Détours

0

2

0

2

e

n

m

o

t

u

A

/

r

e l l i

w h e N

-

n e f f o h s h c i e R

e d

l a

p i c i

n

u

M

n i

t

e l l

u

B Organiser une manifestation, quelles sont les démarches ?

Les rassemblements de plus de 5000 bas-rhin.gouv.fr) pour instruction et personnes sont toujours interdits. Pour les validation (ou non) de votre demande. événements réunissant moins de monde, Les événements concernés et le formulaire de les organisateurs doivent respecter une déclaration sont disponibles sur le site : Flashback procédure et effectuer certaines démarches. www.bas-rhin.gouv.fr/Actualites/Covid-19/ Declaration-et-tenue-de-rassemblements- L’organisation de tout événement, sur la voie dans-le-contexte-actuel-d-epidemie-de- Covid-19 Cérémonie du 14 juillet publique ou dans un lieu ouvert au public, rassemblant plus de 10 personnes doit Dans tous les cas de figure, le port du Dernière minute Dernière faire l'objet d'une procédure de déclaration masque est obligatoire pour les personnes préalable. Un dossier doit être complété et de plus de 11 ans. Du gel hydroalcoolique envoyé, avec un avis du Maire, à la sous- doit être mis à disposition et la distanciation préfecture de (sp-haguenau@ physique doit être respectée.

2 Environnement : Nettoyage d'Automne

La Journée de l'Environnement prévue au mois d'avril a été annulée, comme tous les autres Tournée des Mômes - du 5 au 9 août événements programmés pendant le confinement. Elle est remplacée cette année par un Nettoyage d'Automne !

La Communauté de Communes organise le samedi 26 septembre 2020 un "Nettoyage d'Automne" dans les communes du territoire. À , le rendez-vous est fixé à 8 h 30 auHall des Pêcheurs. Les participants sont invités à se munir d'un gilet fluorescent et, bien évidemment, de leur masque. Sacs poubelles et gants sont fournis. Le repas de midi offert par la commune sera pris au Hall des Pêcheurs dans le respect des règles sanitaires. Merci de vous inscrire le plus rapidement possible à la Mairie au 03 88 80 89 30 ou [email protected]. Commémoration de la Bataille du 6 août 1870 p. 2 : Dernière minute Chers habitants de Reichshoffen-Nehwiller, respect de tous, la dynamique des activités Organiser une manifestation, quelles sont les démarches ? de nos associations et persévérer dans la Environnement : Nettoyage d'Automne Il nous est à nouveau possible de vous solidarité de proximité avec ses voisins et proposer un numéro traditionnel de notre les personnes vulnérables par exemple.

p. 4 à 5 : Actualités « Détours » en cette rentrée, même si ce - environnementaux : le respect des règles Édito 150e anniversaire de la bataille de 1870, programme mois de septembre ne ressemble en rien à de la gestion des déchets est primordial, chamboulé ceux des années précédentes. le respect de la nature que nous choyons Petite Enfance : MAM Jardin d'éveil Pendant la pandémie, nous vous avions et que nous prisons pour nos moments de

Sommaire Noël : des nouveautés au menu des animations proposé des numéros spécifiques et des détente doit perdurer. Rencontre avec Maïté Siffert, manager de centre-ville publications dans les panneaux publics - sanitaires : au-delà de la gestion des dans vos quartiers pour vous informer au soins à redéfinir à tous les niveaux, il y a p. 6 : Municipalité plus près des situations. les gestes barrières et les comportements Les principales décisions du Conseil Municipal Depuis mars, les derniers mois ont été adoptés lors de la pandémie qu’il nous faut Tribune citoyenne synonymes d’épreuves en tous genres. continuer à observer car le virus circule p. 7 à 10 : Zoom sur... Cependant des gestes de bon-sens, des toujours et nous ne sommes pas à l’abri de " 2020 - 2026, Nouveau Conseil Municipal " actions et réactions pratiques au jour le jour mutation ou d’autres épidémies. La santé nous ont permis de gérer des situations de chacun, c’est l’affaire de tous. p. 11 : Cadre de vie que personne n’a jamais vécues ni dans Que ce soit dans nos familles, sur nos lieux Les chantiers de l'été l’ampleur ni dans la gravité. L’humilité et de travail, à l’école ou au marché, dans la solidarité ont été retrouvées dans le les commerces ou les associations, dans 3 p. 12 à 13 : Au cœur de la cité quotidien. les manifestations ou les rencontres, ne Les sapeurs-pompiers de Reichshoffen recrutent baissons pas la garde. Nous avons tous État civil Aujourd’hui, et pour des mois encore, la vécu les difficultés pour enrayer une telle p. 14 à 15 : Culture - École crise persiste. Mais parlons plutôt de défis, crise, et nous subissons les conséquences, La Castine fait sa rentrée en décalé qui ne datent pas de la pandémie, mais nous ne pouvons pas nous permettre Une rentrée certes, mais une rentrée différente qui ont été davantage révélés, rendus plus un retour en arrière. L’avenir s’écrira que prioritaires, par celle-ci. différemment et chacun de nous à son rôle p. 15 : Manifestations Oui les défis tant économiques, que à jouer. sociaux, environnementaux et sanitaires nous concernent tous et se doivent d’être Confiance et persévérance relevés avec courage et engagement. nous accompagnent pour - économiques : continuons à privilégier relever ces défis ! Directeur de la publication : Hubert Walter. les circuits courts de production, ne Rédaction : Nathalie Peter - Fabienne Schneider. retombons pas dans les travers de la Soyez solidaires dans les Mairie de Reichshoffen - 8 rue des Cuirassiers - 67110 Reichshoffen production de masse d’avant mars dernier. démarches collectives ! Tél. : 03 88 80 89 30 - Fax : 03 88 80 89 40 Nos entreprises locales de toutes tailles Prenez soins de vous et site : www.reichshoffen.fr - mail : [email protected] ont besoin de nous. Restons également des autres ! www.facebook.com/villedereichshoffen vigilants quant à l'évolution de la situation Bonne reprise inédite, Crédit photos : Ville de Reichshoffen - J.-P. Roess. de certaines grandes entreprises. Impression : Imprimerie Commerciale - sociaux : les comportements sociaux ont Votre Maire Dépôt légal dès parution. été bouleversés. Il nous faut retrouver le Hubert Walter 150e anniversaire de la bataille de 1870, programme chamboulé Une histoire de drapeau En 2020, de multiples événements devaient célébrer le 150e anniversaire de la Bataille du 6 août 1870 La journée du 6 août 1870, vit le départ des n'étant pas sûre. Le lieutenant Maillet le prit et, de aussi bien à Reichshoffen que dans les environs. Le cuirassiers pour leur charge héroïque. Ils avaient retour, le cacha sous le matelas d'un grand blessé, contexte sanitaire en a décidé autrement, mais la attendu ce moment dans le parc du château. le lieutenant Pacquin du 2e Turcos. Actualités cérémonie commémorative eut bien lieu. Le même jour, une partie de l'armée française Ce dernier demanda à M. le Comte de Leusse, s'il effectua sa retraite en traversant Reichshoffen. lui était possible de la cacher au château pour plus Député, conseillers départementaux, maires des Dans la même année se place l'histoire du drapeau de sûreté. communes du "Territoire 1870", de la ville jumelée du 36e Régiment d'Infanterie de Ligne. La soie passa ainsi au château, où elle fut cachée de , de Reichshoffen-Nehwiller, conseillers Le 8 août 1870, le directeur de l'école de garçons dans la chambre à coucher du comte. Après municipaux, associations patriotiques... étaient de , Frère Simon, se rendit au champ quelques jours, la rumeur publique en avait déjà e réunis pour commémorer le 150 anniversaire de de Bataille avec trois voitures dans l'intention de connaissance. Une perquisition allemande ne la Bataille de Reichshoffen. Le respect des gestes prendre des blessés qui n'avaient pu être hébergés donna pas de résultat. barrières (port du masque, distanciation physique) était de mise. Les autorités ont procédé en toute à Woerth, Froeschwiller ou Reichshoffen et de les Le comte partant rejoindre sa famille, un serviteur conduire à Mertzwiller. A l'entrée de Froeschwiller, jugea prudent de cacher le drapeau sous une 4 simplicité à un dépôt de gerbe en haut des marches du Monument du Centenaire, récemment rénové. Frère Simon entra dans différentes maisons et dalle de la cave. Mais, après quelques semaines, la Rendez-vous a été pris en 2021 où la cérémonie pénétra également dans un hangar. Là se trouvait rumeur publique avait de nouveau connaissance prendra une dimension européenne avec le 60e un grand nombre de morts et de blessés français. A de la cachette. Une nouvelle perquisition eut lieu. anniversaire de notre jumelage avec Kandel. son entrée, un grand blessé l'appela et lui demanda Le serviteur conduisit l'officier qui la commandait s'il y avait des Prussiens dans le hangar. Sur la également à la cave. Ce dernier paraissant fatigué, Pour connaître le programme des événements réponse négative de Frère Simon, le mourant lui le serviteur lui fit un siège avec des sacs posés maintenus ou reportés à 2021, rendez-vous sur le site www.territoire1870.eu. apprit qu'il était couché sur la soie d'un drapeau en travers de la dalle sous laquelle se trouvait le français et le pria d'en prendre soin qu'elle ne drapeau. De nombreuses dalles furent en vain tombât pas aux mains des Prussiens. Profondément soulevées. L'officier, impatienté ou fatigué, fit cesser ému, le frère le promit. la fouille, et le drapeau fut une nouvelle fois sauvé. De retour à Mertzwiller, il cacha le drapeau à l'école Quelques jours plus tard, l'ordonnance marocaine de garçons. du lieutenant Pacquin emportait le drapeau qui fut Le 10 août, le directeur de l'école de garçons de de nouveau caché sous le matelas de l'officier. Reichshoffen fit avec le lieutenant Maillet une Il y resta jusqu'au 6 mars 1871, à laquelle date promenade jusqu'à Mertzwiller. Là ils entendirent le lieutenant rentra en par Cologne et l'histoire du drapeau de Frère Simon qui les pria de Bruxelles. Il emportait, roulé autour de sa taille, le le cacher à Reichshoffen, la cachette momentanée drapeau.

