALISTES---- Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 9 août 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉSDécoupage ÉANTS ------M F Aborder G Fleuve Radié ------Note Cheminée Note Cérium Consonne ------Fin de série Durée Pas assez ------double (inv) ------Chlore ------Privatif Compte ------Dans la Peine Prénom rose Club Mort ------Dans le ------train Crétines ------Opéreras Couverte Dans le Passé reste Ingurgiter Flâne ------Article Rocher Revint Pas assez Branche Terres ------Forme Ceinture d’être Pays Osmium Contournée Ultime Saint ------Adverbe Aluminium Bouche Note (inv) Etain (inv) Choix Assaiso- Canif nneras ------Hors la loi Piété Angoisses ------Cordes Ceinture Mer Hurlent ------Molles Cervidé ------Caché Ruer Possessif ------Ile Luxueux Manie ------Cervidés Note Exit Fonça Coutumes ------Bruits ------Dinar ------Agisses ------Cartons Préposition Eprouvés Fin de Béryllium Nouveau Possessif verbe ------Cacheras Issus Tromper Préposition Sidérés Rendormis ------Terres Gérant Rancœurs Divertit Molles Pied de ------vigne Petites Plus âgés Partie portes Exprimées Aller ------Mal faits Débute

Cycles Exclue ------Drame Achevé Bijoux nippon Gangs Singulier ------Argon Dans la ------peine ------Débrouille ------Ecole Gallium Docteur Arsenic ------Gavent ------Erbium ------Plat (ph) Pronom Espèces Mâchoires Assuré ------Feux Pousser Organisation Wilaya Germanium internationale ------Mis Fut obligé A venir Tables Accrocher ------Tellure Dans le sol

Personnel Néon Reptile ------Société Miel Paire Autorise Mille-pattes ------Baguette ------Vola Epoux Dinar Sur site Polonium Possessif ------Possessif ------Peuple Sevra Froid Dans la vessie Dans le sang (inv) Voler Préserva ------Direction Tamis Issus Est utile Possessif Démonstratif ------Consonne ------double Nazis Pronom ------Mer (ph) Purifications Lot ------Pays ------Arbres Saison

Places ------Sensés Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 9 août 2017 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER DEMANDES D’EMPLOI e Bonne affaire : Télemly, V. F5, 6 , asc., 3 f., –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– Jeune homme sérieux soutien de famille 25 ans, APPARTEMENTS véranda, v. sr mr. P. 3 200 u. - 0550 575 023 –––––––––––––––––––– cherche place comme chauffeur. F144579 PROSPECTIONS Vends F3, 85 m2, Meftah, avec acte, –––––––––––––––––––– Tél.: 0540 80 45 59 NS rez-de-chaussée. Tél.: 0555 37 45 11 - –––––––––––––––––––– Sweet Home cherche pour étranger apprt, –––––––––––––––––––––– 0551 64 34 34 NS Vds F2, sup. 44 m2, Bouzaréah - villa. - 021 60 90 87 JH, père de famille, sérieux, cherche emploi F348/B1 F144573 comme responsable parc roulant ou –––––––––––––––––––– 0560 22 36 70 gestionnaire de stocks ou autre, dans Sté Vends duplex 7 pièces, 245 m2, 2 terrasses, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Société de promotion immobilière met en privée ou étatique, 10 ans d’expérience. chauffage central, climatisation, garage, entrée LOCAUX COMMERCIAUX Tél.: 0559 80 74 04 NS individuelle. Libre de suite, Aïn-Taya. vente des appartements de haut standing –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– dans une résidence gardée à Chéraga. - Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS Vend local 27 m2 à Saïd Hamdine. J. fille, 25 ans, sérieuse, dynamique et très 0559 12 21 01 F366 NS –––––––––––––––––––– - 0792 76 03 23 motivée, licence en sc. commerc. (finances et e –––––––––––––––––––– Vends superbe F3, tout équipé, 2 étage, dans –––––––––––––––––––– comptabilité) de l’Université d’Alger, plusieurs stages dont Sonelgaz (DFC), petite cité clôturée, Aïn-Benian. LOCATIONS Ag. EUREKA - Tél.: 0555 12 31 60 - –––––––––––––––––––– 0772 09 63 67 - Vend local à Tizi-Centre, maîtrise arabe, fr. + angl. (moyen), cherche Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS Ag. EUREKA - Tél.: 0555 12 31 60 - superficie 20 m2 + soupente de 15 m2, bien empl. stable à Alger ou env. –––––––––––––––––––– Tél.: 0561 227 969 - Non sérieux s’abstenir. 