Nomenclàtor mundial: Albània
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Albània 0_Estat Albània Shqipëri/Shqipëria Albània 1_Capital Tirana Tiranë Albània 2_Població Gjirokastër Gjirokastër Albània 2_Població Shkodër Shkodër Albània 2_Població Vlorë Vlorë Albània; Llac, albufera Prespa, llac de Преспанско Езеро (Prespansko Ezero) Grècia; (Ma.); Liqeni i Prespës (Al.); Μεγάλη Macedònia Πρέσπα (Megáli Préspa) (Gr.) Itàlia; Mar, oceà Adriàtica, mar Croàcia; Bòsnia i Herzegovina; Montenegro; Albània Albània Riu Drin, riu Drini Albània Riu Semani, riu Semani
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 1 Nomenclàtor mundial: Alemanya
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Alemanya 0_Estat Alemanya Deutschland Alemanya 1_Capital Berlín Berlin Alemanya 2_Població Aquisgrà Aachen Alemanya 2_Població Bielefeld Bielefeld Alemanya 2_Població Bonn Bonn Alemanya 2_Població Bremen Bremen Alemanya 2_Població Chemnitz Chemnitz Alemanya 2_Població Coblença Koblenz Alemanya 2_Població Colònia Köln Alemanya 2_Població Constança Konstanz Alemanya 2_Població Dresden Dresden Alemanya 2_Població Düsseldorf Düsseldorf Alemanya 2_Població Eisenach Eisenach Alemanya 2_Població Essen Essen Alemanya 2_Població Flensburg Flensburg Alemanya 2_Població Frankfurt Frankfurt Alemanya 2_Població Frankfurt (Oder) Frankfurt (Oder) Alemanya 2_Població Freudenstadt Freudenstadt Alemanya 2_Població Friburg de Brisgòvia Freiburg im Breisgau Alemanya 2_Població Halle (Saale) Halle (Saale) Alemanya 2_Població Hamburg Hamburg Alemanya 2_Població Hannover Hannover Alemanya 2_Població Jena Jena Alemanya 2_Població Karlsruhe Karlsruhe Alemanya 2_Població Kassel Kassel Alemanya 2_Població Kiel Kiel Alemanya 2_Població Leipzig Leipzig Alemanya 2_Població Lübeck Lübeck Alemanya 2_Població Magdeburg Magdeburg Alemanya 2_Població Magúncia Mainz Alemanya 2_Població Múnic München Alemanya 2_Població Nuremberg Nürnberg Alemanya 2_Població Potsdam Potsdam Alemanya 2_Població Regensburg Ratisbona Regensburg Alemanya 2_Població Rostock Rostock Alemanya 2_Població Saarbrücken Saarbrücken Alemanya 2_Població Schongau Schongau Alemanya 2_Població Schwerin Schwerin Alemanya 2_Població Stuttgart Stuttgart Alemanya 2_Població Trèveris Trier Alemanya 2_Població Ulm Ulm Alemanya 2_Població Wiesbaden Wiesbaden Alemanya 3_Reg. adm. 1 Baden-Württemberg Baden-Württemberg Alemanya 3_Reg. adm. 1 Baixa Saxònia Niedersachsen Alemanya 3_Reg. adm. 1 Baviera Bayern Alemanya 3_Reg. adm. 1 Brandenburg Brandenburg Alemanya 3_Reg. adm. 1 Hessen Hessen
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 2 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Alemanya 3_Reg. adm. 1 Mecklenburg-Pomerània Mecklenburg-Vorpommern Occidental Alemanya 3_Reg. adm. 1 Renània-Palatinat Rheinland-Pfalz Alemanya 3_Reg. adm. 1 Rin del Nord-Westfàlia Nordrhein-Westfalen Alemanya 3_Reg. adm. 1 Saarland Saarland Alemanya 3_Reg. adm. 1 Saxònia Sachsen Alemanya 3_Reg. adm. 1 Saxònia-Anhalt Sachsen-Anhalt Alemanya 3_Reg. adm. 1 Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein Alemanya 3_Reg. adm. 1 Turíngia Thüringen Alemanya; Elevació 1 Alps, els Alpes (fr.); Alpen (al.); Alpi (it.) França; Itàlia; Suïssa Alemanya; Elevació 1 Metal·líferes, muntanyes Erzgebirge (Al.); Krušné Hory (Txe.) República Txeca Alemanya; Elevació 1 Selva de Bohèmia Böhmerwald (Al.); Šumava (Txe.) República Txeca Alemanya Espai prot. 1 Fagedes Antigues Alte Buchenwälder in Deutschland d’Alemanya Alemanya Espai prot. 1 Messel, jaciment de Welterbe Grube Messel Països Illa, arxipèlag Frisones, illes Friese Eilanden (P. B.); Friesische Baixos; Inseln (Al.); Friske Øer (Di.) Alemanya; Dinamarca França; Mar, oceà Nord, mar del Mer du Nord (Fr.); Noordzee (P. B.); Bèlgica; Nordsee (Al.); Nordsøen o Vesterhavet Països (Di.); Nordsjøen (No.) Baixos; Alemanya; Dinamarca; Noruega Alemanya; Riu Elba, l´ Elbe República Txeca Polònia; Riu Oder, l´ Odra (Po.); Oder (Al.) Alemanya Romania; Riu Danubi, el Dunărea (Ro.); Dunav (Cr.); Duna Bulgària; (Hon.); Dunaj (Po.); Donau (Al.) Sèrbia; Hongria; Eslovàquia; Àustria; Alemanya Suïssa; Riu Rin, el Rhein (Al.); Rhin (Fr.); Rijn (P. B.) Liechtenstein; Àustria; Alemanya; França; Països Baixos
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 3 Nomenclàtor mundial: Àustria
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Àustria 0_Estat Àustria Österreich Àustria 1_Capital Viena Wien Àustria 2_Població Bregenz Bregenz Àustria 2_Població Eisenstadt Eisenstadt Àustria 2_Població Graz Graz Àustria 2_Població Innsbruck Innsbruck Àustria 2_Població Klagenfurt Klagenfurt am Wörthersee Àustria 2_Població Linz Linz Àustria 2_Població Salzburg Salzburg Àustria 2_Població Sankt Pölten Sankt Pölten Àustria 3_Reg. adm. 2 Alta Àustria Oberösterreich Àustria 3_Reg. adm. 2 Baixa Àustria Niederösterreich Àustria 3_Reg. adm. 2 Burgenland Burgenland Àustria 3_Reg. adm. 2 Caríntia Kärnten Àustria 3_Reg. adm. 2 Estíria Steiermark Àustria 3_Reg. adm. 2 Tirol, el Tirol Àustria 3_Reg. adm. 2 Vorarlberg Vorarlberg Àustria Elevació 2 Grossglockner Großglockner Àustria; Riu Drava, riu Drava (Es., Cr.); Dráva (Hon.); Drau Croàcia; (Al.) Eslovènia; Hongria; Itàlia Romania; Riu Danubi, el Dunărea (Ro.); Dunav (Cr.); Duna Bulgària; (Hon.); Dunaj (Po.); Donau (Al.) Sèrbia; Hongria; Eslovàquia; Àustria; Alemanya Suïssa; Riu Rin, el Rhein (Al.); Rhin (Fr.); Rijn (P. B.) Liechtenstein; Àustria; Alemanya; França; Països Baixos Txèquia; Riu Morava, riu Morava (Txe.; Es.); March (Àus.) Eslovàquia; Àustria
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 4 Nomenclàtor mundial: Bèlgica
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Bèlgica 0_Estat Bèlgica Belgique/België/Belgien Bèlgica 1_Capital Brussel·les Brussel/Bruxelles/Brüssel Bèlgica 2_Població Anvers Antwerpen (Anvers) Bèlgica 2_Població Bruges Brugge (Bruges) Bèlgica 2_Població Gant Gent (Gand) Bèlgica 2_Població Lieja Liège (Luik, Lüttich) Bèlgica 2_Població Lovaina Leuven (Louvain) Bèlgica 4_Reg. nat. o Flandes Vlaanderen hist. Bèlgica 4_Reg. nat. o Valònia Wallonie hist. Bèlgica; Elevació 1 Ardenes, les Ardennes França França; Mar, oceà Nord, mar del Mer du Nord (Fr.); Noordzee (P. B.); Bèlgica; Nordsee (Al.); Nordsøen o Vesterhavet Països (Di.); Nordsjøen (No.) Baixos; Alemanya; Dinamarca; Noruega Bèlgica; Riu Mosa, el Meuse (Fr.); Mouze (Bel.); Maas (P. B.) França; Països Baixos
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 5 Nomenclàtor mundial: Bòsnia i Hercegovina
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Bòsnia i 0_Estat Bòsnia i Hercegovina Bosna i Hercegovina Hercegovina Bòsnia i 1_Capital Sarajevo Sarajevo Hercegovina Bòsnia i 2_Població Banja Luka Banja Luka Hercegovina Bòsnia i 2_Població Mostar Mostar Hercegovina Bòsnia i 2_Població Zenica Zenica Hercegovina Croàcia; Elevació 1 Alps Dinàrics Dinara Bòsnia i Hercegovina Itàlia; Mar, oceà Adriàtica, mar Croàcia; Bòsnia i Herzegovina; Montenegro; Albània Bòsnia i Riu Drina, riu Drina Hercegovina Bòsnia i Riu Neretva, riu Neretva Hercegovina Bòsnia i Riu Unac, riu Unac Hercegovina Eslovènia; Riu Sava, el Sava Croàcia; Bòsnia i Hercegovina; Sèrbia
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 6 Nomenclàtor mundial: Bulgària
