> ESSARTS-SURIEUX > SPORT ADAPTÉ Cité Ils font partie des 200 L’Alesa œuvre pour quartiers d’intérêt national l’intégration et l’épanouisse- Echirolles (PNRU). ment des sportifs. n° 342 – Février 2015 p. 16-19 p. 27 www.ville-echirolles.fr Sommaire n°342 Cité Echirolles Directeur de la publication : Renzo Sulli Annonces Chiffres clés Rédacteur en chef : Bruno Cohen-Bacrie Rédacteur en chef adjoint : Jean-François Lorenzin Annuaire Concept graphique, directeur artistique : Jean-Louis Delgado, Florence Farge Rédaction, secrétariat de rédaction : Mickaël Batard, Anthony Hourrier, Lionel Jacquart Edition 2015 > Débat public Crédit iconographique : Alesa, Michel De Bock, JM. Minghini, Renée Missel, Salima Nekikeche, Georges Pin, Pascal Sarrazin d’orientations Documentation, secrétariat : Isabelle Amato. Archives photos : Laure Cardona, Lila Djellal L’annuaire 2015 de la ville sera budgétaires Mise en pages : Clémence Avavian, Clara Chambon, David Fraisse, Incidence Mer. 18 février, Une de couverture : Clémence Avavian, Jean-Louis Delgado distribué dès le premier tri- Illustration p. 18-19 : Arche 5, David Fraisse, service communication 18 h, hôtel de ville Photogravure Impression : imprimerie des Deux-Ponts, Eybens mestre dans vos boîtes aux Distribution : Géo Diffusion Régie de publicité : MM Projets 06 68 98 05 15 Une production du service communication lettres. Vous y trouverez toutes Tél : 04 76 20 56 33. Fax : 04 76 20 49 69 Internet : http://www.ville-echirolles.fr Edition : Mairie d’Echirolles, BP 248, 38433 Echirolles Cedex les informa- Dépot légal : février 2015 / ISSN 0753. 07. 57 > Semaine de Papier : PEFC issu de forêts gérées durablement tions utiles à L’Affiche rouge la vie locale : Rénovation Du ven. 20 au le trombi- urbaine sam. 28 février Le secteur Essarts- noscope, les Exposition dans Surieux bénéficiera services et l’atrium de l’hôtel de financements au équipements municipaux mis à de ville, cérémonie titre du renouvelle- au Monument aux ment urbain. votre disposition, la liste médi- morts, projection cale pour contacter des médecins et débat à l’Insti- généralistes ou spécialisés sur la tut de formation 4-15 des travailleurs commune et bien d’autres rensei- Mix’cité sociaux · L’actu 4-5 gnements pratiques. · Quartiers 6-7 · Rencontre 8-9 · Grand-angle 10-11 > Soirée · Service public 12-13 Karting >> Un site en réflexion Ascenseur · 3 questions à… 14-15 Sam. 21 février, 18 h 30 à 22 h, 16-19 Un atelier mobi- Cinéthéâtre Dossier La Ponatière lise des habitants Concert de sept groupes 20-21 La friche industrielle Karting va faire de musique Vœux l’objet d’une modification de zonage et un slameur Métropole du Plan local d’urbanisme (PLU) et Compétences 22 d’un projet urbain en cours d’éla- Depuis le 1er janvier Conseil municipal boration. La Ville a créé un atelier > Conseil 2015, la Métro a pris en charge certaines public de projet. municipal compétences. Un 23 Lun. 23 février, changement qui ’atelier public de projet a pour vocation 18 h, hôtel de ville nécessite quelques Finances locales de réfléchir sur les enjeux et les orien- ajustements... Ltations d’aménagement du secteur, les 24-25 grandes lignes d’un programme ou de scénarios en termes d’habitat, de reconfiguration d’équipe- > Lycée Libre expression ments publics, d’activités, d’espaces publics, d’ali- gnement et de transparence, de liaisons… Il se Marie-Curie compose d’une douzaine de riverains, habitants, Sam. 14 mars, 26-28 membres des associations de quartier (Comman- 8 h 30 à 12 h 30 Sport derie, Phare), parents d’élèves, commerçants, aux Portes ouvertes · Bienvenue au club 27 côtés d’Emmanuel Chumiatcher, l’adjoint à l’amé- · Mini-portraits 28 nagement urbain, de représentants de services municipaux et du promoteur immobilier MV Résidences (dont 29-31 l’architecte en > Elections Culture chef de l’opéra- départementales · Vu 30 tion). Constitué (ex-cantonales) · L’événement 31 dès janvier, l’ate- Dim. 22 et 29 mars lier se réunira dans un premier Scrutin binominal 32-33 temps jusqu’à fin mixte (deux candi- Jean-Marc dats, une femme, Mix’Cité-Agenda février-début mars, avant le dépôt du dossier de Rochette modification du PLU pour une enquête publique un homme) majo- Le dessinateur de prévue avant l’été. Une deuxième phase abordera ritaire. Un seul la bande dessinée 34-35 des questions plus au cœur du projet : type archi- canton compre- Le Transperceneige tectural, précision des plans d’aménagement… nant Echirolles (22 Vues d’ici est au musée Géo- bureaux), Bresson Charles. Une exclusi- JFL et Eybens. vité à ne pas rater. 2 Chiffres clés Renzo Sulli Maire d’Echirolles Vice-président de 5 Grenoble-Alpes En milliards d’euros le Métropole financement des diffé- rents projets de rénova- Renzo Sulli au côté de la délégation d’élu-es mobilisée contre l’austé- tion en France. rité, qui a été reçue en préfecture. 