BULLETIN MUNICIPAL N°42 - JUILLET 2013 DIDIER MARTIN Peinture - Papiers peints - revêtements GARAGE Sols et Murs - Pose Placo - Vitrerie 22, rue des Genêts - 08700

Portable : 06 30 56 45 27 - Tél./Fax : 03 24 53 76 13

Véhicules neufs Occasions toutes marques Mécanique -Carrosserie - Peinture

BOUTIQUEBOUTIQUE MINI-POPSYMINI-POPSY Tél. : 03 24 53 81 74 Relais couture NOUVEAU Repassage SERVICE Confection chapeaux, casquettes et bonnets 40, rue Chanzy - 08700 Nouzonville

Face au Pont 08700 NOUZONVILLE Tél. : 03 24 53 82 08 Tél. : 03 24 53 83 93 Fax : 03 24 53 00 74 14, rue J.-B. Clément 08700 Nouzonville Mot du Maire ACTES DE VANDALISME (Suite et fin) Nouzonnaises, Nouzonnais, Il y a un an, je vous informais d’actes de vandalisme, vols, dégradations, perpétrés dans notre ville. Monsieur le Préfet, ému d’une telle situation était venu à notre rencontre et nous avait octroyé des renforts de gendarmerie. Ces méfaits, commis au détriment des commerces locaux, des bâtiments communaux et des associations avaient été suivis de l’interpellation de 3 adolescents. Le 14 février 2013, ces trois jeunes, ayant à leur actif 9 infractions* délictueuses comparaissaient au tribunal de Charleville-Mézières. L’audience, comme à l’habitude, je suppose s’est déroulée suivant un processus formaliste empreint, à mon sens, d’un profond ressenti de frustration. A l’énoncé des faits, comment exprimer un sentiment de dégoût, de sourde colère ? Comment dire à ces gamins qu’un jour ce n’est pas la justice qu’ils auront en face, mais le risque d’une personne armée, excédée d’un « laisser faire ». A cet instant, j’ai le souvenir d’une famille effondrée, anéantie, qui ne comprend pas ce qu’elle fait là, tenue d’écouter les exploits de son garnement de fils. De cet après-midi, c’est peut-être le seul état d’âme humain que j’ai ressenti. Sommaire Puis vint l’heure du verdict. Madame la substitut du procureur, dans un réquisitoire musclé, informait les prévenus Le mot du Maire qu’ils encouraient, en qualité de mineurs 5 ans ferme, majeurs 10 ans ferme. p. 3 Les avocats eurent beau jeu de démonter tout cela. Deux associations furent déboutées au motif que leurs représentants, présents Conseil Municipal à l’audience, n’étaient pas en possession de la délibération de leur conseil d’administration pour ester en justice. p. 4 à 11 Qui le savait ? Personne et la convocation ne le précisait pas. Reconnus coupables de faits partiels ou d’ensemble, l’un est condamné à un Travaux emprisonnement délictuel de 4 mois avec sursis, et 2 ans de mise à l’épreuve, pour p. 12 à 13 les 2 autres respectivement à 70 et 35 heures de travail d’intérêt général. En outre, ils sont également tenus, avec leurs parents de rembourser les préjudices Culture (Matériels et moraux) subis par les parties civiles (somme totale demandée : p. 14 à 15 31 296,61 somme obtenue 21 396,10). De ces quelques heures passées au tribunal, j’en retiens le vague sentiment que les parties civiles ne sont présentes qu’accessoirement et que seul importe les auteurs Sports, loisirs, associations des faits. p. 16 à 18 Mais voilà, « dame justice » est passée et nous devons respecter ses attendus même si tout un chacun, en fonction de ces convictions appréciera le verdict prononcé à Scolaire, périscolaire, ALSH l’égard de ces jeunes gens. p. 19 à 21 Nouzonnaises, Nouzonnais, je vous avais promis une suite à cette navrante affaire. Aujourd’hui, c’est fait. CCAS * Vol ou tentative de vol par une effraction ou escalade dans un local d’habitation ou un lieu d’entrepôt aggravé par une autre circonstance. p. 22 à 23

OPAH LES RYTHMES SCOLAIRES : NON POUR 2013 p. 24 à 25 Comme vous le savez, de plus en plus nos collectivités territoriales sont soumises à des obligations totalement indépendantes de notre volonté. Communication C’est le cas avec la réforme des rythmes scolaires. p. 26 à 29 En effet, depuis des décennies et ce, quel que soit le gouvernement, l’Etat dans sa grande bonté accompagne ces mesures puis progressivement se désengage. Etat Civil 2012/13 Les rythmes scolaires n’échappent pas à la règle. p. 32 à 33 Sans vouloir juger le fond de cette réforme, j’en relève toutefois l’aspect financier. La première année, l’Etat propose d’accompagner financièrement la collectivité, Démocratie Locale quant aux années suivantes, attendre et voir. Par contre la charge communale perdure. p. 34 Sachez que cela coûtera à la ville au minimum 30 000 € (un point d’impôt = 17 000 €) sans compter ni les embauches qui ne manqueront pas de se produire ni le surcoût lié aux activités pédagogiques extérieures. Qui paiera ? Comme toujours, les contribuables, les parents… !!! Voilà pourquoi Nouzonville ne suivra pas cette réforme en 2013, cela devait être dit. Le Maire, J.-M. CAMUS

– 3 – Conseil Municipal

Compte-rendu du conseil municipal du 28 février 2013

Communications du Maire – Convention de Groupement de commandes concernant les prestations de télécommunica- Suite à son arrêté du 21 décembre 2012 , Monsieur tions avec Cœur d’Ardenne. le préfet des demande aux différents Maires – Convention de transfert en pleine propriété de la concernés de se prononcer sur le projet de périmètre caserne des pompiers au Service Départemental relatif à la fusion de la communauté d’agglomération d’Incendie et de Secours (SDIS) de Charleville-Mézières Cœur d’Ardenne et des • Suite à la demande effectuée par Espace Habitat, communautés de communes du pays Sedanais, des le conseil municipal à l’unanimité accepte les balcons de Meuse , du pays des sources au Val de Bar cessions immobilières de biens situés au 1 rue avec l’intégration des communes d’, , Jean Jaurès et au 54 et 68 rue Ambroise Croizat. Belval, , , , , , • Le Conseil Municipal prend acte des orientations Nouvion sur Meuse, , Sécheval et . budgétaires présentées par le Maire conformément à l’article L 2313.1 du CGCT et qui ont fait l’objet Les communes seront considérées comme favorables d’une présentation en commission finances. au projet de fusion extension si au moins la moitié d’entre elles représentant au moins la moitié de la Travaux, environnement population totale ont donné leur accord y compris le conseil municipal de la commune dont la population Le rapport annuel des Marchés Publics a été transmis est la plus nombreuse si cette dernière représente au au Conseil Municipal qui en a pris acte. moins le tiers de la population totale. Pour de plus amples informations, le compte rendu S’il en est ainsi, Monsieur le Préfet prendra l’arrêté de complet de chaque conseil municipal est disponible fusion extension avant le premier juin 2013 pour une sur le site internet de la ville : www.nouzonville.com prise d’effet au 31 décembre 2013. rubrique conseil municipal.

Le conseil municipal est favorable à ce projet par 15 voix pour, 2 contre et 11 abstentions.

Finances, économie, emploi

• Autorisation du conseil municipal au Maire à signer des conventions : – Dans le cadre du CLSH, convention avec le Conseil Général pour l’occupation du Collège en juillet 2013 et avec le CTTN (club de tennis de table de Nouzonville) pour l’utilisation du matériel.

