IDENTIFICATION • LETTERING
In the health sector, the clear identifi cation of medical devices and their full traceability is becoming increasingly important. Interlock Medizintechnik offers a range of aids and equipment designed for the complete documentation and identifi cation of your processes.
• Various colour-coding options for the clear assignment of individual products to various departments and customers
• Labelling tapes for use in conjunction with P-touch devices
• Marker pens (various colours) for handwritten marking (permanent or wipeable)
• Warning holder for attaching to medical devices/means of transport
• Container tie-on tags for displaying information, various colours
• Plastic cartridges and foil holders for the delivery of packing lists, delivery notes or batch documentation
• PC accessories for IT-supported work in hygienically sensitive areas
Colour coding
Identifi cation accessories
PC accessories
a
204 Images have been significantly enlarged Identification • Lettering – Colour coding Colour coding makes it easier to assign individual products to different applications, departments and wards. Interlock offers an impressive range of identification options which can be chosen to suit your preferences and requirements. • Interlock coloured beads and Interlock ColourCurls® come in different sizes and colours to mark your instruments • Interlock plastic rings with easy closure for labelling sieve trays and instruments as well as for attaching tray labels • Adhesive identification strips and spots in numerous designs • Interlock repair tags made of plastic and Tyvek for labelling damaged instruments – blank or with (multilingual) imprint
Interlock coloured beads made of silicone for identifying instruments Heat-resistant up to 134°C, for single use
REF max. Ø in mm Size Colour SU a 09271 4 Mini Turquoise 100 units a 09272 4 Mini Green 100 units a 09273 4 Mini Blue 100 units a 09274 4 Mini Yellow 100 units a 09275 4 Mini Black 100 units a 09276 4 Mini Red 100 units a 09277 4 Mini White 100 units a 09278 4 Mini Orange 100 units a 09279 4 Mini Brown 100 units a 09280 4 Mini Grey 100 units a 09281 4 Mini Violet 100 units b 09289 8 Maxi Turquoise 100 units b 09290 8 Maxi Green 100 units
b 09291 8 Maxi Blue 100 units • Lettering Identification b 09292 8 Maxi Yellow 100 units b 09293 8 Maxi Black 100 units b 09294 8 Maxi Red 100 units b 09295 8 Maxi White 100 units b 09296 8 Maxi Orange 100 units b 09297 8 Maxi Brown 100 units b 09298 8 Maxi Grey 100 units b 09299 8 Maxi Violet 100 units
c 09652 20 Super maxi Turquoise 100 units c 09653 20 Super maxi Green 100 units c 09654 20 Super maxi Blue 100 units c 09655 20 Super maxi Yellow 100 units c 09656 20 Super maxi Black 100 units c 09657 20 Super maxi Red 100 units c 09658 20 Super maxi White 100 units c 09659 20 Super maxi Orange 100 units c 09660 20 Super maxi Brown 100 units c 09661 20 Super maxi Grey 100 units c 09662 20 Super maxi Violet 100 units
+49 4363 905900 fax +49 4363 90590590 [email protected] interlockmed.com 205 a
b
c
A video of the ColourCurls® in use is available on our website: http://www.interlockmed.com/colourcurls
206 Images have been significantly enlarged Identification • Lettering – Colour coding
Interlock ColourCurls® made of polypropylene (PP) for identifying instruments Heat-resistant up to 134°C, for single use
Ring grip Ø REF Size Colour SU in mm a 09620 Up to 3.5 Mini Light blue 500 units a 09621 Up to 3.5 Mini Dark blue 500 units a 09622 Up to 3.5 Mini Light green 500 units a 09623 Up to 3.5 Mini Dark green 500 units a 09624 Up to 3.5 Mini White 500 units a 09625 Up to 3.5 Mini Pink 500 units a 09626 Up to 3.5 Mini Dark red 500 units a 09627 Up to 3.5 Mini Light yellow 500 units a 09628 Up to 3.5 Mini Orange 500 units a 09629 Up to 3.5 Mini Brown 500 units a 09630 Up to 3.5 Mini Black 500 units a 09631 Up to 3.5 Mini Light violet 500 units a 09632 Up to 3.5 Mini Turquoise 500 units Up to 6.0 b 09639 Maxi Light blue 500 units Up to 6.0 b 09640 Maxi Dark blue 500 units Up to 6.0 b 09641 Maxi Light green 500 units Up to 6.0 b 09642 Maxi Dark green 500 units Up to 6.0 b 09643 Maxi White 500 units Up to 6.0 b 09644 Maxi Pink 500 units Up to 6.0 b 09645 Maxi Dark red 500 units Up to 6.0 b 09646 Maxi Light yellow 500 units
