Diethelm Sagt: «Sachverhalt Ist Rein Privater Natur» SVP-Mann Bernhard Diethelm Bestätigt Gegen Ihn Laufendes Verfahren Bei Der Staatsanwaltschat Zürich-Sihl

WOCHENEND- AUSGABE

Redaktion: Verenastrasse 2, Postfach, 8832 Wollerau

31 Tel. 044 787 03 03, www.hoefner.ch E-Mail: [email protected] E-Mail für Sport: [email protected] Artistisch: Lüpﬁg: Abo-Dienst: Tel. 044 787 03 03 E-Mail: [email protected] Der Zirkus Mugg Das Trio Ambäck Postcode 1 Postcode Inserate: Mediaservice, Verenastrasse 2, 8832 Wollerau brachte viel Freude paart Streicher mit Tel. 044 786 09 09 nach Lachen. SEITE 5 Örgeli. SEITE 24 E-Mail: [email protected] 9 771661 033058 Diethelm sagt: «Sachverhalt ist rein privater Natur» SVP-Mann Bernhard Diethelm bestätigt gegen ihn laufendes Verfahren bei der Staatsanwaltschat Zürich-Sihl.

von Stefan Grüter chem Interesse ist», so der gewählte zeilichen Zuführung des Beschuldig- schweiz» sagte Diethelm, dass es zu Kantonsrat Bernhard Diethelm. ten an die Staatsanwaltschat Zürich- einer Auseinandersetzung mit einer er Vorderthaler SVP-Kan- Sihl gekommen ist». Tätlichkeit zwischen ihm und einer er- «Politisch schaden» tonsrat Bernhard Diet- wachsenen Person gekommen sei und «Streit im Privatbereich» helm bestätigte gestern, Ofensichtlich versuche jemand durch dass er vier Stunden lang verhört wor- D was unsere Zeitung glei- die Veröfentlichung, «welche mut- Recherchen unserer Zeitung deuten den sei. chentags publik machte: masslich unter Verletzung von Ge- darauf hin, dass es sich um einen Zwi- Mit Polizei und Staatsanwaltschat «Ich bestätige hiermit, dass eine Unter- heimhaltungspflichten erfolgt ist» – so schenfall im Rotlicht-Milieu gehandelt suchung im Kanton Zürich läut, ich je- die Stellungnahme –, ihm politisch zu haben soll. Gegenüber «20min online» Im Zusammenhang mit diesem «Streit Otto Seiz. Bild Andreas Knobel doch davon ausgehe, dass das Verfah- schaden. Darauf deute auch der Hin- stellt Diethelm diesen Sachverhalt ges- im Privatbereich» wurden sowohl die ren eingestellt wird oder ein Frei- weis auf seine politische Gesinnung im tern Nachmittag noch vehement in Stadtpolizei Zürich als auch die Kan- spruch erfolgt, da ich unschuldig bin», Artikel unserer Zeitung hin (Ausgabe Abrede. «Dies wurde an den Haaren tonspolizei Schwyz aktiv. Und nun liegt Country Weekend schreibt der 38-jährige SVP-Hardliner. von gestern). Er behalte sich Strafan- herbeigezogen», wird er vom Online- der Fall bei der Staatsanwaltschat «Im Übrigen weise ich darauf hin, dass zeige wegen Geheimnisverletzung vor. Medium zitiert. In seiner persönlichen, Zürich-Sihl, die entscheiden muss, ob – jetzt erst recht der untersuchte Sachverhalt rein pri- Die Medienstelle der Zürcher Ober- schritlichen Stellungnahme ist davon – wie wir gestern berichteten – Ankla- vater Natur ist, welcher meine politi- staatsanwaltschat bestätigte vorgän- aber nichts zu lesen. Es soll sich um ge erhoben wird oder nicht. Mit einem Mit der Durchführung des Country sche Tätigkeit und mein politisches gig, dass im «Fall Diethelm» ein Straf- einen Streit gehandelt haben, der im Entscheid in dieser Angelegenheit Music Weekends geht der Männerchor Amt in keiner Art und Weise tangiert verfahren geführt wird, «bei dem es zu Privatbereich stattgefunden haben dürte aber nicht vor dem Herbst ge- Pfäikon am Etzel zweifellos ein Risiko und daher auch nicht von öfentli- einer vorläufigen Festnahme und poli- soll. Gegenüber dem «Boten der Ur- rechnet werden. ein – corona- und wettermässig. Doch es sei jetzt Zeit, wieder etwas zu unternehmen, erklärt Vereinspräsident Otto Seiz. In lockerer Atmosphäre soll dieses Bezirksumzug Wochenende in der Bächmatt in Bäch ein Fest stattfinden, mit guter Country- 2022 findet statt musik, allerlei Attrak tionen und natür- lich auch der entsprechenden Kulina- Unter dem Motto «Jetzt erscht Rächt» rik. Während am Samstagabend die sind die Höfner Fäschttüfel und der Konzerte mit mehreren Schweizer Rölli-Club Freienbach daran, den Bands im Mittelpunkt stehen, wird der Höfner Bezirksumzug 2022 zu organi- Sonntag zum Country Music Family sieren. Er findet am Wochenende vom Day inklusive ökumenischem Country- 29. und 30. Januar auf dem Schwerzi- Gottesdienst. (bel) Areal in Freienbach statt, und zwar «so oder so», wie es von Seiten des Organi- Interview Seite 3 sationskomitees heisst. (fan)

Bericht Seite 2 Keine Blaualgen im Zürichsee An drei Kranzfesten

Innert weniger Tage sind am Obersee wird geschwungen in Schmerikon fünf Hunde am Blau- algen-Git gestorben. Besteht nun Ge- Am Sonntag stehen zwei Kantonale fahr für die Uferpartien am Zürichsee? Schwingfeste und ein Teilverbandsfest Das Zürcher Amt für Abfall, Wasser, an. Der Schwingclub March-Höfe ist Energie und Lut (Awel) gibt Entwar- Gastclub am Zürcher Kantonalen in nung. Denn die Biomasse der Burgun- Stäfa. Weitere Ausserschwyzer Athleten derblutalge, der dominanten Blau- nehmen am Urner Kantonalen in algenart im Zürichsee, ist aufgrund der Badis überschwemmt – aber nur mit Regen Bürglen teil. Das hochkarätigste Teil- Stürme und instabilen Wetterverhält- Der diesjährige Sommer ﬁel wortwörtlich ins Wasser. Das ausbleibende Badewetter bekamen auch die Betreiberinnen nehmerfeld meldet das Berner Kanto- nissen im Frühsommer massiv einge- und Betreiber der Ausserschwyzer Badis zu spüren, so zum Beispiel Herbert Kohler, der Wirt der Seebeiz Bäch (Foto oben). nale in Aarberg, wo unter anderem brochen. (red) Wo die einen noch Hofnung hegen, ist für andere die Saison gelaufen (Bericht Seite 3). Text Erika Unternährer / Bild Urs Attinger 19 Eid genossen im Einsatz stehen. (il)

Bericht Seite 7 Bericht Seite 15

REKLAME Corona-Proteste in Frankreich REKLAME

Frankreichs Regierung will die Impf- Hygienevorschriten im Verfassungs- stiess sofort auf hetige Kritik, wurde zahlen in die Höhe treiben und hat rat seine letzte Hürde. Das Gericht bil- aber vom Parlament gebilligt. Grünes sich dabei womöglich verpokert. Denn ligte die Regeln in grossen Zügen, ledig- Licht gab es nun auch vom Verfas- neben Impfanmeldungen und ge- lich einzelne Details liess es durchfal- sungsrat dafür, in Bars, Restaurants, spritzten Dosen schiesst auch die An- len. Die Grossproteste könnten trotz- Fernzügen und sogar teils in Kranken- zahl vehementer Kritiker in die Höhe. dem weitergehen. häusern einen negativen Corona-Test, Mehr als 200 000 Menschen gingen zu- Im Kampf gegen eine vierte Corona- einen Impf- oder Genesungsnachweis letzt landesweit auf die Strasse, um Welle hatte Staatschef Emmanuel zeigen zu müssen. Dies soll nun ab Dominik Meier Innenausbau AG gegen eine Impfpflicht für Gesund- Macron Mitte Juli eine Impfpflicht für kommender Woche gelten. Für viele Grünhaldenstr. 1 | 8862 Schübelbach heitspersonal und eine breitere Nach- Personal im Gesundheitswesen und Demonstranten geht das zu weit. Sie T 055 450 51 71 | F 055 450 51 79 weispflicht zu demonstrieren. Gestern eine Ausweitung des sogenannten Ge- sehen in den neuen Vorschriten eine www.dominik-meier.ch nahm das Gesetz zu den schärferen sundheitspasses angekündigt. Beides Einschränkung ihrer Freiheiten. (sda) Freitag, 6. August 2021 AUSSERSCHWYZ 2

Nur Rappi Höfner Bezirksumzug findet im will öfnen Shopping am Sonntag 2022 «Jetzt erscht Rächt» statt oder spätabends – bald Höfner Fäschttüfel und Rölli-Club Freienbach sind am Planen des Festwochenendes vom 29. und 30. Januar. soll das im Kanton St. Gal- len möglich sein. Aus- gerechnet die Läden sträu- in Leben ohne Fasnacht – so Besucherinnen und Besucher erfüllen. darf es nicht weitergehen. Ebenfalls in Planung ist der samstäg- ben sich dagegen – nicht Unter dem Motto «Jetzt liche Nachtumzug mit einheimischen so in Rapperswil-Jona. E erscht Rächt» haben die Fasnachtsgruppen. Höfner Fäschttüfel und der «Wir rechnen zurzeit nicht mit Rölli-Club Freienbach die Planung für Dutzenden von Teilnehmer-Gruppen», von Fabio Wyss den Höfner Bezirksumzug 2022 an die gibt sich Mirjam Kohler vorsichtig opti- Hand genommen und das Datum – 29. mistisch. Auch für Sonntagnachmittag Gute Neuigkeiten für St. Galler Läden – und 30. Januar – fixiert, wie Fäschttüfel ist ein Umzug geplant. «Da versuchen sie sollen bald ihre Öfnungszeiten aus- Mirjam Kohler bestätigt. «Stand jetzt wir, die Schulen und die Ortsvereine dehnen können. Das beschloss der gehen wir davon aus, dass wir auf dem einzubinden.» Kantonsrat letzten Februar. Wie sich Schwerzi-Areal in Freienbach einen jetzt zeigt, löst das nicht nur Freuden- Festbetrieb durchführen können.» Ofene Planung schreie aus. Vor Kurzem stimmte eine Am Sonntag sollen sich gemäss jetzi- deutliche Mehrheit der St. Galler De- Ländlerstube, Day Party, DJ, gen Stand die Gäste auch an einem tailhändler gegen liberalere Öfnungs- Brunch und zwei Umzüge Brunch verpflegen können, um danach zeiten. Nicht so in Rapperswil-Jona. Am Samstag sei eine Day Party ange- den Umzug gestärkt mitverfolgen zu Hier zeigt man sich demgegenüber sagt, an beiden Tagen werden eine können. Die Organisatoren sind sich ofen. Die Vorstandsmitglieder der Ländlerstube und Live-Musik mit aber bewusst, dass aufgrund der Mass- Gewerbevereinigung Einkaufsziel einem DJ sämtliche Musikwünsche der nahmen zur Bewältigung der Corona- Rapperswil-Jona haben unlängst das Pandemie noch einige Unsicherheiten Thema Ladenöfnungszeiten be- bestehen. sprochen. Sie finden unisono: «Es wäre «Die Situation kann sich wieder durchaus interessant, wenn es ein- zuspitzen, oder es kann durchaus sein, heitliche Regelungen gäbe», wie deren dass sämtliche Massnahmen weg- Präsident Olivier Senn sagt. Denn zur- fallen», beschreibt Mirjam Kohler die zeit gelten je nach Stadtgebiet unter- Situation für die Organisatoren. «Die schiedliche Vorgaben. Planung ist ofen; wir müssen flexibel Ganz so eindeutig sieht es in Uznach sein.» Bis Ende November sollen die nicht aus. Die Meinungen seien im entsprechenden Bewilligungsgesuche Ladengewerbe recht unterschiedlich, eingereicht sein. «Dann wird man wei- sagt Gewerbepräsident Mario Grob. Er «Die Planung ist tersehen», so Kohler. selber wünscht sich aber eine Gleich- Eines ist aber für die Organisatoren stellung mit den Tankstellenshops. Zu- ofen; wir müssen klar: «Der Höfner Bezirksumzug findet dem ist er überzeugt: «Eine Liberalisie- flexibel sein.» im nächsten Jahr so oder so statt», und rung der Öfnungszeiten heisst nicht, zwar «Jetzt erscht Rächt». (fan) dass jedes Ladengeschät automatisch Mirjam Kohler längere Öfnungszeiten einführen Höfner Fäschttüfel Das Logo steht: Ende Januar findet in Freienbach der Höfner Bezirksumzug statt. Bild zvg www.bezirksumzug.ch muss.» Dieser Meinung ist auch FDP- Kantonsrat Martin Stöckling. «Man kann, aber man muss nicht – das ist das Wesen einer Liberalisierung.» Der LACHEN se, knackiges Obst, feines Brot und Süs- Besuchen Sie uns am Märt zwischen ins Wasser: Im Vergleich zu einem Stadtpräsident von Rapperswil-Jona sigkeiten freuen. Es locken unter ande- 9 und 13 Uhr. «normalen» Sommer zählte man im machte sich im Parlament stark für die Dorf-Märt am See rem auch verschiedene Stände mit Dorf-Märt Lachen Juni und Juli 50 Prozent weniger Ausweitung der Ladenöfnungszeiten. Morgen Samstag findet auf dem See- selbst gemachten Konfitüren, Saucen, Passagiere. Wie eine Sprecherin der Im Linthgebiet stösst das Anliegen und Rathausplatz in Lachen der be- Teigwaren, Pferdefleisch, Safran aus REGION Zürich see-Schiffahrtsgesellschat ZSG allerdings auf Gegenwehr seitens der liebte Dorf-Märt statt. Produzenten aus der Region, Schmuck und Holzspiel- am Mittwoch gegenüber «Radio Politik. der Region bieten ihre leckeren und zeug. In der Märt-Beiz werden Sie mit Viel weniger Passagiere Zürisee» sagte, liege das aber nicht nur selbst gemachten Produkte an. Die Be- feinem Fisch vom Sportfischverein Die Schiffahrt-Saison auf dem Zürich- am Wetter, sondern auch an der IMPRESSUM sucher können sich auf frisches Gemü- March verwöhnt. see fällt in diesem Sommer ziemlich Corona-Pandemie. (lz)

Lieber Götti Wollerau, im August 2021 Unabhängige Zeitung für den Bezirk Höfe, amtliches Publikationsorgan für den Kanton Schwyz, den Bezirk Höfe und dessen Gemeinden, erscheint fünfmal wöchentlich; 159. Jahrgang ie geht’s dir im August? Mir walden wussten ja nicht, ob plötzlich dem man nicht einmal sitzen kann. ein Vater hat ziemlich viele Wgut. Immer noch Ferien und die Helfer der Vögte aus den Büschen «Wegen dem Kreislauf», sagt Tante MHaare, eine tiefe Stimme, ist www.hoefner.ch immer noch daheim. Am schleichen und sie überwältigen. Martha, «und wegen den Krampf- für sein Alter ordentlich Redaktion Verenastrasse 2, 8832 Wollerau, letzten Sonntag feierten wir den Darum wählten sie für den Rütli- adern». Sie kenne keine, die dort war. sportlich und hat Humor. Er ist Telefon 044 787 03 03, Telefax 044 787 03 01, Geburtstag der Schweizerischen schwur einen geheimen Ort, eben das Wir kennen auch niemanden, der am meistens freundlich zu fremden E-Mail [email protected], [email protected], Eid genossenschat. Wir steckten Rütli, weil es so abgelegen ist. Die Montagmorgen vor eine Bank auf den Leuten, auch dann wenn sie ihn Chefredaktor Stefan Grüter (fan) Fähnchen in die Blumentöpfe, Männer waren unter sich. Die Frauen Boden liegt und wartet, bis die Polizei nerven. Wenn sie ihn zu sehr nerven, Redaktion Höfe Leitung Andreas Knobel (bel); zündeten Lampions an und die roten blieben daheim bei den Kindern. Die kommt und ihn wegträgt, weil die sagt er, sie sei ein «Tussi». Ich sage es Urs Attinger (ura); Daniel Koch (dko); Lämpchen mit Kerzen und einem meisten hatten ziemlich viele. Bank zu wenig tut für das Klima. manchmal meiner Schwester, und sie Patrizia Baumgartner-Pfister (pp) weissen Kreuz darauf. Wir assen Mehrere von ihnen mussten findet es sehr fies, obwohl sie sich da Redaktion Sport Franz Feldmann (ff); Bratwürste, Meringues mit zusammen in einem Bett schlafen, ine Frau Landammann haben auch benahm wie ein Tussi. So mit Lars Morger (mor) Schlagrahm und Himbeeren und sonst hatten sie zu wenig Platz. Wenn Ewir im Kanton Schwyz schon einer extra hohen Piepsstimme. Redaktion March Leitung Hans-Ruedi tranken Apfelsat. Zum Frühstück alle Kinder auf der Welt waren, sind lange und Gemeinderätinnen «Tussis haben immer eine kleine Rüegsegger (hrr); Anouk Arbenz (aa); gab’s Erst-August-Weggen, und zum die Mütter schon bald wieder sowieso. Dazu Sportlerinnen jede Handtasche», sagt mein Kumpel. «Und Silvia Gisler (sigi); Yasmin Jöhl (yas); Schluss des Tages versuchten wir, die gestorben. Grossmütter gab es Menge und seit einer Woche sogar ein heisses Eisen, um die Haare flach Irene Lustenberger (il); Johanna Mächler (am) ganze Nationalhymne zu singen. Der praktisch keine. Die Frauen trugen eine Olympia-Siegerin. Bloss leider zu machen.» Meine Schwester hat Sekretariat Janine Büsser, Daniela Jurt, Heidi Peruzzo Text stand im Höfner. Meine immer Röcke und machten merken das die Medien nicht und keins von beiden, sondern einen Abonnemente (inkl. E-Paper) Inland: 12 Monate Schwester schwenkte bengalische manchmal einen Spaziergang auf den erzählen dauernd, Belinda sei eine Rucksack. Fr. 282.–, 24 Monate Fr. 530.–, 6 Monate Fr. 151.–, Einzel- Streichhölzer. Meine Mutter filmte sie nächsten Hügel. Das war’s. Ostschweizerin. «Sie kann ja nichts nummer Fr. 2.60 (inkl. MwSt.), Abonnentendienst: Tele- dabei und schickte das Video allen dafür, dass sie Bencic heisst», sagt portlerinnen sind keine Tussis. fon 044 787 03 03, E-Mail [email protected] Kontakten auf dem Handy. Peinlich, ieses Jahr war es ganz anders. Tante Martha. «Und nicht Federer», SStell dir einmal ein Tussi vor mit Inserate Höfner Volksblatt und March-Anzeiger finde ich. Dazu schauten wir, wer wo DAuf dem Rütli trafen sich ergänzt mein Vater. Sie wohnte eine einem Mountainbike oder einem Mediaservice, Verenastrasse 2, 8832 Wollerau, was in die Lut knallte. «Das kostet ein lauter Frauen. Wer ein Mann Weile bei uns und ging vor allem in Kleinkalibergewehr. Geht gar nicht! Telefon 044 786 09 09, Fax 044 786 09 10 Vermögen», kommentierte mein war, war ein Journalist oder ein die Tennishalle. Der Vater wollte es. Er «Am Ersten August auf dem Rütli war Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen, Vater. «Die armen Tiere», sagte Tante heimlicher Beobachter. Nein, kein wollte es schon, als Belinda noch ein auch keines dabei», sagte meine Telefon 055 451 08 80, Fax 055 451 08 89 Martha mit ihren feinen Ohren. So Spanner! Sitzbänke hatten sie keine Baby war. Und voll hat er es geschat. Mutter. «Tussis gehen nicht bei [email protected] viel schweizerischer Nationalfeiertag aufgestellt. Würste gab es nicht. Mein Vater plant kurzfristiger. Er Regenwetter aufs Rütli ohne Druck und Verlag Theiler Druck AG (Verleger), muss sein, finde ich. Immerhin gibt es Würste sind irgendwie männlich. Es schaut auf unseren Charakter und Sitzbänke.» Und im Höfner tauchen Verenastrasse 2, 8832 Wollerau, die Schweiz nun schon 730 Jahre. gab nur Päcklein mit Gemüse drin. dass wir zuverlässig alles erledigen, sie auch nicht auf. Da trotzt die Frau Telefon 044 787 03 00, Fax 044 787 03 01 Meine Mutter und Tante Martha was wir uns vorgenommen haben von der überschwemmten Molkerei uf dem Rütli wars – du weisst gingen nicht hin. Sie waren nicht und nicht alles immer weiter hinaus dem Schicksal und Frieda Suter dem Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel es – 1291 ziemlich gefährlich, eingeladen. Sie sind keine Vegetarier schieben. Ja, mein Velo ist blitzblank Zahnarzt. Nimm’s locker! Liebe Grüsse abgedruckten Inseraten oder redaktionellen Beiträgen oder A Teilen davon, insbesondere durch Einspielung in einen Online- sich zu trefen, denn die und fanden es heimeliger bei uns. geputzt. Die ganzen alten Schulsachen Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Männer aus Uri, Schwyz und Unter- Zudem wollen sie an kein Fest, bei weggeräumt. Philipp Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. Freitag, 6. August 2021 AUSSERSCHWYZ 3

Apropos Dauerregen – nur die Badis

von Erika Unternährer sitzen auf dem Trockenen Der Sommer 2021 hat sich bisher kaum blicken lassen. Das bekommen auch die Ausserschwyzer Badis deutlich zu spüren und ziehen alles andere als eine rosige Zwischenbilanz.

von Erika Unternährer

ibt es heute eigentlich noch ie Sehnsucht nach Sonne GSchönschritnoten? Als ich und Wärme ist dieses noch Primarschülerin war, Jahr besonders gross. gab es die jedenfalls – und wie D Nicht zuletzt, nachdem für jedes andere Fach wollte ich der Winter von Nieder- auch für meine Schnüerlischrit schlag und Teillockdown geprägt war mit der Bestnote bewertet werden. und die Schweiz den kältesten Früh- Zu meiner Freude bekam ich die ling seit 30 Jahren erlebte. auch – bis mir der Fülli in die Das Wetter bescherte der Bade- Hand gedrückt wurde. Ab da sah saison, die Anfang/Mitte Mai beginnt, mein Blatt wie ein Schlachtfeld keinen einfachen Start. Es konnte nur aus, denn: Ich bin Linkshänderin. noch besser werden. So wurde mit zu- nehmender Ungeduld der Sommer er- ls das Löschblatt und ich wartet, der sich im zweiten Junidrit- Adann beste Freunde wurden tel endlich mit viel Sonnenschein und und mein Ehrgeiz zu einem Hitzetagen bei 30 Grad blicken liess – gesunden Mass abnahm, stellte also Tüechli packen, rein in den Bade- ich als Linkshänderin aber doch anzug und auf in die Badi! einige Vorteile fest – und zwar beim Sport. Es stellte sich nämlich heraus, Fast nur Negativ-Rekorde dass Linkshänder beim Fechten Die Freude hielt nicht lange an, denn echt mühsame Gegner sind. der Juli war ein «Seich» – auch für Regenwetter in der Badi Freienbach – und das schon fast den ganzen Sommer lang. Bild Urs Attinger die Betreiberinnen und Betreiber. nd wie. Ich mochte sie auch «Man findet keine Worte für diesen Unicht. Diese Andershändigen, Sommer», sagt Ana Pipenbaher vom passieren und das Wetter komplett deren Sommerferien vom Wasser Wie im Rivolet Altendorf ist auch zu denen ich ja selbst kostenlosen Seebad Altendorf, das vom umschlagen würde, sei der diesjährige nur so weggespült wurden. Die jun- in der Badi Freienbach die Infrastruk- gehörte. Treten im Gefecht zwei gastronomischen Angebot lebt. Seit Verlust nicht mehr aufzuholen. Nieder- gen Freienbacher sind in Pfunds See- tur unbeschadet geblieben. Dennoch Rechtshänder gegeneinander an, sieben Jahren führt Pipenbaher das geschlagen sagt sie: «Das, was verloren bad nämlich nicht nur Gäste, sondern ist die Niederschlagsmenge nicht zu kämpfen sie übers Kreuz. Das Strandbad Rivulet und sagt: «Noch nie ist, ist verloren.» Immerhin sei aber auch motivierte Hilfskräte: «Sie hel- übersehen: «Bei uns waren beide Stege finden sie ofenbar einfacher, als habe ich eine derart schlechte Saison die Infrastruktur des Rivulet vom Un- fen mir morgens bei den Vorberei- unter Wasser und unser Boot ist abge- wenn sich der Arm des Gegners erlebt.» Selbst wenn ein Wunder wetter verschont geblieben. tungen, indem sie zum Beispiel den sunken», berichtet Pfund. Das sei aber auf der gleichen Linie präsentiert. In der Badi Bäch sei der Umsatz Steg wischen.» Immer wieder habe nicht weiter schlimm gewesen. Das Das verstehe ich bis heute nicht. vergleichsweise einen Viertel tiefer als sie Anfragen von jungen Helfenden Boot, welches für die Reinigung des Muss ich auch nicht, denn meine gewohnt, sagt Seebeiz-Wirt Herbert bekommen. «Doch ich musste sehr ot Flosses gebraucht wird, sei von hilfsbe- Tage in der Junioren-Nati gehören Kohler. «Ich bin schon seit 41 Jahren ablehnen.» Viel zu tun gab es bislang reiten Männern gerettet worden. schon lange der Vergangenheit an. hier der Wirt und habe noch nie einen nämlich nicht. Weiter sagt Pfund: «Den Monika Pfund will optimistisch so schlechten Sommer erlebt.» Falls Schülern, die nicht in die Ferien ge- bleiben: «Ich habe immer noch die enschen, bei denen die «Noch nie habe ich der Sommer doch noch komme, sei hen, ist bei diesem Regenwetter lang- Hofnung auf ein paar schöne Badi- Mlinke Gehirnhälte dominiert, eine derart schlechte Kohler aber vorbereitet: «Bei mir gibt’s weilig.» Das ist verständlich, denn vie- Tage.» Und wer weiss: Vielleicht mel- wird strukturiertes, logisch- zurzeit alles, ausser Hotdogs.» le andere Optionen, als sich draussen det sich der Sommer in den nächs- analytisches Denken nachgesagt. Saison erlebt.» Monika Pfund schmerzt als Be- zu vergnügen, bleiben den Kleinen und ten Wochen dann doch noch mit Würde dies auf mich zutrefen, treiberin der Badi Freienbach nicht Jungen in den Sommerferien nicht – Verspätung und erwärmt nicht nur wäre ich durch und durch links, Ana Pipenbaher nur der Umsatz. Leid tun ihr vor und wer fünf Wochen frei hat, arbeitet die Herzen, sondern auch den kalten denn ich bin auch Linksfüsserin. Betreiberin Seebad Altendorf allem die Schülerinnen und Schüler, auch gerne mal freiwillig. Zürichsee. Profitiert habe ich davon aber nie. Im Fussball zum Beispiel habe ich mit dem linken Fuss zwar den Ball getrofen, jedoch nie ein Goal erzielt. Kopf des Tages

un aber zurück zu den NGehirnhälten: Als kreative «Etwas für Ohr, Auge und Gaumen» Person, die in Bildern denkt, dominiert bei mir ganz Tierarzt Otto Seiz (64) aus Pfäikon ist als Präsident des organisierenden Männerchors Pfäikon am Etzel schon klar die rechte Hirnhemisphäre. So besagt es zumindest der ganz auf das Country Music Weekend in der Bächmatt in Bäch eingestellt – Corona und Wetter hin oder her. Mythos – und Mythen gibt es auch über Linkshänder ganz viele. mit Otto Seiz Das Musikprogramm am Samstag ha- Wie stehts mit dem Drumherum? sprach Andreas Knobel ben wir vor allem mit Bands aus der Schafen Sie eine Western-Am- weiteren Region bestückt. Am Sams- biance inklusive Kulinarik? Abobestellcoupon Am Wochenende findet das 2. Coun- tag zuerst die Honky Tonk Pickers, Unbedingt. Wir haben wieder ein Bitte senden Sie mir folgende Zeitung try Music Weekend statt. Den An- dann Croak, und schliesslich die Western-Dörfli aufgebaut – das ist { March-Anzeiger lass gibts aber schon länger? Rubbernecks. eine aufwendige Sache. Und selbst- { Höfner Volksblatt Genau, der Anlass wurde über viele verständlich sind Essen und Trinken { 1 Monat Probeabo kostenlos Jahre von den Beach Boys Bäch durch- Ihr setzt also auf Schweizer Bands dem Thema angepasst. Es wird also { 12 Monate zu Fr. 282.– geführt. Sie haben dieses Country-Fest und dabei mit den Rubbernecks nicht nur etwas fürs Ohr, sondern auch { 24 Monate zu Fr. 530.– mehr per Zufall und spontan uns vom auf seit Jahrzehnten Bewährtes? etwas fürs Auge und den Gaumen ge- { 6 Monate zu Fr. 151.– Männerchor Pfäikon am Etzel über- So ist es – und wir sind überzeugt von boten. (alle Preise inklusive MwSt und E-Paper) geben. Wir haben dann ein ganzes dieser Auswahl. Nicht zu vergessen ist Weekend daraus gemacht. der Männerchor Pfäikon am Etzel sel- Darf man aber auch ohne Cowboy- Name ber, der in Begleitung von Roli Jud alias hut und Westernrock erscheinen? Was wird nun anders sein als bei Mr Magic Steel am Samstag zwischen Natürlich, niemand muss sich verklei- Vorname eurer Premiere vor zwei Jahren? den Hauptacts autritt. Wir singen alt- den. Aber wer Freude an Westernout- Strasse Mal abgesehen von Corona? (lacht) Wir hergebrachte Countrylieder, die so alle fits hat, ist herzlich willkommen. PLZ / Ort wollten eigentlich mindestens wieder kennen und erfreuen dürten. so gross fahren. Corona hat uns dann www.countrybaech.ch Unterschrift gezwungen, etwas vorsichtiger zu bud- Otto Seiz, der Präsident des Männerchors Der Sonntag wird dann wohl etwas Datum getieren, nachdem wir uns entschie- Pfäffikon am Etzel, ist bereit für das Country ruhiger angegangen? Telefon den haben, es überhaupt zu wagen. Music Weekend. Bild Andreas Knobel Richtig, es ist ja auch unser Country Music Family Day. Nach dem morgend- Entweder – oder Bitte senden an: «Yes, we can!» heisst euer Motto – lichen ökumenischen Country-Gottes- March-Anzeiger Höfner Volksblatt gilt das auch bezüglich Corona? Corona bemerken. Konzept und Infra- dienst mit zwei originellen und locke- Westernhut oder -stiefel? Alpenblickstrasse 26 Verenastrasse 2 Wir finden einfach, dass es nötig ist, struktur bleiben gleich, es gibt sogar ren Geistlichen treten wir kurz nach Westernhut – ist bequemer 8853 Lachen 8832 Wollerau trotz Corona etwas zu unternehmen. zusätzliche Attraktionen. Natürlich ha- Mittag nochmals auf. Sehr hörenswert Ami-Schlitten oder Tel. 055 451 08 78 Tel. 044 787 03 03 Eineinhalb Jahre lang waren wir alle ben wir ein Coronakonzept. Nur soviel: ist danach die Cross Country Band mit Elektro-Mobil? Also etwas Fax 055 451 08 89 Fax 044 787 03 01 wie gelähmt. Autritte hatten wir Ein Coronazertifikat braucht es nicht. drei einheimischen Jugendlichen – ein knattern muss es schon … [email protected] keine, immerhin haben wir über die absoluter Geheimtipp. Und den Ab- Pommes Frites oder [email protected] ganze Zeit hinweg online geprobt. Die Wie würden Sie das Musikpro- schluss am Nachmittag macht wieder Country Fries? Für diesen Gäste werden jedoch kaum etwas von gramm beschreiben? Mr Magic Steel. Anlass doch Country Fries 1$7 ' .: %UOD6DKWL1 J VWDWW 1U 6SDJKHWWL %DULOOD ]% J FD 6WFN 6HOEVWEHGLHQXQJ LQ 6FKZHL] PDULQLHUW 6FKZHLQVKXIWVWHDNV &RRS RSYUDI HQQ$NKOD XHGLK QH -DKUHQ XQWHU -XJHQGOLFKH DQ $ONRKRO NHLQHQ YHUNDXIW &RRS DUDJlGUQH YRUEHKDOWHQ -DKUJDQJVlQGHUXQJHQ LU RHW'VQ Ù O O FO FO Ù 'RVHQ 0RUHWWL %LUUD J ¨ J $*/!"/ * 2 "6 + 2 17' 7' 7' " // 1(-7 +/ // %(07 %77 &* // ( +/ // 1(7 1/3 1 7' // (1 +/ // (# SLRH6FKZHL],WDOLHQ6SDQLHQ8QJDUQ $SULNRVHQ DWQjN N NJ NJ j .DUWRQ 1VDp*O H/[*DJ *ODV /X[H GH *ROG 1HVFDIp ]% QH DHEH'VQ Ù O O FO FO Ù 'RVHQ /DJHUELHU $QNHU Q6OVEGHXJ D J FD 6HOEVWEHGLHQXQJ LQ *URVVEULWDQQLHQ,UODQG$XVWUDOLHQ1HXVHHODQG /DPPUDFNV &RRS VDW VWDWW J J * " + - " ,((171% 2" -(( !+/ 2" */ "+/ "/5$*/$"" 7' $"+/ "/ + $ ! 17 2" 177 + ! 2 + 2 1' 0' // (- +/ // (17 %77 &* // 1,(-7 +/ // %1(# F O ¨ FO FO Ù 7RUUH 9HFFKLD ,*7 6DOHQWR GHO 3ULPLWLYR .RKOHQVlXUH PLW 3HOOHJULQR 6 YHUJLQH H[WUD 2OLYHQ|O %HULR )LOLSSR /WU LH ¨ /LWHU /LWHU Ù /LWHU $ $** / +$ " 17' 7' 07' // #(,7 +/ // 1#( (,7 +/ // 0(# %(7 +/ // %%(-7

ZZZFRRSFK Freitag, 6. August 2021 AUSSERSCHWYZ 5

von Anouk Arbenz reimal traten die Ju- Eindrückliche gendlichen der diesjäh- rigen Tournee «Schirm, D Charme und Melone» diese Woche in Lachen Show im Nass auf. Einmal am Dienstag und zweimal am Mittwoch. Das Tourneelager, das dieses Jahr zum zehnten Mal stattfand, Diese Woche machte der wird vom Verein ProZirkus unter der Leitung der Zirkusfamilie Mugg orga- Zirkus Mugg Halt in nisiert und durchgeführt. Letztes Jahr Lachen. 32 Jugendliche wurde coronabedingt mit dem Dreh aus der ganzen eines Films eine Alternative gefunden. Die Show war beliebt und bis auf Deutschschweiz den letzten Platz besetzt. Aufgrund des bewiesen akrobatisches, Schutzkonzepts war die Anzahl Plätze beschränkt. Das Interesse an der Show tänzerisches und war aber so gross, dass viele trotzdem schauspielerisches von draussen aus im Stehen zuschau- ten. «Schön, dass Sie trotz schlechtem Talent. Wetter so zahlreich erschienen sind!», begrüsste Ischa (Michael) Muggli entsprechend die Zuschauerschar. Es war nicht das erste Mal, dass es auf dieser Tournee beim Autritt «seichte». «Alle unsere Autritte fanden bisher Trotz der nassen Stangen zeigten die im Regen statt», berichtete Muggli. Für Jugendlichen hier eine fehlerlose Darbietung. die Jugendlichen sei es jedes Mal eine grosse Herausforderung, ihre Kunststü- cke auf nassem Untergrund auführen zu müssen. Wegen des starken Regens musste die Show kurz unterbrochen werden. Aber man war geübt: Kurzer- hand wurden die Barzelte über die Zu- schauertribünen hochgehoben und platziert – und weiter ging’s!