Entreprise de PEINTURE BOUILLON Alain Artisan à Nouzonville Peintures intérieures Décorations Devis GRATUIT Revêtement mural Revêtement de sol Enduits

Tél. : 03 24 55 61 94 Bandes de plaques de plâtre [email protected]

– 4 – Conseil Municipal

Compte Rendu conseil municipal du 11 avril 2013 Finances, Économie, Emploi I) Budget primitif 2013 Dépenses de fonctionnement

Budget 2012+Budget Budget 2013 supplémentaire Charges à caractère général • énergie électricité • fourniture voirie 1.547.500 1.500.000 • bâtiments • maintenance etc.... Charges de personnel et frais 2.775.000 2.816.000 assimilés Autres charges de gestion courante • service incendie • subventions aux associations 533.000 533.000 et autres organismes • CCAS • SIVOM Virement à la section 730.000 520.000 d’investissement Dépenses imprévues 120.000 80.000 Opérations d’ordre de transferts 187.000 179.000 entre sections Charges financières et exceptionnelles 393.000 193.000 et dotations aux provisions Atténuations de produits 1.500 0 Total 6.287.000 5.821.000

Dépenses de fonctionnement 2013

3,08% 3,32% 1,37% 25,77% 8,93%

Charges à caractère général 9,16% Charges de personnel et frais assimilés Autres charges de gestion courante Virement à la section d'investissement Dépenses imprévues Opération d'ordre de transfert entre sections Charges financières et exceptionnelles et dotations aux provisions

48,38%

– 5 – Conseil Municipal

Recettes de fonctionnement

Budget 2012+Budget Budget 2013 supplémentaire Impôts et taxes 2.978.000 3.055.000 Dotations, subventions et participations 2.155.913 2.136.043

Résultat de fonctionnement 549.587 342.957 reporté Produits des services, du 123.000 118.000 domaine et ventes diverses Autres 480.500 169.000 Total 6.287.000 5.821.000

RECETTES DE FONCTIONNEMENTRecettes de fonctionnement 2013 2013

2,90% 2,03% 5,89% Impôts et taxes Dotations subventions et participations Résultat de fonctionnement reporté Produits des services du domaine et ventes diverses Autres

36,70% 52,48%

La section fonctionnement a été adoptée par 22 voix pour et 4 abstentions (MM. LANGRENEZ et CUCHET et Mmes LARZILLIERE et CORNET)

Sur place A emporter Restaurant

1 bis, rue Albert Poulain - 08700 NOUZONVILLE (face à la station service) Ouvert 7j/7 de 11h30 à 14h et de 18h30 à 23h. Le dimanche de 18h30 à 23h. 03 24 58 01 09 Pour les commandes importantes et afin d'éviter l'attente, n'hésitez pas à téléphoner avant. Chèques et tickets restaurant acceptés.

– 6 – Conseil Municipal

NOUVEAUX INVESTISSEMENTS 2013

Rue de la Chappe...... 170 000 e Rue de la Ferronnerie et Travaux d’enfouissement réseau ...... 268 000 e Arrêt bus ...... 32 000 e Tennis extérieur ...... 10 000 e Vidéo protection...... 30 000 e Court de tennis couverts...... 30 000 e Avenant rue de Nuru...... 15 000 e PLU...... 17 000 e Tablettes du Pont ...... 2 500 e Portes vestiaires du Pachy...... 5 000 e Éclairage public ...... 5 000 e Poteau incendie...... 3 000 e Bacs zinc école Lafayette...... 5 000 e Signalétique...... 1 000 e Praticable salle COBO...... 17 000 e Dalle local TOP FORM...... 10 000 e Pose revêtement sol salle Dauchy...... 5 000 e Alarme école Lafayette...... 2 500 e Terrain de la Goutelle ...... 9 000 e Terrain rue Parmentier...... 4 000 e Réfection toiture Amicale Laïque...... 7 657 e Signalisation sécurité rue Jules Fuzelier ...... 5 000 e Saleuse...... 4 500 e Jeux rue Taine...... 3 000 e Informatique (mairie et écoles)...... 10 000 e Matériels divers...... 7 800 e Divers (Matériel ALSH, pulvérisateur…)...... 17 500 e

Soit un total de 696 957 e de nouveaux travaux.

TRAVAUX RÉALISÉS EN RÉGIE : (effectués par le personnel communal)

EPISOL...... couverture ascenseur OMNIA...... clôture extérieure OMNIA...... aménagement terrain extérieur Hôtel de ville...... fermeture local poubelle Rue Jean Jaurès...... aménagement espaces verts Anciens bains douches...... aménagement local CTTN Ateliers...... aménagement d’un local de stockage Ruelle rue Chanzy...... aménagement espaces verts Local FCPE...... pose faux plafond et réfection peinture Vestiaires André Stévenin...... grilles Aérotherme atelier soudure Barrières rue Ferrer

35 000 e sont budgétisés pour ces travaux.

La section investissement a été adoptée par 23 voix pour et 3 abstentions (M. CUCHET et Mmes LARZILLIERE et CORNET)

– 7 – Conseil Municipal

II) Taux des taxes locales Culture, Bibliothèque Le conseil municipal a décidé d’augmenter le taux communal des 3 taxes directes locales de 1% par Le conseil municipal a délibéré sur les différentes 21 voix pour et 5 contre (MM. ISTACE, LANGRENEZ, demandes de subventions déposées par les CUCHET et Mmes LARZILLIERE et CORNET). associations à caractère culturel (voir tableau).

Taxe d’habitation : 13,14% Sports, Loisirs, Animations Foncier bâti : 22,04% Foncier non bâti : 45,51% Le conseil municipal a délibéré sur les différentes demandes de subventions déposées par les III) Tarifs Publics Communaux associations à caractère sportif (voir tableau).

Le conseil municipal a établi à l’unanimité les Éducation différents tarifs publics communaux. Ceux-ci peuvent être consultés sur le site internet de la ville : Le conseil municipal à l’unanimité se prononce contre www.nouzonville.com. la fermeture d’une classe à l’école primaire de Devant Nouzon et soutient à l’unanimité la motion contre la Travaux fermeture de postes et de classe au collège Jean ROGISSART. Dans le cadre de l’élaboration du PLU*, le conseil municipal a arrêté par délibération le projet de PLU. Cette phase marque la fin des études nécessaires à l’élaboration du PLU et l’achèvement de la concertation du public. Il s’agit d’une étape importante pour la commune. Le projet arrêté ne pourra plus être modifié avant l’enquête publique. Le projet de PLU arrêté sera ensuite notifié pour avis aux personnes publiques associées au titre des La Vallée Fleurie articles L.121-4 et L.123-6 du code de l’urbanisme : • le Préfet, Sylvie Da Silva • le Président du Conseil Régional, • le Président du Conseil Général, • le Président de Cœur d’Ardenne, • les représentants des chambres consulaires (métiers, commerce et industrie, agriculture), • les représentants des organismes de gestion du Parc Naturel Régional… Les personnes publiques disposent d’un délai de trois mois pour faire connaitre leur avis dans le domaine de leurs compétences propres. A défaut d’avis explicite dans le délai de trois mois suivant la réception du dossier, l’avis est considéré comme favorable.

Toutes compositions florales Articles funéraires 64, rue Chanzy 08700 NOUZONVILLE Tél/Fax : 03 24 53 81 25 Règlement à distance

– 8 – Conseil Municipal

CULTURE – BIBLIOTHÈQUE Subventions 2013

Associations à caractère culturel Sub 2013 Amicale Laïque 4 500,00 Club de l’amitié 300,00 Peintres nouzonnais 600,00 UMN 10 500,00 Cours 5 500,00 Promotion socio culturelle 800,00 Foyer socio éducatif 1 700,00 Festival des trois vallées TOTAL ASSOC Nouzonville 23 900,00

Associations à caractère divers Sub 2013 Conseil local des parents d’élèves 450,00 Association parents d’élèves MAE 6 000,00 Donneurs de sang 300,00 UNC 500,00 UAFFI 160,00 Ass pers communal 4 000,00 Action sociale 3 500,00 Chèque vacance 5 000,00 Sapeurs pompiers 5 664,16 Assurance 1 700,00 Nouzon l’Âge 750,00 Animations 850,00 Amicale du personnel du collège 150,00 Ass parents d’élèves Ste-Thérèse 200,00 UPAF 300,00 Le souvenir français 150,00 Jeune Sapeur Pompier 750,00 Thomé Demain 200,00 Amicale des Anciens Sapeurs Pompiers 150,00 Association Quartier Rimbaud Nouzonville 200,00 Association KARLAM 75,00 TOTAL ASSOC Nouzonville 31 049,16

Associations Extérieures Sub 2013 SPA 250,00 ONF 152,00 Secours populaire 500,00 Restos du cœur 400,00 LISA 100,00 Prévention routière 50,00 Trisomie 21 150,00 TOTAL 1 602,00

Total de l’ensemble 56 551,16

– 9 – Conseil Municipal

CULTURE – BIBLIOTHÈQUE Subventions 2013

Subventions Exceptionnelles Sub 2013 Promotion Socio Culturelle 800,00 Peintres nouzonnais 300,00 Secours populaire 200,00 Restos du cœur 200,00 TOTAL 1 500,00

Total Général 58 051,16

Le conseil accepte le versement de ces subventions par 23 voix pour et 3 abstentions (Mmes LARZILLIERE, CORNET, M. CUCHET).