Up to 6.0 • Lettering Identification b 09647 Maxi Orange 500 units Up to 6.0 b 09648 Maxi Brown 500 units Up to 6.0 b 09649 Maxi Black 500 units Up to 6.0 b 09650 Maxi Light violet 500 units Up to 6.0 b 09651 Maxi Turquoise 500 units Up to 6.0 b 09695 Maxi Grey 500 units c 09663 Up to 7.0 Super maxi Light blue 100 units c 09664 Up to 7.0 Super maxi Dark blue 100 units c 09665 Up to 7.0 Super maxi Light green 100 units c 09666 Up to 7.0 Super maxi Dark green 100 units c 09667 Up to 7.0 Super maxi White 100 units c 09668 Up to 7.0 Super maxi Pink 100 units c 09669 Up to 7.0 Super maxi Dark red 100 units c 09670 Up to 7.0 Super maxi Light yellow 100 units c 09671 Up to 7.0 Super maxi Orange 100 units c 09672 Up to 7.0 Super maxi Brown 100 units c 09673 Up to 7.0 Super maxi Black 100 units c 09674 Up to 7.0 Super maxi Light violet 100 units c 09675 Up to 7.0 Super maxi Turquoise 100 units
+49 4363 905900 fax +49 4363 90590590 [email protected] interlockmed.com 207 208 Images have been significantly enlarged Identification • Lettering – Colour coding
Interlock fixing rings made of plastic for attaching tray labels Heat-resistant up to 134°C, for single uses
REF Inside Ø Colour SU in mm 09418 10 Blue 100 units 09419 10 Green 100 units 09420 10 White 100 units 09421 10 Red 100 units 09422 10 Yellow 100 units 09423 10 Orange 100 units 09424 10 Purple 100 units 09425 10 Black 100 units 09426 10 Transparent 100 units 09585 10 Pink 100 units 09595 10 Light green 100 units 09596 10 Dark blue 100 units 09597 10 Brown 100 units 09598 10 Ochre yellow 100 units Identification • Lettering Identification
+49 4363 905900 fax +49 4363 90590590 [email protected] interlockmed.com 209 a b
c d
210 Identification • Lettering – Colour coding
Adhesive identification strips Each sheet contains: 44 adhesive strips (50 x 6.35 mm), 44 adhesive strips (38 x 6.35 mm), 220 adhesive strips (25 x 6.35 mm) - heat-resistant up to 134°C - for single use
REF Colour Pattern / text / symbol SU
a 01742 Black/white Striped 1 sheet a 01743 Black/green Striped 1 sheet a 01744 Black/red Striped 1 sheet a 01745 Black/yellow Striped 1 sheet a 01746 Black/orange Striped 1 sheet a 01747 Black/grey Striped 1 sheet a 01748 Black/lavender Striped 1 sheet a 01749 Black/beige Striped 1 sheet a 01750 Black/light-blue Striped 1 sheet a 01751 Black/neon-green Striped 1 sheet a 01752 Black/ pink Striped 1 sheet a 01753 Black/ plum Striped 1 sheet b 01754 White/ blue Striped 1 sheet b 01755 White/green Striped 1 sheet b 01756 White/red Striped 1 sheet b 01757 White/yellow Striped 1 sheet b 01758 White/orange Striped 1 sheet b 01759 White/brown Striped 1 sheet b 01760 White/black Striped 1 sheet b 01761 White/lavender Striped 1 sheet
b 01762 White/light-blue Striped 1 sheet • Lettering Identification b 01763 White/neon-green Striped 1 sheet b 01764 White/pink Striped 1 sheet b 01765 White/plum Striped 1 sheet c 01769 Red/black/green Striped 1 sheet d 01770 Blue/green Striped 1 sheet d 01771 Blue/red Striped 1 sheet d 01772 Yellow/blue Striped 1 sheet d 01773 Yellow/green Striped 1 sheet d 01774 Yellow/red Striped 1 sheet e 01778 Pink fuchsia White letter 1 sheet f 01790 Green/white Uni, „ORTHO“ 1 sheet g 01740 Red/yellow/purple/orange Uni 1 sheet g 01741 Blue/white/black/green Uni 1 sheet
+49 4363 905900 fax +49 4363 90590590 [email protected] interlockmed.com 211 a
b
c
e
d
f g h
