SPANIAPOSTEN UKE 47 & 48 NOVEMBER 2004 NYHETER OG REPORTASJER HVER 14.DAG UTGAVE 56 GRATIS!GRATIS!
Dragelek på stranden Lange sandstrender, vind fra havet og svevende drager gir spenstige opplevelser Det sørger Johan Fegrid fra Hønefoss for
Høyt byggetempo gir slurv Bygningskontrollører i Alicante utstedte nylig en svært kritisk rapport om føl- gene av byggeboomen i provinsen
Senker bedriftsbeskatningen Finansdepartementet for- NyttNytt distriktdistrikt forfor toppvinertoppviner bereder en omfattende skat- tereform som skal presenteres neste år
Las Islas Canarias Det Catalonske vindistriktet Priorato, i provinsen Tarragona, har nå oppnådd DOCa-status. Øyriket ligger i Nord- Det er den gjeveste klassifikasjonen for spanske viner, og går under benevnelsen Denominación de Atlanteren, litt over 1000 kilometer sørvest for det Origen Calificada (DOCa). Statusen er på høyde med de mest ettertraktede klassifikasjoner i den spanske fastlandet, og 115 kilometer fra den afrikanske franske og italienske vinverden. kysten Den vulkanske opprinnelsen, og den spesielle beliggen- heten i Atlanterhavet, har gjort at øyene har utviklet flere særtrekk, både geologisk og - Spanjolene kan lære vegetasjonsmessig Disse Fiesta i Alfaz del Pi naturgitte forhold har også gitt oss norske mye om å øyene et behagelig klima, uten større forskjell på dag og natt feste, sier en sliten men fornøyd nordmann. Uken i Alfaz del Pi med gratis familiemoro er en opplevelse for livet.
- Enkelt Trenger du leiebil ? SPANIAPORTALEN NO - Trygt - Raskt - Startsiden for nordmenn i Spania www spaniaguiden no/leiebil 2 SPANIAPOSTEN
℀ HER FINNER DU SPANIAPOSTEN LEDER
Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca, Mar Menor og Costa del Sol. Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av Spaniaposten. “Rasister er vi ikke” ALTEA: LA MATA Eso Es Cafe (V. havnen) Saga Travel ladet Aktuelt Spania Casa Vital (I gamlebyen) Roy's Bar sprer FRP propaganda og Papeleria Sevila Brasisme i Spania og bidrar TORREVIEJA dermed i stor grad til den stigmatis- ALBIR: Den norske klubben ering vi Nordmennn i Spania ofte Supermercado Mendoza Club Nordica Supermercado Mercadona Mas Amigos blir utsatt for i Norske medier Kirkesenteret Papeleria Baeza Det norske bakeriet Cafe Hudik Spaniaposten har ønsket å nyansere Yoel Albir (I hovedgaten) Heidi frisørsalong fremstillingen av nordmenn i Spania Turistinformasjon og skape en debatt rundt noen av de ALFAS DEL PI: Det norske konsulatet Costa Blanca Bok & Musikk Scandigo holdninger som fremmes gjennom (V. Ajuntamento) Todo Todo media og ikke minst FRPs lokallag Supermercado Costa Blanca i Spania De fleste nordmenn i Supermercado Mendoza VILLA MARTIN/LOS DOLCES Spania er jo helt normale mennesker Den norske klubben Langenes Spaniahus som ikke ønsker å assosieres med CAM banken verdiene bladet og mange av Norske skolen EL LIMONAR Reuma Sol "Posthus" FRPerne står for SAKSØKES FOR RASISME: Redaktør i “Aktuelt Spania”, Yoely Alfaz del PI Aleksandra Fronciak, har ennå ikke blitt helt tørr bak ørene som redaktør (V. Ajuntamento) CIUDAD QUESADA Og debatt har vi fått NRK P1 hadde i bladet, men hun har allerede tråkket midt oppi salaten. Hun uttalte i et Presten en reportasje hvor noe av dette var intervju nylig at nordmenn i Spania er en gjeng dårlig integrerte pensjon- BENIDORM: Skolen tema og TV2 kjørte 411 sin repor- ister. Gjennom bladet sitt advarer hun mot “sigøynere og andre bandit- Kirkesenteret Don Carlos tasje om FRPere i Spania og ter”. Selv er hun opprinnelig fra Polen, og har tidligere bodd i Danmark. Restaurante El Escandinavo Mobico Nå varsler Romanifolkets landforbund søksmål (Bilde fra TV2). Bosses rasisme i Aktuelt Spania som en LOS BALCONES av hovedsakene i TV2 nyhetene VILA JOYOSA: Media distribusjon Presna - Pedero Llloret Marcet Dagen etter var det nytt TV2 opp- Villa International Assistance ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN slag hvor Romanifolkets landsfor- Solgården Bazar Colin y Jayne Prensa Torrejoven bund varslet søksmål mot Aktuelt GRAN ALACANT: Spania (Mer på side 11) Den norske klubben LA MANGA Urb. El Faro Roy's Bar Arne Roll var en av de FRPere Firstline som TV2 traff i Spania Han SANTA POLA kunne