In kurzer Zeit sehr viel gelernt Zu sehen bekamen die Kinder und Er- wachsenen verschiedene Zirkusele- mente. Das Einrad kam zum Einsatz, ein ﬂiegendes Trapez, riesige Ballone, Diabolos und Devilsticks, zwei riesige Stangen und ein Vertikaltuch waren zu sehen. Die Kunststücke waren einge- bettet in eine Geschichte – an einer Ga- la wurde einer Dame der Verlobungs- ring gestohlen. Eine abenteuerliche Su- che beginnt und endet mit dem Ein- Der Regen stellte für die Artisten eine grosse Herausforderung dar. Für die Zuschauer wurden die Barzelte über die Tribüne gehoben. Bilder Anouk Arbenz satz von Detektiven, die komischerwei- se gleich drei Diamantstücke ﬁnden. Mal standen Säulen auf der Bühne, mal wurde mit Schirmen gespielt oder ein Türrahmen aufgestellt – der Krea- tivität waren keine Grenzen gesetzt. «Die Jugendlichen haben sich die Ge- schichte selber ausgedacht», so Muggli. Die Leistung der 12- bis 18-Jährigen ist beachtlich. Klar, hie und da gab es einen Patzer – doch die Jugendlichen bewiesen nicht nur Eleganz und setzten Mimik und Gestik ausgezeichnet ein, sondern zeigten auch, was sie in zwei Tagen akrobatisch alles lernten. Heute werden die 32 jungen Zirkus- artisten noch zweimal autreten – in Glarus auf dem Landsgemeindeplatz –, dann ist die Tournee 2021 vorbei.

Gratiskarten fürs Kino am See

Für unsere Leserinnen und Leser verlosen wir für jeden Aufführungstag des Kinos am See in der «The Father» Pfäffiker Seeanlage 2x zwei Gratiseintritte. Anthony (Anthony Hopkins) ist ein 80 Jahre alter Mann, der an fortschreitender Demenz leidet. Doch er will keine Hilfe annehmen und So nehmen Sie weigert sich, sein Schicksal anzuerkennen. an der Verlosung teil: Seine Lebenssituation wird zunehmend schwieriger, als sich sein Zustand weiter Schreiben Sie heute Freitag zwischen verschlechtert – und seine Tochter den Aus- 12 und 12.30 Uhr eine E-Mail an zug aus seiner Wohnung plant. Der franzö sische [email protected], um Dramatiker und Schritsteller Florian Zeller Tickets für den Film «The Father» verfilmt mit diesem Drama sein eigenes Theaterstück. Keine leichte Kost, vom 12. August zu ergattern. Um für aber ein zutiefst menschlicher, ehrlicher den Wettbewerb berücksichtigt zu Film, dessen Besonderheit die dargestellte werden, müssen zwingend Vor- und Erzählperspektive ist. Nachname, Wohnort, E-Mail-Adresse (red) und Handynummer angegeben werden. Die beiden Gewinner erhalten bis spätestens 16 Uhr die Eintrittstickets per E-Mail zugestellt.

Infos auf www.kino-am-see.ch Freitag, 6. August 2021 AUSSERSCHWYZ 6

Leser schreiben

Geringsten mitverursachen. Die gute Idee Gemäss Aussage des Regierungs- Nicht zu rates sind es die reichen Einwohner weiterspinnen der drei Höfner Gemeinden Wollerau, unserem Besten Freienbach und Schindellegi, die zu Dank des Shuttle-Busses des Verkehrs- über 90 Prozent die NFA-Kosten verur- Zum Artikel «Impfen geht jetzt ganz vereins Altendorf auf die Sattelegg sachen. Es stellt sich darum zu Recht spontan und einfach» vom 4. August. werden die Höhenmeter bequem die Frage, warum der Kanton diese überwunden. Dieses tolle Angebot (ein Kosten vollumfänglich alleine bezah- Es ist unglaublich, was die Kantons- Kompliment dem innovativen Verein) len soll. Die SP fordert seit langem, dass apothekerin alles unternimmt, um die ist bald zu Ende und wurde hofent- sich die Gemeinden und Bezirke we- Impbereitschat im Kanton Schwyz lich rege benützt, es rut nach Wieder- nigstens zu einem Drittel verursacher- steigern zu können. Wen wunderts, holung. gerecht an den 200 Millionen Franken hat doch die Vorsteherin des kanto- Das Wetter spielte nicht immer beteiligen sollen. In der Folge könn- nalen Amts für Gesundheit und Sozia- mit, aber man kann auch bei mässi- te der Kanton seinen Steuerfuss mass- les im Interview schon nach Lösungen Zum Abschluss ist das Jodelterzett Seetal mit von der Partie. Bild zvg gem Wetter wandern, und die vielen gebend senken, während die Höfner gesucht, die unentschlossenen Bürger Alpwirtschaten wären bereit für die Gemeinden ihren Gemeindesteuerfuss zum Impfen zu bewegen. Scheinbar Gäste. Denn ohne Parkplatzproblem etwas anheben müssten. haben beide Ambitionen, um in der und ohne wieder an den Anfangsort Dagegen wehrt sich FDP-Kantonsrat Impfrangliste des BAG ganz vorne da- Abschluss der zurückkehren zu müssen, kann von A Dominik Zehnder und schreibt in sei- bei zu sein. Begreit endlich, dass wir nach B mit der vom Verein produzier- nem Leserbrief von Steuerwettbewerb, das Recht haben gemäss Art. 10 Ab- ten Wander- und Bikekarte durch die den die Höfe seiner Ansicht nach ersatz 2 der Bundesverfassung: Jeder «BergMusik»-Reihe Hausberg-Umgebung gewandert wer- folgreich bestreiten und dass eine ver- Mensch hat das Recht auf persönliche den. ursachergerechte Kostenbeteiligung Freiheit, insbesondere auf körperliche Die gute Idee (für die Tourismus- der Höfe einem Schlachten der bes- und geistige Unversehrtheit und auf Am 15. August schliesst das Projekt «BergMusik» vereine) weiterspinnen: Shuttle zum ten Milchkuh gleichkäme. Doch wenn Bewegungsfreiheit. seine Konzertreihe in Oberurnen ab. Beispiel von Vorderthal bis nach die Höfner Gemeinden schon so erfolg- Wir Nichtgeimpten akzeptieren, Willerzell und/oder umgekehrt. Dies reich im Steuerwettbewerb sein sol- wenn sich jemand impfen lassen will, wäre für unsere Gegend eine weitere len, warum können sie nicht wenigs- aber hört endlich auf, Druck auszu- Als Schlusspunkt der Sommerferien Die Liebe zur Musik ist auch ein Attraktion, und nicht nur während tens einen Drittel der immensen Kos- üben. Wir sind mündige Bürger und erklingt am Sonntag, 15. August, in wichtiges Element im Leben von Dani der Sommerferien, sondern über die ten übernehmen, die sie mit ihren vie- entscheiden selbst, was wir unserem der Pfarrkirche Oberurnen ein wei- Häusler, welcher seit seinem elten Le- Wochenenden. Aber klar: Man kann len reichen Einwohnern dem Kanton Körper, in welcher Form auch immer, teres Konzert der Reihe «BergMusik». bensjahr Klarinette spielt. Seine Aus- den Aufstieg auch zu Fuss oder mit verursachen? Echter Wettbewerb be- zuführen wollen oder eben nicht. Dani Häusler, das Jodelterzett Seetal bildung am Konservatorium Luzern dem Fahrrad von zuhause aus bewäl- deutet auch, dass man für die Kosten Abgesehen davon, dass die Impfung und Maryna Burch werden die Anwe- schloss er mit dem Lehr- und Konzert- tigen … Karl Oberholzer, Altendorf aukommt, die man verursacht. nicht vor einer Ansteckung schützt, die senden mit volkstümlichen Perlen ver- diplom ab, geehrt wurde er unter an- Dabei geht es keineswegs um ein Maske weiter getragen werden muss wöhnen. derem mit dem Innerschweizer Kultur- Schlachten der besten Milchkühe, wie und in Israel bereits eine dritte Imp- Vor einigen Jahren haben Maryna preis oder dem Goldenen Violinschlüs- Zehnder schreibt, sondern einzig da- fung verabreicht wird, da die zweite Burch-Petrychenko und ihr Mann sel. Das Publikum kennt Dani Häusler Verursacher- rum, ob diejenigen mit den besten keinen Schutz mehr bietet, frage ich Gottfried Burch die Konzertreihe als Volksmusik-Redaktor und Modera- Milchkühen im Stall, nicht wenigstens mich ernsthat: Müssen sich Geimpf- «BergMusik» ins Leben gerufen. Neben tor bei der SRF-Musikwelle. gerechtigkeit einen Drittel der Kosten übernehmen te jetzt alle paar Monate nachimpfen Maryna Burch an der Orgel treten der Yvonne Fend-Bruder, Karin Weber- sollen, die diese Kühe verursachen. lassen und das über Jahre? Vergessen Klarinettist Dani Häusler und das Jo- Widmer und Sämi Studer treten seit Zum Leserbrief von Dominik Zehnder vom Schliesslich geben diese ja auch eine wir nicht: Der Impfstof basiert immer delterzett Seetal auf und tragen ein- sechs Jahren als Jodelterzett Seetal 3. August. Menge Milch. Heute bezahlen wir al- noch auf einer Notfall-Zulassung. zeln und gemeinsam Kompositionen auf; otmals von der Akkordeonistin le im ganzen Kanton enorm viel Geld Ich zitiere Ian Watson zur Impfung: von Willi Valotti, Hans Aregger, Kasi Doris Erdin-Treier begleitet. Gepfleg- Der Kanton Schwyz muss aufgrund für die Begleichung der NFA-Kosten. «Wenn du überredet, ermahnt, unter Geisser und anderen bekannten Kom- ter Jodelgesang auf höchstem Niveau, seiner überdurchschnittlich hohen Im Endefekt einzig, damit die Höfe Druck gesetzt, belogen, gemobbt, bloss- ponisten vor. aber auch witzige, unterhaltsame Lie- Steuerkrat jedes Jahr rund 200 Mil- national und international den tiefs- gestellt, beschuldigt, bedroht, bestrat Maryna Burch-Petrychenko ist be- der sind die Markenzeichen des Ter- lionen Franken an den Nationalen ten Steuerfuss für Reiche und für ju- und kriminalisiert werden musst – kannt für ihr gefühlvolles und vir- zetts. Finanzausgleich bezahlen. Für je- ristische Personen haben können. Die wenn all dies als notwendig erachtet tuoses Spiel auf der Kirchenorgel. Seit Das letzte Konzert «BergMusik» finde Schwyzerin und jeden Schwy- rund 50 Millionen Franken, welche die wird, um deine Zustimmung zu erlan- zehn Jahren widmet sie sich mit viel det am Sonntag, 15. August, um 19 Uhr zer sind das 1265 Franken. Auch die Höfe im Gegenzug an den innerkanto- gen – kannst du absolut sicher sein, Herzblut der Schweizer Volksmusik in der Pfarrkirche Oberurnen statt. Muotathaler, Ybriger und Vorderthaler nalen Finanzausgleich beitragen, wie- dass das, was angepriesen wird, nicht und tritt mit wechselnden Partnern Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollek- bezahlen mit ihren Kantonssteuern an gen dies nicht auf. Andreas Marty, zu deinem Besten ist.» und Werken im Rahmen der Konzert- te. Weitere Informationen sind unter diese Kosten, obwohl sie diese nicht im SP-Kantonsrat, Arth/Einsiedeln Josef Schmidlin, Pfäffikon reihe «BergMusik» auf. www.bergmusik.ch erhältlich. (eing)

Lobe den Herren, Länger der alles so herrlich regieret, der wie auf Flügeln des Adlers als meine kurzen Jahre dich sicher geführet. leben Stein und Baum. Aus dem Kirchenlied «Lobe den Herrn» Kürzer als meine langen Jahre der Lichtschein vom fernen Stern. Heute früh starb nach längerer Leidenszeit unser Mitbruder und Pfarr-Resignat in Wangen SZ Stein und Baum und Stern P. Gebhard Stolz MSF gehen mir voraus und 18. Juli 1942 – 4. August 2021 bleiben zurück. Bruno Füchslin Nach 20 Jahren Dienst in der Pfarrei St. Kolumban durfte P. Gebhard 2019 das «Goldene Priesterjubiläum» feiern. In diesen 50 Jahren diente er als Feld- prediger in der Armee, war Redaktor der Zeitschrift Sendbote, Jugendseel- sorger und Religionslehrer an Seminaren. Während nahezu 20 Jahren leitete P. Stolz die Pfarreien Menznau, Geiss und St. Anton in Wettingen, bis er in der Nachbarpfarrei von Nuolen die Seelsorge übernahm.

Nun übergeben wir unseren Mitbruder dem Herrn des Lebens und Ihrem Gedenken.

8855 Nuolen, 4. August 2021 Missionare von der Hl. Familie P. Julius Zihlmann, Delegationsleiter P. Roman Zwick, Superior, und Mitbrüder Edith Bernold, Begleiterin im Pfarrdienst Brüder und Verwandte

Beerdigungsgottesdienst am Samstag, 14. August 2021, um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Wangen SZ, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Trauerdrucksachen liefert kurzfristig Traueradresse: Edith Bernold, Steineggerhof 4, 8855 Wangen Theiler Druck AG, Telefon 044 787 03 00 Freitag, 6. August 2021 AUSSERSCHWYZ 7

Müssen Hundehalter das Zürichsee-Ufer meiden? Die Oberseefähre fährt heute mit einem zweiten Schiff. Bild zvg Innert weniger Tage sind am Obersee bei Schmerikon fünf Hunde am Blaualgen-Git gestorben. Was bedeutet das für den Zürichsee? Experten klären auf. Oberseefähre von Nicola Ryser eingeschichtet», sagt Isabelle Rüegg, mit zusätzlichen Mediensprecherin der Zürcher Bau- ie Hiobsbotschat kam direktion. Das sei für die Jahreszeit Fahrten vergangene Woche aus üblich, im Vergleich zum Vorjahr sei Schmerikon. Fünf Hunde die Biomasse gar deutlich tiefer. Die Oberseefähre ist gut gestartet; die D waren am Obersee Damals war die Alge gemäss Rüegg Nachfrage insbesondere an den bisher teils qualvoll verendet auf acht Metern eingeschichtet. Die Ab- wenigen schönen Tagen und an Werk- – und das innert kürzester Zeit. kühlung und der Wind im Spätsom- tagen war sehr gross. Teilweise konn- Anhand der Symptome, welche die mer spülten dann das Algenmaterial ten nicht alle an den Anlegestelle War- Vierbeiner zuvor hatten, konnte man an die Oberfläche – und unter ande- tenden einsteigen. Die Wettervorhersa- die Todesursache bereits erahnen. rem an die Ufer in Horgen, Wädenswil gen für heute Freitag sind gut. Vor die- Eine aus einer Pfütze am Aabachdelta und Küsnacht. In der Folge mussten sem Hintergrund wird ein zusätzliches entnommene Probe lieferte dann die gar Badende im Zürichsee achtgeben, Schif bereitgestellt, um der erwarte- Bestätigung: Das Wasser enthielt Git- denn die Cyanobakterien können auch ten Nachfrage gerecht zu werden. Der stofe der Blaualgen, auch bekannt für Menschen schädlich sein. So kön- Schmerkner Schifsbetrieb Rickli wird als Cyanobakterien. Und diese sind nen sie Hautausschläge, gerötete Au- mit dem MS Seestern zwischen 11 und insbesondere für Hunde toxisch. gen, Atembeschwerden, grippeähnli- 17 Uhr die Jean Jacques Rousseau als Wie diese Zeitung berichtete, che Symptome, Übelkeit und Durch- Oberseefähre unterstützen. Damit ver- besteht zwar momentan keine fall auslösen. doppelt sie die Kapazität an den An- grössere Gefahr für Menschen. Auch ist legestellen in Rapperswil, Hochschule gemäss dem St. Galler Amt für Wasser Vorerst Entwarnung und Lachen. Die bisherigen Abfahrts- und Energie auf der Oberfläche des Heuer kann das Awel für den Zürich- zeiten haben aber nach wie vor Gül- Obersees das typische Rot, das die see jedoch Entwarnung geben. Laut tigkeit. Zudem werden in Altendorf aufgeschwemmten Algen verursachen Rüegg sind derzeit keine Meldungen zusätzliche Fahrten angeboten. Fahr- können, nirgends sichtbar. von aufälligen Blaualgenvorkommen ten ab Altendorf heute Freitag, 6. Au- Und doch lässt der Fall in auf der Wasseroberfläche bekannt. Die gust: 10.05, 11.05, 12.05, 13.05, 14.05, Schmerikon auhorchen. Der stellver- Vorfälle in Schmerikon haben denn 14.35, 16.05, 16.35, 17.05, 19.05, 21.05 tretende Kantonstierarzt appelliert an auch weniger mit der Burgunderblut- Uhr. (eing) die Vorsicht der Hundehalter, Warn- alge aus der Tiefe zu tun als vielmehr schilder sind aufgestellt, der Aabach mit dem Hochwasser und den Über- und die Ufer sollen zurzeit gemieden schwemmungen der letzten Wochen. Geissä Wäg werden. Nur: Was bedeutet das für die Es sei durchaus möglich, dass in den Uferpartien am Zürichsee? dadurch entstandenen Pfützen im als Attraktion Uferbereich Blaualgen gewachsen sei- Grosser Unterschied zum Vorjahr en, sagt Rüegg. Und diese waren wohl Der neue Themen- und Erlebnis- Monatlich führt die Wasserversorgung fatal für die Tiere. weg Geissä Wäg ist ab sofort geöf- Zürich bei Thalwil Untersuchungen Immerhin: Der Regen der letz- net. Der rund 2,6 km lange Themen- durch, dies im Autrag des Zürcher ten Tage hat die Gitkonzentration und Erlebnisweg Geissä Wäg führt Amtes für Abfall, Wasser, Energie und in den Pfützen mehrheitlich wieder von Mostelberg entlang dem Engel- Lut (Awel). Die aktuellen Proben er- Entwarnung für Tier und Mensch: Derzeit gibt es keine Meldungen von auffälligen verdünnt. Doch der Sommer ist noch stock zum Ziegenhof Blüemlisberg. geben: Die Biomasse der Burgunder- Blaualgenvorkommen auf der Wasseroberfläche des Zürichsees. Archivbild André Springer nicht zu Ende – was bedeutet, dass Inter aktive Posten versprechen ein blutalge, der dominanten Blaualgenart auch die Burgunderblutalgen sich abwechslungsreiches Familien- und im Zürichsee, ist aufgrund der Stürme noch verbreiten können. Vieles hängt Wandererlebnis. Immer mit dabei ist und instabilen Wetterverhältnissen im vom Wetter ab, die Zusammenhänge Kira. Das süsse Saanengeissli ist das Frühsommer massiv eingebrochen. sind laut Rüegg komplex. «Schlech- Maskottchen des Geissä Wägs und «Zurzeit ist die Burgunderblut- tes Wetter behindert das Wachstum, begleitet die Gäste an den einzelnen alge in circa zehn Metern Tiefe weil die Alge in zehn Metern Tiefe zu Posten. Geissä Wäg-Gotti Linda Fäh wenig Licht bekommt.» Durch die und Götti Manu Burkart sind als Foto- massiven Niederschläge in den vergan- points auf dem Weg anzutrefen. genen Wochen seien jedoch viele Nähr- Der neue Geissä Wäg ist Teil des stofe in den See geschwemmt worden. Engelstockrundwegs, welcher wegen «Folgen nun Tage mit schönem Wet- seiner traumhaten Aussicht sehr «Folgen Tage mit ter, ist das Potenzial für ein verstärktes beliebt ist. Die reine Wanderzeit Algenwachstum vorhanden», erklärt ohne Halt an den Posten oder an schönem Wetter, ist Rüegg. Im Spätsommer und Herbst Feuerstellen beträgt rund 45 Minuten. das Potenzial für seien so Blaualgen im Plankton häufig Der Weg ist gut ausgebaut und daher stark vertreten. «Wenn dann aufällige auch für Familien mit Kleinkindern Algenwachstum Verfärbungen mit viel Algenmaterial in Kinderwagen mit grossen Rädern vorhanden.» an der Seeoberfläche autauchen, ist bestens geeignet. Das Ziel des Geissä für Hundehalter und Badende Vorsicht Wägs ist Blüemlisberg, ein idyllisch Isabelle Rüegg geboten.» Heisst: Lieber nicht im See gelegener Ziegenhof mit über 100 Mediensprecherin Auf die Farbe achten: Ist die Seeoberfläche verfärbt, sollten Hunde – und auch schwimmen oder den Vierbeiner das Ziegen. (eing) Zürcher Baudirektion Menschen – den Sprung ins Wasser meiden. Archivbild Jürg Spielmann Wasser trinken lassen. Vergewaltigung: Ex-Politiker wehrte sich mehrmals vergeblich gegen Verurteilung Das Bundesgericht weist die Beschwerde eines früheren St. Galler Politikers ab und stützt den Entscheid des Schwyzer Kantonsgerichts.

Der Fall sorgte 2013 national für und Unternehmer das Kantonsgericht das Bundesgericht nun wiederholt mit der sexuellen Belästigung für die Aus- Der Beschwerdeführer setze sich über Schlagzeilen. Der heute 68-jährige und das Bundesgericht mehrmals. Die dem Fall zu beschätigen. stellung eines Arztzeugnisses nicht ge- das bundesgerichtliche Urteil hinweg, St. Galler, der 2011 für die BDP als Sache wurde hin- und hergeschoben, nüge. Diese Frage hätte nach Meinung wenn er in einem Revisionsverfahren Ständerat kandidierte und nach dem bis das Kantonsgericht im Juni 2017 Kein Grund, den Fall des Beschuldigten beim Revisions- materielle Äusserungen der Haus- Bekanntwerden der sexuellen Vorwür- sein früher gefälltes Urteil bestätigte, nochmals aufzurollen prozess abgeklärt werden müssen. ärztin verlange. Zudem könne die Ärz- fe seine Kandidatur zurückzog, wur- was vom Bundesgericht im April 2019 Vor Bundesgericht verlangte der Mann tin gar keine Auskunt erteilen über de im Oktober 2013 vom Schwyzer geschützt wurde. erneut einen Freispruch vom Vorwurf Prozessentschädigung das Gespräch, das zwischen dem Opfer Strafgericht wegen Vergewaltigung Mit einer weiteren Beschwerde ver- der Vergewaltigung einer der Frauen. zugesprochen und der Praxisassistentin geführt wor- zweier Frauen zu einer Freiheitsstrafe langte der Mann, dass die Hausärztin Er stützte sich dabei auf einen Brief Das Bundesgericht wies aber die den war, weil sie damals gar nicht an- von 30 Monaten und einer Busse von und die Praxisassistentin von einem von deren damaligen Hausärztin. Beschwerde des Ex-Politikers ab. Die wesend war. 1000 Franken verurteilt. Im Berufungs- seiner Opfer vom Berufsgeheimnis dis- Darin gab diese an, das Opfer habe Frage sei von der Vorinstanz bereits ge- Das Bundesgericht wies die Be- verfahren vor dem Kantonsgericht pensiert werden sollten. Das wies das zuerst gegenüber der Praxisassistentin klärt worden, und diese sei zum Schluss schwerde des Mannes ab und legte ihm wurde im Oktober 2014 die Strafe auf Bundesgericht aber ab. von sexueller Belästigung gesprochen. gekommen, dass es am Beweisergeb- die Kosten von 3000 Franken auf. Zu- 24 Monate reduziert, die Busse blieb Ebenso wies das Kantonsgericht im Von einer Vergewaltigung habe die nis nichts ändere. Eine Entbindung dem hat er dem Opfer eine Prozess- gleich. Dezember 2019 ein Revisionsgesuch Frau erst geredet, nachdem ihr mit- der Hausärztin vom Berufsgeheimnis entschädigung von 3000 Franken zu Seither beschätigte der Ex-Politiker des Verurteilten ab. Deshalb hatte sich geteilt worden war, dass der Vorwurf habe das Bundesgericht verweigert. bezahlen. (one) AMTLICHE ANZEIGEN STELLENMARKT

Einführung des eidgenössischen Grundbuches im Bereinigungskreis XVIII Altendorf Aufforderung zur Anmeldung von nicht eingetragenen dinglichen Rechten

Betroffene Grundstücke: Die Grundstücke des Bereinigungskreises XVIII, somit die folgenden Grundstücke des Grundbuchplans Nr. 47, nämlich KTN 178, 179, 180, 181, 183, 184, 185, 186, BEZIRK HÖFE 187, 188, 189, 196, 221, 235, 244, 245, 254, 255, 269, 272, 277, 279, 748, 782, 783, 792, 817, 844, 852, 853, 1187, 1261, 1306, 1307, 1308, 1309, 1310, 1311, 1312, 1313, 1314, 1315, 1338, 1342, 1387, 1416, 1437, 1449, Das HOTEL RESTAURANT CENTRAL Einführung des eidgenössischen Grundbuches, Grundbuch Wollerau / 1450, 1451, 1543, 1685, 1690, 1692, 1907, 2013, 2014, Aufforderung zur Anmeldung von nicht eingetragenen dinglichen Rechten / 2015 und 2113 sowie M10093 bis M10111, S10113 verfügt über 70 Betten. Restaurant, Speiserestaurant, Wintergarten und Auflage der Bereinigungsblätter bis S10118, S10119 bis S10127, M10490 bis M10495, Vinothek umfassen 150 Sitzplätze. Betroffene Grundstücke: Nachfolgende Grundstücke des Grundbuchplans Nr. 45 S10511 bis S10517, M10518 bis M10523, S11234 bis Wollerau: KTN 270, 271, 583, 745, 1148, 2385, 2386, 2388, 2389, S5251– S5262, S11244 und M11245 bis M11264. Wir suchen per 1. Dezember 2021 in Jahresanstellung S6412– S6434, S6597, S6608– S6609, S7813 – S7825, S7826– S7838, S7886, S7935– Flurnamen laut Grundbuchvermessung: Breiten, Stein- eine dynamische Persönlichkeit als S7953, M6435–M6532, M7736–M7812, M7954–M7988 egg, Tannenheim KÜCHENCHEF/IN Flurnamen laut Grundbuchvermessung / Ortsbezeichnung: Roos, Balb Auflage der Bereinigungsblätter: Kjt"RtqÝn< Auflagefrist: 26. Juli 2021 bis 26. August 2021 gelernter Koch Auflagefrist: 6. August 2021 bis 6. September 2021 Ort der Auflage: Grundbuchamt March, Bahnhof- Ort der Auflage: Grundbuchamt Höfe, Roosstrasse 3, 8832 Wollerau Küchenchef oder SousChefErfahrung in einem platz 3, 8853 Lachen mittleren Team Einsicht in die Bereinigungsblätter: Nach vorheriger Anmeldung unter Telefon Einsicht der Erfahrung in der Saisonhotellerie von Vorteil Bereinigungsblätter: nach vorheriger Anmeldung unter 044 786 73 66 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Telefon 055 451 22 61 Anmeldung von Rechtsansprüchen: Dingliche Rechte, die nicht bereits in den Bereini- Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungs gungsblättern eingetragen wurden, sind schriftlich beim Grundbuchbereinigungsamt Anmeldung von Rechtsansprüchen: unterlagen mit Foto. Wollerau, c/o Notariat Höfe, Roosstrasse 3, 8832 Wollerau, anzumelden. Dingliche Rechte, die nicht bereits in den Bereinigungs- HOTEL RESTAURANT CENTRAL blättern eingetragen sind, sind bei uns schriftlich anzu- Nicht eingetragene und nicht innert Frist angemeldete dingliche Rechte erlöschen. Fabia Caduff, Meierhof 32, CH7134 Obersaxen GR melden. Nicht eingetragene und nicht innert Frist an- Tel. +41 (0)81 933 13 23, info@centralobersaxen.ch Ablauf der Anmeldefrist: 6. September 2021 (rechtszerstörende, nicht verlängerbare Frist) gemeldete dingliche Rechte bezüglich der betroffenen Grundstücke erlöschen. Wollerau, 6. August 2021 Grundbuchbereinigungsamt Wollerau Ablauf der Anmeldefrist: 26. August 2021 (rechtszerstörliche, nicht verlängerbare Frist)

8853 Lachen, 23. Juli 2021

Grundbuchbereinigungsverfahren Altendorf Grundbuchamt March

Draht WhatsApp – in die Redaktion 079 707 51 36

VERANSTALTUNGEN RENDEZ-VOUS

KLEINES WUNDER, GROSSES ERLEBNIS «Rendez-vous» einsenden: www.hoefner.ch/rendez-vous oder www.marchanzeiger.ch/rendez-vous oder per Post an: Höfner Volksblatt March-Anzeiger Verenastrasse 2 Alpenblickstrasse 26 8832 Wollerau 8853 Lachen Einladung zum Informationsabend

für werdende Eltern (Alle Einsendungen bis spätestens 5 Tage vor dem gewünschten Erscheinungsdatum.) Erfahren Sie mehr über: unsere ganzheitliche und individuelle Betreuung die Vorbereitung für Ihren Spitaleintritt die verschiedenen Geburtsmethoden 70 Jahre Ernst Schirmer von Reichenburg das Wochenbett und das Stillen Lieber Papi, Grossdädi, Ernst !!!ギ╂プ!Ž∪プ┣プ!”┷Üプ．!Dｮﾓ£． Komm näher nun und lass Dich herzen, Dein Leben war nicht ohne Schmerzen, Am Dienstag, 17. August 2021, von 19.00 bis 21.00 Uhr nicht ohne Kummer und auch Leid, doch warst Du immer zum Lächeln bereit. Im Gesundheitszentrum, Spitalstrasse 30, 8840 Einsiedeln Auch nach 70 Jahren nun, Die Teilnahme ist kostenlos. Aufgrund der Bestimmungen des BAG denkst Du nicht dran, Dich auszuruhen. Du schaffst von früh bis in die Nacht, ist die Teilnehmerzahl auf maximal 36 Personen beschränkt. Wir wie es nicht mal ein junger Mensch macht. bitten Sie, sich daher unbedingt unter [email protected] Wir sind stolz, Dir heute zu gratulieren, oder 7祉麹穀穀祉国克黒祉穀告祉克麹 anzumelden. und wir können Dir garantieren, dass wir Dir nur das Beste wünschen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir gratulieren Dir von Herzen Nächster Informationsabend: Dienstag, 19. Oktober 2021 Claudia, Urs, Jonas, Ramon, Nadja mit Silvan Freitag, 6. August 2021 SOMMERSERIE 9

Inszenierung eines Oiziers Sommerserie 2021 – die Bedeutung der Fremden Dienste im und für den Kanton Schwyz (Teil 11/17): Der Gartensaal des Generalfeldwachtmeisters Georg Franz Ab Yberg (1673–1753) im Mittleren Feldli in Schwyz.

von Valentin Kessler* Truppen auf dem Schlachtfeld gegen- über. Sowohl «Türkenlouis» als auch eorg Franz Ab Yberg Prinz Eugen gelang es, die osmani- (1673–1753) aus Schwyz schen Truppen abzuwehren bezie- stand über 60 Jahre im hungsweise zurückzuschlagen. Dienst des Hauses Öster- G Referenz ans Haus Habsburg reich. Kaiserin Maria The- resia (1717–1780) honorierte die Treue Die Erfahrungen von den Schlachtfel- des Schwyzer Oiziers und erhob ihn dern, die Bewunderung gegenüber sei- 1750 in den Rang eines Generalfeld- nen Befehlshabern sowie die Loyalität wachtmeisters. gegenüber dem Haus Habsburg brachte Georg Franz Ab Yberg in den 1720er- Mit 16 eine militärische Jahren bei der (Neu-)Ausstattung des Laubahn eingeschlagen Gartensaals seines Herrenhauses im Das Leben von Georg Franz Ab Yberg Mittleren Feldli in Schwyz zum Aus- hatte von Geburt an militärisches Ge- druck. präge. Bereits sein Vater Johann Ro- Das ikonographische Programm der chus Ab Yberg (1643–1736) war Haupt- Stuckdecke kann als eigentliche Refe- mann in königlich spanischen und kai- renz an das Haus Österreich gesehen serlichen Diensten gewesen, bevor er werden – allerdings mit einer durch- in den 1690er-Jahren in Schwyz hohe aus selbstbewussten Note: Im Zentrum politische Ämter bekleidete; von 1694– der Stuckdecke zeigt sich das Wappen 96 war er gar Landammann. Wie es für der Ab Yberg unter dem doppelköpfi- einen Sohn einer führenden Familie gen kaiserlichen Adler mit den Reichs- durchaus üblich war, begann die mi- insignien Schwert, Szepter und Kaiser- litärische Ausbildung für Georg Franz krone (vgl. Abb. 1). Nebst floralen und schon früh. Vermutlich trat er im Al- architektonischen Motiven des Rége- ter von etwa 16 Jahren als Kadett ins ancestils finden sich in den Ecken der Regiment Meyer ein, das in königlich Decke Porträtmedaillons von Adels- spanischen Diensten stand. Die Kadet- paaren (vgl. Abb. 2 bis 5) denen Georg ten erhielten auf Regimentsstufe eine Franz Ab Yberg ofenbar sehr hohe militärische Grundausbildung. Danach Wertschätzung entgegenbrachte. Es wurden die jungen Oiziersanwärter handelt sich einerseits (mit grosser in Kompanien versetzt, wo sie je nach Wahrscheinlichkeit) um Kaiser Leo- Eignung und Bedarf zum Oizier be- pold I. und dessen Gemahlin Kaiserin fördert wurden. Eleonore, die Mutter der späteren Kai- ser Joseph I. und Karl VI., unter denen Schwiegersohn des Georg Franz Ab Yberg ebenfalls dien- Märchler Landschreibers te, und andererseits um den Markgra- 1691 wurde Georg Franz Ab Yberg fen Ludwig von Baden («Türkenlou- Fähnrich (in Schweizer Söldnerregi- is») mit seiner Ehegattin Sibylla Au- mentern begannen junge Oiziere ihre gusta. Letztere hatte einen sehr engen Laubahn meistens als Fähnrich), 1693 Bezug zum Kloster Einsiedeln, welches Leutnant und 1695 Hauptmann im Re- sie zwischen 1703 und 1730 achtmal giment Bürkli. 1704 erfolgte die Beför- besuchte. derung zum Oberstwachtmeister und Die um diese Eckportraits drapier- 1712 zum Oberstleutnant im Regiment ten orientalischen (Beute-)Fahnen, Diesbach. Ebenfalls als Oberstleutnant Wafen und Rossschweife sind jeden- diente er 1736 im Regiment Nideröst, falls eindeutige Zeichen, das Georg wo er zwei Jahre später zum Oberst Franz Ab Yberg für das Haus Öster- avancierte. 1750 verlieh Kaiserin Maria reich in den Türkenkriegen gekämpt Theresia von Österreich dem Hause hat. Über dem Kamin im Gartensaal Habsburg über sechs Jahrzehnte ver- findet sich ebenfalls in Stuck das Sinn- bundenen Oizier Titel, Rang und Pen- bild des stolzen Schwyzer Oiziers Ab sion eines Generalfeldwachtmeisters. Yberg: ein Löwe, der sich einer kugel- Die Beförderung zu diesem hohen speienden Kanone entgegenstürzt – Oiziersrang war die Krönung seiner das Zeichen der Tapferkeit (Abb. 6). bemerkenswerten militärischen Lauf- bahn. Verheiratet war Georg Franz Ab * Valentin Kessler ist Schwyzer Staatsarchivar und Yberg mit Maria Catharina Barbara Vorsteher des kantonalen Amtes für Kultur. Hegner († 1746), deren Vater Johann Rudolf Hegner (II.) von 1667 bis 1677 als Landschreiber in der March amtete. Abb. 1: Im Zentrum der Stuckdecke zeigt sich das Wappen der Ab Yberg unter dem doppelköpfigen 17-teilige Sommerserie Gegen die Türken gekämpt kaiserlichen Adler mit den Reichsinsignien Schwert, Die militärische Laubahn Ab Ybergs Szepter und Kaiserkrone. Bild zürrer fotografie In unserer diesjährigen, war stark geprägt von den hetigen krie- 17-teiligen Sommerserie gerischen Auseinandersetzungen zwi- zeigen die Mitarbeitenden schen kaiserlichen und osmanischen des Staatsarchivs Schwyz Truppen in den sog. «Türkenkriegen». dass sie im kaiserlichen Dienst gegen Oizier unter Oberbefehlshaber Lud- später als arrivierter Oberstleutnant die Folgen der sogenannten Sowohl vom Regiment Bürkli als auch die Türken kämpten. Vermutlich wig Wilhelm von Baden (1655–1707), unter dem Oberbefehl von Prinz Eugen Fremden Dienste im und für vom Regiment Diesbach ist bekannt, stand Ab Yberg also bereits als junger bekannt als «Türkenlouis», sowie von Savoyen (1663–1736) osmanischen den Kanton Schwyz auf. (red)