Cette histoire a été découverte par Marilyne Nicola. Elle est issue d'un "Essai de Monographie de Reichshoffen, Résultats d'une enquête menée par le Cours Moyen 1 de l'École des Garçons - Reichshoffen", document des années 50 (non daté). Petite Enfance : Noël : des nouveautés MAM Jardin d’éveil au menu des animations

La MAM Jardin d’éveil a ouvert ses portes le 3 février À partir du 27 novembre 2020 plongez dans la 2020 à Reichshoffen. Présentation de cette structure magie de Noël ! Le programme 2020 nous réserve pour les tout-petits ! bien des surprises avec le traditionnel marché de Noël mais pas que ! Le marché de Noël ouvrira le samedi 28 novembre Actualités Une MAM (Maison d’Assistantes Maternelles) est une 2020 pour 3 week-ends consécutifs. Cette année, Du vendredi 27 novembre 2020 au dimanche structure d’accueil des jeunes enfants, de 10 semaines il prendra ses quartiers Cour des Tanneurs, rue du 3 janvier 2021, chaussez les patins à glace et à 3 ans, dans un cadre entièrement dédié à la petite Ruisseau et vers la place du Moulin. laissez-vous glisser sur la patinoire éphémère du enfance. Les exposants sauront combler nos envies. Village de Noël de la place de l'Église. À la MAM Jardin d’éveil, ce sont 2 assistantes Produits artisanaux ou idées cadeaux, un petit Horaires : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h à 19h, maternelles agréées qui se sont associées pour tour s’impose. De nombreux concerts, spectacles mercredi de 14h à 19h, samedi et dimanche de 10h à une capacité de 8 enfants en simultané âgés de 10 12h et de 14h à 19h. Pendant les vacances scolaires : et animations seront également proposés. semaines jusqu’à leur première rentrée scolaire. lundi, mardi, mercredi et vendredi de 14h à 19h, jeudi Horaires d’ouverture : les samedis 28 novembre, Le local fait 85m² en rez-de-jardin, possède de 14h à 17h, samedi et dimanche de 10h à 12h et de 5 et 12 décembre de 16h à 22h, les dimanches 29 2 chambres, une salle d’activité / lecture / coin doux 14h à 19h. novembre, 6 et 13 décembre de 14h à 20h. (snozelen) et une salle de jeux. Le jardin de 93m² 5 permet aux enfants d’utiliser les jeux d’extérieur (toboggan, balancelle...) mais également de planter Rencontre avec Maïté Sifert, manager de centre-ville des fruits, légumes, fleurs. Les assistantes maternelles proposent des repas bio, de saison, d'origine locale Dans le cadre de la démarche de redynamisation - soutenir les commerçants et les aider à mieux dès la diversification alimentaire. du bourg-centre, engagée par la commune communiquer ; La MAM est ouverte du de Reichshoffen depuis 2018 en partenariat - dynamiser le centre-ville par la mise en place lundi au vendredi de 6h avec la commune de Niederbronn-les-Bains et d’animations ; à 18h30. Elle accepte cofinancée par la Région , la Ville de - mener une réflexion sur la circulation, le tout type de contrat, Reichshoffen a recruté Maïté Siffert au poste de stationnement et la signalétique ; temps plein, mi-temps ou manager de centre-ville. - mettre en valeur le patrimoine. accueil occasionnel si la C’est donc un agenda chargé qui vous disponibilité le permet. En quelques mots, pourriez-vous vous présenter ? attend ? Je m'appelle Maïté Siffert, j'ai 24 ans. Je suis Oui, mes premières missions sont Coordonnées : originaire de la région de et diplômée de d’accompagner les commerçants et de 51 C route de Sciences Po Strasbourg. travailler sur des circuits touristiques à Reichshoffen. Quelles sont vos missions au quotidien ? ludiques au centre-ville afin de valoriser Tél. : 03.69.13.86.09 Elles sont variées et concernent des domaines le patrimoine de Reichshoffen. Email : jardindeveilmam@ très différents : Vous avez des idées ou des remarques à gmail.com - être le coordinateur entre les acteurs du centre- formuler sur notre centre-ville, n’hésitez Facebook : ville (commerçants, artisans, associations, pas à prendre contact avec Maïté Siffert MAM jardin d’éveil propriétaires et habitants) et la municipalité ; ([email protected]). Les principales décisions Tribune citoyenne du Conseil Municipal Les articles publiés dans cette rubrique n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reichshofen - Nehwiller Une Équipe, une dynamique volontaire et renforcée Conseil Municipal du 4 février 2020 Chers habitants, Lors de cette séance, les Conseillers ont débattu sur les orientations budgétaires Les élections du 15 mars se sont déroulées dans des conditions inédites. 