fortelle at Poseidon Presna FUENGIROLA Den Norske Skolen Fremskrittspartiet hadde gitt han LA MARINA Barfod Eiendom håp Barry’s aviskiosk La's Kos'os La Panera- Den Danske Baker De har gitt oss håp, ideer GUARDAMAR El Mundo Vi skal vinne kampen mot Casa Tre Toppar Tre Kronor Regina muhammedanerne Svenska Kliniken IKKE INNVANDRER: Om Arne Roll hadde glemte å ta pillene sine På spørsmål om hvordan han selv morgenen TV2 var på besøk vites ikke. Men han forstod iallefall ikke hvor- kunne være imot innvandring i dan kunne påstå at han var noen innvandrer slik som han beriket Spania. Norge som innvandrer i Spania “Jeg vil ikke kalle oss nordmenn som kommer her med en masse penger, Bli abonnent svarte FRP-tilhengeren nedover her til spania og gjør Spania rikt, for innvandrere !” (Bilde fra TV2) Vil ikke kalle oss nordmenn som essante kommentarer i radiopro- Vil gjerne være med å utrede en Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier. kommer her med en masse penger grammet modell for hvordan man kunne Pris for et abonnement er: nedover her til spania og gjør komme i gang med noe sånnt spania rikt for innvandrere ! Det skal forlanges av oss akku- 495 NOK per år for abonnenter i Norge. rat det samme som forlanges av LIKER IKKE ISLAM 39€ per år for abonnenter i Spania. Radio Noruega hadde de tidligere innvandrere i Norge Om Islamister som stifter politisk omtalte saker som tema da de parti i Norge forteller FRP for- Du kan bestille ditt abb. på vår nettside eller innviterte til debatt hvor FRPs TVANGSINTEGRERING AV NORDMENN mannen send din adresse til vår fax så vil formann i Torrevieja Olav På vårt spørsmål om han da også du motta avisen sammen med en giro. Brattberg og undertegnede var vil tale for bruk av tvang som ledd Jeg har kanskje ikke like god smak deltakere (lytt selv på av integrering, som FRP har tatt til for den religionen wwwradionoruegacom) orde for i Norge, svarer Olav Brattberg RED FRP formannen hadde noen inter-
Spaniaposten - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Opplag: 10-14 000 Distribusjon: Costa Blanca, Mar menor & Costa del Sol
Adresse i Spania: Utgiver: Annonsering: SpaniaPosten DAVID TYCO MEDIA Epost: [email protected] Aptdo. de Correo 586 Deposito legal: A-155-2002 Tlf: +34 647 734 390 (14.00-20.00) Ta kontakt for priser eller se vår 03590 Altea (Alicante) Fax: +34 647 734 389 webside. Annonse materiell sendes pr España Redaktør: Ammouche, Kim Web: www.spaniaposten.com epost til: [email protected] Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. SPANIAPOSTEN 3 Tre millioner innvandrere i Spania Playa de Albirs minste og mest bortgjemte bar med or første gang i historien de stadig bedre økonomiske FORTSATT GOD PLASS: rimelige priser og god stemning Vi åpner hver dag Fer folketallet i Spania på forholdene i Spania og stren- For første gang i historien er kl 1800 Passer for alle aldersgrupper og nasjonaliteter over 43 millioner Dette gere immigrasjonskontroll i folketallet i Spania på over 43 Happy hours hver dag kl 1800-2100 med utrolige tilbud skyldes innvandringen på over andre land i Europa millioner. Eksotisk kaffe, billjard, variert musikk, T-shirts, kunst, tre millioner Innvandrerne kosmetikk og Albirs beste Mojitos Vi snakker norsk ! utgjør nå sju prosent av det I 1998 var 67 000 utlendinger Vi holder til vis a vis Sarita (indisk restaurant) foran Mail Boxes i Albir spanske folket registrert i Spania, i dag er det seks ganger så mange De fleste Hudpleiesalong med mer ! De innfødte spaniere blir eldre er fra Marokko, Ecuador og og eldre, og fødselsraten er ColombiaI tillegg kommner en Alt innen moderne Hud-, fot- og blant de laveste i verden Den mengde ikke registrerte innvan- kroppspleie for kvinner og menn demografiske ekspansjonen drere og europeere som har tatt skriver seg utelukkende fra bolig på øyene og langs kysten ARABI PLAZA Nr 28 (Bak Notaren - baksiden) innvandrere, noe en statistikk og ike har brydd seg med å reg- Alfaz del Pi Tlf 966 814 533 (Ann) fra det nasjonale statistiske kon- istere, melder El Pais toret INE viser Dette skyldes