SPORTS – LOISIRS – ANIMATIONS Subventions 2013

Associations Montant CAPSAC Danse (Centre d’Activité Physique Sportif 150,00 Artistique et Culturel) ACN 1 700,00 Manifestations 3 050,00 CNSA 1 600,00 Manifestations 1 800,00 Effort 8 000,00 Manifestations 800,00 Judo 1 900,00 Karaté 1 000,00 Top Form 2000 500,00 Manifestations 200,00 RCN 3 100,00 Manifestations 400,00 Tennis club 850,00 Manifestations 610,00 USN 1 500,00 Manifestations 700,00 Tennis de table 850,00 Manifestations 300,00 Aïkido 175,00 Manifestations 100,00 Comité Cycliste des Ardennes 160,00 Association sportive du Collège 650,00 Manifestations 250,00 Truite Goutelle 200,00 Manifestations 200,00 Boule Nouzonnaise 710,00 Manifestations 560,00

Chasse 175,00

– 10 – Conseil Municipal

SPORTS – LOISIRS – ANIMATIONS Subventions 2013 (suite)

Rando sports loisirs 250,00 Manifestations 100,00 Hirondelle Nouzonnaise 400,00 Manifestations 100,00 Société Avicole Meuse et Semoy 210,00 Manifestations 100,00 Carpes de la Vallée 200,00 Manifestations 200,00 Moto club 150,00 Cyclos Nouzonville 08 175,00 Manifestations 350,00

Billard 300,00

Réveille Matin 200,00 Manifestations 200,00 Goutelle dance 150,00 Badminton « La Volante » 150,00 TOTAL 35 425,00

Subventions Exceptionnelles Montant CSNA 500,00 USN 150,00 EFFORT 15 000,00 Association sportive du collège 100,00 Rando sport loisirs 100,00 TOTAL 15 850,00 TOTAL GÉNÉRAL : 51 275,00

Le conseil accepte le versement de ces subventions par 23 voix pour, 2 abstentions (Mmes LARZILLIERE, CORNET), M. LANGRENEZ ne participe pas au vote.

*Le plan local d’urbanisme (PLU) organise le développement d’une commune en fixant les règles d’urbanisme de tout ou partie du territoire en tenant compte des nouvelles exigences environnementales. Le PLU est un document consultable en mairie qui exprime un véritable projet de Ville. Son but est de rechercher un équilibre entre développement urbain et préservation des espaces naturels dans une perspective de développement durable et de tenir compte des nouvelles préoccupations : renouvellement urbain, habitat et mixité sociale, diversité des fonctions urbaines, transports et déplacements. Il a également pour rôle de réunir les conditions optimales d’implantation et de développement économiques et industriels.

– 11 – Travaux et Acquisitions Maire-Adjoint Chargé des Travaux Jean-Marc Gaignierre Commission Travaux J-M. CAMUS, C. ROMAND-VIEUXMAIRE, J. RAMBOURG, B. RIBET, P. VERRAUX, J. HELIN, B. GOFFART, B. DURBECQ et C. LARZILLIERE

Fleurissement de la ville

Fleurir une ville pour la mettre en valeur, souligner son patrimoine, en dessiner ses contours et la rendre accueillante est le premier objectif des espaces verts. Le fleurissement des espaces publics est un enjeu Fleurissement de la ville important pour la ville. Il améliore la qualité du cadre de vie des habitants et valorise le patrimoine. Il représente également un outil d’attraction touristique et résidentiel et il renforce le lien social par la participation et la pédagogie. La volonté municipale est de passer au fil des années à un fleurissement raisonné, respectant et restaurant les milieux naturels et s’intégrant dans l’espace.

Cependant, la qualité des espaces communaux ne se mesure pas uniquement aux actions menées par la municipalité mais aussi grâce à la contribution des particuliers sur le domaine privé. Valoriser ces efforts est un objectif primordial, c’est pourquoi, chaque année, les élus de la commune encouragent et récompensent les initiatives des particuliers en faveur de l’amélioration du cadre de vie.

Installation d’un panneau du PNR

Réfection du court de tennis extérieur et pose d’une mousse anti- condensation dans le local du Tennis Financement court extérieur : Commune et TCN : 10 390,85€ Financement pose d’une mousse : Commune 30 342,52€

– 12 – Travaux et Acquisitions

Réhabilitation des anciens Installation de barrières sur le pont bains douche de la salle de l’USN

Aménagement derrière la piscine

En cours de mise aux normes accessibilités PMR* de trois arrêts de bus : rue Edouard Vaillant, La Gare et rue Jean Moulin Financement : 38 478,31€ 50% commune, 50% Cœur d’Ardenne * (Personne à Mobilité Réduite)

Réhabilitation du chemin de la Warenne Aménagement au coin de la rue J. Jaurès Financement : Commune 133 124,07€

– 13 – Maire-Adjoint Chargé de la Culture Jean-Pascal Carbonneaux Culture

Commission Culture J-M. CAMUS, P. BAUDRILLARD, J. HELIN, C. LEJEUNE, B. GOFFART, N. TORLET, V. VASSEUR, S. BOUKHALFI, F. BOTTE

La résidence écriture théâtrale et théâtre citoyen Acte II ANNÉE 2013

Rappel du contexte

La commune de Nouzonville s’est dotée d’un centre culturel destiné à toute la population afin de mettre en place une politique culturelle forte en direction de tous. Cette structure qui existe depuis 12 ans devait permettre au plus grand nombre d’accéder à la culture par le biais du spectacle vivant.

Cependant, les objectifs en terme de fréquentation de la salle de spectacle n’ont pas été en accord avec les attentes. Ce constat est donc à l’origine de la mise en place d’un projet d’action culturelle novateur avec la compagnie Le Facteur Théâtre (LFT) afin d’intéresser la population à la chose culturelle avec des enjeux de citoyenneté, d’ouverture à l’autre et la lutte contre les préjugés.

Au vu du travail qu’il y a à accomplir, la commune a décidé de vouloir collaborer de nouveau avec la compagnie LFT. Il a semblé important aux élus de continuer l’action commencée en 2012 en espérant qu’elle porte ses fruits principalement pour améliorer la fréquentation de la salle de spectacle.

Actions 2013

• La compagnie LFT, va continuer son travail d’investigation sur le territoire notamment en organisant des réunions dans les quartiers, des animations lectures dans les bars… Ces actions se dérouleront suivant les disponibilités de chacun.

• La compagnie va bien entendu continuer le projet de la lettre imaginaire et ainsi tenter d’organiser les correspondances dont Alberto Lombardo (auteur) se servira pour écrire une pièce (si tout va bien en fin d’année). Il est envisagé également d’organiser une exposition autour de ces correspondances avec des lectures de ces lettres.

• Une création est prévue pour novembre, « Ascenseur Pour Orgeval », écrite par Emmanuel Schaeffer. Les dates sont en cours de bouclage. Autour de cette création, des présentations publiques seront organisées sur le même principe qu’en 2012.

• Enfin, un « petit » ETE en automne est prévu afin d’approfondir les rencontres avec les auteurs et la population suite à l’événement de fin 2012.

Assemblée générale de l’union départementale du don du sang Fête interculturelle

Donneurs mis à l’honneur lors de cette assemblée

– 14 – Culture

Résidence artistique du Clastic Théâtre sur le territoire

A l’invitation du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville Mézières, le Clastic Théâtre est en résidence artistique à Nouzonville de septembre 2012 à septembre 2013. Cette résidence artistique aboutira à la réalisation d’un spectacle événement autour de la totalité de l’œuvre du plasticien hors les normes Francis Marshall : DES HURLEMENTS montaient le long des saules pleureurs

L’œuvre de ce plasticien fourmille d’objets-personnages de taille humaine, faits de collants bourrés de crin végétal et de tissus divers, de bois de flottage et d’objets de récupération, mais aussi d’étranges tours en bois de 3 mètres de haut, de vieux wagons, des tables portant des bateaux qui sombrent… En route pour la réalisation de leur prochain spectacle, François Lazaro, Francis Marshall et les comédiens du Clastic Théâtre, vous proposent 12 rendez-vous conçus comme douze travaux d’Hercule pour accueillir l’art brut à Nouzonville. Ces actions sont développées en partenariat avec le Centre Culturel de Nouzonville, la Médiathèque, la Forge d’estampage FECR Production, le Pôle social Nouzon’vie, Promotion Socio-Culturelle de Nouzonville, le Groupe Des Peintres Nouzonnais, l’Inspection Académique des Ardennes et le concours de nombreux bénévoles.

Pour un art singulier, varié, décalé

Le but de cette opération est de montrer que l’art est fait pour tous et que l’humanité passe aussi par la défense du fragile et du différent. Ensemble nous ferons la démonstration que Nouzonville est une ville ouverte à l’art, que Nouzonville participe pleinement à la préparation du prochain Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes, que Nouzonville a une humanité héritée d’un long passé ouvrier et artisan qui a forgé son goût du geste artistique précis, que Nouzonville a un souffle de forge et un cœur d’Ardenne.

