> ESSARTS-SURIEUX > SPORT ADAPTÉ Cité Ils font partie des 200 L’Alesa œuvre pour quartiers d’intérêt national l’intégration et l’épanouisse- Echirolles (PNRU). ment des sportifs. n° 342 – Février 2015 p. 16-19 p. 27

www.ville-echirolles.fr Sommaire n°342

Cité Echirolles Directeur de la publication : Renzo Sulli Annonces Chiffres clés Rédacteur en chef : Bruno Cohen-Bacrie Rédacteur en chef adjoint : Jean-François Lorenzin Annuaire Concept graphique, directeur artistique : Jean-Louis Delgado, Florence Farge Rédaction, secrétariat de rédaction : Mickaël Batard, Anthony Hourrier, Lionel Jacquart Edition 2015 > Débat public Crédit iconographique : Alesa, Michel De Bock, JM. Minghini, Renée Missel, Salima Nekikeche, Georges Pin, Pascal Sarrazin d’orientations Documentation, secrétariat : Isabelle Amato. Archives photos : Laure Cardona, Lila Djellal L’annuaire 2015 de la ville sera budgétaires Mise en pages : Clémence Avavian, Clara Chambon, David Fraisse, Incidence Mer. 18 février, Une de couverture : Clémence Avavian, Jean-Louis Delgado distribué dès le premier tri- Illustration p. 18-19 : Arche 5, David Fraisse, service communication 18 h, hôtel de ville Photogravure Impression : imprimerie des Deux-Ponts, Eybens mestre dans vos boîtes aux Distribution : Géo Diffusion Régie de publicité : MM Projets 06 68 98 05 15 Une production du service communication lettres. Vous y trouverez toutes Tél : 04 76 20 56 33. Fax : 04 76 20 49 69 Internet : http://www.ville-echirolles.fr Edition : Mairie d’Echirolles, BP 248, 38433 Echirolles Cedex les informa- Dépot légal : février 2015 / ISSN 0753. 07. 57 > Semaine de Papier : PEFC issu de forêts gérées durablement tions utiles à L’Affiche rouge la vie locale : Rénovation Du ven. 20 au le trombi- urbaine sam. 28 février Le secteur Essarts- noscope, les Exposition dans Surieux bénéficiera services et l’atrium de l’hôtel de financements au équipements municipaux mis à de ville, cérémonie titre du renouvelle- au Monument aux ment urbain. votre disposition, la liste médi- morts, projection cale pour contacter des médecins et débat à l’Insti- généralistes ou spécialisés sur la tut de formation 4-15 des travailleurs commune et bien d’autres rensei- Mix’cité sociaux · L’actu 4-5 gnements pratiques. · Quartiers 6-7 · Rencontre 8-9 · Grand-angle 10-11 > Soirée · Service public 12-13 Karting >> Un site en réflexion Ascenseur · 3 questions à… 14-15 Sam. 21 février, 18 h 30 à 22 h, 16-19 Un atelier mobi- Cinéthéâtre Dossier La Ponatière lise des habitants Concert de sept groupes 20-21 La friche industrielle Karting va faire de musique Vœux l’objet d’une modification de zonage et un slameur Métropole du Plan local d’urbanisme (PLU) et Compétences 22 d’un projet urbain en cours d’éla- Depuis le 1er janvier Conseil municipal boration. La Ville a créé un atelier > Conseil 2015, la Métro a pris en charge certaines public de projet. municipal compétences. Un 23 Lun. 23 février, changement qui ’atelier public de projet a pour vocation 18 h, hôtel de ville nécessite quelques Finances locales de réfléchir sur les enjeux et les orien- ajustements... Ltations d’aménagement du secteur, les 24-25 grandes lignes d’un programme ou de scénarios en termes d’habitat, de reconfiguration d’équipe- > Lycée Libre expression ments publics, d’activités, d’espaces publics, d’ali- gnement et de transparence, de liaisons… Il se Marie-Curie compose d’une douzaine de riverains, habitants, Sam. 14 mars, 26-28 membres des associations de quartier (Comman- 8 h 30 à 12 h 30 Sport derie, Phare), parents d’élèves, commerçants, aux Portes ouvertes · Bienvenue au club 27 côtés d’Emmanuel Chumiatcher, l’adjoint à l’amé- · Mini-portraits 28 nagement urbain, de représentants de services municipaux et du promoteur immobilier MV Résidences (dont 29-31 l’architecte en > Elections Culture chef de l’opéra- départementales · Vu 30 tion). Constitué (ex-cantonales) · L’événement 31 dès janvier, l’ate- Dim. 22 et 29 mars lier se réunira dans un premier Scrutin binominal 32-33 temps jusqu’à fin mixte (deux candi- Jean-Marc dats, une femme, Mix’Cité-Agenda février-début mars, avant le dépôt du dossier de Rochette modification du PLU pour une enquête publique un homme) majo- Le dessinateur de prévue avant l’été. Une deuxième phase abordera ritaire. Un seul la bande dessinée 34-35 des questions plus au cœur du projet : type archi- canton compre- Le Transperceneige tectural, précision des plans d’aménagement… nant Echirolles (22 Vues d’ici est au musée Géo- bureaux), Bresson Charles. Une exclusi- JFL et Eybens. vité à ne pas rater. 2 Chiffres clés Renzo Sulli Maire d’Echirolles Vice-président de 5 Grenoble-Alpes En milliards d’euros le Métropole financement des diffé- rents projets de rénova- Renzo Sulli au côté de la délégation d’élu-es mobilisée contre l’austé- tion en France. rité, qui a été reçue en préfecture.

200 Les quartiers d’intérêt national ont été retenus “Mettre notre ville par l’Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU). sur de bons rails”

2017 En janvier, vous avez présenté vos vœux jeunes Echirollois-es, reconduit l’alloca- Année de démarrage des aux Echirollois-es. Que leur avez-vous tion municipale de rentrée lycéenne. travaux qui devraient dit ? En matière d’aménagement, nous s’échelonner sur une R.S. : Présenter ses vœux aux habitant- avons présenté le projet Navis à Ouest décennie, jusqu’en 2025. es en cette période, au lendemain des qui comprendra du logement pour les terribles attentats survenus au journal jeunes, une résidence habitat seniors, de Charlie Hebdo, à Montrouge et à l’Hyper l’accession, de l’activité tertiaire et des Cacher, avait quelque chose de paradoxal, commerces de proximité. Fin 2017, les tant l’émotion collective était vive dans travaux de renouvellement urbain seront notre pays et plus largement dans le terminés au Village 2 avec les implanta- monde. Dans une démocratie comme la tions d’ARTIS, le pôle mutualisé jeunesse/ nôtre, attachée à des valeurs républicaines centre social et l’équipement petite 1er janvier 2016 comme la liberté, la fraternité, la laïcité et enfance. Et puis, bien sûr, nous avons Date de la fin de la le respect de toutes les confessions, nul ne obtenu que le quartier Essarts/Surieux convention de gestion peut admettre que l’idéal commun du vivre fasse partie de la liste des quartiers d’in- entre la Ville et la Métro. ensemble soit ainsi mis à mal. Ces atten- térêt national qui bénéficieront du tats, les plus meurtriers dans notre pays Nouveau programme national de renou- depuis plus de cinquante ans, ont fait dix- vellement urbain (NPNRU)... J’insiste sur 11 sept morts. Ils nous marqueront profon- notre volonté de poursuivre l’innovation Avec 433 000 habitants, dément et durablement. La France est le en matière de participation citoyenne la métropole est la 11e pays des droits de l’homme, de la démo- avec des conseils citoyens autonomes, un agglomération cratie, de la liberté, et nous avons toutes et médiateur, un atelier urbain, un observa- française. tous apporté la meilleure réponse qui soit toire des engagements. Enfin, la sécurité face à ces attentats sauvages : celle d’une demeure notre préoccupation en termes 546 i nation qui sait se rassembler, s’unir contre de service public (réorganisation de la En km² la superficie la barbarie. Notre ville est plurielle, riche police municipale, recrutement pour la de la métropole. de sa diversité, nous ne devons jamais brigade de nuit). fléchir. Echirolles restera une ville ouverte, solidaire et citoyenne, une ville attachée Les questions financières sont très au respect et à la tolérance, aux idéaux de présentes dans tous vos propos ? paix et de fraternité qui nous animent. R.S. : Les finances communales condi- tionnent la mise en œuvre de notre projet Quels projets locaux vous tiennent à pour Echirolles. Nier le fait que les collec- cœur en ce début d’année ? tivités locales subissent aujourd’hui l’ef- R.S. : Plus que des dossiers ou des projets fondrement décidé de leurs recettes — et —nombreux —, c’est une philosophie d’en- ce pour au moins trois ans — serait faire semble qui anime l’équipe municipale : preuve d’irresponsabilité. La transparence celle de mettre notre ville sur de bons rails, commande d’alerter chacun-e sur les diffi- dans un contexte national très difficile, en cultés rencontrées par les communes afin particulier du point de vue financier. Nous de pouvoir maintenir des services publics avons ainsi travaillé à ce que le passage en essentiels à la population : petite enfance, 80 métropole — effectif depuis le 1er janvier crèches et haltes-garderies, cantine, péris- Le nombre de pages — fasse l’objet d’un débat avec les Echirol- colaire, actions culturelles et de lien social, présentées en avant- lois-es à travers les Assises citoyennes solidarité avec les personnes âgées, actions première du quatrième organisées fin 2014, qui se prolongera au jeunesse, soutien à nos commerces de volume à paraître. printemps au sein des comités de quar- proximité, au tissu associatif, générateur tiers. C’est bien du rôle et de la place de la de lien social... commune et de ses habitant-es dont il est Avec plusieurs maires de notre agglomé- 1982 question. Ce qui m’a conduit, par exemple, ration, nous avons organisé un rassem- L’année d’édition du à refuser le transfert de mes pouvoirs de blement symbolique et rencontré le premier volume dans police du stationnement, pour conserver représentant de l’Etat pour lui dire que le magazine A suivre. la maîtrise d’un stationnement gratuit d’autres choix étaient possibles. Et j’in- dans notre ville. vite les Echirollois-es à prendre part à la 2011 Parmi nos priorités, nous avons notam- rencontre citoyenne que nous organisons Le musée avait exposé ment renouvelé notre contrat enfance le 18 février, à 18 h, sur les orientations du les peintures de jeunesse avec la Caisse d’allocations fami- budget 2015. Rochette cette année-là. liales, continué d’améliorer l’organisation des rythmes scolaires pour la réussite des Propos recueillis par BCB i 3 Mix’cité l’actu

Mix’cité l’actu

Ecoévénement >> Sensibilisation Mix’cité l’actuDes manifestations plus responsables

La Ville et son service environnement et développement durable ambitionnent une démarche écoévénement à plus grande échelle. Des ateliers pratiques destinés à tout organisateur de manifestations sur Echirolles se dérouleront de février à avril. Un accompagnement gratuit… L'écogobelet, une action emblématique à la portée de tout organisateur d'écoévénement. omment organiser une manifestation plus autre collectif sont donc les responsable et citoyenne en limitant son cibles privilégiées d’une démarche écores- l’usage d’une part d’écogobelets consi- impact environnemental ? La question ponsable partagée. Partenaires engagés gnés en matière de restauration et de s’impose aux multiples initiatives locales dans de bonnes pratiques, ils deviendront buvette, d’autre part de poubelles double Cqui génèrent en particulier des consommations des prescripteurs éclairés pour infor- flux (compartiments vert et gris) pour la et des déchets : fêtes de quartiers, vide-greniers, mer, illustrer, encourager le public à agir gestion et le tri sélectif des déchets. Un lotos, rencontres et animations sportives ou cultu- concrètement lors de manifestations ou niveau approfondissement proposera relles, forums, séminaires, salons… dans son quotidien. “d’aller plus loin” dans l’organisation d’un écoévénement en évoquant la communi- Des matériels spécifiques cation et la mise en valeur de l’événement, > Le chiffre Des ateliers au choix auront lieu à la Maison la prise en compte des déplacements, la des associations, en lien avec l’Ecole promotion de produits alimentaires bios citoyenne. Un niveau initiation abordera ou équitables et des circuits courts, la soli- manifestations les concepts et enjeux, les pratiques et darité, la sensibilisation et la participation engagées les partenaires qui mettent à disposition du public. 17 des matériels spécifiques gratuits. Deux dans une démarche actions seront particulièrement visées : JFL écoévénement en 2014 Invention >> Déplacements { INFOS + d’ >>> DES ATELIERS AU CHOIX Un “Super vélo”

Faire le premier pas : jeudi 26 février, 18 h 15 à 20 h ; samedi 14 mars, 10 h à 12 h ; jeudi 16 avril, 18 h 15 à 20 h. dans la tête Aller plus loin : jeudi 26 mars, 18 h 15 à 20 h ; samedi 25 avril, 10 h à 12 h. Les ateliers, ouverts prioritairement eut-être avez-vous déjà Nacer Laghrour, habitant de Saintonge, aux organisateurs d’événements échirollois, mais aussi à croisé Nacer dans les a inventé et fait breveté une installation ceux de l’agglomération grenobloise, se dérouleront à la Prues d'Echirolles au électrique à courant continu permettant Maison des associations (place de la Libération). guidon de son Super vélo ? de sécuriser la conduite à vélo. Equipé d'une installation > Comment s’inscrire électrique de six volts à Places limitées, inscriptions conseillées : service environ- courant continu, il permet de sécuriser la conduite en milieu urbain en nement et développement durable en mairie, 04 76 20 56 06, alimentant des clignotants, des veilleuses, des phares et des feux stop, [email protected] même à l'arrêt, grâce à une batterie rechargeable par dynamo. Il est également équipé d'un tableau de bord et de boutons de commande. “J'avais cette idée en moi depuis longtemps. Je me suis mis à la réaliser quand j'ai perdu mon emploi, en août 2010”, explique Nacer. Neuf mois plus tard, en mai 2011, le Super vélo était né ! Pourtant rien ne le prédesti- nait à ce type d'invention. Si ce n'est le fait d'avoir pratiqué “beau- Poubelle double flux, déplacements... déjà des initiatives existent. coup le vélo, petit” et d'avoir travaillé dès 15 ans dans l'équipement élec- Des bonnes pratiques trique de véhicules durant trois ans “Le but est d’expliquer, de conseiller, d’accompagner les en Algérie. Depuis novembre 2014, porteurs de projets, d’envisager ensemble des disposi- Nacer est titulaire d'un brevet, et tifs et équipements adaptés, compréhensibles par tous cherche des fonds et des locaux Ingénieux, bricoleur et débrouillard, Nacer Laghrour a in- et facilement modulables. On sensibilise, on incite, on pour améliorer et commercialiser venté un système d'éclairage ne nécessitant pas de pile pour expérimente chacun à son rythme !”, précise Yanick sa machine. fonctionner, avec une batterie rechargeable par dynamo. Ménard, animateur environnement et développe- ment durable. Associations, entreprises ou tout LJ 4 Mix’cité l’actu