Flest innvandrere i Marbella Alfas del Pi “Ukjent” gjeld i Altea kommune Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita ndelen innvandrere i C/Federico García Lorca nr 15 epresentanten for AMarbella har steget til 03580 Alfas del Pi, Alicante · Tlf 965 888 644 RBLOC i Altea, doku- nesten 20 prosent Av menterte i November at 122 405 personer som er reg- rådhuset skylder 629000 Euro istrert i kommunen i oktober til 81 forskjellige firma Isabel var 23 721 utlendinger Guardiola fra BLOC beskylder En majoritet av disse er det styrende Partido Popular for europeere, tett fulgt av lati- å bedrive uansvarlig budsjet- namerikanere og afrikanere I tførsel tillegg anslås det at mellom Ordfører Miguel Ortiz fra Partido 4000-6000 utlendinger bor i Salvador Marti (PP) hevdet Popular har ikke fått med seg at kommunen uten oppholdstilla- betalingene var forsinket på kommunen skylder 629.000 Euro telse Dette betyr at Marbella grunn av hva han omtalte som huser flest innvandrere av alle tekniske problemer Ordfører huset ikke skylte noen penger spanske fastlandskommuner Miguel Ortiz (PP) mente at råd- såvidt han hadde fått med seg med mer enn 100 000 innbyg- gere
Innbyggerne i Altea La Vella mener de kan klare Vil løsrive seg fra seg best uten å bli styrt fra det PP dominerte rådhuset i Altea. Altea kommune er enn 100 langvarig prosess, men at der- utlendinger, blant dem som en majoritet av innbyggerne Mflere nordmenn, var til Altea de la Vella ønsker å sepa- stede i Altea de la Vella da den rere seg fra Altea, kan dette kun lille byens fremtidige status ble innvilges av bystyret SJEKK DINE SKATTEFORPLIKTELSER I NORGE/SPANIA? diskutert Møtedeltagerne bestemte seg for å rette en forespørsel til bystyret Skattekspert på området norsk/spansk LIDL En av talerne på møtet var Juan om dette, og dermed må Alteas skatterett hjelper deg med oversikt og Bulevar de los Músicos Jose Moya, administratoren i La ordfører Miguel Ortiz i nær overholdelse av dine skatteforpliktelser. Avd a. A Jara ved Denia, som forklarte fremtid organisere en avstemn- Setter også opp testamenter. lbir hvordan Altea de la Vella må gå ing som avklarer hva frem for å løsrive seg fra Altea majoriteten av Altea de la Vellas Kontakt Ragnhild Maria Talsnes på vårt kontor kommune 1,010 registrerte innbyggerne man-fre kl. 10-12.00 eller ring for avtale. ønsker Tlf 96 686 65 17 Mob 650 75 42 12 Moya forklarte at det vil bli en Boreal Costa Blanca, S.L. Bulevar de Los Músicos 11, Edif. Celio I - Albir SalSalónón ChristianChristian Dame og Herrefrisør Denne vinteres hårmoter Vi snakker Norsk !
Centro Mar, Carrer la Querra 2, 03580 Alfaz del Pi F 96 588 96 76 4 SPANIAPOSTEN Nye spanske bilskilter igjen or fire år siden fikk FSpania nye bilskilt Nå skal vi få nye igjen
Innenriksminister Alonso har meddelt at dagens bilskilter skal avløses av nye Grunnen er at man ikke kan hvilken del av lan- det bilen er registrert
Tidligere var M = Madrid, MA= Malaga, B= Barcelona, etc Så provins Dette har vist seg å nye skilter De gamle skiltene kom de nye skiltene som ikke være upraktisk Derfor skal skil- blir like gyldige som tidligere viser tilknytning til en spesiell tene endres Dette gjelder kun
- Startsiden for nordmenn i Spania SPANIAPORTALENNO
På flyttefot? Gjør flytting til en god opplevelse - flytt med:
Regelmessige transporter Norge - Spania Kontor i Norge: +47 22 28 51 05 Fax: +47 22 28 29 17 ALT OM BO OG REISE I SPANIA Vår agent i Spania: +34 669 003 443 Web: www.interline.as E-post: [email protected] SPANIAGUIDENNO
Nyheter Eiendom Reiseguider Kultur Fakta Kart Spansk språk Mat & Drikke Skatt, flytting & arv Rubrikkmarked Leiebil
WWWSPANIAGUIDENNO
Spaniaguidenno er Norges største og mest besøkte Spanske nettsted Nettmagasinet har vært på nettet siden år 2000 med over 50000 lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania SPANIAPOSTEN 5
C/Alcoy, Altea Vi leier ut leiligheter, eneboliger og rekkehus på kort og langtidsleie. SSEVEVAROARO CCENTERENTER Tel. 965 844 755 Vi snakker engelsk, tysk, fransk, nederlandsk og spansk. Fabrikkutsalg Fax 965 840 648 Åpningstider : 09.30 - 14.00 C/ San Pedro 41 bajo, 03590 Altea Åpent Man - Tir F96 584 47 55 Tel.: 96 584 36 57 / 96 584 36 98 Fax : 96 584 35 48 9.45-13.00 + 17-21.00 [email protected] www.multiservicetotal.com
20% rabatt på all lærbekl eding ved fremvisning av denne annonsen.