Abb. 2: Kaiser Leopold I. Abb. 3: Kaiserin Eleonore Abb. 4: Markgraf Ludwig Wilhelm Abb. 5: Markgräﬁn Sibylla Augusta (1640–1705) (1655–1720) Abb. 6: Allegorie auf die Tapferkeit. von Baden-Baden (1655–1707) (1675–1733) Bilder Staatsarchiv Schwyz Freitag, 6. August 2021 TV-PROGRAMM FREITAG 10

SRF 1 SRF ZWEI ARD ORF 1 SAT 1 TV-TIPPS

6.35 News-Schlagzeilen mit Wetter- 8.00 Live: Olympische Sommerspiele To- 5.30 Live: Olympische Sommerspiele 8.05 Live: Olympische Sommer- 5.30 Live: Sat.1-Frühstücksfernsehen kanal 8.45 G&G 9.05 Inga Lindström: kio 2020. Golf: Damen, 3. Runde 9.10 Live: Tokio 2020 9.00 Tagesschau 9.05 spiele Tokio 2020 9.00 Olympische 5.30 Live: Sat.1-Frühstücksfernsehen Hochzeit in Hardingsholm. TV-Liebes- Olympische Sommerspiele Tokio 2020 Live: Olympische Sommerspiele Tokio Sommerspiele Tokio 2020 9.05 Live: 10.00 Shop24. Magazin 11.00 Mein drama (D 2008) 10.40 Donnschtig- 10.30 Live: Olympische Sommerspiele 2020 17.00 Tagesschau 17.15 Olympische Sommerspiele Tokio 2020. dunkles Geheimnis. Doku-Soap. Eine Jass 12.20 Mini Schwiiz 12.45 Tokio 2020 11.00 Live: Olympische Brisant 18.00 Gefragt – Gejagt. Show. Olympia Live 11.45 Live: Olympische haarige Angelegenheit / Gefahr unter Tagesschau mit Meteo 13.05 G&G Sommerspiele Tokio 2020 11.30 Live: Moderation: Alexander Bommes 18.50 Sommerspiele Tokio 2020 12.00 Live: Wasser 12.00 Anwälte im Einsatz 13.25 Der Bergdoktor (1/16) 15.45 Olympische Sommerspiele Tokio 2020 Quizduell-Olymp. Show. Gäste: Luca Olympische Sommerspiele Tokio 2020 13.00 Auf Streife – Berlin 14.00 Auf G&G Flash 15.55 Inga Lindström: 13.00 Live: Olympische Sommerspiele Hänni, Christina Luft. Moderation: 16.50 Die Simpsons 17.10 ZIB Flash Streife 15.00 Auf Streife – Die Spezia- Rasmus und Johanna. TV-Liebesdrama Tokio 2020. Reiten: Springreiten Team, Jörg Pilawa 19.45 Sprüche vor acht. 17.15 Die Simpsons 17.35 Modern listen 16.00 Klinik am Südring 17.00 (D 2008) 17.30 Guetnachtgschichtli. Qualifikation 15.05 Live: Olympische Magazin. Redensarten anschaulich Family. Das Wein-Wochenende 18.00 Lenssen übernimmt 17.30 K11 – Die Magazin 17.45 Sil punct 18.00 Sommerspiele Tokio 2020 15.30 Live: erklärt. Alles in Butter 19.50 Wetter ZIB 18 18.10 Magazin 1 18.20 Live: neuen Fälle 18.00 Buchstaben Battle. Tagesschau 18.15 Mini Schwiiz, dini Olympische Sommerspiele Tokio 2020. . Mit Karsten Schwanke 19.55 Börse Olympische Sommerspiele Tokio 2020 Show. Gast: Nelson Müller, Simon Gose- Schwiiz 18.35 G&G 19.00 Schweiz Leichtathletik: 4x100 m, Finals 16.00 vor acht. Die Börsensendung vom 19.05 The Big Bang Theory. Sitcom. johann, Larissa Rieß, Jana Ina Zarrella. aktuell 19.25 SRF Börse 19.30 Olympia – Tokyo highlights 19.30 Frankfurter Parkett – immer kurz vor der Die Grillenwette 19.30 Zeit im Bild mit Moderation: Ruth Moschner 19.55 Tagesschau mit Meteo Olympia – Tokyo highlights Tagesschau um 20 Uhr. Wetter 19.56 Sport aktuell landuf, landab. Magazin Thor: Tag der Entscheidung 20.05 Eusi Landchuchi. Dokureihe 20.05 Olympia – Tokyo konpakuto 20.00 Tagesschau. Mit Wetter 20.03 Hallo Österreich. Magazin 20.15 Live: Promi Big Brother. Show 20.15 | 3+ ACTIONFILM: Thors Welt steht auf dem Yvo Wettstein. Yvo Wettstein Der Olympia-Tag im Überblick 20.15 Praxis mit Meerblick: Auf zu 20.15 Sommerkabarett. Show Mit Ina Aogo (Spielerfrau), Kopf: Sein Bruder Loki hat Asgard übernommen, kümmert sich unter anderem 20.55 Miss Undercover 2. Actionko- neuen Ufern. TV-Familienfilm Clemens Maria Schreiner: Melanie Müller (Reality-Stern- und seine blutrünstige und mächtige Schwester, auch um eigene Bienenvölker. mödie (USA 2005). Mit Sandra (D 2019). Auf zu neuen Ufern schwarz auf weiß chen), Heike Maurer (ehem. Der selbst geimkerte Honig Bullock, Enrique Murciano Mit Tanja Wedhorn, Benjamin 21.15 ZIB Flash ZDF-Lottofee), Mimi Gwozdz die Todesgöttin Hela (Cate Blanchett), ist erschie- spielt auch im Menu eine Regie: John Pasquin Grüter. Regie: Joseph Orr 21.25 Was gibt es Neues? – («Bachelor»-Siegerin), Uwe nen, um selbst die Herrschat über Asgard an Rolle. / Roberta Rosciani 22.45 Newsflash Nora sucht nach einem Part- Classics. Mit Oliver Baier Abel (ehem. Kandidat von sich zu reissen. Thors Hammer wurde zerstört, er 21.00 Schweizers 22.55 Dänemark – Glück und Meer ner für ihre Praxis. Unter den 22.10 MA 2412. Unterhaltungsserie. «Bauer sucht Frau»), Rafi selbst wurde versklavt und wird nun als Gladia- Heimwerker:innen. Doku. Auf dem Festland wenigen Bewerbern ist der Meisterschaft. Mit A. Dorfer Rachek (Reality-Sternchen), tor am anderen Ende des Universums gefangen Doku-Soap. Freizeit-Projekte 23.45 Live: Olympische Sommer- Schweizer Arzt Dr. Stresow. 22.40 Die Steintaler – von wegen Daniel Kreibich (Medium und gehalten. Um seiner Lage zu entfliehen und sich Experte: Andrin Schweizer spiele Tokio 2020. Leichtath- 21.45 Tagesthemen Homo sapiens. Abenteuerse- «Hellseher»), Eric Sindermann 21.50 10vor10 mit Meteo letik: Marathon Damen, Finale 22.25 Tatort. Krimireihe (D 2010) rie. Einmal Wald, immer Wald (Ex-Handballer). Moderation: dem befürchteten Untergang entgegenzusetzen, 22.25 Vamos – Ein neuer Weg 3.00 Live: Olympische Schlafende Hunde 23.05 ZIB Nacht Jochen Schropp, Marlene Lufen muss er einen tödlichen Gladiatorenkampf gegen Dokumentarfilm (CH 2020) Sommerspiele Tokio 2020 23.55 Kommissar Wallander. 23.20 Fussball. 3. Runde 23.55 Promi Big Brother – Die Late seinen früheren Mitstreiter Hulk gewinnen. Regie: Silvia Häselbarth 3.50 Live: Olympische Krimireihe (GB/S/USA/D 2010) 23.45 Live: Olympische Sommerspie- Night Show. Moderation: 0.00 Newsflash Sommerspiele Tokio 2020 Die fünfte Frau. Mit Kenneth le Tokio 2020. Olympia Live. Jochen Bendel, Melissa Khalaj 0.05 Le Mans. Sportfilm (USA 1971) 4.30 Live: Olympische Branagh. Regie: Aísling Walsh U.a.: Leichtathletik: Marathon 1.40 Sechserpack Sing Street 1.50 Eusi Landchuchi Sommerspiele Tokio 2020 1.25 Tagesschau Damen / Golf: Damen, 4. Tag Show. Bauch, Beine, Po 20.15 | ARTE MUSICALFILM: Irland in den 80ern: Der 14-jährige Conor geht auf eine katholische Schule. Um dem öden Alltag zu entfliehen, VOX PRO 7 ZDF ORF 2 RTL schreibt der Junge Songtexte. Er begegnet der 5.00 CSI: NY (4) 7.20 CSI: Den Tätern 7.35 The Big Bang Theory 8.50 Man 11.15 SOKO Wismar 12.00 heute 11.40 Panorama 12.00 40 Jahre Som- 5.00 Anwälte der Toten – Rechtsme- zwei Jahre älteren Raphina auf der Spur 9.10 CSI: Miami (5) with a Plan 9.45 Brooklyn Nine-Nine 12.10 Im Takt der Gezeiten – Leben mergespräche – Gelsen, Glocken und diziner decken auf 6.00 Guten Morgen (Lucy Boynton). und erzählt 11.55 vox nachrichten 12.00 Shop- 10.15 premiumshopping.tv 12.00 im Nationalpark Wattenmeer 13.00 Gedanken 12.50 Seitenblicke 12.55 Deutschland 8.30 GZSZ 9.00 Unter ihr von einer Band, um sie ping Queen 13.00 Zwischen Tüll und Scrubs 12.25 Last Man Standing ZDF-MiMa 14.00 heute 14.15 Die Wetterschau mit ZIB 13.15 AKTUELL uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Kitsch zu beeindrucken. Da sie Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind – 13.20 Two and a Half Men 14.40 The Küchenschlacht 15.00 heute Xpress nach eins 14.05 Silvia kocht 14.30 Die oder Kasse 12.00 Punkt 12 15.00 Die Interesse zeigt, bleibt Conor Wie erziehst du denn? Doku-Soap. Sarah Middle 15.40 The Big Bang Theory 15.05 Bares für Rares 16.00 heute – Rosenheim-Cops 16.00 Die Barbara- Superhändler – 4 Räume, 1 Deal 16.45 nichts anderes übrig, diese vs. Alexandra 15.00 Shopping Queen 17.00 Live: taff. Magazin. The real in Europa 16.10 Rosenheim-Cops Karlich-Show 17.00 ZIB 17.05 Aktuell RTL Aktuell 17.00 Explosiv Stories 16.00 Zwischen Tüll und Tränen Joker 18.00 Newstime 18.10 Die 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.30 Studio 2 18.20 Showtime 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv Band wirklich zu gründen. 18.00 First Dates – Ein Tisch für zwei Simpsons. Zeichentrickserie. Grampa 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wien. 18.30 Mayrs Magazin 18.51 infos & 18.30 Exclusiv 18.45 RTL Aktuell 19.00 Das perfekte Dinner. Doku-Soap. auf Abwegen / Goodsimpsons 19.05 Nemesis 19.00 heute 19.25 Bettys tipps 19.00 Bundesland heute 19.23 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute U.a.: Tag 5: Georgios, Mannheim Galileo. Magazin. Lost Places Diagnose. Spitalserie Wetter 19.56 Sport aktuell Zeiten, schlechte Zeiten American Sniper 20.15 | PRO 7 KRIEGSDRAMA: Um die USA im 20.15 Magnum P.I. Krimiserie. Auf 20.15 American Sniper. Kriegsdra- 20.15 Der Alte. In voller Absicht. Der 20.05 Seitenblicke. Magazin 20.15 Top Dog Germany – Kampf gegen den Terrorismus zu unterstüt- der Flucht. Magnum und Hig- ma (USA 2014). Mit Bradley in der Branche umstrittene 20.15 Nord bei Nordwest. Krimireihe Der beste Hund Deutschlands zen, lässt sich Chris Kyle (Bradley Cooper) zum gins setzen alles daran, Kumu Cooper, Sienna Miller, Max Medienmanager Freddy Mohr (D 2020). Der Anschlag. Mit (4). Show. Moderation: Scharfschützen ausbilden. Im Irak-Krieg und in wieder zu finden. Es stellt sich Charles. Regie: Clint Eastwood wurde erschossen in seinem Hinnerk Schönemann, Jana Laura Wontorra, Jan Köppen, heraus, dass es sich bei dem 22.50 Ohne Limit. Mysterythriller Weinkeller aufgefunden. Klinge, Marleen Lohse. Regie: Frank Buschmann. Insgesamt Afghanistan wird er wegen seiner Trefgenauig- Täter um einen flüchtigen (USA 2011). Mit Bradley 21.15 Letzte Spur Berlin Nina Wolfrum. Hauke Jacobs, 75 Vierbeiner treten mit keit ein Held. Der Feind setzt Mann handelt. Noch dazu Cooper, Robert De Niro, Abbie Krimiserie. Schöner wohnen der inzwischen offiziell in ihren Besitzern in einem ein Kopfgeld auf ihn aus. wird dieser schwer verletzt Cornish. Regie: Neil Burger 22.00 heute-journal Schwanitz ermitteln darf, wird besonderen Hindernispar- Seine Auslandseinsätze ge- aufgefunden. Wird das 1.10 American Sniper 22.45 Queens of Comedy verdächtigt, einen Journalis- cours an und zeigen, dass fährden allerdings seine Ehe Team den Killer schnappen Kriegsdrama (USA 2014) 23.15 Böhmi brutzelt. Show. Koch- ten erschossen zu haben. sie ein starkes Team sind. und hinterlassen seelische können? / Der Tod kam per 3.20 Watch Me – das Kinomagazin sendung mit Jan Böhmer- 21.50 «Seitenblicke» 22.15 Die faszinierendsten App. Mit Dohn Norwood Ein Kinomagazin für Cineas- mann. Mit Jan Böhmermann Sommerbühne. Magazin Tiergeschichten der Welt Narben. Chris erkennt, dass 22.10 Jurassic Park. Abenteuerfilm ten aber auch einfach nur 23.45 Live: Olympische Sommer- 22.00 ZIB 2 Reportagereihe er etwas ändern muss. (USA 1993). Mit Sam Neill, Interessierte, mit Fakten und spiele Tokio 2020. 15. Wett- 22.25 Euromillionen. Lottoziehung 0.00 RTL Nachtjournal Laura Dern, Jeff Goldblum aktuellen Filmvorstellungen. kampftag. U.a.: Leichtathletik: 22.35 Universum History 0.30 Top Dog Germany – Der beste 0.45 vox nachrichten 3.30 ProSieben Spätnachrichten Marathon Damen, Entschei- Dokureihe. Der Bau der Berli- Hund Deutschlands (4). Show Miss Undercover 2 1.05 Medical Detectives – Geheim- 3.35 Ohne Limit. Mysterythriller dung / ca. 00.30 Golf: Damen, ner Mauer – Countdown 61 2.15 Die faszinierendsten 20.55 | SRF ZWEI ACTIONKOMÖDIE: Als die am- 0.05 nisse der Gerichtsmedizin (USA 2011). Mit B. Cooper 4. Runde, Entscheidung Outlander. Dramaserie Tiergeschichten der Welt tierende Miss America Cheryl Frasier und der Moderator Stan Fields entführt werden, soll die RTL ZWEI KABEL 1 3 SAT RSI LA 1 RTS FBI-Agentin Gracie Hart (Sandra Bullock) auf Pressekonferenzen über die Fortschritte der 6.50 Zuhause im Glück – Unser Einzug 5.40 Hawaii Five-0 6.30 Navy CIS: 9.20 Traumhäuser. Dokumentations- 12.30 Live: Telegiornale 12.40 Meteo 18.25 Plus belle la vie. Soap. Mit Ermittlungen berichten. Da in ein neues Leben 8.50 Frauentausch. L.A. 8.20 EUReKA – Die geheime Stadt reihe 9.50 Schweizweit. Dokureihe regionale 12.45 Melissa & Joey (1) 13.10 Laurent Kérusoré 18.55 Météo régio- Gracie mit Cheryl befreun- Doku-Soap 12.55 Die Wollnys – 10.15 premiumshopping.tv 12.00 10.15 Wunderland 11.00 Reporter C'era una volta un principe. Romanzo (CDN nale 19.00 Couleurs d'été. Société + det ist, genügt ihr das nicht. Eine schrecklich grosse Familie! 5). Castle 13.00 Hawaii Five-0 14.50 11.35 Einfach Mensch! 12.05 Puzzle 2018) 14.30 Tesori del mondo 14.55 Social. Pendant la belle saison, Couleurs Mit ihrer draufgängerischen Doku-Soap 13.55 Die Geissens – Eine Navy CIS: L.A. 15.50 Live: News 12.35 Warum bin ich wie ich bin? Sea Patrol 15.40 Castle – Detective d'été invite à découvrir quarante lieux schrecklich glamouröse Familie! 5). 16.00 Navy CIS: L.A. Krimiserie. Alte 12.50 sonntags 13.20 Die Azoren – tra le righe (2) 16.25 Squadra Omicidi sélectionnés par l'équipe du magazine. Kollegin Sam Fuller macht Doku-Soap 14.55 Die Reimanns – Ein Mauern 16.55 Abenteuer Leben täg- Grünes Inselparadies 13.50 Terra X Istanbul 18.00 Live: Telegiornale Flash 19.20 Météo 19.30 Live: Le 19h30 sich Gracie daran, die Kid- aussergewöhnliches Leben 15.55 lich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Der 14.35 Der Pazifische Feuerring (1-4/4) 18.05 I misteri di Murdoch 18.55 Live: 19.55 Live: Météo 20.05 Le marathon napper aufzuspüren. Hartz und herzlich – Tag für Tag Benz- Profi kommt. Reportagereihe. «Meindl 17.30 Terra X (1-2/2) 19.00 heute Il Quotidiano Flash 19.00 Live: Locarno sans fin (5/5). Série documentaire. 42 km Baracken 18.05 Köln 50667 19.05 Alm», Bergen 18.55 Achtung Kontrolle! 19.20 Traumhäuser. Dokureihe. Ein Film Festival 19.30 Live: Il quotidiano à pied, ça use 21.05 Crazy Rich Asians. Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap Wir kümmern uns drum. Reportagereihe modernes Haus in der Altstadt 19.55 Meteo regionale Comédie (USA 2018) 23.05 4 Blocks Ohne Limit (3/6). Série policière 0.45 Underworld : 22.50 | PRO 7 MYSTERYTHRILLER: Mit Hilfe einer 20.15 Stirb langsam. Actionthriller 20.15 Criminal Minds. Krimiserie 20.00 Tagesschau. Die Nachrichten 20.00 Live: Telegiornale. Notizie Blood Wars. Film fantastique (USA 2016) (USA 1988). Mit Bruce Willis, Die rote Tür. Dereks schwan- der ARD produziert in HD 20.35 Meteo. Tutti i colori del tempo Designerdroge verfügt der Schritsteller Eddie Alan Rickman, Alexander gere Frau Savannah wurde 20.15 Verräter – Tod am Meer 20.40 Live: È già domani. Notizie Morra (Bradley Cooper) plötzlich über eine Godunov. Regie: John Mc- angeschossen. Die Klinik TV-Politthriller (D 2017) 21.05 Destinazione: Svizzera BR enorme Intelligenz, die ihn erst erfolgreich und Tiernan. John McClane, der verständigt sofort das BAU- Mit Albrecht Abraham 22.20 Live: Info notte. Notizie dann wohlhabend macht. Als er sich Nachschub coolste Cop New Yorks, legt Team. / Wir kennen uns aus Schuch, Hannah Herzsprung 22.30 Meteo notte. Meteo – 14.15 Aktiv und gesund 14.45 besorgen will, findet er den Dealer tot vor. Er sich mit Terroristen an, die ein London. Mit Joe Mantegna Regie: Franziska Meletzky previsioni del tempo, Serengeti 15.30 Schnittgut 16.00 nimmt den Rest der Droge, BR24 Rundschau 16.15 Wir in Bayern Bürogebäude besetzt halten. 22.15 Navy CIS. Krimiserie 21.45 Cornwall – Das echte Land che tempo arriverà nelle die erhebliche Nebenwir- 22.55 Pfad der Rache. Actionfilm Ein guter Mensch. Der Petty der Rosamunde Pilcher prossime ore, cosa ci si 17.30 Frankenschau aktuell 18.00 (USA/BUL 2017). Mit Antonio Officer James Sweeney Dokumentation aspetta in prima mattina e Abendschau 18.30 BR24 Rundschau kungen hat, an sich. Von Banderas, Karl Urban, Paz erleidet auf seinem Stütz- 22.00 ZIB 2 nella giornata successiva. 19.00 Unser Land 19.30 Landfrauen- nun an wird er von diversen Vega. Regie: Isaac Florentine punkt einen Herzstillstand 22.25 Kiss of Death. Thriller 22.35 Locarno 74: Highlights 24/h küche 20.00 Tagesschau 20.15 Gangstern verfolgt, die das 0.40 The Cold Light of Day durch vergiftete Kekse. (USA 1995). Mit David Caruso Documentario Hubert ohne Staller 21.50 BR24 Rund- Wundermittel in ihrem Actionthriller (USA/E 2012) 23.15 Navy CIS: New Orleans Regie: Barbet Schroeder 22.40 Hawaii Five-0 schau 22.05 Heissmann & Rassau Besitz bringen wollen. Mit Henry Cavill, Sigourney Krimiserie. Der Sohn 0.00 10vor10 Serie poliziesca. Addio 22.50 Der Geist und die Dunkelheit. Weaver, Bruce Willis 0.15 Navy CIS. Krimiserie 0.30 extra 3. Das Satiremagazin 23.25 17 anni (e come uscirne vivi) Abenteuerfilm (USA/D 1996) 0.30 Tiger 2.10 Stirb langsam. Actionthriller Unsichtbar. Mit Mark Harmon mit Christian Ehring Film commedia (USA 2016) & Dragon. Actionfilm (TWN/HK/USA/ Pfad der Rache (USA 1988). Mit Bruce Willis 1.10 Kabel Eins Late News 1.15 Ladies Night. Show 1.00 Repliche Informazione CHN 2000). Mit Yun-Fat Chow 22.55 | RTL 2 ACTIONFILM: Der Strafverteidiger ARTE TELE ZÜRI TV SÜDOSTSCHWEIZ 3 + SWR Frank Valera (Antonio Banderas) gibt sich zunächst selbst die Schuld dafür, dass seine Frau 17.50 Magische Anden. Dokumenta- 17.30 MediaShop 18.00 ZüriNews 14.00 MediaShop 6.00 MediaShop 8.00 Live: HSE24 17.00 Aktuell BW 17.05 Kaffee und seine Tochter ermordet wurden, weil er tionsreihe 18.30 Patagonien 19.20 18.20 +41 18.30 Sommertalk 19.00 15.00 MediaShop 11.00 Live: premiumshopping.tv oder Tee 18.00 Aktuell BW 18.15 nicht gut genug auf sie aufgepasst hat. Als ihm Arte Journal 19.40 Italien, meine Liebe ZüriNews 19.20 BörsenTrend 19.30 16.00 MediaShop 15.40 Achtung, Zoll! 17.40 Border Fahr mal hin 18.45 Landesschau BW. klar wird, dass die Polizei die Täter nicht findet, 20.15 Sing Street. Musicalfilm (IRL/GB Sommertalk 20.00 ZüriNews mit 17.00 Grüezi Music AG Patrol Canada – Einsatz an der Grenze Magazin 19.30 Aktuell BW 20.00 beschliesst Frank, sich den 2016) 21.55 The Beatles: Eight Days a ZüriWetter 20.20 +41 – Das Schweizer 17.30 Globe TV 18.10 Border Patrol Canada – Einsatz Tagesschau 20.15 Expedition in asiatischen Kampkünsten Week – The Touring Years. Dokumen- Reportagemagazin 20.30 Sommertalk 17.59 Rondo News an der Grenze (2) 18.40 Achtung, Zoll! die Heimat. Reportagereihe 21.00 zu widmen, um sich auf tarfilm (GB/USA 2016) 23.45 Be Here 21.00 ZüriNews mit Wetter 21.20 +41 18.15 Wetter 19.40 Border Patrol Canada – Einsatz Handwerkskunst! Dokumentationsreihe. to Love Me – Das tragische Leben des 21.30 Sommertalk 22.00 ZüriNews 18.20 Fokus an der Grenze (4) 20.15 Thor: Tag der Wie man eine Geburtstagstorte macht seinen grossen Rachefeldzug Townes Van Zandt. Dokumentarfilm 22.20 +41 22.30 Sommertalk 18.30 Sport Entscheidung. Actionfilm (USA 2017) 21.45 Aktuell BW 22.00 Nachtcafé vorzubereiten. Eine damalige (USA 2004) 1.25 Nick Cave – The Idiot 23.00 ZüriNews 23.20 +41 23.30 18.40 Rondo-Serie 1.00 Assassin's Creed. Abenteuerfilm 23.30 Leeroys Momente 0.00 Reine Augenzeugin führt ihn dabei Prayer at Alexandra Palace Sommertalk 0.00 ZüriNews 18.59 Rondo News (USA/F/GB/HK/TWN/MLT/E/CDN 2016) Geschmacksache. Komödie (D 2007) auf die richtige Spur. Freitag, 6. August 2021 TV-PROGRAMM SAMSTAG 11