« Quand on sait forger un clou à la main, on sait accueillir son voisin » Nouveau proverbe nouzonnais. Cérémonie officielle lors de l’arrivée des personnages à Nouzonville

Musée du Vieux Nouzon Porte ouverte une fois par mois Renseignement M. Jean Goffart Donneurs mis à l’honneur Tél : 03 24 53 13 59 lors de cette assemblée Exposition des œuvres de M. Cocu à la Médiathèque

– 15 – Sports, loisirs, associations Maire-Adjoint Chargé des Sports : Christophe Lejeune

Commission Sports Loisirs Animations : J-M. CAMUS, P. BAUDRILLARD, Y. LANGRENEZ, J-P. CARBONNEAUX, M. LAMART, C. HOUSSIAUX, S. BOUKHALFI, M. CLERMONT, C. LARZILLIERE

Concert de printemps de l’UMN Nouvelle Présidente : Mme Valérie Delamare

Agenda d’août à décembre 2013

Lotos

USN 17 août, 19 octobre et 4 décembre (Salle des Fêtes) ACN 14 septembre (salle des fêtes) CSNA 21 septembre (salle des fêtes) RCN 26 octobre (salle des fêtes) Hirondelle Nouzonnaise 30 novembre (salle des fêtes)

Epreuve du challenge ardennais du Cyclos Nouzonville Ardennes Repas

UNC 8 septembre (salle des fêtes) Club de l’Amitié 11 septembre (grande salle de l’Omnia) Don du Sang 29 septembre (salle des fêtes) Boule Nouzonnaise 26 octobre (grande salle de l’Omnia) Moto Club 9 novembre (grande salle de l’Omnia) Repas des Anciens 17 novembre (salle des fêtes) UMN 24 novembre (salle des fêtes) Billard Club 24 novembre (grande salle de l’Omnia) Club de l’Amitié 27 novembre (grande salle de l’Omnia) COS 7 décembre (salle des fêtes) Club de l’Amitié 18 décembre (grande salle de l’Omnia) Sapeurs Pompiers 21 décembre (grande salle de l’Omnia) L’Effort 31 décembre : repas de la Saint Sylvestre (salle des fêtes) USN 31 décembre : repas de la Saint Sylvestre (grande salle de l’Omnia)

Journées d’initiation proposées par l’USN

– 16 – Sports, loisirs, associations

Agenda d’août à décembre 2013 (suite)

Assemblées Générales

Don du sang 29 septembre (salle des fêtes) Top Form 13 octobre (salle du foyer) ACN 19 octobre (salle du foyer) Comité Cycliste des Ardennes 15 novembre (salle du foyer) Club de l’Amitié 27 novembre (grande salle de l’Omnia)) Boule Nouzonnaise 29 novembre (salle du foyer)

Divers

Libération Nouzonville 3 septembre (salle du foyer) Réveille Matin : Opération rivières propres par le Réveille Matin - Concours de pêche 15 septembre (Pachy) Nouveau Président : M Christian Baudoin Journée en hommage aux harkis 25 septembre (salle du foyer) GDPN : - Exposition peinture 4-9 octobre (salle des fêtes) UPAF : - Bourse aux vêtements d’hiver 14-17 octobre (salle des fêtes) - Bourse aux jouets 4-7 novembre (salle des fêtes) Fête patronale 20-27 octobre (Place Gambetta) UMN : - Concert d’automne 20 octobre (Centre Culturel) - Concert de la Ste Cécile 23 novembre (Centre Culturel) Promotion Socio Culturelle : - Bourse aux livres 1er novembre (salle des fêtes) Nouzon l’Age : - Thé dansant 10 novembre (salle des fêtes) Journée nationale et défilé 11 novembre Tennis Club : - Concours de belote 30 novembre (grande salle de l’Omnia) Aidons les Orphelins des Sapeurs-Pompiers : - Concert des pupilles 30 novembre (Centre Culturel) Journée nationale aux morts pour la de la guerre d’Algérie 5 décembre (salle du foyer) Les 82 km Noël des enfants défavorisés 11 décembre (salle des fêtes) COS : - Marché de Noël 15 décembre (salle des fêtes) CSNA : - Gala de boxe 21 décembre (salle des fêtes)

Remise de fourragère par le 3e régiment du génie de Charleville-Mézières

– 17 – Sports, loisirs, associations

Fête du Printemps

Kermesse de Nouzon l’Âge à l’hôpital

Fête des voisins par l’AQRN

Brocante de l’AQRN

Fête des voisins Quartier la Cachette

– 18 – Scolaire, Périscolaire, ALSH Maire-Adjoint Chargé du Scolaire Josiane Rambourg

Commission Scolaire, Périscolaire, ALSH J.-M. CAMUS, C. RIFF, M.-F. AUTIER, P. BAUDRILLARD, P. PAGEOT, J. HELIN, V. VASSEUR, M. CLERMONT, M. CUCHET

Les écoles de Devant-Nouzon et de La Cachette ont participé à la semaine internationale de la courtoisie sur la route qui s’est déroulée du 18 au 24 mars 2013.

Opération de sensibilisation au collège Jean Rogissart

– 19 – Scolaire, Périscolaire, ALSH Bienvenue au Collège Jean Rogissart

A la rentrée 2012, le collège a accueilli 435 élèves répartis en 18 classes (dont 3 en Section Enseignement Général Adapté – SEGPA). Résultats : Diplôme National du Brevet pour le collège : 77,10% ; Certificat de Formation Générale pour la SEGPA : 93%. Langues vivantes proposées : LV1 Anglais à partir de la 6e / LV2 Allemand ou Espagnol à partir de la 4e. Dès la 5ème latin / option Découverte Professionnelle 3h en 3e / Les options : sections européennes en 4e et 3e en Anglais et en Espagnol (unique dans le département). Fonctionnement d’une chorale, des sorties et voyages, de nombreux projets… Le F.S.E. (Foyer Socio Educatif) participe à l’aide et au fonctionnement des clubs, à l’organisation d’opérations permettant de collecter des fonds. L’UNSS est un club sportif encadré par les professeurs d’EPS de l’association Sportive du collège. Différents sports y sont pratiqués le mercredi après-midi : handball, basketball, tennis de table, CROSS, VTT… Le collège est une ECO ECOLE qui a obtenu le label international d’éducation à l’environnement et au développement durable. N° du collège : 03 24 53 81 00 N° de la SEGPA : 03 24 53 91 49

LE PRINCIPAL ADJOINT, LE PRINCIPAL, seconde le principal LE DIRECTEUR DE SEGPA, dirige le collège dirige la SEGPA

LA GESTIONNAIRE, LA DOCUMENTALISTE, s’occupe des finances accueille les élèves au CDI de l’établissement

LE PROFESSEUR PRINCIPAL, LA CONSEILLÈRE assure la liaison PRINCIPALE entre les professeurs, D’ÉDUCATION, les familles et les élèves Accueille et aide Tableau Blanc Interactif (TBI) à l’école Albert les élèves dans ÉLÈVE Poulain et l’école de La Cachette leur vie au collège LES PROFESSEURS

LA SECRÉTAIRE, s’occupe des documents administratifs nécessaires aux élèves LA CONSEILLÈRE D’ORIENTATION PSYCHOLOGIQUE L’ASSISTANTE SOCIALE

L’INFIRMIÈRE LES AGENTS DE SERVICE

Déguisement de l’école Jean Moulin

Déguisement de l’école Sainte-Thérèse

– 20 – Scolaire, Périscolaire, ALSH

RythmeS scolaireS

Le Maire, Jean-Marcel CAMUS, l’Adjointe aux Affaires Scolaires Josiane RAMBOURG accompagnés de leurs collaborateurs se sont rendus dans chaque école afin de rencontrer les enseignants et les représentants des parents d’élèves. Ces réunions ont permis d’expliquer les raisons de la mise en place de la réforme en 2014. Pour justifier ce report, les raisons invoquées sont : • L’impact financier de cette réforme • Les difficultés de la mise en place de l’organisation en un temps réduit • L’éventualité d’un transfert de compétence du service périscolaire et restauration scolaire vers la communauté d’agglomération Cœur d’Ardenne

Restauration scolaire et accueil périscolaire :

Les effectifs sont stables. Le service est apprécié par la population mais il représente un certain coût. En effet 140 000€ restent à la charge de la collectivité soit environ 1 000€ par enfant.

ALSH

Le centre de loisirs fonctionne du 8 juillet au 1er août. Les enfants de 4 à 12 ans sont accueillis comme chaque année dans les locaux du collège Rogissart et de l’école maternelle du centre. A cet effet la ville a recruté 1 directeur, 3 directeurs adjoints, 1 assistant sanitaire, 28 animateurs, 1 cuisinier, 1 gestionnaire et 7 personnes pour le service cuisine et ménage. Il est à noter que cette année aucun investissement n’a été nécessaire pour le centre, les efforts financiers faits par la ville les deux dernières années ont permis d’acquérir du matériel adapté de bonne qualité (tentes, réfrigérateur, armoire électrique). Un local spécifique pour entreposer l’ensemble de ce matériel a été construit à l’intérieur des murs de l’épicerie solidaire.

Suppression d’un poste à l’école Albert Poulain :

Le DASEN (Directeur Académique de l’Education Nationale) nous informe d’une suppression de poste à l’école Albert POULAIN. Dans sa réunion du 11 avril 2013, le Conseil Municipal s’est opposé à cette nouvelle fermeture de classe qui vient encore une fois affaiblir les moyens éducatifs de notre commune déjà en grandes difficultés.