0772 09 63 67 - Tizi-Ouzou, endroit résidentiel, situé, pour 380 u. avec acte. Ag. EUREKA - Tél.: 0555 12 31 60 - e –––––––––––––––––––––– loue F3 au 2 étage, pour 24 000 DA/mois. –––––––––––––––––––– 0772 09 63 67 - Tizi-Centre, vend F2 bien JH, âgé de 25 ans, ingénieur en –––––––––––––––––––– électrotechnique, un an d’exp., cherche situé, avec acte, pour 450 u. nég. - Tizi- er PENSIONS Loue F5, Didouche, 1 étage. - 0676 67 68 68 –––––––––––––––––––– emploi à Alger. Tél.: 0656 02 77 33 Ouzou, endroit résidentiel, vend F2, superficie F144585 Offre pension JF, Alger. - 0551 260 313 –––––––––––––––––––––– 53 m2 + cour et jardin de 50 m2, avec acte, –––––––––––––––––––– F144590 Excellente cuisinière cherche place chez pour 360 u. famille avec habergement, à Alger ou Particulier loue à Tigzirt-sur-Mer 04 bungalows –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– environs. Tél.: 0669 91 37 54 (de 8 h à 22 h). et 1 studio, les 05 meublés pied dans l’eau, en –––––––––––––––––––––– petit séjour et week-end à partir du : H., 40 ans, cherche emploi dans le domaine NECROLOGIE 02 08 2017 au 11 08 07 2017 inclus - ENTREPRISE DE TRAVAUX de la maçonnerie générale, dans toutes les En session de 10 jours : Du 12/08/2017 FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT wilayas. Sérieux. Spécialités carrelage, au 21/08/2017 – Du 22/08/2017 au faïence et monocouche. - 0771 58 83 51 - D’ESPACES VERTS F144580 ––––––––––––––––––––DÉCÈS 31/08/2017 – Téléphone : 0670 41 72 48 - 0672 38 28 30 0560 41 10 31 F107513/B13 –––––––––––––––––––––– Les familles Ikezouhène, Aït-Ali-Saïd, JH, âgé de 60 ans, ancien maître auto-école, Arab-Saïd, Khemis et Laïchour ont le –––––––––––––––––––– AOUICHA-CHERIF cherche emploi en qualité de chauffeur (léger regret d’annoncer le décès, à l’âge de VILLAS et transport public) avec 40 ans d’expérience. 87 ans, de –––––––––––––––––––– F14517/B14 me Tél.: 0555 129 929 M Ikezouhène Melha, Abattage • Elagage ve El-Biar, vds niv. villa bien située, jard. + terras. V Arab-Saïd Moussa - 0791 39 62 10 F144484 L’enterrement aura lieu le vendredi –––––––––––––––––––– • Couronnement d’arbres 11 août 2017 au cimetière intercommunal TERRAINS • Décoration de jardin et CARNET «Les Joncherolles» — 95, rue Marcel- –––––––––––––––––––– Semvat, Villetaneuse, 93430 Saint-Denis, Particulier vend terrain clôturé, 680 m2, vue gazonnage • Bordures de France. sur mer, à Cap-Djinet, wilaya de Boumerdès. FÉLICITATIONS –––––––––––––––––––– –––––------Contacter M. Ghani, tél.: 0770 26 39 20 NS jardins, plantation, La famille Fahem de Staouéli est heureuse Les familles –––––––––––––––––––– et fière d’annoncer la réussite au Abdennour et Lebaïli ont aménagement de surfaces, Ag. EUREKA - Tél.: 0555 12 31 60 - baccalauréat de leur fille le regret de faire part du Dalel décès de feu 0772 09 63 67 - Vend terrain à Tizi-Ouzou, nettoyage • Désherbage, superficie 400 m2, sur route, bien situé, avec Sa mère, sa sœur Fériel et ses frères Amine Abdennour Azeddine piochage, tondeuse pour gazon. et Faouzi ainsi que son grand-père djeddis survenu le 5 août 2017. livret foncier, pour 55 000 DA négociable. Fahem Ahmed de Cheurfa, Tigzirt, lui L’enterrement a eu lieu 0550 64 31 33 souhaitent beaucoup d’autres succès dans le même jour au cimetière Oued-Romane, Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % tout ce qu’elle va entreprendre dans la vie. 0661 61 54 17 F144574 Alger. moteur, besoin de couches adultes. N.S. Bravo, Dalel. SOS Tél.: 0559 43 56 31 –––––------

