Workshop Report
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Hansard (213-16)
213 වන කාණ්ඩය - 16 වන කලාපය 2012 ෙදසැම්බර් 08 වන ෙසනසුරාදා ெதாகுதி 213 - இல. 16 2012 சம்பர் 08, சனிக்கிழைம Volume 213 - No. 16 Saturday, 08th December, 2012 පාලෙනත වාද (හැනසා) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) ල වාතාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු නිෙව්දන : විෙශෂේ ෙවෙළඳ භාණ්ඩ බදු පනත : ෙපොදු රාජ මණ්ඩලීය පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය, අන්තර් නියමය පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය සහ “සාක්” පාර්ලිෙම්න්තු සංගමෙය් ඒකාබද්ධ වාර්ෂික මහා සභා රැස්වීම නිෂපාදන් බදු (විෙශෂේ විධිවිධාන) පනත : ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජෙය් නිෙයෝගය ෙශෂේ ඨාධිකරණෙය්් අග විනිශචයකාර් ධුරෙයන් ගරු (ආචාර්ය) ශිරානි ඒ. බණ්ඩාරනායක මහත්මිය ඉවත් කිරීම සුරාබදු ආඥාපනත : සඳහා අතිගරු ජනාධිපතිවරයා ෙවත පාර්ලිෙම්න්තුෙව් නියමය ෙයෝජනා සම්මතයක් ඉදිරිපත් කිරීම පිණිස ආණ්ඩුකම වවසථාෙව්් 107(2) වවසථාව් පකාර ෙයෝජනාව පිළිබඳ විෙශෂේ කාරක සභාෙව් වාර්තාව ෙර්ගු ආඥාපනත : ෙයෝජනාව පශනවලට් වාචික පිළිතුරු වරාය හා ගුවන් ෙතොටුෙපොළ සංවර්ධන බදු පනත : ශී ලංකාෙව් පථම චන්දිකාව ගුවන්ගත කිරීම: නිෙයෝගය විදුලි සංෙද්ශ හා ෙතොරතුරු තාක්ෂණ අමාතතුමාෙග් පකාශය ශී ලංකා අපනයන සංවර්ධන පනත : විසර්ජන පනත් ෙකටුම්පත, 2013 - [විසිතුන්වන ෙවන් කළ නිෙයෝගය දිනය]: [ශීර්ෂ 102, 237-252, 280, 296, 323, 324 (මුදල් හා කමසම්පාදන);] - කාරක සභාෙව්දී සලකා බලන ලදී. -
Global Forum of Sri Lankan Scientists December 2011
Science & Technology for Society Forum Sri Lanka - 07 -10 September 2016 SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR SOCIETY FORUM SRI LANKA 2016 07 September 2016 NELUM POKUNA MAHINDA RAJAPAKSA THEATRE 08 -10 September 2016 WATERS EDGE Ministry of Science Technology & Research Ministry of Science Technology & Research 2 Science & Technology for Society Forum Sri Lanka - 07 -10 September 2016 Ministry of Science Technology & Research 3rd Floor, Sethsiripaya Stage 1, Battaramulla, Sri Lanka Cover page design: Ms. Nadeeka Dissanayake Compiled by: Ms. Nadeeka Dissanayake, National Research Council (NRC) and Dr. M.C.N. Jayasuriya, Coordinating Secretariat for Science Technology and Innovation, Ministry of Science Technology and Research Ministry of Science Technology & Research 3 Science & Technology for Society Forum Sri Lanka - 07 -10 September 2016 President’s Message HIS EXCELLENCY MAITHRIPALA SIRISENA PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA It is with great pleasure that I welcome the delegates from many countries present at the Science and Technology for Society Sri Lanka Forum 2016. I have confidence that the interactions and deliberations at this Forum with scientists from different countries would result in gaining broader insights and resolutions that would enhance sharing and facilitation of scientific knowledge and would benefit everyone in the respective scientific fields. Our society is now in the process of accelerating its progression. In order to understand the real needs and to offer solutions to the societal demands, scientific and professional communities must work closer with their clientele as well as among themselves, and adopt an integrated perspective. This is what is happening at the Forum and what my government aspires to address the real needs of our society, to reach accelerated development in the future. -