Vi gir bort en DVD spiller til alle kunder ved kjøp over 300€ La Nucia Palau Altea Ta med ditt norske Avda. Alcoy pass så betaler du Bar Casco ingen moms (16%) Cocoliso Benidorm Antiguo Stort utvalg av eksklusive modeller. Lærjakker, håndvesker, kåper, pels, skjørt og tilbehør. Sevaro Center er et fabrikkutsalg, vi kan gjøre alle tilpasninger og spesialmodeller på bestilling. SEVARO CENTER DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO Flytende kjøpesenter i Alicante? ! et har blitt avslørt at et EKTE SPANSKE PRISER amerikansk firma er SPESIALIST INNEN PROTESER, D KRONER, BROER, IMPLANTER svært lystne på å plassere et tidligere transat- HOS OSS KAN DU BETALE MED lantisk passasjerskip i Alicante KREDITTKORT/BETALINGSKORT havn, som et flytende kjøpesen- ter EDIF FARMICA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B BENIDORM TLF: 965 853 011 Planene for fartøyet er at det skal fortøyes like bak "Panoramis", noe som medfører Fysioterapi og akupunktur behandling at isfabrikken må fjernes
Både bystyret og havnemyn- Miriam Kristiansen dighetene i Alicante er informert Akupunktør & fysioterapeut e-post: [email protected] om det amerikanske initiativet, og er forventet å avgjøre pros- jektets skjebne før året er omme Unni Sponland Skulstad Fysioterapeut Knuse-terapi pop i Spania e-post: [email protected] Lin Wæhle Er du stresset og frustrert? Fysioterapeut Et spansk entrepenøfirma e-post: [email protected] har nå funnet ut hvordan man best mulig får ut Trygderefusjonsavtale aggresjonen. Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Det går hardt for seg. Tel. 966 86 56 86 www.fysiakos.com Kristiansen fysioterapi og trening rustrerte spaniere tilbys ter- Å hente frem maskingeværet fra apitimer der de kan få ut sin skapet og sette noen velrettede runder F inn i f.eks PC gjør også god nytte, Elvis aggresjon ved å knuse biler, pc-er, mobiltelefoner og fjernsyn- brukte TV’n (Illustrasjonsfoto) sapparat Seansen foregår ifølge Ananova En storfornøyd kunde har føl- akkompagnert av tung rocke- gende å si: - Jeg stikker gjerne musikk Tilbudet som ble lansert innom etter en dårlig dag på av entreprenørfirmaet Soria, har i jobben Jeg tar en mobiltelefon, løpet av kort tid blitt svært pop- legger den på bakken, og knuser ulært Folk betaler gladelig rundt den i fillebiter med bare ett eneste 50 Euro for litt knuseterapi Ved slag Du kan vanskelig forestille Denne karen har slegga klar for en ankomst får de utdelt en slegge, og deg hvor tilfredsstillende det er ny runde anti-stress terapi. deretter er det fritt frem for å gyve Kundene kan tilbringe opp til to løs på gjenstander som befinner timer på skraphaugen, men ifølge for mer enn 30 minutter med seg på firmaets skraphaug Sori har ingen så langt hatt behov knuse-terapi 6 SPANIAPOSTEN
CLUB NORDICO Asociación Hispano-Nordica Odd Fellow og Rebekka
Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: Temakvallar/Öppethus hösten 2004 MÅNDAGAR PÅ CLUB NORDICO KLOCKAN 1800 Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Søndag 26/9 kl 1900 Søndag 17/10 (årsmøte) INFRASTRUKT15& NOV& INFRASTRUKTUREN I TORREVIEJA Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, Søndag 7/11 kl 1900 Eduardo Gil Rebollo, från Ayutamento de Torrevieja , informerar om: utflykter och föredrag Søndag 28/11 kl 1900 Medlemsservice: Översättning till och från spanska, (Hverdagslig antrekk) hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter · Vägar och gator Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahns lokaler · Järnväg?? mellan 1600-1800, varje tisdag och tirsdag Välkommen som medlem i vår förening, för mer infor- · Vatten- och elförsörjning Informasjon tlf& Spania: mation ring kontoret, som är öppet måndag till fredag mellan 1000 - 1300, Møtested: Den Norske Klubben Trygve Romsloe leder 96 686 4782 1/9 - 30/5 Med mera, samt svarar på våra frågor Edif Alfa Lux, C/ Tinent Segui, 20 Vilgunn Sørensen nestleder 96 587 0450 Alfaz del Pi Laila Krøtøe sektretær 96 685 3390 OBS!! Ändringar och omkastningar i Club Nórdico Tel: 965 853 576 Fax: 966 806 227 E-mail: hispanonordica@ctves Grethe Hollingen kasserer 61 775 9374 de Besöksadress: C/ Amanecer 2, Edif Suecia, Benidorm kan förekomma! Ingen föranmälan, Torrevieja Åpent for nordiske søstre og brødre Pris per temakväll 3 Euro, Förfriskningar ingår i priset Etter møtet, som varer ca 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan også ikke Odd Fellow medlemmer delta Så ta med din ledsager
Loge Odd Fellow MC KLUBB KRISTEN KONTAKTKLUBB
Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 Gruppen Amistad, Torrevieja Motor Bikers International - Torrevieja Vil du væare med i noe "spennende" ? med formål å samle Odd Fellow og Rebekka Kontakter: Olav Bratberg Vi treffes alle torsdager kl 1930 på medlemmer fra de nordiske land til møte og Telefon: 965 327 472 Bar Columbus, Torreta 2, og på - Bønn E-mail: ombratberg@tiscali&es sosialt samvær i den tiden de oppholder seg i lørdager kl 1100 på bensinstasjonen - Nye ideer Torreviejaområdet Møtene og det sosiale ved La Sista rundkjøringen (CV90) - Evangelisering, markeder etc samvær foregår på hotell Cabo Cervera, Torrevieja a la Mata for lørdagstur - Sosiale sammenkomster etc Termnliste høsten 2004& Alle er velkommen!