– 21 – Maire-Adjoint chargé des Affaires Sociales Catherine Romand-Vieuxmaire CCAS

Commission CCAS : J-M. CAMUS, J. RAMBOURG, A. ZOVI, M-F. AUTIER, S. BOUKHALFI, C. CORNET

Les Restos du Cœur de Nouzonville

La 28e campagne des restos du cœur s’est terminée le 17 mars dernier avec un triste record. En effet, ce sont près de 11% de personnes supplémentaires que les Restos ont accueillies portant leur nombre à 960 000 personnes aidées chaque jour par l’association, pour pratiquement 130 millions de repas servis dans toute la France. Depuis l’hiver 2008 et le début de la crise, les Restos ont été amenés à soutenir 40 % de personnes de plus !

L’antenne de Nouzonville situé au Château Lepault, 1 rue Lafayette est présidée par Mme Parpette accompagnée par une équipe de 10 bénévoles a accueilli 115 familles soit 272 personnes pour cette campagne. Les bénévoles qui donnent de leur temps et plus encore pour ces familles en difficulté méritent d’être mis en avant et d’être remerciés pour leur investissement auprès de ceux qui en ont le plus besoin.

Quelques chiffres pour le département des Ardennes

Nombre de bénévoles : 481 Nombre de personnes accueillies : 7 577 Nombre de repas distribués : 812 000 Renseignements

Les Restos du Cœur Responsable : Mme PARPETTE : 03 24 58 02 39

Le Secours Populaire : Responsable Mme Chantal LEJEUNE : Antenne : 03 24 59 42 53 Fédération : 03 24 57 44 83 [email protected] www.spf08.org

Epicerie Solidaire : et Sociale Responsable 03 24 32 30 59 Mme Chantal ROMAN :

Bourse aux vêtements organisée par l’UPAF

– 22 – CCAS

La Commission communale d’accessibilité

La loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées aborde de nombreux points tels que la compensation du handicap, la prévention et l’accès aux soins, l’intégration scolaire et professionnelle. L’accessibilité tient bien évidemment une place importante dans ce dispositif. Les textes d’application rendent cette loi effective et, entre autres dispositions, les communes de 5 000 habitants et plus ont du créer une commission communale pour l’accessibilité. Cette commission ne se substitue pas aux commissions consultatives départementales de sécurité et d’accessibilité (CCDSA) et à leurs sous-commissions thématiques (appelées sous-commissions départementales pour l’accessibilité des personnes handicapées) ou géographiques (commissions d’arrondissement ou commissions communales) chargées de donner un avis sur la conformité à la règlementation des projets de construction (bâtiment et dans une moindre mesure voirie).

Composition de la commission

Présidée par le Maire, qui en arrête la liste des membres, la commission est composée des représentants de la commune, d’associations d’usagers et de personnes handicapées. Créée en 2008, la commission de Nouzonville est composée de : MM. CAMUS Jean-Marcel, ISTACE Guy, Mmes ROMAND-VIEUXMAIRE Catherine, CORNET Corinne, représentants la commune. Mmes FOSSIER Chantal, LEDEME Martine, MM. DELMOTTE Jacky, BERGER Christian, personnes souffrant d’un handicap.

Objectifs de la Commission

• Cette commission dresse le constat de l’état d’accessibilité du cadre bâti existant, de la voirie, des espaces publics et des transports. – Le PAVE (Plan d’Accessibilité à la Voirie et aux Espaces publics) a été réalisé et, en ce qui concerne les ERP, des diagnostics ont été réalisés pour la Salle des Fêtes, le Centre Culturel, le Gymnase F. Cobo, l’Ecole Albert Poulain et l’Ecole de La Cachette. EURO-BILANCONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

• Elle établit un rapport annuel présenté en conseil municipal. – Le rapport présenté au conseil municipal est EURO-BILAN transmis au préfet, au président du Conseil Général, au conseil départemental consultatif Cédric PICARD des personnes handicapées, ainsi qu’à tous les responsables des bâtiments, installations et lieux de travail concernés par le rapport.

• Elle fait toutes propositions utiles de nature à améliorer la mise en accessibilité de l’existant. € – C’est l’objectif principal de cette commission -5 qui travaillera sur la base des documents susmentionnés. SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON* A ce jour, la commission s’est déjà réunie 2 fois et ses travaux seront régulièrement relatés dans une page qui lui sera consacrée dans les futurs bulletins.

Tous véhicules, Mécanique GARAGE GAZ, 4x4 Tôlerie JOSÉ SILVENTE Voitures de collection * OFFRE NON CUMULABLE Peinture 89, rue Jean Jaurès - 08700 NOUZONVILLE 16, rue Parmentier - 08700 Nouzonville Tél. : 03 24 53 79 00 Tél. : 03 24 53 82 88

– 23 – OPAH

Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH). Aides aux travaux – Plus que quelques mois !

En ce printemps 2013, l’hiver joue les prolongations ; et si l’automne était en avance ? Si vous hésitiez encore, c’est le moment ou jamais de réaliser vos travaux d’économies d’énergie. En voici les raisons.

L’augmentation de la facture énergétique

Le coût des énergies est en constante augmentation et il arrive de surcroît comme cette année que la période de chauffe se prolonge. Le seul moyen de réaliser des économies d’énergie est d’envisager des travaux thermiques sur son habitation. Oui, mais ces travaux ont un coût et on ne sait pas toujours quelles sont les solutions les plus pertinentes à mettre en œuvre, ni où se renseigner !

Des gains énergétiques conséquents possibles

Le bilan des 4 premières années de l’opération montre que le gain énergétique moyen est de 36% sur les logements qui ont bénéficiés d’aides aux travaux.

Des conseils et un accompagnement gratuits

Renseignez-vous ! L’agglomération de Cœur d’Ardenne, au travers de son OPAH, met à votre service gratuitement, jusqu’en juin 2014, une équipe pour vous conseiller sur les aides mobilisables et les travaux à réaliser. Pour simplifier les démarches, le PACT des Ardennes accueille, renseigne, guide, oriente et aide les propriétaires. Pour être plus proche des bénéficiaires, le PACT des Ardennes tient des permanences dans notre commune les 1ers et 3èmes mercredis du mois (09h30-10h30). Selon la recevabilité de votre projet vous pouvez bénéficier d’une évaluation énergétique gratuite qui vous permettra d’envisager les travaux énergétiques les plus adaptés à votre habitation.

Des aides cumulables - A chaque projet son financement L’Anah (Agence Nationale de l’Habitat), du programme « Habiter Mieux », le Conseil Régional et Coeur d’Ardenne se mobilisent pour aider financièrement les propriétaires ; ces aides financières sont cumulables. En fonction de votre situation et des travaux envisagés, le PACT des Ardennes détermine les aides mobilisables directes (subventions), les déductions fiscales (crédit d’impôt, déduction « Borloo dans l’ancien ») et les prêts possibles (éco-PTZ, prêts sociaux). Que vous soyez propriétaire occupant, actif ou retraité, ou propriétaire bailleur d’un logement occupé ou vacant, l’obtention des aides varie en fonction de certains critères (le montant des ressources du foyer, la nature des travaux engagés, les matériaux utilisés, l’engagement locatif …).

Par exemple Un ménage de propriétaires occupants de trois personnes avec un revenu fiscal de référence inférieur à 31 957€ peut bénéficier de 55% à 70% de subventions cumulées sur un plafond de travaux de 20 000 €. A ces subventions s’ajoute une prime d’économie d’énergie de 4000 €.

Un propriétaire bailleur peut bénéficier de 40% à 65% de subventions sur un plafond de 60 000 € de travaux selon la surface du logement.

Pour en savoir plus PACT Ardennes 103 cours Aristide Briand 08000 Charleville-Mézières Tél. : 03 24 58 42 48 Email : coeurdardenne@opah- ardennes.fr

– 24 – OPAH

Exemples d’aides versées dans le cadre de l’OPAH Cœur d’Ardenne aux Propriétaires occupants sur le territoire de la Communauté d’agglomération

Exemple n°1 :

Monsieur et Madame A, couple, 3 enfants à charge, propriétaire d’une maison R+1+combles, Monsieur Travailleur indépendant et Madame Employée à mi-temps. Projet de travaux : créer un chauffage central au bois bûches, remplacer des fenêtres et aménager dans les combles une pièce supplémentaire. Revenu Fiscal de référence : 27 778 € Pour guider ses choix le couple a bénéficié d’une évaluation énergétique du logement.