Minutes of Parliament Present
(Eighth Parliament - First Session) No. 134. ] MINUTES OF PARLIAMENT Tuesday, December 06, 2016 at 9.30 a. m. PRESENT : Hon. Karu Jayasuriya, Speaker Hon. Thilanga Sumathipala, Deputy Speaker and Chairman of Committees Hon. Ranil Wickremesinghe, Prime Minister and Minister of National Policies and Economic Affairs Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale, Minister of Foreign Employment Hon. Wajira Abeywardana, Minister of Home Affairs Hon. John Amaratunga, Minister of Tourism Development and Christian Religious Affairs and Minister of Lands Hon. Mahinda Amaraweera, Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development Hon. (Dr.) Sarath Amunugama, Minister of Special Assignment Hon. Gayantha Karunatileka, Minister of Parliamentary Reforms and Mass Media and Chief Government Whip Hon. Ravi Karunanayake, Minister of Finance Hon. Akila Viraj Kariyawasam, Minister of Education Hon. Lakshman Kiriella, Minister of Higher Education and Highways and Leader of the House of Parliament Hon. Mano Ganesan, Minister of National Co-existence, Dialogue and Official Languages Hon. Daya Gamage, Minister of Primary Industries Hon. Dayasiri Jayasekara, Minister of Sports Hon. Nimal Siripala de Silva, Minister of Transport and Civil Aviation Hon. Palany Thigambaram, Minister of Hill Country New Villages, Infrastructure and Community Development Hon. Duminda Dissanayake, Minister of Agriculture Hon. Navin Dissanayake, Minister of Plantation Industries Hon. S. B. Dissanayake, Minister of Social Empowerment and Welfare ( 2 ) M. No. 134 Hon. S. B. Nawinne, Minister of Internal Affairs, Wayamba Development and Cultural Affairs Hon. Gamini Jayawickrama Perera, Minister of Sustainable Development and Wildlife Hon. Harin Fernando, Minister of Telecommunication and Digital Infrastructure Hon. A. D. Susil Premajayantha, Minister of Science, Technology and Research Hon. Sajith Premadasa, Minister of Housing and Construction Hon. -
Ministry of Foreign Affairs Sri Lanka Annual Performance
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS SRI LANKA ANNUAL PERFORMANCE REPORT 2017 MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS Contents Page No 1. Mission, Subjects and Functions of the Ministry of Foreign 1 Affairs 2. Preface 3 - 5 3. Organizational Chart of the Ministry 7 4. Progress Report of the Divisions - Africa Division 9 - 27 - Consular Affairs Division 29 - 35 - East Asia and Pacific Division 37 - 80 - Economic Affairs and Trade Division 81 - 88 - European Union, Multilateral Treaties and Commonwealth 89 - 95 Division - Finance Division 97 - 102 - General Administration Division 103 - 106 - Legal Division 107 - 112 - Middle East 113 - 134 - Ocean Affairs and Climate Change Division 135 - 142 - Overseas