2211 Årsmøte med valg Middag etter møte For info ring Gøran 696 875 777 Aldersgrense 40+ 612 Julemøte m/middag Ring 616 213 927 for info
Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellow medlemmer Møtene starter kl 1900 og er ferdig ca 1945 Påmelding til middag må skje til tlf KIRKESENTERET I KIRKESENTERET I 965 327 472 senest onsdag før møtedagen ALBIR TORREVIEJA
MARKEDER Adresse: Carrer Mart 8 ℀ Adr Calle Ravel 4, urb El Albir La Siesta,03180 MANDAG: Jávea Tlf: 966 867 474 Torrevieja Callosa den Sarrià Pego Faks: 966 867 466 Dénia Rojales Telefon: 966 789 296 Parcent Villajoyosa Mobil: 629 084172 San Pedro del Pinatar La Marina (Torrevieja) Santa Pola NOVEMBER Elche FREDAG: 0111 Mandag 1030 Boccia La Nucia Alfás del Pi (800 - 1400) 0211 Tirsdag 1800 Bønnenettverk, 1930 Alltid på en tirsdag 0311 Onsdag 1730 Barnekoret, 1900 Klubb 10-13 NOVEMBER San Pedro Finestrat 0411 Torsdag 0900 Småbarnstreff, 1030 Boccia, Tir 02 kl 2100: Jazzcafé med Magnolia Jazzband Gata de Gorgons 1930 Thomasmesse på Kirkesenteret Tir 02 kl 1000-1100: Bibelundervisning v/prof Holter Tor 04 kl 1300: Middagsservering TIRSDAG: Dénia (Frukt og grønnsaker) 0511 Fredag 1300 Sjømannstreff, 1800 TenSing, Altea Los Montesinos (kveld/natt) 2000 Ungdomsklubb Fre 05 kl 1900: Kvinnen ved brønnen Inger Lise Rypdal 0611 Lørdag 1130 Grøtservering, 1230 Familieboccia Lør 06 kl 1300-1500: Grøtsalg i Sjømannskirken Familiepetanka Alicante Moraira Søn 07 kl 1500: Allehelgensgudstjeneste i Sjømannskirken Oliva 2000 Konsert med Inger Lise Rypdal Minnekirken Kirkebuss Benidorm 0711 Søndag 1100 Gudstjeneste MK - Kirkebuss,1700 Hylerten Tir 09 kl 1000-1100: Mor Theresa en helgen i vår tid Callosa den Sarrià (Frukt og grønt) Pilar de Horadada (natt) 0811 Mandag 1030 Boccia Tir 09 kl 1930: Spansk/norsk litteraturkveld Orihuela Torrevieja (nære busstasjonen) 0911 Tirsdag 1930 Alltid på en tirsdag Tor 11kl 1300: Middagsservering Mil Palmera (17-20) 1011 Onsdag 1730 Barnekoret, 1900 Klubb 10-13 Fre 12 kl 0900 Fjelltur: Sierra de Espuña 1111 Torsdag 0900 Småbarnstreff, 1030 Boccia, Lør 13kl 1300-1500: Grøtsalg i Sjømannskirken Familiepetanka LØRDAG: Søn 14 kl 1500: Gudstjeneste i Sjømannskirken Alicante 1930 Fest på kjærka MK - Kirkebuss ONSDAG: 1211 Fredag 1800 TenSing Tir 16 kl 1900: Avlyst! Fest på kjærka Callosa de Segura Almoradí 2000 Ungdomsklubb Ons 17 kl 1800: Forestilling v/barn fra Den norske skolen Santiago de la Ribera Torre Pacheco 1311 Lørdag 1130 Grøtservering, 1230 Familieboccia, 1411 Søndag Eventyret Grilling fra kl16 Benidorm Elche 1100 Gudstjeneste MK - Kirkebuss, 1700 Hylerten Tor 18 kl 1300: Avlyst ! Middagsservering El Campello Benissa 1511 Mandag 1030 Boccia Fre 19 kl1300-1900: JULEMESSE Familiesamling kl1800 Lør 20 kl 1200-1900: JULEMESSE Se eget program! La Mata Calpe 1611 Tirsdag 1930 Alltid på en tirsdag 1711 Onsdag 1730 Barnekoret, 1900 Klubb 10-13 Søn 21 kl 1500: Gudstjeneste i Sjømannskirken Guardamar Callosa den Sarrià (Frukt og grønt) 1811 Torsdag 0900 Småbarnstreff, 1030 Boccia, Tir 23 kl 1900: Kveldsmat med litt program Torrevieja / La Mata Gandía 2002 After Eight - Temakveld Tor 25 kl 1300: Middagsservering Muchamiel Santa Pola 1911 Fredag 1300 Seniortreff, 1800 TenSing, Fre 26-27: Fjelltur kl 0900 El Molino del Rio Ondara Playa Flamenca 2000 Ungdomsklubb Lør 27 kl 1300-1500: Grøtsalg i Sjømannskirken Familiepetanka Søn 28 kl 1500: Gla´sang i Sjømannskirken Polop 2011 Lørdag 1130 Grøtservering 1230 Familieboccia Søn 28 kl 1700: Familiegudstjeneste i Sjømannskirken San Miguel de Salinas SØNDAG: 2111 Søndag 1100 Gudstjeneste MK - Kirkebuss, 1700 Hylerten Tir 30 kl 1900: Kveldsmat med litt program Teulada Benidorm 2211 Mandag 1030 Boccia Ciudad Quesada (Zuco) 2311 Tirsdag 1930 Alltid på en tirsdag TORSDAG: La Nucia 2411 Onsdag 1730 Barnekoret, 1900 