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Bulgària 0_Estat Bulgària България (Bulgaria) Bulgària 1_Capital Sofia София (Sofia) Bulgària 2_Població Burgas Бургас (Burgas) Bulgària 2_Població Pleven Плевен (Pleven) Bulgària 2_Població Plovdiv Пловдив (Plovdiv) Bulgària 2_Població Ruse Русе (Ruse) Bulgària 2_Població Shumen Шумен (Shumen) Bulgària 2_Població Stara Zagora Стара Загора (Stara Zagora) Bulgària 2_Població Varna Варна (Varna) Sèrbia; Elevació 1 Balcans, els Стара планина (Stara planina) Bulgària Bulgària Elevació 2 Musala Мусала (Musala) Bulgària Espai prot. 1 Parc Nacional de Pirin Национален парк "Пирин" Bulgària Espai prot. 1 Reserva Natural de Природен резерват Сребърна Srebarna (Priroden rezervat Srebarna) Turquia; Mar, oceà Negre, mar mar Negra Marea Neagră (Ro); Karadeniz (Tur.); Geòrgia; Черно Mоре (Bul., Ucr.); Чёрное Rússia; Mоре (Čërnoe More, Chërnoye More) Ucraïna; (Rus); შავი ზღვა (Shavi Zghva) (Ge.) Romania; Bulgària Bulgària; Riu Maritsa, riu Марица (Maritsa) (Bul.); Έβρος Grècia; (Evros) (Gr.); Meriç (Tur.) Turquia Romania; Riu Danubi, el Dunărea (Ro.); Dunav (Cr.); Duna Bulgària; (Hon.); Dunaj (Po.); Donau (Al.) Sèrbia; Hongria; Eslovàquia; Àustria; Alemanya
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 7 Nomenclàtor mundial: Croàcia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Croàcia 0_Estat Croàcia Hrvatska Croàcia 1_Capital Zagreb Zagreb Croàcia 2_Població Dubrovnik Dubrovnik Croàcia 2_Població Osijek Osijek Croàcia 2_Població Rijeka Rijeka Croàcia 2_Població Split Split Croàcia 4_Reg. nat. o Dalmàcia Dalmacija hist. Croàcia 4_Reg. nat. o Eslavònia Slavonija hist. Croàcia 4_Reg. nat. o Ístria Istra hist. Croàcia; Elevació 1 Alps Dinàrics Dinara Bòsnia i Hercegovina Croàcia Espai prot. 1 Parc Nacional dels Llacs Nacionalni park Plitvička jezera de Plitvice Itàlia; Croàcia Golf, badia Venècia, golf de Golfo di Venezia (It.); Beneški Zaliv (Cr.) Croàcia Illa, arxipèlag Dàlmates, illes Itàlia; Mar, oceà Adriàtica, mar Croàcia; Bòsnia i Herzegovina; Montenegro; Albània Àustria; Riu Drava, riu Drava (Es., Cr.); Dráva (Hon.); Drau Croàcia; (Al.) Eslovènia; Hongria; Itàlia Eslovènia; Riu Sava, el Sava Croàcia; Bòsnia i Hercegovina; Sèrbia
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 8 Nomenclàtor mundial: Dinamarca
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
Dinamarca 0_Estat Dinamarca Danmark Dinamarca 1_Capital Copenhaguen København Dinamarca 2_Població Ålborg Aalborg Ålborg/Aalborg Dinamarca 2_Població Århus Aarhus Århus/Aarhus Dinamarca 2_Població Ilulissat Ilulissat Dinamarca 2_Població Ivittuut Ivittuut Dinamarca 2_Població Narsaq Kujalleq Narsaq Kujalleq Dinamarca 2_Població Nuuk Nuuk Dinamarca 2_Població Odense Odense Dinamarca 2_Població Qaqortoq Qaqortoq Dinamarca 2_Població Tasiilaq Tasiilaq Dinamarca 4_Reg. nat. o hist. Jutlàndia Jylland (Din.); Jütland (Al.) Dinamarca 4_Reg. nat. o hist. Terra de Knud Rasmussen Nuna Knud Rasmussen Dinamarca 4_Reg. nat. o hist. Terra de Kong Christian IX Nuna Kong Christian IX Dinamarca 4_Reg. nat. o hist. Terra de Kong Christian X Nuna Kong Christian X Dinamarca 4_Reg. nat. o hist. Terra de Kong Frederik Nuna Kong Frederik VIII VIII Dinamarca Cala, port natural, Ilulissat, fiord d´ Kangia Ilulissat Icefjord fiord Dinamarca Costa Kong Frederik den VI Kong Frederik den VI Kyst Kyst, costa de Canadà; Depr. marina Davis, estret de Davis Strait/Détroit de Davis (Ca.); Dinamarca Davisstræde (Di.) Canadà; Depr. marina Robeson, canal de Robeson Channel (Ca.); Robeson Kanal Dinamarca (Di.) Canadà; Depr. marina Smith, estret de Smith Sound (Ca.); Smith Sund (Di.) Dinamarca Dinamarca Depr. marina Kattegat Kattegat Dinamarca; Depr. marina Skagerrak Skagerrak Noruega Islàndia; Depr. marina Dinamarca, estret de Danmarkstrædet (Di.); Grænlandssund Dinamarca (Is.) Dinamarca Elevació 2 Gunnbjørn Fjeld Gunnbjørn Fjeld Dinamarca Glacera, congesta Sermeq Avannarleq, Sermeq Avannarleq glacera de Dinamarca Glacera, congesta Sermeq Kujalleq, glacera de Sermeq Kujalleq Dinamarca Golf, badia Qeqertarsuup Tunua (badia Qeqertarsuup Tunua (Disko Bugt) de Disko) Dinamarca Golf, badia Qimusseriarsuaq (badia de Qimusseriarsuaq (Melville Bugt) Melville) Dinamarca Illa, arxipèlag Bornholm Bornholm Dinamarca Illa, arxipèlag Fèroe, illes Føroyar (Færøerne) Dinamarca Illa, arxipèlag Fiònia Fyn Dinamarca Illa, arxipèlag Groenlàndia Kalaallit Nunaat (Grønland) Dinamarca Illa, arxipèlag Læsø Læsø Dinamarca Illa, arxipèlag Qeqertarsuaq Qeqertarsuaq Dinamarca Illa, arxipèlag Shannon Shannon Dinamarca Illa, arxipèlag Sjælland Sjælland
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 9 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
Països Illa, arxipèlag Frisones, illes Friese Eilanden (P. B.); Friesische Baixos; Inseln (Al.); Friske Øer (Di.) Alemanya; Dinamarca Canadà; Mar, oceà Labrador, mar del Mer du Labrador/Labrador Sea (Ca.); Dinamarca Labradorhavet (Di.) Dinamarca Mar, oceà Groenlàndia, mar de Grønlandshavet Dinamarca Mar, oceà Wandel, mar de Wandel Hav Dinamarca; Mar, oceà Lincoln, mar de Imartaq Lincoln [Lincoln Hav] (Di); Canadà Mer de Lincoln/Lincoln Sea (Ca.) França; Mar, oceà Nord, mar del Mer du Nord (Fr.); Noordzee (P. B.); Bèlgica; Nordsee (Al.); Nordsøen o Vesterhavet Països (Di.); Nordsjøen (No.) Baixos; Alemanya; Dinamarca; Noruega Canadà; Plataforma marina Bassin Kane Bassin Kane Dinamarca Dinamarca Relleu litoral 2 Innaanganeq (cap York) Innaanganeq (Kap York) Dinamarca Relleu litoral 2 Jutlàndia, península de Den Jyske Halvø Dinamarca Relleu litoral 2 Kangikajik (cap Brewster) Kangikajik (Kap Brewster) Dinamarca Relleu litoral 2 Marie Valdemar, cap Kap Marie Valdemar Dinamarca Relleu litoral 2 Morris Jesup, cap Kap Morris Jesup Dinamarca Relleu litoral 2 Nunap Isua (cap Farvel) Nunap Isua (Kap Farvel) Dinamarca Relleu litoral 2 Prins Knud, cap Kap Prins Knud Dinamarca Relleu litoral 2 Terra de Kronprins Nuna Kronprins Christian Christian
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 10 Nomenclàtor mundial: Eslovàquia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Eslovàquia 0_Estat Eslovàquia Slovensko Eslovàquia 1_Capital Bratislava Bratislava Eslovàquia 2_Població Banská Bystrica Banská Bystrica Eslovàquia 2_Població Košice Košice Eslovàquia 2_Població Martin Martin Polònia; Elevació 1 Tatra Tatry Eslovàquia Romania; Elevació 1 Carpats, els Carpaţi (Ro.); Карпати (Karpaty) Ucraïna; (Ucr.); Karpaty (Po., Es.) Eslovàquia; Polònia Eslovàquia Elevació 2 Gerlachovský Stít, pic Gerlachovský Stít Eslovàquia; Espai prot. 1 Fagedes Primitives dels Staré bukové pralesy Karpát (Es.); Ucraïna Carpats Букові праліси Карпат (Ucr.) Hongria; Espai prot. 1 Aggteleki- Aggteleki-karst (Hon.); Slovenský kras Eslovàquia karszt/Slovenský kras, (Es.) coves d´ Eslovàquia Riu Hron, riu Hron Romania; Riu Danubi, el Dunărea (Ro.); Dunav (Cr.); Duna Bulgària; (Hon.); Dunaj (Po.); Donau (Al.) Sèrbia; Hongria; Eslovàquia; Àustria; Alemanya Txèquia; Riu Morava, riu Morava (Txe., Es.); March (Àus.) Eslovàquia; Àustria
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 11 Nomenclàtor mundial: Eslovènia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Eslovènia 0_Estat Eslovènia Slovenija Eslovènia 1_Capital Ljubljana Ljubljana Eslovènia 2_Població Maribor Maribor Eslovènia Elevació 2 Triglav Triglav Eslovènia Espai prot. 1 Škocjan, coves de Škocjanske jame Àustria; Riu Drava, riu Drava (Es., Cr.); Dráva (Hon.); Drau Croàcia; (Al.) Eslovènia; Hongria; Itàlia Eslovènia; Riu Sava, el Sava Croàcia; Bòsnia i Hercegovina; Sèrbia
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 12 Nomenclàtor mundial: Espanya
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