Administration Division 143 - 149 - Overseas Sri Lankan Division 151 - 154 - Policy Planning Division 155 - 157 - Protocol Division 159 - 167 - Public Communications Division 169 - 172 - South Asia and SAARC Division 173 - 184 - United Nations and Human Rights Division 185 - 192 - United States of America and Canada Division 193 - 201 - West Division 203 - 229 5. Network of Diplomatic Missions Abroad 231 6. Revenue collected by Sri Lanka Missions Abroad in 2017 233 - 235 7. Consular activities carried out by Sri Lanka Missions Abroad - 236 - 238 2017 Vision To be a responsible nation within the international community and to maintain friendly relations with all countries. Mission The Promotion, Projection and Protection of Sri Lanka’s national interests internationally, in accordance with the foreign policy of the Government and to advise the Government on managing foreign relations in keeping with Sri Lanka’s national interests. Subjects and Functions of the Ministry of Foreign Affairs Implementation of political plans and programmes in respect of Foreign Affairs; Representation of Sri Lanka abroad; International Agreements and Treaties; Foreign Government and international organization’s representation in Sri Lanka; External publicity; Diplomatic immunities and privileges and Consular functions. -
STS Forum 2016 Sri Lanka – Final Report
Science and Technology for Society Forum Sri Lanka 2016 Ministry of Science Technology and Research i Science and Technology for Society Forum Sri Lanka 2016 REPORT SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR SOCIETY FORUM SRI LANKA 2016 07 September 2016 NELUM POKUNA MAHINDA RAJAPAKSA THEATRE 08 -10 September 2016 WATERS EDGE Ministry of Science Technology & Research 3rd Floor, Sethsiripaya, Battaramulla Sri Lanka Ministry of Science Technology and Research ii Science and Technology for Society Forum Sri Lanka 2016 ACKNOWLEDGEMENTS We wish to acknowledge Hon. Susil Premajayantha, Minister of Science Technology and Research for his vision in introducing the concept of the STS Forum to Sri Lanka and the leadership given towards executing this very productive Forum. Our sincere thanks and appreciation also goes to him for placing his trust and confidence in Team COSTI for Coordinating the Technical component of this National Forum. Special thanks are due to Hon. Lakshman Senewiratne, State Minister of Science Technology and Research, Ms. R Wijialudchumi, Secretary, Ministry of Science Technology and Research and all other staff members of the Ministry for their unstinted support in organizing the Forum, from the time of planning to the final day of the Forum. We also wish to thank most sincerely members of staff of other S&T Institutions coming under the purview of the Ministry of Science Technology and Research; the NSF, ITI, ACCIMT, SLSI, NRC, SLAB, NASTEC, NERDC, NIFS, Planetarium, SLINTEC and SLIC, who gave their fullest support and coorporation towards the organization of the Forum. We appreciate the generous support given to us by both local and expatriate Sri Lankan scientists and other foreign delegates in making this Forum a success. -