2020. Notre groupe remercie les électeurs qui se sont déplacés malgré le contexte Une subvention a été attribuée à l’association « Pèlerinage TAMBOV ». sanitaire et nous ont majoritairement donné leur confiance pour ce mandat. En ce qui concerne la forêt communale, l'État Prévisionnel des Coupes ainsi Cette confiance, nous honore et nous oblige vis-à-vis de vous citoyens sur que les Travaux d’Entretien et de Renouvellement pour l’année 2020 a été la base de nos orientations de campagne. Le travail a été engagé, selon les Municipalité adopté. L’état d’assiette des coupes prévues en 2021 a été revu à la baisse suite possibilités du contexte actuel, et nous serons présents et à votre écoute tout au refus d’exploiter les parcelles où le volume sur pied et la densité des tiges au long du mandat. sont faibles. Notre groupe remercie les anciens élus qui ont contribué durant de Côté travaux, le Conseil a attribué les travaux pour l’aménagement du parking nombreuses années à la vie de la cité mais n'ont pas souhaité, pour diverses de la rue de Woerth à l’entreprise SOTRAVEST pour un montant de 325 760,76 raisons, renouveler leur engagement au Conseil Municipal. Parmi eux, citons er € T.T.C. Dans le cadre du 150e Anniversaire de la Bataille de Reichshoffen du 6 Paul Hecht, élu pendant 19 ans dont 6 au poste de 1 adjoint, qui a toujours août 1870, il a été décidé de procéder à la restauration complète du Monument fait preuve de dévouement et d'une grande disponibilité. Saluons également des Cuirassiers situé route de Froeschwiller dont les travaux ont été attribués à Jean-Louis Grussenmeyer qui a été conseiller municipal pendant 31 années, l’entreprise De Barros pour un montant de 102 631 € T.T.C. une rare longévité. 6 Le lancement de l’appel d’offres pour les travaux de restauration écologique du Pour Reichshoffen Nehwiller, ruisseau du Moerdersklamm à Nehwiller a été autorisé. Prenez soins de vous, restez vigilants face au Covid19. Conseil Municipal du 25 février 2020 Le groupe Unis Les conseillers ont approuvé les principales décisions budgétaires pour l’année Chers habitants de Reichshoffen Nehwiller, 2020. Les crédits scolaires ont également été votés. Nous vous remercions pour votre soutien à l’occasion des dernières élections ayant eu lieu dans un contexte sanitaire sans précédent. Conseil Municipal du 26 mai 2020 Lors de notre campagne électorale, nous félicitions l’engagement de 90 Le Conseil nouvellement élu a accordé au Maire les délégations nécessaires au candidats pour faire avancer les projets de Reichshoffen Nehwiller et nous, bon fonctionnement des services communaux. groupe Unis, restons dans cette lignée en tant qu’élus de la minorité pour Conseil Municipal du 16 juin 2020 permettre aux projets d’avancer. Suite à la démission de M. Jacky BENDER et de Mme Sylvie RIEGERT, M. le Comme vous avez pu le constater lors des conseils municipaux, nous ne Maire a installé M. Jean-Philippe G’STYR et Mme Charlotte BACH dans leurs manquons pas d’interagir sur des points qui posent question. Toujours à votre fonctions de Conseillers Municipaux. écoute, nous sommes et resterons attentifs pour agir dans l’intérêt commun. Les membres et représentants siégeant au sein des commissions, des structures communales et intercommunales ont été désignés. Reichshofen Nehwiller Autrement Durant la 1ère vague du COVID-19 nous avons fortement contribué à la mise Conseil Municipal du 10 juillet 2020 à disposition de tissus, d’élastiques pour la confection des masques barrières Le Conseil Municipal a validé le recrutement d’un manager de centre-ville. Un confectionnées par les associations locales. Nous voulions faire un don de accord de principe a été donné pour l’acquisition de parcelles dans le cadre masque conséquent mais le maire a refusé notre offre. Quiz? des travaux de restauration écologique du Moerdersklamm et le projet de Le maire s’étend fait alloué tant de délégations que l’on peut se poser la réfection des rues Louis Pasteur et Alphonse Daudet a été approuvé. question de la contribution de chaque conseiller, réduit à un rôle de postiche. 2020 - 2026 Nouveau Conseil Municipal

Zoom sur... Zoom

7

De gauche à droite - 1er rang : Jean-Michel Lafleur, Raphaël Burckert, Jean-Marc Lellé, Isabelle Keller, Pierre Lorentz, Nathalie Gasser, Aurélie Muller, Jean-Guy Clément, Marilyne Nicola, Carole Leininger. 2e rang : Joseph Contino, Charlotte Bach, Céline Ullmann, Julien Silva, Éliane Waechter, Delphine Picamelot, Élodie Reppert, Christine Sicot, Michel Schmitt, Hubert Walter. 3e rang : Jean-Philippe G'Styr, Daniel Baldauff, Jean-Yves Jung, Louis Koenig, Pierre-Marie Rexer. Manquent sur la photo : Thierry Burcker, Évelyne Ding, Brigitte Pautler, Marie-Lyne Untereiner. Jean-Guy CLEMENT Marilyne NICOLA Pierre-Marie REXER

Adjoint chargé de l’Urbanisme, des Travaux, de la Adjointe chargée des Solidarités et des Associations Adjoint chargé des Activités de la Ville : Culture, Forêt, du Développement Durable et de la Sécurité. non sportives. Culte, Jumelage, Patrimoine et Histoire, Cérémonies Patriotiques, Tourisme et Transports. J’ai 62 ans, je me suis installé à Reichshoffen pour J’ai 64 ans et je vis à raisons professionnelles début 1987. Reichshoffen depuis En ce 4e mandat, désormais doyen des élus, je porte Après une carrière dans l’entreprise De Dietrich, toujours. Responsable avec le maire la mémoire locale.