Klubb 10-13 Gran Alacant (Urb Sierra Mar) Campo Guardamar 2511 Torsdag 0900 Småbarnstreff, 1030 Boccia, 1930 Kulturkveld, Albir/Alfaz El Cisne 2611 Fredag Forberedelse til basar Alicante 2711 Lørdag 1100 1700: BASAR, 1700 Hovedtrekning Gandia La Marina (Torrevieja) 2811 Søndag 1100 Gudstjeneste MK - Kirkebuss, 1700 Hylerten Sorg og omsorgdet gjør godt å snakke om det San Javier La Manga (Cabo de Palos) 2911 Mandag 1030 Boccia Har du mistet noen som står deg nær eller sliter med ulike tap? Det kan gi støtte 3011 Tirsdag 1930 Alltid på en tirsdag å møtes med andre i samme situasjon Vi starter med samtalegrupper i midten Tips oss om markedene vi mangler: red@spaniapostencom av februar 2004 Gruppene ledes av to personer, og alle har taushetsplikt Tilbudet er gratis Påmelding til: Diakon Ragnhild Løkke, FASTE AKTIVITETER PÅ KIRKESENTERET: Tlf 966 784 677/62 65 472 11 Mandag: Boccia kl 10:30 Tirsdag: "Alltid på en tirdag" kl 19:30 Arbeidsgruppe og treskjæringsgruppe hver onsdag kl 1100 i prestegården Onsdag: Barnekor kl 17:30 klubb 10-13 kl 19:00 ℀ BRUKTMARKEDER (RASTROS) "Armonía de Noruega", Sjømannskirkens kor i Torrevieja, øver hver torsdag Torsdag: Småbarnstreff kl 9:00 Boccia kl 10:30 kl 1100-1330 i La Siesta kirke Dirigent: Anna Marie Hvaal Solberg Leder: Fredag: TenSing kl 18:00 Ungdomsklubb/Nattcafè kl 20:00 Torleiv Pundsnes tlf 96 696 52 67 ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 Lørdag: Grøtservering kl 11:30 - 14:00 Familieboccia kl 12:30 Søndag: Høymesse i Minnekirken på Solgården kl 1100 Barneklubb og barnegospel kl 1800-2000 på Den norske skolen hver onsdag Søndager kunst og antikk fra 0900 Hylerten kl 1700 Ungdomsklubb på Den norske skolen hver torsdag kl 1930 BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked Sorggrupper og samtalegrupper om tro og tvil og andre livssprøsmål ALPE Onsdager fra 0800-1400 "Bønnering" annenhver tirsdag når det ikke er bibelkunnskap For opplysninger C : Forbønnstjeneste etter hver gudstjeneste kontakt: Liv Odny Moen tlf 96 678 54 95 og Svein Johannesen tlf 96 532 78 DÉNIA: Fredager fra 0800 Vi har også sorggrupper og tilbud om samtalegrupper 82/mobil 605 438 712 GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) Rosemalingskurs i prestegården Kunngjøres siden ÅPNINGSTIDER: Lesering Opplysninger fås på prestekontoret JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 0800-1400 Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene Folkedansgruppe Øving i norsk folkedans i rest Los Arcos Nærmere Mandag - lørdag kl 1030 - 1400 TEULADA: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer) opplysning: Krossøy tlf 670 779 936 Søndag - onsdag kl 1800 - 2030 LA NUCIA: Søndager loppemarked Blåseorkesteret øver hver tirsdag kl 1700 i La Siesta kirke POLOP: Søndager loppemarked Prestens kontortid: Tirsdag 1030 - 1200 eller etter avtale Avda de las Naciones 6, Faks: 00 34 965 725486 Ciudad Quesada, Mobil: 00 34 629 084172 VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900 Tlf: 00 34 966 86 7474 Faks: 00 34 966 86 7466 03170 Rojales Tlf: 00 34 966 717768 SPANIAPOSTEN 7 Vi kan tilby: •Tolk •Transport Vi har flyttet inn i lokalene til “Gamle Tordenskiold”, Avd. Marina Baixa 1. •Hjemmesykepleie Mandag - Fredag 10-24.00, Søndag 14-22, Lørdag normalt stengt, se oppslag. •Sykepleie artikler •Utleie av hjelpemidler I tillegg til vår vanlige meny har vi “dagens”: Kontakt Gunilla & Anne: Gunilla (tolk & sykepleier) 607 467 404 Mandag: Torsdag: Anne 666 171 601 Fårikål Raspeballer Fax 966 882 404 Skandiinaviisk ttollk && SSykeplleiie SServiice Vi dekker Costa Blanca
Tirsdag: Fredag: Røkte Markedsbuffet kjøttpølser & Fiskeboller i hvitsaus
Onsdag: Søndag: Fersk Torsk Lutefisk Pinnekjøtt Pinnekjøtt
Peer Gynt viser alle Sesongens første dag med fotballkamper ! pinnekjøtt onsdag 17 !