Minutes of Parliament for 23.01.2020
(Eighth Parliament - Fourth Session ) No . 7. ]]] MINUTES OF PARLIAMENT Thursday, January 23, 2020 at 10.30 a.m. PRESENT ::: Hon. J. M. Ananda Kumarasiri, Deputy Speaker and the Chair of Committees Hon. Mahinda Amaraweera, Minister of Transport Service Management and Minister of Power & Energy Hon. Dinesh Gunawardena, Minister of Foreign Relations and Minister of Skills Development, Employment and Labour Relations and Leader of the House of Parliament Hon. S. M. Chandrasena, Minister of Environment and Wildlife Resources and Minister of Lands & Land Development Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana, Minister of Plantation Industries and Export Agriculture Hon. Johnston Fernando, Minister of Roads and Highways and Minister of Ports & Shipping and Chief Government Whip Hon. Prasanna Ranatunga, Minister of Industrial Export and Investment Promotion and Minister of Tourism and Civil Aviation Hon. Mahinda Yapa Abeywardena, State Minister of Irrigation and Rural Development Hon. Lasantha Alagiyawanna, State Minister of Public Management and Accounting Hon. Mahindananda Aluthgamage, State Minister of Power Hon. Duminda Dissanayake, State Minister of Youth Affairs Hon. S. B. Dissanayake, State Minister of Lands and Land Development Hon. Wimalaweera Dissanayaka, State Minister of Wildlife Resources Hon. Vasudeva Nanayakkara, State Minister of Water Supply Facilities Hon. Susantha Punchinilame, State Minister of Small & Medium Enterprise Development Hon. A. D. Susil Premajayantha, State Minister of International Co -operation Hon. Tharaka Balasuriya, State Minister of Social Security Hon. C. B. Rathnayake, State Minister of Railway Services Hon. Nimal Lanza, State Minister of Community Development ( 2 ) M. No. 7 Hon. Gamini Lokuge, State Minister of Urban Development Hon. Janaka Wakkumbura, State Minister of Export Agriculture Hon. Vidura Wickramanayaka, State Minister of Agriculture Hon. -
Voting Details Total Voting Results
Voting Details Meeting: PARLIAMENT SESSION WITH VOTING Agenda name: Vote name: VOTING RESULTS Vote subject: Voting Results Vote start: 9/12/2017 5:24:51 PM Vote stop: 9/12/2017 5:27:37 PM Total Voting Results Participants: Present 210 Votes: Yes 154 No 56 Abstain 0 Individual Voting Results GOVERNMENT SIDE G 001. Mangala Samaraweera Yes G 002. S.B. Dissanayake Yes G 003. Nimal Siripala de Silva Yes G 004. Gamini Jayawickrama Perera Yes G 005. John Amaratunga Yes G 006. Lakshman Kiriella Yes G 007. Ranil Wickremesinghe Yes G 009. Gayantha Karunatileka Yes G 010. W.D.J. Senewiratne Yes G 011. Sarath Amunugama Yes G 012. Rauff Hakeem Yes G 013. Rajitha Senaratne Yes G 014. Rishad Bathiudeen Yes G 015. Kabir Hashim Yes G 016. Sajith Premadasa Yes G 017. Malik Samarawickrama Yes G 018. Mano Ganesan Yes G 019. Anura Priyadharshana Yapa Yes G 020. Ven. Athuraliye Rathana Thero Yes G 021. Thilanga Sumathipala Yes G 022. A.D. Susil Premajayantha Yes G 023.Tilak