SRF 1 SRF ZWEI ARD ORF 1 SAT 1 TV-TIPPS

11.45 Terra Mater 12.35 G&G – 5.20 Live: Olympische Sommer- 13.00 Meine Schwester und ich. TV- 9.00 Olympische Sommerspiele 5.20 Auf Streife – Berlin. Doku-Soap Gesichter und Geschichten 13.00 spiele Tokio 2020 6.30 Olympische Drama (D 2005) 14.30 Heimat ist kein Tokio 2020 9.05 Live: Olympische 9.00 Shop24. Magazin 11.00 Auf Tagesschau 13.10 Schweizers Sommerspiele Tokio 2020 7.00 Live: Ort. TV-Drama (D 2015) 16.00 W wie Sommerspiele Tokio 2020. Olympia Live Streife – Die Spezialisten. Doku-Soap. Heimwerker:innen 13.55 Marie-Louise. Olympische Sommerspiele Tokio 2020 Wissen 16.30 Weltspiegel-Reportage 11.45 Live: Olympische Sommerspiele Notärzte, Wasserschutzpolizisten, Feu- Melodram (CH 1944) 15.35 Bergführer 9.20 Live: Olympische Sommerspiele 17.00 Tagess. 17.10 Brisant 17.50 Tokio 2020 12.00 Live: Olympische erwehrkräfte oder die Spezialisten vom Lorenz. Heimatfilm (CH 1943) 16.55 Tokio 2020 9.55 Live: Olympische Tagess. 18.00 Sportschau. Fußball: Sommerspiele Tokio 2020. Olympia Zoll geben Einblick in ihre spannenden, Fenster zum Sonntag 17.25 Cuntrasts. Sommerspiele Tokio 2020 10.55 Live: DFB-Pokal, 1. Hauptrunde, SV Sandhau- Live 16.40 Soko Donau. Krimiserie. Der teilweise dramatisch ablaufenden Dokumentationsreihe. «I Did It My Way» – Olympische Sommerspiele Tokio 2020 sen – RB Leipzig, 1. FC Lok Leipzig – Bay- Heilige der Verdammten.Der Major Carl Tätigkeiten auf Strassen, Baustellen Arturo Casanova und sein Leben für die 12.00 Live: Olympische Sommerspiele er 04 Leverkusen, VfL Osnabrück – SV Ribarski ermittelt in dem Stift Göttweig oder Häfen. 13.00 Live: Tourenwa- gute Laune 18.00 Tagesschau 18.10 Tokio 2020 14.05 Live: Olympische Werder Bremen, SC Weiche Flensburg undercover, um den Mord an einem gen: DTM. Aus Zolder (B) 14.50 Auf gesundheitheute. Magazin. Die Gesund- Sommerspiele Tokio 2020 15.00 Live: 08 – Holstein Kiel, Wuppertaler SV – VfL Journalist aufzuklären. / Kein Gestern, Streife – Die Spezialisten. Doku-Soap heitssendung. Was ist weißer Hautkrebs? Olympische Sommerspiele Tokio 2020 Bochum, FC Eintracht Norderstedt – kein Heute, kein Morgen 18.15 ZIB 16.00 Lenssen übernimmt 18.00 18.40 «Potzmusig» Familiesummer. 16.00 Olympia – Tokyo highlights. Die Hannover 96, Vertreter Berliner FV – VfB Flash 18.20 Live: Olympische Som- Lebensretter hautnah – Wenn jede Show. Familie Marty aus Schwyz SZ Höhepunkte des Olympia-Tages 19.30 Stuttgart, SpVgg Bayreuth – Arminia merspiele Tokio 2020 19.20 Fussball Sekunde zählt. Reportagereihe 19.55 19.20 Lottoziehung 19.30 Tagesschau Olympia – Tokyo highlights Bielefeld, Greifswalder FC – FC Augsburg 19.52 Wetter mit ZIB Flash Grill Club (4). Magazin 3 1/2 Stunden 20.00 Wort zum Sonntag. Der Fels 20.05 Olympia – Tokyo konpakuto 20.00 Tagesschau. Mit Wetter 20.03 Hallo Österreich. Magazin 20.15 The Jungle Book. Abenteuer- 20.15 | DAS ERSTE TV-DRAMA: Am 13. August 1961 Mit Pfarrerin Chatrina Gaudenz Der Olympia-Tag im Überblick 20.15 3 1/2 Stunden. TV-Drama 20.15 Landkrimi: Sommernachts- film (USA/GB 2016). Mit Neel fährt der Interzonenzug D-151 von München 20.10 Titanic. Liebesdrama Moderation: Paddy Kälin (D 2021). Mit Susanne mord. TV-Kriminalfilm Sethi. Regie: Jon Favreau nach Ostberlin. Die Reisenden sind mehrheitlich (USA/MEX/AUS/CDN 1997) 20.50 Live: Fussball: Super League Bormann, Jan Krauter, Jördis (A 2016). Sommernachts- 22.20 Live: Promi Big Brother. Show Mit Leonardo DiCaprio, 3. Runde: Grasshopper Club Triebel. Regie: Ed Herzog mord. Mit Gregor Bloéb. In Ina Aogo, Melanie Müller, DDR-Bürger. Unterwegs spricht sich die Nach- Kate Winslet, Billy Zane Zürich – FC Lausanne-Sport 21.50 Wir Kinder der Mauer. Doku- einem abgelegenen Tiroler Heike Maurer, Mimi Gwozdz, richt vom Mauerbau in Berlin herum. Die über- Regie: James Cameron Aus Zürich. Mod.: Lukas Studer mentarfilm (D 2021). Der Tag Bergdorf muss ein mysteriö- Uwe Abel, Rafi Rachek, zeugte Kommunistin Marlies erkennt, welche 23.20 Tagesschau mit Meteo 22.35 Tokio 2021 – Der Preis der des Mauerbaus bestimmt auf ser Mord aufgeklärt werden, Daniel Kreibich, Eric Sinder- Auswirkungen das auf ihre Ehe haben kann. Ihr 23.40 Deepsea Challenge. Sicherheit. Dokumentation lange Zeit das Leben vieler allerdings fehlt die Leiche. mann. Moderation: Jochen Mann, ein regimekritischer Ingenieur, drängt auf Dokumentarfilm (USA 2014) 23.25 Porträts von Japan Kinder und Jugendlicher, 21.50 Der Metzger und der Schropp, Marlene Lufen das Bleiben im Westen. Mit jedem Halt rückt die Mit James Cameron, Frank Dokumentationsreihe die allem ausgeliefert sind. Tote im Haifischbecken 23.50 Live: Promi Big Brother – Die Lotito, Paul Henri. Regie: John 23.45 Live: Olympische Sommer- 23.20 Tagesthemen. Mit Wetter TV-Kriminalfilm (D 2014) Late Night Show. Moderation: Entscheidung näher, ob die Familie zerbricht. Bruno, Andrew Wight, Ray Quint spiele Tokio 2020. Leichtath- 23.50 Das Wort zum Sonntag Mit Robert Palfrader Jochen Bendel, Melissa Khalaj Auch die Lokführerin Edith (Luisa-Céline Gaf- 1.00 Titanic. Liebesdrama letik: Marathon Herren, Finale 23.55 Live: Olympische Sommer- 23.20 MA 2412. Unterhaltungsserie 1.45 Wo ist Fred? Liebeskomödie fron), die den Zug steuert, hegt Fluchtgedanken. (USA/MEX/AUS/CDN 1997) 2.45 Live: Olympische spiele Tokio 2020. U.a.: 00.00 23.45 Live: Olympische Sommer- (D 2006). Mit Til Schweiger, Mit Leonardo DiCaprio Sommerspiele Tokio 2020 Leichtathletik: Marathon, spiele Tokio 2020. Olympia Alexandra Maria Lara Regie: James Cameron 3.00 Live: Olympische Herren / 02.00 Volleyball: Live. U.a.: Leichtathletik: 3.30 Today You Die Titanic 4.00 Mini Schwiiz, dini Schwiiz Sommerspiele Tokio 2020 Damen, Spiel um Platz 3 Marathon Herren Actionfilm (USA 2005) 20.10 | SRF 1 LIEBESDRAMA: Rose (Kate Winslet) möchte sich auf der Jungfernfahrt der Titanic das Leben nehmen, um nicht den reichen Cal VOX PRO 7 ZDF ORF 2 RTL heiraten zu müssen. Der mittellose Maler Jack 5.35 Criminal Intent – Verbrechen im 8.10 The Big Bang Theory 9.25 12.00 heute Xpress 12.05 Live: 12.50 Wetterschau mit ZIB 13.10 5.50 Familien im Brennpunkt. Doku- (Leonardo DiCaprio) rettet Visier 11.50 Shopping Queen. Doku- premiumshopping.tv 11.15 Eine Olympische Sommerspiele Tokio 2020. Seitenblicke 13.30 Die Ehre der Striz- Soap. 13-Jährige erwartet Kind von sie, und sie verlieben sich Soap. Motto in München: Sunshine and schrecklich nette Familie 11.45 15. Wettkampftag 15.00 heute Xpress zis. TV-Krimikomödie (A 2000). Mit Pe- Sitzenbleiber / Dummer Pizzafahrer ineinander. Sie beschliessen, Happiness! Finde das perfekte Outfit Superstore 12.40 Die Simpsons 15.05 Live: Olympische Sommerspiele ter Weck 15.00 Der Bergdoktor 16.30 gerät zwischen die Fronten / Unterwä- für immer beisammen zu zu deinen neuen Sommerschuhen!, Tag 15.40 Two and a Half Men. Sitcom. Tokio 2020 17.00 heute Xpress Land und Leute 16.55 Religionen der sche bringt Ehefrau auf die Palme 8.50 bleiben. Doch dann rammt 1: Sarah 16.55 Der V.I.P. Hundeprofi Bereit für die Grossaufnahme / Ich 17.05 Länderspiegel 17.35 plan b. Welt 17.00 ZIB 17.05 Aktuell nach Der Blaulicht-Report 15.50 Die 50 (4) die Titanic einen Eisberg 18.00 hundkatzemaus. Das Haustier- kümmere mich um Prudence / Im Bett Dokumentationsreihe 18.05 SOKO fünf 17.30 Bewusst gesund 18.00 17.45 Best of ...! Show. Moderation: magazin. Wohlfühlfaktor Kleintierein- mit Angina 17.00 Outmatched – Allein Kitzbühel. Krimiserie 19.00 heute Um Himmels Willen. Doppelgängerin Angela Finger-Erben. «Best of...!» ist das und beginnt zu sinken. streu 19.10 Tierbabys – süss und unter Genies 18.00 Newstime 18.10 mit Wetter. Moderation: Jana Pareigis 18.45 «Seitenblicke» Sommerbühne. Magazin für ein gut gelauntes Wochen- wild! 2). Dokumentationsreihe. U.a.: Und Die Simpsons. Zeichentrickserie 19.05 19.25 Der Bergdoktor. Arztserie. Magazin 19.00 Bundesland heute ende. 18.45 RTL Aktuell 19.05 Life – täglich grüßt das Entenküken Galileo. Magazin Lebensangst. Mit Hans Sigl 19.23 Wetter 19.56 Sport Menschen, Momente, Geschichten Cars 3: Evolution 20.15 | 3+ ANIMATIONSFILM: Dem Rennwagen 20.15 Ich bin besonders – Mein Le- 20.15 CHiPS. Actionkomödie 20.15 Das grosse Deutschland-Quiz 20.05 Seitenblicke. Magazin 20.15 5 gegen Jauch (2). Show Lightning McQueen (Bild) droht, durch das ben mit dem Down-Syndrom (USA 2017). Mit Michael Show. Das Spiel für unser 20.15 3 1/2 Stunden. TV-Drama Mit Günther Jauch, Rúrik Autauchen neuer Autos aus dem Rennsport Dokumentarfilm (D 2019). Was Peña, Dax Shepard, Vincent Land. Mit Henry Maske, Anja (D 2021). Mit Susanne Gíslason, Nicolas Puschmann, verdrängt zu werden. Er weigert sich hartnäckig, bedeutet es für Familien, ein D'Onofrio. Regie: Dax Shepard Kling, Leonard Lansink, Armin Bormann, Jan Krauter, Jördis Anne Menden, Maria Gross, Kind mit Downsyndrom zu 22.25 Teacher Fight – Wer petzt, Rohde, Sonja Zietlow, Judith Triebel. Regie: Ed Herzog Antoine Monot jr. Mit Einzel- sich aufs Altenteil zurückzuziehen und nur bekommen? Wie verläuft ihr wird zerfetzt. Komödie (USA Williams, Bettina Zimmer- 13. August 1961: Die Passagiere duellen zwischen Günther noch in der Werbung zu Leben? Begleitet werden acht 2017). Mit Ice Cube, Charlie mann, Kai Wiesinger eines Zugs von München nach Jauch und den Promis, arbeiten. Um seinen Platz an Menschen mit Downsyndrom Day. Regie: Richie Keen. Am 22.45 heute-journal. mit Olympi- Berlin werden vor eine schwie- Schnellrate-Buzzer-Runden, der Spitze zurückzuerobern, ein Jahr lang bei verschiede- letzten Tag vor den Ferien ist schen Sommerspielen rige Entscheidung gestellt. Joker-Spielen und einer «5 braucht er die Hilfe der nen Stadien ihrer Entwicklung. das Chaos perfekt: Lehrer Tokio 2020 und Wetter 21.55 ZIB Secrets»-Spielrunde, in der ehrgeizigen Trainerin Cruz 1.05 Medical Detectives – Geheim- Ron fordert seinen Kollegen Moderation: Marietta Slomka 22.05 Don Giovanni. Oper, A 2021 die Stars Persönliches verra- nisse der Gerichtsmedizin Andy zum Duell heraus. 23.15 Leave No Trace – Meine von Wolfgang Amadeus ten, gibt es neue Spielregeln. Ramirez, die selbst Ambitio- 1.50 Medical Detectives – Geheim- 0.10 CHiPS. Actionkomödie (USA Wildnis. Drama (USA/CDN Mozart. Mit Davide Luciano, 0.10 Take Me Out – XXL. Show nen hat, Rennen zu fahren. nisse der Gerichtsmedizin 2017). Mit Michael Peña, Dax 2018). Mit Ben Foster Nadehzda Pavlova Zur «Take Me Out»-Premiere 2.40 Medical Detectives – Geheim- Shepard, Vincent D'Onofrio 0.55 heute Xpress 1.10 Der Bulle von Tölz. Krimireihe geht's für Jan Köppen mit nisse der Gerichtsmedizin 2.10 Teacher Fight – Wer petzt, 1.00 Geister der Vergangenheit (D 1996). Tod auf Tournee der erfolgreichen Datingshow CHiPS 3.25 Medical Detectives – Geheim- wird zerfetzt. Komödie Horrorthriller (GB 2011) Mit Ottfried Fischer, Katerina in die Prime Time. 20.15 | PRO 7 ACTIONKOMÖDIE: Der ehemalige 2.00 nisse der Gerichtsmedizin (USA 2017). Mit Ice Cube Mit Rebecca Hall Jacob, Ruth Drexel 5 gegen Jauch (2) Motocross-Champion Jon Baker und der Polizist Frank «Ponch» Poncherello (Michael Peña) be- RTL ZWEI KABEL 1 3 SAT RSI LA 1 RTS ginnen ihren Dienst als Cops bei der California- Highway-Patrol. Sie können sich nicht ausstehen. 8.00 X-Factor: Das Unfassbare 10.15 9.10 Blue Bloods – Crime Scene New 13.10 Notizen aus dem Ausland 13.15 12.45 Falò 13.50 I giorni dell'estate 15.25 Et si c'était lui ? 17.15 Grey's Ponch ist jedoch schon bald Die Schnäppchenhäuser – Jeder Cent York. Krimiserie. Starke Bande 10.05 Bezzel & Schwarz – Die Grenzgänger 14.45 Tesori del mondo 15.05 Padre Anatomy : Station 19. Série d'action auf die Hilfe seines Partners zählt (313) 12.15 Die Schnäppchenhäu- premiumshopping.tv 12.00 Castle. 14.00 Ländermagazin 14.30 Kunst Brown 15.50 Dimmi dove vivi 16.20 18.40 Sandra, 42 ans 18.45 36.9° angewiesen, da er vom FBI ser – Der Traum vom Eigenheim 14.15 Krimiserie. Dämonen / Banküberfall / & Krempel 15.00 Natur im Garten Tutte le ex del mio ragazzo. Film comme- l'été 19.20 Swiss Loto 19.30 Live: eingeschleust wurde, um Die Schnäppchenhäuser – Jeder Cent Heartbreak Hotel / Bis dass der Tod 15.30 Eisenbahn-Romantik 16.00 dia (USA 2004). Con Brittany Murphy Le 19h30 19.55 Live: Météo 20.00 zählt. Doku-Soap 16.15 Hartz und uns scheidet. Mit Nathan Fillion 15.35 Cecelia Ahern – In deinem Leben (1/2). 18.00 Live: Telegiornale Flash 18.05 Refuges de montagne. Documentaire einen Millionenraub aufzu- herzlich – Tag für Tag Benz-Baracken. Scorpion. Actionserie. Heisse Fracht. TV-Romantikkomödie (GB 2017) 17.30 Scacciapensieri. 18.30 Strada Regina 20.55 Venise n'est pas en Italie. Comé- klären, bei dem korrupte Ungewissheit. Beate bringt ihre Nachba- Mit Elyes Gabel 16.30 Live: News Cecelia Ahern: In deinem Leben (2/2). 18.55 Live: Il Quotidiano Flash 19.00 die dramatique (F/B 2019). Avec Benoît Highway-Cops beteiligt sind. rin Dagmar, die an einer schweren Lun- 16.45 Scorpion. Actionserie. Gefangen TV-Romantikkomödie (D/GB 2018). Mit Live: Locarno Film Festival 19.30 Live: Poelvoorde, Valérie Bonneton, Hélie genkrankheit leidet, ins Krankenhaus. / im Teer / Hüttenzauber / Cabe auf Eis / Tom Wlaschiha 19.00 heute 19.20 Il quotidiano 19.45 Insieme 19.50 Thonnat. Regie: Ivan Calbérac 22.30 Die wichtigen Dinge im Leben Falschgeld. Mit Elyes Gabel Die Schätze des Kaisers vor Gericht Lotto Svizzero 19.55 Meteo regionale Atomic Blonde. Film d'action (USA/D/S/H The Jungle Book 2017). Avec Charlize Theron. Regie: David 20.15 | SAT.1 ABENTEUERFILM: Ein Wolfsrudel hat 20.15 Hartz und herzlich – Tag für 20.15 Hawaii Five-0. Krimiserie 20.00 Tagesschau. Die Nachrichten 20.00 Live: Telegiornale. Notizie Leitch 0.25 Manifest (2/13) Tag Benz-Baracken. Doku-Soap Die Rettungsmission. Steves der ARD produziert in HD. 20.35 Meteo den kleinen Menschenjungen Mogli (Neel Sethi) Alltagsprobleme. Liebes-Aus Mutter Doris hat versucht, 20.15 Klassik in den Alpen. Konzert 20.40 Live: È già domani. Notizie adoptiert. Dies missfällt dem Tiger Shir Khan, im grünen Block: Jenny zieht Yao Fat aus einem CIA- Ausführende: Elina Garanca 21.05 Dolcissime. Film commedia BR dem selbsternannten Herrscher des Dschun- den Schlussstrich und setzt Hochsicherheitsgefängnis in (Mezzosopran), Cellia Costea (I 2019). Con Valeria Solarino gels. Er fordert dessen Tod. Der lebensfrohe Bär Freund Sven vor die Tür. Marokko zu befreien. / Ausge- (Sopran), Arsen Soghomonyan Regie: Francesco Ghiaccio 16.00 BR24 Rundschau 16.15 Expe- Balu und der strenge schwarze Panther Baghira 22.15 Hartz und herzlich – tanzt. Mit Alex O'Loughlin (Tenor), Philipp Schöllhorn (Bass) 22.30 Live: Info notte. Notizie ditionen ins Tierreich 17.00 Blickpunkt wollen Mogli in eine Men- Sport 17.45 Zwischen Spessart und Tag für Tag Benz-Baracken 22.15 MacGyver. Actionserie. Kalter 21.55 Live: Sommernachtsgala 22.40 Meteo notte schensiedlung bringen. Das Doku-Soap. Familienstreit Krieg. Eine Agentin kontaktiert Grafenegg. Konzert 22.45 Locarno 74: Highlights 24/h Karwendel 18.30 BR24 Rundschau Dagmar sorgt sich um Patricia Thornton und teilt ihr Ausführende: Rachel Documentario 19.00 Eine Welt ohne Fleisch 19.30 ungleiche Trio schlägt sich Johann – ihr alkoholkranker mit, dass sie den abtrünnigen Willis-Sørensen (Sopranistin), 22.50 The Dressmaker – Il diavolo è Kunst & Krempel 20.00 Tagesschau durch das Unterholz und er- Nachbar leidet an den Folgen russischen General Sevchen- Benjamin Bruns (Tenor) tornato. Film commedia 20.15 Paradies in den Bergen. TV- lebt während der Reise sehr einer Leberzirrhose. ko gefunden hat. Offenbar 23.30 Yves Saint Laurent. Biografie (AUS 2015). Con Kate Winslet Romanze (D/A 2004) 21.45 BR24 lustige, aber auch extrem 0.15 Hartz und herzlich – Tag für plant er einen Putsch gegen (F/B 2014). Mit Pierre Niney 0.45 Havana Noir – Le indagini Rundschau 22.00 Liebe auf den drit- gefährliche Abenteuer. Tag Benz-Baracken. Doku- die Regierung in Moskau. 1.15 lebens.art. U.a.: Almen- di Mario Conde. Serie gialla ten Blick. TV-Romanze (D 2007) 23.30 Soap. Auf Wiedersehen 23.15 Lethal Weapon. Actionserie rausch – Fluch oder Segen Paesaggio d'autunno Einfach Rosa – Wolken über Kapstadt. 1.55 Hartes Deutschland – Bali. Mit Damon Wayans Mod.: Peter Schneeberger Mit Jorge Perugorría TV-Romanze (D 2015) 0.55 Meine Leave No Trace – Meine Wildnis Leben im Brennpunkt 0.15 Criminal Minds 2.15 Universum. Dokureihe 1.30 Repliche Informazione Heimat Afrika. TV-Drama (D 2009) 23.15 | ZDF DRAMA: Der Kriegsveteran Will (Ben ARTE TELE ZÜRI TV SÜDOSTSCHWEIZ 3 + SWR Foster) und seine Teenager-Tochter Tom (Tho- masin Harcourt McKenzie) leben seit Jahren in 17.25 Arte Reportage 18.20 360° – 18.00 ZüriNews 18.20 Dominik unter 7.00 MediaShop 18.15 Border Patrol Canada – Einsatz 18.00 Aktuell BW. Magazin 18.15 den Wäldern von Oregon. Doch ihre idyllische Geo-Reportage. Reportagereihe Strom (3) 18.45 Mis Dihei 19.00 12.00 Radio Südostschweiz an der Grenze (3). Dokumentationsreihe Menschen und Momente. Reportage- Gemeinschat findet ein jähes Ende, als die 19.10 Arte Journal. Abendausgabe ZüriNews 19.20 Dominik unter Strom 13.00 MediaShop 19.05 Border Patrol Canada – Einsatz reihe. Tierische Hobbies 18.45 Stadt – beiden unter die Obhut des Staates gestellt (07/08/2021) 19.30 Panama: Die Töch- (3) 19.45 Mis Dihei 20.00 ZüriNews 15.00 MediaShop an der Grenze (5). Dokumentationsreihe Land – Quiz. Show. Das Städteduell im und in einem Sozialprojekt ter der Kuna-Indianer. Dokumentation 20.20 Dominik unter Strom (3) 20.45 16.00 MediaShop 19.15 CSI: Vegas (5). Im Sog der Gewalt Südwesten 19.30 Aktuell BW. Magazin untergebracht werden. Will 20.15 Leben im All (1-2/4). Dokumen- Mis Dihei 21.00 ZüriNews 21.20 Do- 17.00 Grüezi Music AG 20.15 Cars 3: Evolution. Animati- 20.00 Tagesschau 20.15 Schlager- findet sich in seiner neuen tationsreihe. Planetenjäger / Unterwegs minik unter Strom (3) 21.45 Mis Dihei 17.30 Globe TV onsfilm (USA 2017). Mit Paul Newman. Spass. Show 22.15 Aktuell BW 22.20 zu einem neuen Planeten 22.05 Don 22.00 ZüriNews 22.20 Dominik unter 18.00 Rondo-Reprise Regie: Brian Fee 22.25 Die Unglaubli- 4 Schlagerfest 23.50 Sven Ratzke Umgebung nicht zurecht Giovanni von W. A. Mozart 2.00 The Strom (3) 22.45 Mis Dihei 23.00 18.30 Rondo-Reprise Sport chen – The Incredibles. Animationsfilm «Songs in a Cabaret» 0.40 Nach all und versucht, so schnell wie Untamed. Horrorfilm (MEX/N/DK/F/D/CH ZüriNews 23.20 Dominik unter Strom 18.45 Globe TV (USA 2004) 0.45 Cars 3: Evolution. den Jahren. TV-Drama (D 2013) 2.10 möglich mit Tom wieder in 2016) 3.35 28 Minuten. Magazin (3) 23.45 Mis Dihei 0.00 ZüriNews 19.00 Wiederholungen (bis 7.00 Uhr) Animationsfilm (USA 2017) Leberkäseland. TV-Komödie (D 2015) die Wildnis zurückzukehren. Freitag, 6. August 2021 TV-PROGRAMM SONNTAG 12

SRF 1 SRF ZWEI ARD ORF 1 SAT 1 TV-TIPPS

6.25 News-Schlagzeilen mit Wetter- 10.00 Live: Olympische Sommerspiele 5.30 Live: Olympische Sommerspiele 8.00 Olympische Sommerspiele Tokio 5.00 Auf Streife 9.15 Shop24 11.05 kanal 9.30 gesundheitheute 10.00 Tokio 2020. Rhythmische Sportgym- Tokio 2020. U.a.: 06.30 Volleyball: Damen, 2020 8.05 Live: Olympische Sommer- 111 komische Kindsköpfe! Show 13.00 Sternstunde Religion 11.00 Stern- nastik: Mehrkampf Gruppe, Finale. Finale / 07.00 Boxen: Leichtgewicht spiele Tokio 2020 9.00 Olympische Live: Tourenwagen: DTM. Aus Zolder (B) stunde Philosophie 11.55 Der Fall Max Kommentar: Stefan Hofmänner, Roman Damen, Finale; 07.15 Mittelgewicht Damen, Sommerspiele Tokio 2020 9.05 Live: 14.55 SAT.1 Reportage. Reportagereihe. Emden 13.00 Tagesschau 13.05 Schweizer 11.40 Live: Olympische Finale; 08.05 Leichtgewicht Herren, Finale; Olympische Sommerspiele Tokio 2020 Notruf Tier – Rettung in letzter Minute Win Win – Chinesisch im Jura. Komödie Sommerspiele Tokio 2020. Basketball: 08.15 Superschwergewicht Herren, Finale 11.45 Live: Olympische Sommerspiele 15.55 The Jungle Book. Abenteuerfilm (CH/B 2013) 14.40 «Potzmusig» Damen, Finale 13.00 Live: Olympische 9.00 Tagesschau 9.05 Live: Olympische Tokio 2020 12.00 Sport-Bild 12.30 (USA/GB 2016) 17.55 111 verrückte Fes- Familiesummer 15.25 Die Bienen- Sommerspiele Tokio 2020. Schlussfeier. Sommerspiele Tokio 2020. 09.30 Wasser- Olympische Sommerspiele Tokio 2020. te! Die witzigsten Partyknaller der Welt. flüsterer. Dokumentationsreihe 15.50 Kommentar: Stefan Hofmänner, Thomas ball: Herren, Finale / ca. 11.30 Olympia- Olympia Bilanz 13.00 Live: Olympische Show 19.55 Oh Baby – Unser Weg zum DOK 17.30 Schweizweit 18.00 Ta- Stalder 15.30 Live: Schwingen: Berner Rückblick / ca. 13.00 Schlussfeier / ca. Sommerspiele Tokio 2020 16.05 ZIB Elternsein (5). Magazin. Vier Frauen, gesschau mit Meteo. Vorabendausgabe Kantonalschwingfest. Aus Aarberg 16.45 Höhepunkte des 16. Olympiatages Flash 16.10 Asterix bei den Olym- vier persönliche Geschichten rund ums 18.15 Eusi Landchuchi. Dokumentati- 17.20 Moto2: Grosser Preis der 17.00 Brisant 17.30 Keine Kohle, keine pischen Spielen. Komödie (F/D/E/I/B Schwangerwerden, die Geburt und die onsreihe. Fanny Henchoz 18.45 G&G Steiermark 18.05 Olympia – Tokyo Klassenfahrt, keine Chance? 18.00 2008) 18.05 ZIB Flash 18.10 Die ersten Tage mit dem Baby: Die Sendung Weekend 19.15 mitenand 19.30 konpakuto 19.00 Super League – Goo- Tagesschau 18.05 Bericht aus Berlin – Lottosieger 19.15 Fussball 19.52 verspricht Nähe und Emotionen – mit Tagesschau mit Meteo. Hauptausgabe ol 19.30 Garage 21. Magazin Sommerinterview 18.30 Sportschau Wetter mit ZIB Flash allen Höhen und Tiefen. Plötzlich Familie 20.05 «Reporter» Spezial – 20.05 Plötzlich Familie. Komödie 20.00 Tagesschau. Mit Wetter 20.03 Hallo Österreich. Magazin 20.15 Dirty Dancing. Tanzfilm 20.05 | SRF ZWEI KOMÖDIE: Pete (Mark Wahlberg) Mona Vetsch fragt nach (USA 2018). Mit Mark Wahl- 20.15 Tatort. Krimireihe (D 2019) 20.15 Solo: A Star Wars Story (USA 1987). Mit Patrick Swayze, und Ellie Wagner (Rose Byrne) fehlt zum kom- Macht Landleben glücklich? berg. Regie: Sean Anders Inferno. Mit Jörg Hartmann, Sci-Fi-Film (USA 2018). Mit Jennifer Grey, Jerry Orbach pletten Glück nur noch Nachwuchs. Über eine 21.25 Birnenkuchen mit Lavendel 22.10 96 Hours – Taken 2. Action- Anna Schudt, Aylin Tezel Alden Ehrenreich, Woody 1963 soll Frances «Baby» Romantikkomödie (F 2015) thriller (F/USA/TRK/GB 2012) Regie: Richard Huber. Eine Harrelson. Regie: Ron Howard Houseman den Sommer mit Adoptionsagentur trefen sie Lizzy. Die 15-jäh- Mit Virginie Efira, Benjamin La- Mit Liam Neeson, Maggie Internistin ist tot aufgefunden 22.20 Captain America 2: The Return ihren Eltern in einem Ferienre- rige Tochter einer Drogenabhängigen hat noch vernhe, Lucie Fagedet. Regie: Grace, Famke Janssen worden. Die Ermittlungen of the First Avenger. Actionfilm sort in den Catskill Mountains zwei Geschwister. Pete und Elie entscheiden sich, Éric Besnard. Die charmante Regie: Olivier Megaton im hektischen Klinikalltag (USA 2014). Mit Chris Evans, verbringen. Dort lernt sie den die drei Pflegekinder bei sich aufzunehmen. Obstbäuerin Louise verliebt 23.40 Stichtag – Schluss mit gemüt- gestalten sich schwierig. Scarlett Johansson Tanzlehrer Johnny Castle Doch damit haben sie sich mehr eingebrockt, sich in Pierre, der sich manch- lich. Komödie (USA 2010) 21.45 Kommissar Bäckström (3/6) 0.30 Blue Bloods – Crime Scene kennen und kommt ihm näher. als sie gedacht hätten, denn die rebellische Lizzy, mal recht sonderbar verhält. Mit Robert Downey Jr., Zach Krimiserie. Der Tsunami / Die New York. Krimiserie 22.20 Live: Promi Big Brother. Show 23.10 Tagesschau mit Meteo Galifianakis, Michelle Monag- Freundin. Mit Kjell Bergqvist Schüsse in der Schule 23.50 Live: Promi Big Brother – Die der verplante Juan und die kleine Lita, stellen 23.25 Daniel Schmid – han. Regie: Todd Phillips 23.15 Tagesthemen Mit Donnie Wahlberg Late Night Show. Moderation: sich als Teufelsbraten heraus, die sich von ihren Le chat qui pense. Porträt 1.10 Garage 21. Magazin 23.45 ttt. Magazin 1.10 Solo: A Star Wars Story Jochen Bendel, Melissa Khalaj Pflegeeltern nicht bändigen lassen wollen. 0.50 Asphaltrennen. Drama 1.35 Super League – Goool 0.15 W.E. Drama (GB 2011). Mit Ab- Sci-Fi-Film (USA 2018) 1.40 Dirty Dancing. Tanzfilm (USA 1971). Mit James Taylor Alle Spiele, alle Tore bie Cornish. Regie: Madonna 3.10 Captain America 2: The (USA 1987). Mit Patrick Swayze 2.30 Sternstunde Philosophie 2.05 Plötzlich Familie 2.05 Tagesschau Return of the First Avenger 3.20 Ruinen. Horrorthriller Bad Moms 2 3.30 Club. Diskussion Komödie (USA 2018) 2.10 Kommissar Bäckström (3/6) Actionfilm (USA 2014) (USA/D/AUS 2008) 20.15 | 3+ KOMÖDIE: Amy, Carla und Kiki wollen dem Vorbereitungsstress vor Weihnachten ent- kommen. Sie haben nicht mit ihren überdrehten VOX PRO 7 ZDF ORF 2 RTL Müttern gerechnet: Sandy (Cheryl Hines) zieht 5.05 Criminal Intent – Verbrechen im 5.25 How I Met Your Mother 6.10 Eine 12.00 Live: ZDF-Fernsehgarten 14.10 14.00 Seitenblicke 14.05 Andi & 6.45 Undercover Boss (5-6) 8.45 ins Nachbarhaus ihrer Toch- Visier. Der Playboy / Mord à la Carte / schrecklich nette Familie. Ein Dodge Duell der Gartenprofis – Lieblingsgärten Alex am Sonntag 14.30 Rosamunde Die Versicherungsdetektive 10.55 ter, um Kiki nahe zu sein. Isis Auf Herz und Nieren / Ein tödlicher für Japan / Auf den Hund gekommen 14.55 Duell der Gartenprofis 15.40 Pilcher: Herzen im Wind. TV-Liebes- Best of ...! 11.50 Die faszinierendsten schneit unerwartet bei Carla Antrag / Die Spur des Bären / Letzter 7.10 Die Simpsons 8.00 Galileo 9.05 heute Xpress 15.45 Rosenheim-Cops melodram (A/D 2008) 16.00 Harrys Tiergeschichten der Welt 13.45 Martin herein, weil sie wieder pleite Ausweg / Ein tödlicher Antrag / Die Spur premiumshopping.tv 11.15 Galileo. 16.30 planet e. 17.00 heute 17.10 schönste Zeit 16.30 Unterwegs in Rütter – Die Welpen kommen. Doku- ist. Amys Mom Ruth will mit des Bären 12.05 Ich bin besonders – Magazin 12.20 Big Stories. Show. Die Die Spiele von Tokio – eine Olympische Österreich 16.55 Was ich glaube mentationsreihe 14.45 Top Dog Ger- all ihren Highschool-Freun- Mein Leben mit dem Down-Syndrom. aussergewöhnlichsten Models / Die Bilanz 17.55 Bodensee 18.25 Terra 17.00 ZIB 17.05 Aktuell nach fünf many – Der beste Hund Deutschlands Dokumentarfilm (D 2019) 17.00 auto erfolgreichsten Sängerinnen 14.25 Wer Xpress 18.55 Aktion Mensch Gewinner 17.35 Zurück zur Natur. Reihe 18.25 (2). Show 16.45 Explosiv – Weekend den eine Party feiern. mobil 18.10 Die Beet-Brüder (2). Doku- stiehlt mir die Show? 17.00 taff weekend 19.00 heute 19.10 Berlin direkt – Österreich-Bild. Reihe 19.00 Bun- 17.45 Exclusiv – Weekend. Magazin Soap. Schortens. Moderation: Ralf „Ralle“ 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. Sommerinterview. Gespräch 19.30 desland heute. Magazin 19.17 Lotto 18.45 RTL Aktuell 19.05 Martin Ender, Ralf Dammasch, Claus Scholz Zeichentrickserie 19.05 Galileo Plus Terra X. Dokumentationsreihe 19.30 Zeit im Bild 19.56 Sport aktuell Rütter – Die Welpen kommen (1) Solo: A Star Wars Story 20.15 | ORF 1 SCI-FI-FILM: In der Flugakademie des 20.15 Grill den Henssler Sommer- 20.15 Shape of Water – 20.15 Frühling. TV-Melodram 20.05 Seitenblicke. Magazin 20.15 Spider-Man: Homecoming. Imperiums bekommt Han Solo (Alden Ehren- Special (1). Show. Experten: Das Flüstern des Wassers (D 2019). Lieb mich, wenn 20.15 Tatort. Krimireihe (D 2019) Actionfilm (USA 2017). Mit reich) bald Ärger mit der Leitung und muss die Christian Rach, Reiner Drama (USA/CDN/MEX 2017) du kannst. Mit Simone Inferno. Mit Jörg Hartmann, Tom Holland, Michael Keaton, Akademie verlassen. Er lässt sich mit Beckett Calmund, Ludwig Maurer, Ilka Mit Sally Hawkins Thomalla, Cristina do Rego, Anna Schudt, Aylin Tezel Jon Favreau. Regie: Jon Watts Bessin. Gäste: The BossHoss, Regie: Guillermo del Toro Kristo Ferkic. Regie: Michael Regie: Richard Huber. Eine 22.50 Percy Jackson – Diebe im und dessen Mannschat auf den Autrag des Beatrice Egli, Detlef Steves 22.50 Ready or Not. Horrorfilm Karen. Katja sorgt sich um Internistin ist tot aufgefunden Olymp. Fantasyfilm (GB/USA/ Gangsters Dryden Vos ein, 23.40 Prominent! Moderation: (USA/CDN 2019). Mit Samara den jungen Freddie. Der talen- worden. Die Ermittlungen CDN 2010). Mit Logan Lerman, einen wertvollen Treibstof Laura Dahm, Amiaz Habtu Weaving, Adam Brody, Mark tierte Schüler will unbedingt im hektischen Klinikalltag Brandon T. Jackson. Teenager zu stehlen. Dabei begegnet er 0.25 Medical Detectives – O'Brien. Regie: Matt Bettinelli- die Schule abbrechen. gestalten sich schwierig. Percy erfährt, dass er ein seiner Feundin Qi’ra wieder. Geheimnisse der Gerichtsme- Olpin, Tyler Gillett 21.45 heute-journal 21.50 ZIB 2 am Sonntag Halbgott ist. Nachdem Zeus Ausserdem lernt er den Woo- dizin. Dokumentationsreihe 0.45 Shape of Water – 22.15 Inspector Barnaby. Krimireihe 22.15 Mein Graz. Dokumentation sein Blitz gestohlen wurde, Tödliche Beziehung Das Flüstern des Wassers (GB 2016). Der Tod radelt mit 23.20 Alltagsgeschichte. Dokumen- wird Percy verdächtigt. kie Chewbacca kennen und 1.25 Medical Detectives – Geheim- Drama (USA/CDN/MEX 2017) Mit Neil Dudgeon, Gwilym Lee tationsreihe. Am Bahnhof 1.10 Spider-Man: Homecoming befreundet sich mit ihm. nisse der Gerichtsmedizin Mit Sally Hawkins Regie: Rob Evans 0.05 Die neue Buhlschaft – Verena Actionfilm (USA 2017) 2.15 Medical Detectives – Geheim- 3.00 Ready or Not. Horrorfilm 23.45 ZDF-History. Dokureihe. Die Altenberger im Gespräch Mit Tom Holland nisse der Gerichtsmedizin (USA/CDN 2019) Todesflotte – Die Suche nach mit Susanna Schwarzer 3.30 Percy Jackson – Diebe Shape of Water 3.05 Medical Detectives – Geheim- 4.40 Eine unbequeme Wahrheit den Schiffen des Kaisers 0.30 Das Grosse Welttheater – im Olymp. Fantasyfilm 20.15 | PRO 7 DRAMA: Anfang der 1960er-Jahre 0.30 nisse der Gerichtsmedizin Dokumentarfilm (USA 2006) heute Xpress Salzburg und seine Festspiele (GB/USA/CDN 2010) arbeitet die stumme Elisa (Sally Hawkins) als Reinigungskrat in einem geheimen Regierungs- RTL ZWEI KABEL 1 3 SAT RSI LA 1 RTS labor. Dort wird ein Wesen, das halb Amphibie, halb Mensch ist, gefangen gehalten. Elisa ist 5.15 GRIP – Das Motormagazin. 6.20 Scorpion 10.55 premiumshop- 11.25 Wiener Bäder – eine Erfrischungs- 12.30 Live: Telegiornale 12.40 17.50 Heartland. Un coeur libre / La fasziniert von der Kreatur. U.a.: Det sucht Kadidjas erstes Auto ping.tv 13.00 Yes we camp! 15.00 tour (1/2). Dokumentation 12.10 Wiener Meteo regionale 12.45 Marie Brand paix intérieure 19.20 Météo. Prévisions Als sie erkennt, dass der Am- 7.00 Infomercial 9.00 X-Factor: Das Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi Bäder – Eine Erfrischungstour (2/2) (3) 14.20 I misteri di Emma Fielding météorologiques. Quel temps fera-t-il de- phibienmann misshandelt Unfassbare. Mysteryserie 12.15 Die kommt 16.00 Live: News 16.15 Mein 13.00 ZIB 13.05 Erlebnis Österreich 15.45 Fiori e delitti – Un matrimonio main en Suisse? 19.30 Live: Le 19h30. wird, schmuggelt sie ihn aus Schnäppchenhäuser – Der Traum vom Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt 13.35 Erlebnisreisen-Tipp 13.45 a caro prezzo. Film di spionaggio (CDN Informations. Présentation: Jennifer Eigenheim (2-36-7). Doku-Soap 16.15 17.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Eisenbahn-Romantik 14.15 Wildes 2016) 17.10 Agatha Raisin (3) 18.00 Covo 19.55 Météo. Prévisions météoro- dem Gebäude und versteckt Die Schnäppchenhäuser – Jeder Cent Profi kommt 18.10 Mein Lokal, Dein Südafrika (1-3/3). Dokumentation 16.30 Live: Telegiornale Flash 18.05 I giovani logiques 20.05 Mise au point. Société + ihn. Die Behörden kommen zählt. Doku-Soap 17.15 Mein neuer Lokal – Der Profi kommt. Reportagereihe Die weisse Massai. Drama (D 2005) veterinari (4). Animali 19.00 Live: Il Social 20.45 Transplant. Série drama- ihr bald auf die Schliche. Alter. Doku-Soap. Auto mit hohem 19.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der 18.30 Schweizweit 19.00 heute Quotidiano Flash 19.05 Live: Locarno tique. Loin de la maison / Naissance et Einstieg gesucht! 18.15 GRIP – Das Profi kommt. Reportagereihe. «Neuhof 19.10 Spiegel TV – Reportage 19.40 Film Festival. Film + Teatro 19.35 Live: renaissance / Sous pression. Mit Hamza Motormagazin. Mod.: Matthias Malmedie am See», Gundelfingen an der Donau Schätze der Welt – Erbe der Menschheit Il quotidiano 19.55 Meteo Haq 23.00 FBI: Most Wanted. Série Spider-Man: Homecoming policière. La grande arnaque / Alerte 20.15 | RTL ACTIONFILM: Nach dem Kampf, den er 20.15 Planet der Affen 20.15 Trucker Babes – 20.00 Tagesschau. Die Nachrichten 20.00 Live: Telegiornale. Notizie enlèvement 0.28 Le 19h30 Sci-Fi-Film (USA 2001) 400 PS in Frauenhand der ARD produziert in HD. Le notizie di mezza giornata. zusammen mit den Avengers durchgestanden Mit Mark Wahlberg, Tim Roth, Doku-Soap. Bei Truckfahrern 20.15 Torsten Sträter: Als ich in 20.35 Meteo. Tutti i colori del tempo hat, kehrt Peter Parker (Tom Holland) nach New Helena Bonham Carter. Regie: denkt man zunächst an harte meinem Alter war. Show 20.40 Live: È già domani. Notizie BR York zurück, wo er bei seiner Tante May leben Tim Burton. Der Astronaut Typen in karierten Hemden 21.00 Philipp Weber: KI: 21.05 Sottosopra. Documentario will. Peter fällt es allerdings schwer, sich im All- Leo Davidson will seinen und mit Vollbart. Der Beruf Künstliche Idioten! Show Sottosopra 10.3 15.15 Das perfekte Herrchen 16.00 tag zurechtzufinden. Er möchte seinem Mentor Schimpansen nach einem gilt als klassische Männer- 21.45 Extraklasse. TV-Komödie 22.20 Mary Higgins Clark. Serie BR24 Rundschau 16.15 Unser Land Tony Stark beweisen, dass 16.45 Weltspiegel-Reportage 17.15 Weltraumexperiment zurück- domäne. Doch es gibt auch (D 2018). Mit Axel Prahl, Aglaia gialla. Dove sei adesso er mehr ist als nur der nette holen und gelangt dabei auf Frauen, die diesen Job Szyszkowitz, Inka Friedrich 0.00 Live: Info notte. Notizie Einfach. Gut. Bachmeier 17.45 einen fremden Planeten. Dort ausüben – und ihn lieben. Regie: Matthias Tiefenba- 0.10 Meteo notte Frankenschau. Magazin 18.30 BR24 Spider-Man aus der Nachbar- werden die Menschen von 22.15 Abenteuer Leben am Sonntag cher. Der abgehalfterte 0.15 Locarno 74: Highlights 24/h Rundschau 18.45 freizeit 19.15 schat. Als der Vogelmann intelligenten Affen gejagt. Die Trucker Babes packen aus Ex-Journalist Ralph muss Documentario Unter unserem Himmel 20.00 Vulture autaucht, gerät 22.35 Contact. Sci-Fi-Film 0.20 Trucker Babes – 400 PS in als Aushilfslehrer an einer 0.20 Il commissario Montalbano (1) Tagesschau 20.15 Der Hauptmann alles, was Peter im Leben (USA 1997). Mit Jodie Foster Frauenhand. Doku-Soap Abendschule anheuern. Serie gialla. Il senso del tatto von Köpenick. Tragikomödie (D 1956) wichtig ist, in grosse Gefahr. Regie: Robert Zemeckis 2.15 Achtung Kontrolle! 23.15 Tod auf dem Meer. Thriller Mit Luca Zingaretti 21.45 Blickpunkt Sport 22.45 BR24 1.25 Planet der Affen. Sci-Fi-Film Wir kümmern uns drum (E/MEX 2003). Mit Silke 2.05 Repliche Informazione. Inter- Rundschau 23.00 Heissmann & (USA 2001). Mit Mark Wahlberg 3.25 Achtung Kontrolle! 0.55 Afrikanische Improvisations- vallo. Replica di: Quotidiano, TG Rassau. Show 23.45 Woidboyz on the Ready or Not 3.15 Contact. Sci-Fi-Film (USA 1997) Wir kümmern uns drum Künste. Dokumentation sera, Meteo notte e Infonotte. Road 0.15 Vereinsheim Schwabing 22.50 | PRO 7 HORRORFILM: Grace (Samara ARTE TELE ZÜRI TV SÜDOSTSCHWEIZ 3 + SWR Weaving) ist überglücklich, als sie ihren vermö- genden Traummann Alex heiratet. Doch um 15.25 Brot und Spiele. Dokumentarfilm 17.15 Globe TV 17.30 MediaShop 7.00 MediaShop 6.00 MediaShop 8.00 Live: HSE24 18.00 Aktuell BW. Magazin 18.15 wirklich in den Kreis seiner Sippe aufgenom- (GB 2018). Wagenrennen im alten Rom 17.50 BörsenTrend 18.00 ZüriNews 12.00 Radio Südostschweiz. Magazin 9.00 MediaShop 11.00 Live: Ich trage einen grossen Namen. Show men zu werden, muss sie im Rahmen eines 17.00 Magie der Museen 17.55 Stern- 18.20 SonnTalk 19.00 ZüriNews 13.00 MediaShop. Verkaufssendung premiumshopping.tv 15.55 Achtung, 18.45 Treffpunkt. Reportagereihe Rituals ein Gesellschatsspiel mit den Mitglie- stunden der Musik. Dokumentation 19.20 SonnTalk 20.00 ZüriNews mit 14.00 MediaShop. Verkaufssendung Zoll! Willkommen in Australien 18.15 19.15 Die Fallers. Soap 19.45 Ak- dern seiner Familie spielen. 18.40 Zu Tisch ... 19.10 Arte Journal ZüriWetter 20.20 SonnTalk. Talkshow. 15.00 MediaShop. Verkaufssendung Bumann, der Restauranttester (2). Do- tuell BW. Magazin 20.00 Tagesschau. Was eigentlich harmlos und 19.30 GEO Reportage. Reportagereihe Was die Schweiz bewegt 21.00 Züri- 16.00 MediaShop. Verkaufssendung ku-Soap. Chez-moi. Mit Daniel Bumann TAGESTIPP: 20.15 Trauminseln ausgelassen klingt, wird für 20.15 Good Morning, Vietnam. Tragi- News mit ZüriWetter 21.20 SonnTalk 17.00 Grüezi Music AG. Magazin 20.15 Bad Moms 2. Komödie (USA/ 21.00 Länder-Menschen-Abenteuer komödie (USA 1987). Mit Robin Williams. 22.00 ZüriNews mit ZüriWetter 22.20 17.30 Globe TV. Magazin CHN 2017). Mit Mila Kunis 22.25 Die 21.45 Sport 22.30 Das 20. Grosse Grace ganz schnell zum Alb- Regie: Barry Levinson 22.10 The SonnTalk. Talkshow 23.00 ZüriNews 18.00 Usfahrt Sport. Gespräch Chefin. Komödie (USA 2016). Mit Melissa Kleinkunstfestival 2020. Show 23.15 traum: Verliert sie nämlich Eagles: Himmel und Hölle Kaliforniens mit ZüriWetter 23.20 SonnTalk 0.00 18.30 Caffè Todisco. Magazin McCarthy. Regie: Ben Falcone 0.35 Bad Liebe. Drama (A/F/D 2012) 1.15 Harold das Spiel, wird sie von ihrer 1.20 Musikfest Bremen 2019 ZüriNews 0.20 SonnTalk. Talkshow 19.00 Wiederholungen (bis 7.00 Uhr) Moms 2. Komödie (USA/CHN 2017) und Maude. Tragikomödie (USA 1971) neuen Familie getötet. Kräftemessen: Am Wochenende