Spør oss om lukkede selskap, julebord & levering av snitter ! Egen markedsmeny hver fredag. Tlf: 965 889 216
INTERNASJONAL “SINGLE CLUB” ENESTÅENDE I SPANIA NY TEKNOLOGI INNEN HELSETJENESTER Ensom ? Kjeder du deg ? Møte nye venner ? no Denne teknologi - Nye bekjentskaper har motatt flere priser ved flere - Gå turer, prate, spise, hygge seg, male, danse etc messer for ny teknologi i Brussel, Aldersgrense 50-60 + Moskva mm Område: Altea / Albir / Alfaz del Pi
· Helseundersøkelse på bare 2 timer Kontakt for info: 616 213 927 · Diagnose over alle organer · Gir oversikt over alle sykdommer også fremtidige · Veldig effektiv behandling, uten medisiner ST. JOHANNES FRIMURERGRUPPE · Raskt resultat Costa Blanca St& Johannes Frimurergruppe · Klienten får tilfredstillende resultater Har møte i våre faste lokaler i Den Norske Kirken på Solgården NYHETER! 24& september, 29& oktober, 26& november, 10& desember AQUADETOX: Ny metode for å fjerne giftstoffer fra kroppen Alle møter starter Kl 1300 (oppmøte senest kl 1240) Påmelding 2 dager før hvert møte Antrekk : Mørk jakke, slips foretrekkes Loge buss LASERTERAPI: For alle sykdommer og smerter fra Torrevieja området fra 29 oktober og til alle møter frem til 29 april HYDROKOLONTERAPI: Rensing av tarmene SpaniaGuiden
2005
Bussen går også til Maria møtene i La Nucia Senteret for Alternativ Helseteknologi ELIOS
Kontakttelefoner / informasjon / påmelding: Benidorm: 965 327 432 - 620 109 338 - 966 730 121 - 620 448 319 - 965 847 268 www Calle Gambo, 5 - B1 Alt om Spania: Tel: 966 80 82 01-639028934 8 SPANIAPOSTEN Fiesta i Alfaz del Pi Moro for liten og stor Ti ganger syttende mai under årets Fiesta i - Spanjolene kan Alfaz del Pi. Skolefri for trøtte unger og lære oss norske siesta midt på dagen er helt nødvendig hvis en ikke skal gå glipp av høydepunktene. mye om å feste, sier en fornøyd nordmann. Denne uka med gratis familiemoro er en opplevelse for livet.
KARI LØVDAL [email protected]
en sjuende til den tiende dighetene like mye penger Santisimodagen tirsdag samlet Dnovember har en fest- Resultatet står det respekt av, halve byen til tapaslunsj i teltet prydet Alfaz del Pi den gigantiske festen varte feiret 150 års jubileum Sentralt omtrent døgnet rundt i en hek- Høydepunktene formelig sto i i festlighetene står tisk uke kø sammen med tilskuerne Kristusfiguren Santismimo Noen vil framheve den humoris- Christo, dronninger, terner og Mozarts musikk fra en fullsatt tiske paraden søndag kveld venneforeningene, penyane, i kirke åpnet fiestaen onsdag Imitasjonene av Michael tillegg til parader, reveljer og 3november De skjøre fløyte- Jacksons "I´m bad" imponerte mye musikk I lang tid har fes- tonene til en av Spanias fremste stort Søte babyer, små dykkere i tkomiteen, Mayorales, lagt sine fløytister, Claudi Arimany, fulgt himmelblått hav, deltagere i de - Luftballongen, svarer tiårin- for det, kunne du ri på en leken planer av virtuos fiolin var gode å ha olympiske leker i Kina, lettkled- gen bestemt på spørsmål om panda også! med i dagene framover med de "damer" og kjente tegne- hva som var best ved årets Den norske befolkningen er mye fyrverkeri og høylydte seriefigurer gjorde stor lykke Fiesta i Alfaz del Pi Og så Det smalt både her og der, godt representert ved Hans smell både Her var det musikk Andre vil trekke fram de ulike fyrverkeriet Og strikkhopp Og røyk, lyd og farger alle steder Petter Hansen og Asbjørn for en hver smak; fengende gateshowene, fyrverkeriene til bilene Og Alle kunne kjøpe det de lystet Jensen med fruer For hver euro dansmusikk av diverse band, Vincente Caballer eller bloms- Lista blir ganske lang etter hvert av fyrverkeri og "knallerter" komiteen klarer å samle inn, som Esmeralda, Benidorm og terofringen til Santisimo Cristo for en kompis og lillesøstra Nattero blir mangelvare Men bevilger de kommunale myn- Monte Carlo, og rocka toner fra Det lyriske fyrverkeriet til blander seg inn i samtalen pytt sann, er det fiesta, så er det Obrint Pas, Naif & Los Rebelles "Veles e Vents" arrangert av Dette er kjempegøy Ingen tvil! fiesta! Enkelte venneforeninger og Killing Moscas Xarxa Teatre samlet rundt reg- Er den samstemte dommen fra eller penyaer sørget for solid "Englerøstene" til Orfeón de la net fire tusen mennesker foran de norske elevene musikk til naboene også Caja de Ahorros del Case de Cultura lørdags natt Mediterraneo må heller ikke Programmet lokket med tur De eldste ble tilgodesett glemmes Valensiansk fløyte, Uansett ble avslutningen på opp i lufta fra fotballbanen med dansmusikk, veteranfot- trommer og korps paraderte i Kristusdagen, onsdag Ballongfører Hugo Arceo har