Mix’cité l’actu > Produits cosmétiques Fabrication maison Apprenez à faire vous-mêmes vos produits de beauté, économiques, Petite enfance >> Grandir en Europe atelier Mix’cité écologiques et responsables. Le service environnement et dévelop- l’actu pement durable propose un atelier CÉLINE CHAINTREAU A la découverte gratuit le mardi 17 février, à 18 h, à l’hôtel de ville. Une démarche Candidate à l'émission simple, ludique. Des recettes Un dîner presque parfait de la Roumanie efficaces, naturelles et de qualité. Passionnée de cuisine depuis ses Places limitées, inscriptions obli- Après une première rencontre mi-novembre, 10-11 ans, cette Echirolloise de 27 ans, gatoires au 04 76 20 56 00. les participants au projet Grandir en Europe maman de deux enfants, a participé sur la petite enfance se sont retrouvés à l'IFTS à l'émission de W9. Inscrite par ses en début d'année. copines, elle était de la semaine greno- bloise. “Une bonne expérience” qui lui a ette deuxième journée était organi- sée par des étudiants de l'Institut de permis de faire “deux belles rencontres”, Cformation des travailleurs sociaux même si elle regrette (IFTS). L'objectif était de faire découvrir que “l'accent ne soit pas aux participants — élèves, enseignants et plus mis sur la cuisine”. formateurs de l'IFTS, des lycées Bellevue et La Martelliere, élus et professionnels des A l'ouvrage de 8 h Villes d'Echirolles, Pont de Claix, Voiron jusqu'à 3 h du matin, et Saint-Marcellin, de la communauté de des courses à la cuisine communes de Vinay et du centre social de éducation canine en passant par la décoration — avec Royans — la Roumanie, pays dans lequel Les cours d'éducation gratuits, orga- l'aide de sa maman —, elle a proposé nisés par la Ville et animés par une un menu sur le thème des contes et éducatrice spécialisée, se poursuivent. Rendez-vous le samedi 28 février, de légendes des frères Grimm : cuisses de 10 h à 12 h, à la Frange Verte, près des grenouille, noix de Saint-Jacques en tennis. Sans inscription. croûte de chorizo et velouté de petits pois au fromage frais en apéritif, suivis stade nautique d'un velouté de potiron au foie gras et Le bassin de 50 mètres sera fermé du pain d'épice en entrée, d'un magret de 30 mars au 6 avril inclus pour cause de canard accompagné de polenta et d'un vidange. Les bassins intérieurs, petit flan de carottes en plat principal, tarte bassin et bassin de 25 mètres, seront Sylvette Rochas, adjointe à la politique familiale, était présente lors de cette fermés du 30 mars au 14 juin inclus en tatin et glace vanille maison pour finir. journée, au côté de Kaoukeb Baya-Chatti, conseillère municipale à la petite enfance. raison de divers travaux. On en a l'eau à la bouche ! ils se rendront dans le cadre de Grandir en Europe. La finalité de ce projet est de Mes livres mes mots >> Salut les bouquins comparer les modes d'accueil des jeunes enfants en France, en Roumanie, en Turquie et en Finlande, selon le contexte Sur la piste socioéconomique propre à chacun d'eux. “On sent une énergie, une ouverture d'esprit, une volonté de se rassembler. Ça va produire des auteur-es quelque chose de beau”, estimait Sylvette Rochas, adjointe à la politique familiale. Débutées en décembre, les actions Nul doute que les ateliers cuisine, conte et de sensibilisation à la lecture des ls étaient venus avec leur expression corporelle roumaine, y aideront plus jeunes dans le cadre de Mes maîtresse, Aude Toffa, pour grandement ! livres, mes mots se poursuivent. faire connaissance avec l'une I LJSL A l'image de la venue d'une classe des auteur-es invité-es de Salut de CE1 de l'école Cachin à la biblio- les bouquins (SLB), Nathalie thèque Neruda. Dieterlé, que nous vous avons présentée dans le numéro de janvier de Cité. Ils n'ont pas été déçus : “On peut découvrir les livres de la prochaine fois ?”, demande un des élèves. Une impatience qui fait penser que l'objectif de donner le goût de la lecture est atteint, même s'il faudra patienter jusqu'à la prochaine séance, en mars, pour découvrir quatre autres albums de l'auteure. Mais comme le précise Caroline, la bibliothécaire, “c'est maintenant à vous et à la maîtresse de travailler sur les livres que je vous ai présentés”. Un travail sur l'auteure et ses livres, mais aussi son métier, l'Afrique, ses traditions, sa faune et sa flore, son climat, sa culture et ses musiques... Tout un champ d'ex- ploration s'ouvre à eux. Comme avec Eric Simard, autre invité de SLB, auteur de nombreux romans pour la jeunesse, dont la série la plus connue, Le souffle de la pierre d'Irlande. Mais ça, c'est une autre histoire... Lors des ateliers, le plaisir de l'échange et de la découverte se lit sur les visages LJSL des enfants, comme des bibliothécaires. 5 Quartiers

Stade nautique >> Animation L’aquapiscine pour tous

Il reste encore quelques semaines pour découvrir une offre d’activités diversifiée. Avant une fer- meture des bassins intérieurs pour travaux du 30 mars au 14 juin.

e stade nautique, c’est tout un monde Ces activités, aux niveaux variés — de doux plus “la relation sympathique”. Pour d’autres, que l’équipe professionnelle s’efforce de à intensif en passant par modéré —, sont un public plus sportif, l’aquapalmes ou satisfaire. Sportifs, scolaires, particu- “bien accueillies parce qu’elles dispensent, selon l’aquajogging confortent un besoin d’en- liers, associations, pratiquants de tous la discipline, un raffermissement de la condition durance, “faut que ça envoie, mais toujours âges, aux attentes multiples, partagent physique, un travail de coordination, d’équi- dans l’agrément”, dit un moniteur interve- Lun équipement qui cherche à diversifier et à fidé- libre, un entretien de tout le corps, un bien-être. nant. liser sa fréquentation (69 500 entrées payantes par Les personnes ressentent beaucoup de plaisir, an, hors clubs, associations, scolaires...), quelle que une détente immédiate dans l’eau sans le poids JFL soit la saison. Pour la deuxième fois consécutive, du corps”, remarque Valérie, qui trouve de de septembre à mars, “nous avons élargi l’offre d’ac- tivités dans des créneaux horaires parfois décalés afin d’optimiser le fonctionnement et l’animation de l’équipe- ment, l’usage des bassins”, déclare Pierre-Marie Foret, le directeur. Aquagym, aquadynamic, aquajogging, > Alp'Opérette aquasenior, aquapalmes de temps en temps, aqua- dulte pour ceux qui veulent apprendre à nager ou en ont peur… il y en a pour tous les aquagoûts ! Le charme

“Faut pas se laisser aller !” “Allez, on se tourne face à moi, on plie les bras. Hop ! opère encore... Hop ! Hop ! Encore, c’est bien, on essaye de faire le grand écart.” Dans un bain de musique tonique, Valérie, Installée depuis un an à Echirolles, maître nageuse, encadre certains cours. Attentive Pour Cathy Rebaudo, présidente de l'association Alp'Opérette a pour but ce jour-là aux pratiquantes, la plupart de plus de l'association, l'opérette est “souvent de promouvoir l'art lyrique, l'opérette considérée, à tort, comme un sous-art. notamment, auprès du public le plus Mais il suffit de la dépoussiérer un peu large possible. > Le chiffre pour lui redonner vie...”. Preuve en est la quinzaine de dates déjà inscrites au calendrier 2015 de l'association. Et la participation active du public aux représentations, les spectateurs reprenant régulièrement les refrains les plus connus à la place des chan- teurs ! “C'est grisant, assure Catherine Rebaudo, elle-même soliste. Sur 14 scène, on est ailleurs, dans séances d'activités un autre monde.” par semaine Un plaisir partagé avec au total la trentaine de béné- voles, tous chanteurs, qui préparent active- ment les spectacles, du { + d’INFOS chant aux décors, en passant par les costumes >>> TARIFS et la mise en scène. A l'image du prochain, à La Les cours pour les Echirollois, à la séance (6,50 euros) ou Rampe, samedi 21 février par abonnement de 10 (56 euros), s’achèveront en mars. à 15 h, intitulé Et si Lopez Mais ils seront renouvelés dès la rentrée de septembre nous était chanté... en Samedi 21 février, Alp'Opérette présente à La Rampe un spectacle en hommage pour toute l’année. hommage à ce grand à Francis Lopez, avec le ténor Carlo di Angelo en tête d'affiche. Contact : 9, rue Fernand-Pelloutier, 04 76 22 26 36. compositeur de la Belle de Cadix, du Chanteur de Mexico… avec le ténor Carlo di Angelo, Maria 60 ans à la retraite (la “doyenne” a 93 ans), elle Sulli, Cathy Rebaudo, Grégory Juppin notamment. L'occasion de consta- fait régner une ambiance conviviale, encourage le ter que l'opérette a encore de beaux jours... rythme de l’aquagym et du groupe, tout en prenant soin que personne ne décroche. Pour Marie, 65 ans, LJSL et Christiane, 47 ans, “les exercices sont géniaux, l’eau nous masse, apaise les petits bobos. On vient pour s’en- Location : Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché, tretenir, maintenir notre santé physique, on progresse, www.francebillet.com, 0 892 68 36 22. Sur place le jour du on rencontre du monde. Faut pas se laisser aller !”. spectacle, dès 13 h. Tarif unique : 22 euros. 6 Quartiers

> Espace fleuri des Granges). Une première Noël ensemble ! réunion d’information et Responsables et bénévoles d’explication du projet aura de l'association Espace fleuri lieu le mardi 24 mars, à 18 h 30 peuvent à nouveau être (lieu à préciser ultérieurement). fiers et satisfaits de la fête animation Contact service environnement de Noël organisée dans le et développement durable : quartier, en partenariat avec 04 76 20 56 06, environnement@ les professionnels du centre ville-echirolles.fr commercial : dégustation

> Ecole Delaune Vente de gâteaux L'association du Sou des écoles de l'école Auguste-Delaune a organisé une vente de gâteaux sous le préau de l'élémentaire. Des gâteaux préparés par les de produits artisanaux, vin sou des écoles mamans, dont les bénéfices chaud et brioche, manège et permettront de participer au structure gonflable, balade financement de sorties pour à dos d'ânes et orgue de l'année 2015. Mais c'était sur- barbarie, pêche à la ligne et tout une occasion de partager tombola... Tout y était, même un moment de fête. L'école la distribution de papillotes maternelle a, le même jour, par le père Noël himself ! reçu la visite du père Noël, venu avec son ânesse et son > Parc Maurice-Thorez traineau. Une visite dans cha- Sensibilisation à la biodiversité Vous aimez la nature, les nature parcs et jardins ? La Ligue de protection des oiseaux (LPO) et la Ville d’Echirolles recherchent des bénévoles pour accompagner un projet de sensibilisation à cune des classes pour écouter la nature et à la biodiversité les enfants et leur offrir un au parc Maurice-Thorez chocolat, avant les vacances et à la Ville Neuve (quartier le temps des fêtes...

Luire 2014 a bien fini ! Journée réussie pour le collectif d'associations — Futsal Club Picasso, Ahsoe, Entrepotes — et de services de la Ville — centre social Ponatière, Espace jeunes Picasso, service prévention — qui a organisé la fête de fin d'année de La Luire. Les animations en direction des 3-16 ans, le repas habitants et le spectacle de la Compagnie Izno- good, au Cinéthéâtre Ponatière, ont réuni plus de 400 personnes.

7 Mix’cité l’actu

Mix’cité l’actu > Bières et brasseries françaises Rencontre Un ouvrage électronique L’édition 2015 du livre électronique Mix’cité édition (au format PDF) Bières et brasseries l’actuL'intergénérationnel françaises du 21e siècle est en ligne. L’auteur, l’Echirollois Emmanuel Gillard, dresse un panorama fait recette du monde brassicole artisanal en analysant les perspectives Fin décembre, les retraités du club du Village 2 ont assisté à un cabaret d’évolution du marché. spectacle à l'invitation des enfants du centre de loisirs Delaune. La conclu- Historique, découverte des unités sion festive d'un beau projet intergénérationnel ! de production, 2 816 notes de

uoi de mieux pour créer du lien entre généra- tions qu'un projet sur l'échange de recettes de Qfamille ? C'est sur cette base que des enfants du centre de loisirs Delaune d'évade, âgés de 4 à 5 ans, et des retraités du Village 2 se sont retrouvés durant cinq après-midis dans les locaux du club, d'octobre à décembre. L'occasion d'échanger des recettes, sucrées bien entendu ! Mais pas que... Lors de ces rencontres conviviales, les enfants ont décou- vert le club, partagé le goûter avec les personnes dégustation… Un ouvrage pour âgées, joué avec eux à des jeux de société... L'oc- savoir qu’il existe plus de 600 Lors d’après-midis conviviaux, les enfants ont découvert le casion, aussi, d'apprendre à mieux se connaître, à club, partagé le goûter avec les personnes âgées, joué avec brasseries en France et qu’elles l'intérieur, dans le club, pour mieux se reconnaître, à eux à des jeux de société... produisent plusieurs milliers de l'extérieur, dans le quartier. Et pour conclure ce beau marques différentes. Prix libre, projet, les enfants ont invité les retraités à un spectacle cabaret sur les thèmes du l’intégralité de la recette sera cirque et de la magie, lors duquel ils leur ont offert un calendrier élaboré à partir reversée aux Restos du cœur. des recettes collectées collectivement. En échange, les enfants se sont vu remettre A télécharger sur un tablier confectionné par des retraités en atelier couture. Quoi de mieux pour http://projet.amertume.free.fr créer du lien entre générations qu'un projet sur l'échange de recettes de famille ? Peut-être le projet chansons et théâtre prévu au printemps, à voir...

LJSL

8 Rencontre avec Calogero L’embellie Dans l’intimité d’une interview ou la relation “privilégiée” avec son public, il y a chez Calogero une certaine revanche sociale teintée d’une forme d’humilité, d’une dignité sensible. Le fils de Siciliens immigrés, comme il aime à le rappeler, “fier” de ses origines et “heureux de vivre en France”, a le “travail bien fait” et le “goût du professionnalisme” chevillés à l’esprit et au corps. Il se souvient des Charts, le premier groupe, un trio, avec son frangin Gioacchino Maurici et un ami Francis Maggiulli : “J’ai beaucoup de tendresse pour cette période, nous étions à contre-courant, atypiques, c’était un laboratoire de compositeurs, comme si l’on mettait trois petits Voulzy ensemble ! On est montés à Paris avec rien.” La rencontre du parolier et producteur Philippe Gaillard sera déterminante. L’aventure des Charts durera une dizaine d’années. La suite, en solo, on la connaît. Les Victoires de la musique, “meilleur artiste de l’an- née” en 2004, “chanson originale de l’année” en 2005. L’ascension jusqu’à L’embellie, le titre du cinquième album studio en 2009. Puis des chemins de traverse durant cinq ans : concerts acoustiques puis symphoniques, la formation de Circus, la composition et réalisation de l’album Vieillir avec toi pour Florent Pagny. “J’avais envie de ne pas reproduire les mêmes schémas, de m’oxygéner et me nourrir.”

Salon du Park Hôtel Rêveur et populaire à Grenoble. Calogero souffle Le bassiste chanteur — une caractéristique rare —, mélodiste dans un peu. Il revient d’une l’âme, a gardé une égale détermination de jeunesse. “Je suis pointilleux. Et en rencontre riche et touchante même temps, j’adore mon atelier où je compose en rêvant.” Le dernier opus aux avec de jeunes collégiens textes personnels traitant de sujets de société, Les feux d’artifice (album de de Pablo-Picasso et lycéens l’année 2014 par la station RTL), enregistré à Londres avec Alan O’Donnel, de Marie-Curie dans est une nouvelle consécration. “L’album touche les gens. La chanson Un jour au sa ville natale, Echirolles. mauvais endroit a eu un écho qui m’a surpris. J’ai reçu des témoignages de toutes Coup de téléphone, le papa s’impa- parts en France. Natif d’Echirolles, il fallait que je clame haut et fort le refus de la tiente de voir son fils. Une respiration violence, un cri de paix en hommage à Kevin et Sofiane.” Comme il l’a fait sur familiale entre deux obligations pro- scène, au Summun, aux côtés de jeunes Echirollois-es. Chanteur ”populaire” fessionnelles d’une tournée en cours. DR. plutôt qu’engagé — “Ce sont mes chansons qui sont engagées, la meilleure façon de A vingt-quatre heures du concert “à parler pour un chanteur, c’est de chanter. C’est sa force.” —, aux racines plantées à domicile” au Summum. Le lendemain, la fois dans la chanson française et des influences anglosaxonnes, Calogero face à plus de 3 500 personnes, Calo- a une générosité transfrontière. gero est dans son élément. Sa nature profonde d’artiste s’exprime libre- JFL ment : “La scène est un lâcher-prise, sans complexe.” On éprouve alors un senti- ment de communion qu’il affectionne. “J’ai toujours le même plaisir à faire de “La clé, c’est la culture et la musique et à défendre ma musique. Un concert, c’est la fête, c’est en tout cas l’éducation. La musique me comme ça que je conçois cet instant, mon métier commencé très jeune, où chaque procure des sentiments essentiels note doit être belle… J’ai travaillé pour ça.” que j’aime partager.” « 9 Grand-angle

Si le transfert des compétences municipales vers la Métro est effectif, il reste un long processus organisationnel à définir. Une convention de gestion d'un an doit permettre à la Métro de prendre le temps de construire le cadre de son action.

epuis le 1er janvier 2015, de nombreuses Le nombre compétences initia- 11 de métropoles lement gérées par concernées par les communesD ont été transférées à la métropole. Un changement qui la loi. ne se fait pas sentir pour l'instant dans le quotidien des habitants, et pour cause. “Aujourd'hui la Métro n'est services communaux, de préciser au pas encore prête et confie aux communes plus près les moindres détails et de la gestion des compétences”, explique faire en sorte que le transfert soit le Jean-Charles Amirante, directeur plus transparent possible. Personnels, général adjoint à l'aménagement et à structures et outils font partie des l'urbanisme de la Ville d'Echirolles. A éléments à prendre en compte. D'au- cet effet, une convention de gestion, tant plus que la réflexion dépasse le d'une durée d'un an, a été signée cadre communal, et s'inscrit dans une entre la commune et la métropole, démarche beaucoup plus large pour qui explique que la Métro confie à aller vers une plus grande mutua- la Ville “la gestion courante des services lisation. “Il y a un important travail relevant de ses attributions, pour son d'inventaire à faire et on doit le mettre au compte et sous sa responsabilité, à l'ex- point cette année.” En attendant, “pour ception des dépenses d'investissement qui 2015, pas grand-chose ne devrait changer incombent à la Métro”. Pour schémati- pour les usagers, les services communaux ser, et sans rentrer dans les détails et restent les interlocuteurs”. les exceptions, la Ville garde la gestion Au 1er janvier 2016, à la fin de la gestion courante des services, alors que l'in- de convention, tout le travail effectué vestissement est pris en charge par la autour des transferts de compétences Métro, dans un certain cadre. aura permis à la Métro d'avoir la capacité de prendre pleinement en Une année pour tout cadrer charge ses missions. Mais si elle Cette convention de gestion a en a la charge, les communes n'en surtout pour but de laisser le temps resteront pas moins des interlocuteurs à la métropole, mais également aux privilégiés.