Zoom sur... maintenant jeune retraité, je peux mettre mon d’une entreprise familiale expérience et mes compétences au service de la d’horticulture et fleuriste Missions : pour 2021, report de la commémoration collectivité au sein d’une équipe renouvelée. Ma à la retraite et présidente du 6 août 1870 qui se fera le même jour que le 60e charge comprend plusieurs volets : de l’Association des anniversaire du jumelage avec Kandel. Puis ce sera L’urbanisme : l’axe essentiel d’amélioration concerne Commerçants, Artisans en 2022, le 250e anniversaire de la construction de le centre-ville, qu’il convient de redynamiser, et Industriels de l'église Saint-Michel. de réinventer : ce projet majeur a donné lieu à Reichshoffen-Nehwiller, l’embauche d’un Manager de Centre-Ville afin de il m’a paru naturel, dès Outre ces temps forts, il y a l'accompagnement des trouver les idées nouvelles, qu’il conviendra de lors que j’ai eu plus de nombreux patrimoines, dont la Castine, le Musée, réaliser et de réussir, dans le cadre d’un travail temps, de m’investir au service de la municipalité l'église pour les intégrer dans une démarche de 8 d’équipe alliant innovation et expérience. pour mettre en œuvre de nouveaux projets. valorisation au sein de "L'Alsace Verte", notre jeune Notre forêt couvre de près de 1.300 ha : sa gestion Celui qui me tient le plus à cœur en tant qu’ancienne Office de Tourisme Intercommunautaire, également nécessite des réorientations, en partie consécutives commerçante est de faire revivre les commerces pour redynamiser le centre ville et participer au aux modifications climatiques. Cette ressource doit vacants pour redynamiser notre centre-ville. J’ai développement de être préservée pour les générations futures, tant à cœur également d’organiser un meilleur accueil l'attractivité de la Ville. sur l’aspect environnemental que sur le plan de la touristique au plan d’eau qui pourrait avoir une production d’arbres de qualité qui contribuent à bonne répercussion pour notre centre-ville : nous Un atout, la ligne la vie économique et génèrent des moyens pour voyons déjà l’impact positif depuis que deux ferroviaire rénovée financer l’entretien de notre massif. courageux et dynamiques commerçants ont installé mais avec seulement 20 Le développement durable est un enjeu important, une petite restauration sur place pendant l’été. trains/jour (33 promis) probablement vital. Nous avons la chance de vivre et des bus en début en Parc Naturel, ce qui doit nous aider à trouver Mon rôle au CCAS est d'être au service des personnes d'après-midi (40 mn la motivation indispensable pour en difficultés sociales et d'accompagner les aînés, de trajet au lieu de 16). consentir les efforts nécessaires notamment les plus isolés, dans les périodes à risque Dans le futur, certaines afin de modifier certaines de nos comme la canicule ou la crise sanitaire actuelle. lignes à moindre habitudes de vie. Des démarches Reichshoffen a beaucoup d’atouts, des services densité de population sont déjà engagées, il convient de variés, des associations très actives ainsi qu’un très seraient favorisées les multiplier et surtout d’agir au beau cadre de vie où il fait bon vivre. Je souhaite à nos dépens ! quotidien pour réduire nos impacts e participer à la mise en valeur de ces différents Au XXI s. le développement économique et sur l’environnement. éléments pour redynamiser et revaloriser notre ville. écologique a besoin d'un bon rail.

Permanence : vendredi de 15 h à 16 h. Permanence : lundi de 14 h à 15 h. Permanence : mardi de 17 h 30 à 18 h 30. Éliane WAECHTER Jean-Michel LAFLEUR Céline ULLMANN

Adjointe chargée des Écoles, du CME, de Adjoint chargé des Activités et des Associations Adjointe chargée de la Communication et de la l’Animation et de l'Attractivité de la Ville sportives, de la Jeunesse et du Numérique Promotion

En acceptant mes Il y a 25 ans je découvrais, grâce à une mission pour 48 ans - employée du nouvelles fonctions le travail, Reichshoffen : une ville à taille humaine, Syndicat d’Initiative de d’adjointe, je souhaite agréable à vivre, dans un environnement naturel et Environs répondre aux côtés avec un accès rapide aux grandes agglomérations. sur... Zoom des autres élus aux Je suis attachée à Nehwiller engagements que Au niveau sportif, nous avons un très beau complexe depuis mon enfance, de par nous avons donnés aux sportif qui est à disposition des associations ma grand-mère paternelle citoyens. sportives, c’est un bel atout. Je voudrais travailler qui vivait là. Il y a 15 ans, avec toutes les associations sportives pour réaliser c’est tout naturellement Pour moi, cette aventure des animations et des manifestations qui donneront que je suis venue m’installer de conseillère municipale aux jeunes l’envie de faire partie d’une équipe dans la maison familiale avec mon conjoint et mes a commencé un peu par sportive ou de pratiquer une activité sportive. deux enfants. hasard en 2008. Étant de J’ai commencé à faire connaissance avec les La vie de notre village a rapidement fait partie plus en plus investie au responsables des associations sportives, j’espère de mes préoccupations et je me suis toujours 9 cours de mes deux précédents mandats, j’ai accepté les rencontrer tous très rapidement pour échanger investie dès que je le pouvais pour participer à son cette nouvelle mission. avec eux sur ce projet enthousiaste avec les jeunes. développement et pour favoriser la rencontre et D’autre part, je sais que d’autres associations ont la les échanges entre les habitants : comme parent En m’appuyant sur mon expérience professionnelle volonté de se créer, je reste donc à leur disposition d’élèves quand l’école du village était encore en tant qu’enseignante, je désire une collaboration pour répondre à leurs questions et avancer avec ouverte, dans l’association des Kirscheknibber dès fructueuse avec les écoles et je souhaite qu’avec les elles. qu’elle a été créée ou comme élue depuis 6 ans. jeunes élus du conseil municipal des enfants, nous Reichshoffen possède Par mon engagement en tant qu’élue, j’espère puissions réaliser de beaux projets qui mettront une identité forte pouvoir contribuer à rendre le lien entre Nehwiller en avant leurs idées et leur envie de contribuer à avec de nombreux et Reichshoffen toujours plus étroit et fort. l’embellissement et la valorisation de notre cité. atouts historiques et La ville de Reichshoffen et le petit village de touristiques à mettre en Nehwiller sont idéalement situés dans le nord de Le projet de redynamisation de notre centre-ville valeur, à faire connaître, l’Alsace et méritent de rayonner. En travaillant à la me tient tout particulièrement à cœur, et j’espère grâce à des applications promotion de la commune nous pourrons donner que nous réussirons, en collaboration avec notre et des outils numériques. le goût d’un cadre de vie agréable et intéresser les nouveau manager de ville, à redonner une nouvelle C’est un des projets de visiteurs curieux de découvrir une cité au passé impulsion et attractivité à notre cœur de ville. Il nous notre équipe qui me historique et industriel particulièrement riche. Mon faudra également pérenniser et développer les fêtes tient particulièrement à chantier prioritaire dans ce cadre sera la refonte et les animations existantes et créer de nouveaux cœur. et la modernisation des outils de communication événements. actuellement utilisés. Permanence : vendredi de Permanence : vendredi de 16 h 30 à 17 h 30. 17 h 30 à 18 h 30. Permanence : vendredi de 17 h à 18 h. Jean-Marc LELLE Hubert WALTER