Avec la création du chauffage central, l’isolation et le remplacement de certaines fenêtres la famille réduira en consommation d’énergie de 25%, l’Etiquette énergétique du logement passera de F à D

Montant total des travaux : Différentes aides : Coût travaux TTC : 28 530,00 € Anah : 7 000,00 € Prime ASE* : 2 100,00 €

Cœur d’Ardenne : 4 000,00 € Prime compl. ASE Cœur d’Ardenne : 500,00 €

Total des aides : 13 600,00 € soit 3 000 € de plus depuis la réforme

Les aides attribuées représentent 47,7 % du coût total TTC des travaux Sur le reste à charge le propriétaire peut bénéficier du crédit d’impôt

* ASE : Aide solidarité écologique INFO GENERALE CHAUDIÈRE :

Remplacer sa chaudière par une Chaudière à condensation coûte entre 4 500 et 8 000 € HT, et permet en général une réduction de la consommation conventionnelle d’énergie d’environ de 15 à 25 %

Remplacer sa chaudière par une Chaudière basse température coûte entre 1 500 et 6 500 € HT, et permet en général une réduction de la consommation conventionnelle d’énergie d’environ de 10 à 20 %

Certains propriétaires exclus des aides Anah peuvent quand même être aidés par la communauté d’agglomération Cœur d’Ardenne

INFO générale ISOLATION

Isoler des combles perdus coûte entre 2 500 et 5 000 € HT, et permet en général une réduction de la consommation conventionnelle entre 18 et 25 %. Attention l’isolation sous toiture par de l’isolant dit « mince » n’est pas accepté par les financeurs Isoler les murs par l’extérieur coûte entre 9 000 et 18 000 € HT, et permet en général une réduction de la consommation conventionnelle jusqu’à 25 %** (source anah).

Retrouver d’autres exemples sur le site nouzonville.com (rubrique documents > documents pratiques)

– 25 – Maire-Adjoint Chargé de la Communication Communication Nathalie Torlet

Commission Communication J.-M. CAMUS, M.-F. AUTIER, Y. LANGRENEZ, N. DUCARMES, M. LAMART, A. ZOVI, S. BOUKHALFI, C. HOUSSIAUX, C. CORNET

Mme Balthazart a fêté ses 104 ans en janvier.

Inscription sur les listes électorales Nouveaux commerçants N’oubliez pas de vous inscrire sur les listes électorales ! Vous avez emménagé à Nouzonville : vous pouvez vous inscrire sur les listes électorales communales. Il suffit de se présenter en mairie avec une pièce d’identité et un justificatif de domicile. Si vous avez déménagé dans Nouzonville, vous devez signaler votre nouvelle adresse (se munir d’un justificatif de domicile) pour être inscrit dans le bureau de vote correspondant CHANGEMENT DE à votre nouveau quartier. PROPRIÉTAIRE Vous avez eu 18 ans cette année, alors n’oubliez pas de venir vous inscrire sur les listes Nouvel infirmier : électorales. M. GIBARU Arnaud installé au 38, rue Général De Gaulle - 08700 Nouzonville Renseignements en mairie ou Tél. : 03 24 27 60 24 au 03 24 53 80 30. PRéPAREZ LA CAPACITé EN DROIT Centre d’échanges internationaux Vous avez 17 ans minimum au 1er novembre prochain. Vous avez interrompu vos études secondaires sans obtenir de diplôme (Baccalauréat, etc.). Le centre d’échanges internationaux (CEI) a pour - Vous avez une activité professionnelle et l’ambition d’améliorer mission de trouver une famille d’accueil pour de votre situation ou de préparer une reconversion dans un autre jeunes lycéens étrangers. Grâce à cette structure, ces jeunes sont aidés dans leurs démarches secteur. et cette première s’occupe de leur trouver un - Vous n’avez pas d’activité et vous cherchez une formation hébergement au sein de familles françaises performante : l’accès à l’Université est possible. bénévoles afin de s’immerger dans la vie familiale Les renseignements concernant les inscriptions et les française, en plus d’apprendre le français et de programmes de la Capacité en droit peuvent être demandés à la découvrir notre culture. scolarité de la Faculté de droit et de Science Politique Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde 57 bis rue Pierre Taittinger - 51096 Reims cedex de l’autre et constitue une expérience linguistique • Bureau n° 3048 - Sébastien Croyet pour tous. 03 26 91 81 88 // [email protected], • Bureau n° 3079 - Jean-Olivier Liabeuf Si l’expérience vous tente, contactez : 03 26 91 38 40 // [email protected] Le Centre d’Echanges Internationaux • Responsable du diplôme : Béatrice Clément Joëlle Billard/Vaux Les 03 26 40 10 72 // [email protected] . & 03 24 30 51 84 / 06 42 97 85 99 L’inscription administrative (dépôt du dossier et paiement des Bureau Coordinateur : 02 99 20 06 14 droits universitaires) a lieu sur rendez-vous en juillet et en Web : www.cei4vents.com septembre.

– 26 – Quelques chiffres clés Communication à propos du site :

Le site a reçu la visite de 31616 internautes, avec 136137 pages consultées correspondant à une visualisation de 4 pages par l’utilisateur La durée moyenne de connexion est de 2 mn Les nouvelles visites ont atteint un taux de 71,78% Les pages les plus visitées : accueil, associations, agenda et téléchargement.

Nouzonville.com, la vitrine numérique de la ville

Depuis la mise en ligne du site internet de la ville fin 2009, www.nouzonville.com, celui-ci a évolué avec des nouveautés qui satisferont les attentes des visiteurs et des utilisateurs.

Les nouveautés : Une rubrique a été créée, consacrée à la Police Municipale. Pour toutes les Vous pouvez dorénavant consulter informations ayant trait à la sécurité et une large rétrospective des au reste de l’activité de ce service. événements qui ont rayonné sur le territoire, dans la rubrique découvrir.

- Si vous souhaitez diffuser une information pour votre association ou Le site du Centre Culturel un événement sur les 2 (centreculturel.kegtux.org) panneaux lumineux, rendez- a déménagé, rendez-vous vous dans la rubrique vivre à l’adresse : qui sera transmis au service http://www.centreculturel. communication villedenouzonville.fr pour validation.

– 27 – Communication

Installation de détecteurs de fumée dans les logements

Afin de prévenir les risques d’incendie, tous les logements devront être équipés d’au moins un détecteur Emplacement du détecteur de fumée normalisé au plus tard le 8 mars 2015. Le détecteur doit : • être installé de préférence dans la circulation ou Objectifs dégagement desservant les chambres ; L’installation d’un détecteur de fumée doit permettre : • être fixé solidement en partie supérieure, à • de détecter les fumées émises dès le début d’un proximité du point le plus haut et à distance des incendie, autres parois ainsi que des sources de vapeur. • d’émettre immédiatement un signal sonore suffisant pour permettre de réveiller une personne Remise d’une attestation à son assureur endormie. Le locataire ou le propriétaire doit notifier cette installation par la remise d’une attestation à l’assureur Obligation d’installation avec lequel il a conclu un contrat garantissant les Le détecteur de fumée doit être installé par l’occupant dommages d’incendie. (locataire ou propriétaire), et doit respecter les À savoir : l’assureur peut refuser d’assurer un logement normes européennes. qui n’est pas équipé d’un détecteur de fumée.

Attestation d’installation d’un détecteurSPÉCIMEN de fumée A remettre à l’assureur

Je soussigné...... détenteur du contrat d’assurance n° ...... atteste avoir installé …… détecteur(s) de fumée normalisé conforme à la norme NF EN 14604 au sein du logement que j’occupe à l’adresse suivante : ...... Signature Fait à : ...... Le : ...... /...... /...... /

Depuis le 9 mai 2013, la SNCF a mis en place une Les horaires de la gare de Nouzonville sont : du lundi au nouvelle organisation de vente dans les gares de la vendredi : accueil de 06h50 à 08h40, vente au guichet vallée de la Meuse. 13h40 à 16h15. Fermé samedi, dimanche et fêtes.

SALON DE TOILETTAGE

Toilettage de chiens et de chats de toutes races 157, rue de Lorraine - 08700 NOUZONVILLE Aliments et accessoires • MENUISERIE ALU - PVC pour chiens, chats et rongeurs • DÉPANNAGE ET POSE TOUTES SERRURES • VOLETS ROULANTS - MOTORISATION CHARLIER • RIDEAUX MÉTALLIQUES - PORTES DE GARAGE ✆ 03 24 32 47 69 • PORTES BLINDÉES - COFFRES 6, rue CHANZY Devis gratuit sans engagement 08700 NOUZONVILLE ✆ (direct) 06 45 48 31 40 •  03 24 37 97 31

– 28 – Communication

« Maurice » pour les uns, « monsieur Albert » pour les autres

Maurice Fernand ALBERT est né le 11 juillet 1914 au 36 de la rue Edouard Vaillant à Nouzonville, d’un père d’origine belge et d’une mère alsacienne. Là, ils tenaient un petit commerce. « Maurice » pour les uns, « Monsieur Albert » pour les autres, aimait profondément sa ville, dont il disait lui être redevable d’être ce qu’il a été.