Marapana Yes G 024. Mahinda Samarasinghe Yes G 025. Wajira Abeywardana Yes G 026. S.B. Nawinne Yes G 028. Patali Champika Ranawaka Yes G 029. Mahinda Amaraweera Yes G 030. Navin Dissanayake Yes G 031. Ranjith Siyambalapitiya Yes G 032. Duminda Dissanayake Yes G 033. Wijith Wijayamuni Zoysa Yes G 034. P. Harrison Yes G 035. R.M. Ranjith Madduma Bandara Yes G 036. Arjuna Ranatunga Yes G 037. Palany Thigambaram Yes G 038. Chandrani Bandara Yes G 039. Thalatha Atukorale Yes G 040. Akila Viraj Kariyawasam Yes G 041. -
Select Committee Report
PARLIAMENTARY SERIES NO. 281 OF The Seventh Parliament of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (First Session) REPORT OF SELECT COMMITTEE OF PARLIAMENT TO DISCUSS THE HEADS OF EXPENDITURE OF MINISTRIES SELECTED FROM THE BUDGET ESTIMATES OF 2014 Presented by Hon. Nimal Siripala de Silva Chairman of the Committee Ordered by the Parliament of Sri Lanka to be printed on 14 December 2013 PRINTED AT THE DEPARTMENT OF GOVERNMENT PRINTING, SRI LANKA TO BE PURCHASED AT THE GOVERNMENT PUBLICATIONS BUREAU, COLOMBO Select Committee to discuss the Heads of Expenditure of Ministries selected from the Budget Estimates of 2014 Committee: Hon. Nimal Siripala de Silva (Chairman) Hon. W. D. J. Senewiratne Hon. (Dr.) Sarath Amunugama Hon. Dinesh Gunawardena Hon. Rauf Hakeem Hon. Athauda Seneviratne Hon. Chandrasiri Gajadeera Hon. Muthu Sivalingam Hon. Lasantha Alagiyawanna Hon. M. Joseph Michael Perera Hon. John Amaratunga Hon. Sunil Handunnetti Hon. Suresh K. Premachandran Hon. Pon. Selvarasa Hon. R. Yogarajan Hon. Akila Viraj Kariyawasam Hon. Silvastrie Alantin Hon. (Dr.) Harsha De Silva Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake Hon. Hunais Farook ( 2 ) REPORT The following motion moved by the Leader of the House of Parliament on 22 November 2013 was approved by the House. The Leader of the House of Parliament,— Select Committee of Parliament to discuss the Heads of Expenditure of the Ministries selected from the Budget Estimates of the year 2014,— Whereas the period of time allocated to the Committee stage programme -
Minutes of Parliament Present
(Eighth Parliament - Second Session) No. 28. ] MINUTES OF PARLIAMENT Friday, August 10, 2018 at 10.00 a.m. PRESENT : Hon. Karu Jayasuriya, Speaker Hon. J. M. Ananda Kumarasiri, Deputy Speaker and the Chair of Committees Hon. Selvam Adaikkalanathan, Deputy Chairperson of Committees Hon. Wajira Abeywardana, Minister of Home Affairs Hon. (Dr.) Sarath Amunugama, Minister of Science, Technology, Research, Skills Development & Vocational Training and Kandyan Heritage Hon. Gayantha Karunatileka, Minister of Lands and Parliamentary Reforms and Chief Government Whip Hon. Akila Viraj Kariyawasam, Minister of Education Hon. Lakshman Kiriella, Minister of Public Enterprise & Kandy City Development and Leader of the House of Parliament Hon. Nimal Siripala de Silva, Minister of Transport and Civil Aviation Hon. Palany Thigambaram, Minister of Hill Country New Villages, Infrastructure and Community Development Hon. Tilak Marapana, Minister