Maire délégué de Nehwiller Maire de Reichshoffen

Je vis à Nehwiller depuis toujours et je suis La nouvelle municipalité qui s’est présentée à vous a à cœur de gérer la ville et engagé dans la vie du village en qualité de d’animer la commune pour le mandat que les électeurs lui ont confié. président de l’association des Kirscheknibber Nous nous sommes fixé les principaux objectifs suivants : de Nehwiller qui a pris en charge l’animation - Réussir la redynamisation du centre-ville avec les commerçants et artisans, les Zoom sur... Zoom du village depuis quelques années. Je suis habitants et les acteurs de la commune avec des projets d’animations multiples, disponible, présent sur le terrain et j’ai à cœur d’aménagements urbains, de circulation, de valorisation de l’existant, de réhabilitation de faire de Nehwiller un village où il fait bon de magasins et de logements adaptés vivre. - Développer la participation des habitants à toutes les actions communales La propreté du village est l’une des questions qui me tient le plus à cœur - Participer à la transition écologique dans l’environnement, nouvelles énergies, les en ce début de mandat. Que ce soit le balayage des caniveaux, la propreté déchets, la propreté… des trottoirs, des chemins ruraux et des prairies avoisinantes… les efforts de - Renforcer les liens entre Nehwiller et Reichshoffen et l’attractivité de notre commune chacun participent à un cadre de vie agréable pour tous. - Activer le virage numérique de notre cité Pourtant j’ai remarqué ces derniers temps une recrudescence des incivilités - Privilégier les actions de lien social entre les générations et les quartiers de certains propriétaires de chiens qui ne ramassent pas systématiquement 10 les déjections de leur compagnon. Je les informe que des sachets prévus à Nous souhaitons la participation de vous tous qui est nécessaire à la réussite des cet effet seront désormais disponibles en mairie de Nehwiller et pourront actions futures. être retirés pendant ma permanence. Je vous rappelle également que l’aire de jeux est interdite aux chiens. Permanence : vendredi de 16 h 30 à 17 h 30. Le chantier de la rue d’Alsace touche enfin à sa fin. Vous l’aurez remarqué, pour faciliter la circulation des usagers le ralentisseur initialement prévu dans la côte de la rue d’Alsace n’a pas été réalisé. Cette portion de route restera donc certainement sujette à des comportements de conduite rapide… Je souhaite profiter de cette tribune pour vous demander à tous de veiller à la sécurité de chacun en respectant la vitesse dans le village. Vous participerez ainsi au bien-être de vos voisins et Nehwiller restera un village où il fait bon vivre… Les futurs projets pour Nehwiller seront discutés avec les élus de Nehwiller et les membres de la commission consultative qui sera force de proposition.

Permanence : 1er et 3e jeudi du mois de 20 h à 21 h – Mairie de Nehwiller.

Vous souhaitez rencontrer l'un de nos élus ? Prenez rendez-vous à l'accueil au 03 88 80 89 30 pour le voir lors de sa permanence. Les chantiers de l'été

Interrompus lors du confinement du printemps 2020, les chantiers ont repris de plus belle !

Cadre de vie Pose de panneaux photovoltaïques et de stores à l'école Nouveaux cordages et sol amortissant de élémentaire F. Grussenmeyer. l'aire de jeux, rue des Cuirassiers.

Rénovation du Monument du Centenaire de la Bataille de 1870.

11

Réfection de la voirie rue d'Alsace et rue des Pruniers Réhabilitation du ruisseau du Moerdersklamm à à Nehwiller. Nehwiller.

Rénovation de la salle d'eau et des toilettes à l'école maternelle F. Grussenmeyer.

Rejointement des pavés, rue des Cuirassiers et rue de Pose de nouveaux enrobés au Complexe sportif. Réaménagement du parking de la rue de Woerth. la Liberté. Les Sapeurs Pompiers État civil