“La Ville restera en relation de proximité envers les habitants.” Ville et Métro

Visite de quartier lors de l’accueil de nouveaux Echirollois-es. les compétences 10 Grand-angle

Garantir la proximité du service public

“La Ville restera en relation de proximité envers les habitants. Les élus porteront la parole des habitants”, explique Louisa Slimani, directrice adjointe à la poli- tique de la ville et à la démocratie locale de la Ville d'Echirolles. A ce titre, deux exemple montrent claire- ment la volonté de continuité et de lien souhaité avec les habitants. Au Village 2, la rénovation urbaine se terminera en 2017, et malgré le passage des compétences à la métropole, la maîtrise d'ouvrage restera l'œuvre de la Ville. Tout se déroulera ainsi dans la continuité. Dans la même théma- tique, le renouvellement prévu sur les quartiers Essarts-Surieux sera organisé différemment. La Métro a la maîtrise d'ouvrage sur l'ensemble du projet des deux Villeneuve, avec la construction d'une mission, pilotée par La Métro et située physiquement La concertation sera bien présente dans les dans le quartier, qui prend appui sur différents projets d'aménagement. les services et professionnels Métro et municipaux en place. “La Ville garde sa place dans tout ce qui est lié au travail de proximité.”

MB

Des compétences transférées La loi Maptam (modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles) a défini les compétences transférées, en plus de celles déjà prises en charge, comme les déchets par exemple. Parmi ces nouvelles compétences, on retrouve le développement et aménagement économique, social et culturel, l'aménagement de l’espace métro- politain (voiries), la politique locale de l’habitat, la politique de la ville, la gestion des services d’intérêt collectif (eau, assainissement, services d’incendie et de secours…), la protection et la mise en valeur de l’en- vironnement, la politique du cadre de vie. Mais ces compétences cachent de nombreuses actions qui restent gérées par la Ville, comme le commerce de proximité et les marchés alimentaires, l'éclairage public... Des changements qui répondent à la volonté Ville et Métro d'un service public efficace. Et c'est dans ce sens que “la concertation entre la Ville et la Métro est très bonne”, confirme Jean-Charles La gestion des services d'intêret collectif, comme l'eau et les compétences Amirante. l'assainissement, est désormais une compétence de la Métro. 11 Mix’cité l’actu

Mix’cité l’actu

Musique Mix’cité l’actuLe conservatoire monte Cyrano

Georges Pin, directeur du conservatoire intercommunal de musique Jean-Wiéner, a écrit le livret, les paroles, la musique et les arrangements de Cyrano 2015, une comédie librement inspirée de la pièce théâtrale d’Edmond Rostand. Un spectacle total et gratuit, prochainement à La Rampe. Une bande son a été réalisée, pupitre par pupitre, rassemblant quelque 140 instrumentistes.

u terme des représentations, environ intervenants : le comédien Grégory Faive Cyrano 2015, jeudi 12 et vendredi 13 mars, 320 personnes auront été mobilisées. pour la mise en scène, assisté de Sophie 20 h, La Rampe. Réservations au Des participants multiples : professeurs Bœuf ; Tullio Rizzato et Renaud D’Ham 04 76 99 25 27, du lundi au vendredi, et élèves du conservatoire, élèves de la pour l'enregistrement de la bande son de 14 h à 19 h. Page Facebook : Aclasse à horaires aménagés musique du collège car les musiciens ne seront pas présents www.facebook.com/cyranomusique Pablo-Picasso, se répartissant en choristes, musi- sur scène ; la comédienne Margaux Lavis, ciens, chanteurs et comédiens, les chorales swing des élèves et parents d’élèves pour les et de l’amitié, l’école Ideale Danse, l’école de cirque maquillages et costumes. Aux agrès du vent, les ateliers Marianne pour les décors… L’association des parents d’élèves du JFL conservatoire assurera l’accueil, la restauration- buvette, la production d’un DVD faisant l’objet d’une souscription. Rencontre Une dynamique de projet “Après trois ans d’écriture, j’ai proposé la comédie musicale en septembre 2013. Je ne pensais pas qu’elle Horizons poétiques motiverait autant de personnes et partenaires”, s’en- thousiasme Georges Pin. Il y aura divers styles Une lecture musicale et une expo- musicaux, beaucoup de rythme. On retrouvera e sculpteur Alain Bour- sition sont le fruit d’une corres- des séquences emblématiques de l’œuvre d’Ed- del, les photographes pondance singulière entre quatre mond Rostand adaptée à notre époque. Sans en Jean-Sébastien Faure et dévoiler plus, le personnage principal joué par une L auteurs. A découvrir lors du Prin- Yves Jaccaz, l’auteur-lecteur jeune fille se prénomme Lisbeth, “Cyrano” pour ses et animateur d’atelier d’écri- temps des poètes. amis, une photographe de guerre à l’allure un peu ture Ernest Bois sont les gothique… complices d’une “correspondance” originale, initiée par l’associa- tion culturelle Horizons vagabonds : les trois premiers adressent une œuvre au quatrième qui leur répond par un texte ; celui-ci leur trans- met un autre texte auquel ceux-là répondent par une œuvre. D’ici à la manifestation du Printemps des poètes (7 au 22 mars), l’échange tota- lisera 48 textes poétiques, 48 photographies et 24 sculptures sur bois. Ces productions donneront lieu à diverses publications et présentations, dont une lecture poétique et musicale des écrits ainsi qu’une expo- sition au restaurant Le Quart d’heure indien, au centre- ville d’Echirolles. On pourra écouter les conteurs Ernest Bois, Chantal Potavin et Eric “Ce spectacle s’inscrit dans la dynamique de projet Faivre, le violoniste Jean-Luc pédagogique et artistique du conservatoire, soit 40 à Archimbaud et l’accordéo- 50 représentations publiques par an”, précise Georges niste diatonique Yves Jaccaz. Les conteurs et musiciens d’Horizons vagabonds : (de gauche à Pin. Et découvrir certaines des droite) Yves Jaccaz, Eric Faivre, Ernest Bois, Chantal Potavin et photographies et sculptures. Jean-Luc Archimbaud. Une bande son enregistrée Outre les Villes d’Echirolles et Pont de Claix — JFL membres du syndicat intercommunal Jean-Wiéner gérant l’école de musique —, il a intéressé le Centre Le Quart d’heure indien (place des Cinq Fontaines), jeudi 12 mars, du graphisme organisateur d’un atelier pour 19 h 30. Repas 20 euros, participation au chapeau pour les artistes. Réserva- concevoir les supports de communication. Autres tion au 04 76 29 49 49.

12 Mix’cité l’actu

Mix’cité l’actu service public > Lotos >>> Commande publique Quines ! Mix’cité Les lotos ont lieu à la salle des l’actu

loisirs fêtes, les vendredi et samedi, à Acheter au mieux-disant 20 h 30, ou le dimanche, à 14 h 30. Février : samedi 14, volley ; Intégré à la direction des fi- Une coproduction dimanche 15, Fnaca ; samedi 21, nances, dirigée par Emilie Ma- entre les services Ideale Danse ; dimanche 22, judo ; Pour que cette mission se déroule dans zière, le service de la commande vendredi 27 et samedi 28, Nautic les meilleures conditions, le concours Club Alp’38. publique est un acteur essentiel de tous les services de la Ville est essen- Mars : dimanche 1er, Nautic Club de la chaîne liée à la politique tiel. “Le service de la commande publique Alp’38 ; samedi 7, Sport 10 ; di- de la maîtrise de la dépense pu- n'a pas vocation à acheter à la place des manche 8, échecs ; du vendredi 13 blique. autres services, on est dans une copro- au dimanche 15, triathlon. duction”, précise-t-elle. Bâtiments, La responsable Marions Descours services, fournitures, l'ensemble des explique : “On veille à l'application du achats est concerné. “Nous faisons un code des marchés publics, un ensemble de recensement des besoins d'une manière règles qui encadre la dépense publique, globale, avant de le traduire dans un cahier et répond à trois grands principes : la des charges. Ensuite, on fait en sorte d'avoir transparence des procédures, l'égalité de le plus d'offres possibles et d'acheter au traitement des candidats et la liberté d'ac- mieux-disant.” Chaque année, le service cès à la commande.” Des principes qu'elle de la commande publique publie une résume de manière simple : “On dit ce centaine de procédures. Actuellement, qu'on fait, on fait ce qu'on dit, et on le porte 270 marchés sont en cours d'exécution. JOHANNA ARAUJO à la connaissance de toutes entreprises Intégré également au sein du service, Agent recenseur intéressées !” le pôle assurance gère le suivi de l'en- Mais la mission du service n'est pas semble des sinistres relevant de la A 25 ans, cette jeune Echirolloise simplement d'ordre juridique, elle responsabilité de la Ville : dommages mène sa deuxième campagne propose également un important sur les biens, flotte automobile et de recensement sur Echirolles, responsabilité civile. Une autre facette volet économique. Il s'agit de “garan- avec dynamisme et panache ! importante de l'action du service tir à la Ville une intégrité juridique et de “Sourire et simplicité”, voilà la devise et lui permettre de trouver le meilleur rapport public. qualité/prix”. Aller au plus près du la formule de la pétillante Johanna besoin, sans rogner sur une qualité MB pour une campagne de recensement nécessaire. Voilà en quelques mots, le réussie. Comme six autres personnes résumé d'une mission essentielle ! en recherche d'emploi, elle participe aux opérations 2015. “Quand on leur explique les choses simplement, avec le sourire, les gens comprennent que le recensement n'est pas un contrôle, mais qu'il est fait pour améliorer leur quotidien.” Pour être un bon recenseur, il faut, > Recensement 2015 personnels à usage unique Jusqu'au 21 février vous permettant d'accéder à selon elle, “être Démarré le 15 janvier, le votre formulaire, à remplir sous patient, diplomate, disponible et organisé, recensement se poursuit 48 heures. Sept agents recenseurs, ne pas prendre au premier degré ce que les jusqu'au 21 février, avec cette munis d'une carte, et un gens peuvent nous dire. Nous ne sommes année la possibilité de répondre coordonnateur ont été recrutés population au questionnaire en ligne (le- par la Ville. Leur passage est que des interlocuteurs”. Et souvent — recensement-et-moi.fr). L'agent annoncé par un courrier en boîte “dans 80 % des cas”, assure-t-elle —, ça vous communique les codes aux lettres et un affichage dans la marche ! De son expérience, Johanna, montée. Au 1er janvier commerciale de formation, retient “un 2015, nous étions 36 177 habitants selon le enrichissement. Cela permet de rencontrer précédent recensement. des gens différents, avec des approches différentes”. Alors réservez-lui un bon Contact : service des accueil, comme aux autres recenseurs. affaires générales, 04 76 20 99 80. Cité Actu > Vidéos > Citoyenneté

13 Mix’cité l’actu

Mix’cité l’actu > Echirolles Palestine Rencontre >> Visite d’une délégation Non-violence Le centre culturel et social Mix’cité d’Askar (banlieue de Naplouse en Cisjordanie) entretient des l’actu échanges relations régulières avec les Calogero à la rencontre habitants et la municipalité d’Echirolles. Une délégation a rencontré la nouvelle équipe de jeunes Echirollois municipale, dont le maire Renzo Sulli et le premier adjoint De passage à Grenoble pour son Thierry Monel. Une visite concert au Summum dans le commentée de l’hôtel de ville cadre de sa tournée, Calogero était à Echirolles, la veille, à l'in- gnation” traduite en chanson avec Un jour vitation du collectif Marche au mauvais endroit “qui a fait écho, pas seule- ment à Echirolles, mais dans toute la France”. blanche pour rencontrer et Ce que l'auteur a encore pu constater au échanger avec des jeunes. lycée et au collège Picasso, où il a répété avec les élèves appelés à monter sur scène et à chanter avec lui leur rejet de la violence, les poings levés, le lendemain, sur la Visite de l’hôtel de ville par la délégation palestinienne, scène du Summum. accompagnée d’Amandine Demore, adjointe aux rela- tions internationales, et de Tarek Mandhouj, conseiller “La clé municipal. c'est la culture” Le clip des lycéens pour a été conduite par Amandine la journée contre la Demore, adjointe aux relations violence du 2 octobre, les internationales, aux côtés de affiches des élèves de BTS, représentants d’Echirolles en témoignaient aussi. Palestine Solidarité, dont son “C'est bien que des jeunes président Hafedh Essayari. L’élue de toutes origines, de toutes a confirmé une subvention religions, s'en emparent (du municipale de 4 000 euros afin drapeau tricolore présent de lancer un atelier de confection sur les affiches — ndlr). de chaussures orthopédiques Il faut en être fier, ne pas qui manque cruellement à la laisser les extrémistes s'en section “handicapés” du camp. emparer”, expliquait Calo- Au centre social Anne-Frank, gero, comme un écho à la délégation a débattu avec Entouré de Mohammed Tadbirt et Aurélie Noubissi, parents de Sofiane et Kevin (photo ci-des- la Marche républicaine le public lors du vernissage de sous), le chanteur, invité par le collectif Marche blanche, a rencontré des élèves de tous âges et l’exposition Idées reçues sur le répété avec force “plus jamais ça !”. de la veille, en hommage aux victimes des atten- conflit israélo-palestinien, conçue tats contre Charlie Hebdo dans le cadre de la Semaine de our moi, c'est important d'être et l'Hyper Cacher. En dessin ou, comme lui, la solidarité internationale et là.” Loin de toute condescen- en chanson, il a exhorté les jeunes à lutter financée par l’association Alesiah. dance et en toute humilité, contre la violence. “Plus jeune, moi aussi je c'est ce qu'a affirmé le chanteur voulais mettre des coups de poing. Mais j'étais aux élèves de BTS et de l’école petit, chétif. Je me suis rendu compte que j'étais > Lycée Marie-Curie Pélémentaire Paul-Langevin rencontrés plus fort avec ma musique. C'est magnifique de Portes ouvertes au lycée Marie-Curie. “Je suis un enfant trouver une force qui nous amène la Paix.” Et de d'Echirolles, j'ai grandi ici, comme vous, conclure : “La clé c'est la culture.” Le lycée Marie-Curie organise une a-t-il expliqué. Comme vous j'ai ressenti journée portes ouvertes le samedi 14 mars, de 8 h 30 à 12 h 30.

un coup de poing dans le ventre (en appre- Rappeler ce qui s'est passé education nant les meurtres de Kevin et Sofiane, le Des propos qu'Aurélie Noubissi et Moham- Les équipes administrative 28 septembre 2012 — ndlr)”. “Une indi- med Tadbirt, présents ce jour-là au côté et éducative inviteront le du chanteur ne pouvaient qu'approuver : public à visiter les différents “La première fois que j'ai écouté la chanson Un espaces d’enseignement, jour au mauvais endroit, ça m'a aussi fait de documentation et de vie l'effet d'un coup de poing dans le ventre, glisse quotidienne. Des élèves et des Mohammed Tadbirt. Mais avec Aurélie, on professeurs effectueront des s'est dit qu'il fallait qu'elle soit entendue pour expériences. L’établissement rappeler ce qui s'est passé, même si c'est encore présentera également des œuvres très dur de l'entendre aujourd'hui...” du sculpteur sur bois Alain Bourdel (exposition du samedi LJSL 27 février au vendredi 20 mars). L’une d’entre elles, produite en octobre 2014, à l’occasion Cité de l’anniversaire de la Marche Actu > Vidéos > Education blanche, et intitulée L’Amitié, sera définitivement installée au sein du lycée ce jour-là. 14 Mix’cité l’actu