Freitag, 6. August 2021 August 6. Freitag, ﬁnden drei Kranzfeste statt. SEITE 15

SPORT

Namhate Verstärkung für Tuggner Ringer Den Verantwortlichen der Ringerriege Tuggen ist unter der Federführung von Bruno Flück ein beachtlicher Transfercoup gelungen. Mit dem 35-jährigen ehemaligen nationalen und internationalen Spitzenringer Murat Argin ringt ab sofort ein äusserst begabter Mattenringer für die Märchler.

von Hansruedi Ulrich

och wie kam es über- haupt zu diesem Deal? Der Tuggner Aktive Bru- 15 no Flück bewegt sich seit D Jahren neben dem Rin- Turniere gen auch im Schwingen und im Krat- sport. Und die Schweizer Kratsport- von internationalem szene ist eine kleine, verschworene Ge- Format gewann der Tuggner meinschat, wo man sich schnell ein- Ringer Murat Argin in seiner mal kennenlernt. So traf Flück vor eini- erfolgreichen Karriere bereits. ger Zeit den im basellandschatlichen Riehen wohnhaten Murat Argin. Ar- gin betreibt dort ein eigenes Fitness- center und betreut seine Kunden als Fitness-Instruktor. Natürlich erkannte Instruktor und Eröfnung seines eige- man sich auch sofort vom Ringsport nen Geschäts verunmöglichten ein wieder. regelmässiges Ringertraining. So zog In Gesprächen kristallisierte sich Argin einen vorübergehenden Schluss- bald einmal heraus, dass sich Argin strich unter die Ringerzeit. durchaus vorstellen könnte, auf die Matte zurückzukehren. Und Flück er- Ringerischer Allrounder zählte ihm von dem kleinen Ringer- Natürlich hat Murat Argin jetzt eine verein in der March, der den Ringsport lange Ringerpause hinter sich. Doch so leidenschatlich und unter familiä- von Berufes wegen ist der Riehener rem Klima fördert. Dies machte hin- körperlich topﬁt. Und wer mit soviel gegen Argin hellhörig und nach eini- Talent und einem ausgesprochenen gen weiteren Gesprächen wurde von Kämpferherzen wie er ausgestattet Swiss Wrestling der Segen dazu erteilt ist, ﬁndet den hohen Rhythmus, der und der Transfer von Murat Argin zur auf der Matte herrscht, schnell wieder. Ringerriege Tuggen perfekt. In einem Beim ersten Training war man jeden- ersten gemeinsamen Training konnten falls beeindruckt von Argins krat- die Märchler den neuen Ringer und vollen und blitzschnellen Aktionen. seine humorvolle und aufgestellte Art Die grösste Stärke Argins ist zweifel- auch schon kennenlernen. los, dass er in den beiden Stilarten Gre- co wie Freistil bestens bewandert ist. Eine beeindruckende Karriere Und mit diesen Qualitäten ist er zwei- Der schweiz-türkische Doppelbürger fellos eine enorme Verstärkung fürs Murat Argin darf auf eine beachtliche, Tuggner Team. Argin startete vor mit vielen schönen Erfolgen gespick- einigen Wochen an der Aktiven Greco ten Karriere zurückblicken. So kämpf- Schweizer Meisterschat in Willisau, te er zuerst fürs türkische und spä- wo er wieder erste Wettkampfpraxis ter auch fürs Schweizer Nationalteam. sammeln konnte. Und ab dem 4. Sep- Argin darf sich achtfacher Schweizer tember wird er mit der Tuggner Mann- Meister nennen und auch einen türki- schat in der Challenge Liga im Einsatz schen Meistertitel erkämpte sich der stehen. verheiratete, zweifache Familienvater. An 15 internationalen Turnieren ging der sportbegeisterte Kämpfer als Sie- ger hervor. Zwischenzeitlich kämpte er in der deutschen Bundesliga und Murat Argin mehrere Jahre in der Schweizer NLA, ist eine grosse wo er bei Willisau eine wichtige Stüt- Verstärkung für ze war und vier Meistertitel die Ringerriege mit den Luzerner Hinter- Tuggen. Bild zvg ländern feiern konnte. Vor ein paar Jah- ren beendete Ar- gin seine Rin- gerkarriere. Die Grün- dung seiner Fami- lie, Aus- bildung zum Fit- ness- Freitag, 6. August 2021 SPORT 14

Dank Kontinuität Sportkalender FUSSBALL den nächsten Schritt machen alles Trainingsspiele FC TUGGEN Samstag, 7. August 1. Liga: 12 Uhr, Allmend Beim Berner Quartierverein Breitenrain startet das Promotion-League-Team des FC Rapperswil-Jona am Luzern 2 – Tuggen Sonntag, 8. August Samstag in die neue Saison. Es tut dies mit fast unverändertem Kader und hohen Ambitionen. 4. Liga: 13 Uhr, Linthstrasse Tuggen 2 – Weesen 2 Dienstag, 10. August 4. Liga: 20 Uhr, Tödi von Silvano Umberg Rüti GL – Tuggen 2

ie schlechte Nachricht zu- FC FREIENBACH erst: Der FCRJ wird die Freitag, 6. August 1. Liga: 20 Uhr, Chrummen neue Spielzeit ohne sei- Freienbach (1.) – Red Star Zürich 2 (2.) nen mit Abstand besten Sonntag, 8. August D 3. Liga: 12 Uhr, Moos, Rüschlikon Torschützen der letzten Kilchberg-Rüschlikon 2 (4.) – Freienbach 2 (3.) Saison beginnen müssen. Jordan Gele Donnerstag, 12. August laboriert an einer Knorpelverletzung 5. Liga: 20 Uhr, Erlenmoos im linken Knie, die er sich zum Ende Wollerau 2 (4.) – Freienbach 3 (5.) der vergangenen Saison zugezogen hat. FC LACHEN/ALTENDORF Eigenblutspritzen sollen den Heilungs- Freitag, 6. August verlauf beschleunigen, doch zumin- 2. Liga Int: 20 Uhr, Peterswinkel dest den Autaktmatch bei Breitenrain FCLA 1 – Chur 97 Samstag, 7. August wird der 28-jährige Franzose mit Si- Drei Zuzüge stehen Junioren C: 12 Uhr, Peterswinkel cherheit verpassen. Dies ist ein gravie- FCRJ-Trainer Brunello FCLA a – Uznach Grp render Verlust für die Rosenstädter. Iacopetta in der Frauen 2. Liga: 17.30 Uhr, Burkertsmatt Mutschellen – FCLA Dank der Rückkehr des 19-jährigen neuen Saison zur Sonntag, 8. August Eigengewächses Aldo Amendola vom Verfügung: 4. Liga: 11 Uhr, Hauptplatz FC Chiasso stehen Trainer Brunello Innenverteidiger Wagen 1 – FCLA 3 Iacopetta aber dennoch fünf Stürmer Timothie Zali, 2. Liga Frauen: 16.30 Uhr, Tschaibrunnen SC Schwyz II – FCLA zur Verfügung. Mittelfeldspieler Mittwoch, 11. August Amendola, der beim Challenge- Nicola Suter und der 3. Liga: 20 Uhr, Moos League-Absteiger keinen neuen Ver- aus Chiasso Weesen 2 – FCLA 2 trag mehr erhielt und nie zum Einsatz zurückgekehrte SC SIEBNEN gelangte, ist einer von lediglich drei Stürmer Aldo Sonntag, 8. August Zuzügen beim FCRJ im Hinblick auf Amendola (von links). 4. Liga: 12 Uhr, Allmend die Saison 2021/22. Die anderen sind Bild Silvano Umberg Meilen 2 – Siebnen 2 Donnerstag, 12. August Timothie Zali (23) und Nicola Suter 3. Liga: 19.30 Uhr, Hardhof Zürich (21) und stammen von den Ligakon- Wipkingen 1 – Siebnen 1 kurrenten Bavois und Basel U21. schon letzte Saison eine gut besetzte dran. Das Rennen machten jedoch der mit einer schon ziemlich gefestigten Junioren B: 19.30 Uhr, Ausserdorf Siebnen – Rapperswil-Jona Innenverteidiger Zali wurde vor Mannschat», betont Iacopetta. Die FC Chiasso (Correia) und der SC Cham Mannschat in die neue Saison steigen allem verpflichtet, weil damit gerech- Idee sei, dass diese noch besser zusam- (Titaro). kann, dürte, ja müsste ihm zum Vorteil FC WOLLERAU net werden musste, dass Ismajl Beka in menwachse und von den Fortschritten, Letztere beiden Teams gehören gereichen, wie Da Silva findet. «Und Samstag, 7. August 3. Liga: 18 Uhr, Erlenmoos die Challenge League wechselt – was welche die vielen jungen Spieler lau- denn auch zu den Favoriten für die ein guter Start ist enorm wichtig, er hat Wollerau 1 (3.) – Küssnacht a/R. 1 (3.) bisher nicht der Fall war. Und Suter soll fend machten, profitiere. «Wir haben neue Saison. Während für Cham die grossen Einfluss auf den weiteren Ver- Donnerstag, 12. August im ofensiven Mittelfeld die Lücke uns nun lange und gut vorbereiten Challenge League aus Infrastruktur- lauf – weil man dann mit grossem 4. Liga: 20 Uhr, Erlenmoos schliessen, die durch den Rücktritt von können. Und da sich die Corona-Situa- gründen jedoch erneut kein Thema Selbstvertrauen unterwegs ist.» Wollerau 2 (4.) – Freienbach 3 (5.) Manuel Kubli (der einzige Abgang tion entspannt hat, war zum Ab- sein dürte, hat Chiasso den direkten Iacopetta sieht es gleich – und ist neben Reservist Londrit Hamidi) ent- schluss auch ein viertägiges Trainings- Wiederaufstieg als klares Ziel heraus- zuversichtlich: «Die Vorbereitung lässt UNIHOCKEY standen ist. «Nicola ist sehr gut aus- lager im Tessin mit vielen Gesprächen gegeben und auch ein hochkarätiges Gutes erahnen. Wir konnten sicher TUGGEN-REICHENBURG gebildet und wird Schwung und und Teambuildingmassnahmen mög- Team zusammengestellt. Fortschritte erzielen. Wo wir genau Kreativität in unser Spiel bringen», lich. Das war wertvoll und wird uns stehen, werden aber erst die ersten Donnerstag, 12. August sagt Trainer Brunello Iacopetta über sicher zugutekommen», so Iacopetta. Richtig um den Aufstieg kämpfen paar Pflichtspiele zeigen.» Mobiliar Unihockey Cup 1/128-Final: Riedlandhalle den langjährigen Nachwuchsnational- Gleichzeitig verhehlt der Und wie steht es um die Ambitionen Los geht es wie erwähnt am Sams- 20 Uhr: Tuggen-Reichenburg – White Indians Inwil-Baar spieler, der sich beim FC Basel von der FCRJ-Trainer nicht, dass er sich als ge- des FCRJ? «Wir wollen um den Aufstieg tag bei Breitenrain, gegen den Elten U16 bis in die zweite Mannschat hoch- zielte Verstärkung noch einen schnel- spielen – und zwar richtig», sagen Trai- der vergangenen Saison. Eine Woche EISHOCKEY gearbeitet hat. len Flügelläufer gewünscht hätte. ner Brunello Iacopetta und Teamchef später folgt bereits der Cup-1/32-Final SCRJ LAKERS Einen solchen konnte man bisher Carlos da Silva unisono. Das heisst: gegen den Challenge-Ligisten Stade- Wertvolles Trainingslager nicht verpflichten – aus finanziellen Man will es vermeiden, früh vorent- Lausanne-Ouchy. Weiter gehts gegen Mittwoch, 11. August Dass sich beim FCRJ im Vergleich zu Gründen. So waren die Rosenstädter scheidend in Rücklage zu geraten. Oder Aufsteiger Young Boys U21, Brühl und Testspiel, SGKB-Arena früheren Jahren und auch zur Konkur- beispielsweise an Oscar Correia, zuletzt noch lieber: Man will die Liga anfüh- Chiasso. Nach letzterem Duell dürten 19 Uhr: SCRJ Lakers – SCL Tigers renz in Sachen Transfers diesmal we- von GC an Etoile Carouge ausgeliehen, ren. Dass es im Kader nur ganz wenige die Rosenstädter dann definitiv wissen, nig getan hat, ist gewollt. «Wir hatten und Demian Titaro vom SC Brühl Veränderungen gab, sprich der FCRJ wo sie stehen. LEICHTATHLETIK SC WÄGITAL

Freitag, 6. August 31. Märchler Abendlauf, 12,8 Kilometer rund um den UHCTR rüstet sich für die neue Saison Wägitalersee. Start um 19.15 Uhr beim Gasthaus Stausee, Innerthal. Nachmeldungen sind ab circa 17.30 Uhr möglich. Der Lauf wird bei jedem Wetter Die erste Mannschat des Unihockeyclubs Tuggen-Reichenburg bereitet sich aktuell trotz der Ferienzeit intensiv durchgeführt. auf die Saison 2021/22 vor. Eine erste Standortbestimmung steht ihr mit dem Cupautakt Mitte August bevor. TRIATHLON

Die Saison 2020/21 war für den UHC wettkampfnahe Trainings durchfüh- kampf der neuen Saison auf dem ligist aus dem Kanton Zug auf dem IRONMAN SWITZERLAND Tuggen-Reichenburg von unerwartet ren. Ein nicht unwesentlicher Faktor, Programm. Zu Gast sein in der Papier zu favorisieren sein dürte, ist Sonntag, 8. August kurzer Dauer: Nach der dritten Runde steht doch am Donnerstag, 12. August, Riedlandhalle Tuggen werden dann Stutz zuversichtlich, dass sein Team Ironman 70.3 Switzerland Rapperswil-Jona, musste Swiss Unihockey die Saison mit dem 1/128-Final im Mobiliar Uni- die White Indians Inwil-Baar, Anpfif für die Partie gut gerüstet ist. Zwischen 1,9 Kilometer Schwimmen, 90,1 Kilometer Radfahren, 21,1 Kilometer Laufen, Start um 7.55 Uhr beim Lido pandemiebedingt unterbrechen und hockey Cup bereits der erste Ernst- ist um 20 Uhr. Wenngleich der Zweit- dem Cupspiel und dem Saisonstart am Rapperswil-Jona. konnte sie in der Folge nicht mehr wie- 26. September wird die Mannschat deraufnehmen. Trainiert wurde bei dann sicherlich noch das eine oder anden Obermärchlern aber weiterhin: dere Testspiel bestreiten, und auch die SPRINGREITEN «Anfänglich haben wir uns per Video- Teilnahme an einem Vorbereitungs- PFERDESPORTTAGE GALGENEN konferenz unter der Leitung von turnier in Basel ist vorgesehen. Michael Hubli fitgehalten, dann schutz- Mittwoch, 11. August Erste Kadermutationen bekannt 8 Uhr Prüfung 1, JPP 4J, A ohne ZM; anschliessend konzeptgemäss in Kleingruppen trai- Prüfung 2, JPP 5J, A ohne ZM; anschliessend Prüfung 3, niert, und seit 1. Juli können wir dies Das Gesicht der Mannschat wird sich JPP 4J, A ohne ZM, anschliessend Prüfung 4, JPP 5J, wieder unter weitgehend normalen gegenüber der letzten Spielzeit nicht A ohne ZM. 13.30 Uhr Prüfung 5, R/N 130, 2 Phasen Bedingungen in der Halle tun», resü- allzu stark verändern: Fünf Abgängen Spezial; anschliessend Prüfung 6, R/N135, A Zm, Bodenwiese, Galgenen. miert Trainer Fredy Stutz, der die (Enrique Gomez, Sead Prentic, Timo Mannschat im Sommer 2020 mit dem Schmucki, Remo Widmer sowie Donnerstag, 12. August klar deklarierten Ziel, in die 2. Liga auf- Armando Lutzmann) steht bislang die 8.30 Uhr Prüfung 7, R/N 120, 2 Phasen Spezial, anschliessend Prüfung 8, R/N 125, A Zm. 14 Uhr zusteigen, übernommen hat. Verpflichtung von Fabian Hartmann Prüfung 9, N 140, A Zm, anschliessend Prüfung 10, (Lions Meilen) und Roman Burger N 145, A Zm + 1 Stechen A Zm, Bodenwiese, Erster Ernstkampf der Saison naht (U21 Red Devils March-Höfe Alten- Galgenen. Dank des grossen Kaders und des Privi- dorf) gegenüber. Weitere Zuzüge vom Freitag, 13. August legs, auch während der Schulferien Partnerverein aus der Untermarch 8.30 Uhr Prüfung 11, R/N100, A Zm; anschliessend einmal wöchentlich in die Halle zu sind jedoch zu erwarten, sobald fest- Prüfung 12, R/N 105 A Zm. 14 Uhr Prüfung 13 R/N 110, dürfen, kann Stutz seit der weit- steht, mit welchem Kader dessen 2 Phasen Spezial; anschliessend Prüfung 14, R/N 115 A Zm, Bodenwiese Galgenen. reichenden Auhebung der Pandemie- Das Fanionteam des UHC Tuggen-Reichenburg will mit einer optimalen Saisonvorbereitung NLB-Team die Saison in Angrif neh- Massnahmen stets gut besetzte und dafür sorgen, dass solche Bilder in der kommenden Spielzeit möglichst oft zu sehen sind. Bild zvg men wird. (tbu) Freitag, 6. August 2021 SPORT 15

Ausserschwyzer Schwinger messen sich in Stäfa und Bürglen Mit dem Zürcher Kantonal-Schwingfest und dem Urner Kantonalfest stehen am Sonntag gleich zwei Feste mit Ausserschwyzer Beteiligung an. In Aarberg geht mit dem Berner das dritte Teilverbandsfest der Saison über die Bühne.

ie Aktivschwinger duellie- 26. Mai 2014. Vielleicht wiederholt sich ren sich am Wochenende für ihn diese schöne Geschichte am an drei Kranzfesten (Teil- Sonntag mit dem erneuten Festsieg D verbandsfest der Berner und dem Gewinn des 101. Kranzes. sowie Kantonalfeste der Bis jetzt lief es für den Rothenthurmer Urner und Zürcher) und vier Regional- mit vier Auszeichnungen und dem festen. Per Donnerstagmorgen waren Triumph am Schwyzer Kantonalen auf an den Kranzfesten nicht weniger als jeden Fall rund. «Das optimal verlaufe- 35 Eidgenossen angemeldet: 19 am ne Training zahlt sich auf jeden Fall Berner sowie je acht am Urner und aus. Ich fühle mich gut und will wieder Zürcher. meine bestmögliche Leistung abru- fen», sagt der 16-fache Kranzfestsieger. Leuppi mit drittem Streich? Der zweite Schwyzer Trumpf, der 164 Schwinger sind fürs Zürcher Kan- ebenfalls stechen könnte, heisst Mike tonalschwingfest in Stäfa angemeldet. Müllestein. Auch ihm ist der Sprung Mit Fabian Kindlimann und Samir auf das oberste Podest jederzeit zuzu- Leuppi haben die Gastgeber zwei heis- trauen. Dies hat er mit der Schluss- se Eisen im Feuer. Während Titelvertei- gangqualifikation am Bergkranzfest diger Leuppi seinen dritten Zürcher Rigi heuer schon einmal bewiesen. Sieg anstrebt, hat Kindlimann zuletzt Von der Magen-Darmgrippe vor drei zweimal den Kranzgewinn verpasst. Wochen hat sich der dreifache Fami- Mit Shane Dändliker und Roman lienvater wieder bestens erholt. «Da- Schnurrenberger sind zwei weitere durch verpasste ich zwar das Schwyzer Zürcher hervorzuheben. Die beiden Kantonalfest, konnte danach aber wie- Nichteidgenossen haben in diesem der zu hundert Prozent trainieren. Die Jahr schon öters überzeugt. Top-Favo- Schafft es Reto Nötzli (in weiss), sich am Zürcher Kantonalen in Stäfa gegen Samir Form stimmt, und ich freue mich auf rit auf den Tagessieg ist aber der Bünd- Leuppi (im Bild) und die starken Nordostschweizer durchzusetzen? Bild Albert René Kolb den siebten Wettkampf in dieser Sai- ner Armon Orlik. son», erklärt Müllestein. Vom Schwing- Viel zuzutrauen ist auch den Eidge- klub March-Höfe sind die Kranzer Alex nossen Roger Rychen, Domenic Schnei- Huber (Tuggen) und Janik Keller der und Reto Nötzli. Neben dem Schuler und Mike Müllestein sowie figurieren 44 Schwyzer. Vor sieben noch fehlende Eichenlaub in meiner (Pfäikon) sowie die Zwillinge Alexan- Pfäiker Nötzli sind vom Gastclub, die Routiniers Andi Imhof und Benji Jahren triumphierte Christian Schuler umfangreichen Sammlung erobern, der und Adrian Schnellmann (Wan- dem Schwingklub March- Höfe, Stefan von Ah. am Urner in Erstfeld schon einmal. sondern den Tag auch noch mit dem gen) gemeldet. Gemsch (Galgenen), Ueli Hegner Im Aufgebot für das zweite der fünf «Das Besondere an diesem Wettkampf Sieg krönen konnte», erinnert sich der (Siebnen), Joel Kessler (Siebnen), Da- Kantonalfeste in der Innerschweiz war, dass ich nicht nur das einzige Marketingfachmann gerne an den Letzter Urner Sieg vor zehn Jahren mian Ulrich (Galgenen) und Pascal Die Urner müssen am eigenen Kranz- Ulrich (Buttikon) gemeldet. Das An- fest schon seit längerer Zeit hartes Brot schwingen beginnt um 8.15 Uhr, das essen. Der letzte Sieg liegt mittlerweile Schwingfest findet ohne Zuschauer Duell Stucki–Wicki, hochkarätiges Feld und viele Zuschauer am Berner schon zehn Jahre zurück. Damals statt. triumphierte mit Andi Imhof das lang- Dank Covid-Zertifikat und Florian Gnägi sehr darunter Schwingerkönig vom ESAF 2019, die jährige Aushängeschild der Gastgeber. Ofene Ausgangslage am Urner wird das Berner Kantonal- motiviert. Gnägi könnte mit Kilian Wenger, Matthias Eidgenossen Marcel Bieri Am Sonntag startet der 36-Jährige zur Am Urner Kantonalen in Bürglen sind schwingfest in Aarberg seinem 99. Kranz gewinn Aeschbacher, Simon (ISV) und Benjamin Dernière. Ende Saison tritt der vier- 196 Schwinger gemeldet. Die Aus- stimmungsvoll über die den zweitletzten Schritt in Anderegg, Bernhard Gapany (SWSV), fache Eidgenosse zurück. 2003 liess sich gangslage präsentiert sich mit der Bühne gehen. Erstmals seit den 100er-Klub machen, Kämpf, Remo Käser, Weissenstein-Sieger der Gammenspezialist erstmals mit Teilnahme von acht eidgenössischen Corona dürften mehrere Schwingerkönig Stucki Curdin Orlik, Thomas Damian Ott (NOSV) und dem Urner Kranz krönen. Am Sonntag Kranzschwingern ofen und span- Tausend Zuschauer an strebt seinen fünften Sempach, Fabian Mario Schneider (NOSV). strebt Imhof das 18. aufeinander- nend. Zum engsten Favoritenkreis einem Schwingfest dabei Kantonalfestsieg an. Staudenmann und Kilian Im ersten Gang greifen folgende Eichenlaub an seinem Heim- zählen das Luzerner Trio mit Sven sein. Zum Anschwingen Doch die Gegnerschaft von Weissenfluh. Unter Stucki und Wicki erstmals fest an, eine aussergewöhnliche Leis- Schurtenberger, René Suppiger und um 8 Uhr sind sicherlich ist gross. Alleine aus den Gastschwingern sind seit dem Schlussgang tung eines Sägemehlathleten. Das An- Erich Fankhauser, das starke Duo aus die beiden hei mischen dem Kanton Bern sind unter anderem Joel Wicki beim ESAF wieder schwingen beginnt um 7.30 Uhr, Zu- dem Kanton Schwyz mit Christian Seeländer Christian Stucki 16 Eidgenossen am Start, (ISV), der Erstgekrönte zusammen. (il) schauer sind keine zugelassen. (sige/il)

Nino Niederreiter trainiert beim SCRJ Neues Trainergespann beim FC Wollerau FC Wollerau konnte für die Saison 2021/22 Roger Egger, Martin Zvolensky und Adrian Vollenweider verpflichten. Wie die SC Rapperswil-Jona Lakers via Instagram mitgeteilt haben, nahm in dieser Woche Nino Niederreiter an Nachdem René und Gregor Baumann FC Muotathal gespielt und gilt als erfah- Vier neue Kaderspieler touren, und am ersten Freundschats- ihrem Mannschatstraining teil. Der im letzten Heimspiel der abgelaufenen rener Torhüter. Bei Bedarf kann er auch Die Vorbereitungen für die Saison spiel konnte die 1. Mannschat gleich NHL-Stürmer der Carolina Hurricanes Saison gebührend verabschiedet wur- jederzeit als Backup eingesetzt werden. 2021/2022 laufen bereits auf Hoch- vier neue Kaderspieler präsentieren. war schon in den vergangenen Jahren den, machte sich FCW-Sportchef Mit Kevin Egger und Riccardo im August regelmässig Trainingsgast Michael Forrer sogleich auf die Suche Gerlach kehren zwei Spieler aufs Erlen- bei den Lakers. Der 28-jährige Nieder- nach deren Nachfolger. Nach intensi- moos zurück, welche zu Beginn ihrer reiter hat in der NHL für die New York ven Gesprächen mit potenziellen fussballerischen Karriere bereits ein- Islanders, Minnesota Wild und die Nachfolgern ist es dem Wollerauer Vor- mal die Schuhe für den FCW geschnürt Hurricanes bisher 725 Spiele bestritten stand gelungen, ein ambitioniertes haben. Beiden spielten in der vergan- (168 Tore). In der zurückliegenden Trainergespann für die Saison genen Saison für den FC Einsiedeln in Saison gelangen dem Churer für 2021/2022 zu verpflichten. der 2. Liga Interregional. Während Carolina in 63 Spielen 21 Tore und Mit Roger Egger kommt ein bekann- Gerlach die letzten Jahre komplett bei 14 Assists. Niederreiter ist ein lang- tes Gesicht zurück aufs Erlenmoos. den Einsiedlern verbrachte, spielte jähriger Freund von Lakers-Verteidiger Egger war bereits von 2008 bis 2010 Egger auch beim FC Freienbach und Leandro Profico, der ebenfalls aus Co-Trainer unter Daniel Koch und da- sammelte beim FC Thalwil 1.-Liga- Chur stammt. (lz) nach von 2010 bis 2013 als Haupt- Erfahrung. trainer für das Fanionteam verantwort- Mit Samuel Pfyl konnte ein dritter lich. Mit Martin Zvolensky konnte der Akteur mit 2.-Liga-Interregional-Erfah- Tickets fürs FCRJ- FC Wollerau einen ehemaligen Spieler rung vom FC Einsiedeln verpflichtet der ersten Mannschat als Co-Trainer werden. Auch er spielte davor einige Cupspiel erhältlich gewinnen. Zvolensky war jahrelang Jahre für das 3.-Liga-Team des FC eine prägende Figur des 3.-Liga-Teams, Freienbach und führte seine Ex-Mann- Am 14. August empfängt der FC Rap- und seine Dribblings, Flügel läufe sowie schat als Captain in zahlreiche hart perswil-Jona in der ersten Runde des zahlreichen Tore werden den Zuschau- umkämpte Derbys gegen das Schweizer Cups den Challenge-Ligisten ern auf dem Erlenmoos bestimmt noch Wollerauer Fanionteam aufs Feld. FC Stade Lausanne-Ouchy. Nun ist der in bester Erinnerung sein. Das Quartett der Neuzugänge, Ticketverkauf für das Spiel im Grün- Der Staf wird durch Torhütertrainer welches Sportchef Michael Forrer ver- feld lanciert worden. Auf www.fcrj.ch Adrian Vollenweider komplettiert. pflichten konnte, komplettiert Joel kann das Bestellformular herunter- Vollenweider hatte die letzte Saison Staff des FC Wollerau: v. l. Michael Forrer (Sportchef), Adrian Vollenweider (Torhütertrainer), Pfeifer vom Ligakonkurrenten FC geladen werden. (lz) noch aktiv als Torhüter beim 3.-Ligisten Roger Egger (Trainer), Martin Zvolensky (Co-Trainer) und Fabian Meier (Präsident). Bild zvg Wädenswil. (fcw) Freitag, 6. August 2021 SPORT 16

Olympia

SCHWEIZ Schnell sprinten, aber auch schnell sprechen

Die Schweizer Sprinterinnen beweisen in diesen Tagen nicht nur auf der Olympia- Bahn ihre Schnelligkeit, sie schlagen auch in den Interviews ein horrendes Tempo an. Wer sich über den Finaleinzug der 4x100- m-Stafel gefreut hat, musste bei den Reak- tionen von Salomé Kora und Mujinga Kambundji jedenfalls genau hinhören. (sda)

SKATEBOARD Zwei 46-Jährige mischen sich unter die Jugend

Bei den Frauen fuhren im Skateboard-Park 13-Jährige um Medaillen, die Männer boten ein evolutionäres Kontrastprogramm. In der Qualiﬁkation starteten mit dem Dänen Rune Gliberg und dem Südafrikaner Dallas Oberholzer zwei 46-Jährige. Beide sind in der Szene höchst respektiert. (sda)

BURKINA FASO Fabrice Zango glänzt mit Neuland: Fabienne Schlumpf steht vor ihrem ersten Olympiamarathon. Bild Ulf Schiller / Keystone perfektem Timing Belp ist nicht Sapporo Fabienne Schlumpf, Martina Strähl und Tadesse Abraham laufen unter Ausschluss der Öfentlichkeit in Sapporo im Norden Japans den Marathon. Das Trio fühlt sich für die Hitzeschlacht gerüstet.