200 Les quartiers d’intérêt national ont été retenus “Mettre notre ville par l’Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU). sur de bons rails” 2017 En janvier, vous avez présenté vos vœux jeunes Echirollois-es, reconduit l’alloca- Année de démarrage des aux Echirollois-es. Que leur avez-vous tion municipale de rentrée lycéenne. travaux qui devraient dit ? En matière d’aménagement, nous s’échelonner sur une R.S. : Présenter ses vœux aux habitant- avons présenté le projet Navis à Ouest décennie, jusqu’en 2025. es en cette période, au lendemain des qui comprendra du logement pour les terribles attentats survenus au journal jeunes, une résidence habitat seniors, de Charlie Hebdo, à Montrouge et à l’Hyper l’accession, de l’activité tertiaire et des Cacher, avait quelque chose de paradoxal, commerces de proximité. Fin 2017, les tant l’émotion collective était vive dans travaux de renouvellement urbain seront notre pays et plus largement dans le terminés au Village 2 avec les implanta- monde. Dans une démocratie comme la tions d’ARTIS, le pôle mutualisé jeunesse/ nôtre, attachée à des valeurs républicaines centre social et l’équipement petite 1er janvier 2016 comme la liberté, la fraternité, la laïcité et enfance. Et puis, bien sûr, nous avons Date de la fin de la le respect de toutes les confessions, nul ne obtenu que le quartier Essarts/Surieux convention de gestion peut admettre que l’idéal commun du vivre fasse partie de la liste des quartiers d’in- entre la Ville et la Métro. ensemble soit ainsi mis à mal. Ces atten- térêt national qui bénéficieront du tats, les plus meurtriers dans notre pays Nouveau programme national de renou- depuis plus de cinquante ans, ont fait dix- vellement urbain (NPNRU)... J’insiste sur 11 sept morts. Ils nous marqueront profon- notre volonté de poursuivre l’innovation Avec 433 000 habitants, dément et durablement. La France est le en matière de participation citoyenne la métropole est la 11e pays des droits de l’homme, de la démo- avec des conseils citoyens autonomes, un agglomération cratie, de la liberté, et nous avons toutes et médiateur, un atelier urbain, un observa- française. tous apporté la meilleure réponse qui soit toire des engagements. Enfin, la sécurité face à ces attentats sauvages : celle d’une demeure notre préoccupation en termes 546 i nation qui sait se rassembler, s’unir contre de service public (réorganisation de la En km² la superficie la barbarie. Notre ville est plurielle, riche police municipale, recrutement pour la de la métropole. de sa diversité, nous ne devons jamais brigade de nuit). fléchir. Echirolles restera une ville ouverte, solidaire et citoyenne, une ville attachée Les questions financières sont très au respect et à la tolérance, aux idéaux de présentes dans tous vos propos ? paix et de fraternité qui nous animent. R.S. : Les finances communales condi- tionnent la mise en œuvre de notre projet Quels projets locaux vous tiennent à pour Echirolles. Nier le fait que les collec- cœur en ce début d’année ? tivités locales subissent aujourd’hui l’ef- R.S. : Plus que des dossiers ou des projets fondrement décidé de leurs recettes — et —nombreux —, c’est une philosophie d’en- ce pour au moins trois ans — serait faire semble qui anime l’équipe municipale : preuve d’irresponsabilité. La transparence celle de mettre notre ville sur de bons rails, commande d’alerter chacun-e sur les diffi- dans un contexte national très difficile, en cultés rencontrées par les communes afin particulier du point de vue financier. Nous de pouvoir maintenir des services publics avons ainsi travaillé à ce que le passage en essentiels à la population : petite enfance, 80 métropole — effectif depuis le 1er janvier crèches et haltes-garderies, cantine, péris- Le nombre de pages — fasse l’objet d’un débat avec les Echirol- colaire, actions culturelles et de lien social, présentées en avant- lois-es à travers les Assises citoyennes solidarité avec les personnes âgées, actions première du quatrième organisées fin 2014, qui se prolongera au jeunesse, soutien à nos commerces de volume à paraître. printemps au sein des comités de quar- proximité, au tissu associatif, générateur tiers. C’est bien du rôle et de la place de la de lien social... commune et de ses habitant-es dont il est Avec plusieurs maires de notre agglomé- 1982 question. Ce qui m’a conduit, par exemple, ration, nous avons organisé un rassem- L’année d’édition du à refuser le transfert de mes pouvoirs de blement symbolique et rencontré le premier volume dans police du stationnement, pour conserver représentant de l’Etat pour lui dire que le magazine A suivre. la maîtrise d’un stationnement gratuit d’autres choix étaient possibles. Et j’in- dans notre ville. vite les Echirollois-es à prendre part à la 2011 Parmi nos priorités, nous avons notam- rencontre citoyenne que nous organisons Le musée avait exposé ment renouvelé notre contrat enfance le 18 février, à 18 h, sur les orientations du les peintures de jeunesse avec la Caisse d’allocations fami- budget 2015.