Mix’cité l’actu 3 questions à Mix’cité l'Agence régionale de santél’actu Anne Catalon (ARS).” Ingénieure au Sierg Comment pourrait-on juger l'eau du robinet en rapport aux eaux miné- Le Syndicat intercommunal des eaux de la rales ? région grenobloise alimente en eau potable “Il faut savoir qu'une grande et “naturellement pure” près de 220 000 partie des eaux minérales habitants. Une ressource qui nécessite une ne seraient pas considérées attention quotidienne. comme potables. L'ajout d'une forte minéralisation dépasse les normes Aujourd'hui que peut-on entreprises comme qui nous sont dire de la qualité de l'eau STMicroelectronics accordées, et de sur la commune ? à s'installer dans le “Fournir une eau ce fait les rendent “La qualité de l'eau est département pour en profi- miques mensuels. Nous impropres à la de qualité sans excellente, et elle émane ter. L'entreprise a besoin avons tout de même une consommation en d'une volonté depuis le d'une eau totalement pure, spécificité liée à la nature tant qu'eau du robi- traitement” départ de fournir une eau et son traitement est faci- de l'eau sans traitement, car net. En revanche, de qualité sans traitement, lité sur le bassin grenoblois nous savons que sa physico- leur minéralisa- d'où l'implantation et les par la qualité initiale de chimie évolue peu. Il y a des tion leur apporte des vertus captages effectués à Pré- l'eau.” contrôles journaliers effec- pour la santé liées à leur Grivel et Jouchy. Il y a eu tués sur les réservoirs par composition.” une période, pendant des Quelles sont les obli- des laboratoires agréés. Dès travaux de terrassement gations en termes de qu'une légère anomalie est Propos recueillis par MB de la nappe phréatique, où contrôles sanitaires ? détectée, les procédures se nous avons dû procéder à “Il y a des obligations de mettent en place. On peut Toutes les informations une légère chloration. Loca- contrôles sanitaires en traiter l'eau ou vider complè- sur la qualité de l'eau sont lement, certaines personnes rapport à la population tement le réservoir pour le disponibles sur http:// sensibles ont pu ressentir desservie. L'eau du Sierg nettoyer... Il y a également sante.gouv.fr/qualite-de-l- l'odeur ou le goût du chlore. dessert 29 communes. des contrôles sanitaires qui eau-potable Mais ce sont des actions Nous avons des contrôles sont réalisés sur le réseau de ponctuelles. La qualité de bactériens quotidiens et distribution, toujours par l'eau de la région a incité des des contrôles physicochi- les laboratoires agréés par

> Conseil municipal enfants (CME) Ils ont également eu l'opportunité > L’Affiche rouge A la découverte de visiter les bureaux des élus, du Une semaine de rencontres des services municipaux maire notamment, et d'échanger Troisième Semaine commémorant avec le 1er adjoint, Thierry Monel, Après la séance d'installation l’exécution du Groupe Manouchian et qui a pu constater la qualité de leur inaugurale, en novembre, suite L’Affiche rouge à Echirolles, du 20 au 28 engagement, la pertinence de leurs mémoire à leur élection, les 33 conseillers février. Exposition Les étrangers dans la citoyenneté interrogations. Voilà qui promet ! municipaux enfants du CME avaient Résistance à l’hôtel de ville, vernissage rendez-vous, courant décembre, à vendredi 20 février, à 18 h. Cérémonie l’hôtel de ville, afin de rentrer un > Quinzaine de l'égalité solennelle au Monument aux morts peu plus dans le vif du sujet. Par Appel à candidature (place de la Libération), avec lecture demi-groupes, ils ont tout d’abord En 2014, la Quinzaine pour l'égalité du poème planché sur la faisabilité ou non femmes-hommes en Rhône-Alpes d’Aragon par de leurs différentes propositions, organisée par la Région et ses des lycéens, et commencé à élaborer des pistes partenaires, dont la Maison pour dimanche 22 de solutions pour les mettre en l'égalité, avait permis de mettre février, à 11 h ; œuvre. Ils ont ensuite découvert sur pied plus de 150 événements — projection- plus encore le fonctionnement de débats, expositions, spectacles... — débat du film la collectivité en visitant certains dans les huit départements autour de L’Affiche rouge, services — accueil, affaires générales, la question : L'avenir a-t-il un sexe ? en présence archives, CCAS, éducation... — et en En 2015, les organisateurs remettent notamment posant leurs questions aux agents. femmes-hommes égalité ça, du 3 au 17 octobre, et vous propose du réalisateur de contribuer une nouvelle fois à la Franck construction de la programmation Cassenti, de cette édition en proposant vos Katia projets et/ou événements liés Guiragossian, à l'égalité femmes-hommes. petite-nièce Les candidatures sont à télécharger de Missak sur le site Internet du Conseil et Mélinée Manouchian, l’historien régional (www.rhonealpes.fr Claude Collin, vendredi 27 février, > Actions > Citoyenneté) et à 20 h, à l’Institut de formation à envoyer avant le 27 février, des travailleurs sociaux (IFTS). cachet de la Poste faisant foi. 15 Dossier Essarts-Surieux La rénovation en marche

1 2 >>> Le projet de renouvellement urbain de la Ville Neuve englobe désormais les secteurs Essarts (1)1 et Surieux (2)2 . Projet qui a déjà sensible- ment évolué avec l’intégration dans le périmètre de la place Beaumarchais (3)3 , le maintien et la réhabilitation de la tour d’Auvergne, dont la démolition était envisagée (4)4 , la requalification du groupe scolaire Marat (5)5 . L’un des 3 enjeux majeurs sera d’inventer de nouvelles formes de concertation pour poursuivre la construction d’un projet partagé avec les habitants (66 et 7)7 .

4

La nouvelle est tombée quelques jours Ecoquartier avant Noël. Une nouvelle en forme de Cap sur 2025... cadeau puisque que le dossier Essarts- La concertation autour du de concertation. L’annonce par Surieux a été retenu par l’Agence projet se poursuit et prendra l’ANRU de la liste des quartiers de nouvelles formes, toujours d’intérêt national qui bénéficie- nationale pour la rénovation urbaine en lien étroit avec les habitants, ront du Nouveau programme afin de construire et de présen- national de renouvellement (ANRU) parmi les 200 quartiers d’inté- ter un projet partagé à l’ANRU, urbain (NPNRU) est tombée à la rêt national. Il bénéficiera du Nouveau fin 2016, pour un début des mi-décembre. Essarts-Surieux en travaux début 2017, et ce pour fait partie ! programme national de renouvelle- dix ans. Priorité à l’emploi ment urbain (NPNRU). Le coup d’envoi a décision était attendue Plus de 5 milliards d’euros depuis de long mois par les permettront de financer des de deux nouvelles années de concer- Lélus et les techniciens qui travaux de rénovation durant dix travaillent sur le dossier depuis ans. A Echirolles, l’ambition est tation pour affiner le projet avant le près de deux ans, et surtout par de conforter la place et l’attrac- les habitants qui se sont acti- tivité d’Essarts-Surieux au sud démarrage des travaux en 2017. vement associés à la démarche de l’agglomération. Ambition 16 Essarts-Surieux parole d’élu Renzo Sulli Maire d’Echirolles La rénovation en marche “L’accès à l’emploi, une priorité” Comment avez-vous désormais accueilli le fait qu’Es- développer 5 6 sarts/Surieux soit — avec un officiellement retenu processus au titre du PNRU 2 ? de concer- “Comme maire tation d’Echirolles, directe- important ment concerné par — ce futur cette décision attendue, écoquartier, qui mais aussi comme vice- intégrera une dimension président de la Métro sociale, environnemen- chargé de la politique tale, économique, mais de la ville et de la aussi urbaine, à l’image rénovation urbaine, je de ce qui a déjà été me réjouis que ce projet conduit au Village 2. d’envergure, porté avec Nous porterons une la Ville de Grenoble et attention toute parti- 7 Grenoble-Alpes Métro- culière à la question de pole, ait été retenu. l’accès à l’emploi qui de- C’est un projet d’avenir, meure la principale pro- un “nouveau souffle” blématique des habitant- pour ce grand quartier es — et notamment des populaire, avec des me- jeunes — de ce quartier. sures innovantes pour Enfin, ce projet Essarts/ le cadre de vie, la qua- Surieux s’inscrit dans lité des espaces publics, la polarité Sud, initiée mais aussi en matière avec les Villes d’Eybens, éducative, de réno- de Grenoble et la Métro, vation thermique, de et qui doit conforter la lutte contre la précarité place et l’attractivité de sociale ou énergétique, ce grand territoire et de d’activité commer- ses habitant-es au sud de ciale. Nous entendons notre agglomération.”

qui passe par le développe- décembre 2016. En parallèle, ment d’un écoquartier intégrant un conseil citoyen composé de une dimension sociale, envi- représentants d’associations, ronnementale et urbaine. Le d’habitants volontaires et tirés but est d’améliorer les condi- au sort, sera constitué durant tions de vie et les solidarités, de l’année 2015. Indépendant de la renforcer l’action éducative, de Ville et de la Métro, qui en assure faciliter l’accès au logement... le pilotage depuis la métropoli- Il est surtout de renforcer le sation au 1er janvier dernier, il développement économique au sera force de proposition et de profit des habitants, des jeunes décision durant toute la durée notamment, en favorisant l’im- du projet afin de répondre à plantation d’activités nouvelles l’exigence de l’Etat et des élus et l’accès des habitants à ces de co-construire le territoire de emplois. demain. Cette instance sera l’élé- ment central de l’articulation Vers un projet partagé entre habitants et institutions Pour se faire, une équipe de qui conduira au lancement des maîtrise d’œuvre sera nommée opérations en janvier 2017, pour en septembre 2015. Elle affi- les dix prochaines années. nera avec les habitants le projet qui sera présenté à l’ANRU en LJSL Les secteurs Essarts et Surieux sont désormais officiellement réunis dans le même dossier de renouvellement urbain. 17 Dossier Essarts-Surieux, la rénovation en marche

paroles d’élus Ex-Allibert GRENOBLE Sierg Emmanuel Chumiatcher QUARTIER Carrefour GÂTINAIS Adjoint à l’aménagement et au renouvellement urbain allée Saintonge

“Un projet urbain au service du QUARTIER projet social” allée d’Anjou LES GRANGES place de la Ecole Quels sont les objectifs du libre. Nous Convention J-P Marat place Beaumarchais PNRU 2 ? entendons “Impulser une dynamique concevoir économique et commerciale un projet La Butte créatrice d’emplois, recons- urbain au QUARTIER truire une vie sociale apaisée, service du LES ESSARTS QUARTIER SURIEUX multiplier les espaces de projet social partage entre les quartiers, en décloison- valoriser la richesse culturelle nant les quar- et citoyenne des populations, tiers. Cela signifie d’exploiter diversifier les origines sociales tout le potentiel commercial, x en ménageant d’abord le pou- d’espaces d’ouverture et de vie au voir d’achat des habitant-es autour du tram, de La Butte actuel-les avec une politique et le long des Etats-Généraux, R ocade Sud de sobriété énergétique. de réfléchir la réimplantation Tours d’Auvergne Bull Le périmètre du PNRU 2 du marché et l’évolution des s’inscrit dans un territoire équipements. Nous voulons

qui intègre le secteur Bull diversifier l’offre locative et . des Etats-Génér

jusqu’aux terrains d’Artelia sur l’étendre en accession pour Av Granges Sud. En conservant répondre aux besoins des les entreprises existantes, il familles, améliorer le cadre faut une décision stratégique de vie en cœur de quartier, Centre-ville gare Sncf claire de la nouvelle métropole encadrer les loyers et réhabi- pour prioriser ces secteurs en liter le bâti pour maîtriser les termes d’attractivité. Nous consommations d’énergie et portons un objectif fort de leurs coûts. Notre ambition création d’emplois qui revi- doit être à la hauteur de ce talisera aussi nos commerces grand quartier et de ses habi- et créera un nouvel équi- tant-es.” TÉMOIN Thierry Monel Mokhtaria Bekheira Premier adjoint “Il y a aura des effets positifs” “Conseil citoyen, une avancée” Présidente de l’asso- qu’ils vont Quel sera le rôle de ces nou- mobiliser la ciation Construire voir notre velles instances ? plus large ensemble pour nos commune “Les conseils citoyens s’ins- palette de différences, habitante d’un crivent dans la démarche citoyen-nes de Beaumarchais-Berry autre œil”. de renouvellement urbain dès l’âge depuis plus de trente Relayant des quartiers prioritaires de 16 ans, ans, Mokhtaria est les habi- et toutes les actions de la celles et “ravie que Surieux béné- tants, elle politique de la ville. Cette ceux qu’on ne ficie aussi du renouvel- souhaite instance sera autonome, avec voit pas habi- lement urbain, c’est une “qu’il y des moyens spécifiques de tuellement. Plus un conseil chance ! Je suis persuadée ait une prise en compte fonctionnement, d’étude et représentera la diversité d’un qu’il y a aura des effets de l’importance d’un d’expertise, dans une volonté quartier, plus sa légitimité sera positifs. Ce n’est pas parce maintien ou d’un retour de co-construction des pro- fondée. D’ici à avril-mai, nous que nous vivons dans des des services publics et jets avec les habitant-es, les allons solliciter l’ensemble des logements sociaux que commerces de proxi- associations, les acteurs d’un réseaux dans les quartiers, dé- nous devons considérer mité, pour les personnes quartier... Elle pourra même finir une méthode de travail, le quartier comme un âgées notamment, afin désigner des correspondants, des listes et la constitution endroit où il est difficile de permettre un partage”. créer des commissions. La loi des conseils. Nous souhaitons de vivre. Pour les habi- La question des parcs définit sa composition : 50 % mettre en place celui d’Es- tants, c’est une récom- et espaces verts de la de membres de droit, 50 % de sarts-Surieux avant l’été, ceux pense. Pour nos jeunes place Beaumarchais particuliers volontaires ou du Village 2 et Luire-Viscose qui se sentent abandon- devra également être tirés au sort. L’objectif est de courant septembre.” nés aussi. Je suis sûre posée. 18 Ex-Allibert GRENOBLE Sierg QUARTIER Carrefour GÂTINAIS Projet urbain allée Saintonge QUARTIER Les évolutions allée d’Anjou LES GRANGES place de la Ecole Le volet urbain du pré-projet Convention J-P Marat place Beaumarchais présenté à l’ANRU, et qui sera affiné avec les habitants jusqu’à fin 2016, date de la présentation du projet La Butte définitif à l’ANRU, a fait l’objet de QUARTIER modifications. LES ESSARTS QUARTIER SURIEUX • Le périmètre d’intervention est élargi à la place Beaumarchais et aux immeubles alentour qui seront réaménagés et requalifiés.

x

au • La tour 5 d’Auvergne ne sera pas démolie et sera réhabilitée.