Espanya 0_Estat Espanya España Espanya 1_Capital Madrid Madrid Espanya 2_Població Alacant Alicante/Alacant Espanya 2_Població Albacete Albacete Espanya 2_Població Algesires Algeciras Espanya 2_Població Almeria Almería Espanya 2_Població Badajoz Badajoz Espanya 2_Població Badalona Badalona Espanya 2_Població Barcelona Barcelona Espanya 2_Població Bilbao Bilbao Espanya 2_Població Burgos Burgos Espanya 2_Població Càceres Cáceres Espanya 2_Població Cadis Cádiz Espanya 2_Població Castelló de la Plana Castellón de la Plana/Castelló de la Plana Espanya 2_Població Ceuta Ceuta Espanya 2_Població Ciudad Real Ciudad Real Espanya 2_Població Conca Cuenca Espanya 2_Població Còrdova Córdoba Espanya 2_Població Corunya, la A Coruña Espanya 2_Població Eivissa Eivissa Espanya 2_Població Elx Elche/Elx Espanya 2_Població Estella-Lizarra Estella-Lizarra Espanya 2_Població Gijón Xixón Gijón Espanya 2_Població Girona Girona Espanya 2_Població Granada Granada Espanya 2_Població Hospitalet de Llobregat, l’ l’Hospitalet de Llobregat Espanya 2_Població Huelva Huelva Espanya 2_Població Jaén Jaén Espanya 2_Població Las Palmas Las Palmas Espanya 2_Població Las Palmas de Gran Las Palmas de Gran Canaria Canària Espanya 2_Població Lleida Lleida Espanya 2_Població Lleó León Espanya 2_Població Logronyo Logroño Espanya 2_Població Lugo Lugo Espanya 2_Població Màlaga Málaga Espanya 2_Població Maó Maó-Mahón Espanya 2_Població Mataró Mataró Espanya 2_Població Melilla Melilla Espanya 2_Població Múrcia Murcia Espanya 2_Població Ourense Ourense Espanya 2_Població Oviedo Uviéu Oviedo Espanya 2_Població Palma Palma Espanya 2_Població Pamplona Pamplona/Iruña Espanya 2_Població Pontevedra Pontevedra Espanya 2_Població Reus Reus
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 13 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
Espanya 2_Població Sabadell Sabadell Espanya 2_Població Salamanca Salamanca Espanya 2_Població Sant Sebastià Donostia Donostia/San Sebastián Espanya 2_Població Santa Coloma de Gramenet Santa Coloma de Gramenet Espanya 2_Població Santa Cruz de Tenerife Santa Cruz de Tenerife Espanya 2_Població Santander Santander Espanya 2_Població Saragossa Zaragoza Espanya 2_Població Sevilla Sevilla Espanya 2_Població Sòria Soria Espanya 2_Població Tarragona Tarragona Espanya 2_Població Terol Teruel Espanya 2_Població Terrassa Terrassa Espanya 2_Població Toledo Toledo Espanya 2_Població Torrevella Torrevella Espanya 2_Població València València Espanya 2_Població Valladolid Valladolid Espanya 2_Població Vitòria Gasteiz Vitoria-Gasteiz Espanya 3_Reg. adm. 2 Àlaba Araba/Álava Espanya 3_Reg. adm. 2 Alacant Alacant/Alicante Espanya 3_Reg. adm. 2 Albacete Albacete Espanya 3_Reg. adm. 2 Almeria Almería Espanya 3_Reg. adm. 2 Astúries Asturias Espanya 3_Reg. adm. 2 Àvila Ávila Espanya 3_Reg. adm. 2 Badajoz Badajoz Espanya 3_Reg. adm. 2 Barcelona Barcelona Espanya 3_Reg. adm. 2 Biscaia Bizkaia Espanya 3_Reg. adm. 2 Burgos Burgos Espanya 3_Reg. adm. 2 Càceres Cáceres Espanya 3_Reg. adm. 2 Cadis Cádiz Espanya 3_Reg. adm. 2 Cantàbria Cantabria Espanya 3_Reg. adm. 2 Castelló Castelló/Castellón Espanya 3_Reg. adm. 2 Ciudad Real Ciudad Real Espanya 3_Reg. adm. 2 Conca Cuenca Espanya 3_Reg. adm. 2 Còrdova Córdoba Espanya 3_Reg. adm. 2 Corunya, la A Coruña Espanya 3_Reg. adm. 2 Girona Girona Espanya 3_Reg. adm. 2 Granada Granada Espanya 3_Reg. adm. 2 Guadalajara Guadalajara Espanya 3_Reg. adm. 2 Guipúscoa Gipuzkoa Espanya 3_Reg. adm. 2 Huelva Huelva Espanya 3_Reg. adm. 2 Illes Balears Illes Balears Espanya 3_Reg. adm. 2 Jaén Jaén Espanya 3_Reg. adm. 2 La Rioja La Rioja Espanya 3_Reg. adm. 2 Las Palmas Las Palmas Espanya 3_Reg. adm. 2 Lleida Lleida Espanya 3_Reg. adm. 2 Lleó León Espanya 3_Reg. adm. 2 Lugo Lugo Espanya 3_Reg. adm. 2 Madrid Madrid Espanya 3_Reg. adm. 2 Màlaga Málaga
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 14 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
Espanya 3_Reg. adm. 2 Múrcia Murcia Espanya 3_Reg. adm. 2 Navarra Navarra Espanya 3_Reg. adm. 2 Osca Huesca Espanya 3_Reg. adm. 2 Ourense Ourense Espanya 3_Reg. adm. 2 Palència Palencia Espanya 3_Reg. adm. 2 Pontevedra Pontevedra Espanya 3_Reg. adm. 2 Salamanca Salamanca Espanya 3_Reg. adm. 2 Santa Cruz de Tenerife Santa Cruz de Tenerife Espanya 3_Reg. adm. 2 Saragossa Zaragoza Espanya 3_Reg. adm. 2 Segòvia Segovia Espanya 3_Reg. adm. 2 Sevilla Sevilla Espanya 3_Reg. adm. 2 Sòria Soria Espanya 3_Reg. adm. 2 Tarragona Tarragona Espanya 3_Reg. adm. 2 Terol Teruel Espanya 3_Reg. adm. 2 Toledo Toledo Espanya 3_Reg. adm. 2 València València/Valencia Espanya 3_Reg. adm. 2 Valladolid Valladolid Espanya 3_Reg. adm. 2 Zamora Zamora Espanya Delta, estuari Ebre, delta de l´ Delta de l´Ebre Espanya; Depr. marina Gibraltar, estret de Estrecho de Gibraltar Marroc Espanya Elevació 1 Cantàbrica, serralada Cordillera Cantábrica Espanya Elevació 1 Sierra Morena Sierra Morena Espanya Elevació 1 Sierra Nevada Sierra Nevada Espanya Elevació 1 Sistema Central Sistema Central Espanya; Elevació 1 Pirineus, els el Pirineu Pyrénées (fr.); Pirineus (cat.); Pirineos França (es.) Espanya Elevació 2 Aneto Aneto Espanya Elevació 2 Mulhacén Mulhacén Espanya Elevació 2 Teide Teide (el) Espanya Espai prot. 1 Parc Nacional d’Ordesa i Parque Nacional de Ordesa y Monte Mont Perdut Perdido Espanya Espai prot. 1 Parc Nacional de Doñana Parque Nacional de Doñana Espanya Espai prot. 1 Parc Nacional de Garajonay Parque Nacional de Garajonay Espanya Espai prot. 1 Parc Nacional del Teide Parque Nacional del Teide Espanya Espai prot. 1 Parc Natural de ses Salines Parc Natural de ses Salines d’Eivissa i d’Eivissa i Formentera Formentera Espanya Golf, badia València, golf de Golf de València/Golfo de Valencia Espanya; Golf, badia Biscaia, golf de Golfe de Gascogne (Golfo de Vizcaya) França Espanya; Golf, badia Cadis, golf de Golfo de Cádiz (Es.); Golfo de Cádis Portugal (Por.) Espanya Illa, arxipèlag Balears, illes Illes Balears Espanya Illa, arxipèlag Cabrera Cabrera Espanya Illa, arxipèlag Canàries, illes Islas Canarias Espanya Illa, arxipèlag Cíes, illes Illas Cíes Espanya Illa, arxipèlag Eivissa Eivissa Espanya Illa, arxipèlag El Hierro El Hierro Espanya Illa, arxipèlag Formentera Formentera Espanya Illa, arxipèlag Fuerteventura Fuerteventura
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 15 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
Espanya Illa, arxipèlag Gran Canària Gran Canaria Espanya Illa, arxipèlag La Gomera La Gomera Espanya Illa, arxipèlag La Palma La Palma Espanya Illa, arxipèlag Lanzarote Lanzarote Espanya Illa, arxipèlag Mallorca Mallorca Espanya Illa, arxipèlag Menorca Menorca Espanya Illa, arxipèlag Tabarca Tabarca Espanya Illa, arxipèlag Tenerife Tenerife Espanya Mar, oceà Balear, mar Balear, mar Espanya Mar, oceà Mediterrània, mar Espanya; Mar, oceà Cantàbrica, mar Cantábrico, mar França Espanya Relleu litoral 2 Creus, cap de Cap de Creus Espanya Relleu litoral 2 Estaca de Bares, punta de l´ Punta da Estaca de Bares Espanya Relleu litoral 2 Fisterra, cap de Cabo Fisterra Espanya Relleu litoral 2 Gata, cap de Cabo de Gata Espanya Relleu litoral 2 Nau, cap de la Cap de la Nau Espanya Relleu litoral 2 Palos, cap de Cabo de Palos Espanya Riu Ebre, l´ l´Ebre Espanya Riu Guadalquivir, el Río Guadalquivir Espanya Riu Guadiana, el Guadiana Espanya; Riu Garona, la Garonne França Espanya; Riu Duero, el (Es.); Douro, riu Río Duero (Es.); Rio Douro (Por.) Portugal (Por). Espanya; Riu Tajo, el (Es.); Tejo, riu Río Tajo (Es.); Rio Tejo (Por.) Portugal (Por.)
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 16 Nomenclàtor mundial: Estònia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Estònia 0_Estat Estònia Eesti Estònia 1_Capital Tallinn Tallinn Estònia 2_Població Kohtla-Järve Kohtla-Järve Estònia 2_Població Kunda Kunda Estònia 2_Població Pärnu Pärnu Estònia 2_Població Tartu Tartu Letònia; Golf, badia Riga, golf de Liivi laht (Es.); Rīgas jūras līcis (Le.) Estònia Estònia Illa, arxipèlag Hiiumaa Hiiumaa Estònia Illa, arxipèlag Saaremaa Saaremaa Estònia; Llac, albufera Peipus, llac Чудско-Псковское (Pskovsko- Rússia Chudskoe ozero, Čudsko-Pskovskoe) (Ru.); Peipsi järv (Es.)