of Foreign Affairs Hon. Patali Champika Ranawaka, Minister of Megapolis and Western Development Hon. (Dr.) Wijeyadasa Rajapakshe, Minister of Higher Education & Cultural Affairs Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne, Minister of Health, Nutrition and Indigenous Medicine Hon. J. C. Alawathuwala, State Minister of Home Affairs Hon. Ranjith Aluvihare, State Minister of Tourism Development and Christian Religious Affairs Hon. Wasantha Aluwihare, State Minister of Agriculture Hon. Lucky Jayawardana, State Minister of City Planning and Water Supply Hon. (Dr.) Harsha De Silva, State Minister of National Policies and Economic Affairs Hon. Ajith P. Perera, State Minister of Power and Renewable Energy ( 2 ) M. No. 28 Hon. Niroshan Perera, State Minister of National Policies and Economic Affairs Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama, State Minister of Provincial Councils, Local Government and Sports Hon. Dilip Wedaarachchi, State Minister of Fisheries & Aquatic Resources Development and Rural Economic Affairs Hon. -
Minutes of Parliament Present
(Eighth Parliament - First Session) No. 114. ] MINUTES OF PARLIAMENT Friday, November 11, 2016 at 9.30 a. m. PRESENT : Hon. Thilanga Sumathipala, Deputy Speaker and Chairman of Committees Hon. Selvam Adaikkalanathan, Deputy Chairman of Committees Hon. Ranil Wickremesinghe, Prime Minister and Minister of National Policies and Economic Affairs Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale, Minister of Foreign Employment Hon. Wajira Abeywardana, Minister of Home Affairs Hon. John Amaratunga, Minister of Tourism Development and Christian Religious Affairs and Minister of Lands Hon. Mahinda Amaraweera, Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development Hon. (Dr.) Sarath Amunugama, Minister of Special Assignment Hon. Gayantha Karunatileka, Minister of Parliamentary Reforms and Mass Media and Chief Government Whip Hon. Ravi Karunanayake, Minister of Finance Hon. Akila Viraj Kariyawasam, Minister of Education Hon. Lakshman Kiriella, Minister of Higher Education and Highways and Leader of the House of Parliament Hon. Mano Ganesan, Minister of National Co-existence, Dialogue and Official Languages Hon. Daya Gamage, Minister of Primary Industries Hon. Dayasiri Jayasekara, Minister of Sports Hon. Nimal Siripala de Silva, Minister of Transport and Civil Aviation Hon. Duminda Dissanayake, Minister of Agriculture Hon. S. B. Dissanayake, Minister of Social Empowerment and Welfare Hon. S. B. Nawinne, Minister of Internal Affairs, Wayamba Development and Cultural Affairs ( 2 ) M. No. 114 Hon. Gamini Jayawickrama Perera, Minister of Sustainable Development and Wildlife Hon. Harin Fernando, Minister of Telecommunication and Digital Infrastructure Hon. A. D. Susil Premajayantha, Minister of Science, Technology and Research Hon. R. M. Ranjith Madduma Bandara, Minister of Public Administration and Management Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara, Minister of Women and Child Affairs Hon. -
Minutes of Parliament Present