von Hans Leuenberger 2016 holte sich der seit 2014 für «Ich bin fit. Wenn ich die Leistun- eine Kühlweste tragen, um die Kör- Bild Keystone die Schweiz startberechtigte Abra- gen des Trainings im Wettkampf pertemperatur so lange wie mög- Ein besseres Timing hätte Dreispringer Hu- it der Verlegung ham mit einem 7. Rang das olym- umsetze, dann bin ich zufrieden.» lich niedrig zu halten, und wäh- gues Fabrice Zango aus Burkina Faso kaum nach Sapporo, den pische Diplom. Er geht zudem von einem taktisch rend des Rennens kommen küh- finden können. «Ich bin richtig glücklich Olympia-Ort von Abraham setzt in Sapporo auf geprägten Lauf aus. «Alle Athleten lende Stirnbänder und Liquid-Eis für Burkina Faso, weil heute der Unabhän- M 1972, hatten die die bewährte Taktik. Er hält sich haben Respekt, die Siegerzeit dürf- zur Anwendung. «Wir müssen cle- gigkeitstag meines Landes ist und ich die Veranstalter ge- nicht an einen fixen Fahrplan, son- te nur knapp unter 2:10 Minuten ver laufen und den ersten Teil vor- erste olympische Medaille für mein Land hot, dass die Athletinnen und dern geht zunächst das Tempo der liegen», prognostiziert der Schwei- sichtig angehen», hält sie fest. Eine geholt habe», sagte der 28-Jährige über die Athleten im Marathon bessere kli- Spitzengruppe mit. «Und wenn zer Rekordhalter (2:06:40). Strategie, die auch Martina Strähl, Medaillenpremiere. (sda) matische Verhältnisse als im tropi- dann der Angrif kommt, entschei- die zweite Schweizerin am Start, Besser als 2016 schen Tokio vorfinden. Das ist frei- de ich, wie weiter». In Rio war die- verfolgen wird. UKRAINE lich als relativ zu betrachten. «Das ser Plan perfekt aufgegangen. Fabienne Schlumpf hingegen hat Die Besten sind da Wetter ist gleich wie in Tokio, ein- Nach 30 km verliess er die Spitzen- ein klares Ziel vor Augen. «Ich will Ausgerechnet die russische fach etwas weniger feucht», sagt gruppe im richtigen Moment und besser abschneiden als 2016 in Den Marathon der Männer über- Nationalhymne Abraham. Den gebürtigen Eritreer konnte danach doch noch in die Rio», sagt die Zürcherin, die vor strahlt Eliud Kipchoge, der Weltre- dürten am Sonntagmorgen um 7 Top Ten vorstossen, weil sich zahl- fünf Jahren in Brasilien über 3000 kordhalter und Sieger von Rio. In Ukraine oder Russland? Hauptsache Olym- Uhr Lokalzeit an der Startlinie 27 reiche Läufer übernommen hat- m Steeple den 18. Rang belegt hat. Sapporo könnte er ein weiteres pia! Diese Verwechslung ist den Organisato- Grad Celsius erwarten, während ten. In der Zwischenzeit hat sie auf die Stück Laufsport-Geschichte schrei- ren bei der Siegerehrung im Synchron- des Rennes bis zu 31. Wegen der coronabedingten 42,195 km gewechselt und ihr De- ben. Denn nur zweimal gelang es schwimmen widerfahren. Die drittplatzier- Mit seinen 39 Jahren muss er Absage zahlreicher Events und büt im April in Belp in Schweizer Athleten, ihren Coup zu wiederho- ten Ukrainerinnen Marta Fiedina/Anastasia nichts mehr beweisen: An den einer Erkrankung am Virus läut Rekordzeit (2:26:14) abgespult. len: dem Äthiopier Abebe Bikila Sawtschuk waren fälschlicherweise als Ath- WM 2019 lief er in Doha bei ähnli- Abraham ohne Wettkampfpraxis «Belp und Sapporo lassen sich 1960 und 1964 sowie Waldemar letinnen des Russischen Olympischen Ko- chen Bedingungen in die Top Ten, los. Das könne auch ein Vorteil nicht vergleichen», betont die Cierpinski für die damalige DDR mitees angekündigt worden. (sda) die Europameisterschaten ver- sein, betont er: «Nicht zu viele 30-Jährige. «Klimatisch trefe ich 1976 und 1980. liess er mit zweimal Gold im Halb- Starts gibt Hunger auf ein Ren- hier auf das Gegenteil, und es hat Gold bei den Frauen wird eine BELARUS marathon (2016, Einzel und Team) nen.» Die Zielsetzung für den keine Pacemaker.» Eine defensive Sache für die Kenianerinnen um und einmal Silber im Marathon Olympia-Marathon mag er nicht Taktik sei wohl die bessere Wahl. Weltrekordhalterin Brigid Kosgei Grossmutter als (2018) und an den Spielen in Rio an einer Klassierung festmachen. Vor dem Lauf am Samstag wird sie werden. Rettungsengel

Wie die belarussische Leichtathletin Kristi- na Timanowskaja berichtete, entkam sie der Rückschafung in ihre Heimat nur dank ihrer Grossmutter. Die habe sich per Tele- Mit Schweizer Rekord ins Finale fon bei ihr gemeldet, als sie bereits an den Flughafen unterwegs gewesen sei. «Komm Die Schweizer 4x100m-Stafel der Frauen überzeugt im Vorlauf mit der Schweizer Rekordzeit bitte nicht zurück nach Belarus», habe ihr die Grossmutter mitgeteilt. (sda) von 42,05 Sekunden – trotz auf Sicherheit bedachter Wechsel.

von Hans Leuenberger mir den Druck weg, machte die bereits ihren siebenten Einsatz in Die Ausgangslage vor dem Final Aufgabe einfacher», sagte Riccarda Tokio. Der Halbﬁnal-Verzicht ist identisch mit jener an der WM Riccarda Dietsche, Ajla Del Ponte, Dietsche. Die Ostschweizerin stand zwecks Schonung kam für sie 2019 in Doha, als die Schweiz hin- Mujinga Kambundji und Salomé erstmals an einem Grossanlass im nicht in Frage. «Ich wollte laufen. ter Jamaika, Grossbritannien und Für Schnelle Kora verbesserten den Schweizer Einsatz – an den World Relays und Auch ein Sicherheits-Wechsel gibt den USA Platz 4 belegte, das fünt- Dass die Termine kurzfristig und sportlich sein Rekord von 2019, aufgestellt an der Team-EM hingegen war sie Aufschlüsse. Wir wissen nun, wie klassierte Deutschland aber in können, gehört zu unserem Alltag – wir den Weltmeisterschaten in Doha, schon mit dem Quartett auf der gross die Marge ist. Wäre ich nicht Schach hielt. Nur mit einem Top- spurten für Sie, wenns sein muss – nicht bis um 13 Hundertstel. Das Quartett Bahn gestanden. gelaufen, würden wir im Final mit Lauf kann die Truppe von Rapha- zum Umfallen, aber fast.w erzielte den viertbesten Wert, un- Dietsche übernimmt nun den einer grösseren Unsicherheit an ël Monachon die grossen drei be- mittelbar vor der Ersatz-Equipe ersten Part. Noch in Doha war Ajla den Start gehen», betonte sie. drängen – und womöglich ist für von Jamaika (42,15). Ausser Reich- Del Ponte aus den Startblöcken ge- die Medaille doch ein Ausscheiden Reserven vorhanden weite lag Grossbritannien (41,55). schossen. «Dank meiner Entwick- einer Top-Nation von Nöten. Und Die USA in 41,90 Sekunden und lung im Jahr 2020 und meiner ver- Salomé Kora brachte den Schwei- Deutschland muss bezwungen eher überraschend Deutschland besserten Präzision bei der Stab- zer Rekord ins Ziel. «Wenn wir alle werden. (42,00) waren ebenfalls vor der übergabe bin ich auf Position 2 noch ein bisschen schneller laufen «Unser Vorteil sind die guten Schweiz klassiert. wertvoller», sagte die Tessinerin. und die Wechsel noch rascher voll- Wechsel. Wir spüren einander und «Wir wussten, dass die Top 3 in Der Wechsel der Olympia-Fünf- ziehen, dann liegt im Maximum müssen auch nicht abbremsen, der Serie auch mit Sicherheits- ten auf die Olympia-Sechste klapp- eine halbe Sekunde drin», meint wenn es knapp werden sollte», Wechsel möglich sind. Das nahm te vorzüglich. Kambundji bestritt die St. Gallerin. sagte Mujinga Kambundji. Freitag, 6. August 2021 SPORT 17

Olympia-Service 4. Olena Starikowa (UKR) 0,396. 5. Kelsey Mitchell (CAN) 4. Deutschland. – Final: China –Japan 3:0. Chen Meng/ 0,566. 6. Ljubow Bassowa (UKR) 0,580. 1. Wang Manyu s. Kasumi Ishikawa/Miu Hirano 3:1 (9:11, BEACHVOLLEYBALL 11:6, 11:8, 11:7). Sun Yingsha s. Mima Ito 3:1 (11:8, FRAUEN BOXEN 11:5, 3:11, 11:3). Wang s. Hirano 3:0 (11:5, 11:9, Halbfinals: Ross April/Alexandra Klineman (USA) s. Anouk MÄNNER, HALBSCHWER BIS 86 KG 11:3). – Um Platz 3: Hongkong –Deutschland 3:1. Vergé-Dépré/Joana Heidrich (SUI) 21:12, 21:11. Mariafe 1. Arlen Lopez (CUB) Artacho del Solar/Taliqua Clancy (AUS) s. Tina Graudina/ 2. Benjamin Whittaker (GBR) VOLLEYBALL Anastasija Kravcenoka (LAT) 23:21, 21:13. 3. Imam Chatajew (ROC) und Loren Berto Alfonso Dominguez MÄNNER Final und Spiel um Bronze am Freitag. (AZE) Halbfinals: Russisches Olympisches Komitee (ROC) – Brasilien 3:1 (18:25, 25:21, 26:24, 25:23). Frankreich – Schweizerinnen in Halbfinal chancenlos MÄNNER, FEDERGEWICHT Argentinien 3:0 (25:22, 25:19, 25:22). Joana Heidrich und Anouk Vergé-Dépré bleiben im Halbfinal 1. Albert Batyrgasiew (ROC). Samstag. Final: ROC –Frankreich. gegen die Amerikanerinnen April Ross/Alexandra Klineman 2. Duke Ragan (USA). Um Platz 3: Brasilien –Argentinien. chancenlos und verlieren 12:21, 11:21. Es gibt eine zweite 3. Samuel Takyi (GHA) und Lazaro Alvarez (CUB). Chance auf eine Medaille. Die Schweizerinnen trafen im Final: Batyrgasiew s. Ragan 3:2 n.P. WASSERBALL Bronzespiel in der Nacht auf Freitag auf die Lettinnen Tina FRAUEN Graudina/Anastasija Kravcenoka, die Nummer 23 der Welt, FUSSBALL Halbfinals: Spanien –Ungarn 8:6. USA –Russisches die zuletzt in Gstaad Rang 4 erreichten und die gute Form in FRAUEN Olympisches Komitee (ROC) 15:11. Tokio bestätigten. Um Platz 3: USA –Australien 4:3 (3:1). Samstag. Final: USA –Spanien. Um Platz 3: Team ROC – Final (am Freitag): Kanada – Schweden. Ungarn. BASEBALL MÄNNER BASKETBALL WASSERSPRINGEN Zweiter Halbfinal: USA – Südkorea 7:2. MÄNNER FRAUEN, 10 METER Samstag. Final: USA – Japan. Halbfinals: USA –Australien 97:78 (42:45). Frankreich – 1. Quan Hongchan (CHN) 466,20. Um Bronze: Dominikanische Republik – Südkorea. Slowenien 90:89 (42:44). 2. Chen Yuxi (CHN) 425,40. Samstag. Final: USA –Frankreich. –Um Platz 3: Australien – 3. Melissa Wu (AUS) 371,40. LEICHTATHLETIK Slowenien. MÄNNER, 110 M HÜRDEN 14-jährige Chinesin triumphiert vom Turm 1. Hansle Parchment (JAM) 13,04. GOLF Quan Hongchan, die jüngste Chinesin an den Sommerspielen 2. Grant Holloway (USA) 13,09. FRAUEN in Tokio, wurde Olympiasiegerin im Wasserspringen vom 3. Ronald Levy (JAM) 13,10. Stand nach der 2. Runde (Par 71): 1. Nelly Korda (USA) 10-m-Turm. Die 14-Jährige siegte mit 466,20 Punkten 4. Devon Allen (USA) 13,14. 5. Pascal Martinot-Lagarde 129 (67/62). 3. Emily Kristine Pedersen (DEN) 133 deutlich vor ihrer zwei Jahre älteren Teamkollegin Chen (FRA) 13,16. 6. Asier Martinez (ESP) 13,22. (70/63), Aditi Ashok (IND) 133 (67/66) und Nanna Koerstz Yuxi, die nach fünf Sprüngen auf 425,40 Punkte kam. Madsen (DEN) 133 (69/64). Ferner: 27. Albane Valenzuela Quan erhielt bei ihrer beeindruckenden Show mehrfach DREI (SUI) 140 (71/69). 44. Kim Métraux (SUI) 144 (74/70). die Höchstnote 10,0 von der Jury und kürte sich in ihrem 1. Pedro Pichardo (POR) 17,98. –60 klassiert. allerersten internationalen Wettkampf zur zweitjüngsten 2. Zhu Yaming (CHN) 17,57. Olympiasiegerin in dieser Disziplin; einzig Fu Mingxia war 3. Hugues Fabrice Zango (BUR) 17,47. Valenzuela und Métraux mit besseren Scores 1992 mit 13 Jahren noch jünger. Bronze ging an die Grund zur Freude: Damian Warner trumpft gross auf. Bild Keystone 4. Will Claye (USA) 17,44. 5. Yasser Mohamed Triki (ALG) Im olympischen Golfturnier der Frauen liefern in der 2. chinesischstämmige Australierin Melissa Wu. 17.43. 6. Necati Er (TUR) 17,25. Runde sowohl die Genferin Albane Valenzuela als auch die Lausannerin Kim Métraux bessere Ergebnisse ab als im DER ZEITPLAN KUGEL ersten Umgang. Valenzuela steigert sich von 71 (Par) auf 69 ENTSCHEIDUNGEN AM FREITAG 1. Ryan Crouser (USA) 23,30. 2. Joe Kovacs (USA) 22,65. Schläge, Métraux von 74 auf 70 Schläge. Beachvolleyball, Frauen: Ross April/Alexandra Klinemann 3. Tomas Walsh (NZL) 22,47. 4. Darlan Romani (BRA) (USA) – Mariafe Artacho del Solar/Taliqua Clancy (AUS) Der «König» stammt SKATEBOARD 21,88. 5. Zane Weir (ITA) 21,41. 6. Kyle Blignault (RSA) (04:30 Uhr) 21,00. MÄNNER, PARK Boxen, Männer, Schwergewicht (bis 91 kg): Muslim 1. Keegan Palmer (AUS) 95,83. Gadschimagomedow (ROC) – Julio la Cruz (CUB) aus Kanada 400 M 2. Pedro Barros (BRA) 86,14. Fussball, Frauen: Schweden – Kanada (14.00 Uhr) 1. Steven Gardiner (BAH) 43,85. 3. Cory Juneau (USA) 84,13. Karate, Männer, Kata (12.50 Uhr) 2. Anthony Zambrano (COL) 44,08. Karate, Frauen, Kumite, bis 61 kg (13.40 Uhr) 3. Kirani James (GRN) 44,19. KANU Karate, Männer, Kumite, bis 75 kg (13.50 Uhr) Damian Warner krönt sich zum Sieger im Zehnkampf 4. Michael Cherry (USA) 44,21. 5. Michael Norman (USA) MÄNNER, KAJAK EINER 200 M Landhockey, Frauen: Niederlande –Argentinien (12.00 Uhr) 44,31. 6. Christopher Taylor (JAM) 44,79. Ferner (in 1. Sandor Totka (HUN) 35,035. Leichtathletik, Frauen, Gehen, 20 km (07.30 Uhr) und damit zum «König» der Leichtathleten. Er tut dies Halbfinals gescheitert): 25. Ricky Petrucciani (SUI) 45,26. 2. Manfredi Rizza (ITA) 0,045 zurück. Leichtathletik, Frauen, Speerwurf (13.50 Uhr) 3. Liam Heath (GBR) 0,167. Leichtathletik, Männer, 5000 m (14.00 Uhr) mit neuer Olympia-Bestleistung. ZEHNKAMPF Leichtathletik, Frauen, 400 m (14.35 Uhr) 1. Damian Warner (CAN) 9018 Punkte (Olympischer KAJAK-ZWEIER, 1000 M Leichtathletik, Frauen, 1500 m (14.50 Uhr) Rekord). 1. Jean van der Westhuyzen/Thomas Green (AUS) Leichtathletik, Frauen, 4x100 m (15.30 Uhr), mit Riccarda 2. Kevin Mayer (FRA) 8726. 3:15,280. Dietsche/Ajla Del Ponte/Mujinga Kambundji/Salomé Kora von Hans Leuenberger re später in Rio Silber. Eine Enttäu- 3. Ashley Moloney (AUS) 8649. 2. Max Hoff/Jacob Schopf (GER) 0,304. Leichtathletik, Männer, 4x100 m (15.50 Uhr) und Markus Stalder schung setzte es für das US-Team ab, 4. Garrett Scantling (USA) 8611. 5. Pierce Lepage (CAN) 3. Josef Dostal/Radek Slouf (CZE) 0,826. Moderner Fünkampf, Frauen (12.30 Uhr) das durch Michael Cherry und Michael 8604. 6. Zachery Ziemek (USA) 8435. Rad Bahn, Frauen, Madison (10.15 Uhr) Damian Warner bescherte Kanada Norman knapp am Podest vorbeilief. FRAUEN, KAJAK-EINER, 500 M Rad Bahn, Männer, Sprint (11.35 oder 11.50 Uhr) FRAUEN, STAB 1. Lisa Carrington (NZL) 1:51,216. Ringen, Männer, Freistil, bis 74 kg: Magomedchabib Olympia-Gold im Zehnkampf. Der Mit James und Zambrano standen 1. Katie Nageotte (USA) 4,90. 2. Tamara Csipes (HUN) 0,639. Kadsimagamedow (BLR) –Saurbek Sidakow (ROC). 31-Jährige beliess es jedoch nicht nur zwei Athleten aus der Halbfinal-Serie 2. Anschelika Sidorowa (ROC) 4,85. 3. Emma Aastrand Jörgensen (DEN) 1,557. Ringen, Männer, Freistil, bis 125 kg: Geno Petriaschwili (GEO) bei Edelmetall, mit 9018 Punkten mit dem Schweizer Ricky Petrucciani 3. Holly Bradshaw (GBR) 4,85. –Gable Steveson (USA) (ca. 13.30 Uhr) 4. Ekaterini Stefanidi (GRE) 4,80. 5. Marina Kylypko (UKR), CANADIER-EINER, 200 M Ringen, Frauen, Freistil, bis 53 kg: Pang Qianyu (CHN) –Mayu durchbrach er erstmals in seiner Kar- (25./im Halbfinal ausgeschieden) auf Wilma Murto (FIN) und Tina Sutej (SLO) je 4,50. Ferner (in der 1. Nevin Harrison (USA) 45,932. Mukaida (JPN) (ca. 14.10 Uhr) riere die magische 9000er Marke. Da- dem Podest. Qualifikation gescheitert): 20 Angelica Moser (SUI) 4,40. 24. 2. Laurence Vincent-Lapointe (CAN) 0,854. Sportklettern, Frauen (14.10 Uhr) mit sorgte er gar für einen olympi- Andrina Hodel (SUI) 4,25. 3. Liudmyla Lusan (UKR) 1,102. Tischtennis, Männer, Teams: China –Deutschland (12.30 Rekord pulverisiert Uhr) schen Rekord. Silber im Zehnkampf si- SIEBENKAMPF RINGEN cherte sich mit gebührendem Abstand Aus Schweizer Optik standen gestern 1. Nafissatu Thiam (BEL) 6791 Punkte. MÄNNER, FREISTL BIS 86 KG SCHWEIZER EINSÄTZE AM FREITAG von fast 300 Punkten der Franzose Ke- die Frauenstafeln im Fokus. Neben der 2. Anouk Vetter (NED) 6689. 1. David Morris Taylor (USA). Anouk Vergé-Dépré/Joana Heidrich: Beachvolleyball, um vin Mayer (8726), Bronze ging an Ash- Sprintstafel (siehe Text Seite 16) reali- 3. Emma Oosterwegel (NED) 6590. 2. Hassan Yazdanicharati (IRI). Platz 3 gegen Tina Graudina/Anastasija Kravcenoka (LAT) 4. Noor Vidts (BEL) 6571. 5. Kendell Williams (USA) 6508. 3. Myles Nazem Amine (SMR) und Artur Naifonow (ROC). (03.00 Uhr) ley Moloney (8649) aus Australien. sierte auch die Stafel über 4mal 400 6. Annie Kunz (USA) 6420. Final: Taylor s. Yazdanicharati 4:3. - Repêchage: Stefan Kim Métraux: Golf, 3. Tag (ab 00.30 Uhr) Weltmeister Niklas Kaul aus Deutsch- Meter einen neuen Landesrekord. Lea Reichmuth (SUI) u. Jawrail Schapjew (UZB) 2:5.- Reichmuth Albane Valenzuela: Golf, 3. Tag (ab 00.30 Uhr) land musste seinen Wettkampf wegen Sprunger, Silke Lemmens, Rachel Pel- Vorläufe/Qualifikationen damit im 8. Rang klassiert. Bryan Balsiger/Martin Fuchs/Steve Guerdat: Reiten, Frauen. 4x100 m: 1. Deutschland 42,00. 2. Schweiz Teams, Qualifikation (12.00 Uhr) einer Fussverletzung, die er sich im laud und Yasmin Giger liefern in Tokio (Riccarda Dietsche, Ajla Del Ponte, Mujinga Kambundji, BIS 57 KG Hochsprung zugezogen hatte, inmitten im Vorlauf eine brillante Leistung ab. Salome Kora) 42,05 (Schweizer Rekord, vorher 1. Sawur Ugujew (ROC). DER MEDAILLENSPIEGEL des 400-m-Laufs beenden und wurde In 3:25,90 Minuten bricht das Quartett 42,18/2019 in Doha). –Schweiz im Final vom Freitag. 2. Kumar Ravi (IND). Medaillenspiegel nach 269 Wettbewerben im Rollstuhl abtransportiert. den Schweizer Uralt-Rekord von 4x400 m. 1. Serie: 1. Polen 3:23,10. Ferner: 6. Schweiz 3. Nurislam Sanajew (KAZ) und Thomas Patrick Gilman Rang Nation Gold Silber Bronze Gesamt (Lea Sprunger, Silke Lemmens, Rachel Pellaud, Yasmin Giger) (USA). 1. China 34 24 16 74 Trotz des Ausfalls der britischen 3:28,52 aus dem Jahr 1993 um fast drei 3:25,90 (Schweizer Rekord, vorher 3:28,52/1993 in Final: Ugujew s. Ravi 7:4. 2. USA 29 35 27 91 Weltmeisterin von Doha 2019, Katari- Sekunden. Für einen Startplatz im Fi- Stuttgart). – Schweiz im Vorlauf gescheitert. 3. Japan 22 10 14 46 na Jonson-Thompson, wurde der Sie- nal reicht es der Schweizer Stafel er- Hochsprung: 1. Nicola McDermott (AUS) und Marija Vukovic FRAUEN, BIS 57 KG 4. Australien 17 5 19 41 (MNE) je 1,95. – Ferner (nicht im Final): 22. Salome Lang 1. Risako Kawai (JPN). 5. ROC 16 22 20 56 wartungsgemäss nicht. Das Schweizer (SUI) 1,86. – 31 Teilnehmerinnen. 2. Iryna Kuratschkina (BLR). 6. Grossbrit. 16 18 17 51 Stafel-Quartett schliesst den Wett- 3. Helen Maroulis (USA) und Evelina Nikolova (BUL). 7. Deutschl. 9 9 16 34 23. Juli – 8. August kampf auf dem 12. Platz ab. MÄNNER, 20 KM GEHEN Final: Kawai s. Kuratschkina 5:0. 8. Frankreich 7 11 9 27 Das Schweizer Team setzte mit 1. Massimo Stano (ITA) 1:21:05. 9. Italien 7 10 18 35 Olympische 2. Koki Ikeda (JPN) 1:21:14. 10. Niederl. 7 9 10 26 Startläuferin Sprunger den grössten 3. Toshikazu Yamanishi (JPN) 1:21:28. SCHWIMMEN 18. Schweiz 3 4 5 12 Spiele Trumpf am Start ein. Der Poker ging OPEN WATER, FRAUEN, 10 KM auf. Die 31-Jährige, die in Tokio ihren Lang scheitert in Qualifikation 1. Ana Marcela Cunha (BRA) 1:59:30,8. Die 23-jährige Salome Lang scheiterte auf der Höhe von 2. Sharon van Rouwendaal (NED) 0,9 zurück. letzten Grossanlass bestreitet, hielt auf 1,90 m, nachdem sie 1,82 m und 1,86 m jeweils im ersten 3. Kareena Lee (AUS) 1,9. der ersten Bahnrunde souverän An- Versuch gemeistert hatte. Die Schweizer Rekordhalterin 25 Teilnehmerinnen. benkampf der Frauen zur europäi- schluss an die Spitze und übergab an 4. (1,97) konnte den harten Belag nicht optimal umsetzen. «Ich sprang zu weit nach hinten», sagte sie. HOCKEY schen Angelegenheit. Die ersten vier Stelle liegend an Silke Lemmens. «Es MÄNNER TV-Tipps Plätze bei den Frauen gingen aus- macht mega Freude, so meine interna- Nageott statt Stefanidi Final: Belgien –Australien 1:1 (0:0), Belgien 3:2-Sieger im SRF 2 schliesslich an Athletinnen aus Bel- tionale Karriere zu beenden», sagte die Ekaterini Stefanidi blieb erstmals seit ihrem Olympiasieg vor Penaltyschiessen. 08.00 Olympische Spiele gien, respektive den Niederlanden. Europameisterin über 400 m Hürden fünf Jahren in Rio an einem Grossanlass ohne Podestplatz. Um Platz 3: Indien –Deutschland 5:4. Die 31-jährige Griechin beendete den Wettkampf mit Schlussklassement: 1. Belgien. 2. Australien. 3. Indien. Golf Nach 2016 in Rio sicherte sich die Bel- von 2018 im Interview mit dem übersprungenen 4,80 m im undankbaren vierten Rang. Gold 4. Deutschland. 5. Grossbritannien. 6. Niederlande. 7. 09.10 Olympische Spiele gierin Nafissatou «Nafi» Thiam mit Schweizer Fernsehen SRF. ging an die bereits 30-jährige Amerikanerin Katie Nageotte Argentinien. 8. Spanien. Rad Bahn 6791 Punkten ihr zweites Olympia- Auch die 21-jährige Zugerin Silke (4,90 m), die erst auf diese Saison hin den Anschluss an die 10.30 Olympische Spiele internationale Spitze geschafft hat. Belgiens Premiere Gold. Sie verwies das niederländische Lemmens und Rachel Pellaud, die an Sportklettern Frauen Belgiens Männer sind erstmals Landhockey-Olympiasieger. 11.00 Olympische Spiele Duo Anouk Vetter, die mit 6689 einen dritter Stelle zum Einsatz kam, blieben RAD BAHN Der Weltmeister gewinnt den packenden Final in Tokio Rad-Bahn Landesrekord aufstellte, und Emma Topfavorit Polen auf den Fersen. Erst MÄNNER, OMINUM gegen Australien mit 3:2 im Penaltyschiessen. Nach 13.00 Olympische Spiele Oosterwegel (6590) auf die Silber- und Schlussläuferin Yasmin Giger zollte Schlussrangliste (nach 4 Disziplinen): regulärer Spielzeit hatte es 1:1 gestanden. Held des 1. Matthew Walls (GBR) 153 Punkte. Penaltyschiessens war Torhüter Vincent Vanasch, der in Springreiten, Team Bronze-Plätze. dem hohen Tempo auf der Zielgeraden 2. Campbell Stewart (NZL) 129. der Kurzentscheidung drei Bälle der Australier parierte. 15.05 Olympische Spiele etwas Tribut und fiel noch in den 6. 3. Elia Viviani (ITA) 124. Enttäuschend verlief das Spiel um Platz 3 für Deutschland, Leichtathletik Gardiner erneut top Rang zurück. «Wir haben auf eine 27er 4. Benjamin Thomas (FRA) 118. 5. Niklas Larsen (DEN) 113. dessen Männer-Team erstmals seit 21 Jahren ohne Olympia- 16.00 Olympische Spiele 6. Jan Willem van Schip (NED) 112. 7. Théry Schir (SUI) Medaille zurückkehrt. Bronze sicherte sich Indien, das die Der Weltmeister über 400 m gewinnt Zeit gehot, dann stand auf der Tafel 109. –19 klassiert. Deutschen mit 5:4 besiegte. Tokio Highlights auch in Tokio. Steven Gardiner von den sogar eine 25», sagte Lemmens im Ziel. 19.30 Olympische Spiele Bahamas sicherte sich mit Saisonbest- Einzelne Disziplinen vor dem abschliessenden SPORTKLETTERN Tokio Highlights Fast 30 Jahre warten Punktefahren (100 Runden/25 km). Scratch (10 MÄNNER 20.05 Olympische Spiele leistung von 43,85 Sekunden über die km/40 Runden): 1. Walls 40. Ferner: 9. eine Runde zurück: 1. Alberto Gines Lopez (ESP) 28 Strafpunkte. volle Bahnrunde Olympia-Gold vor Sprunger, Lemmens, Pellaud und Giger Tokio Konpakuto Schir 24. –Tempofahren (10 km/40 Runden/16 Sprints): 1. 2. Nathaniel Coleman (USA) 30. 23.45 Olympische Spiele dem Kolumbianer Anthony Zambrano folgen als Schweizer Rekordhalterin- Van Schip 30. Ferner: 4. Schir 23. –Ausscheidungsfahren: 1. 3. Jakob Schubert (AUT) 35. Viviani 40. Ferner: 3. Schir 36. Leichtathletik (44,08) und Kirani James (44,19) aus nen auf Helen Burkart, Regula Zürcher, TISCHTENNIS 03.00 Olympische Spiele Grenada, der mit Bronze seinen per- Marquita Brillante und Kathrin Lüthi, FRAUEN, KEIRIN FRAUEN, TEAMS Beachvolleyball sönlichen Olympia-Medaillensatz kom- die ihre Rekordmarke 1993 anlässlich 1. Shanne Braspennincx (NED). 1. China. plettierte. Der 28-Jährige hatte 2012 in der Leichtathletik-WM in Stuttgart auf- 2. Ellesse Andrews (NZL) 0,061 zurück. 2. Japan. 3. Lauriane Genest (CAN) 0,148. 3. Hongkong. London Gold gewonnen und vier Jah- gestellt hatten. Freitag, 6. August 2021 SPORT 18

Frankreich «Ich bin hierher fordert USA gekommen, um zu Die amerikanischen gewinnen». Basketballer stehen im Elena Quirici Final von Tokio und Karateka aus dem Aargau können zum vierten Mal nacheinander olympisches Gold gewinnen. organisatorisch war das Ganze ein rie- siger Aufwand. «Aber es hat sich ge- Gegner ist Vorrunden- lohnt. Wir trainierten hart, hatten Bezwinger Frankreich. aber auch Spass. Und ich habe viel Selbstvertrauen getankt.» Bei der ganzen Organisation gehol- Standesgemäss stehen die wie immer fen hat ihr Freund und Trainingspart- favorisierten US-Basketballer im Final ner Raul. Der Spanier, 2018 WM-Fünf- von Tokio. Zum vierten Mal nachein- ter, begleitete Quirici auch nach Tokio. ander können sie olympisches Gold ge- «Er ist eine grosse emotionale Stütze winnen. Die Mannschat um Kevin Du- für mich.» Zusammen leben sie in der rant setzte sich im ersten Halbfinal spanischen Stadt Toledo, auch wenn gegen Australien mit 97:78 durch. Eini- sie zuletzt mehrheitlich in der Schweiz ge Stunden später folgte der WM-Drit- trainiert haben. «Raul kennt mich pri- te Frankreich mit einem dramatischen vat sowie als Athletin sehr gut.» Er 90:89-Sieg gegen den Europameister wisse, wann er etwas sagen und wann Slowenien. Auch Superstar Luka Don- er still sein müsse. cic, der erstmals überhaupt im slowe- Ein weiterer Glücksbringer befin- nischen Nationaltrikot verlor, konnte Startklar: Elena Quirici freut sich auf ihre Olympiapremiere in Tokio. Bild Ennio Leanza / Keystone det sich in Quiricis Sporttasche. Eine das Ausscheiden mit dem dritten Tri- Collage mit ihren Liebsten soll ihr am ple-Double der Olympia-Geschichte Tag X die nötige Krat, aber auch Cool- (16 Punkte, 10 Rebounds, 18 Assists) ness verleihen. Sie selbst bezeichnet nicht verhindern. sich als sehr ofensive Kämpferin, was sie als Schwäche, aber auch als Stärke Franzosen in Vorrunde siegreich Einmalige Chance empfindet. Die Franzosen und die Amerikaner hatten sich schon zum Autakt der Ein gigantischer Anlass Fast als Letzte der Schweizer Delegation kämpt Elena Quirici am Samstag um Sommerspiele in Tokio gegenüberge- Für die Karate-Familie bietet sich eine standen. Dabei fügten die weiter unge- olympische Meriten. Die Karateka will die einmalige Chance am Schopf packen. einmalige Chance, da der Sport nach schlagenen Europäer dem Gold-Favori- seiner Premiere in Tokio drei Jahre ten in der Gruppenphase die erste Nie- später in Paris bereits wieder nicht derlage bei Olympia seit 17 Jahren zu. von Christian Finkbeiner ten», sagt sie. Im Training wird nicht trainiert und den grossen Aufwand mehr im olympischen Programm figu- Bei der vergangenen WM 2019 hatte mehr viel gemacht. «Entweder bin ich auf sich nimmt. Das Olympia-Ticket riert. «Es tut mir vor allem für die jün- Frankreich, das erstmals seit 2000 und ine Premiere erlebte Elena parat oder nicht.» war der Lohn für die jahrelange gere Generation leid, die ihren olympi- der Finalniederlage gegen die USA in Quirici bereits vor ihrer An- Am Samstag heisst es dann Ach- Arbeit, auch wenn dieses über Umwe- schen Traum nicht leben kann.» Sydney um Olympia-Gold kämpt, die kunt in Tokio, wo Karate tung, fertig, los für die 27-Jährige mit ge zustande kam. Die Qualifikation, Quirici selbst lebt ihn. Nachdem sie Amerikaner zudem in den Viertelfi- E erstmals, aber bis auf Wei- Tessiner Vorfahren. Innerhalb von die sie ein Jahr zuvor eigentlich be- den Start der Spiele noch auf Gran Ca- nals aus dem Turnier geworfen. teres auch zum letzten Mal rund zwei Stunden bestreitet Quirici reits im Sack gehabt hatte, löste sie naria verfolgt hatte und von Schwei- Gegen Australien holten die USA im im olympischen Programm figuriert. vier Vorrunden-Kämpfe, die über Sein erst bei letzter Gelegenheit. zer Teamkollegen mit Nachrichten, Halbfinal einen anfänglichen Rück- Auf ihrem gut elfstündigen Flug von oder Nichtsein entscheiden. Belegt die Bildern und Informationen aus Japan stand von 15 Punkten - 26:41 im zwei- Zürich nach Tokio nahm sie erstmals Schweizerin einen der ersten zwei Zwei Glücksbringer dabei versorgt wurde, ist sie nun selbst in ten Viertel – locker wieder auf. «Viele in ihrem Leben in der Business-Class Plätze ihrer Fünferpoule hat sie eine Um für Olympia gewappnet zu sein, ihre Traumwelt eingetaucht. «Es ist haben erwartet, dass wir in dieser Situ- Platz. «Das war ein sehr grosser Luxus. Medaille auf sicher und kämpt am organisierte Quirici zuletzt ein Trai- ein gigantischer Anlass. Alles ist riesig, ation scheitern», sagte Durant nach Ich bin dankbar, dass ich das erleben Abend um Gold, Silber oder Bronze. ningslager auf Gran Canaria und lud alles ist fantastisch.» Am Samstag will der Partie. «Aber wir waren bereit zu durte.» Auch in den Tagen vor dem «Ich bin hierher gekommen, um zu Sparringspartner ein, die ungefähr sie auf dem Tatami im Nippon Budo- kämpfen und wussten, dass wir schnell Wettkampf steht für Quirici die Erho- gewinnen», sagt Quirici. Dies versteht dem Profil ihrer neun möglichen Geg- kan, dem Mekka der japanischen zurückkommen können.» Vor dem lung im Fokus. «Gut essen, gut schla- sie aber nicht als Kampfansage, son- nerinnen entsprechen. Für alle Kosten Kampkünste, nun auch ihren sportli- Schlussabschnitt stand es nach einer fen, gut trinken, den Kopf frei behal- dern als Grund, warum sie überhaupt kam Quirici selbst auf. Vor allem auch chen Traum erfüllen. ofensiven Galavorstellung bereits 74:55 für die USA.