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 17 Nomenclàtor mundial: Finlàndia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Finlàndia 0_Estat Finlàndia Suomi/Finland Finlàndia 1_Capital Hèlsinki Helsinki/Helsingfors Finlàndia 2_Població Espoo Espoo Finlàndia 2_Població Heinola Heinola Finlàndia 2_Població Ilomantsi Ilomantsi/Ilomants Finlàndia 2_Població Inari Inari/Enare Finlàndia 2_Població Ivalo Ivalo Finlàndia 2_Població Jyväskylä Jyväskylä Finlàndia 2_Població Kajaani Kajaani/Kajana Finlàndia 2_Població Kemi Kemi Finlàndia 2_Població Kemijärvi Kemijärvi Finlàndia 2_Població Kittilä Kittilä Finlàndia 2_Població Kotka Kotka Finlàndia 2_Població Kuhmo Kuhmo Finlàndia 2_Població Kuusamo Kuusamo Finlàndia 2_Població Kuusankoski Kuusankoski Finlàndia 2_Població Lahti Lahti Finlàndia 2_Població Lappeenranta Lappeenranta/Villmanstrand Finlàndia 2_Població Lieksa Lieksa Finlàndia 2_Població Mikkeli Mikkeli Finlàndia 2_Població Oulu Oulu/Uleåborg Finlàndia 2_Població Pori Pori/Björneborg Finlàndia 2_Població Rauma Rauma/Raumo Finlàndia 2_Població Rovaniemi Rovaniemi Finlàndia 2_Població Tampere Tampere/Tammerfors Finlàndia 2_Població Turku Turku/Åbo Finlàndia 2_Població Vaasa Vaasa/Vasa Finlàndia 2_Població Vantaa Vantaa Finlàndia 4_Reg. nat. o Bòtnia Pohjanmaa hist. Finlàndia 4_Reg. nat. o Carèlia Karjala hist. Finlàndia 4_Reg. nat. o Lapònia Lappi hist. Finlàndia; Golf, badia Finlàndia, golf de Suomenlahti (Fin.); Финский Залив Rússia; (Finskiy Zaliv, Finskij Zaliv) (Rus.); Letònia Soome Laht (Le.) Suècia; Golf, badia Bòtnia, golf de Bottenviken (Su.); Perämeri (Fin.) Finlàndia Finlàndia Illa, arxipèlag Åland Åland Finlàndia Illa, arxipèlag Merenkurkun/Kvarken, Merenkurkku arxipèlag de Finlàndia Riu Kemijoki, riu Kemijoki
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 18 Nomenclàtor mundial: França
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
França 0_Estat França France França 1_Capital París Paris França 2_Població Ajaccio Ajaccio (Aiacciu) França 2_Població Albi Albi França 2_Població Amiens Amiens França 2_Població Angulema Angoulême França 2_Població Auch Auch França 2_Població Avinyó Avignon França 2_Població Baiona Bayonne França 2_Població Basse-Terre Basse-Terre França 2_Població Bastia Bastia França 2_Població Besançon Besançon França 2_Població Besiers Béziers França 2_Població Bordeus Bordeaux França 2_Població Brest Brest França 2_Població Caen Caen França 2_Població Caiena Cayenne França 2_Població Canes Cannes França 2_Població Carcassona Carcassonne França 2_Població Citron Citron França 2_Població Clarmont d´Alvèrnia Clermont-Ferrand França 2_Població Dijon Dijon França 2_Població Dzaoudzi Dzaoudzi França 2_Població Estrasburg Strasbourg França 2_Població Fort-de-France Fort-de-France França 2_Població Grenoble Grenoble França 2_Població Kourou Kourou França 2_Població Le Havre Le Havre França 2_Població Le Mans Le Mans França 2_Població Lens Lens França 2_Població Lilla Lille França 2_Població Lió Lyon França 2_Població Lisieux Lisieux França 2_Població Llemotges Limoges França 2_Població Mamoudzou Mamoudzou França 2_Població Marsella Marseille França 2_Població Montpeller Montpellier França 2_Població Nancy Nancy França 2_Població Nantes Nantes França 2_Població Narbona Narbonne França 2_Població Nevers Nevers França 2_Població Niça Nice França 2_Població Nimes Nîmes França 2_Població Nouméa Nouméa França 2_Població Organabo Organabo França 2_Població Orleans Orléans França 2_Població Orlhac Aurillac
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 19 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
França 2_Població Papeete Papeete França 2_Població Perpinyà Perpignan França 2_Població Pierre Hoho Pierre Hoho França 2_Població Poitiers Peitieus Poitiers França 2_Població Reims Reims França 2_Població Rennes Rennes França 2_Població Rodés Rodez França 2_Població Roubaix Roubaix França 2_Població Rouen Rouen França 2_Població Saint-Denis Saint-Denis França 2_Població Saint-Malo Saint-Malo França 2_Població Saint-Quentin Saint-Quentin França 2_Població Sens Sens França 2_Població Toló Toulon França 2_Població Tolosa Toulouse França 2_Població Tours Tours França 2_Població Troyes Troyes França 2_Població Verdun Verdun França 2_Població Versalles Versailles França 2_Població Viena del Delfinat Vienne França 4_Reg. nat. o hist. Alsàcia Alsace França 4_Reg. nat. o hist. Alvèrnia Auvergne França 4_Reg. nat. o hist. Aquitània Aquitaine França 4_Reg. nat. o hist. Borgonya Bourgogne França 4_Reg. nat. o hist. Bretanya Bretagne França 4_Reg. nat. o hist. Costa Blava Côte d’Azur França 4_Reg. nat. o hist. Franc Comtat Franche-Comté França 4_Reg. nat. o hist. Gran Planura Europea França 4_Reg. nat. o hist. Illa de França Île-de-France França 4_Reg. nat. o hist. Llemosí Limousin França 4_Reg. nat. o hist. Llenguadoc Languedoc França 4_Reg. nat. o hist. Lorena Lorraine França 4_Reg. nat. o hist. Migdia Pirineus Midi-Pyrénées França 4_Reg. nat. o hist. Normandia Normandie França 4_Reg. nat. o hist. País del Loira Pays de la Loire França 4_Reg. nat. o hist. Picardia Picardie França 4_Reg. nat. o hist. Provença Provence França 4_Reg. nat. o hist. Rosselló Roussillon França 4_Reg. nat. o hist. Xampanya Champagne França 5_Territori Guaiana Francesa Guyane (la) dependent França 5_Territori Polinèsia Francesa Polynésie française (la) dependent França Delta, estuari Gironda, estuari de la Estuaire de la Gironde França Depr. marina Bonifacio, estret de Bouches de Bonifacio (Bucchi di Bunifaziu) Regne Unit; Depr. marina Mànega, canal de English Channel; la Manche França Alemanya; Elevació 1 Alps, els Alpes (fr.); Alpen (al.); Alpi (it.) França; Itàlia; Suïssa
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 20 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
Bèlgica; Elevació 1 Ardenes, les Ardennes França Espanya; Elevació 1 Pirineus, els el Pirineu Pyrénées (fr.); Pirineus (cat.); Pirineos França (es.) França Elevació 1 Central, massís Massif Central Suïssa; Elevació 1 Jura Jura França Veneçuela; Elevació 1 Guaiana, massís de la massís de les Plateau des Guyanes (Fr.); Macizo de Brasil; Guaianes las Guayanas (Ve.); Guiana Highlands Guyana; (Sur.); Planalto/Escudo das Guianas Surinam; (Bra.) França França Elevació 2 Mont Blanc Mont Blanc França Elevació 2 Piton des Neiges Piton des Neiges França Espai prot. 1 Calanca de Piana Calanche de Piana França Espai prot. 1 Parc natural de la Camarga Parc de Camargue França Espai prot. 1 Parc natural del golf de Golfe de Porto : calanche de Piana, Porto golfe de Girolata, réserve de Scandola Espanya; Golf, badia Biscaia, golf de Golfe de Gascogne (Golfo de Vizcaya) França França Golf, badia Girolata, golf de Golfe de Girolata França Golf, badia Lleó, golf del Golfe du Lion França Golf, badia Porto-Vecchio, golf de Golfe de Porto-Vecchio (Portivechju) França Golf, badia Saint-Malo, golf de Golfe de St.-Malo França Golf, badia Sena, badia del Baie de la Seine França Illa, arxipèlag Alofi Alofi França Illa, arxipèlag Amsterdam Amsterdam França Illa, arxipèlag Anaa Anaa França Illa, arxipèlag Apôtres, les Les Apôtres França Illa, arxipèlag Aratika Aratika França Illa, arxipèlag Australs, illes îles Australes França Illa, arxipèlag Bassas da India Bassas da India França Illa, arxipèlag Belep, illes îles Belep França Illa, arxipèlag Bora Bora Bora-Bora França Illa, arxipèlag Chesterfield, illes îles Chesterfield França Illa, arxipèlag Clipperton Clipperton França Illa, arxipèlag Cochons, illa dels Île aux Cochons França Illa, arxipèlag Còrsega Corse (fr.); Corsica (cors) França Illa, arxipèlag Crozet, les les Crozet França Illa, arxipèlag Désappointement, illes del Îles du Désappointement França Illa, arxipèlag Dos Grups, illes Îles Deux Groupes França Illa, arxipèlag Eiao Eiao França Illa, arxipèlag Éparses, illes îles Éparses França Illa, arxipèlag Est, illa de l’ Île de l´Est França Illa, arxipèlag Europa Europa França Illa, arxipèlag Fakarava Fakarava França Illa, arxipèlag Futuna Île de Futuna França Illa, arxipèlag Gambier, illes Îles Gambier França Illa, arxipèlag Glorieuses, les les Glorieuses França Illa, arxipèlag Guadalupe (la) Guadeloupe França Illa, arxipèlag Hao Hao
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 21 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