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Prends tous travaux d’étanchéité. - CYLKA - Soins à domicile beau jour de sa vie ? Faites appel à 0554 912 021 • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, une profession nelle au: 0554 92 23 08 NS F144556 A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats par une équipe médicale et –––––––––––––––– –––––––––––––––– • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. Réparation climatiseurs, machines à laver, Tous travaux d’étanchéité. - 0550 38 56 20 frigidaires, à domicile. - Tél.: 0770 22 06 28 - F144582 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 0662 63 19 23 NS –––––––––––––––– Prends travaux étanchéité, peinture. - Prenons travaux de maçonnerie, peinture, Réparation TV, plasma, LCD, LED, à domicile. Réparation TV à domicile, toutes marques. 0561 19 25 47 F144565 étanchéité. - 0541 11 66 71 F144575 Tél.: 0542 82 63 21 - 0540 180 182 F143212 Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS –––––––––––––––– –––––––––––––––– ––––––––––––––––

Homme âgé de 51 ans, OFFRES D’EMPLOI souffre de cancer du rectum, Urgent - JH, 30 ans, cherche demande à toute âme Restaurant à Alger cherche serveurs, Restaurant à Alger cherche : charitable des couches médicament Rénagel 800 - Dyalise. SOS SOS serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 Serveuses - Serveurs - Pizzaïolo - adultes. - Tél.: 0553 84 67 30 Tél.: 0555 25 03 50 NS 0657 49 65 69 - 0552 13 84 11 NS –––––––––––––––– –––––––––––––––– Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée de 14 ans, demande à toute âme Homme sérieux, possédant matériel Cherche conducteur d’offset, Hôtel Alger cherche directeur gérant khaïma, charitable de l’aider en lui procurant des de mécanique automobile, cherche TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. — chef de rang, magasinier, contrôleur de couches adultes medium (moyennes) +

Salaire intéressant. — Tél.: 0770 48 90 41 gestion, gouvernante, maître d’hôtel. - CV SOS Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le associé sérieux possédant local. rendra. Tél.: 0552 57 05 26 NS –––––––––––––––– aux : 023 20 13 72 - Tél.: 023 20 11 57 F144583 N° tél.: 0557 06 00 75 VENTE APPARTEMENT 4 PIÈCES HAUT STANDING

Très bel F4 meublé de 150m2 à Oued Romane, situé dans une petite résidence récente fermée et sécurisée. Agréée par l’Etat (Chevalley - Alger) Au deuxième étage, avec : Dans la résidence : Salle de sport - Hammam - 2 places de parking au sous-sol - Espace de jeu pour enfants - Gardiennage jour et nuit -Syndic de copro- priété - Groupe électrogène - Bâche d’eau - Ascenseur direct du parking. Formation para-médicale Dans l’appartement : Grand salon /salle à manger - Une suite parentale avec dressing, SDB, toilettes et balcon - Deux autres Aides-soigant(es)s chambres avec de grands placards et balcons - Un couloir avec un autre dressing de 8 mètres de long. - Une cuisine entièrement équipée (machine à laver, lave-vaisselle, frigo, plaques, hotte…). • Formation de 24 mois - Diplôme d’Etat - SDB et toilettes communes pour les deux autres chambres. • Niveau exigé : terminale - Interphone - Climatisation centrale avec commande digitale - Chauffage central - Téléphone et internet Inscriptions ouvertes (wifi). Tél. : 0550 65 28 14 Tél. : 05.57.17.11.79 Possibilité de visite sur appel téléphonique NS [email protected] Le Soir d’Algérie