de Reichshofen recrutent Naissances Février 2020 Décembre 2019 06 - Tristan VOGEL En ce temps de crise sanitaire, les Sapeurs-Pompiers de 06 - Emilio KLEIN LECOMTE fils de Guillaume VOGEL et d’Anne STEIG Reichshoffen recrutent afin de renforcer leur équipe. fils de Jérémy KLEIN et de Sarah LECOMTE 07 - Victor Rodolphe CHRISTMANN 08 - Rose Anne Martine MULLER fils de Matthieu CHRISTMANN et de Notre section est composée de 13 pompiers, dont 9 hommes fille d'Anthony MULLER et d'Océane Delphine BENDER et 4 femmes, et est équipée d’un véhicule dit VPSI destiné à ARNOLD 26 - Danya LIMOUNI toutes sortes d’interventions. Nous effectuons en moyenne 300 12 - Maxelio Julien Kevin STAMMBACH fille d'Abdelhay LIMOUNI et de Sana fils de Cédric STAMMBACH et de Lucie BOURHIM interventions à l’année, des feux, des accidents de circulation, MEHN Mars 2020 des épuisements de locaux, des dégagements de chaussées, 19 - Sophie MONET 07 - Johanna Brigitte Suzanne des destructions de nids de guêpes, mais nos principales sorties fille d'Étienne MONET et de Mélanie MARTIN MULLER se tournent vers le secours à personnes. Nous participons KETTERING fille d'Alain MARTIN et de Patricia Au cœur de la cité également aux manifestations patriotiques avec la commune 13 - Maoni PARHAR MULLER comme le 14 juillet, le 8 mai, ou encore aux événements sportifs fils de Lucas PARHAR et de Élodie 16 - Louise Marie-Christine LADENBURGER et récréatifs avec notre amicale composée de tous les actifs et FUHRMANN fille de Gaëtan LADENBURGER de nombreux anciens pompiers. 29 - Léandro Elyo LABBÉ BOUMENDJEL et d'Angélique KAPPS Les Pompiers sont une grande famille à laquelle on peut adhérer 12 fils de Nicolas LABBÉ et d’Audrey Avril 2020 de 16 à 55 ans, ou dès 12 ans par le biais des Jeunes Sapeurs- BOUMENDJEL 28 - Arthur Henri Jean-Pierre DONIUS Pompiers. Janvier 2020 fils de Marc DONIUS et de Stéphanie Si vous souhaitez participer activement, à l’aide et à la 06 - Jeanne ROUSSEAUX--PERIN SCHTEPP protection de la population et de nos biens, nous vous invitons fille de Romain ROUSSEAUX--PERIN et de Mai 2020 à prendre contact avec nous. Vous serez alors épaulé, formé, Camille PREISS 04 - Atilla ALACAOGLU entraîné par des équipes au sein de notre Unité Territoriale 13 - Éloïse Valérie Nathalie RAUCH fils d'Ali ALACAOGLU et de Laura MORI selon vos souhaits d’évolution et de disponibilités. fille de Baptiste RAUCH et d’Élodie FISCHER 08 - Antoine René RIGAUX 22 - Adriana FERREIRA fils de Florian RIGAUX et de Gwendoline Vous pouvez prendre contact avec nous au 06 26 80 53 60 ou fille de Steven FERREIRA et de Vanessa LANOIX auprès des membres de la section de Reichshoffen. CASSIS 13 - Alicia Sophie TREUVELOT 24 - Tsukihana BOURET fille de Christopher TREUVELOT et de fille de Guillaume BOURET et de Sandra Magali WEBER WEISGERBER 18 - Romain SCHIRRECKER 27 - Dilruba VAR fils de Julien SCHIRRECKER et de Céline fille de Rasim VAR et de DeryaÇETINKAYA DEGIOVANNINI 30 - Simay EFE 27 - Noah Alain Pascal SCHMITT fille de Seyit EFE et de Nadine AKCAY fils de Ludovic SCHMITT et de Natacha 31 - Mathias MULLER ANGST fils de Sébastien MULLER et de Marie Juin 2020 ABRANTES 01 - Anna STEFFAN 31 - Marion Hedwige Murielle SANS fille de Christophe STEFFAN et de fille de Romain SANS et d'Agnès DUBOIS Sandrine ROECKEL État civil

08 - Jonaell Alain Joël MATHIEU GABAGLIO Janvier 2020 28 - Mireille Sylvia AMIRGHULAMI, fils de Didier MATHIEU et de 11 - Cheyenne MERLIN 05 - Gérard Joseph BERNHARD née HEINRICH Maïté ETCHIANDAS fille de Laëtitia MERLIN 08 - Alfred Jacques GERBER 29 - Roseline Gertrude Madeleine 14 - Naël MEIGNAN 17 - Tom BROGER 13 - Denise Marie Emma SCHEHR, née Louisette FIRN, née HOTT fils d'Anthony MEIGNAN et de fils d'Antoine BROGER et de VALENTIN 29 - Alain Jean LANDOLT Marine BUSSER Solène KNAEBEL 14 - Jacqueline Goergette BILLMANN, Mai 2020 16 - Amélia Marie Francine BROSSON 18 - Manon HERRMANN MARMILLOT née LEININGER 01 - Albert Léon LAUTH fille d'Alexandre BROSSON et de fille de Manuel HERRMANN et 19 - Antoine François SCHNEIDER 03 - Madeleine THALMANN, née Gabrielle KRESS d'Aurélie MARMILLOT 20 - Marguerite Madeleine EBERHARDT, KAYSER 21 - Zeyd MADEN née SCHULZ 04 - Karin Fia MÜLLER, née WEISCHER fils d'Omer MADEN et d'Esra Mariages 28 - Marguerite PETER, née KLEIN 04 - Léon Jean SCHNEIDER OZPINAR Décembre 2019 30 - Georgette Jeanne BAESEL, née 08 - Emme MARGRAFF, née HETZEL 26 - Asel ERBULUCU 07 - Sahla DIB et Malika KHELLADI KRAEHN 17 - Joseph Albert KNOLL fils de Hüdayi ERBULUCU et de Février 2020 Février 2020 20 - Emmanuel André BAEHL Au cœur de la cité Busra ARTI 29 - Licinio RODRIGUES et Nathalie 02 - Gérard Georges MEYER 21 - Rezak Robert BOUTAOUI Juillet 2020 SIMON 08 - Lina GLATH, née HAAS 23 - Louis GRUBER, née KOLB 02 - Paul Lionel Charles PRADIÉ Mars 2020 23 - Madeleine SCHNEIDER, née 27 - Joseph Michel LICKEL fils de Jean-François PRADIÉ et de 02 - Florent FRANÇOIS et Elisabeth CLAUSS Juin 2020 13 Elena GENIN LIPPUS Mars 2020 08 - Albertine Anne LASCH, née 07 - Abu Osman BEGANI 14 - Philippe LIENARD et Christine 02 - Aloyse RIEGERT FISCHER fils d'Idriza BEGANI et de Fatima SCHIMPF 05 - Jean-Pierre ALLARD 14 - Roger Albert Edouard DUBOIS GUSANI Juillet 2020 06 - Marie-Louise Augustine 21 - Laurence Emma Marie WALD, 17 - Elmas AKCAY 04 - Guillaume NAERT et Élodie PFUNDSTEIN, née HAUSBERGER née DUCHOSSOIS fille de David AKCAY et de Safae BLATTNER 08 - Elise Jeanne BOEHLER, née 29 - André Christian SCHNEIDER AINAS 04 - Marcel WEBER et Natacha HAFNER MOLITOR Juillet 2020 26 - Zülfikar Ali ARAYICI 11 - Güven ARAYICI et Aurélie LA 09 - Walter MARTIN 23 - Marie-Louise LISCHER, née fils de Güven ARAYICI et d'Aurélie MICELA 12 - Marcel Edouard TRAUTMANN HUND LA MICELA 11 - Naïm AMOUHANE et Sarah 14 - Joseph Bernard DAENTZER 28 - Albert Philippe KELLER 29 - Maïeul GRASTEL BELASSEL 18 - Paul HARTMANN Août 2020 fils de Vincent GRASTEL et 18 - Franck CLEMENT et Delphine 20 - Marlise REISS, née SCHLICK 10 - Catherine Alida THUEL d'Aurélie KUHN AUBRY 22 - Fernand Georges Louis Joseph ROSIO 12 - Lina Madeleine DREHER, née 30 - Loréna PLAUE Août 2020 30 - Gérard Charles Louis RIDACKER THALMANN fille de Fabrice PLAUE et de 29 - Jean-Yves JUNG et Sylvie RIEGERT 30 - Jeanne Joséphine WACKERMANN, 14 - Marie-Rose ERHART, née SCHEYDT Mélanie HANAUER née KLEIN 14 - Marie Thérèse REYMANN 31 - Elena SCHLICK Décès 31 - Georges Claude Antoine EBER 17 - Leila Marie KAUTZMANN, née fille de Guillaume SCHLICK et de Décembre 2019 Avril 2020 ROUAULT Laura FAGHERAZZI 02 - Émile Charles BINTZ 03 - Madeleine REISS, née MALLO 27 - Marcelle Lucie Marie Août 2020 22 - Jocelyne Marie-Louise SCHMITT, 07 - Michel Louis WURTZ GRUSSENMEYER, née ROSIO 09 - Romane NUNGE née KIM 18 - Marie Claire Elisabeth 27 - Jean Paul Guillaume LOEB fille de Jonathan NUNGE et d'Alicia 30 - Armand DAAB BAUMBERGER, née HEIM "Sur le fil", Cie Pyramid. La Castine fait sa rentrée Une rentrée certes, mais en décalé une rentrée diférente