R • Le groupe scolaire Jean-Paul-Marat ocade Sud Tours d’Auvergne BulBâtimentsl en projet de construction sera réhabilité, tout comme la MJC Desnos. Bâtiments en projet de requalification

. . des Etats-Génér D’autres points sont toujours en Rez-de-chaussée : activités/commerces Av ou équipements publics débat dans le cadre de l’élaboration du dossier définitif. Projet de réaménagement des espaces publics et espaces verts Centre-ville gare Sncf Espaces constructibles

TÉMOIN Eric Ruiz TÉMOIN “Un potentiel considérable de développement” Nicolas Mignot “En tant que responsable communautaire. Les “Des relations importantes du renouvellement urbain deux Villeneuve figurent entre l’école et les services à la métropole, mon rôle parmi les secteurs les plus consiste à coordonner dynamiques de proximité” la mission Villeneuve en matière Grenoble/Echirolles, à d’initiatives Pour le directeur de voir en ce qui concerne monter une équipe pluri- citoyennes l’école élémentaire, le plateau de sport : disciplinaire composée et asso- il est “important qu’il “Il est juste dommage notamment de techni- ciatives. reste un espace de rue de le rogner.” ciens des deux communes. Grenoble, piétonnier, de garder cette Par rapport Tous les acteurs doivent Echirolles et proximité, de pouvoir tout à l’école en travailler à un projet et la métro- faire à pied”, un quartier tant que telle, des objectifs partagés pole (maître qui favorise le partage qui compte dans le cadre de la pola- d’ouvrage, et l’échange. “Il faut un aujourd’hui rité Sud, à l’échelle de pilote du projet) ont la quartier au milieu de la 314 élèves, l’agglomération. volonté de renforcer une ville qui ne soit pas replié le directeur Ce territoire de plus de qualité de vie dans tous sur lui-même.” Nicolas estime que 20 000 habitants et 8 000 les domaines, de conforter Mignot note qu’il y a “même si l’école logements représente un la visibilité et l’attrac- “des relations importantes est pleinement potentiel considérable tivité de ce foyer d’éner- entre l’école et les services fonctionnelle et bien de développement social, gies, malgré les difficultés de proximité, comme le desservie, ce serait bien de culturel, foncier et écono- constatées. L’intention centre social ou La Butte”. pouvoir refaire la cour, car mique. Il a de nombreux est de changer de point Un regret cependant les racines des arbres ont atouts, un volume de vue dans une ambition sur les plans qu’il a pu soulevé le goudron”. d’activité de dimension d’écoquartier.” 19 Vœux 2015

Développement >> Vivre ensemble Une émotion et un élan à partager

Responsabilité, énergie, rassem- blement, participation… Au-delà des événements tragiques qui ont marqué le début d’année, les vœux ont souligné quelques faits mar- quants et principales orientations de la politique municipale.

es vœux du maire et de la muni- cipalité, successivement aux clubs de retraités, au personnel communal, à la population et aux Lpersonnalités, au monde économique, aux bénévoles des centres sociaux, ont pris une résonance particulière. La série d’at- Le maire Renzo Sulli, entouré d’adjoint-es, a contenu ses propos à quelques réalisations et grandes orientations, en appe- tentats contre le journal Charlie Hebdo, à lant à rejeter “tous les obscurantismes”. Montrouge et contre l’Hyper Cacher de la Porte de Vincennes — qui ont fait 17 tement au travail, prenant les dossiers à bras-le- BTP, et l’emploi. “Nous n’avons jamais aussi victimes au total — a bouleversé l’exer- corps.” Ensuite, le passage en métropole de peu construit dans notre pays, c’est catastro- cice traditionnel du début d’année. Une la communauté d’agglomération a occupé phique pour ceux qui cherchent à se loger”, a minute de silence les esprits. Prenant acte de la loi et de ses précisé le maire. a été observée à conséquences, Renzo Sulli a rappelé ses S’agissant des priorités municipales, il a chaque cérémo- “réserves” : “Je n’étais pas parmi les plus fervents évoqué entre autres : les quartiers Essarts- nie, avant que le d’une institution qui affaiblit encore plus le rôle Surieux, du Village 2 (la rénovation se maire n’exprime des communes, premier échelon démocratique, prolongera jusqu’en 2017) et Luire-Viscose, son émotion sur et éloigne les citoyens des pouvoirs de décision”. classés prioritaires au titre de la politique ces événements Convaincu de “nos efforts d’explication pour de la ville ; l’adoption du projet de renou- d’une extrême donner à comprendre les enjeux et les transferts vellement urbain Essarts-Surieux dans gravité. “Ce sont de compétences”, il a souhaité que la métro- le cadre du programme national de réno- les valeurs de la pole “accompagne dans un esprit respectueux vation urbaine (PNRU) ; le programme Au terme du discours du maire à La Rampe, un République dans nos projets, nos ambitions en matière de soli- mixte Ylis et Celestria et la réalisation fond de scène “Je suis Charlie” s’ouvrait dans le silence et l’émotion. leur fondement darité, de citoyenneté, de proximité, d’envi- du centre médicosocial du Conseil géné- même qui ont été ronnement et de cadre de vie”. Aussi le maire ral près de La Butte ; le projet défini- visées, notre histoire en restera profondément compte sur la plateforme majoritaire “négo- tif Navis (217 logements), “après dix ans de marquée. Nous devons rester debout, être ciée” au sein de l’assemblée communautaire réflexion et de rencontres avec les riverains” ; responsables et pleinement acteurs de notre qui devrait “permettre de conduire nos actions”. le renforcement des rythmes scolaires, le vie quotidienne.” Il a exhorté à rejeter “tous Et de conclure ce chapitre sur une note renouvellement avec la CAF du contrat les obscurantismes”, à “lutter contre le racisme, militante : “Investissez-vous dans ce défi démo- enfance-jeunesse ; l’allocation de rentrée l’antisémitisme et la xénophobie”. cratique, nous sommes tous concernés”. lycéenne… L’agenda des orientations témoigne également d’une détermina- Une année écoulée intense Des priorités municipales tion en matière de sécurité et tranquillité Face à la population et aux personna- Evoquant le contexte national, lités de la ville, le dimanche 11 janvier, Renzo Sulli n’a pas mâché son jour de la Marche républicaine, le maire constat : “Le climat est morose.” a contenu ses propos à quelques réalisa- Montée du chômage, pouvoir tions et grandes orientations. La dimen- d’achat en berne, “les perspec- sion politique “d’une année 2014 intense” tives sont inquiétantes pour le localement s’est imposée. Tout d’abord, les pays, qui manque de croissance”. élections municipales : “L’équipe que vous “L’austérité financière imposée aux avez élue majoritairement s’est mise immédia- communes”, qui peut conduire “à supprimer des manifestations, des services, à contraindre l’inno- “La métropole doit accom- vation”, a fait l’objet de dévelop- pements. Tout comme la baisse pagner nos projets dans des investissements publics affectant lourdement l’activité, un esprit respectueux.” notamment des entreprises du 20 Vœux 2015

Mélanie “Donner une vision de l’ave- Une émotion et un élan à partager nir face aux événements dra- matiques d’une telle ampleur est délicat. L’unité est essen- tielle, faire bloc est impor- tant, à condition de ne pas faire d’amalgame. La liberté, symbolique, d’expression et de la presse fait partie de notre identité, elle est essen- tielle pour les jeunes. Nous sommes choqués certes, mais la mobilisation pour la Marche révèle une réflexion d’ensemble. Elle signifie que la nécessité de débattre n’est pas perdue, qu’il faut construire ensemble une société de bien-être.”

Les vœux aux acteurs du monde économique ont souligné les dynamiques et programmes de développement, “la re- cherche ensemble de solutions nouvelles de collaboration à la fois pour valoriser les entreprises mais aussi favoriser l’emploi”. Pierre Thibault “Le maire donne publique : audit du fonctionnement de la l’élan de façon police municipale, recrutement de quatre simple et perti- agents afin de créer la brigade de nuit en RÉACTIONS nente. J’ai signé la 2015, nouvelles propositions pour la vidéo- carte-pétition contre protection. En matière de concertation et l’austérité. Trop de de participation habitante : mise en place personnes, de jeunes, des conseils citoyens, d’un observatoire ne trouvent pas de des engagements “qui évaluera l’action de la Christine et René travail. L’égalité des droits, Ville”, d’un médiateur “entre l’administration l’investissement public et “La politique de la Ville porte communale et les citoyens”. l’emploi sont des priorités. des engagements d’intérêt En tant qu’ancien résistant, public, la JFL je suis très touché par les parole des événements tragiques qui habitants. ont marqué ce début d’année Le vivre car c’est la liberté de parole, Marouf Liady ensemble un humour subversif, que les est une terroristes ont assassinés.” “Les mercenaires notion es- qui ont tué Char­ sentielle qui lie atteignent interpelle chaque citoyen. l’ensemble Ils ne repré- des quartiers. Nous sommes Jérémie sentent qu’eux- sensibles aux messages de mêmes. Ils ne solidarité, notamment à “J’ai entendu un projet, une font que mettre l’égard des personnes âgées, vision d’avenir, d’accompa- en péril des d’accompagnement des gnement en termes de poli- communautés, plus isolés et précaires. Il tique publique. La pétition l’Islam est une religion de faut trouver des solutions de contestation populaire tolérance et de paix. Je suis d’urgence pour les sans-abri… contre l’austérité est un acte de confession musulmane et Il faut effacer nos différences important. Il faut que nos je garde confiance face aux dans un respect mutuel. L’at- gouvernants joignent les événements. Nous devons tentat contre Charlie repose actes aux paroles… Face aux parler, lutter contre toutes la question de la liberté de attentats, la Marche républi- stigmatisations. Le peuple parole. Nous proposons de caine représente l’aspiration français saura ne pas faire donner les noms des victimes à un monde de paix, une d’amalgame. J’ai beaucoup à des étoiles...” unité autour des valeurs apprécié l’émotion du maire, républicaines malgré leurs sa pudeur d’esprit sous le dévoiements. J’y serai. Mais choc, son appel au rassem- attention aux tentations de blement.” récupération.”

21 Conseil municipal

> Transports en commun

Séance du lundi 19 janvier : Pour le retour vœu sur le retour de la ligne 13 ; de la ligne 13 vœu pour la continuité d’un service public de qualité de La Poste sur le territoire d’Echirolles...

Le prochain conseil municipal aura lieu le lundi 23 février, à 18 h.

> Pour un service public de qualité de La Poste à Echirolles Le vœu adopté par les élus porte notamment sur la remise en service de la ligne 13, à la- Le 18 novembre 2014, La Poste service de qualité et de proximité”. quelle se sont substituées, chacune pour partie, les lignes Proximo 16 et 18, et Chrono 3. annonçait la délocalisation du Pour Alexis Jolly (Front natio- bureau principal d’Echirolles nal), “la restructuration de La e conseil municipal de débuter. Il importe que le pour avril 2015, du fait d’un projet Poste d’Echirolles est le symbole a adopté un vœu du SMTC prenne en compte les urbain mené sans concertation. du massacre de l’emploi, de la groupe Echirolles pour interpellations de la Ville qui Depuis plus de deux mois, les dégradation des services publics la vie sur le retour de la maintiendra sa mobilisation salarié-es ont engagé des actions de proximité”. Lligne 13, amendé par le groupe pour que des solutions soient de sensibilisation, recueilli des Pour Emmanuel Chumiatcher, Rassemblement citoyen et proposées sur la desserte signatures de soutien, sont inter- adjoint à l’aménagement urbain, de transformation sociale, des quartiers Ouest et de la venus lors du conseil de décembre. “il n’y a ni écran de fumée, ni communistes et partenaires. Commanderie, le déplacement Au vu de la situation, la Ville ambiguïté. On nous a présenté un Le but est de demander le du terminus de la Chrono 3, le soutient leurs revendications, projet délirant. Nous ne l’étu- rétablissement de la ligne 13 et passage en Chrono de la ligne demande leur maintien sur site, dions pas, il ne fait pas l’objet d’organiser avec le SMTC une 11.” formule le vœu d’un véritable d’un dépôt de permis. Nous irons réunion publique avec les habi- Pour Alexis Jolly (Front natio- dialogue, exige la continuité d’un au bout des possibilités légales tants des secteurs concernés nal), “les usagers subissent service public de qualité. pour ne pas l’accorder dans ces — Commanderie, Luire, Berges chaque jour les méfaits” de Thierry Labelle (Echirolles c’est conditions”. du Drac. Magalie Vicente cette réorganisation. “Malgré vous !), “attentif aux conditions Pour le maire Renzo Sulli, “le vœu (Echirolles pour la vie) rappelle les bonnes intentions affi- de travail des agents et à la porte sur le devenir de La Poste, que “depuis septembre, les chées, les voix s’élèvent.” qualité du service public”, estime sur les conditions de travail des habitants sont fortement Laurent Berthet (Echirolles que “la Ville ne pouvait ignorer postier-es, le reste vous l’inventez. pénalisés par la suppression c’est vous !) “partage, sur ce projet. Vous voudriez vous Il est hors de question que La de la ligne 13. Beaucoup réuti- la forme, la proposition de porter comme les défenseurs des Poste quitte le centre-ville où elle lisent leurs voitures, quand concertation citoyenne. Sur conséquences de ce projet comme est installée sur un terrain donné d’autres se voient démunis le fond, nous souhaitons ne si vous ne pouviez en ignorer par la Ville, il y a quarante ans, de moyens de déplacement”, pas limiter le débat au seul les tenants et les aboutissants”. pour réaliser un service public”. les personnes âgées notam- rétablissement de la ligne 13, Magalie Vicente (Echirolles pour Adopté avec 3 abstentions ment. Daniel Bessiron (Parti que soient réfléchis d’autres la vie) “soutient le maintien d’un (Echirolles c’est vous !). de gauche) complète : “Au delà parcours pouvant apporter une de la ligne 13, l’ensemble de la desserte à “haute fréquence” réorganisation entraîne une des lignes Chrono et du nœud forte dégradation. La Ville a intermodal de la gare. C’est interpellé le SMTC dès 2013, et l’ensemble de ces possibili- s’est opposée à cette nouvelle tés que nous souhaitons voir organisation lors du conseil mises en débat”. de septembre 2013. La mobi- “Il y a des solutions pour lisation s’est maintenue et a avoir une autre intermoda- permis d’obtenir des avancées : lité, conclut le maire. Nous maintien de 6 arrêts de la ligne continuerons à interpeller le Chrono 2 (ex-ligne 1), projet SMTC pour revenir sur la mise d’implantation d’un terminus en œuvre des modifications, plus proche du centre-ville présenter les différentes hypo- pour la ligne Chrono 3. Malgré thèses en réunion publique.” ces avancées, le réseau actuel Amendement et vœu adoptés avec n’est pas satisfaisant. L’évalua- 3 abstentions (Echirolles c’est Les élus échirollois s’opposent à une délocalisation du bureau principal de La Poste. tion du nouveau réseau vient vous !). 22 Finances locales

Dotations de l’Etat >> Rassemblements A l’offensive contre l’austérité

Les élu-es majoritaires d’Echirolles ont lancé une pétition dénonçant la diminution des dotations de l’Etat. Avec ses homologues de Saint-Martin-d’Hères et Fontaine, le maire d’Echirolles a invité les élu-es de l’agglomération à un rassemblement en préfecture le 22 janvier dernier.

es finances locales sont, dans les communes, au cœur de toutes les interrogations et de toutes les mobilisations, alors que se Lprofilent débat d’orientations budgé- taires et vote du budget. Le 7 janvier, avec des pancartes revendicatives et un bien maigre poulet cartonné en guise De gauche à droite : Jean-Paul Trovero (Fontaine), Renzo Sulli, David Queiros (Saint-Martin-d’Hères), Jean-Claude Bizec (Vizille), Françoise Gerbier (Venon), Jacques Nivon (Champ-sur-Drac) et Jean-Marc Gauthier (Vaulnaveys-le-Bas). de symbole, les élu-es majoritaires d’Echirolles s’étaient rassemblé-es symbo- liquement devant l’hôtel de ville pour glomération ont dénoncer les baisses de dotations de l’Etat répondu à l’appel et qui vont durablement affecter les budgets se sont donc rassem- et services publics locaux pour au moins blé-es devant la trois ans. Une pétition, encartée dans Cité préfecture. Une délé- de janvier et présente dans une dizaine de gation composée lieux publics, venait appuyer ce “coup de des maires présent- colère”. Deuxième acte le 22 janvier : une es a été reçue par le délégation de maires — Echirolles, Saint- secrétaire général de Martin-d’Hères, Fontaine, Vizille, Venon, l’administration de Le 7 janvier, les élu-es majoritaires d’Echirolles s’étaient rassemblé-es symboliquement Champ-sur-Drac et Vaulnaveys-le-Bas — l’Etat. “Nous lui avons devant l’hôtel de ville pour dénoncer les baisses de dotations de l’Etat. a été reçue par le secrétaire général de la exposé nos pistes de préfecture sur cette question des finances réflexion en faisant part de nos inquiétudes locales. Renzo Sulli, David Queiros et vis-à-vis des services publics dans ce contexte Rencontre citoyenne Jean-Paul Trovero avaient appelé, dans un d’austérité”, a indiqué Renzo Sulli, qui a courrier commun, les 49 maires de l’ag- remis au préfet les 1 003 pétitions déjà le 18 février glomération à se joindre à leur démarche. recueillies à Echirolles contre l’austé- rité imposée aux communes. Les élu-es Budget 2015 : Déjà plus de 1 000 signatures ont aussi symboliquement apporté les quelle priorité ? motions de soutien à l’action de l’Associa- “Demain, si rien n’est fait, des services publics tion des maires de France, adoptées dans A Echirolles, la transparence sur entiers disparaîtront alors qu’ils répondent à leur conseil municipal, sur cette question. les finances locales est à l’ordre des besoins humains essentiels : petite enfance, Plusieurs petites communes s’étaient du jour de la rencontre citoyenne crèches et haltes-garderies, cantine, péris- jointes au rassemblement, signe que ces annuelle qui précède le vote du colaire, actions culturelles et de lien social, inquiétudes sont partagées. La pétition budget. Rendez-vous est donc solidarité avec les personnes âgées, actions échirolloise continuera, de son côté, à pris le mercredi 18 février, à 18 h, jeunesse, soutien à nos commerces de proxi- circuler jusqu’à la réunion citoyenne sur à l’hôtel de ville, pour débattre mité, au tissu associatif, générateur de lien les orientations budgétaires du 18 février des priorités budgétaires dans un social”, écrivaient les trois maires dans prochain. contexte très difficile. Rencontre leur courrier. Munis de leur écharpe, les ouverte à toutes et à tous. élu-es d’une douzaine de villes de l’ag- BCB 23 Libre expression Chacune des sensibilités présentes au sein du conseil municipal bénéficie d’un espace réservé à la libre expression. Les tribunes de ce mois-ci portent sur les finances locales.