Mercredi 9 août 2017 - PAGE 23 Le de la Page animée par Hayet Ben magazineLE SAVIEZ-VOUS ? femme

BEAUTÉ Ces aliments empêchent Chaque personne compte environ 100 000 cheveux. vos cheveux de pousser * Les boissons parfaite pour la * Le sucre Chacun vit environ gazeuses confection de votre Qui pourrait penser 6 ans, meurt, puis Saviez-vous qu’une pâte brisée. Mais que les sucreries tombe. Un individu canette de soda puisqu’on y a enlevé s’en prennent à nos moyen perd environ contient 35 g de le son et le germe, cheveux ? 60 cheveux par jour sucre, soit 7 elle ne renferme plus Lorsque vous en automne, 45 au morceaux de sucre beaucoup de fibres consommez du printemps et 20 à 25 dans seulement 33 alimentaires ni de sucre, vous risquez cl de liquide ? À ceci vitamines, même si de provoquer une en hiver et en été. s’ajoutent des elle est souvent augmentation de Pour éviter édulcorants et des enrichie pour l’insuline qui libère d’accélérer cette colorants qui, non compenser la perte des hormones chute naturelle, vous seulement ne de valeur nutritive androgènes en connaissez sans nourrissent pas vos engendrée par le quantité trop doute l’importance cheveux, mais en raffinage. Du coup, à importante. des aliments riches plus les rendent plus choisir, mieux vaut Une augmentation secs. utiliser de la farine de ces hormones en vitamines B et E. Or, plus vos cheveux complète. Cette peut entraîner une Mais vous ignorez sont secs, plus la dernière renferme hypersécrétion peut-être qu’il existe kératine s’abîme et des vitamines et des séborrhéique. des aliments qui plus ils deviennent fibres, Cette dernière Photos : DR empêchent vos cassants. indispensables pour augmente le risque cheveux de pousser. éviter les cheveux de perte ou de QUESTION Les voici. * La farine blanche trop fins ou chute de cheveux. La farine blanche est cassants. Quels sont les effets Les migraines ophtalmiques peuvent indésirables les plus fréquents des produits Mille- provoquer des hallucinations « VRAI » cosmétiques ? Ces hallucinations sont liées à feuille une dilatation des vaisseaux dans l'aire cérébrale de la vision (rien à voir avec une pomme de tumeur). La crise de migraine est précédée ou accompagnée d'auras, des sensations terre et visuelles anormales qui disparaissent, heureusement, sans séquelles. 800 poivrong à un 1 kg de pommes de terre, 1 poivron rouge, 1 poivron vert, 75 cl de lait entier, 30 cl de crème fraîche épaisse, 1 gousse d’ail, 1 tige de sauge, sel, poivre Trucs & astuces Effacer les traces de déodorant Vous avez déjà essayé Un effet indésirable est une réaction nocive pour d'enlever une trace de la santé qui s'observe dans les conditions déodorant laissée en normales d'utilisation d'un produit. On observe, le enfilant votre chemise ? plus souvent, des réactions d'irritation ou des Difficile, sinon impossible ! réactions allergiques. D'autres réactions peuvent Eh bien, il suffit de frotter être liées à une exposition solaire ou aux UV la tache en utilisant un artificiels et à l'utilisation d'un produit contenant bas en nylon et le tour une substance sensibilisante à ces rayonnements est joué ! naturels ou artificiels.