França Illa, arxipèlag Hiva Oa Hiva Oa França Illa, arxipèlag Huahine Huahine França Illa, arxipèlag Ile Puka-Puka Ile Puka-Puka França Illa, arxipèlag Juan de Nova Juan de Nova França Illa, arxipèlag Kerguelen, les les Kerguelen França Illa, arxipèlag Loyauté, illes Îles Loyauté França Illa, arxipèlag Makatea Makatea França Illa, arxipèlag Mangareva Mangareva França Illa, arxipèlag Manihi Manihi França Illa, arxipèlag Manuae Manuae França Illa, arxipèlag Manuae Manuae França Illa, arxipèlag Maria, illots Îlots Maria França Illa, arxipèlag Marotiri, illes Îles Marotiri França Illa, arxipèlag Marqueses, illes les Marquises França Illa, arxipèlag Martinica Martinique (la) França Illa, arxipèlag Marutea Marutea França Illa, arxipèlag Mataura Mataura França Illa, arxipèlag Maupihaa Maupihaa França Illa, arxipèlag Maupiti Maupiti França Illa, arxipèlag Mayotte Mayotte França Illa, arxipèlag Mohotani Mohotani França Illa, arxipèlag Moorea-Maiao Moorea-Maio França Illa, arxipèlag Motu One Motu One França Illa, arxipèlag Mururoa Mururoa França Illa, arxipèlag Nova Caledònia Nouvelle-Calédonie (la) França Illa, arxipèlag Nuku Hiva Nuku Hiva França Illa, arxipèlag Pingouins, illa dels Île des Pingouins França Illa, arxipèlag Pins, illa dels île des Pins França Illa, arxipèlag Possession, illa de la Île de la Possession França Illa, arxipèlag Raiatea Raiatea França Illa, arxipèlag Raivavae Raivavae França Illa, arxipèlag Rangiroa Rangiroa França Illa, arxipèlag Rapa Rapa França Illa, arxipèlag Raraka Raraka França Illa, arxipèlag Raroia Raroia França Illa, arxipèlag Reunió, la La Réunion França Illa, arxipèlag Rikitea Rikitea França Illa, arxipèlag Rimatara Rimatara França Illa, arxipèlag Roi Georges, illes del Îles du Roi Georges França Illa, arxipèlag Rurutu Rurutu França Illa, arxipèlag Saint-Paul Saint-Paul França Illa, arxipèlag Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon França Illa, arxipèlag Societat, illes de la l’archipel de la Société França Illa, arxipèlag TAAF (Terres Australs les TAAF (Terres australes et Antàrtiques Franceses), les antarctiques françaises) França Illa, arxipèlag Tahaa Tahaa França Illa, arxipèlag Tahití Tahiti França Illa, arxipèlag Tahuata Tahuata França Illa, arxipèlag Taiohae Taiohae França Illa, arxipèlag Tematangi Tematangi
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 22 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
França Illa, arxipèlag Tromelin Tromelin França Illa, arxipèlag Tuamotu, illes Îles Tuamotu França Illa, arxipèlag Tubuai Tubuai França Illa, arxipèlag Tureia Tureia França Illa, arxipèlag Ua Huka Ua Huka França Illa, arxipèlag Ua Pou Ua Pou França Illa, arxipèlag Uturoa Uturoa França Illa, arxipèlag Wallis i Futuna îles Wallis et Futuna França Illa, arxipèlag Wallis, illes Îles Wallis França; Illa, arxipèlag Saint-Martin Saint-Martin Països Baixos Maurici; Illa, arxipèlag Mascarenyes, illes Mascarene Islands (Ma.); Îles França Mascareignes (Fr.) Austràlia; Mar, oceà Corall, mar del Coral Sea Papua Nova Guinea; Salomó; Vanuatu; França (Nova Caledònia) Espanya; Mar, oceà Cantàbrica, mar Cantábrico, mar França França; Mar, oceà Nord, mar del Mer du Nord (Fr.); Noordzee (P. B.); Bèlgica; Nordsee (Al.); Nordsøen o Vesterhavet Països (Di.); Nordsjøen (No.) Baixos; Alemanya; Dinamarca; Noruega Itàlia; França Mar, oceà Tirrena, mar Mare Tirreno (It.); Mer Tyrrhénienne (Fr.) França Relleu litoral 2 Bretanya, península de Bretagne França Relleu litoral 2 Cors, cap Cap Corse (Capicorsu) França Relleu litoral 2 Raz, punta del Pointe du Raz Bèlgica; Riu Mosa, el Meuse (Fr.); Mouze (Bel.); Maas (P. B.) França; Països Baixos Espanya; Riu Garona, la Garonne França França Riu Charanta, la Charente França Riu Dordonya, el Dordogne França Riu Loira, el Loire França Riu Sena, el Seine França; Riu Roine, el (le) Rhône Suïssa Suïssa; Riu Rin, el Rhein (Al.); Rhin (Fr.); Rijn (P. B.) Liechtenstein; Àustria; Alemanya; França; Països Baixos
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 23 Nomenclàtor mundial: Grècia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Grècia 0_Estat Grècia Ελλάς (Ellás) Grècia 1_Capital Atenes Αθήνα (Athína) Grècia 2_Població Alexandrúpoli Αλεξανδρούπολη (Alexandrúpoli) Grècia 2_Població Corfú Κέρκυρα (Kérkyra) Grècia 2_Població Corint Κóρινθος (Kórinthos) Grècia 2_Població Drama Δράμα (Dráma) Grècia 2_Població Iràklio Ηράκλειον (Irákleion) Grècia 2_Població Micenes Μυκήνες (Mykínes) Grècia 2_Població Mitilene Μυτιλήνη (Mytilíni) Grècia 2_Població Patres Πάτρα (Pátra) Grècia 2_Població Pireu, el Πειραιάς (Peiraiás) Grècia 2_Població Rodes Ρόδος (Ródos) Grècia 2_Població Samos Σάμος (Sámos) Grècia 2_Població Tessalònica Salònica Θεσσαλονίκη (Thessaloníki) Grècia 2_Població Tríkala Τρίκαλα (Tríkala) Grècia 2_Població Zacint Ζάκυνθος (Zákynthos) Grècia 4_Reg. nat. o hist. Àtica Αττική (Attikí) Grècia 4_Reg. nat. o hist. Epir Ήπειρος (Ípeiros) Grècia 4_Reg. nat. o hist. Macedònia Μακεδονία (Makedonía) Grècia 4_Reg. nat. o hist. Tessàlia Θεσσαλία (Thessalía) Grècia 4_Reg. nat. o hist. Tràcia Θράκη (Thráki) Grècia Elevació 1 Pindos, muntanya del Πίνδος Όρος (Píndos Óros) Grècia Elevació 2 Atos, mont Όρος Άθως (Óros Áthōs) Grècia Elevació 2 Olimp, l´ Óρoς Όλυμπος (Óros Ólympos) Grècia Espai prot. 1 Metéora Μετέωρα (Meteóra) Grècia Golf, badia Messènia, golf de Μεσσηνιακός Κόλπος (Messiniakós Kólpos) Grècia Golf, badia Tessalònica, golf de golf de Salònica Κóλπος Θεσσαλονíκης (Kólpos Thessaloníkēs) Grècia Illa, arxipèlag Andros Άνδρος (Ándros) Grècia Illa, arxipèlag Càrpatos Κάρπαθος (Kárpathos) Grècia Illa, arxipèlag Cefalònia Κεφαλονιά (Kefaloniá) Grècia Illa, arxipèlag Cíclades, illes Κυκλάδες Νησιά (Kykládes Nisià) Grècia Illa, arxipèlag Citera Κύθηρα (Kýthira) Grècia Illa, arxipèlag Cos Κως (Kōs) Grècia Illa, arxipèlag Creta Kρήτη (Kríti) Grècia Illa, arxipèlag Dodecanès Δωδεκάνησα (Dōdekánissa) Grècia Illa, arxipèlag Egina Αίγινα (Aígina) Grècia Illa, arxipèlag Espòrades Σποράδες (Sporádes) Grècia Illa, arxipèlag Eubea Εύβοια (Évia) Grècia Illa, arxipèlag Ítaca Ιθάκη (Itháki) Grècia Illa, arxipèlag Jòniques, illes Ιόνια Νησιά (Iónioi Nisià) Grècia Illa, arxipèlag Lemnos Λήμνος (Límnos) Grècia Illa, arxipèlag Lesbos Λέσβος (Lesvos) Grècia Illa, arxipèlag Melos Μήλος (Mílos) Grècia Illa, arxipèlag Naxos Νάξος (Náxos) Grècia Illa, arxipèlag Paros Πάρος (Páros)
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 24 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Grècia Illa, arxipèlag Patmos Πάτμος (Pátmos) Grècia Illa, arxipèlag Quios Χίος (Khíos) Grècia Illa, arxipèlag Rodes Ρόδος (Ródos) Grècia Illa, arxipèlag Salamina Σαλαμίνα (Salamína) Grècia Illa, arxipèlag Samos Σάμος (Sámos) Grècia Illa, arxipèlag Samotràcia Σαμοθράκη (Samothráki) Grècia Illa, arxipèlag Santorini Θήρα (Théra)/Σαντορίνη (Santoríni) Grècia Illa, arxipèlag Tasos Θάσος (Thásos) Albània; Llac, albufera Prespa, llac de Преспанско Езеро (Prespansko Ezero) Grècia; (Ma.); Liqeni i Prespës (Al.); Μεγάλη Macedònia Πρέσπα (Megáli Préspa) (Gr.) Grècia; Mar, oceà Egea, mar Αιγαίο Πέλαγος (Aigaío Pélagos) / Ege Turquia Denizi Grècia Relleu litoral 2 Peloponès, el Πελοπόννησος (Pelopónnisos) Grècia Relleu litoral 2 Tènaros, cap de Ακρωτήριο Ταίναρο (Akrotítirio Taínaron) Bulgària; Riu Maritsa, riu Марица (Maritsa) (Bul.); Έβρος Grècia; (Evros) (Gr.); Meriç (Tur.) Turquia
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 25 Nomenclàtor mundial: Hongria
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Hongria 0_Estat Hongria Magyarország Hongria 1_Capital Budapest Budapest Hongria 2_Població Debrecen Debrecen Hongria 2_Població Győr Győr Hongria 2_Població Kecskemét Kecskemét Hongria 2_Població Miskolc Miskolc Hongria 2_Població Nyíregyháza Nyíregyháza Hongria 2_Població Pécs Pécs Hongria 2_Població Szeged Szeged Hongria 2_Població Székesfehérvár Székesfehérvár Hongria 4_Reg. nat. o hist. Transdanubi Dunántúl/Transdanubien Hongria Elevació 1 Bakony, monts Bakony Hongria; Espai prot. 1 Aggteleki-karszt/Slovenský Aggteleki-karst (Hon.); Slovenský kras (Es.) Eslovàquia kras, coves d´ Hongria Llac, albufera Balaton, llac Balaton Àustria; Riu Drava, riu Drava (Es., Cr.); Dráva (Hon.); Drau (Al.) Croàcia; Eslovènia; Hongria; Itàlia Romania; Riu Danubi, el Dunărea (Ro.); Dunav (Cr.); Duna (Hon.); Bulgària; Dunaj (Po.); Donau (Al.) Sèrbia; Hongria; Eslovàquia; Àustria; Alemanya Ucraïna; Riu Tisza, el Тиса (Tysa) (ucr.); Tisa (rom.); Tisza Romania; (hon.); Тиса (Tisa) (ser.) Hongria; Sèrbia
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 26 Nomenclàtor mundial: Irlanda
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Irlanda 0_Estat Irlanda Éire/Ireland Irlanda 1_Capital Dublín Baile Átha Cliath Baile Átha Cliath/Dublin Irlanda 2_Població Cork Corcaigh Corcaigh/Cork Irlanda 2_Població Galway Gaillimh Gaillimh/Galway Irlanda 2_Població Limerick Luimneach Luimneach/Limerick Regne Unit; Depr. marina Sant Jordi, canal de Saint George´s Channel; Muir Bhreatan Irlanda Irlanda Elevació 2 Carrauntoohil Corrán Tuathail Corrán Tuathail/Carrauntoohil Irlanda Golf, badia Donegal, badia de Cuan Dún na nGall Bá Dhún na nGall/Donegal Bay Irlanda Golf, badia Galway, badia de Cuan na Gaillimhe Cuan na Gaillimhe/Galway Bay Irlanda Mar, oceà Cèltica, mar An Mhuir Cheilteach/Celtic Sea Irlanda; Mar, oceà Irlanda, mar d´ Irish Sea/Muir Éireann Regne Unit Irlanda Relleu litoral 2 Cléire, cap Cléire Cléire/Cape Clear Irlanda Relleu litoral 2 Loop Head Ceann Léime Ceann Léime/Loop Head Irlanda Relleu litoral 2 Malin Head Cionn Mhálanna Cionn Mhálanna/Malin Head Irlanda Relleu litoral 2 Rossan, punta Ceann Ros Eoghain Ceann Ros Eoghain/Rossan Point