212 i j Identification • Lettering – Colour coding
Adhesive identification tape on a reel Width 6 mm, length 66 m, core Ø 76 mm, heat-resistant up to 134°C, for single use
REF Specification SU
a 01796 Red with white symbol “For single use only” 1 reel b 01797 Red, without imprint 1 reel
Adhesive identification dots - Ø 10 mm Strong adhesive, heat-resistant up to 134°C, core Ø 40 mm, for single use
REF Colour units/SU c 01779 Red 500/reel c 01780 Yellow 500/reel c 01781 Blue 500/reel c 01782 Green 500/reel c 01783 Black 500/reel c 01784 White 500/reel
Marking strips for marking sterilisation containers With slit on the back, self-adhesive, for single use
REF Format in mm Colour SU
d 01739 40 x 175 Red 1000 units d 01792 40 x 175 Green 1000 units d 01793 40 x 175 Blue 1000 units d 01795 40 x 175 White 1000 units Identification • Lettering Identification Thermal caution label made of self-adhesive polyester film for single use, heat-resistant to 80°C
REF Format in mm Description SU
e 20434 210 x 74 mm Imprint: “Vorsicht! Heiße Oberfläche” (Caution! Hot surface) 1 unit temperature depending (reversible) colour change from +55°C cold: text colour black hot: text colour red
Interlock repair tag For single use
REF Colour Imprint Description SU
f 01260 orange “reparieren/repair” made of plastic 100 units g 02629 red “reparieren/repair” made of plastic 100 units h 01278 red “schärfen/sharpen” made of plastic 100 units i 01007 white “defekt/damaged” made of Tyvek, washable up to 90°C, 160 x 30 mm 1000 units j 04121 white - made of Tyvek, washable up to 90°C, 160 x 30 mm 1000 units
j 04132 white - made of Tyvek, washable up to 90°C, 190 x 30 mm 1000 units j 04151 White - made of PET, heat-resistant up to 134°C, washable up to 90°C, 500 units 190 x 30 mm
+49 4363 905900 fax +49 4363 90590590 [email protected] interlockmed.com 213 a b
c d
e
f g
214 Identification • Lettering – Identification accessories
On the following pages you will find further proven aids for labelling your medical devices quickly and directly. • Tie-on tags and holders for labelling your containers and trolleys • Handy P-touch devices from Brother to place your customised text where required • Labelling tapes for Brother devices – in a range of widths and colours • Marker pens for quick and simple labelling • Plastic cartridges and foil holders for the delivery of key documents such as packing lists, delivery notes or batch documentation
Interlock tie-on labels made of special paper Heat-resistant up to 134°C, not self-adhesive, for single use
REF Format Description SU in mm a 04172 75 x 40 + 20 With cross slot, white 1000 units b 04162 90 x 50 + 20 With hole, white 1000 units b 04192 90 x 50 + 20 With hole, red 1000 units b 04193 90 x 50 + 20 With hole, blue 1000 units b 04194 90 x 50 + 20 With hole, yellow 1000 units b 04195 90 x 50 + 20 With hole, green 1000 units b 04216 110 x 60 + 20 With hole, white 1000 units b 04289 110 x 60 + 20 With hole, Red on both sides 1000 units b 04237 160 x 100 + 20 With hole, White 1000 units NEW b 05200 160 x 100 + 20 With hole, Blue on both sides 1000 units NEW b 05201 160 x 100 + 20 With hole, Green on both sides 1000 units NEW b 05202 160 x 100 + 20 With hole, Yellow on both sides 1000 units NEW b 05203 160 x 100 + 20 With hole, Pink on both sides 1000 units Identification • Lettering Identification Plastic cartridges and foil holders for papers and labelling Heat-resistant up to 134°C, for single use
REF Format Description SU in mm c 09778 146 x 63.5 Plastic cartridge for documents and packing lists for identifying container 24 units inventories, Transparent d 09779 140 x 95.3 Foil holder for documents and product packing lists, self-adhesive, 1000 units Transparent, for single use d 09780 160 x 140 See REF 09779 1000 units