Après une saison perturbée par la crise sanitaire, Si grands et petits étaient heureux de se retrouver, la castine présente sa nouvelle programmation. les gestes de distanciation ont été respectés dans les grandes lignes. La Compagnie Sorella ouvrira la saison 2020-2021 avec, à l’affiche, deux spectacles tout public le Les agents communaux et les enseignantes ont vendredi 2 octobre « Le Récital » et le samedi 3 bien préparé ces premières journées d’école afin octobre « La Tournée ». Deux chanteuses lyriques où humour et sensibilité se côtoient. de répondre au protocole sanitaire allégé mais qui

Culture - École Culture - réunies sur scène mais que tout oppose nous font Puis le 5 juin, la Compagnie La Chambre à Airs demande vigilance et respect. vivre leurs aventures sur un ton humoristique et interprétera un opéra « Le Barbier de Séville » dans L’expérience lors du déconfinement a beaucoup sur des airs d’opéras connus. une version de poche accessible à tous. aidé et a apporté une grande dose de sérénité au- La saison se poursuivra avec un nouveau festival Le jeune public n’est pas oublié ! Deux spectacles, à delà des questions légitimes que chacun pouvait se « DécaDanse », organisé par les Scènes du Nord partir de 2 ans, seront proposés le samedi 6 février poser. Alsace, qui débutera en janvier 2021. La Castine « Loo » et « Boîte à outils Poum Poum » le 6 juin. Devant les portails et dans les écoles, circulation, présentera Hom(m)es de la Compagnie Acte2 le La programmation scolaire est en ligne sur le site accueil, entrées et sorties, déroulement des 14 samedi 30 janvier en clôture de cette première www.lacastine.com. activités, récréations… tout appelle à un édition : 4 danseurs, une chorégraphe pour définir À découvrir cette année, l’association Altaïr comportement respectueux des uns et des autres en danse la masculinité aujourd’hui. propose un cycle de conférences dans une formule afin de limiter au maximum la circulation du virus. Le samedi 13 février, Rémi Larrousse, magicien appréciée par les spectateurs : un voyageur qui Déjà certaines écoles dans d’autres communes mental conduira le spectateur à travers les rêves commente son film sur un pays. Le cycle débutera rencontrent des difficultés. Les recommandations de certains. le 3 décembre par l'Écosse. Pas de théâtre alsacien qui sont faites portent le soucis de se protéger Vendredi 19 mars, la Compagnie suisse « Cir- en novembre, mais d’ores et déjà notez dans vos mutuellement, collégialement, afin de permettre concentrique » nous fera tourner en rond dans agendas la soirée du Téléthon avec Promodanse, le à vos enfants d’aller à l’école. Les gestes barrières un spectacle d’acrobatie à voir en famille. concert de la Musique Municipale de Reichshoffen (lavage fréquent des mains, port du masque, Puis le samedi 10 avril la Compagnie Pyramid en mai et celui de l’Harmonie de distanciation physique) sont nécessaires et reviendra sur scène avec leur nouveau spectacle en mars… fortement recommandés autant chez vous, dans la de danse hip hop « Sur le fil ». La Castine est aussi une salle de cinéma avec une rue qu’autour de l’école. Continuons pour le bien- À ne pas rater le mercredi 21 avril la pièce « Séisme » programmation très variée. être de tous ! du Théâtre du Prisme qui fait écho à nos sociétés La plaquette de la saison 2020-2021, regroupant la programmation de la Castine et du Moulin9, est FESTIVAL AUGENBLICK disponible à l’accueil de la Castine ou sur simple Venez découvrir ce festival du mardi 3 au vendredi 20 novembre demande. Elle est également en ligne sur le site inclus à la castine avec des films en langue allemande, sous- www.lacastine.com titrés en français, dont une sélection de films à voir en famille. L’invitée d’honneur de cette 16e édition sera l'actrice Renseignements : la Castine Reichshoffen – et réalisatrice allemande Hanna Schygulla, qui sera 03.88.09.67.00 - [email protected] - www. exceptionnellement présente en Alsace les 4 et 5 novembre. lacastine.com. rue des Cerisiers à Nehwiller. 25 - SHARE / Conférence Octobre 30 - Tennis Club Reichshoffen / "L'escadrille Lafayette" à 20h Décembre Assemblée Générale à 19h, au au Casino de Niederbronn. 01-31 - Musée Historique et Industriel, club house du Gymnase D. 27 - Sonnerie des cloches pour 01-20 Musée Historique et Industriel du mercredi au dimanche 31 - Kirscheknibber / Soirée l’entrée solennelle en temps samedis et dimanches de 14h de 14h à 18h, avec l’expo "La Halloween, départ à la Mairie de Noël, à 18h04. à 18h avec l’expo "La Malerkolonie d’". de Nehwiller. 27-30 - TCR / Championnat d'hiver au médecine de guerre – les 01-18 - TCR / Championnat d’automne gymnase D. soins donnés aux blessés". vétérans au gymnase D. 27-30 - Patinoire du Village de Noël, 01-31 Visite des crèches à l'église St 02 - Humour lyrique / "Le Récital" Novembre sur la place de l'église, du Michel et Wohlfahrtshoffen, par la Cie Sorella, à 20h à La 27/11 au 03/01. Horaires hors tous les jours de 9h à 17h. Castine. 01 - Musée Historique et Industriel, vacances scolaires : lundi, Visite guidée à l'église St Michel, 03 - Humour lyrique / "La Tournée" dernier jour d’ouverture de mardi, jeudi et vendredi de les dimanches de 14h à 17h. Manifestations par la Cie Sorella, à 20h à La 14h à 18h, avec l'expo "La 16h à 19h, mercredi de 14h à 03 - Altaïr Conférences / "Écosse", Castine. Malerkolonie d'Obersteinbach". 19h, samedi et dimanche de à 20h à La Castine. 04 - Visite guidée de l’expo "La 01 - Triple sonnerie pour les défunts, 10h à 12h et de 14h à 19h. 05 - Arboriculture / Cours de Taille Malerkolonie d'Obersteinbach" à 18h03, 18h21 et 18h38. 28 - Vente de l'Avent de la Paroisse d'hiver, à 14h parking mairie. à 15h et 16h au Musée. 10 - Triple sonnerie des cloches Protestante, à partir de 14h à 05 - Téléthon par Promodanse à 09 - Kirschekibber / A.G. à 20h, pour la Paix (armistice 1918), l'église protestante. 20h à La Castine. mairie de Nehwiller. à 20h03, 20h11 et 20h19. 28-29 - Musée Historique et Industriel 05 - Village de Noël, de 16h à 22h 15 10-13 - Messti (Fête foraine) Saint- 11 - Célébration du 11 novembre : de 14h à 18h avec l’expo "La cour des Tanneurs, cour du Michel, place de la Castine. - Culte œcuménique à 9h30 à médecine de guerre – les Presbytère protestant, place 11? - Club Canin / Concours l’église Saint-Michel. soins donnés aux blessés". du Moulin. Agility, toute la journée au - Cérémonie patriotique à 28 - Village de Noël, de 16h à 22h 06 - Village de Noël, de 14h à 20h. terrain d’entraînement (Z.A. 10h30 au Monument aux cour des Tanneurs, cour du 06 - Concert du Saint-Nicolas par Emile Mathis). Morts place Jeanne d'Arc. Presbytère protestant, place Cynthia's Chœur, à 17h à 13 - Foire St-Michel, au centre-ville. - Cérémonie patriotique à du Moulin. l’église Saint-Michel. 15 - Reichshoffen Badminton Club, 11h30 au Monument aux 28 - Concert de gala / Ensemble 12 - Village de Noël, de 16h à 22h. Assemblée Générale à 19h30, Morts de Nehwiller. d'accordéons Mélodia, à 13 - Village de Noël, de 14h à 20h. au club house du Gymnase D. 14-15 - Club Canin / Sélectif Pistage 20h30 à La Castine. 13 - Concert de la Sainte Lucie par 13 - Pétanque Club "Les Cuirassiers" Français, toute la journée au 29 - Village de Noël, de 14h à 20h la Musique Municipale de Concours de belote à partir de terrain d’entraînement. cour des Tanneurs, cour du Reichshoffen, à 17h à l'église 20h à l’Espace Cuirassiers. 15 - Volkstrauertag à 11h à Kandel. Presbytère protestant, place Saint-Michel. 18 - Paroisse Protestante / 20 - Association des Arboriculteurs du Moulin. 20 - Fête de Noël des Aînés, à Fête Missionnaire à 10h à A.G., à 20h15 au Foyer Socio- 29 - Concert de la Musique de 11h30 à l'Espace Cuirassiers. l’Espace Cuirassiers. Éducatif (gymnase C). à 17h à l'église 20 - Veillée de la Chorale Sainte 19 - Collecte de Sang, de 16h30 à 21 - Concert / "Vamos !" par la Saint-Michel. Cécile à 17h30 à la Chapelle de 20h à l’Espace Cuirassiers. chorale Diez'elles, à 20h30 à 29 - Sentier des Crèches : Visite Wohlfahrtshoffen. 23 - Cérémonie des Champions à La Castine. commentée de 14h à 17h à 20 - Veillée de Noël à Nehwiller. 19h à La Castine. 21-22 - Salon Essen-ciel du Bien-Être, l'église Saint-Michel. 21 - Collecte de Sang, de 16h30 à 24 - Nettoyage d'automne à 8h30, 20h à l'Espace Cuirassiers.