Lavez les poivrons. Plongez-les une minute dans de l’eau bouillante. Egouttez-les, rafraîchissez-les et Pancakes aux citron et bananes pelez-les. Epépinez-les et coupez-les 150 g de farine, 1 sachet de lisse. Incorporez les bananes en larges lanières. Pelez et coupez levure, 60 g de sucre, 1/2 c. et le beurre fondu. Faites les pommes de terre en rondelles. à c. de bicarbonate de chauffer une poêle et la Lavez, séchez, effeuillez et ciselez la soude, 1/4 de c. à c. de sel, beurrer ou la huiler sauge. Préchauffez le four th 5 zeste d’un citron finement légèrement. Versez une (150°). Frottez l’intérieur d’un plat à râpé, 250 ml de lait, 2 œufs, demi-tasse de pâte dans la gratin avec la gousse d’ail coupée en 2 bananes coupées en poêle et faites cuire le deux. Mettez une couche de fines rondelles, 60 g de pancake jusqu’à ce que des pommes de terre dans le fond du beurre fondu bulles apparaissent à la plat. Recouvrez-la d’une couche de surface. Retournez-le crème fraîche puis d’une couche de Tamisez la farine, le sucre, le délicatement et faites cuire poivron vert. Parsemez de sauge, bicarbonate de soude et le l’autre côté. salez et poivrez. Recommencez sel dans un grand bol. Disposez sur une assiette et l’opération en recouvrant cette fois Ajoutez le zeste de citron et recouvrez d’un torchon, le les pommes de terre de poivron faites un puits au centre. temps de la cuisson des rouge puis terminez par une couche Battre ensemble le lait et les autres pancakes. de pommes de terre. Versez le lait œufs dans un pot et verser Saupoudrez de sucre glace pardessus et enfournez. Faites cuire dans le puits, en fouettant et servez avec une salade de pour former une pâte bien fruits frais. TENDANCES

PANORAMA

ranchement, j’ai hâte de voir l’été le terrain ; ils sont là-haut ; puis, qu’ils gîtes. Qu’est-ce que tu racontes ? Tu as plier ses bagages et aller voirCaniculeviennent, ces ministres, tu verras qu’ils une insolation ; vas andte faire soigner. Je co ! Fd’autres contrées. Je refuse l’idée paieront comme tout le monde ; le sta- crois que oui ; j’ai un fusible qui a sauté, d’un supplément estival. Non, merci ! tionnement est au-dessus de tous, par cette chaleur à ne pas mettre dehors On a été très bien servi. On a mangé à comme la loi. un pompier. Au fait, chapeau bas, satiété. On a payé la douloureuse ; il est Quand je vous disais que j’ai hâte de Messieurs les Pompiers ! Recevez res- grand temps que l’été prenne la poudre voir cet été déguerpir, j’avais raison. pectueusement mes remerciements d’escampette et qu’il aille proposer sa Qu’il aille où ? Je ne sais pas, moi. Qu’il pour le travail que vous faites. fournaise à d’autres gens que nous. Je aille dans un pays où ce soleil, juste- Que dire ? Prenons exemple sur le n’ai pas l’impression d’avoir connu un ment, se fait désirer. Je ne sais pas, festival Raconte-Arts ! Autonome. été aussi pourri comme celui de cette moi. Qu’il aille en Norvège, par exemple. Citoyen. Loin des feux de la rampe. année. Je sais de quoi je parle. Je ne En Laponie. Que sais-je, moi ? Qu’il Sans le sou. Sans protocole. Sans invi- suis plus très jeune. J’ai sur le dos un s’en aille, c’est tout. Ça y est, il a montré tation sur carton bristol. Lieu où l’on sacré paquet d’été ; mais, comme celui l’étendue de sa colère ; il a su réapprend à se connaître. Où l’on réap- que nous vivons jusqu’à ce jour, je n’en convaincre tout le monde, par les hecto- prend à être algérien. Sans pression. Au ai pas connu. La solution ? Bien, je ne litres de sueur jetés au quotidien ; il a milieu d’un village. Culture villageoise, l’ai pas. Sincèrement, je ne peux rien tapé dur sur des crânes évidés, au point loin des oripeaux. Quatorze éditions, proposer de local. La grande bleue ? où les narines pissent du sang ; de bravo Hacène. De l’ampleur. Attention à Peut-être ! Mais aux risques et périls l’épistaxis, en série. A ce stade, un cha- ne pas se faire déborder. Que Raconte- des amateurs de