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 27 Nomenclàtor mundial: Islàndia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Islàndia 0_Estat Islàndia Ísland Islàndia 1_Capital Reykjavík Reykjavík Islàndia 2_Població Siglufjörður Siglufjörður Islàndia; Depr. marina Dinamarca, estret de Danmarkstrædet (Di.); Dinamarca Grænlandssund (Is.) Islàndia Elevació 2 Hvannadalshnjúkur Hvannadalshnjúkur Islàndia Relleu litoral 2 Fontur, cap Fontur Islàndia Relleu litoral 2 Hornbjarg Hornbjarg Islàndia Relleu litoral 2 Reykjanes, cap Reykjanestá
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 28 Nomenclàtor mundial: Itàlia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
Itàlia 0_Estat Itàlia Italia Itàlia 1_Capital Roma Roma Itàlia 2_Població Agrigent Agrigento Itàlia 2_Població Alguer, l´ Alghero Itàlia 2_Població Bari Bari Itàlia 2_Població Bèrgam Bergamo Itàlia 2_Població Bolonya Bologna Itàlia 2_Població Brescia Brescia Itàlia 2_Població Bríndisi Brindisi Itàlia 2_Població Càller Cagliari Itàlia 2_Població Casale Monferrato Casale Monferrato Itàlia 2_Població Catània Catania Itàlia 2_Població Catanzaro Catanzaro Itàlia 2_Població Cerignola Cerignola Itàlia 2_Població Florència Firenze Itàlia 2_Població Gènova Genova Itàlia 2_Població Livorno Liorna Livorno Itàlia 2_Població Màntua Mantova Itàlia 2_Població Messina Messina Itàlia 2_Població Milà Milano Itàlia 2_Població Mòdena Modena Itàlia 2_Població Nàpols Napoli Itàlia 2_Població Nuoro Nuoro Itàlia 2_Població Òlbia Olbia Itàlia 2_Població Oristany Oristano Itàlia 2_Població Pàdua Padova Itàlia 2_Població Palerm Palermo Itàlia 2_Població Parma Parma Itàlia 2_Població Perusa Perugia Itàlia 2_Població Pesaro Pesaro Itàlia 2_Població Pescara Pescara Itàlia 2_Població Pisa Pisa Itàlia 2_Població Pompeia Pompei Itàlia 2_Població Salern Salerno Itàlia 2_Població Sàsser Sassari Itàlia 2_Població Siena Siena Itàlia 2_Població Siracusa Siracusa Itàlia 2_Població Tàrent Taranto Itàlia 2_Població Torí Torino Itàlia 2_Població Trapani Trapani Itàlia 2_Població Trento Trento Itàlia 2_Població Venècia Venezia Itàlia 2_Població Verona Verona Itàlia 3_Reg. adm. 2 Abruços, els Abruzzo Itàlia 3_Reg. adm. 2 Basilicata Basilicata Itàlia 3_Reg. adm. 2 Calàbria Calabria Itàlia 3_Reg. adm. 2 Campània, la Campania
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 29 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
Itàlia 3_Reg. adm. 2 Emília-Romanya Emilia-Romagna Itàlia 3_Reg. adm. 2 Friül Friuli Itàlia 3_Reg. adm. 2 Laci Lazio Itàlia 3_Reg. adm. 2 Ligúria Liguria Itàlia 3_Reg. adm. 2 Llombardia Lombardia Itàlia 3_Reg. adm. 2 Marques, les Marche Itàlia 3_Reg. adm. 2 Molise Molise Itàlia 3_Reg. adm. 2 Piemont Piemonte Itàlia 3_Reg. adm. 2 Pulla Puglia Itàlia 3_Reg. adm. 2 Südtirol Südtirol Itàlia 3_Reg. adm. 2 Toscana Toscana Itàlia 3_Reg. adm. 2 Úmbria Umbria Itàlia 3_Reg. adm. 2 Vall d’Aosta Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste Itàlia 3_Reg. adm. 2 Venècia Júlia Venezia Giulia Itàlia 3_Reg. adm. 2 Vènet Veneto Itàlia Depr. marina Messina, estret de Stretto di Messina Itàlia; Malta Depr. marina Malta, canal de Canale di Malta Itàlia; TunísiaDepr. marina Sicília, canal de Canale di Sicilia Alemanya; Elevació 1 Alps, els Alpes (fr.); Alpen (al.); Alpi (it.) França; Itàlia; Suïssa Itàlia Elevació 1 Apenins, els Appennini Itàlia Elevació 1 Dolomites, les Dolomiti (it.); Dolomiten (al.) Itàlia Elevació 3 Etna Etna Itàlia Elevació 3 Vesuvi Vesuvio Itàlia Espai prot. 1 Parc Nacional de les Illes Isole Eolie Eòlies Itàlia; Suïssa Espai prot. 1 Monte San Giorgio Monte San Giorgio Itàlia Golf, badia Gènova, golf de Golfo di Genova Itàlia Golf, badia Tàrent, golf de Golfo di Taranto Itàlia; CroàciaGolf, badia Venècia, golf de Golfo di Venezia (It.); Beneški Zaliv (Cr.) Itàlia Illa, arxipèlag Capri Capri Itàlia Illa, arxipèlag Eòlies, illes Eolie Itàlia Illa, arxipèlag Lipari Lipari Itàlia Illa, arxipèlag Pantel·leria Pantelleria Itàlia Illa, arxipèlag Pelàgiques, illes Pelagie Itàlia Illa, arxipèlag Sardenya Sardegna Itàlia Illa, arxipèlag Sicília Sicilia Itàlia Illa, arxipèlag Stromboli Stromboli Itàlia; Mar, oceà Adriàtica, mar Croàcia; Bòsnia i Herzegovina; Montenegro; Albània Itàlia; França Mar, oceà Tirrena, mar Mare Tirreno (It.); Mer Tyrrhénienne (Fr.) Itàlia Relleu litoral 2 Gargano, cap del Testa del Gargano Itàlia Relleu litoral 2 Santa Maria di Leuca, cap Capo Santa Maria di Leuca de
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 30 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
Àustria; Riu Drava, riu Drava (Es., Cr.); Dráva (Hon.); Drau Croàcia; (Al.) Eslovènia; Hongria; Itàlia Itàlia Riu Arno, l’ Arno Itàlia Riu Po, el Po Itàlia Riu Tíber, el Tevere
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 31 Nomenclàtor mundial: Kosovo
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Kosovo 0_Estat Kosovo Kosovo (serbi); Kosova (albanès) Kosovo 1_Capital Pristina Priština (serbi); Prishtinë (albanès)
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 32 Nomenclàtor mundial: Letònia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Letònia 0_Estat Letònia Latvija Letònia 1_Capital Riga Rīga Letònia 2_Població Daugavpils Daugavpils Letònia 2_Població Jūrmala Jūrmala Letònia 2_Població Liepāja Liepāja Letònia 2_Població Valmiera Valmiera Finlàndia; Golf, badia Finlàndia, golf de Suomenlahti (Fin.); Финский Залив Rússia; (Finskiy Zaliv, Finskij Zaliv) (Rus.); Letònia Soome Laht (Le.) Letònia; Golf, badia Riga, golf de Liivi laht (Es.); Rīgas jūras līcis (Le.) Estònia Letònia; Riu Dvina Occidental, el Daugava (le.); Западная Двина Belarús; (Zapadnaya Dvina, Zapadnaja Dvina) Rússia (rus); Заходняя Дзвіна (bel.)
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 33 Nomenclàtor mundial: Macedònia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Macedònia 0_Estat Macedònia Македониjа (Makedonija) Macedònia 1_Capital Skopje Скопје (Skopje) Macedònia 2_Població Bitola Битола (Bitola) Macedònia 2_Població Ohrid Okhrida Охрид (Ohrid) Macedònia Espai prot. 1 Parc Natural de la Regió d´Ohrid Albània; Llac, albufera Prespa, llac de Преспанско Езеро (Prespansko Ezero) Grècia; (Ma.); Liqeni i Prespës (Al.); Μεγάλη Macedònia Πρέσπα (Megáli Préspa) (Gr.)
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 34 Nomenclàtor mundial: Malta
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Malta 0_Estat Malta Malta Malta 1_Capital La Valletta Valletta (Il-Belt) Itàlia; Malta Depr. marina Malta, canal de Canale di Malta Malta Illa, arxipèlag Comino Kemmuna Malta Illa, arxipèlag Gozo Għawdex Malta Illa, arxipèlag Malta Malta
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 35 Nomenclàtor mundial: Moldàvia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Moldàvia 0_Estat Moldàvia Moldova Moldàvia 1_Capital Chisinau Chişinău Moldàvia 2_Població Bălți Bălți Moldàvia 2_Població Tiraspol Tiraspol (Тирасполь) Moldàvia 3_Reg. adm. 2 Transnístria Transnistria (Трансні́стрія) Ucraïna; Riu Dnièster, el Дністер (Dnister) (Ucr.); Nistru (Mol.) Moldàvia
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 36 Nomenclàtor mundial: Montenegro
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Montenegro 0_Estat Montenegro Crna Gora Montenegro 1_Capital Podgorica Podgorica Montenegro 2_Població Cetinje Cetinje Montenegro Espai prot. 1 Parc Nacional de Durmitor Nacionalni Park Durmitor Montenegro Llac, albufera Scutari, llac de Skadarsko Jezero Itàlia; Mar, oceà Adriàtica, mar Croàcia; Bòsnia i Herzegovina; Montenegro; Albània
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 37 Nomenclàtor mundial: Noruega
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Noruega 0_Estat Noruega Norge/Noreg Noruega 1_Capital Oslo Oslo Noruega 2_Població Ålesund Ålesund Noruega 2_Població Arendal Arendal Noruega 2_Població Bakka Bakka Noruega 2_Població Båtsfjord Båtsfjord Noruega 2_Població Bergen Bergen Noruega 2_Població Bjørn Bjørn Noruega 2_Població Bodø Bodø Noruega 2_Població Drammen Drammen Noruega 2_Població Florø Florø Noruega 2_Població Grotli Grotli Noruega 2_Població Halden Halden Noruega 2_Població Hamar Hamar Noruega 2_Població Hammerfest Hammerfest Noruega 2_Població Harstad Harstad Noruega 2_Població Haugastøl Haugastøl Noruega 2_Població Haugesund Haugesund Noruega 2_Població Honningsvåg Honningsvåg Noruega 2_Població Jørstad Jørstad Noruega 2_Població Karasjok Karasjok/Kárášjohka Noruega 2_Població Kjøpsvik Kjøpsvik Noruega 2_Població Kristiansand Kristiansand Noruega 2_Població Kristiansund Kristiansund Noruega 2_Població Lauvsnes Lauvsnes Noruega 2_Població Mo Mo Noruega 2_Població Moss Moss Noruega 2_Població Narvik Narvik Noruega 2_Població Sandefjord Sandefjord Noruega 2_Població Sandnes Sandnes Noruega 2_Població Stavanger Stavanger Noruega 2_Població Tromsø Tromsø Noruega 2_Població Trondheim Trondheim Noruega 2_Població Vadsø Vadsø Noruega Cala, port natural, Boknafjorden, fiord Boknafjorden fiord Noruega Cala, port natural, Oslo, fiord d´ Oslofjorden fiord Noruega Cala, port natural, Sognefjorden, fiord Sognefjorden fiord Noruega Cala, port natural, Trondheim, fiord de Trondheimsfjorden fiord Dinamarca; Depr. marina Skagerrak Skagerrak Noruega Noruega Elevació 2 Galdhøpiggen Galdhøpiggen Noruega Espai prot. 1 Parc Nacional dels Fiords West Norwegian Fjords – de Noruega occidental - Geirangerfjord and Nærøyfjord Geirangerfjord i (Counties of Møre & Romsdal and Naeroyfjord Sogn & Fjordane)