10h-19h à l'Espace Cuirassiers. Sous réserve de changement protocole sanitaire. Trier, c’est bien. Bien trier, c’est mieux !

Dois-je mettre le couvercle de mon bocal dans le bac de tri sélectif ou dans le bac d’ordures ménagères ? Et le pot de yaourt, je le mets dans quelle poubelle ? Des erreurs de tri sont commises régulièrement, c’est pourquoi il nous paraît important de rappeler les consignes de tri.

Comment trier mes déchets ? Dans le bac de tri sélectif (poubelle jaune ou bleue), je mets : - bouteilles et flacons en plastique vidés avec leurs bouchons - papiers et cartons propres - journaux et revues - briques alimentaires vides - acier et aluminium (boîtes de conserve, aérosols, Développement Durable Développement canettes, couvercles, dosettes café…) qui pourront être recyclés. Dans le bac d’ordures ménagères (poubelle orange ou brune), je mets les déchets non recyclables : - restes de repas, qui peuvent aussi être donnés aux poules Le verre : les bouteilles, pots et bocaux vides sont à Ayez également le réflexe déchèterie pour les - papiers souillés et couches déposer dans les conteneurs prévus à cet effet sur déchets volumineux, l'électroménager, le mobilier... - plastiques non recyclables... l’un des points mis à votre disposition. Retrouvez toutes les consignes de tri sur le site du ATTENTION ! SMICTOM : www.smictom-nord67.com Comment identifier les plastiques recyclables ? Déposer votre verre au sol quand le conteneur est C’est grâce au pictogramme qui représente la boucle plein est dangereux et passible d’une amende. Le tri sélectif concerne chacun d’entre nous. de recyclage que l’on peut repérer quels plastiques Protégeons ensemble notre environnement ! se recyclent. Si vous avez un jardin, pensez à composter les Un geste simple et responsable. tontes d’herbes, les déchets de cuisine, les feuilles PET ou PETE = Polyéthylène Téréphtalate. mortes… Un geste simple qui permet de réduire la Il est transparent, plutôt souple et léger (ex. : Déchets - Spécial COVID production d’ordures ménagères. Des composteurs bouteille d'eau) Les mouchoirs et les masques usagés peuvent sont en vente auprès de la C.C.P.N. (03 88 05 86 86). être vecteur de la maladie Covid-19. En les jetant PEHD ou HDPE = Polyéthylène Haute Densité. dans votre bac d’ordures ménagères et en sacs Il est le plus souvent opaque, rigide et solide POUR RAPPEL : fermés, vous participez à l’effort collectif pour (ex. : bouteille de lait, flacon de shampooing) Il est strictement interdit de brûler ses déchets. diminuer la propagation du virus.