la bronzette idiote ! Il meau (ou un dromadaire ?) ne résistera Arts ne connaisse pas le triste sort du semblerait que la mer n’est pas gratuite, pas longtemps à cette fournaise. Du Festival du film amazigh. De la sponta- réputée pourtant du domaine public. Il quarante degrés Celsius. Du cinquante néité. De la culture populaire. Pourquoi Youcef Merahi faut payer ! Eh, oui ! Il faut montrer la degrés. Au fait, je suis curieux de savoir pas un festival du même genre à Béni [email protected] profondeur du porte-monnaie. Comme il où passent leurs vacances, nos Snous ? A El-Oued ? A Ziama ? A y a les parkingueurs citadins, il y a des ministres. Bref, ce n’est pas le sujet. Touggourt ? Pour la vraie réconciliation 2017 ? Pourquoi en arriver à cette extré- parkingueurs (notez bien, messieurs de Pas à Tigzirt, de toutes les façons ! Mon nationale ! mité ? Il y a des lois. Des règlements. Il l’Académie française, nous enrichis- propos, c’est cette canicule qui n’arrête J’ai vraiment hâte que cet été prenne y a un ministère des Sports. Il y a une sons votre vocabulaire) côtiers. Ce n’est pas de flageller des dos qui n’en peu- ses chaudrons, ses tisons, ses ven- fédération. Il y a des décideurs, que pas le mètre carré occupé qu’il faut vent plus de se courber, au fur et à touses fumantes, et s’en aille dare-dare diable ! Comme si la JSK était orpheline payer. Non, il y a ceux qui pensent à mesure que le soleil montre ses crocs. d’ici. Un peu de fraîcheur ! Un moment de quelque chose ! Je suis triste devant notre confort et nous proposent des Le changement climatique, me dit-on ! de répit ! Un interlude. Un entracte. une situation pareille ; surtout quand je parasols, tables et autres chaises de Oui. Peut-être ! Où va donc la planète Qu’on puisse respirer ! Heureusement pense au lustre de cette équipe. Et aux plage. Les vôtres ! Pourquoi donc vous Terre ? Les hommes, dans leur grande que les Jeux de Londres ont agrémenté grands joueurs qu’elle a formés. J’ai encombrer de ces babioles saison- bêtise, rêvent de coloniser l’espace, en nos journées caniculaires. J’ai vu, émer- vraiment hâte que cet été prenne le nières ? Qu’on se munisse d’une glaciè- abandonnant le miracle divin : la Terre. veillé, Justin Gatlin, sifflé par un public large. Et qu’on passe à autre chose. Un re, de pain et de fromage ; et le tour est Reste avec nous, me susurre cette voix so British, battre la légende Bolt, lui, automne frais, si possible. Avec beau- joué. Les parkingueurs (plagistes, chauvine qui vient me houspiller, à tout souriant, heureux de partir «bron- coup de couleurs. Une brise qui câline. ailleurs) vous offrent le confort d’une chaque fois que je tente une pointe de zé», pour une retraite dorée. Le 1 000 Un Premier ministre qui réussisse à journée, d’une semaine, d’un mois philosophie, et tempérer mes ardeurs. mètres hommes a été tout simplement mettre une limite entre l’argent et la voire. Il me semble que c’est mille Vas-y mollo, me dit mon double, un brin époustouflant, où Mo Farrah (au fait, politique. dinars le lot ; ainsi, vous pouvez profiter désabusé. Et si pour changer, on optait c’est Mohamed Farrah) a fait une course Des canadairs pour lutter contre les de la fraîcheur et des embruns de la pour les sommets altiers du beau pays digne d’un extra-terrestre. Puis, j’ai incendies dévastateurs. Un plan anti- mer. Notre ministre de l’Intérieur a qu’est le nôtre ? Il y a des gîtes magni- suivi le feuilleton de la JSK (pauvre JSK incendie digne de ce nom. Une mer déclaré… C’est rien ! Payez ! Et taisez- fiques, à plus de mille mètres d’altitude !) qui se retrouve à Tunis avec trois bleue turquoise sans parkingueurs. Des vous ! Le ministre a déclaré… Moi ; puis, on vous propose des sorties miri- entraîneurs, deux Algériens et un gîtes en montagne pour les mordus de aussi, je déclare… Tu paies : tu gares ta fiques pour découvrir la faune et la flore Italien. Rien que ça ! Bras de fer entre l’altitude. Des