Durant vor drittem Olympiasieg Durant von den Brooklyn Nets war mit 23 Zählern der überragende Akteur Ungewisser Blick nach Peking der Amerikaner. Der 32-Jährige war schon bei den Olympiasiegen 2012 und 2016 dabei. «Die Reise bis hierher hat China räumt bei den Olympischen Spielen in Tokio Medaillen ab. Die Wettkämpfe sind noch nicht vorbei, da Spass gemacht. Es passiert selten, dass richtet sich der Blick auf die Winterspiele in Peking. Wie wird China mit der Coronapandemie umgehen? man so ot die Chance zu Gold hat», so Durant weiter. «Ich freue mich sehr auf den Final. Das ist jedes Mal eine neue Erfahrung.» Insgesamt sind die US- von Sandro Mühlebach sächlich sind so gut wie alle Wett- Liu Yumin vom Pekinger Organisa- Und wie ist es mit den Athleten und Basketballer schon 15mal Olympiasie- kampfstätten längst fertig. Wenig Ant- tionskomitee deutlich. allen anderen Akkreditierten? Es ist ger geworden, Frankreich noch nie. Chinas olympischer Goldrausch in To- worten gibt es aber auf die Frage, wie von «eine Wettkampfstätte, eine Poli- Australien und Slowenien können im kio ist für das Riesenreich die perfek- mit der Pandemie umgegangen wer- Wohl «Blasen» wie in Tokio tik» die Rede. Das deutet auf «Blasen» Spiel um Platz 3 jeweils ihre erste Me- te Vorlage für Pekings Winterspekta- den soll. Mit strengen Massnahmen wie Qua- hin, in denen sich die Sportler isoliert daille überhaupt in diesem Wettbe- kel. Schon weit vor der Schlussfeier in «Die Pandemie wird bis dahin rantäne, Massentests, Ausgangssper- bewegen. Dafür sprechen auch tempo- werb gewinnen. (sda) Japan haben die Athleten der Volksre- nicht in der ganzen Welt vorbei sein», ren und strikten Einreisebeschrän- räre Einrichtungen wie «gesonderte publik deutlich mehr Olympiasiege sagte IOC-Präsident Thomas Bach bei kungen verfolgt China seit vergange- Passagen», «Trennwände» und «Isola- gesammelt als noch in Rio de Janeiro Eurosport. «Also müssen wir realis- nem Sommer ziemlich erfolgreich tionspunkte», die geplant sind. Mehr vor fünf Jahren. Die bevölkerungs- tisch sein und die richtigen Massnah- ist sechs Monate vor den Spielen aber reichste Nation führt den Medaillen- men gegen die Pandemie finden. Das nicht bekannt. spiegel in Tokio an und könnte zum fängt schon bei den Testveranstaltun- 23. Juli – 8. August Historischer zweiten Mal seit den Heimspielen gen an, wenn die Sportler von Herbst Politisch ein Minenfeld 2008 das erfolgreichste Team stellen. an die Bahnen und Pisten testen.» Olympische Nicht nur die Pandemie sorgt vor Finaleinzug Zwar dürte auch die politische Von Oktober bis Dezember soll es in Spiele den Spielen in Peking für Unsicher- Führung Gefallen am chinesischen Peking zehn Testläufe mit internatio- heit. Auch politisch sind die Spiele ein Die französischen Mannschatssportler Siegeszug in Tokio finden. Doch noch naler Beteiligung für die Winterspiele Minenfeld. So nehmen weltweit Auf- trumpfen in Tokio gross auf. Während wichtiger als das Abschneiden jetzt ist geben. rufe zu, Olympia wegen der Men- die Basketballer und Handballer zu- für die Macher in Peking der Blick auf «Wir schenken dem Organisations- eine «Null-Covid-Strategie». Der jüngs- schenrechtslage in der Volksrepublik, mindest zum erweiterten Favoriten- das nächste olympische Grossereignis: ablauf der Sommerspiele und den te Ausbruch der Delta-Variante, die der Lage in Hongkong und der Verfol- kreis gehörten, qualifizierten sich die Weil die Sommerspiele wegen Corona Massnahmen in Tokio gegen die Pan- sich seit Ende Juli über nur drei Infek- gung des muslimischen Minderheit Volleyballer überraschend und zum ein Jahr später stattfinden als geplant, demie grosse Aufmerksamkeit», wie- tionen durch ein russisches Flugzeug der Uiguren zu boykottieren. ersten Mal überhaupt für einen Olym- bleiben bis zu den Winterspielen in derholen in Peking die Verantwortli- in Nanjing rasant in China verbreitet Peking scheint ohnehin nicht be- pia-Final. Nach dem klaren 3:0-Sieg Chinas Hauptstadt nur noch sechs chen als Standardantwort auf Fragen, hat, lässt die Verantwortlichen jedoch reit, sich auf Zugeständnisse einzulas- gegen das an diesem Turnier nicht Monate. welche Massnahmen sie ergreifen viel vorsichtiger werden. sen. Doch dies ist keine überraschen- minder überraschende Argentinien werden. «Im nächsten Schritt werden Jeder Einreisende muss heute de Erkenntnis. China lehne eine «Poli- trefen die Franzosen im Final auf das Wenig Antworten wir aus den Erfahrungen in Tokio ler- schon mindestens zwei Wochen in tisierung des Sports» ab, teilte ein Team ROC. Die Russen setzten sich im China hat mehrfach deutlich genen und das mit eigenen, zusätzlichen eine Quarantäne-Einrichtung, was Sprecher des Pekinger Aussenministe- zweiten Halbfinal gegen Brasilien, den macht, dass die Spiele auf jeden Fall Gegenmassnahmen kombinieren», ausländischen Zuschauern für Olym- riums kürzlich mit: «Ein Boykott wird Olympiasieger von Rio de Janeiro, über die Bühne gehen werden. Tat- macht der Planungs- und Bau-Chef pia kaum zugemutet werden kann. keinen Erfolg haben.» durch. (sda) Freitag, 6. August 2021 SPORT 19

Auf einen Blick

FUSSBALL CHAMPIONS LEAGUE 3. Qualifikationsrunde, Hinspiele Dinamo Zagreb – Legia Warschau 1:1 (0:0) Ferencvaros Budapest – Slavia Prag 2:0 (1:0) CONFERENCE LEAGUE 3. Qualifikationsrunde/Hinspiele Luzern – Feyenoord Rotterdam Do, 20.30 Ujpest Budapest – Basel Do, 21.00 CHALLENGE LEAGUE Neuchâtel Xamax – Kriens Fr, 20.30 Thun – Aarau Fr,20.30 Wil –Yverdon Sa, 18.00 Schahausen – Winterthur So, 14.15 Stade Lausanne-Ouchy – Vaduz So, 14.15 Rangliste: 1. Thun 2/6. 2. Stade Lausanne-Ouchy 2/4. 2. Winterthur 2/4. 4. Aarau 1/3. 5. Neuchâtel Xamax FCS 1/3. 6. Vaduz 2/3. 7. Kriens 2/1. 8. Schahausen 2/1. 9. Wil 2/0. 10. Yverdon 2/0. FCZ weiter ohne Aiyegun Tosin Offensivspieler Aiyegun Tosin wird dem FC Zürich weiterhin fehlen. Der 23-jährige Nigerianer hatte sich Mitte Mai eine Verletzung im linken Fuss zugezogen. Weil diese auf konservativem Weg nicht wie gewünscht heilte, musste sich Tosin nun doch noch operieren lassen. Er wird den Zürchern für mehrere Monate nicht zur Verfügung stehen. EISHOCKEY Joël Vermin kehrt 2022 zum SCB zurück Der SC Bern verpflichtet mit einem ab der Saison 2022/23 gültigen Vierjahresvertrag den 29-jährigen Nationalstürmer Joël Vermin, der die Ausbildung im Nachwuchs und die ersten Jahre in der National League ebenfalls beim SCB absolviert hatte. Von 2014 bis 2017 spielte Vermin in Nordamerika, danach für den HC Lausanne und zuletzt für Genf-Servette. TENNIS Bencic gönnt sich Pause Olympiasiegerin Belinda Bencic (WTA 12) gönnt sich ein paar Tage Pause und verzichtet nächste Woche auf den Start in Montreal, dem ersten grossen Vorbereitungsturnier auf das US Open. Neben Bencic fehlen in Kanada auch French-Open- Siegerin Barbora Krejcikova (CZE/WTA 11) sowie die Japanerin Naomi Osaka (WTA 2), die Amerikanerin Sofia Kenin (WTA 4) und die Polin Iga Swiatek (WTA 8), alle Grand-Slam-Siegerinnen des letzten Jahres. MOUNTAINBIKE Neff und Frei verzichten auf EM Jolanda Neff und Sina Frei verzichten auf eine Teilnahme an den Mountainbike-Europameisterschaften von nächster Der neue Torhüter: Gregor Kobel bereitet sich im Training auf die kommende Spielzeit bei Borussia Dortmund vor. Bild Martin Meissner / Keystone Woche in Novi Sad. Die Olympiasiegerin aus dem St. Galler Rheintal und die Olympiazweite aus dem Kanton Zürich konzentrieren sich auf die WM, die am letzten August- Wochenende im italienischen Val di Sole ansteht. Linda Indergand, die in Tokio als Dritte den Schweizer Medaillensatz komplettierte, wird an der EM in Serbien antreten. Gregor Kobel: «Es riecht nach Legende Rossi tritt ab Tradition und Kultur» In Dortmund hat Gregor Kobel seit seiner Unterschrit unter den Fünjahres-Vertrag mehr als einen nächsten Valentino Rossi tritt auf Karriereschritt im Sinn. Der Schweizer Torhüter will sich als neue Nummer 1 der Borussia etablieren. Ende der laufenden MotoGP-Saison zurück. Der neunfache Weltmeis- mit Gregor Kobel sprach Für was steht der BVB? Bis jetzt ha- Schwächen und Stärken in einer ge- tion und Kultur. Daran will ich mich Sven Schoch ben Sie den Liga-Koloss aus der wissen Relation zu sehen. Es muss mir nun so rasch wie möglich gewöhnen ter aus Italien wartet seit Ferne betrachtet, seit ein paar Wo- letztlich gelingen, jedes Wochenende und meinen Part zum Erfolg beitra- Frühjahr 2019 auf seinen ach der EM-Nachnomi- chen sind Sie Teil der BVB-Organi- die verlangte Performance auf den gen. nierung und ein paar sation. Platz zu bringen. 236. GP-Podestplatz. spannenden Wochen als Für mich ist Dortmund einer der Warum sind Sie als 23-Jähriger be- N Teil der Schweizer Dele- grössten Vereine – nicht nur in Sie haben mit Stuttgart und zuvor reit für diese Herausforderung? gation gönnte sich der Deutschland. Seine Fankultur ist ge- in Augsburg bereits viel erlebt – Die Nummer 1 von Borussia Dort- Es tue ihm wirklich leid, so begann Va- 23-jährige Gregor Kobel ein paar Fe- waltig und beeindruckend. Der Klub auf höchster und zweithöchster mund wird landesweit im Fokus lentino Rossi die Bekanntgabe seines rientage am Meer. Seit der Auflösung wird von unfassbar vielen Zuschau- Stufe. Welche Erfahrungswerte stehen. Entscheids zum Rücktritt. «Ich wäre seiner Wohnung in Stuttgart hat der ern unterstützt. Und ganz wichtig: fliessen nun mit ein? Ich war mit meiner letzten Saison in gerne noch 20 bis 25 Jahre gefahren, Torhüter sich am Dortmunder Stadt- Dortmund will um Titel spielen. Ich durte sehr viele Facetten kennen Stuttgart super zufrieden. Allgemein aber leider ist es nicht möglich», sagt rand in der Nähe des Trainingsareals lernen. Nun bietet sich die Chance spüre ich, dass ich mich gut entwickelt der 42-Jährige mit dem Übernamen ‘Il niedergelassen. Er freut sich auf eine Fussball-Religion Borussia Dort- zum nächsten grossen Entwicklungs- habe und meine Leistungskurve wei- dottore’ vor dem anstehenden Renn- «Hammer-Erfahrung» und eine «erst- mund? schritt – auch dank der Spiele in der ter nach oben gegangen ist. Der Lohn wochenende in Spielberg, wo am Sonn- klassige Chance». Ich jedenfalls spüre die stolze Haltung Champions League. Ich werte es als dieser Entwicklung ist der Transfer zu tag der Grand Prix der Steiermark bei den Verantwortlichen. Der Kon- Privileg, in meinem Alter schon über Borussia Dortmund. Nach den ersten stattfindet. Die Zeit seit 1996, als er in Gregor Kobel, «Zielstrebigkeit, Ehr- takt zu den Fans ist aktuell noch ein- einen derart gut gefüllten Rucksack zu Gesprächen war ich mir sicher, diese der damaligen untersten WM-Katego- geiz, Konstanz» – was löst der war- geschränkt. Zudem lebe ich mich erst verfügen. Mein Plan war von Beginn erstklassige Chance wahrnehmen zu rie, der 125-ccm-Klasse, einstieg, sei me Applaus von Sportdirektor Mi- gerade ein in der Stadt. Aber mir wur- weg, mich schrittweise dem Top-Level wollen. sehr schön gewesen. «Es gab unvergess- chael Zorc bei Ihnen aus? de natürlich teamintern zugetragen, anzunähern. Bisher ging das Projekt liche Momente, in denen ich viel Spass GREGOR KOBEL: Das ist äusserst wie ansteckend der Enthusiasmus wunderbar auf. Der BVB spielt auf einem heissen hatte. Das werde ich immer in mir tra- schön zu hören. Wenn ich meine Kar- hier ist, dass vor Corona schon bei Pflaster und wartet seit über neun gen.» riere betrachte, stimmt das sehr coole Trainingseinheiten Tausende von Zu- Die Flughöhe ist nun eine andere. Jahren auf den Gewinn der Meis- Sein Leben werde sich jedoch ab Kompliment zum grössten Teil. Ich schauern dabei waren. Mir ist die gi- Klar, bei meinen früheren Klubs ging terschat. nächstem Jahr ändern, sagt der 115-fa- bin sehr ehrgeizig, will von Jahr zu gantische Passion für Schwarz-Gelb es um den Klassenerhalt. Hier geht es Dann wird es ja mal Zeit (lacht). che GP-Sieger und neunfache Welt- Jahr einen Schritt weiterkommen. Mir bekannt. um Siege. Die neue Flughöhe wird meister. «Ich werde keine Motorradren- macht es Spass, hart an mir zu arbei- einem bewusst, wenn man das erste Wie gut hat Ihnen eigentlich die nen mehr fahren. Etwas, das ich mehr ten, mich zu entwickeln. Konstanz ist Zu einem anderen Thema: Das Mal im neuen Stadion steht. Das ist Erfahrung EM getan? oder weniger seit 30 Jahren mache. wichtig auf meiner Position und si- Fachmagazin «Kicker» setzte Sie eine andere Liga. Es riecht nach Tradi- Es war cool! Ich konnte mir ein Bild Das war sehr, sehr schön.» Gänzlich oh- cher nicht immer einfach. bei der Keeper-Rangliste der Bun- verschafen, als Teil eines starken Na- ne Rennen kann der Italiener, der fast desliga auf Position 6. Wie viel tionalteams internationale Eindrücke während seiner gesamten Karriere mit Worauf basiert diese Konstanz? Wert legen Sie auf solche Einstu- sammeln. der Startnummer 46 fuhr, allerdings Man verbindet Sie kaum mit Fehl- fungen? «Mein Plan war von nicht sein. Er werde küntig aber auf grifen. Es ist eine Mischung aus allem. Mir Mit welchen Ambitionen sind Sie vier Rädern unterwegs sein, so Rossi. Eben, ich arbeite hart dafür. Ich schaue bleiben die Storys der Medien nicht Beginn weg, mich küntig dabei? Nicht mehr wirklich schön war die mir viele meiner Paraden nochmals verborgen. Jeder hört oder liest gerne, schrittweise dem Da mache ich mir keinen Druck. Dort- aktuelle Saison von Rossi, der von 2001 an und feile am Stil. Ein bisschen Spiel- wenn er was gut gemacht hat. Aber mund steht im Zentrum. Ich will mich bis 2009 in der Königsklasse sieben glück gehört dazu – die Dinge können richtig wichtig ist meine eigene Ein- Top-Level hier etablieren, das ist für mich wich- WM-Titel geholt hatte. Der einstmalige blöd laufen. Aber das Grundspiel muss schätzung. Fair sein mit sich selber: anzunähern. Bisher tig - nichts anderes. Ich will beim BVB Überflieger der Motorradszene belegt sitzen, die Basis muss stimmen. Und Falsches Schonen bringt nichts, aber Fuss fassen. Wenn alles in die richtige nach neun Rennen mit 17 Punkten die eigene Fehlerquote muss generell man sollte sich auch nicht unnötig ging das Projekt Richtung geht, kann ich mich mit an- bloss WM-Rang 19. (sda) auf einem tiefen Level sein. fertig machen. Mir tut es gut, die wunderbar auf.» deren Themen beschätigen. Freitag, 6. August 2021

NACHRICHTEN

Kurznachrichten

CAMBRIDGE Moderna wirbt für eine dritte Corona-Impfung vor dem Winter

Vor dem Winter wird eine dritte Corona-Impfung zur Aufrischung notwendig. Davon geht der Impfstof- Hersteller Moderna aus. Nach etwa sechs Monaten lasse die Wirksamkeit des Corona-Impfstofes nach, weshalb eine dritte Dosis, ein sogenannter Booster, notwendig werde, heisst es im Begleittext zu gestern in den USA veröfentlichten Unternehmenszahlen. Auch der Produzent des zweiten in der Schweiz zuge- lassenen Impfstofes, Biontech/Pﬁzer, hat sich schon Ungültige Wahl Mitte Juli: Der Landesparteitag der Saarland-Grünen setzt Jeanne Dillschneider (im Vordergrund) auf Listenplatz 1. Bild Oliver Dietze / Keystone in diese Richtung geäussert. Das Bundesamt für Ge- sundheit hat in dieser Frage noch keine Position be- zogen, wie es auf Anfrage schreibt. (sda)

NEW YORK Biontech an der Börse mehr Grünes Wahldebakel als 100 Milliarden Dollar wert Die Rally bei mRNA-Impfstofaktien kennt keine schon vor den Wahlen Grenzen. Die Papiere des deutschen Unternehmens Biontech schossen am Mittwoch in New York zeit- Wegen eines Fehlers bei der Erstellung der Landesliste dürfen die Grünen im deutschen Bundesland weise um fast ein Viertel in die Höhe. Eine gute halbe Stunde vor Handelsende gewannen sie noch 14 Saarland nicht zur Bundestagswahl antreten. Das wird die Ökopartei Zehntausende Stimmen kosten. Prozent auf gut 401 Dollar. Der Börsenwert beläut sich damit auf mehr als 100 Milliarden Dollar. In wenigen Tagen will das Unternehmen Quartalszahlen von Birgit Baumann «Wir hätten uns das anders ge- Michael Kellner bezeichnete die am Donnerstag vom Bundeswahl- veröfentlichen. Auch die Pfizer-Aktien kannten in wünscht», erklärte sie nach dem Wahl des nicht unumstrittenen Ul- ausschuss abgewiesen. Bundes- New York zuletzt kein Halten, sie steuern mit gros- ie deutschen Grünen Votum. Denn eigentlich sollen rich in einer E-Mail, aus der die wahlleiter Georg Thiel sieht in der sen Schritten auf ihren bisherigen Rekord aus der ereilt im Wahlkampf Frauen die Grünen-Listen anfüh- Zeitung zitiert, als «Debakel». Ein Listenaufstellung einen «Verstoss Zeit vor der Jahrtausendwende zu. (sda) eine neue Hiobsbot- ren. Doch die damalige, mittler- Parteischiedsgericht erklärte die gegen den Kernbestand von Verfah- D schat. Sie dürfen im weile zurückgetretene Landesche- Wahl schliesslich für ungültig, weil rensgrundsätzen». Die Grünen hät- ZÜRICH Saarland keine Liste fin Tina Schöpfer war dreimal auch nicht stimmberechtigte Mit- ten «sehen müssen, in welches Pro- für die Bundestagswahl am 26. durchgefallen. glieder aus Ulrichs Ortsverband blem wir hier hineinkommen». Swiss verdient dank September aufstellen. Dies hat am Laut dem Berliner «Tagesspie- Saarlouis mitgewählt hätten. Bundesgeschätsführer Kellner Sparprogramm bereits wieder Geld Donnerstag der Bundeswahlaus- gel» wurde von der Bundespartei Bei der Neuwahl Mitte Juli wur- bedauerte die Entscheidung. Diese schuss entschieden. Druck ausgeübt, die Wahl zu wie- de schliesslich die 25-jährige Che- sei «insbesondere für die Men- Die Coronakrise hat der Schweizer Fluggesellschat Das bedeutet: Kanzlerkandida- derholen. Bundesgeschätsführer fin der Grünen Jugend, Jeanne schen bitter, die im Saarland gerne Swiss im ersten Halbjahr 2021 erneut einen Strich tin Annalena Baerbock muss auf Dillschneider, auf Platz 1 der Lan- eine grüne Landesliste gewählt durch die Rechnung gemacht. Operativ schrieb sie Zweitstimmen aus dem kleinen desliste gehievt; 49 Grünen-Mit- hätten». Er räumte auch ein, dass einen Verlust von fast 400 Millionen Franken. Noch Bundesland im Südwesten ver- glieder aus Ulrichs Ortsverband der Neuanfang im Saarland «noch immer sei die Lage angespannt, teilte die Swiss am zichten. Die Zweitstimme ist «Würde man waren zuvor von der Wahl ausge- längeren Atem» brauchen werde. Donnerstag mit. Für das kommende Jahr setze man massgeblich für die Sitzverteilung schlossen worden. sich aber wieder schwarze Zahlen zum Ziel. Dank der Parteien im Bundestag. Mit einen solchen Chancenlose Direktkandidaten Einsparungen gelang es der Swiss, bereits im zweiten ihr werden jene Kandidaten ge- Wahlvorschlag Demokratieprinzip verletzt Bei der Bundestagswahl 2017 hat- Quartal einen positiven operativen Cashflow zu errei- wählt, die auf einer Landesliste Das sei unrechtmässig gewesen, er- ten die Grünen im Saarland 35 117 chen, also beim Geschätsbetrieb wieder höhere Ein- stehen. zulassen, dann klärte darauhin die saarländische Stimmen eingefahren. Das waren nahmen als Ausgaben zu erreichen, wie Finanzchef stünde insgesamt Wahlleiterin Monika Zöllner. gemessen am Gesamtergebnis in Markus Binkert auf Anfrage sagte. (sda) Berlin mischt sich ein «Würde man einen solchen Wahl- dem Bundesland sechs Prozent. Ein Genau diese Landesliste ist bei die demokratische vorschlag zulassen, dann stünde Bundestagsabgeordneter zog dann den Grünen im Saarland – nach Legitimation der insgesamt die demokratische Legi- über die Landesliste ins Parlament. REKLAME grossen innerparteilichen Quere- timation der Bundestagswahl in- Jetzt bleiben den Grünen nur noch len – falsch erstellt worden. Zu- Bundestagswahl frage», sagte sie. Es sei ein «schwe- die Direktkandidaten in den Wahl- ANLAGEFONDS nächst war der frühere Grüne Lan- infrage.» rer Wahlfehler» und eine Verlet- kreisen. Dass diese gewählt werden, deschef, der 63-jährige Hubert Ul- zung des Demokratieprinzips. ist aber unwahrscheinlich. 2017 rich, auf Platz 1 gewählt worden, Monika Zöllner Zwar legten die Landesgrünen gingen alle Direktmandate an CDU was Baerbock nicht passte. Wahlleiterin des Saarlands Beschwerde ein, doch diese wurde und SPD.

Lassen USA bald Geimpte ins Land?

Vage Hofnung auf USA-Reisen für Nachweis der Impfung zur Voraus- länder eine vollständige Corona- grosse Mehrheit der Europäer gibt Europäer: Die US-Regierung arbei- setzung werden, «aber das ist zum impfung nachweisen müssten. es derzeit keinen Weg, ins Land zu tet an Plänen, wie eine Lockerung jetzigen Zeitpunkt nicht entschie- kommen. der geltenden Einreisebeschrän- den», sagte Zients. Es ist also völlig EU will Bestimmungen lockern Die EU dagegen hatte die Mit- kungen ausgestaltet werden könn- ofen, wie genau eine solche Rege- Seit mehr als einem Jahr gilt in den gliedsstaaten bereits im Juni auf- te. Der Coronakoordinator des lung aussehen und wann sie kom- USA wegen der Pandemie ein weit- gefordert, Beschränkungen für Rei- Weissen Hauses, Jef Zients, beton- men könnte. Zients betonte, ange- reichendes Einreiseverbot für Rei- sende aus den USA und anderen te am Donnerstag in Washington sichts der hochansteckenden Del- sende aus dem Schengenraum. Es Ländern schrittweise aufzuheben. Bezeichnung Währung Indices Inv. Wert YTD% zwar, vorerst blieben die geltenden tavariante des Virus sei dies aktu- gibt nur wenige Ausnahmen, etwa Laut CNN war auch die US-Regie- SZKB Strategiefonds Zinsertrag Plus A CHF 2/1 f 105.97 2.6 Reisebeschränkungen bestehen. ell noch kein Thema. für enge Verwandte von Amerika- rung früher im Jahr kurz davor, ei- SZKB Strategiefonds Einkommen A CHF 2/1 f 110.01 3.6 Arbeitsgruppen entwickelten aber US-Medien hatten am Mitt- nern, Diplomaten oder Mitarbeiter nige Einreisebeschränkungen zu SZKB Strategiefonds Ausgewogen A CHF 2/1 f 124.48 6.5 SZKB Strategiefonds Wachstum A CHF 2/1 f 138.00 9.1 Pläne für den Zeitpunkt, an dem wochabend berichtet, die Regie- internationaler Organisationen. In lockern, nahm dann wegen der 2 = plus Ausgabekommision; 1 = Rücknahme erfolgt zum Inventarwert; Einreisen wieder erlaubt werden rung wolle ein System einführen, Einzelfällen werden Sondergeneh- Ausbreitung der Deltavariante e = Vortagespreis; f = frühere Bewertung könnten. Dafür «könnte» der wonach alle ankommenden Aus- migungen erteilt, doch für die ganz aber Abstand davon. (sda) Freitag, 6. August 2021 NACHRICHTEN 21

teilweise auf dem Wasserweg aus Fe- rienorten evakuiert. Derweil ermittelt die Generalstaats- anwaltschat wegen einer Kampagne in sozialen Medien. Unter dem Hash- tag #HelpTurkey hatten User im Kampf gegen das Feuer um internationale Hil- fe gebeten. Seit Beginn der Brände vergangene Woche wird immer wieder Kritik an der Ausstattung der Einsatz- kräte laut. Ermittelt werde nun unter anderem wegen «Erzeugung von Sorge, Angst und Panik» in der Bevölkerung und Anstitung des Volkes zu Hass und Feindschat, meldete die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu. Präsident Recep Tayyip Erdogan hatte am Mittwochabend in einem Interview erneut Vorwürfe zurückge- wiesen und der Opposition «Lügen- Terror» vorgeworfen. Erdogan sagte, inzwischen seien 20 Löschﬂugzeuge und 51 Helikopter im Einsatz. Unterstüt- zung kommt nach oiziellen Angaben aus Kroatien, Spanien, der Ukraine, Russland, dem Iran und Aserbaid- schan.

Von Italien bis Nordmazedonien In Italien kämpten die Einsatzkräte Im Dauereinsatz: Ein Löschflugzeug wirft seine Ladung über Olympia ab. Bild Giannis Spyrounis / Keystone am Donnerstag ebenfalls weiter gegen die Flammen. Unter anderem waren Si- zilien und Kalabrien betrofen. Mehrere Löschflugzeuge seien in den Provinzen Messina und Palermo im Einsatz, teilte die Feuerwehr auf Twitter mit. Rund 70 Die Brände in Südeuropa Prozent der Feuer seien auf menschli- ches Fehlverhalten zurückzuführen, sagte Umweltminister Roberto Cingola- ni am Donnerstag. Hinzu komme die wollen kein Ende nehmen Trockenheit als Folge des Klimawan- dels. Der Zivilschutz auf Sizilien sagte Verzweifelt kämpfen Feuerwehrleute, Rettungskräte, Militär und freiwillige Helfer im Süden Europas gegen die höchste Brandrisikostufe für den Norden und Osten voraus. das Feuer. Allein in der Türkei brachen am Donnerstag 180 neue Brände aus. In Bulgarien wurde am Donners- tag die zweithöchste Alarmstufe Orange für 24 der 28 Regionen ausge- von Alexia Angelopoulou insel Peloponnes bedrohte, da ging es und anderem schwerem Gerät unter- und Felder den Flammen zum Opfer rufen –auch in der Hauptstadt Sofia und Anne Pollmann an anderer Stelle schon weiter. Auf der stützen und mit Tankwagen Wasser zu gefallen, acht Menschen kamen ums mit rund 1,5 Millionen Einwohnern. zweitgrössten griechischen Insel Eu- den Brandherden transportieren. Leben. Landwirte klagten in türki- Zwei Grossbrände im Süden des Bal- n Griechenland flammten bin- böa, die stark bewaldet ist, gab es zahl- schen Medien, Haus, Land und Vieh kanlandes konnten zunächst unter nen 24 Stunden über das ganze reiche neue Brandherde. Kirchenglo- Erdogan weist jede Kritik zurück verloren zu haben. Touristen wurden Kontrolle gebracht werden, wie bulga- Land verteilt 92 neue Waldbrän- cken läuteten Alarm, Dörfer wurden Auch in der Türkei wüten die Brände rische Medien berichteten. Allerdings I de auf. In der Türkei meldete das evakuiert, Anwohner versuchten, mit in den Touristenregionen am Mittel- kamen dabei zwei Forstarbeiter ums Forstamt 180 Brände, von denen Traktoren und Kettensägen Schneisen meer weiter. Seit Tagen bekommen die Leben. zwölf noch nicht unter Kontrolle seien. zu schafen, damit die Flammen sich Rettungskräte Grossbrände in den Pro- In der Türkei Wegen ständig auflodernder Wald- Ot brennt es in abgelegenen Regionen, nicht weiterfressen können. vinzen Antalya und Mugla nicht unter brände hat mittlerweile auch Nord- immer wieder aber auch in der Nähe Der griechische Premierminister Kontrolle. Allein in Mugla wurden sind bereits mazedoniens Regierung den Krisen- von Siedlungen, weshalb Menschen Kyriakos Mitsotakis kündigte bei einer mehr als 36 000 Menschen evakuiert, mindestens 1000 zustand ausgerufen. Und auch in den Hals über Kopf vor den Flammen flie- Inspektion am Brandherd Olympia an, wie Sprecher der lokalen Behörden Nachbarländern Kosovo und Alba- hen müssen. verstärkt Militär einzusetzen. Die Sol- sagten. 2000 Häuser wurden oiziellen Quadratkilometer nien bangen Menschen wegen der un- Gerade erst hatte die griechische daten sollen die Situation aus der Lut Angaben zufolge bisher beschädigt. Wald und Felder den kontrollierten Flammen um ihre Be- Feuerwehr gestern einen gewaltigen mit Drohnen verfolgen und neue Das Feuer hat weite Landstriche hausungen. Katastrophenschützer Waldbrand unter Kontrolle gebracht, Brandherde zeitig entdecken. Zudem verkohlt. Expertenschätzungen nach Flammen zum Opfer kämpten mit stets neu entstehenden der das antike Olympia auf der Halb- sollen sie die Feuerwehr mit Baggern sind mindestens 100 000 Hektar Wald gefallen. Bränden.

Timanowskaja fühlt sich nach Flucht in Polen sicher Nach tagelangen Strapazen zeigt sich die belarussische Olympia-Athletin Kristina Timanowskaja erleichtert über ihre Flucht nach Polen.