Après une scolarité à l’école primaire il entre au cours complémentaire (« C.C. » comme on disait) où il fut un excellent élève. Ses professeurs décident alors de lui faire passer le concours d’entrée à l’Ecole Normale d’Instituteurs de Charleville où il fut brillamment reçu puisqu’il se classe troisième. A l’issue de cette période, il fut nommé en 1933 à l’école des garçons à Monthermé, puis en avril 1934, par décision de l’Inspecteur d’Académie, il enseigne le français au C.C. « A la ligne » répéta le maître d’école de Monthermé. Pendant quelques mois il exerça à l’école du Centre, Il fit son service militaire d’octobre 1935 à octobre puis il fut nommé en octobre 1945 à l’école de la 1937 à Mézières. Cachette jusqu’en 1962. La famille s’agrandit avec Jean-Louis et Danièle. Il passe les 7 dernières années En octobre 1937, il fut muté à Levrézy où il a eu comme de sa carrière à l’école de la Forge Garçons. élève Monsieur Gagnol, ancien maire de Joigny-sur- En 1969, il prend sa retraite et s’installe rue de la Meuse. Mais comme tout instituteur était obligé d’aller fonderie Sainte Marguerite. Disposant d’un jardin, il en commune, c›est-à-dire dans un village où il n’existait aimait y passer de son temps libre, le mettre en valeur qu’une classe unique, et enseignait alors tous les en cultivant ses légumes. cours, (ce qui n’existe plus maintenant) il partit pour Linchamps en octobre 1938. Pendant tout ce temps, Fouler les lignes, taquiner la ligne… il joua au football, sa passion de gamin. D’abord à l’A.S. Joigny Nouzonville puis à Nouzonville qu’il n’a La passion du football ne l’a jamais quitté. Durant la jamais voulu quitter malgré de nombreuses demandes guerre, en Saône et Loire, il joue, même en sabots. Puis d’autres clubs de villes environnantes. en 1945 de retour dans sa bonne ville, il rechausse les crampons pour quelques années. A ce moment, Franchir la ligne il prit diverses fonctions au sein du Racing Club de Nouzonville. En mai - juin 1940, la France subit une des plus Monsieur Albert aimait aussi la pêche. Sociétaire au sein grosses défaites de son histoire. Le maréchal Pétain, de la société de pêche « le réveille matin » il passait les nouveau chef du gouvernement, signe l’armistice le grandes vacances d’été sur la Meuse. Chaque matin, 22.06.1940. L’armée allemande occupe près de la dès cinq heures, il enfourchait sa bicyclette chargée de moitié de la France. Le pays est coupé en deux : au tout son attirail et pédalait jusqu’au barrage de Joigny. nord, les Allemands contrôlent la zone occupée, au sud, Comme d’autres pouvaient être propriétaires d’une la zone dite « libre » est sous l’autorité du gouvernement caravane pour s’évader l’été, monsieur Albert disposait français. d’une barque qu’il amarrait chaque jour à l’heure du Fait prisonnier le 20 mai 1940 dans le département de déjeuner. Il regagnait alors son domicile avec sa friture l’Aisne mais n’écoutant que sa soif de liberté, il décide si toutefois il ne l’avait pas donné en cours de route. de s’évader. Après plusieurs tentatives, il parvint en avril 1941 à passer la ligne de démarcation. Arrivé en Maurice ALBERT était membre de plusieurs associations zone libre dépendant de vichy, il rejoint la Saône et tout en ayant une vie municipale très active. Il entre au Loire où il fut affecté à un poste d’instituteur à Loisy. conseil municipal comme conseiller de 1965 à 1967, Son épouse, Paulette qui a connu les routes de l’exode date où il fut 4e adjoint au maire, puis en 1968 3e le rejoint alors avec sa petite fille Christiane, née au adjoint. Il est réélu en 1971 comme 3e adjoint. En 1974 Mans en 1940. La famille réunie, ils demeurèrent en il devient 2e adjoint et en 1977 1er adjoint. Elu maire Saône et Loire jusqu’au retour dans les Ardennes en d’avril 1978 à mars 1983, il termine son parcours avril 1945. exemplaire comme conseiller municipal de 1983 à 1995.

– 29 – FERREIRA GOMES sarl Gomes Philippe et Ferreira Jean-Paul Réalisation de tout type de couverture en ardoises ou en tuiles

COUVERTURE Études et conseils gratuits BARDAGE (travail soigné) ZINGUERIE

Tél./Fax : 03 24 37 30 55 - Portable : 06 21 03 10 21 30, rue de Lorraine - 08700 Nouzonville [email protected] MAVICA [email protected] Tél. : 03 24 40 42 68 - Port. : 06 07 37 09 21 Chambres d'Hôtes Maçonnerie Placo au bord de la Voie Verte Fax : 03 24 26 49 93 Carrelage Sciage de mur Place de la Mairie - 08700 Meillier Fontaine Construction et rénovation Pont de Nouzonville 1, rue Victor Hugo 08700 Nouzonville FREDDY BARBASON 06 30 19 94 92 PLOMBIER CHAUFFAGISTE n de vélos Tél. : 03 24 53 77 89 - 06 18 71 75 66 atio 06 15 43 85 80 oc ENTRETIEN L email : [email protected] 09 52 53 02 81 DÉPANNAGE Visitez notre site : www.letempsdescerises08.com 2, rue Monge - 08700 NOUZONVILLE

Autocars Grand Luxe**** Vidéo bar • WC

service Voyages organisés, circuits ou excursions Bureaux ouverts HORTICULTURE otre A v en France et à l'étranger 960 PAQUOLA Depuis 1 de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 7, rue du Commandant Cazendres du lundi au vendredi 08130 ATTIGNY - FRANCE Tél. : 03 24 71 22 44 Fax : 03 24 41 81 92 Fax : 03 24 71 28 08 Tél. : 03 24 41 81 46 www.autocars-francotte.fr • Email : [email protected] Rue du Ridoux - BP 5 - 08320 Vireux-Wallerand

IMPRESSION DE TOUS VOS DOCUMENTS Cartes de visite Entêtes de lettre Carnets autocopiants et factures Brochures et magazines Chemises et rapports a Plaquettes d'entreprise Jean DEFEZ Sous-mains et calendriers Mobile 06 21 42 30 29

Tél. : 03 24 56 41 37 Fax : 03 24 53 88 59 impressionaZ 3, rue Henry Ter 08000 Charleville-Mézières [email protected]

Ardennes Poids Lourds

Votre spécialiste véhicules utilitaires et poids lourds Deux sites dans les Ardennes à votre service :

Rue Henri Bauchet 131, rue de l’industrie 08300 08330 Vrigne-aux-Bois Tél. : 03 24 38 56 49 Tél. : 03 24 59 65 70 Fax. : 03 24 38 59 31 Fax. : 03 24 59 65 83 État Civil 2013

Naissances Décembre 2012 Mars 2013

06 : BOIDIN Léa 01 : LATAOUI Médine TAVARES Rose 09 : TURQUIN Julia Marlène 08 : JOURDAIN YOL Camille Curtis 12 : MOUTOIR Loris 11 : JACHIMOWSKI Lou Nicole Léna 19 : FOURDRINIER Kaylia 19 : HOCLET Esteban Modesto Julien 21 : KALBACHER Jules 21 : TOTET Soline Nathalie Corinne 24 : DE CARVALHO Collyne Cathy Jacqueline 28 : ARRAGAIN Isabella Anne-Marie Marie-France 31 : GRANJOUX Julian Paul 29 : COLAS Carla

Janvier 2013 AvriL 2013

04 : KANNENGIESER Rémi Jérome Frédéric 04 : CAPPE PIANA Hamaé Claudine Marie-Claire Abi 10 : DÉSIMEUR Inès Hélène Emilie 07 : LAUNOIS Antoine Michel Yannick Adrien 12 : RICHÉ Mathis Emile 07 : ZAIM Jade 17 : GUERIN Nolan Lionel Logan 08 : SALLE Gabrielle Antoinette Christiane 18 : TIZIATIA Mellina 11 : GAY BERNIER Sarah Maryline 23 : MARINI Mila Michèle Solenne Nathalie 23 : SAUDÉ Elias 31 : PRZYBYLSKI Maxime 30 : FREZZATO Léa SIMON Erwan Mai 2013 Février 2013 12 : PLAIRE Alice Colette Paulette 02 : MAHY Anaïs Madeleine Chantal 13 : BARTHAUX GRÉGOIRE Aaron Francis Kylian 27 : MENGÜC Yakup 28 : DI PIRRO Lissandro

MARIAGES Mars 2013 Mai 2013

16 : BARDIN Johnny Charles à GAUTIER Isabelle 04 : DE SOUSA José Maria Françoise Jeanine Marie-Thérèse à LOBRY Mélanie Jacqueline Irène 30 : LECLET Dominique Marcel à HORRI Louiza 11 : KHOUDI Salah à BOUGHANEM Nassima 18 : MALICET Christopher Jean-Louis Avril 2013 à BARADEL Marine Julie