festivals Raconte-Arts, un tribu, ici, à l’ombre d’un joli parasol, de algériennes. Ah, si je pouvais rencon- eux. L’Italien reprend sa valise et rentre peu partout. Du sourire populaire. Un couleur orange. Il y a du jaune, si tu trer, une fois avant de clamser, une sit- chez lui. Décidément, la maison JSK est civisme digne de l’Ancêtre. Un gouver- veux ; il ne faut pas croire tout ce que telle ! Il y a plein de grottes à découvrir branlante ! Le feuilleton ne s’arrête pas nement qui gouverne. Un syndicat qui disent les ministres ; ils ne sont pas sur pour les amateurs de la spéléologie. La là. Réunion des décideurs. Il est ques- syndique. La vérité officielle. grotte du macchabée, sur les hauteurs tion de destituer l’inamovible président L’alternance au pouvoir. De la culture. Le Soir sur Internet : du Djurdjura, est une curiosité, qui peut Hanachi. Destitution rime comme coup Des livres. Une université universelle. http:www.lesoirdalgerie.com attirer bon nombre de touristes. Il n’y a d’Etat, non ? Pourquoi pas ? Il y a bien Allez-y, chers lecteurs, complétez la E-mail : [email protected] pas que ça, me dit mon double en mal eu un redressement révolutionnaire en liste ! de mélancolie. Puis, il n’y a pas de juin 1965. Pourquoi pas un autre en août Y. M. POUSSE AVEC EUX ! Les crocodiles doivent se cacher Par Hakim Laâlam pour mourir tranquilles en Algérie ! Selon un institut américain, l’Algérie est parmi les pays les Second sujet : qu’est-ce qui pousse des enfants et des plus sécurisés au monde. Ah bon ? Quel institut ? L’institut… «moins enfants» à caillasser le train M’sila-Béjaïa jusqu’à blesser des voyageurs ? Tout le reste me … Madoff ? semble superflu ! Comme de savoir si nous allons oui ou non autoriser l’importation de dentifrice Signal ou Qu’y a-t-il de plus grave que la crise économique ? Colgate, poursuivre ou pas le montage des voitures en Qu’y a-t-il de plus inquiétant que le fait de ne pas savoir kits ou terminer nos vies avec des pommeaux de si nous bouclerons le budget du mois prochain ? Il y a douche BCR. Cette société, notre société — pour ceux plus grave, effectivement. C’est de voir nos enfants qui comme moi vivent ici, et seulement ici — est en train nous dévorer. Au sens littéral du terme. Il est venu le de produire quotidiennement des «mutants». Des êtres temps — pour ceux qui accordent encore quelque inté- nés d’une hybridation violente, sans couveuse et sans rêt au temps — d’annuler tous les ordres du jour de tous sourire maternel. Allez ! Osons le mot : aujourd’hui, la les Conseils des ministres et de gouvernement pour ne seule production à échelle industrielle réellement opéra- leur en assigner que deux. Les poser bien en évidence tionnelle en Algérie, c’est celle de ces monstres que sur la table. Quelles que soient les personnes assises nous appelons «enfants». Des chérubins qui n’ont pas autour de cette table de haute décision. Au point où demandé à venir sur cette portion de terre, que nous nous en sommes, je vous l’avoue tout de go : je m’en avons accouchés de force et que nous avons livrés tamponne le coquillart de savoir si c’est Boutef’1 ou sans manuel ni fascicule d’emploi à la vie sauvage. Un Boutef’2 ou Amar Bouzouar sorti du chapeau d’un pres- Conseil des ministres ou de gouvernement qui ne s’oc- tidigitateur qui présidera ce Conseil. L’essentiel étant cuperait pas de ça, seulement de ça en urgence, des que ces deux sujets-là, et seulement ceux-là, soient dis- mioches qui lapident des crocos et un train, n’est pas cutés. Premier sujet : comment des adolescents peu- un Conseil des ministres digne de nous sauver du vent lapider deux crocodiles dans le «Mostaland», un chaos. Ça serait juste un… chahut de gamins. Encore parc d’attractions à Mostaganem, d’autres visiteurs un ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar éborgner un singe magot, et d’autres visiteurs encore continue. faire avaler à une autruche un paquet de chips fermé ? H. L.