«Hier fühle ich mich sicher», sagte Kri- habe, sich gegen die vom Trainerstab er- Der bereits im vergangenen Herbst derttausende Belarussen vor ihr» sei larussischen Oppositionellen Witali stina Timanowskaja am Donnerstag zwungene Rückkehr nach Belarus zu nach Polen geflohene belarussische sie zum Opfer der Repressionen des Schischow, der vor wenigen Tagen tot vor der Presse in Warschau. Auch ihr in wehren, erzählte die junge Frau. Diese Oppositionelle Pawel Latuschko nann- Regimes von Machthaber Alexander in der ukrainischen Hauptstadt aufge- die Ukraine geflohener Mann sei be- habe im belarussischen Staats-TV gese- te Timanowskajas Fall auf der gemein- Lukaschenko geworden, erklärte er. funden worden war. Auch wenn die Er- reits auf dem Weg nach Polen und wer- hen, wie «schlechte Dinge» über Tima- samen Pressekonferenz «schockierend Der frühere belarussische Kulturmi- mittlungen noch nicht abgeschlossen de am Abend erwartet. Gemeinsam nowskaja gesagt worden seien. und dramatisch». Genau «wie Hun- nister erinnerte ausserdem an den be- seien: «Wir wissen, dass es Mord war», würden sie entscheiden, wie es länger- Am Flughafen habe sie darauhin sagte Latuschko. fristig weitergehe. Die 24-jährige Sprin- japanischen Polizisten ihr Handy hin- Seit Monaten gehen Lukaschenkos terin dankte allen, die ihr bei ihrer gehalten. Mit einer Übersetzungs-App Behörden hart gegen Andersdenkende Flucht geholfen hatten. habe sie «Ich brauche Hilfe!» ins Japa- vor. Bei Protesten nach der gefälschten Für Freitag sei ein Trefen mit dem nische übersetzt. Später wurde Tima- Präsidentenwahl vor rund einem Jahr polnischen Sportminister Piotr Glinski nowskaja auf eine Polizeiwache ge- gab es in Belarus mehrere Tote, Hunder- geplant, bei dem Möglichkeiten ihrer bracht und später in die Botschat te Verletzte und Tausende Festnahmen. weiteren sportlichen Laubahn in dem Polens, die ihr ein humanitäres Visum Zuletzt wurden bei Razzien gegen un- EU-Land erörtert werden sollten. «Ich ausstellte. Schliesslich wurde sie am abhängigen Medien und NGO mehrere hofe, dass wir hierbleiben können, Mittwoch unter hohen Sicherheitsvor- Menschen festgenommen. dass ich meine Karriere fortsetzen und kehrungen über Wien nach Warschau dass mein Mann hier Arbeit finden geflogen. Sorge um die Eltern kann», sagte Timanowskaja. Timanowskaja erklärte, sie sorge sich «Wie Hunderttausende vor ihr» um ihre Eltern, die in Belarus zurückge- Die Polizei um Hilfe gebeten Timanowskaja wirt den Behörden blieben seien. «Vor allem, weil mein Va- Den internationalen Reportern schil- ihres Heimatlandes vor, sie hätten sie ter krank ist. Er hat Herzprobleme und derte die junge Frau Details ihres olym- aus Tokio entführen wollen. Zuvor hat- in den vergangenen Tagen hat sich sein pischen Albtraums, den sie nach kriti- te die Sprinterin ihre Trainer öfentlich Gesundheitszustand verschlechtert.» schen Äusserungen an belarussischen dafür kritisiert, sie bei den Olympi- Auf die Frage, wann sie sich eine Rück- Sportfunktionären in Tokio durchlebte. schen Spielen ohne vorherige Rück- kehr in ihre Heimat vorstellen könne, Es sei ihre Grossmutter gewesen, sprache kurzfristig für die 400-Meter- Die Sportlerin und der Ex-Minister: Kristina Timanowskaja und Pawel Latuschko treten in antwortete sie: «Sobald ich weiss, dass die ihr am Sonntag am Telefon geraten Stafel eingeplant zu haben. Warschau vor die Medien. Bild Radek Pietruszka / Keystone mein Aufenthalt dort sicher ist.» Freitag, 6. August 2021 NACHRICHTEN 22

Todesfälle Doppelt so viele Autos, aber fast nur im fünfmal weniger Verkehrstote hohen Alter Obwohl sie gegen Covid-19 geimpt In den letzten 40 Jahren ist Autofahren in der Schweiz immer sicherer geworden. Das mit Abstand sicherste sind, sterben auch in der Schweiz ver- einzelt Menschen im Zusammenhang Verkehrsmittel bleibt aber die Bahn – und am gefährlichsten lebt es sich auf dem Motorrad. mit dem Coronavirus. Bisher betrefen diese sogenannten Impfdurchbrüche aber fast ausschliesslich Personen über von Irene Widmer 42 Menschen pro Million Einwohner, 80 Jahre. Das zeigt der neueste Wochen- waren es 2020 nur 22, also 52,4 Pro- bericht vom 26. Juli bis 1. August, den urchschnittlich ist in den Verunfallte im Strassenverkehr zent weniger. Europaweit bedeutet das Bundesamt für Gesundheit (BAG) letzten zehn Jahren in Index: 1992 = 100 das einen Spitzenplatz: Nur Norwe- gestern publiziert hat. 19 Menschen der Schweiz ein Bahn- gen hatte einen leicht stärkeren Rück- starben demnach seit dem 27. Januar D passagier pro 67,3 Mil- 150 gang von 43 auf 20 Strassentote pro trotz zweimaliger Covid-19-Impfung an liarden zurückgelegte Verkehrsleistung des Million Einwohner. oder im Zusammenhang mit dem Vi- Personenkilometer ums Leben ge- 125 privaten motorisierten Die meisten Strassenverkehrsunfäl- rus. Nur ein Betrofener war weniger als kommen. Das zeigt die gestern er- Personenverkehrs le in der Schweiz verursachten Raser 80 Jahre alt. Vor dem Hintergrund der schienene Aufstellung des Bundes- 100 mit über 15 Prozent. Alkohol war in Durchimpfungsrate der Bevölkerung amts für Statistik (BFS). Im Auto liegt etwas unter zehn Prozent der Fälle die von 49 Prozent und im Verhältnis zum das Todesrisiko 68-mal, auf dem Fahr- 75 Leichtverletzte Unfallursache. Die Gruppe der 18- bis Total der Fälle, der Spitaleinweisungen rad 782-mal und auf dem Motorrad 24-jährigen Männer war im Jahr 2020 und der Todesfälle sei diese Zahl sehr 1776-mal höher. 50 am häufigsten verantwortlich für ge- niedrig, so das BAG. Schwerverletzte 90 Minuten verbringen Schweize- tötete oder schwer verletzte Opfer, ge- In der Berichtswoche hat das BAG rinnen und Schweizer täglich im Ver- 25 Getötete folgt von den 45- bis 64-jährigen Män- insgesamt 5243 neue Coronavirus-An- kehr. Die Hälte davon entfällt auf die nern. Junge Frauen fahren besser: steckungen registriert – 5,8 Prozent Freizeit. Das ist 2,5-mal so viel, wie der 0 Während ihre männlichen Altersge- mehr als in der Vorwoche. Die Delta- Arbeitsweg (17,3 Minuten) in An- 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020 nossen im Schnitt mehr als neun Variante des Coronavirus macht fast spruch nimmt. Zum Einkaufen fährt Schwerverunfallte pro 10 000 Einwoh- alle Fälle aus. Am stärksten betrofen ner verantworten, gehen weniger als war die Altersklasse der 20- bis 29-Jäh- Getötete und schwer verletzte Personen vier auf Kosten von 18- bis 24-jährigen rigen und am wenigsten jene der 70- nach verwendeten Verkehrsmitteln Frauen. Damen über 45 Jahren verur- bis 79-Jährigen. Gleichzeitig registrier- 4000 sachen mehr schwere Unfälle als ihre te das BAG einen neuen Todesfall und In den letzten Personenwagen jungen Geschlechtsgenossinnen. 37 Spitaleinweisungen. (sda) 20 Jahren am 3500 Motorrad Nur zwei Prozent Autobahnen stärksten gewachsen 3000 E-Bike Dass das wachsende Verkehrsaukom- ist das Segment der 2500 men nicht zu mehr Unfällen führt, ist Dieselautos. 2000 Fahrrad auch dem Strassenbau zu verdanken. (bis 2010 Mit einem Plus von 50 Prozent Fläche Genf führt 1500 inkl. E-Bike) ist das Nationalstrassennetz in 40 Jah- 1000 ren von allen Verkehrswegen weitaus Testpflicht ein zu Fuss am stärksten gewachsen. Nur 15 Pro- man im Schnitt 13,2 Minuten, zur Aus- 500 zent haben andere Strassen zugelegt. Das Genfer Pflegepersonal muss ab übrige bildung 5,5. Fast in drei Vierteln der Dennoch bedecken Autobahnen nur dem 23. August ein gültiges Covid- 0 Fälle ist das Auto das Verkehrsmittel. sieben Prozent der Gesamtfläche der 19-Zertifikat vorweisen. Wer nicht ge- Die Bahn ist mit 16 Prozent das zweit- 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020 Verkehrsinfrastruktur. Längenmässig impt ist, muss sich alle sieben Tage beliebteste Fortbewegungsmittel, ge- machen sie nicht einmal zwei Prozent testen lassen. Der Kanton setzt damit folgt von den eigenen zwei Beinen mit Änderung der Definition der Schwerverletzten 2015; als Folge davon Rückgang der des Strassennetzes aus. eine entsprechende Empfehlung des Quelle: BFS vier, Bus und Tram mit drei und Velo Schwerverletzten und Anstieg der Leichtverletzten gegenüber den Vorjahren. Grafik: Keystone-SDA Das Verkehrsaukommen erreicht Bundesamtes für Gesundheit (BAG) mit zwei Prozent. werktags seine Spitzen zwischen 7 um. Der Genfer Gesundheitsdirektor und 8 und zwischen 17 und 18 Uhr. Mauro Poggia hatte die Massnahme be- E-Autos immer noch sehr selten 2020 in der Schweiz zugelassen waren, abgenommen auf knapp 3,1 Millionen Samstags ist das Verkehrsaukommen reits am Mittwoch in der Presse ange- Der Autoverkehr hat sich in den letz- waren gerade einmal 177 104 elekt- Fahrzeuge. fast gleich stark wie werktags, nur kündigt und betont, dass Genf der ersten 40 Jahren nicht nur verdoppelt, risch oder hybrid, also 3,75 Prozent. liegt die Spitze vormittags zwei Stun- te Kanton sei, der diese Massnahme in sondern auch qualitativ verändert, In den letzten 20 Jahren am stärks- Rasen tötet am häufigsten den später und nachmittags zwei der Schweiz verhänge. Die Impf- oder das Elektroauto ist zwar beherrschen- ten gewachsen ist das Segment der Im ersten Coronajahr 2020 ist der Stunden früher, also grosso modo vor Testpflicht betrit das Personal öfent- des Thema, am Gesamtbild des Ver- Dieselautos. Deren Bestand hat sich Strassenverkehr erheblich zurückge- und nach dem Mittagessen. Samstag- licher und privater Einrichtungen wie kehrs hat es aber immer noch einen mehr als verzehnfacht auf 1,4 Millio- gangen. Das zeigt sich sehr deutlich an abend ist Ausgang angesagt, da ist der Spitäler, Pflegeheime, Behindertenein- verschwindend geringen Anteil. Von nen Wagen. Benziner haben im glei- der Anzahl der Strassentoten: Starben Strassenverkehr doppelt so dicht wie richtungen, die häusliche Pflege und den knapp 4,7 Millionen Autos, die chen Zeitraum etwa um 10 Prozent in der Schweiz im Jahr 2019 noch an Abenden während der Woche. Seniorenheime. (sda)

Expedition Europa Durch Finnland

Eine Kolumne weiblichen Parteipräsidentinnen c) aus einer Region mit traumhat amtete weiss gekleidetes THL-Perso- stadt Tornio war vor Corona mit dem von Martin Leidenfrost* geführte Mitte-links-Regierung Finn- niedriger Inzidenz kommend, d) be- nal. Ich zeigte meinen EU-Covid-Pass schwedischen Haparanda verwach- lands Grenzen beinahe durchgehend ruflich reisend und e) Finnland in und meinen PCR. Die junge Mitarbei- sen. Tornios Einkaufszentrum hiess geschlossen hielt. Im Unterschied zu 36 Stunden nur durchfahrend. Die terin wedelte mit den Formularen, «Rajalla På Gränsen» und bot einen Mitteleuropa wurden auch Grenzgän- Antwort von Raja war hart: «Auf Ba- mit denen sich Reisende zu einem guten Ausblick auf den Grenzstau. gern keine Ausnahmen gewährt. Für sis der aktuellen Informationen kön- weiteren Test innerhalb von 72 bis Alle Einreisenden wurden von Raja circa zehntausend estnische Pendler nen Sie Finnland nicht durchfahren, 120 Stunden verpflichteten: «Haben kontrolliert, viele zu den Testcontai- bedeutete dies, dass sie im ersten weil die Impbedingungen nicht er- Sie das ausgefüllt?» – «Nein, denn ich nern geschickt. Minibusse von Raja as einzige EU-Land, das sich Halbjahr 2021 an ihren finnischen füllt werden.» Einreisegenehmigun- verlasse Finnland morgen Nacht patrouillierten unentwegt. Eine grenz- Drühmen kann, die Pandemie Arbeitsplätzen festsassen, getrennt gen, erfuhr ich, stellt der finnische schon wieder.» – «Okay, dann gute überschreitende Strasse am Golfplatz gut abgewehrt zu haben, heisst von ihren Familien. Die finnische Staat prinzipiell nicht aus. Reise!» wurde von Stahlsperren geteilt. Die im Grunde Finnland. Das abgelegene Premierministerin reagierte auf das Ich fuhr dennoch los. Ich wusste, Ich war in Finnland, vollkommen zweisprachige Zeitung «Haparanda- Land im Nordosten verzeichnet nur Flehen der estnischen Amtskollegin dass nach einer zweiwöchigen Über- legal. Es folgte eine Durchfahrt von bladet» zitierte die Erklärung, Raja eine minimale Übersterblichkeit: 10 mit lächelnder Gesprächsbereitschat, gangsfrist neue Bestimmungen in tausend Kilometern. Nur die Vorstel- habe nicht ausreichend Personal für pro 100 000 Einwohner (Schweiz: 100, blieb aber bis Juni hart. Krat treten würden. Finnland würde lung, einer von wenigen Auserwähl- Kontrollen dort. Bulgarien: 460). Für den relativen Für mich bedeutete Finnlands die Grenzkontrollen zu seinen Schen- ten zu sein, versüsste mir die Mono- Ein Weilchen zögerte ich meine Erfolg werden verschiedene Faktoren Abschottungspolitik, dass ich gerade gennachbarn auheben, dafür aber tonie – am ersten Tag begegnete mir Ausreise noch hinaus. Ich war nicht genannt: frühzeitiges Aussetzen inter- mal in den letzten zwei Juliwochen Kontrollen durch die Gesundheitsbe- kein einziges nichtfinnisches Kenn- sicher, ob mich die Finnen ein zweites nationaler Flüge, eine ungewöhnlich des Jahres 2020 auflagenfrei einreisen hörde THL einführen. Nachdem mich zeichen. Ich reiste, wie ich es Raja Mal einlassen würden. Schliesslich hohe Akzeptanz der Corona-App «Ko- durte – mit mehr Glück als Verstand sechs EU-Länder durchgewinkt hat- versprochen hatte, mit Aufenthalten fuhr ich – Übersterblichkeit: 90 – ronavilkku», auf das Eindämmen von schate ich das. In diesem Sommer ten, fünf davon ohne Grenzpersonal, von jeweils nur wenigen Stunden in nach Schweden rüber. Dort kontrol- Superspreader-Events konzentriertes bemühte ich mich vorab um eine sass ich auf der Morgenfähre nach Jyväskylä, Reisjärvi, Jakobstad und lierte einen natürlich kein Schwein. Contact Tracing, das Virus erschnüf- Genehmigung. Ich schrieb der Grenz- Helsinki. Es entmutigte mich, dass sie Kalajoki. Ich schwamm drei Mal in Als Erstes ein Ikea, einst für finnische felnde Spürhunde am Flughafen, we- schutzbehörde Raja, dass ich mit so gut wie leer war. Erst jetzt waren einem See, auch im längsten und Kunden erbaut. Er war ziemlich leer. nig Corona- und Impfskepsis, obligato- den besten epidemiologischen Voraus- die nun geltenden Bestimmungen tiefsten Finnlands, zwei Mal im Meer rische Quarantäne, auch Lockdowns. setzungen einreisen würde: a) vier bekannt. Sie sahen gut für mich aus. und ein Mal in einem Fluss. * Martin Leidenfrost, österreichischer Autor, geboren 1972, streit für seine Kolumne Für den entscheidenden Erfolgsfak- Tage nach meiner zweiten Impfdosis, Im Hafen Helsinki ging eine Sturz- Am übernächsten Morgen kam ich «Expedition Europa» kreuz und quer durch tor halte ich jedoch, dass die von fünf b) mit einem frischen PCR-Test, flut nieder, unter weissen Zeltdächern im Norden an. Die finnische Grenz- den Kontinent. Damit IHRE WERBUNG (länger) haften bleibt!

ADvanstix oder Post-it-Kleber für messbare Werbung Unübersehbare Platzierung auf der Front Eine hohe Aufmerksamkeit ist gegeben Sensationelles Preis-Leistungs-Verhältnis

MEDIASERVICE – Inserateverkauf Tel. 044 786 09 09 [email protected]

.! 8"4E3.+1 .! 7"! 4E3<<1 ?5, ;,BB !E ".8. 4E3<+1 &''& >>! >77> 4E3!>1 &;2 8>< 4E37"1 %E37>!!E< E3EEE>77

'' )' & # *,# & ##& #$& * .> .++3> 4E3.7 %'/ 1 !%'/ 9,9+ 9 -1-1 6./ -1* U:6U :6!B [C=& [C[ 3#O#G R=/C- '[CRQ # 6./ -1* #8B 6# OGGB ?@=[QCR D[CRK 9,9+ 9,9+ : 1# Q9L D[CQ #/8.6# 9,9+ 9,9+ #8B :O:GH ?@ -/C-9 DQC-- #,&" ###& # & + -R2B3#) 9/9/C- -R2B: 1 =RR=-CL : 1# Q-&C=- D=C=KA #38O::6 8O#G8B LQCK '[C9Q :78!# 8#GG0B =QQ- D=C-R 6>1#O ?@RKR[ D[CLQ :V7#O ?@Q=C&= DQCLR '$ ' '$$'#$$$" V3HH :7 --Q D=C[LA !# : G>B -RC9L '[CK9 6S01B TG3 1 =-=CK DQC9 ?@ =/RC& D[C[= G:S> 9C/- D=A 66G#6 =&KCL [C[ :G: =99& D[C= 1*8#G R&L '=C[/ 6HO:7 ?@ Q-C[R D=C[= # $!# ) # 6H: :6!380 R&/C- D[CK= =C9L '[CL= 138!6#G R99C9 D[CRK 806: 7#G3B ?@ QRK= '-C[/ 8O#6 ?@ -QC&R '[C=- 6 :8 LLC=R 'RC=LA +Y#G ?@ //C99 '[C// #'& * #&$$ (# #HO6$ ==QC[/ '[C/LA =&C9R D[CR= #:GG0 3H 1#G =/9- D[CL= 1V#3O#G # 18B =/&[ DRCL/ ?@ LKC[& D[CKK X#G ?@ /LC[/ 'KCL 1363> :GG3H ?@ 99C/R '[C[K #& $ #&" # # $$ R9R/ '[C/=A RRQC- '[C/- GS =-=[ D[CLK #8H3G3:8 &9CL D=C[= :XB B 1#66 ?@=KC-K D=CR& G:83 =KC=& '[CRQ SG3O R=L- DQCQ/ G8 G:>B =[Q '[C9L :#380 ?@ RQ[CK D=CKK OB ?@ Q[C&/ D=CL- & ' $ '!&#' (# ?@ Q[-C& D[C9= 5 %# 77+6./ -1 * GXYO =C=& '[C&/ #6U#O3 :6!B =[=CL D[C&9 3#0)G3#! 9Q/C- D=CR- 16S7#GG0B ?@ R& D=CQ/ &' &## $ & ##&$*# # % 9,9+ 9,9+ # %+ H :7 =-CQ/ D[C=Q S#G D S18#G KLC& '[CK& 35 QR-CR D[CQ/ : 2:6 ?@ -LC/L D[CLQ 3#7#8H ?@ =/=C/ DRCL 7>6#83 RQC& D[C/R 8:8# ?@ LQ D[CQ- 836#U#G >6 B ?@ /&CR= '[C-= $& # ,#& , R=C&- QQC9/ [C& QQCK9 D[CRK L9 QK-C&& H766V:G6! QCR D=CRK -Q/[ [C[ OB 85 ?@ =[CLQ D=CRL /9C&9 K[CQ/ 6 :8 [C= LLC=R 'RC=L QQ [/[C=L 1#7 :6!B L[9 '=C/L 8+ :8 ==[R '[C-/ :8:U QL9C- D[C/Q :!):8# GGB ?@ ==KC- D[C/L *&&# ##$&& " WW:8 :36 ?@ -KC/Q D=C[/ YB ?@ R[-C& D[CK& &C- =QC- G:S> [C= 9C/- D= R- [L[C=K 6:3H# =/-C- D[CR= 8O#GH1:> LQ[ D[CQR O!6#G 36 /[CRR D=CKR -[LCL KL9C& ##G3O ==C/ KL[ E[ RK RL/C/9 GGX 66#SO RQ=/ D[C[9 S63SH G L= D[C/Q OGS788 =K=9 D[CKL Q/[= /-9/ 3US!8 L//--9 D[C=- /R [9-C9R H36# 1G7B /QC& '=C-Q G!#W R/9C- D[C&= S6Y#G =QQC/ D[CKL Q& -&C/L :6 37 R-RCL/ '[CQ& QR /RRC-= 3:O# 1 &9C-- D[CQ9 :7W RL- [C[ VO 1 -&C= D[C&K %4# 7 /# -=LCR KRQCR :8Y QK=&C/ '[CQL -Q /9&CQ- S!:3H# &R D=CRQ V3HH 3)# /KLCR D[C/R 9,9+ # + . + # + . + 9- ==KC/ #HO6$ RCK- ==Q '[C/L Q=& R[KCL S!#6H53 /C[K '[CR- K[C/R &LC9R :UGO3H Q &QCQ '[C[L R[R K&KCRL #637: /L9C- '[CQR T18# 0#6 Q[/CL '[CR V3HH GGB 3O# 9KC-- D[C[- = SHOGGB :66G [CLQ [CK= [CLK=K [CLKR &[& =L[- GO8#GH G:S> RKC- =-9& D[CL9 /R LLLCL 9&C9 '[C/ SG:H 3:HB RCL D/ V3HH O##6 B [C/Q 'RCKQ =[[ !8B G:8#8 =QCL =-CQ- =/C/RK& =/C/QQQ -LCR ==9 3 1#7:8O ===-C/ '[CQ- L[ R=RCK :HO &[CK- DQC=9 #7 :6!B RQ[[ DRCRR V3HHFS:O# =-/CR '[C-R = G3OB )S8! =C=9 =CQ/ =CRLR =CRLR- = SG: =C[- =C== =C[KQ =C[KQR R9[CL Q-9C= : 1# 9C= Q-&CR D=C=K R-= LRRC&Q #:8O#F -&CL '[C=K :HHG! Q[L D=CLL # 8 -Q[ '[C=9 = 58B :66G [CL9 [CKK [CKR/& [CKR-= RR-Q R9-= &[R9R/ '[C/= RR =RRCR S 1#G 8!B /9RCL '[C/& 38!O >GGB =[LQ[[ D[C-K #7#8:H =//C- D[CQ= R[Q QR-C- 35RC- QR-CR D[CQ/ /L =[KCRQ =[[ H 1VB G:8#8 9C&- ==CQ- =[C-R&K =[C-Q/K SG 51G!O Q/L '[C=/ -RC9 '=CQ= G:S> &9C& '[CRR = 2:66G [C&K [C9- [C9[L9 [C9[K= =&&CK QQQC9 VO 1 QC- R9&C- D[C&& &LQKC/ :03O# 1 8OB 99CKL D=CQ 26:W K/CR DRC/R R99C9 /&=CR V3HH 3)# R=/KLCR D[C/R =- [=QC9 XHOG:83 =R9/ DRC[- :8Y K=&C/ '[CQL 6GO3H 9C=- [C[ LRCRR 9/C9L V3HH # -C9 &QCQL D[C9 RL /LLC-& #7G :8#X 9KC-- D[C&Q /-LCQ -LRC/ V3HH :7 RR --Q D=C[L R& L/LC/K 3 :G # 18:6B L=CR D[CQQ SY#G8#G /R/C- D=C[K 638O 9- D[C/R 9,9+ (& 11) # +1. + 9,9+ # +1. + 9CL- =-CR/ G:S> [CQ/ =-C=L D[CQL -L ==[CRR 6G38O =&C9K D=C[= #!GO3H =[/C& D[C=9 6:G =9/ '=C9R R9KC& /==CQ SG3 1 8HSGGB R[QK-CK D[CK -L -RKC&& :6O#8# =RQCL 'RCQK #X#G SGG0#G [C/L 'QCL- G:S> QKRCR D/CK9 :6! -= 9Q- M -/ K&- :6! ?=SYM@ = L=K M =K=L :H7: 1G7B &=C9 '=C[9 35G:8 LCK '[C&9 3):G 1G7 =RQC= 'QC9/ 36#G K[= M 9-[C99 G#8#63 ?=[ GGB@ =LL M R/=C- :36#Y:8# =[C& '[C-- :8 :66 [C9 [C[ 6O38 R& 9[/ M Q9 [-& G#8#63 ?R[ GGB@ Q[[C- M QRK OVX6#G QQ/C- '[C=- 66!3S7 KL QLL M &L /&R GT0#G28! =L=& M = K/K :6!B K/CK '[C/ :37: Q=QC- [C[ :8O:#6 &=C=- [C[ :1;6 G#8O ?" 4# GG#6@ JG# 1#8!#8 S)GX /KCR D[CK G3:G &QCK '=C-Q :S80O37#GH =C=/ D=CK9 #37O;GH#I (6#OYO0#888O#G SGHI &AA2 ( 3U3!#8!#I ( #8SHHH 1#38#I ( 81#G2 1:#83W # 8: /L9C- D[CK- >H:7#! =/& D=CK9 5O3#8I ( 7#8H5O3#8I ( GO3Y3>O3:8HH 1#38#I ( G5O5>3O6I !H KC-/ D[C& =%,$)%%&9,$ #Y3#1O H3 1 8SG S) ;GH63 1#8 8!#6B 773 =[[- '=CKL V3HH G:>B =RQ D[CQQ S0#G L&L[ '[C-& @)C)9;(( ( #0SHH :6!18!#6 B 80#8 :18# #V1GGB

Auﬂösungen der Stausee Kfz-Z. mythi- Pass zw. Text- Alpental im Hoch- Sächs. scher Thun- engl.: Grau- letzten Ausgabe in Tirol tal v. Ein- Schweiz König fisch Sohn bünden stelle (Mz.) siedeln in Pirna im A.T. und Uri schweiz. Ausrufer SCHWER Internet- TV- Zuhälter d. Helvet. Sender Republik adresse: Belize (ital.) 1798 1 Stamm Nachbar- land in West- Babylo- 7 nigeria niens einhei- sehr Gefrier- mische binnen Orchi- lebhaft truhe LEICHT dee 8 5 Hauptort des kant. Stadt an Kantons Auto-Z. d. Thaya Uri latei- nisch: betagt Löwe

LEICHT Zielvor- weiße ugs.: Kastell richtung Harems- springen, sklavin hüpfen 9 3 SCHWER Gerät im LEICHT SCHWER Haushalt (f. Dosen) Auflösung des letzten Rätsels X wird in der Region gedruckt japan. franz. Reife- Saiten- Regis- X mit entsprechend kurzen Anfahrtswegen prüfung instru- seur ment 6 († 1981) A A L X auf Papier, welches in der Schweiz hergestellt B R U N N E N S I N G E N Tiroler Jubelruf wurde, mit einem Altpapieranteil von 85% Ort am der Bac- O N E S T E P I O T A Inn chanten R H A H O I S L Berg S E V E S T A D E L Fürwort südl. d. C I R L E M I L E (4. Fall) Zürich- Hägar sees 2 C H L O E B N E M D Vorn. d. A B R A T E N Tennis- spielerin C A L L A A Majoli I H R E R A E Wäh- franz.: A R H rung König D O N A T O R in Peru I N S I E M E schweiz. schweiz. Mathe- N Z A R A N Schrift- matiker O G E R M A G D A L E N A steller († 1783) 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9

sr-5

123456789 Freitag, 6. August 2021

BOULEVARD

QUARTEN Fluss Eisack über die Ufer Drei Autos kollidieren getreten war. Auch Brixen war von Überschwemmungen auf der Autobahn betrofen. Landesweit war die Am Mittwochabend um 16.45 Feuerwehr laut Zivilschutz mit «Doorzögli»: Der Name des Albums geht zurück auf ein Lokal in der Luzerner Altstadt. Bild pd Uhr hat sich auf der Autobahn rund 1000 Männern und Frauen A3 im Tunnel Quarten ein im Einsatz. Es galt die zweit- Aufahrunfall mit drei Autos höchste von vier Warn stufen. ereignet. Ein 55-jähriger Auch am Gardasee machten Autofahrer musste aufgrund Unwetter Probleme. (sda) Das Trio Ambäck eines Staus wegen voran- gegangener Unfälle anhalten, so MIAMI dass es zur Aufahrkollision kam. Flugpassagier mit Dabei wurden eine 25-Jährige bringt neuen Sound und ihre 48-jährige Mitfahrerin Klebeband gefesselt leicht verletzt und vom Videos von einem mit Klebeband Streichmusik und Schwyzerörgeli mit dem Galgener Bassisten Pirmin Huber: Rettungsdienst ins Spital an seinen Sitz gefesselten gebracht, wie die Kantonspolizei Flugzeugpassagier sorgen in den Muotathaler Melodien waren auch fürs dritte Album «Doorzögli» wegweisend. St. Gallen gestern mitteilte. (red) USA für Wirbel. Die Aufnahmen waren bereits am Wochenende NIEDERURNEN auf einem Flug von Philadelphia rchig, tänzig und lüpfig» «Es schlummern so viele Ideen in Ambäck ist seit bald sechs Jahren in Aquaplaning führt zu nach Miami entstanden. Zu dem sei sie, die neue CD des uns», sagte Andreas Gabriel vor an- Beizen und auf Kleinkunstbühnen zu Schleuderfahrt ungewöhnlichen Vorfall teilte die Trios Ambäck. «Doorzög- derthalb Jahren. 20 davon hat das erleben. Die Idee, das Schwyzerörgeli Airline Frontier nun mit, der U li» umfasst 20 Stücke und Trio nun auf seiner neusten CD «Door- mit Streichinstrumenten zu paaren, Am Donnerstag, um 8.25 Uhr, Fluggast habe unangemessenen kommt am 14. August auf zögli», benannt nach einem Luzerner geht zurück auf den Muotathaler ereignete sich auf der Autobahn Körperkontakt mit zwei den Markt. Es ist bereits die dritte Plat- Café, verwirklicht, wie das Gersauer Volksmusikgeiger Josef Imhof (1896 A3 in Niederurnen ein Flugbegleiterinnen aufgenommen te von Andreas Gabriel (Geige), Markus Management bestätigt. Die CD kann bis 1988), der schon damals mit hiesi- Verkehrsunfall mit und einen ihrer Kollegen Flückiger (Schwyzerörgeli) und dem bereits jetzt vorbestellt werden, auch gen Schwyzerörgeli-Grössen musizier- Sachschadenfolge. Der Lenker körperlich angegrifen. Der Galgener Pirmin Huber (Bass). Die Drei sechs Konzertdaten, darunter der te. Als Basis für ihre Stücke hat Ambäck eines Personenwagens war in Passagier habe darauhin verwandeln auch diesmal traditionelle Gig am 9. September im Seehotel von Beginn weg traditionelle Muo- Fahrtrichtung Chur unterwegs. festgehalten werden müssen, bis Muotathaler Klänge in neuzeitliche Waldstätterhof Brunnen, sind schon tathaler Tänze, Melodien und Rhyth- Kurz nach dem Anschluss die Maschine in Miami landete Volksmusik. bekannt. men gewählt. (anj) Niederurnen verlor der und der Mann festgenommen 49-Jährige bei einem wurde. (sda) Überholmanöver wegen Aquaplaning die Kontrolle über MADRID sein Fahrzeug. Dieses schleuderte Italienischer rechts von der Fahrbahn, Auto gegen Aebi – 26 000 Franken Schaden überschlug sich in der Böschung Mafia-Boss gefasst und kam auf der angrenzenden Die spanische Polizei hat einen Am Mittwochnachmittag kurz nach Wiese zum Stillstand. Es wurde hochrangigen italienischen 16 Uhr ist es auf der St. Gallerstrasse in niemand verletzt. (kapogl) Mafia-Boss gefasst. Der Chef Sargans zu einer Kollision zwischen der ‘Ndrangheta aus dem einem Auto und einem landwirtschat- BOZEN süditalienischen Kalabrien sei lichen Fahrzeug gekommen. Eine Hochwasser-Alarm nach monatelangen Ermittlungen 19-jährige Frau setzte zum Überholen in Madrid festgenommen worden, an, während der 60-jährige Fahrer mit im Südtirol teilte die Nationalpolizei gestern seinem landwirtschatlichen Fahrzeug Südtirol kämpt nach starkem mit. Es handle sich um einen der nach links in ein Kieswerk abbiegen Regen nun gegen Hochwasser. wichtigsten Mafiosi Kalabriens wollte. In der Folge kam es zum Zusam- In der beliebten Urlaubsregion sowie um einen der menstoss zwischen den beiden Fahr- in Norditalien mussten wegen meistgesuchten Verbrecher zeugen. Erdrutschen Strassen gesperrt Italiens. Er sei bereits im Jahr Der 60-jährige Fahrer des Aebi wur- werden, darunter die Brenner- 2005 zu 30 Jahren Hat verurteilt de leicht verletzt, der Rettungsdienst staatsstrasse. In Klausen warnte worden. Den amtlichen Angaben musste ihn ins Spital bringen. An den der Zivilschutz in der Nacht auf zufolge war er seit längerer Zeit Fahrzeugen entstand Sachschaden von Hoher Sachschaden und einen Leichtverletzten: Dies ist die Bilanz eines missratenen gestern vor Hoch wasser, weil der flüchtig. (sda) rund 26 000 Franken. (kaposg) Überholmanövers in Sargans. Bild kaposg

N 23° Europawetter Im Tagesverlauf allmählich sonnig 20° Über den Britischen Inseln befindet HAUS-KALENDER W O 15° 12° sich das ausgedehnte Tief Iolaos. 23° Basel Hundertjähriger Kalender Regiowetter S 23° St.Gallen Die Nordschweiz wird dabei knapp Heute: es ist ziemlich schön 14° Am Freitagvormittag sind zunächst 13° Zürich von einer nördlich durchziehenden 3 23° Störung gestreift. Im Laufe des 7. bis 13. August: fällt täglich Regen Rapperswil noch dichtere Wolken über der Re- Luzern 24° 23° 15° Tages macht sich dann ein kleines 14. bis 16. August: wieder schön gion vorhanden, teilweise gibt es Bern 12° Wollerau 14° auch einzelne Regengüsse. Im Laufe Neuenburg Chur Zwischenhoch bemerkbar. Lachen 22° Mondphasen T des Nachmittags trocknet die Luft H Neumond: Sonntag, 15.50 Uhr 13° H H 1005 Erstes Viertel: 15. August, 17.20 Uhr allmählich ab, wodurch die Sonne 28° 1015 sich zunehmend durchsetzt. Die Tem- St.Moritz 1000 1010 Einsiedeln 1010 995 1010 23° 13° Legende peraturen erreichen Höchstwerte von 18° 1015 T 11° 2 18° H 995 T Genf 24° 1020 13° 10° Sitten Locarno T Hochdruck 1000 rund 23 Grad. 1005 23° 5° T 1025 T 8° 12° Tiefdruck Rigi 15° 1005 H Arth 7° 26° 1015 1010 1005 1030 13° Isobaren Gr. Mythen Hoch-Ybrig Nullgradgrenze 3700 m Prognosen 13° H 1005 Kaltfront Weggis Schneefallgrenze 3400 m T T Schwyz T Der Samstag bringt am Vormittag Warmfront 23° Muotathal Tagesverlauf für Ausserschwyz 21° H zumindest teilweise noch Auflocke- Okklusion 1010 13° Fronalpstock h 09h 12h h h h 2 12° rungen, ansonsten ziehen bereits 06 15 18 21 Auslandwetter heute Mittag Ortszeit 22° ausgedehnte Wolken über die Re- 14° 16° 19° 23° 22° 18° gion. Bis zum Abend gibt es teils Amsterdam 21° Mallorca 32° www.seedammbrocki.ch Nachmittagstemperatur 13° Berlin 25° Moskau 21° Frühtemperatur kräftige und gewittrige Niederschläge. Altdorf Sonne/Mond Brüssel 22° New York 30° Zürcherstrasse 94, 8852 Altendorf Dublin Oslo Meteorologe: Mladen Marijanovic Aufgang Aufgang 18° 21° 06:10 03:27 Hongkong 29° Paris 23° Haus- und Untergang Untergang Istanbul 34° Rio d.J. 24° Aussichten 20:50 20:03 8.8. 15.8. 22.8. 30.8. Lissabon 26° Rom 30° Wohnungsräumungen Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 14-Tage-Trend Bergwetter London 22° Sydney 20° Los Angeles Tokio Fr Sa So Mo 21° 32° Mobile: 079 702 84 15 24° 21° 23° 24° 27° 29° 2500 m 8° Madrid 36° Wien 25° Öffnungszeiten: 13° 14° 12° 13° 12° 15° 2000 m 11° MeteoNews AG Bauernregel 14° 26° 15° 25° 16° 22° 14° 20° meteonews.ch Mi–Fr 14–18.30 Uhr Norden Das Schweizer Wetter-TV: wetter.tv 1500 m 14° MeteoNews Wetter App für Smartphones Wenn beim Berg- Di Mi Do Fr Wetterhotline: 0900 575 775 gang des Herrn Sa 10–16 Uhr durchgehend (CHF 3.20/Min. vom Schweizer Festnetz) 22° 25° 27° 28° 30° 30° 1000 m 18° die Sonne strahlt, golden sich der Wir freuen uns auf Ihren Besuch 18° 19° 15° 14° 15° 18° Roggen mahlt. Süden 12° 23° 12° 24° 12° 26° 12° 26° 500 m 23°