> RASSEMBLEMENT > PARTI > ECHIROLLES AVENIR > ELU-ES RÉPUBLICAINS CITOYEN ET DE GAUCHE À GAUCHE ET CITOYENS AU SERVICE DE TRANSFORMATION D’ECHIROLLES SOCIALE, COMMUNISTES L’austérité n’est pas De Syriza à Echirolles : ET PARTENAIRES la solution ! l’austérité en danger Il y a un problème ! Redire et réinventer Autant dire que le choix politique 2015, en Grèce, victoire histo- On parle énormément, en ce de l’austérité est gravissime à plus rique contre l’austérité. L’espoir moment, des économies budgé- les valeurs de d’un titre. Nous allons ­assister, d’un possible changement de taires nécessaires pour combler la République dans les prochaines années si paradigme... Europe délaissée les déficits publics. Cela se rien n’est fait, à une véritable pour la nymphe Syriza qui séduit tra­duit notamment par des dimi- Cette tribune devait traiter réduction du service public. Alors les nouveaux dieux de l’Olympe. nutions de la dotation globale de ini­tialement des finances lo­cales que les besoins des ­habitants Enchanteresse des peuples fonctionnement de l’Etat aux avant le débat d’orientations croissent à mesure que la crise en­dettés face à leurs élus déchus. collectivités locales. Sachant budgétaires en conseil muni- s’installe, et les villes seront Démocratie, renaissant du sein que cette dotation est versée cipal, le lundi 2 février, et la incapables d’y répondre. Les même d’Athéna, désormais aux régions (13,1 %), aux dépar- réunion publique sur le budget inégalités se creuseront ; le repli guerrière anti-troïka et contre tements (29,4 %), aux communes avec les habitants-es, le mercredi sur soi ou sur sa communauté se l’orthodoxie… l’histoire est déci- (57,5 %). Le budget total de la 18 février. Mais les attentats renforcera. Si le gouvernement dément joueuse ;) dotation globale de fonctionne- terroristes et barbares perpétrés­ poursuit dans cette voie, nous 2015, Echirolles appelle tout un ment (DGF) est de 40,1 milliards au début du mois de janvier finirons par voir se fissurer notre chacun à agir contre l’austérité. d’euros. La part des communes est sont encore présents dans notre pacte républicain. Et personne Refuser les diktats imposés aux donc de 23,05 milliards ­d’euros esprit. Notre pays et notre n’entend les cris d’alerte des élus communes. La Ville pétitionne réduite de 840 millions d’euros. conscience ont été endeuillés… et locaux. Les élus de la majorité avec ses élus, ses citoyens, enton- Il devait en être de même cette pour longtemps ! Ils ont tué sans échirolloise se sont mobilisés à nant le même chant que celui des année puisque pour 2015, 2016, distinction des journalistes, des travers une pétition “contre l’aus- 10 000 signataires de pétitions, 2017, la dotation globale de fonc- concitoyens de confession juive, térité” que nous avons déposée en portées par l’Association des tionnement devrait encore être des policiers dont un concitoyen préfecture le 22 janvier dernier. maires de France (AMF). réduite de 3,7 milliards d’eu- de confession musulmane. Notre Au final, il y a une profonde 2015, baisse drastique des dota- ros chaque année. La part des peuple s’est spontanément mobi- cohérence entre le budget d’aus- tions de l’Etat aux collectivités communes devrait donc être de lisé pour afficher sa tristesse et sa térité et les réformes relatives locales. L’intercommunalité cris- (840/1.500 x 3.700 = 2,07 milliards volonté de défendre les valeurs à l’organisation du territoire. tallise les espoirs de possibles d’euros. A l’échelle d’Echirolles, de notre République : liberté, Pour la première fois sous la économies. Un rapport très cela nous oblige à réaliser près égalité, fraternité. Ve République les dotations aux récent, piloté de manière inédite de 6 millions d’euros d’éco- Quelques semaines à peine après collectivités baissent ! Comment par Marylise Lebranchu, ministre nomies à l’horizon 2017. C’est ce drame et la mobilisation qualifier ce choix autrement que de la Décentralisation, et François­ l’équivalent du budget annuel inédite de nos concitoyen-nes, de coup d’arrêt brutal au mouve- Baroin, président de l’AMF, révèle global de la petite enfance, des la même question trotte dans ment de décentralisation ? Le que “les mutualisations favorisent crèches et haltes-garderies, ou toutes les têtes : “Qu’est-ce qu’on budget 2015 pour Echirolles davantage l’offre de services que des d’une augmentation potentielle fait maintenant ?” Cette interro- n’échappe pas à cette logique économies nettes”. Un correctif est de 25 % de la fiscalité locale ! gation ne s’adresse pas qu’à notre absurde. Nous sommes face à d’ores et déjà à l’étude : la création C’est inacceptable... La commune gouvernement, aux élu-es, aux des choix forts pour les années d’un coefficient d’intégration et d’Echirolles a déjà effectué en autorités religieuses ou aux philo- qui viennent. Les recettes bais­ de mutualisation en remplace- anticipant des réductions signi- sophes. Elle concerne chacun-ne sent, donc nous, élus du Parti de ment de l’inopérant coefficient ficatives de charges courantes d’entre nous. Car rien ne se fera gauche, devons consacrer notre de mutualisation initié par la loi (moins 13 %) ainsi qu’une si la communauté humaine dans énergie à poursuivre nos poli- Maptam. démarche prudente de désen- son ensemble, et chacun-ne de tiques de proximité, en défendant Dans ce contexte s’ouvrira dettement (moins 8.8 %). Nous ses membres, ne se mobilise les valeurs du service public. pro­chainement le débat public sommes donc contre l’austérité pas pour réfléchir, comprendre, Par rapport à cette situation, la d’orientation budgétaire. imposée et pour le maintien parler, éduquer, agir, aller vers variable d’ajustement ne passe Ensemble, il nous faudra consi- des dotations d’Etat aux collec- l’autre, tolérer, respecter, vivre… pas systématiquement par une dérer la réalité des contraintes tivités ; pour la défense des ensemble ! Il nous appartient, augmentation de l’impôt local, économiques, envisager les services publics de proximité à nous élu-es, d’apporter notre mais bien par une analyse fine mutualisations avec la métro- et de l’action publique, et pour contribution à cette réflexion des situations budgétaires à tous pole, garantir les meilleurs des investissements d’avenir en indispensable car au-delà de nos les échelons de la République. services publics et continuer à faveur de l’économie et de l’em- ­concitoyen-nes, il semble urgent Encore plus aujourd’hui, les élus œuvrer pour changer de para- ploi. Ce sont les communes les de redire et de réinventer aussi du Parti de gauche d’Echirolles digme... plus impliquées socialement qui les valeurs qui permettent de ne lâcheront rien ! Regardons la vont être les plus touchées tandis faire société, et que la liberté, Grèce... Laëtitia Rabih, que d’autres, déjà disposant d’un l’égalité et la fraternité soient présidente du groupe potentiel fiscal conséquent, au une réalité pour chacun-ne. Daniel Bessiron, contraire, se le gardent et multi- Nos pensées vont une fois encore, président du groupe plient dépenses de confort et aux journalistes, aux policiers, à suréquipements. A suivre ! nos concitoyen-nes de confes- sion juive victimes une fois Jamal Zaïmia, de plus de ces actes odieux, et président du groupe à tous nos concitoyen-nes de confession musulmane dont la foi sincère et pacifique a été salie par des imposteurs.

Thierry Monel, président du groupe. 24 Chacune des sensibilités présentes au sein du conseil municipal bénéficie d’un espace réservé à la libre Libre expression expression. Les tribunes de ce mois-ci portent sur les finances locales. >>>>> Rencontrer vos > ECHIROLLES > ECHIROLLES > ECHIROLLES élus sur rendez-vous FAIT FRONT POUR LA VIE C’EST VOUS ! Renzo Sulli, maire 04 76 20 63 00 Permanence sur rendez-vous. La France, L’hypocrisie de la Vivre ensemble ! Thierry Monel, 1er adjoint, proie des terroristes… carte-pétition président du groupe Rassemblement Jusqu’à quand ? Nous devions dans cette tribune citoyen et de transformation sociale, contre ­l’austérité traiter des finances de la Ville, Communistes et partenaires. mais vous comprendrez que Notre groupe tient à condamner Permanence sur rendez-vous. Dans la plus grande hypocrisie, nous souhaitions revenir sur les fermement les récents attentats les élus de gauche d’Echirolles attentats barbares commis dans Rassemblement citoyen et de trans- survenus en région parisienne, et critiquent les mesures d’un notre pays début janvier et leurs formation sociale, Communistes et adresse aux familles des victimes président et d’un gouvernement conséquences. Nous condam- partenaires 04 76 20 63 06 ses sincères condoléances. Il est pour lequel ils ont eux-mêmes nons évidemment sans réserve Sylvette Rochas, conseillère générale, à craindre que cette attaque ne appelé à voter. Le président et ces assassinats, ces exécutions adjointe action sociale, solidarité, soit pas la dernière, et que les le gouvernement socialiste ont sommaires et cette barbarie politique familiale, santé, petite enfance. Français aient à subir pendant Jacqueline Madrennes, adjointe décidé d’un effondrement brutal qui ont frappé indifféremment longtemps les conséquences de la éducation, culture, périscolaire, des dotations aux collectivités les journalistes, dessinateurs et politique insensée menée, depuis restauration, travail de mémoire. qui met en danger l’exercice de salariés de Charlie Hebdo, des cinquante ans dans notre pays, Elisabeth Legrand, conseillère générale, leur mission de service public de policiers, et de simples citoyens par la gauche et la droite confon- adjointe développement du sport, proximité. “Cette austérité nous parce qu’ils étaient juifs. Jamais dues. Pour autant, nous ne nous ressources humaines, informatique. contraint, affirment les élus nous ne laisserons ces terroristes associons pas à la vague “Je suis Pierre Labriet, adjoint jeunesse, emploi, communistes, à actionner tous les remettre en cause notre modèle insertion, formation, prévention Charlie”, car Charlie Hebdo s’était leviers à notre disposition” : sur le de société, et faire régner la haine délinquance. illustré également (et surtout) par budget de fonctionnement, avec de l’autre. Nous condamnons Amandine Demore, adjointe vie sa haine du drapeau, de la nation, une réduction des dépenses de avec la même force les attaques associative, Maison des associations, de l’Eglise, des forces de l’ordre 10 %, qui aura des conséquences contre des mosquées et contre relations internationales, affaires et de l’armée. Ce ne sont pas des sur le service rendu à la popu- les Français qui pratiquent la reli- générales, documentation, archives. appels à la liberté d’expression, lation et sur l’investissement gion musulmane, qui montrent la laïcité ou le vivre-ensemble Parti de gauche 04 76 20 63 07 ou 19 public, sur les marchés confiés à quel point les amalgames sont qui rétabliront la France, mais aux entreprises et les emplois qui Daniel Bessiron, président du groupe, dangereux, et combien nous adjoint développement durable, le nationalisme, que nous défen- en découlent” : FAUX. C’est juste devons refuser la spirale de la déplacements, environnement, dons au conseil municipal. une question de choix politique suspicion et de la recherche de transition énergétique, eau, énergies, et de réduction des dépenses boucs émissaires. Nous avons Christophe Chagnon, ondes électromagnétiques. publiques par l’application de vécu une tragédie qui fait que Alban Rosa, adjoint économie, économie Christiane Canestrari, mesures strictes d’économies, à rien ne sera plus jamais comme sociale et solidaire, commerces, marché conseillers municipaux commencer par le non-emploi à avant... mais rien n’est écrit de détail. Permanence sur rendez-vous, la Ville de son cercle d’amis ou d’avance sur ce qui se passera mardi et vendredi, de 14 h à 17 h. encore par le non-financement après : c’est à chacun d’entre nous > FRONT d’une campagne politique sur d’œuvrer pour la société dans Echirolles avenir à gauche NATIONAL le budget Ville, comme cette laquelle nous voulons vivre. Bien 04 76 20 63 23 Laetitia Rabih, présidente du groupe, carte-pétition contre l’austérité. sûr, il faudra renforcer la sécu- adjointe qualité du patrimoine, espaces Les dépenses de cette opération rité de chaque citoyen, qu’il soit Contrôler puis doivent être prises en charge par publics, commande publique, ERP. croyant ou non, musulman, juif, Emmanuel Chumiatcher, adjoint le Parti de Gauche et non par les baisser les impôts, catholique, protestant ou autre, aménagement, renouvellement Echirollois, qui vont être heureux c’est indispensable ! ou athée, et lutter sans faiblir urbain, implantation d’activités. d’apprendre comment leur contre le terrorisme et les appels Permanence le mardi matin. argent est dépensé encore une à la haine. Mais nous ne devrons Dans le contexte de matraquage fois, dans cette ville. Au lieu de pas sombrer dans la psychose, et Elu-es républicains au service fiscal organisé par l’UMP et le PS dépenser de l’énergie à fustiger le pouvoir garantir les libertés indi- d’Echirolles 04 76 20 63 16 qui pèse considérablement sur gouvernement qu’elle a soutenu, viduelles, profondément liées à la Jamal Zaïmia, président du groupe, les classes moyennes, la muni- la majorité devrait s’appliquer à démocratie. conseiller municipal. cipalité doit vous redonner du trouver des sources d’économies Ce chemin est évidemment Liliane Pesquet, adjointe habitat pouvoir d’achat ! Mesurer l’am- et logement. Permanence sur rendez- réelles, sans impacter la fiscalité plus complexe que les réponses pleur des dégâts via un audit vous le mardi, de 14 h à 17 h. des Echirollois, c’est ça, le vrai simplistes venues des extré- sur les finances. Les mairies FN défi 2015 ! Cette campagne de mistes de toutes sortes, mais vont dans ce sens, une gestion Front National 04 76 20 63 18 communication contre l’austé- nous devrons rester fermes sur ­assainie, à l’encontre des déme- Alexis Jolly, président du groupe, rité est une façon très hypocrite les principes de la République que sures, du clientélisme, ne pas conseiller municipal, de faire passer l’augmentation de nous formons tous ensemble : gaspiller l’argent public et la [email protected], Facebook : Alexis la fiscalité sur le dos de l’Etat et liberté, égalité, fraternité, dans baisse des impôts comme à Jolly, Twitter : alexisjollyfn de ne pas assumer la mauvaise une république laïque, sociale et Hénin-­Beaumont, Hayange ou gouvernance de la Ville, qui solidaire. Echirolles fait front 07 89 42 20 34 Beaucaire ! Lutter contre les refuse toujours d’être transpa- C’est la société des Lumières dans Christophe Chagnon, président du groupe gaspillages, les privilèges en rente. Pourtant, il va bien falloir laquelle nous souhaitons vivre, à echirollesfaitfront.blogspot.fr exerçant un effort collectif sur communiquer sur le coût de cette égalité de droits et de devoirs. l’attribution de subventions aux opération ! Renzo Sulli, ne nous Vivre ensemble. Echirolles pour la vie 06 87 20 79 87 associations tout en les rééva- associez pas à vos manœuvres Magalie Vicente, présidente du groupe, luant au cas par cas selon leur conseillère municipale. politiques, vous osez parler au Laurent Berthet, mérite, la baisse de la surcharge nom de l’équipe municipale sur Permanence le premier et troisième jeudi président du groupe du mois, de 10 h à 12 h et salariale, la baisse du nombre cette carte, sans même l’avoir 14 h à 16 h (tous les 15 jours). d’adjoint, suspension des projets consultée, c’est SCANDALEUX et onéreux, etc. nous le dénonçons ! Echirolles c’est vous ! 07 87 37 03 01 Laurent Berthet, président du groupe, Alexis Jolly, Magalie Vicente, conseiller municipal. président du groupe conseillère municipale UMP [email protected] 25 Sport