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 38 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Noruega Illa, arxipèlag Bjørnøya Bjørnøya Noruega Illa, arxipèlag Bouvet, illa Bouvetøya Noruega Illa, arxipèlag Edgeøya Edgeøya Noruega Illa, arxipèlag Frøya Frøya Noruega Illa, arxipèlag Hitra Hitra Noruega Illa, arxipèlag Jan Mayen Jan Mayen Noruega Illa, arxipèlag Lofoten Lofoten Noruega Illa, arxipèlag Nordaustlandet Nordaustlandet Noruega Illa, arxipèlag Smøla Smøla Noruega Illa, arxipèlag Spitsbergen Spitsbergen Noruega Illa, arxipèlag Svalbard Svalbard Noruega Illa, arxipèlag Vesterålen Vesterålen França; Mar, oceà Nord, mar del Mer du Nord (Fr.); Noordzee (P. B.); Bèlgica; Nordsee (Al.); Nordsøen o Vesterhavet Països (Di.); Nordsjøen (No.) Baixos; Alemanya; Dinamarca; Noruega Noruega Mar, oceà Noruega, mar de Norskehavet Rússia; Mar, oceà Barents, mar de mar de Barentsz Баренцево Mоре (Barentsevo More, Noruega Barencevo More) (Ru.); Barentshavet (Nor) Noruega Relleu litoral 2 Lindesnes Lindesnes Noruega Relleu litoral 2 Nord, cap Nordkapp Noruega Relleu litoral 2 Varanger, península de Varangerhalvøya
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 39 Nomenclàtor mundial: Països Baixos
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Països Baixos0_Estat Països Baixos (, els) Holanda Nederland Països Baixos1_Capital Amsterdam Amsterdam Països Baixos1_Capital Haia, la ´s-Gravenhage/Den Haag Països Baixos2_Població Nimega Nijmegen Països Baixos2_Població Rotterdam Rotterdam Països Baixos2_Població Utrecht Utrecht Països Baixos2_Població Willemstad Willemstad Països Baixos3_Reg. adm. 2 Brabant del Nord Noord-Brabant Països Baixos3_Reg. adm. 2 Drenthe Drenthe Països Baixos3_Reg. adm. 2 Flevoland Flevoland Països Baixos3_Reg. adm. 2 Frísia Friesland Països Baixos3_Reg. adm. 2 Gelderland Gelderland Països Baixos3_Reg. adm. 2 Groningen Groningen Països Baixos3_Reg. adm. 2 Holanda del Nord Noord-Holland Països Baixos3_Reg. adm. 2 Holanda del Sud Zuid-Holland Països Baixos3_Reg. adm. 2 Limburg Limburg Països Baixos3_Reg. adm. 2 Overijssel Overijssel Països Baixos3_Reg. adm. 2 Utrecht Utrecht Països Baixos3_Reg. adm. 2 Zelanda Zeeland França; Illa, arxipèlag Saint-Martin Saint-Martin Països Baixos Països BaixosIlla, arxipèlag Antilles Neerlandeses Nederlandse Antillen Països BaixosIlla, arxipèlag Aruba Aruba Països BaixosIlla, arxipèlag Bonaire Bonaire Països BaixosIlla, arxipèlag Curaçao Curaçao Països Illa, arxipèlag Frisones, illes Friese Eilanden (P. B.); Friesische Baixos; Inseln (Al.); Friske Øer (Di.) Alemanya; Dinamarca Països BaixosLlac, albufera IJsselmeer IJsselmeer França; Mar, oceà Nord, mar del Mer du Nord (Fr.); Noordzee (P. B.); Bèlgica; Nordsee (Al.); Nordsøen o Vesterhavet Països (Di.); Nordsjøen (No.) Baixos; Alemanya; Dinamarca; Noruega Bèlgica; Riu Mosa, el Meuse (Fr.); Mouze (Bel.); Maas (P. B.) França; Països Baixos Suïssa; Riu Rin, el Rhein (Al.); Rhin (Fr.); Rijn (P. B.) Liechtenstein; Àustria; Alemanya; França; Països Baixos
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 40 Nomenclàtor mundial: Polònia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Polònia 0_Estat Polònia Polska Polònia 2_Població Białystok Białystok Polònia 2_Població Bydgoszcz Bydgoszcz Polònia 2_Població Cracòvia Kraków Polònia 2_Població Gdańsk Gdańsk Polònia 2_Població Katowice Katowice Polònia 2_Població Kielce Kielce Polònia 2_Població Łódź Łódź Polònia 2_Població Lublin Lublin Polònia 2_Població Opole Opole Polònia 2_Població Poznań Poznań Polònia 2_Població Rzeszów Rzeszów Polònia 2_Població Szczecin Szczecin Polònia 2_Població Varsòvia Warszawa Polònia 2_Població Wroclaw Wrocław Polònia 3_Reg. adm. 2 Baixa Silèsia Dolnośląskie Polònia 3_Reg. adm. 2 Gran Polònia Wielkopolskie Polònia 3_Reg. adm. 2 Lódź Łódzkie Polònia 3_Reg. adm. 2 Lublin Lubelskie Polònia 3_Reg. adm. 2 Mazòvia Mazowieckie Polònia 3_Reg. adm. 2 Opole Opolskie Polònia 3_Reg. adm. 2 Petita Polònia Małopolskie Polònia 3_Reg. adm. 2 Podkarpacie Podkarpackie Polònia 3_Reg. adm. 2 Podlàquia Podlaskie Polònia 3_Reg. adm. 2 Pomerània Pomorskie Polònia 3_Reg. adm. 2 Pomerània Oest Zachodniopomorskie Polònia 3_Reg. adm. 2 Santa Creu Świętokrzyskie Polònia 3_Reg. adm. 2 Silèsia Śląskie Polònia; Elevació 1 Tatra Tatry Eslovàquia República Elevació 1 Sudets, els Sudety Txeca; Polònia Romania; Elevació 1 Carpats, els Carpaţi (Ro.); Карпати (Karpaty) Ucraïna; (Ucr.); Karpaty (Po., Es.) Eslovàquia; Polònia Polònia Espai prot. 1 Bialowieza, bosc de Puszcza Białowieska Polònia Riu Bug, riu Bug Polònia Riu Vístula, el Wisła Polònia; Riu Oder, l´ Odra (Po.); Oder (Al.) Alemanya
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 41 Nomenclàtor mundial: Portugal
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Portugal 0_Estat Portugal Portugal Portugal 1_Capital Lisboa Lisboa Portugal 2_Població Aveiro Aveiro Portugal 2_Població Beja Beja Portugal 2_Població Braga Braga Portugal 2_Població Coïmbra Coimbra Portugal 2_Població Évora Évora Portugal 2_Població Faro Faro Portugal 2_Població Porto Porto Portugal 2_Població Santarém Santarém Portugal 2_Població Setúbal Setúbal Portugal 4_Reg. nat. o hist. Alentejo, l´ Alentejo Portugal 4_Reg. nat. o hist. Algarve, l´ Algarve /o Algarve Portugal Espai prot. 1 Laurisilva de Madeira Laurissilva da Madeira Espanya; Golf, badia Cadis, golf de Golfo de Cádiz (Es.); Golfo de Cádis Portugal (Por.) Portugal Golf, badia Setúbal, badia de Baía de Setúbal Portugal Illa, arxipèlag Açores, illes Arquipélago dos Açores/Açores Portugal Illa, arxipèlag Corvo Ilha do Corvo Portugal Illa, arxipèlag Faial Ilha do Faial Portugal Illa, arxipèlag Flores Ilha das Flores Portugal Illa, arxipèlag Formigas Formigas Portugal Illa, arxipèlag Graciosa Ilha da Graciosa/Reserva natural da Ilha Graciosa Portugal Illa, arxipèlag Madeira Madeira Portugal Illa, arxipèlag Madeira, arxipèlag de Arquipélago da Madeira Portugal Illa, arxipèlag Pico Ilha do Pico Portugal Illa, arxipèlag Porto Santo Porto Santo Portugal Illa, arxipèlag Santa Maria Santa Maria Portugal Illa, arxipèlag São Jorge Ilha de São Jorge Portugal Illa, arxipèlag São Miguel Ilha de São Miguel Portugal Illa, arxipèlag Selvagens Selvagens Portugal Illa, arxipèlag Terceira Ilha Terceira Portugal Relleu litoral 2 Roca, cap de la Cabo da Roca Portugal Relleu litoral 2 São Vicente, cap de Cabo de São Vicente Espanya; Riu Duero, el (Es.); Douro, riu Río Duero (Es.); Rio Douro (Por.) Portugal (Por). Espanya; Riu Tajo, el (Es.); Tejo, riu Río Tajo (Es.); Rio Tejo (Por.) Portugal (Por.)
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 42 Nomenclàtor mundial: Regne Unit
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Regne Unit 0_Estat Regne Unit (, el) United Kingdom Regne Unit 1_Capital Londres London Regne Unit 2_Població Aberdeen Aberdeen Regne Unit 2_Població Belfast Belfast Regne Unit 2_Població Birmingham Birmingham Regne Unit 2_Població Brighton Brighton Regne Unit 2_Població Bristol Bristol Regne Unit 2_Població Cambridge Cambridge Regne Unit 2_Població Cardiff Cardiff Regne Unit 2_Població Derry Londonderry Derry/Londonderry Regne Unit 2_Població Dundee Dundee Regne Unit 2_Població Edimburg Edinburgh Regne Unit 2_Població Gibraltar Gibraltar Regne Unit 2_Població Glasgow Glasgow Regne Unit 2_Població Hamilton Hamilton Regne Unit 2_Població Husvik Husvik Regne Unit 2_Població Inverness Inverness Regne Unit 2_Població Leeds Leeds Regne Unit 2_Població Leicester Leicester Regne Unit 2_Població Liverpool Liverpool Regne Unit 2_Població Manchester Manchester Regne Unit 2_Població Middlesbrough Middlesbrough Regne Unit 2_Població Newcastle Newcastle upon Tyne Regne Unit 2_Població Nottingham Nottingham Regne Unit 2_Població Oxford Oxford Regne Unit 2_Població Plymouth Plymouth Regne Unit 2_Població Portsmouth Portsmouth Regne Unit 2_Població Sheffield Sheffield Regne Unit 2_Població Stanley Stanley Regne Unit 3_Reg. adm. 1 Irlanda del Nord Northern Ireland/Ulster Regne Unit 3_Reg. adm. 2 Anglaterra Ingland Regne Unit 3_Reg. adm. 2 Escòcia Scotland Regne Unit 3_Reg. adm. 2 Gal·les Wales Regne Unit 4_Reg. nat. o hist. Ulster, l’ Ulster Regne Unit 5_Territori Territori Britànic de l´Oceà British Indian Ocean Territory dependent Índic Regne Unit Cala, port natural, Firth of Forth Firth of Forth fiord Regne Unit Cala, port natural, Moray Firth Moray Firth fiord Regne Unit; Depr. marina Mànega, canal de English Channel; la Manche França Regne Unit; Depr. marina Sant Jordi, canal de Saint George´s Channel/Muir Bhreatan Irlanda Regne Unit Elevació 1 Cambrian Mountains Cambrian Mountains Regne Unit Elevació 1 Grampians Grampian Mountains Regne Unit Elevació 1 The Pennines The Pennines Regne Unit Elevació 2 Ben Nevis Ben Nevis