Interlock display for marking of transport carts Self-adhesive, can be removed without any residue, for single use
REF Format Colour Description SU in mm e 04332 150 x 90 Green „sterile MP ______“ 250 units
Interlock “Smiley” foil sticker Self-adhesive, for single use
REF ø Colour Description SU in mm f 04319 100 Green Positive 100 units g 04320 100 Red Negative 100 units
+49 4363 905900 fax +49 4363 90590590 [email protected] interlockmed.com 215 a b c
d e f
g h i
216 j k Identification • Lettering – Identification accessories
Labelling tapes for the P-touch labelling machine Heat-resistant up to 134°C, washable, only suitable for steam sterilisation to a limited degree
REF Length Width Laminated Tape colour Font colour Specification SU in m in mm a 09501 8 24 Yes Clear Black - 1 unit a 09502 8 24 Yes White Black - 1 unit a 09503 8 24 Yes Red Black - 1 unit a 09504 8 24 Yes Blue Black - 1 unit a 09505 8 24 Yes Yellow Black - 1 unit a 09506 8 24 Yes Green Black - 1 unit a 09554 8 24 Yes Matt silver Black - 1 unit a 09548 8 24 Yes White Black Flexi tape 1 unit a 09550 8 24 Yes Yellow Black Flexi tape 1 unit b 09507 5 24 Yes Signal Orange Black - 1 unit b 09508 5 24 Yes Signal yellow Black - 1 unit c 09543 8 24 No White Black - 1 unit d 09510 8 18 Yes Clear Black - 1 unit d 09511 8 18 Yes White Black - 1 unit d 09512 8 18 Yes Red Black - 1 unit d 09513 8 18 Yes Blue Black - 1 unit d 09514 8 18 Yes Yellow Black - 1 unit d 09515 8 18 Yes Green Black - 1 unit d 09516 8 18 Yes Black White - 1 unit d 09541 8 18 Yes Clear White - 1 unit
e 09547 8 18 Yes White Black Flexi tape 1 unit • Lettering Identification f 09544 8 18 No White Black - 1 unit g 09517 8 12 Yes Clear Black - 1 unit g 09518 8 12 Yes White Black - 1 unit g 09519 8 12 Yes Red Black - 1 unit g 09520 8 12 Yes Blue Black - 1 unit g 09521 8 12 Yes Yellow Black - 1 unit g 09522 8 12 Yes Green Black - 1 unit g 09556 8 12 Yes Matt silver Black - 1 unit h 09525 5 12 Yes Signal Orange Black - 1 unit h 09526 5 12 Yes Signal yellow Black - 1 unit i 09535 8 12 Yes White Black Flexi tape 1 unit j 09542 8 12 Yes Blue White - 1 unit j 09549 8 12 Yes Clear White - 1 unit j 09523 8 12 Yes Black White - 1 unit NEW k 09539 8 12 Yes White Red - 1 unit
+49 4363 905900 fax +49 4363 90590590 [email protected] interlockmed.com 217 a b c
d e
f g
218 Identification • Lettering – Identification accessories
Labelling tapes for the P-touch labelling machine Heat-resistant up to 134°C, washable
REF Length Width Laminated Tape colour Font colour Specification SU in m in mm With low adhe- a 09551 8 12 Yes White Black 1 unit sive strength b 09553 8 12 No White Black - 1 unit c 09528 8 9 Yes Clear Black - 1 unit c 09529 8 9 Yes White Black - 1 unit c 09530 8 9 Yes Red Black - 1 unit c 09531 8 9 Yes Blue Black - 1 unit c 09532 8 9 Yes Yellow Black - 1 unit c 09533 8 9 Yes Green Black - 1 unit d 09546 8 9 Yes White Black Flexi tape 1 unit
Stencil tapes for chemical etching
REF Length Format Tape colour Font colour SU in m in mm e 09536 3 24 White Black 1 unit e 09537 3 18 White Black 1 unit
Brother P-touch
REF Modell Description SU f 09558 PT-H105 • For 3.5 - 12 mm labelling tape 1 unit • 12-character display • Flag print for cable labelling • Lettering Identification • 8 character styles • Horizontal and vertical print • Max. print height: 9 mm • Battery not included g 09500 PT-D600VP • German QWERTZ keyboard 1 unit • Colour display, 3 lines x 20 characters • Up to 24 mm tape width • 280 displayable characters, phrase memory with 2800 characters • Automatic saving of last input • 14 fonts, 10 print styles, 6 – 48 pt, 99 frame styles and background patterns • Vertical printing, repeat printing up to 99 times, multiline printing up to 7 lines, mirror printing, tab function • 25 pre-programmed label examples (+ downloadable con- tent), adjustable label length, 9 standard bar codes, multi-block print up to 5 blocks • Automatic tape cutter • Recognizes the colour of the tape used • USB interface: layout design on the computer • Logo and symbol print with up to 180 x 360 dpi