Top 3 Athlétisme Les championnats départementaux de 1 cross ont été “une belle Football revue d’effectifs” pour Les anciens du l’ALE sous les coureurs de l’Entente athlétique FCE brillent de Grenoble (EAG). S’il y a un qui a démarré l’année Saluons la senior Laura la tête dans les étoiles, ou Arnould qui s’impose plutôt dans le but du gardien avec une confortable phocéen pour l’égalisation avance en cross long, de Grenoble, c’est Selim tandis que Sophie Futsal Bengriba. Avec trois autres Gagnon et Nelly Bauda anciens Echirollois, Hamadi se classent 4e et 5e. Sur L’Apase, la MJC Desnos, Ayari, Hugo Cianci, Fares Hachi, le cross court, Julia les services prévention,­ auteur du deuxième but, et ses Combe s’empare d’une sport et jeunesse orga- ­coéquipiers du GF38, ils ont éli- 4e place prometteuse. nisent leur tournoi au miné l’Olympique de Marseille Chez les garçons, Julien profit des Restos du de Bielsa et Gignac en 32es de Rancon 2e, Nicolas cœur les lundi 16, gar- finale de la Coupe. Chapeau ! Martin 4e et Jérôme çons 14-16 ans, mardi 17, Delorme 8e intègrent le garçons 10-13 ans, et top 10 du cross long. mercredi 18 février, En court, les deux débu- filles de 14 ans et plus, tants Emir Boumédiene de 10 h à 16 h 30, au 5e et Sébastien Guil 6e gymnase Lionel-Terray. 2 Handball Pôle Sud font plus que bonne Les joueurs apportent figure. Chez les vétérans, une denrée alimen- Vers la montée David Seaume et taire – huile et sucre Malgré une élimination en 16e de la Coupe Stéphane Balas de préférence – ou un de France face à Bourg-de-Péage, Division 2, ­terminent respective- produit d’hygiène pour en fin d’année, les joueuses de l’entente entre ment 2e et 5e, devant s’inscrire, le tout étant Echirolles et Eybens sortent d’une première Michel Cercueil 10e. reversé à l’association. partie de saison plutôt réussie. Elles sont 2es Tous les trois devraient La recette des repas, de leur poule de Nationale 1, à égalité de “représenter le club préparés par des jeunes points avec le leader, l’ASUL Vaulx-en-Velin. jusqu’aux championnats en chantier d’insertion, De quoi continuer à envisager l’objectif affiché de France si tout se et de la buvette est en début de saison, la montée en Division 2. passe bien”. Enfin, on aussi reversée. Les ren- retiendra la 4e place contres sont accessibles d’Armand Drouin en à tous et vous pouvez juniors. faire un don. 3 Athlétisme En patronne ! Sous les couleurs de l’Entente athlétique de Grenoble (EAG), la senior et sociétaire de l’ALE athlétisme Laura Arnould a dominé “en patronne” le cross long des championnats d’Isère. Distançant très tôt ses ­concurrentes et ne leur laissant à aucun moment le loisir de revenir à ses côtés, elle s’est imposée avec une confortable avance.

AGENDA

• Handball N1 féminine Pôle Sud • Water-polo N3B Echirolles2/ • Handball N1 féminine Pôle Sud Echirolles-Eybens/Vaulx-en-Velin, 20 h 30, Villefranche, samedi 21 février, 20 h, Echirolles-Eybens/Toulouse, 20 h 30, samedi 14 février, gymnase Roger-Journet stade nautique. samedi 7 mars, gymnase Roger-Journet à Eybens. • Tennis de table Pro B féminine à Eybens. • Football Echirolles/ES Pennoise, Echirolles-Eybens/Etival-Raon, mardi 24 • Football Echirolles/Toulon, samedi samedi 14 février, 18 h, stade Eugène- février, 19 h 30, gymnase Pablo-Picasso. 7 mars, 18 h, stade Eugène-Thénard. Thénard. • Volley Régional 2 féminine • Futsal D1 Echirolles Picasso/Douai • Futsal D1 Echirolles Picasso/Bagneux, Echirolles/Voironnais, samedi 7 mars, Gayant, samedi 14 mars, 16 h, gymnase samedi 14 février, 16 h, gymnase Lionel-Terray. 20 h, gymnase Lionel-Terray. Lionel-Terray.

26 Sport

>>>>>>> Bienvenue au club Au plaisir de l’Alesa

Créée en 1987, l’Amicale laïque Echirolles sport adapté (Alesa) a pour objectif ­d’accueillir le maximum de personnes en situation de La parole ­handicap intellectuel, à partir de 8 ans, afin de à... favoriser leur épanouissement, leur intégration,­ ­ leur reconnaissance. Véronique Huguet e titre de champion du monde ­personnes en situation de ­handicap Responsable de la en relais 25 mètres 4x4 nages intellectuel. La notion de sport section natation décroché mi-novembre, santé est l’un des axes primordiaux. Véronique Huguet a décou- aux championnats Down L’épanouissement personnel est le vert l’Alesa en 1990, quand LSyndrome International Swimming principal objectif à atteindre, ainsi 140 >>>> son fils Xavier, alors âgé de Organisation (DSISO), par Clément que la notion de plaisir. 8 ans, a débuté la natation. Colomby, licencié à l’Alesa, a donné Pour ce faire, l’association propose Le nombre de licenciés, dont 68 Vingt-quatre ans plus tard, un coup de projecteur sur le club. sept activités à ses adhérents : athlé­ le fils pratique toujours, et la Selon sa présidente Yvette Balsarin, tisme, football, judo, natation, ski de dans la section mère s’est largement investie l’un des objectifs est “la défense et la fond et raquette, tennis. Et si les natation. dans le club comme membre reconnaissance des droits des personnes sportifs ont le choix de se limiter au du CA d’abord, puis respon- en situation de handicap intellectuel. La loisir – “l’esprit de compétition n’étant sable de la section nata- volonté de l’Alesa est d’être reconnue en ni un prérequis, ni un impératif”, selon tion. “C’est assez prenant”­ , prenant en compte son particularisme, Yvette Balsarin –, cela ne les empê­ ­poursuit-elle. “Mais ça m’ap­ mais aussi comme club identique aux che pas de briller lors des compé­ti ­­ porte énormément. J’aime autres, qui prend toute sa place dans le tions auxquelles ils participent. 1987 >>> les contacts avec les jeunes, mouvement sportif et social”. “Tous nos sportifs, quel que soit leur également avec les parents et niveau, essaient d’évoluer, ils se battent Année de création les moniteurs qui encadrent. Favoriser l’épanouissement pour améliorer leurs performances.” de l’Alesa. Souvent, je rentre chez moi des sportifs Et c’est bien là l’essentiel. regonflée à bloc en les voyant Le fait de fréquenter les mêmes LJSL heureux de se retrouver, de lieux d’entraînement,­ sur les mêmes pratiquer la ­natation, de plages horaires, constitue un premier Contacts : 04 76 75 51 26 progresser. Ils sont contents de signe d’intégration et de reconnais- (présidente), 06 20 29 44 07 venir, certains me prennent sance réciproque. Tout comme les (secrétaire),­ [email protected], par le cou, d’autres me blog : http://alesa.blog4ever.com partenariats établis avec certains racontent leur semaine... C’est clubs, comme le judo et le tennis à extraordinaire ! Ce sont eux Echirolles. “La considération vis-à-vis qui nous donnent de la force.” des personnes en situation de handicap a progressé, poursuit la présidente, mais il reste des freins, des réticences. Faire reconnaître le sport adapté, bénéficier de la même reconnaissance que les autres associations n’est pas un acquis. Il demeure trop souvent une ignorance, une indifférence, une incompréhension.” Au-delà de ces aspects, l’objectif L’épanouissement personnel est le principal objectif à atteindre, est d’accueillir le maximum de ainsi que la notion de plaisir.

27 Sport

L’un est venu à sa discipline par passion, l’autre par hasard ; chacun se donne à fond respectivement en Boxe mini-portraits pleine nature ou entre quatre cordes. 78 boxeurs et boxeuses de 49 clubs du grand Sud-Est s’étaient donnés rendez-vous à la salle des fêtes, mi-­ janvier, pour les demi- finales et finales du championnat de France prénational ­amateur, et un ­tournoi régional pour les novices, organi- sés par l’Echirolles boxe et le ­comité Dauphiné- Savoie. L’occasion d’assister à plus de > Boxe > Randonnée 80 combats en deux Rayan Sadouki Robert jours et à huit ­combats féminins, dont cer- Un pari sur Chaumat tains de haute voltige. Une belle satisfaction l’avenir Un animateur éclairé au niveau de l’orga- nisation et du dérou- Aujourd’hui âgé de 23 ans, Rayan, étudiant en génie Lorsqu’il a rejoint Montagne Evasion au côté de lement des épreuves. civil, est venu à la boxe un peu par hasard. “J’ai sa femme, cofondatrice de l’association, Robert longtemps joué au foot et au basket, mais jamais en Chaumat ne pensait pas en devenir l’une des club”, explique ce longiligne au gabarit d’1 mètre 90 chevilles ouvrières et encadrer des sorties. Son pour 91 kg, catégorie dans laquelle il évolue depuis ­diplôme d’animateur bénévole en poche, délivré ses débuts. “Puis je me suis blessé aux ligaments par la Fédération française de randonnée pédestre, ­croisés, et après un an d’inactivité, j’ai cherché un ce professeur de biologie/géologie à la retraite sport qui ne faisait pas trop travailler les jambes.” depuis dix ans, féru de botanique et d’écologie Ce sera la boxe, à Lyon d’abord, sa ville d’origine, au végétale, affectionne par-dessus tout le terrain. Boxing Club de la Croix-Rousse, puis à l’Echirolles “Je suis toujours à l’affût de ce qu’il y a à voir et à boxe depuis 2012, sur les conseils de Mohadine, entendre. J’aime partager mes observations, mes son entraîneur lyonnais, vieille connaissance du lectures, mes recherches. Il y a toujours quelque ­regretté Dominique Ramirez, alors entraîneur chose à raconter.” Une déjection, des noisettes Le boxeur échirollois à l’ALE. “J’ai été bien accueilli, il y a une bonne rongées, une empreinte… tout est bon pour Rayan Sadouki (voir ambiance dans le club, explique celui qui a pour transmettre son goût averti de la nature, “intéres­ miniportrait), numéro 1 objectif d’être champion de France. Je me donne à ser les autres” au plaisir d’identifier une trace. de sa catégorie des fond sous les ordres de Saïd Belhadj pour progresser “Collectionneur d’insectes dans mon enfance, j’en ai poids lourds, battu aux sans me poser de question sur mon avenir.” Et au vu gardé une sensibilité”, souffle-t-il avec humilité. Il a points sur décision des de son palmarès – ­champion Rhône-Alpes et demi- aussi développé des connaissances en matière de juges en demi-finale finaliste du championnat de France 2012, double patrimoine, l’envie d’enrichir une sortie d’histoires par le Cannois Sofian champion Dauphiné-Savoie 2013 et 2014 –, il a vraies ou de légendes. En randonnée comme lors Guetarni, a finalement es tout pour y parvenir : il disputera les 8 de finale de séjours thématiques qu’il propose, Robert été repêché. du championnat de France 2015. Chaumat se met toujours “au rythme de chacun, au service de la sécurité, de la cohésion et du bien- LJSL être du groupe”. Une bienveillance éclairée.

JFL

Gymnastique Les gymnastes de – Mathilde Guillemin, Short-track se classe 2e en seniors. l’ALE ont parfaitement Lisa Bicais, Sarah Tafere, A noter la participation débuté la saison lors Juliette Sanchez, Célia Malgré plusieurs forfaits, de Riad Benbrahim des départementaux de Hammouche, Emma les patineurs du Club de et Barbara Mogore au niveaux 7 et 8 organisés Valdes – terminent 1res. glace de l’ALE ont pris Challenge du Centre la par le club échirollois au L’équipe niveau 8, 11 ans une belle 3e place aux veille, où ils ont fait de gymnase Lionel-Terray. et plus – Ophélie Frolin, championnats de Ligue belles performances en Plus de 400 ­gymnastes Célia Chauche, Shanna du Centre, à Orléans, améliorant leur temps du département étaient Gennaro et Lucie Arles – derrière Le Havre et sur 500 mètres. en lice, dont 17 gym- termine 2e. En indivi- Cholet. En poussines, nastes échirolloises. duel, Aneymone Talalua, Eva Cantero est 3e, Les équipes niveau 8, niveau 8, 7-12 ans, se Coralie Rival se classe 5e. 7-12 ans – Aneymone classe 3e, Mathilde En benjamines, Aurélie Talalua, Ilona Weinberg, Guillemin et Sarah Leveque et Léa Cantero Clémentine Duriez, Lara Tafere, niveau 7, 11 ans trustent les deux Mohamed Chaykhi, Zoé et plus, 1re et 2e, Ophélie premières places. En Vaillon et Fériel Diabi – Frolin, niveau 8, 11 ans cadets, Kévin Audemard et niveau 7, 11 ans et plus et plus, 3e. est 3e, Lydia Giacomini

28 Culture

L’événement JEAN-MARC ROCHETTE / LE TRANSPERCENEIGE Musée Géo-Charles, Musique > LA RAMPE du ven. 20 février au dim. 17 mai Carte blanche à J.-F Zygel

L’Ensemble orchestral contemporain aux côtés du pianiste virtuose Jean- François Zygel, l’improvisation au diapason, jeudi 5 mars, 20 h.

Mois du graphisme > LA RAMPE/ MUSÉE DE LA VISCOSE Prolongations > Encore deux expositions histoire et personnages créés par Jacques Lob et Benjamin Legrand. LobLegrand. et Benjamin par Jacques créés et personnages histoire Le Transperceneige, Rochette, © Jean-Marc

A voir / Concert LA PONATIÈRE > Samedi 21 février, 18 h 30 à 22 h Soirée Ascenseur Six groupes, six styles, un slameur Comédie musicale > La Rampe Cyrano 2015 > Jeudi 12 et vendredi 13 mars, 20 h

Le directeur du conservatoire intercommunal de musique Jean-Wiéner monte Cyrano 2015 d’après la pièce de Rostand. Une dynamique de projet, 320 participants, un spectacle total et gratuit. Lire page 12. 29 Culture A voir / > SOIRÉE ASCENSEUR Un environnement mini-portrait professionnel Karine et Tony Participants aux ateliers d’écriture

Tous deux animateurs cultu- n’imaginais, assure Tony, anima- rels, Karine et Tony ont parti- teur musical à la MJC Desnos. cipé aux ateliers d’écriture On se surprend dans la création, animés par Yves Béal à la mais aussi dans la manière de Maison des Ecrits afin “d’ap- travailler avec les autres. Les idées pendre à concevoir des ateliers viennent de tout le monde, avec pour tous les publics”, avec l’idée bienveillance, sans jugement.” “que tout le monde se sente capable Une formation qui l’aidera. d’écrire”. Au final, ils ont l’une “Avant, je n’avais pas les clés. et l’autre le sentiment “d’avoir Aujourd’hui, je vais puiser dans ce trouvé un trésor à partager”, selon que j’ai appris pour débloquer des Karine. “J’en retiens plus que je situations.” Le 21 février, sept groupes accompagnés par Dcap se produiront sur la scène de La Ponatière. Ils proviennent d’univers variés. > MUSIQUE DU MONDE un sacré voyage. Accompagnée l sera possible de ­retrouver gagner du temps ! Quand on les Dobet Gnahoré du guitariste français Colin Quagmire (rock pro­gressif évalue artistiquement, ce n’est Laroche de Féline, cette fée ethnique), Neo (­pop-rock), pas évident, c’est une écoute, une panafricaine polyglotte I ­réalise une synthèse musicale Noize (rock alternatif), discussion. Le but est de rendre Matéo et les danseurs de leur musique plus pertinente et ­énergique, pleine d’allégresse Mecanic Dance Style (slam plus professionnelle.” et de grâce. et danse hip-hop), FeedBack ! Et c’est certainement sur cet Jeudi 26 février, (rock alternatif) et The aspect que se démarque la 20 h, La Rampe. Madmen (post punk). Mais Soirée Ascenseur. Car au-delà si les styles diffèrent, tous de la mise en avant de jeunes > APÉRO LITTÉRAIRE ont en commun leur passion, groupes échirollois, il s’agit et l’accompagnement réalisé surtout de les amener à déve- Autour de Rochette par les deux intervenants lopper une démarche profes- A l’occasion de l’exposition des de Dcap Laurent Buisson sionnelle de leur musique, et dessins et illustrations de Jean- et Arnaud Gimenez. “Le but à chercher dans les détails ce Tour à tour danseuse, percus- sionniste et chanteuse, Dobet Marc Rochette au musée Géo- est d’apporter une expérience qui fera la différence, pour Charles, le réseau des biblio- professionnelle et de donner du eux, et pour les spectateurs... Gnahoré évoque les affres et les plaies, les richesses et les thèques propose à ses lecteurs sens à cet accompagnement”, adultes une visite commentée explique Arnaud Gimenez. MB espoirs de l’Afrique, mêlant les langues et les rythmes de suivie, à la bibliothèque de la Un travail aussi divers que Ponatière, d’une présentation les groupes représentés. “Ça Samedi 21 février, 18 h 30 à 22 h, ce continent qu’elle chérit. Avec une voix des ­profondeurs de ses ouvrages et d’un atelier. peut être des questions d’harmo- La Ponatière. Réservation Sur inscription au 04 76 40 10 48. nies, de structures, ou de réglages conseillée au 04 76 23 92 02. de l’âme, une présence d’instruments. On leur fait Petite restauration sur place. ­scénique ­enivrante, elle nous Jeudi 5 mars, 18 h 30 à 20 h, embarque loin, très loin pour bibliothèque de la Ponatière.