(Eighth Parliament - Third Session ) No . 83. ]]] MINUTES OF PARLIAMENT Thursday, August 01, 2019 at 10.30 a.m. PRESENT ::: Hon. Karu Jayasuriya, Speaker Hon. Ranil Wickremesinghe, Prime Minister and Minister of National Policies, Economic Affairs, Resettlement & Rehabilitation, Northern Province Development and Youth Affairs Hon. Gayantha Karunatileka, Minister of Lands and Parliamentary Reforms and Chief Government Whip Hon. Lakshman Kiriella, Minister of Public Enterprise, Kandyan Heritage and Kandy Development and Leader of the House of Parliament Hon. Gamini Jayawickrama Perera, Minister of Buddhasasana & Wayamba Development Hon. Arjuna Ranatunga, Minister of Transport & Civil Aviation Hon. Malik Samarawickrama, Minister of Development Strategies and International Trade Hon. Rauff Hakeem, Minister of City Planning, Water Supply and Higher Education Hon. Ajith P. Perera, Non Cabinet Minister of Digital Infrastructure and Information Technology Hon. J. C. Alawathuwala, State Minister of Internal & Home Affairs and Provincial Councils and Local Government Hon. Edward Gunasekara, Deputy Minister of Lands and Parliamentary Reforms Hon. Karunarathna Paranawithana, Deputy Minister of Skills Development & Vocational Training Hon. Hector Appuhamy Hon. Mahinda Yapa Abeywardena Hon. Lakshman Yapa Abeywardena Hon. Mahinda Amaraweera Hon. Piyasena Gamage ( 2 ) M. No. 83 Hon. Siripala Gamalath Hon. Udaya Prabhath Gammanpila Hon. Nihal Galappaththi Hon. Dinesh Gunawardena Hon. (Dr.) Bandula Gunawardana Hon. D. V. Chanaka Hon. Sisira Jayakody Hon. Malith Jayathilake Hon. (Dr.) Nalinda Jayathissa Hon. Piyankara Jayaratne Hon. Anura Sidney Jayarathne Hon. Mylvaganam Thilakarajah Hon. Weerakumara Dissanayake Hon. Douglas Devananda Hon. Vasudeva Nanayakkara Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana Hon. K. K. Piyadasa Hon. Sujith Sanjaya Perera Hon. Ashoka Priyantha Hon. S. Premarathna Hon. Shantha Bandara Hon. Bandula Lal Bandarigoda Hon. -
For Second Reading Read
185 2010 ˦ˬȗ˔ˬȼ˜ə 08 186 43/20, ǩ˃˃˧ ˳˚˳˖˦ ɣȘ˘˳ɏ ʱƯ ˞˳Ę ȝ˗˫˘ ˁ˫əˠ˫ˢˠˎ ˡ˫ˉ˚ú˥ ˞ˬƯƱ˞˫ ʻ˞ ǟˡˠ ˳ˠʣ˖˫ ˃Ʈ˳Ʈ ʯɬɞǐ Ư˧ú Ư˦˪˳˦ʢ ʻˁ ˣˡ ˁː˫ ˣˬǐƝ. ʻɪˎ ˞˫ ˁ˫əˠ˫ˢ ˳ɏ ˳˘ʣʆŹ ʯ˔ˡ, ˚ˬˣˬƯ ɒNJ˗ˠ ǧ˞˫ ûɝ˞ˎƮ, ˳ȳ˖ ɫ ƯȬƟ ˡˎ ʻú ˳˦ʢ˦Ʈ ˁˡ ˁ˫əˠ˫ˢˠ ˝˫ˡˣ ʆŹ˘ ˞˫˳Ę ˚˫əɣ˳ȼǦƱ ˳˚ʥNJ˃ɣˁ ˁ˫əˠ ˦ʭˣə˗˘ˠ ˁˡ˫ ˳˞˳˧ˠ ɫ˞ ˦˙˧˫Ʈ Ƚ˦ ˞ˬƯˣˡ˒ ˁɢ ˞Ɯːˢ˳ɏ ˳ɢˁȼ ˉˠɪĀ˞ ˃˞˫ļĽ˳Ę ʈ˞˘ʆɜ ˞˧˔˫ ʾɬǦˎ ˖ˬȾ˞ˎ, ʯǝˁˡ˒ˠˎ ˜˫˗˫ ûɝ˞ˎ, ʵNJ˳˄ʤ˥˒ ˞ə˖˘ˠ ˳˦ʤǎʆ ˣ˳ˡǦƱˣú ʱNJ˖ˬɐ ɪ˞˦˫ ʱ˔. ˳˦ʤǎʆ ˜ˢ˚ƴˠú ûɝ˞ˎ, ʯ˚ˡ˫˗ˁɞˣǦˎ ɚˁˣˡ˒ Ǐ˞ˎ, ˡˉ˳ɏ ˳NJ˚˨ ˳˘ʣ˞ˬƯ ˜ˣƮ, ˉ˘˫ǝ˚Ưˣˡˠ˫ˎ ʻ˳ˡʏˣ ʯ˚˧˫˦˫Ʈ˞ˁ ýƟ˳ˁʣɢ˳ˢˎ ɪûƞ˞ˎ ˳˧ʤ ˈǦ˖˳ˠǦ ˜ˢˠˎ ˚Ʈ ɭ ʰƜƍ ˳˚ʤ˦˪ˎə ʱƯ ˜ˣƮ ʾɬǦ ˚ˣ˦˫ ʱ˔. ˘ȿƮ ʻˣˬǧ ûʆǐ ˳˚ˡ˨˫ ˖ˬȾ˞ˎ ˳˘ʣ˳ˣɐ. ˳˚ʤ˦˪ˎˡˠú ʯ˳ȗ ˁ˫əˠ˫ˢ˳ɏ ˳˘ʣƯȪƝ. ˳˚ʤ˦˪ˎə ˚ɝú˥˫ ûɝ˳ȼ ȿˣ˫˳ˣǦ ˚ˬȽƝ ʻ˞ ˳˚ʣɣ˦˪ ǧˢ˗˫ɜǦ ˁƜː˫ˠ˞ ˃ɞ ˁ˕˫˘˫ˠˁƱ˞ǧ, ˡ˳Ÿ ˳ˣ˘˦˪ ˣ˘ ʯˣˤɕ˔˫ˣǦ ʯǩˣ ˞˧ˉ˘ ǧ˳ˠʤŏ˔ˠý ˳ˢ˦ ʱƯ ˞˳Ę ʆˠɥ˞ ɣȘ ˳ɢ˂˘, ˚ˣƮ˘˫ ʰƜƍĀ˞ ˣɕˣ˦˪˕˫ˣ ˔ˣǐˡˎƮ ˦ʭ˳ˤʤ˗˘ˠ ˁ˨ ɒƱˣ ˚ɜ˃˒ˁ ˠǦƴ, ˁ˜Ɗ, ˡ˫úˁ ʰǎˠ ˚ɝú˥˫ ˁˡ˘ ˢǏ. ˳˦ʤǎʆ ʱ˔. ˳ˠʤŏ˔ ˖˧ʯˎˣ˘ ʰƜƍĀ˞ ˣɕˣ˦˪˕˫ ˦ʭ˳ˤʤ˗˘ˠ ˜ˢ˚ƴˠú ˳˧ʤ ˳˘ʣ˞ˬƯˣ ʻ˳˦ʢ ˚ɝú˥˫ ûɝ˞ ˞˧ˉ˘ Șʘ˜˙ˣ ɪɞNJ˗ ˚˫əˤ˪ˣˠ ˣˬɚǎ ʯə˕ ˁ˕˘ ˳˖ȽǦ ˞˧ ˉ˘˔˫ˣ ǧ˳ˠʤŏ˔ˠý ˳ˢ˦ ˞˳Ę ˁˎɒƱ ˦˙˧˫ ˁˡ˘ ʯǧʆ ˜ˢ˚˭˞ú ˳˘ʣ˞ˆ ˠˬɫ˞ˎ ʵƮ˦˫˧ ˁˡ˘ ˜ˣ ˳˚˳˘˘ˣ˫.