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 43 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Regne Unit Espai prot. 1 Calçada i Costa del Gegant Giant´s Causeway and Causeway Coast Regne Unit Espai prot. 1 Costa de Dorset i de l´Est Dorset and East Devon Coast de Devon Regne Unit Espai prot. 1 Gough i Inaccessible, illes Gough and Inaccessible Islands Regne Unit Espai prot. 1 Henderson Henderson Island Regne Unit Freu, gola Nord, canal del North Channel Regne Unit Golf, badia Bristol, canal de Bristol Channel Estats Units; Illa, arxipèlag Verges, illes British Virgin Islands; US Virgin Regne Unit Islands Maurici; Illa, arxipèlag Chagos, illes Chagos Archipelago Regne Unit Regne Unit Illa, arxipèlag Anglonormandes, illes illes del Canal Channel Islands Regne Unit Illa, arxipèlag Anguilla Anguilla Regne Unit Illa, arxipèlag Ascensió, illa de l´ Ascension Regne Unit Illa, arxipèlag Bermudes Bermuda Regne Unit Illa, arxipèlag Caiman, illes Cayman Islands Regne Unit Illa, arxipèlag Diego Garcia Diego Garcia Regne Unit Illa, arxipèlag Ducie Ducie Regne Unit Illa, arxipèlag Egmont, illes Egmont Islands Regne Unit Illa, arxipèlag Falkland, illes illes Malvines Falkland Islands Regne Unit Illa, arxipèlag Geòrgia del Sud South Georgia Regne Unit Illa, arxipèlag Gough, illa Gough Island Regne Unit Illa, arxipèlag Guernsey Guernsey Regne Unit Illa, arxipèlag Hèbrides, illes Outer Hebrides Regne Unit Illa, arxipèlag Henderson Henderson Regne Unit Illa, arxipèlag Inaccessible, illa Inaccessible Island Regne Unit Illa, arxipèlag Jersey Jersey Regne Unit Illa, arxipèlag Man, illa de Isle of Man Regne Unit Illa, arxipèlag Montserrat Montserrat Regne Unit Illa, arxipèlag Oeno Oeno Regne Unit Illa, arxipèlag Òrcades Australs, illes South Orkney Islands Regne Unit Illa, arxipèlag Òrcades, illes Orkney Islands Regne Unit Illa, arxipèlag Peros Banhos Peros Banhos Regne Unit Illa, arxipèlag Pitcairn Pitcairn Regne Unit Illa, arxipèlag Pitcairn, illes Pitcairn Islands Regne Unit Illa, arxipèlag Saint Helena Santa Helena Saint Helena Regne Unit Illa, arxipèlag Saint Kilda Saint Kilda (Western Isles) Regne Unit Illa, arxipèlag Sandwich del Sud, illes South Sandwich Islands Regne Unit Illa, arxipèlag Scilly, illes Isles of Scilly Regne Unit Illa, arxipèlag Shetland del Sud, illes South Shetland Islands Regne Unit Illa, arxipèlag Shetland, illes Shetland Islands Regne Unit Illa, arxipèlag Skye, illa de Isle of Skye Regne Unit Illa, arxipèlag Tristan da Cunha Tristan da Cunha Regne Unit Illa, arxipèlag Tristan da Cunha, illes Tristan da Cunha Islands Regne Unit Illa, arxipèlag Turks i Caicos, illes Turks and Caicos Islands Regne Unit Illa, arxipèlag Wight, illa de Isle of Wight Irlanda; Mar, oceà Irlanda, mar d´ Irish Sea/Muir Éireann Regne Unit Regne Unit Relleu litoral 2 Barra, cap Barra Head/Ceann Bharraigh Regne Unit Relleu litoral 2 Cornualla, península de Cornwall
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 44 Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Regne Unit Relleu litoral 2 Duncansby, cap Duncansby Head Regne Unit Relleu litoral 2 Kinnaird, cap Kinnaird Head Regne Unit Relleu litoral 2 Land´s End Land´s End Regne Unit Relleu litoral 2 Lewis, cap de Butt of Lewis/Rubha Robhanais Regne Unit Relleu litoral 2 Wrath, cap Cape Wrath Regne Unit Riu Tàmesi, el Thames
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 45 Nomenclàtor mundial: Romania
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial
Romania 0_Estat Romania România Romania 1_Capital Bucarest Bucureşti Romania 2_Població Arad Arad Romania 2_Població Bacău Bacău Romania 2_Població Botoşani Botoşani Romania 2_Població Braşov Braşov Romania 2_Població Cluj-Napoca Cluj-Napoca Romania 2_Població Constanţa Constanţa Romania 2_Població Craiova Craiova Romania 2_Població Iaşi Iaşi Romania 2_Població Oradea Oradea Romania 2_Població Satu Mare Satu Mare Romania 2_Població Sibiu Sibiu Romania 2_Població Târgu Mureş Târgu Mureş Romania 2_Població Timişoara Timişoara Romania Delta, estuari Danubi, boques del Gurile Dunării Romania Delta, estuari Danubi, delta de Delta Dunării Romania Elevació 1 Alps de Transsilvània Alpii Transilvaniei o Carpații Meridionali Romania; Elevació 1 Carpats, els Carpaţi (Ro.); Карпати (Karpaty) Ucraïna; (Ucr.); Karpaty (Po., Es.) Eslovàquia; Polònia Romania Elevació 2 Parângu Mare, pic Parângu Mare Romania Elevació 2 Pietrosul, pic Pietrosul Turquia; Mar, oceà Negre, mar mar Negra Marea Neagră (Ro); Karadeniz (Tur.); Geòrgia; Черно Mоре (Bul., Ucr.); Чёрное Rússia; Mоре (Čërnoe More, Chërnoye More) Ucraïna; (Rus); შავი ზღვა (Shavi Zghva) (Ge.) Romania; Bulgària Romania Riu Siret Siret Romania; Riu Danubi, el Dunărea (Ro.); Dunav (Cr.); Duna Bulgària; (Hon.); Dunaj (Po.); Donau (Al.) Sèrbia; Hongria; Eslovàquia; Àustria; Alemanya Ucraïna; Riu Tisza, el Тиса (Tysa) (ucr.); Tisa (rom.); Tisza Romania; (hon.); Тиса (Tisa) (ser.) Hongria; Sèrbia
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 46 Nomenclàtor mundial: Sèrbia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Sèrbia 0_Estat Sèrbia Србија (Srbija) Sèrbia 1_Capital Belgrad Београд (Beograd) Sèrbia 2_Població Niš Ниш (Niš) Sèrbia 2_Població Novi Sad Нови Сад (Novi Sad) Sèrbia 2_Població Subotica Суботица (Subotica) Sèrbia; Elevació 1 Balcans, els Стара планина (Stara planina) Bulgària Eslovènia; Riu Sava, el Sava Croàcia; Bòsnia i Hercegovina; Sèrbia Romania; Riu Danubi, el Dunărea (Ro.); Dunav (Cr.); Duna Bulgària; (Hon.); Dunaj (Po.); Donau (Al.) Sèrbia; Hongria; Eslovàquia; Àustria; Alemanya Ucraïna; Riu Tisza, el Тиса (Tysa) (ucr.); Tisa (rom.); Tisza Romania; (hon.); Тиса (Tisa) (ser.) Hongria; Sèrbia
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 47 Nomenclàtor mundial: Suècia
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Suècia 0_Estat Suècia Sverige Suècia 1_Capital Estocolm Stockholm Suècia 2_Població Arvidsjaur Arvidsjaur Suècia 2_Població Arvika Arvika Suècia 2_Població Boden Boden Suècia 2_Població Borås Borås Suècia 2_Població Borgholm Borgholm Suècia 2_Població Eskilstuna Eskilstuna Suècia 2_Població Gällivare Gällivare Suècia 2_Població Gävle Gävle Suècia 2_Població Göteborg Göteborg Suècia 2_Població Härnösand Härnösand Suècia 2_Població Helsingborg Helsingborg Suècia 2_Població Jönköping Jönköping Suècia 2_Població Kalmar Kalmar Suècia 2_Població Karlshamn Karlshamn Suècia 2_Població Karlskrona Karlskrona Suècia 2_Població Karlstad Karlstad Suècia 2_Població Kiruna Kiruna Suècia 2_Població Linköping Linköping Suècia 2_Població Luleå Luleå Suècia 2_Població Lund Lund Suècia 2_Població Malmö Malmö Suècia 2_Població Mariestad Mariestad Suècia 2_Població Motala Motala Suècia 2_Població Nässjö Nässjö Suècia 2_Població Norrköping Norrköping Suècia 2_Població Örebro Örebro Suècia 2_Població Örnsköldsvik Örnsköldsvik Suècia 2_Població Oskarshamn Oskarshamn Suècia 2_Població Piteå Piteå Suècia 2_Població Sundsvall Sundsvall Suècia 2_Població Uddevalla Uddevalla Suècia 2_Població Umeå Umeå Suècia 2_Població Uppsala Uppsala Suècia 2_Població Vänersborg Vänersborg Suècia 2_Població Västerås Västerås Suècia 2_Població Västervik Västervik Suècia Espai prot. 1 Lapònia Lappland Suècia; Golf, badia Bòtnia, golf de Bottenviken (Su.); Perämeri (Fin.) Finlàndia Suècia Illa, arxipèlag Gotland Gotland Suècia Illa, arxipèlag Öland Öland Suècia Riu Piteälven, riu Piteälven Suècia Riu Umeälven, riu Umeälven
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 48 Nomenclàtor mundial: Suïssa
Estat Categoria Proposta Forma secundària Forma oficial Suïssa 0_Estat Suïssa Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra Suïssa 1_Capital Berna Bern (Berne) Suïssa 2_Població Basilea Basel Suïssa 2_Població Ginebra Genève Suïssa 2_Població Lausana Lausanne Suïssa 2_Població Sankt Gallen St. Gallen (Sankt Gallen) Suïssa 2_Població Zúric Zürich Suïssa 3_Reg. adm. 2 Aargau Aargau Suïssa 3_Reg. adm. 2 Appenzell Ausserrhoden Appenzell Ausserrhoden Suïssa 3_Reg. adm. 2 Appenzell Innerrhoden Appenzell Innerrhoden Suïssa 3_Reg. adm. 2 Basilea Camp Basel-Landschaft Suïssa 3_Reg. adm. 2 Basilea Ciutat Basel-Stadt Suïssa 3_Reg. adm. 2 Berna Bern/Berne Suïssa 3_Reg. adm. 2 Friburg Fribourg/Freiburg Suïssa 3_Reg. adm. 2 Glarus Glarus Suïssa 3_Reg. adm. 2 Grisons, els Graubünden/Grigioni/Grischun Suïssa 3_Reg. adm. 2 Lucerna Luzern Suïssa 3_Reg. adm. 2 Neuchâtel Neuchâtel Suïssa 3_Reg. adm. 2 Nidwalden Nidwalden Suïssa 3_Reg. adm. 2 Obwalden Obwalden Suïssa 3_Reg. adm. 2 Schaffhausen Schaffhausen Suïssa 3_Reg. adm. 2 Schwyz Schwyz Suïssa 3_Reg. adm. 2 Solothurn Solothurn Suïssa 3_Reg. adm. 2 Thurgau Thurgau Suïssa 3_Reg. adm. 2 Ticino Ticino Suïssa 3_Reg. adm. 2 Uri Uri Suïssa 3_Reg. adm. 2 Valais Valais/Wallis Suïssa 3_Reg. adm. 2 Vaud Vaud Suïssa 3_Reg. adm. 2 Zug Zug Alemanya; Elevació 1 Alps, els Alpes (fr.); Alpen (al.); Alpi (it.) França; Itàlia; Suïssa Suïssa; Elevació 1 Jura Jura França Suïssa Elevació 2 Jungfrau Jungfrau Itàlia; Suïssa Espai prot. 1 Monte San Giorgio Monte San Giorgio Suïssa Espai prot. 1 Alps Suïssos Jungfrau- Swiss Alps Jungfrau-Aletsch Aletsch Suïssa Llac, albufera Léman, llac Le Léman França; Riu Roine, el (le) Rhône Suïssa Suïssa; Riu Rin, el Rhein (Al.); Rhin (Fr.); Rijn (P. B.) Liechtenstein; Àustria; Alemanya; França; Països Baixos
14/03/2019 Comissió d'Onomàstica 49