MUSIQUE ­travers l’une de ses œuvres, L’improvisation le Concerto ouvert, mais aussi les com­­po­sitions Tierkreis au pupitre de Karlheinz Stockhausen Les maîtres mots de la soirée et Symphonie de chambre n° 2 sont ouverture, liberté, im- de John Adams. Le concert provisation, joie. L’ensemble se terminera par une jam orchestral contemporain session, séance d’improvisa­ (EOC), sous la direction de tion de plusieurs solistes de Daniel Kawka, offre une l’EOC avec Zygel. Celui-ci “carte blanche” au compo- commentera avec fantaisie siteur, pianiste et improvi- et humour chacune des sateur Jean-François Zygel. pièces de ce programme peu Cet interprète accompli, ordinaire. connu pour ses émissions Carte blanche à de télévision sur la musique Jean-François Zygel, classique, nous donnera une jeudi 5 mars, belle leçon de musique à 20 h La Rampe. 30 Culture Mois du graphisme > EXPOSITIONS PROLONGÉES L’événementDES LIVRES TOUT DE SUITE Si vous n’avez pas eu le loisir Jean-Marc Rochette/Le Transperceneige de découvrir les expositions du Mois du graphisme, on peut encore visiter deux d’entre elles : Des écoles Musée Géo-Charles, du vendredi 20 internationales d’art, de février (vernissage communication visuelle et à 18 h, en présence de l’auteur) au de graphisme jusqu’à fin dimanche 17 mai mars, à La Rampe (notre photo) ; La der des der du samedi 21 mars au samedi 18 juillet, au musée de la 1 Viscose. Renseignements au 04 76 23 64 65. Les survivants descendent à Echirolles

Après avoir exposé le peintre en 2011, le musée accueille de ­nouveau Jean-Marc Rochette, le dessinateur-illustrateur cette fois, particulièrement du fabuleux Le Transperceneige. Une exclusivité, en collaboration avec les éditions Casterman et la galerie Martel.

Ce train, personne ne souhaite le de “gueules” dont la physionomie > RÉSEAU BIBLIOTHÈQUES prendre. Métaphore d’une société s’efface dans une matière pictu- très hiérarchisée, rongée par une rale évanescente et sombre. Une

Animations dictature à la brutalité inouïe, d’une place sera faite aussi à ses bandes • Ateliers multimédias : humanité en perdition mais debout, ­dessinées Himalaya Vaudou, Requiem rechercher sur Internet, maî- Le Transperceneige est un classique blanc, ou à des ouvrages qu’il a illus- de la science-fiction post-apoca- trés, tels L’Odyssée d’Homère et triser la bureautique, réussir } vos photos, créer une adresse lyptique. C’est une vision philoso- Candide de Voltaire. Un film de Jésus email, utiliser une tablette… phique et politique de la lutte des Castro-Ortega présentera Rochette à partir de 10 ans. Un média- classes en dépit de en train de dessiner le Transperce- teur apporte ses compétences l’effroi, dont on ne neige sur un mur du musée. sort pas indemne en D’autres éléments témoigneront et son soutien. A Neruda, Un auteur ­samedi 21 février, 9 h 30 à lisant. Une bande d’un auteur en dehors des modes. 11 h 30, le mardi ou jeudi, 14 indépendant dessinée en trois Son trait, d’une puissance et d’une h à 16 h. Gratuit et ouvert sans concession volumes publiés par expressivité hors pair, est comme sa Casterman – dont peinture au cœur “d’une certaine vérité 1 – © Jean-Marc aux membres du réseau des Rochette, Le bibliothèques d’Echirolles, sur le premier opus a du combat”. Transperceneige, inscription. d’abord été édité en planche originale, feuilleton dans le magazine A suivre JFL collection privée, Paris. • 1, 2, 3 contez : Les belles en 1982 –, scénarisée par Jacques Animations autour de l’exposition, 2 – © Jean-Marc Rochette, Le endormies, avec les Conteurs Lob, puis ­Benjamin Legrand à la visites commentées, rencontres, du mardi. A Neruda, samedi Transperceneige 4, mort de celui-ci, et dessinée par ateliers artistiques pour les enfants planche originale. 28 février, 15 h 30. Jean-Marc Rochette. dès 6 ans. Renseignement : 1, rue 3 – © Jean-Marc • Jeux vidéo : on joue Géo-Charles, 04 76 22 58 63, Rochette, Timmy, www.ville-echirolles.fr dessin réalisé pour ­ensemble ! Jeux d’aventure Hors du commun Snowpiercer, film de et de danse pour les 8-11 ans, Le musée Géo-Charles révèlera en Bong Joon-ho, 2013, de 14 h à 15 h 30, les 12 ans et avant-première les quatre-vingts collection privée. plus, de 15 h 30 à 17 h, sur ins- premières pages du quatrième cription. A Neruda, mercredi volume à paraître en octobre 2015, 18 février. sur un scénario d’Olivier Bocquet : les études préparatoires, les planches •Ateliers Carnaval : on originales, la recherche des couleurs, crée et on imagine ! Sur et tout le travail en cours. L’exposi- ­inscription à partir de 7 ans. tion mettra en valeur les dessins A Neruda, mercredi 11 février, pour l’adaptation cinématogra- de 14 h à 16 h. phique du réalisateur coréen Bong Contacts : Joon-ho, Snowpiercer, de fascinants Neruda 04 76 20 64 51, portraits à l’humanité fragile, incer- Ponatière 04 76 40 10 48. taine. Rochette a produit une galerie­ 2 3 31 Mix’cité l’actu ●●● > Economie Mix’cité l’actuL’espace commercial à la loupe Une expertise commerciale de l’Agence d’urbanisme de la région grenobloise (AURG), ­ commandée par la Ville d’Echirolles, a fourni un état des lieux nécessaire aux développements Mix’citéfuturs de la commune.­ l’actu possède 290 "cellules commerciales", avec un pourcentage de cellules vacantes de 9 %. “Il s’agit ici de notre premier indi- cateur. Il se situe dans un ratio correct vis-à-vis de la moyenne.” L’expertise commerciale met aussi en avant certaines inégalités dans la répartition des commerces. “Le secteur de la Ville Neuve a une densité commerciale limitée par rapport aux habitants, mais cohérente avec Carrefour et Grand’place. La façade ouest de la Ville possède une situation à l’équilibre, et on note une couverture hétérogène au sud et à l’est.” Un état des lieux important qui permettra d’affiner le travail des services communaux (économie, urbanisme). Et c’est surtout dans la résolution des fragilités que l’étude prend tout son sens, notamment si l’on pense à la réno- vation de la Ville Neuve. “Il faut retrouver ce qui avait été fait auparavant. Un seul projet réfléchi pour couper l’effet de fron- tière intérieure entre les deux communes, et le centre commercial doit être réintégré de cette manière-là”, précisent les experts. “Mais il y a deux échelles, et c’est la difficulté du projet. Il faut “Echirolles est une commune atypique. Il s’agit de la commune une réflexion globale sur les deux Villeneuve, et un travail plus périphérique de Grenoble qui possède le plus de surfaces de spécifique autour de Convention et Beaumarchais.” Autant de vente”, explique Dorian Martin qui a réalisé cette étude pistes à explorer... avec Phillipe Coleu. “Son centre-ville est le deuxième de l’ag- glomération.” Dans le rapport, il est observé qu’Echirolles MB

●●● > Combien ça coûte ? Entretien de la Frange Verte

L’Office national des forêts (ONF) entretient et exploite les quatorze parcelles communales (32,5 hectares) de la Frange Verte. La production annuelle de bois de chaufferie et de bois d’œuvre – essentiellement du châtaignier – rapporte entre 2 000 et 3 000 euros à la Ville. Cette activité est en cours sur les parcelles 4 et 6 jusqu’à fin février. Cette année, le programme d’entretien, d’un montant de quelque 12 000 euros, est prévu avant juin et en partie à l’automne : nettoyage de la parcelle 1 au-dessus de la combe de Champagnier ; sélection d’arbres à conserver ou à supprimer sur la parcelle 13 au-dessus du parcours santé ; assainissement du fossé très encom- bré de bois et de cailloux de la combe de la Gouderie longeant le chemin en direction de l’antenne radio et télévision (un chantier à lui seul estimé à 6 000 euros).

32 jeu.25 mer.12 lun.4 Agenda Pratique > Sport et solidarité Pharmacies Torelli, Joseph Di Lena, dossiers de passeports et Lundi 16 au mercredi de garde Olivier ­Joubert-Pinet, de cartes d’identité sans 18 février, 10 h à 16 h 30, Nadine Tetherel, rendez-vous, excepté les gymnase Lionel-Terray. Les modalités des 04 76 54 17 18. mercredi et samedi où les Tournoi de futsal au profit des pharmacies de garde Services des eaux rendez-vous sont mainte- Restos du cœur ont changé. Consulter 04 76 40 16 40 nus pour les ­passeports. votre pharmacie de week-end et jours Permanence état civil > Développement durable ­quartier ou téléphoner à fériés (la police (04 76 20 99 80), Mardi 17 février, 18 h, SOS garde : 3915. municipale ­répercutera samedi, de 9 h à 12 h hôtel de ville l’appel sur le service (cartes identité, Atelier de fabrication de Urgences d’astreinte). ­passeports sur RDV). produits cosmétiques maison, Urgence médicale Restauration scolaire, inscriptions au 04 76 20 56 00 Samu (réservations, annula- 15. Horaires Mairie tions) 04 76 20 63 45. > Printemps des poètes Sapeurs-pompiers 1, place des Pour toute information 18. Cinq Fontaines 04 76 20 63 44. Jeudi 12 mars, 19 h 30, Police municipale au centre-ville. Annexe-mairie restaurant Le Quart d’heure 04 76 40 16 40, du lundi 04 76 20 63 00. et évade (loisirs) indien, place des Cinq au vendredi, de 8 h à 12 h Lundi au vendredi 2, rue Gabriel-Péri, Fontaines et de 14 h à 17 h. de 8 h à 12 h et de 13 h quartier Ouest. Lecture musicale et exposition, Police nationale à 17 h 30. Evade : fermé tout le réservations au 04 76 29 49 49 04 76 09 06 07, Service des affaires géné- mardi et jeudi après-midi. du lundi au ­vendredi, rales (état civil, élections, Enfance (centres loisirs, > Spectacle de 8 h 30 à 18 h. recensement militaire, mercredis et vacances, Jeudi 12 et vendredi 13 mars, Taxis guichets pour les cartes séjours, classes de décou­ 20 h, La Rampe François d’Onofrio, d’identité et passeports). verte) 04 76 20 46 50 ; Cyrano 2015, comédie musicale 06 88 88 10 30. Ouverture au public le restauration ­scolaire, du CRI Jean-Wiéner, Taxis banlieue lundi, de 13 h à 17 h 30, inscriptions et réservations au 04 76 99 25 27, du ­grenobloise : du mardi au vendredi, règlements, lundi au vendredi, de 14 h à 19 h Yves Gierczak, Sébastien de 8 h à 12 h et de 13 h 04 76 20 63 92 (93) ; Cotton, Norbert Loisel, à 17 h 30, le samedi, de recrutement animateurs, Jean Damaskinos, Vito 9 h à 12 h. Dépôt des 04 76 20 46 68.

> Village 2 > Cité Plurielle pour commencer à ­échanger Plantation d’arbres Rejoignez le collectif ! autour des actions proposées... mais tout n’est pas finalisé ! D’ici à fin mars, environ 50 arbres ­Chacun-e est le ou la bienvenu-e à haute tige et 30 arbres en cépée travaux pour proposer­ ses idées et échan- (espèces à plusieurs tiges produi­ ger sur les ­questions de racisme sant de petits bosquets et une et d’égalité ! Pour toute question, belle masse végétale) seront manifestation n’hésitez pas à contacter Nadège plantés sur les espaces publics au Clauss au CCAS : 04 76 20 99 28, sud du Village 2, le long des rues [email protected] Alphonse-Loubat et Clément- Ader, autour du bâtiment M et de l’immeuble L’Olympe d’une part, Le calendrier de Cité Plurielle maison des parents de la tour 4 et du bâtiment G est désormais connu : cette Le numéro de téléphone de la structure d’autre part. Ce chantier achève manifestation se tiendra durant une tranche de travaux de la ­semaine du 9 au 14 mars (19, avenue du Général-de-Gaulle) a 420 000 euros hors taxes, l’aire ­prochains. Le collectif Cité changé : il faut désormais composer le de jeu comprise. ­Plurielle s’est réuni le 4 ­février 04 76 45 94 93.

33 Vues d’ici

Vœux aux retraités Un moment de plaisir

Cette année encore, près de 270 retraité-es de la commune étaient présents à La Rampe pour les vœux du maire et de la municipalité aux adhérent-es des clubs de retraité-es. L’occasion,­ le temps d’un après-midi, de suspendre­ le cours tragique de l’actualité, et d’un contexte économique et social morose, pour se ­retrouver à nouveau et partager ensemble un moment festif et convivial....

Les bibs à la carte...

Les bibliothécaires du réseau ont mis “la main à la patte” à l’approche des fêtes pour animer, avec l’aide de lecteurs, des ateliers créatifs de cartes postales pour les enfants. On connaît des destinataires qui sont comblés !

34 Vues d’ici

Une brassée de champions

Le maire Renzo Sulli et Elisabeth Legrand, adjointe au sport et conseillère générale, ont reçu quatre athlètes Vœux aux bénévoles de centres sociaux de haut niveau valides et invalides, multimédaillés : les nageurs David Smetanine, Clément Joly et Jordan Belle affluence pour les vœux aux bénévoles des centres sociaux Pothain, le triathlète Lucas Jacolin. qui se déroulaient cette année à l’hôtel de ville. L’occasion pour le maire Renzo Sulli, entouré de nombreux adjoint-es, de rappeler l’importance de leur action en cette période difficile.

A la rencontre de Yann Legendre

A l’occasion de son exposition au musée Géo-Charles durant le Mois du graphisme,­ l’illustrateur a présenté son œuvre, ses maîtres, ses sujets d’inspiration,­ les ­différences d’approche culturelle entre les Etats-Unis et la France, à la librairie­ Le Square, à Grenoble. Un auteur au parcours d’une grande ­qualité artistique, à l’humilité confondante. Le public en est sorti conquis.

Minute de silence en hommage aux victimes des attentats

Le jeudi 8 janvier, à 12 h, les élu-es, le personnel communal­ et des habitant-es ont observé une minute de silence à l’hôtel de ville et dans plusieurs autres équipements de La musique en écho la ville. Un hommage aux victimes des attentats contre le journal Charlie Hebdo et l’Hyper Cacher de la Porte de En décembre, le concert de Noël de l’Association pour un orgue à Echirolles Vincennes. Les drapeaux de la ville avaient été mis en berne. (APOE) à l’église Saint-Jacques a mis en lumière les musiciens de l’Ensemble Un recueillement chargé d’émotion partagée. musical l’Echo d’Echirolles et des élèves instrumentistes du Conservatoire intercommunal de musique Jean-Wiéner.

35 36