+49 4363 905900 fax +49 4363 90590590 [email protected] interlockmed.com 219 a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
m
220 Identification • Lettering – Identification accessories
Marker pens
REF Stroke width Ink colour Ink properties Description SU in mm a 05514 1.0 Black permanent, Interlock SteriLiner, permanent Marker 10 units sterilisationsfest NEW b 05515 2.0 - 5.0 Black permanent, Interlock SteriLiner XL, permanent Marker 1 unit sterilisationsfest c 09086 1 Black Permanent edding 400, permanent marker 10 units light-resistant, quick-drying d 09087 1 Blue Permanent edding 400, permanent marker 10 units light-resistant, quick-drying e 09170 1 Red Permanent edding 400, permanent marker 10 units light-resistant, quick-drying f 05504 0.5 - 1 Black Permanent edding 8400, permanent marker 10 units light-resistant, quick-drying g 09088 10 Black Light-resistant, edding 950, industry painter, paste marker, 10 units highly opaque smudge- and water-proof after drying, highly permanent ideal for marking rough surfaces and metals h 09089 0.8 White Permanent, edding 8010, x-ray marker for permanently 10 units low-odour marking x-ray films, with metal-framed round tip opaque lacquer ink i 09090 1 Red Can be washed off, edding 8020, skin marker for use in radiology, 10 units low-odour radiotherapy and nuclear medicine, and also by surgeons and dermatologists, with round tip j 09091 1 Blue Permanent, edding 8020, skin marker for permanent 10 units low-odour marking in radiology, radiotherapy and nuclear medicine, and also by surgeons and dermatol- ogists, with round tip k 09092 1 Black Permanent, edding 8040, laundry marker for marking 10 units wash-proof almost all textiles, with round tip boil-proof • Lettering Identification low-odour l 05505 0.75 Black Permanent, Wipak permanent marker 10 units sterilisation- resistant m 05513 0.75 Red Permanent, Wipak permanent marker 10 units sterilisation- resistant
+49 4363 905900 fax +49 4363 90590590 [email protected] interlockmed.com 221 a b
c
d e f
g
222 Identification • Lettering – PC accessories
In hygienically sensitive areas such as the CSSD, it has to be ensured that all working surfaces can be disinfected. In this segment, too, Interlock Medizintechnik offers premium-quality products which are capable of satisfying these demands. • Easy-to-handle mice with scroll wheel, in a range of colours • Washable keyboards which can be cleaned manually • Teflon-coated mousepad for simple and safe disinfection of the surface All products can be cleaned manually and disinfected by wiping.
PC accessories Can be washed under running water
REF Description SU
* 09602 Keyboard, wired, white “QWERTZ”, silicone membrane fully sealed to meet protection class IP68 1 unit a 09609 Keyboard, wired, grey, “AZERTY” 1 unit * 09610 Keyboard, wired, grey, “QWERTY” 1 unit b 09614 Keyboard, with approx. 180 cm extension cable and a white silicone protective cap, “QWERTZ” 1 unit * 09615 Keyboard, wired, with adhesively attached silicone membrane, black, “QWERTZ” 1 unit c 09619 Keyboard, wired, black, “QWERTZ” 1 unit d 09616 Mouse, wired, white, with 2 buttons and 3-button scroll wheel emulation, with silicone shell 1 unit e 09617 Mouse, wired, white, with 2 buttons and sensor scroll wheel 1 unit f 09618 Mouse, wired, black, with 2 buttons and sensor scroll wheel 1 unit
Interlock mousepad with Teflon coating
REF Format Description SU
in mm • Lettering Identification g 06010 170 x 230 x 0.31 Teflon on top, silicone underneath, brown, can be disinfected 1 unit
* Images to follow soon on our website +49 4363 905900 fax +49 4363 90590590 [email protected] interlockmed.com 223