20 : YACINE Ali Ouramden à DJATIT Naïma

DÉCÈS Janvier 2011 Décembre 2012

08 : MICHEL Lucette, 77 ans, (T) 01 : DUJEUX Marc, 59 ans, PETIT veuve DUMONT Paulette Julie, 91 ans, Mars 2012 07 : HENDRICKX veuve ROULEAUX Elvire Joséphina, 91 ans, (T) 30 : QUÉTIER Christian Marcel Auguste, 60 ans, (T) 09 : PELTIER Jean, 85 ans, 12 : DEBRICON André Charles, 93 ans, Novembre 2012 15 : BOUDART veuve HARDY Anna, 95 ans, 23 : DELVA épouse GONZE Suzanne Louise Yvette, 24 : SANCHEZ ALBA Jorge, 90 ans, (T) 58 ans, (T)

– 32 – État Civil 2013

DÉCÈS

26 : GUENIER veuve ROYNETTE Solange Elvire, 81 ans, 12 : TIFOUN David, 42 ans, 27 : MASSIEUX Suzanne Henriette, 77 ans, (T) 17 : COUTANT veuve HADDAG Pierrette Françoise, 28 : MARTINAZZOLI veuve LUNARDI Palmira Maria, 85 ans, 78 ans, LECLÈRE veuve PAILLAT Renée Paulette, 81 ans, (T) 19 : DEFORGE veuve DEMELENNE Violette Madeleine Janvier 2013 Georgette, 89 ans, (T) HÉNON épouse COCU Henriette Anna Jeanne, 04 : MANS veuve HERBET Thérèse Aline, 88 ans, (T) 86 ans, ROUSSELLE veuve CUNIN Micheline Jeanne PILARD Michel Camille, 73 ans, (T) Antoinette, 83 ans, TATON veuve MAGONET Marcelle Mathilde Paulette, 21 : ALBERT Maurice Fernand, 98 ans, 90 ans, 22 : ZDANOWICZ Victor Jean, 57 ans, (T) 06 : ANCELET Gérard, 66 ans, 24 : GRENIER Michel Roland René, 70 ans, 13 : POZO veuve COBO Francisca, 84 ans, 30 : TROCHET veuve BRUYERRE Paulette Marie 16 : LEVÊQUE veuve GUILLOU Paulette Aimée, 92 ans, Emilienne, 88 ans, (T) 23 : BERTO Raymond Jules, 83 ans, 25 : HÉNON épouse COLLARD Liliane Léontine Marie, Avril 2013 87 ans, 29 : MALECKI François, 61 ans, (T) 02 : veuve CHARLIER Geneviève Cécile, 89 ans, 05 : CONROUX Claude, 60 ans, (T) FREZZATO veuve COLAS Isabelle, 60 ans, Février 2013 07 : WIART André José, 59 ans, (T) 08 : FONTAINE Henri Jules Emile, 87 ans, 02 : DULAUROY veuve BIALAIS Andrée Paulette, 87 ans, 13 : GILBERT veuve BOUCHER Paulette, 88 ans, 09 : DEVY Marguerite Marie, 90 ans, 16 : TABARY Jean Charles Henri, 88 ans, 11 : FROUSSART Pierre Jean, 89 ans, (T) 17 : AGON veuve DELETTRE Berthe Elisabeth, 83 ans, 17 : PIERSON René Henri Louis, 83 ans, (T) 22 : DAGNELIE Jacques Fernand, 71 ans, (T) 18 : SAURET Jacqueline, 80 ans, 19 : WIPPLER veuve LAURENT Michèle Nadine, Mai 2013 62 ans, (T) 21 : PELTIER veuve FRELIN Madeleine Yvonne, 98 ans, 01 : LAGUILLAUMIE Jean Adrien, 82 ans, (T) 22 : BLANCHARD Jony Wiliam Wily, 49 ans, (T) NOIRET Marie Madeleine, 92 ans, 27 : BAURE veuve ZDANOWICZ Pierrette Hélène, 79 ans, 10 : TOUPET veuve GUéRIN Encarnacion, 83 ans, (T) 13 : POULAIN Renée Marthe Julia, 91 ans, Mars 2013 14 : LESIEUR Claude Francis, 79 ans, (T) 22 : SEILER Pierre Jean, 81 ans, 01 : ROCHE veuve LALLEMANT Jacqueline Marie Claude Antoinette, 65 ans, (T) 03 : VAN VEEN Paul Marcel, 59 ans, 04 : BOILLÉE veuve LAMBOT Jeannine Rolande, 84 ans, 07 : LANIS Jean Charles, 87 ans,

(T) : Transcription de décès (Décès Hors Commune) : Lorsque le défunt était domicilié à Nouzonville, le Maire de la commune de décès (exemple : Charleville-Mézières) expédie une transcription de décès, qui sera insérée dans le registre des décès de la commune.

– 33 – Démocratie locale Espace réservé à la liste d’opposition

BUDGET 2013 Orientations budgétaires : Comme à l’accoutumée, ces orientations budgétaires ne sont pas les nôtres. Néanmoins le programme de rénovation de la voirie nous semble positif. Celui-ci faisait partie de nos engagements électoraux. Le budget 2013 contient une hausse de 1% des taxes d’habitations et foncières. Au vu des difficultés que rencontre la majeure partie des Nouzonnais, une augmentation des taxes locales de 1% est impensable pour nous. A noter que l’augmentation des bases de 1,8 % en 2013, procurera déjà 30 000€ de recette supplémentaire. Le 1% de hausse qui représente 17 000€ ne sauvera pas à lui seul les finances de notre commune. Celui- ci pèsera sur une population déjà en difficulté.

Vote sur l’augmentation des taux de 1% pour 2013 : La hausse des taux d’impôts est approuvée par 21 voix pour et 5 voix contre : Mme LARZILLIERE, Mme CORNET, M. CUCHET, M. ISTACE, M. LANGRENEZ.

Situation financière de la commune : Nous sommes conscients des contraintes budgétaires. Il est évident que la marge de manœuvre se réduit d’année en année. La suppression de la taxe professionnelle a gravement amputé l’autonomie financière des communes. Il nous faut réduire les dépenses de fonctionnement. Une étude approfondie des coûts de chaque structure communale est devenue indispensable. Nous avions déjà plaidé en ce sens depuis plusieurs années. Notre proposition d’installer la cantine à la salle de L’Omnia n’était pas fondée uniquement sur un meilleur confort des enfants, mais aussi sur des économies de chauffage, d’éclairage et d’entretien. Nous avions aussi proposé lors du changement de la chaudière à l’école de la Cachette, de se tourner vers des énergies renouvelables. De nombreux bâtiments municipaux sont encore chauffés au fuel, ce qui n’est pas l’énergie la plus économique. Il n’y a pas ou peu de thermostats d’ambiance qui permettraient de réduire automatiquement la température la nuit. Avant de recourir à des hausses de taxes, beaucoup de pistes pour des économies financières restent à explorer.

Subventionnements : Les subventions des travaux communaux nous semblent anormalement faibles.

- Rue Chanzy : 1 100 000€ (85% Ville) - Rue de Geslys : 15 288€ (100% Ville) - Rue de Nuru : 262 000€ (70% Ville) - Place Cobo : 53 065€ (100% Ville) - Rue de Lorraine : 19 129€ (100% Ville) - Fenêtres la Chappe : 22 455€ (100% Ville) - Chaudière la Cachette : 32 755€ (100% Ville) - Giratoire entrée de ville : 8 953€ (100% Ville) - Grille, l’Amicale Laïque : 12 980€ (100% Ville)

On remarque un manque évident de participations, en particulier du Conseil Général. Celui-ci n’intervient qu’une seule fois pour la rue de Nuru, à hauteur de 35 000€, (soit 13% du coût). Et même pour la rue Chanzy aucune subvention n’a été obtenue de la part du Conseil Général.

En l’état, il ne nous était pas possible de voter ce budget.

Pour suivre notre travail communal, nos propositions, visitez notre Blog : http://nouzonville.la-voix-de-l-opposition.over-blog.com/ Nous sommes conscients de notre responsabilité, c’est pourquoi, nous vous informons sur nos interventions. Nous continuerons à travailler pour tous les Nouzonnais.

– 34 – 10, Bld J.-B. Clément - 08700 NOUZONVILLE

• Photocopieurs • Mobilier de Bureau • Télécopieurs • Imprimantes

Vente - Location - S.A.V. - Neuf et Occasion

Bureaux - Sièges - Rangements Banque d’accueil Tables de conférence Des formes pour tous les environnements Devis et implantation 3D sur demande

29 Bis Rue des Trois Obus 08700 NOUZONVILLE - Tél: 03 24 53 22 25 Fax: 03 24 53 22 30 [email protected] Œuvres deM.SimonCOCU

Impression : AZ IMPRESSION 03 24 56 41 37