ball, mat, paellakonkurranse og gatene tidlig og seint 10november, der den store tolv års erfaring i dette spesielle petancaturnering i Kristusfiguren Santisimo yrket som fører av spare- Pensjonistenes hus Mat var det også Natteravnene Christo ble ført ned til stranda i bankens luftballong Han sørger kunne fylle magene i Albir og den hellige, stille pros- for at morgendagens gull, de Og merkelig nok, ikke en Mayoralesteltet hver natt, eller esjonen med sortkledde men- aller yngste får se byen fra lufta beruset person ble observert, tidlig morgen, med varm sjoko- nesker en verdig avslutning på Med topp sikkerhet sikres alle ingen som ravet rundt i gatene lade og suppe med kjøttboller en minnerik fiesta! et skikkelig sug i magen en tidlig morgenstund Fiesta i Alfaz del Pi gir virklig moro til Hele uka har det vært ulike alle! aktiviteter på idrettsanlegget Helt gratis kjøres det med mini- biler, hoppes det i strikk og i diverse hoppeslott Og følte du SPANIAPOSTEN 9 Senker bedriftsbeskatningen inansdepartementet for- Fbereder en omfattende skattereform som skal presenteres neste år
Årsaken er at etter EU sin ekspansjon til 25 medlemsland har Spania nå en av unionens høyeste bedriftsbeskatninger, sammen med Tyskland; Frankrike og Italia Sannsynligvis vil den maksi- male skattesatsen for bedrifter senkes fra 35 % til 30 % Man håper at dette vil være tilstrekkelig til å hindre multi- Som en del av tilpasningen til et felles indre marked nasjonale bedrifter fra å flytte settes bedriftsbeskatningen sine virksomheter ut av Spania nå ned i Spania. Høyt byggetempo gir slurv Bygningskontrollører i Alicante utstedte nylig en svært kritisk rapport om følgene av byggeboomen i provinsen. rancisco Brotons, lederen av grådighet bruker ukvalifisert Fav bygningsrådet, uttalte arbeidskraft i stor utstrekning at bortimot hver eneste leilighetskompleks som har blitt - Tidligere tok det vanligvis reist langs Alicante-kysten de minst 24 måneder å bygge et siste årene har skjeve vegger og gjennomsnittlig leilighetskom- ujevne gulv, i tillegg til en rekke pleks, nå er byggetiden redusert VI INNREDER BOLIGEN DIN I SPANIA andre mangler til 18 måneder, det er klart dette får konsekvenser, sier Brotons Vi er et norskeid innredningsfirma, ledet av erfarne Brotons mener at det høye norske fagfolk innen møbel, interiør og kunst. antallet klager fra kjøperne av Bygningsrådet i Alicante har de nye leilighetene, reflekterer mottatt 1200 klager i første - Vi har et tett samarbeid med dyktige spanske møbelfabrikker bli rik fort mentaliteten hos halvår av 2004 og innredningsleverandører. entreprenørene, som på grunn - Vi skreddersyr interiøret slik du ønsker. - Vi kan kjøpe inn hele pakken for deg, møbler, tekstiler, lamper etc. - Våre egne norske montører sørger for at alt kommer på plass. - Våre priser og betingelser er meget konkurransedyktige. - Vi stiller også ut og selger bilder, grafikk og verker av anerkjente Protest mot Valenciansk byggelov norske kunstnere. mbassadører fra 17 EU (LRAU), hvis formål er å unngå Vi holder til like utenfor sentrum i La Nucia, på hovedveien mot land har sendt en felles at private eiendommer forhindr- Benidorm, i det gule huset rett foran “Comercial Los Angeles”. Aerklæring til den er en generell utvidelse av infra- spanske regjeringssjefen Jose strukturen Med denne loven i NORSTIL ART S.L. Luis Zapatero, hvor de protest- hånd kan lokale myndigheter erer mot en klausul i det valen- ekspropriere eiendommer til Inger Nancy Skjerstad (+34) 678 780 496 cianske lovverket som gjør det priser som er langt under Johan Hjellegjerde (+34) 651 182 543 mulig for lokale myndigheter å markedsverdien E-mail: [email protected] tvinge lokale huseiere til å selge Fax (eFax): 0044 870 831 6826 boligene sine til langt under Flere har tatt til orde for å hevde Internet: www.norstil.no takst at det er den streke koblingen mellom Partido Popular og kap- Det som er stridens eple, er italsterke utbyggere som har den såkalte Ley Reguladora de gjort det mulig med en slik lov i la Actividad Urbanistica provinsen
Direkte fra Malaga og Alicante Lavpris til til Oslo Stavanger Bergen Skandinavia København og Gøteborg
www.sterlingspania.com 10 Borgerkrig i Spania SPANIAPOSTEN De internasjonale brigader Borgerkrigen hadde en langvarig og voldsom forhistorie, og et enda lengre og minst like hardhendt etterspill. I første artikkel gjennomgikk vi de viktig- ste årsaker til uroen. I neste artikkel drøftet vi Primo de Riveras militærdik- tatur i 1923, og etableringen av den 2. Republikk i 1931 - dens problemer og fall. I tredje artikkel så vi på forspillet til krigen som startet i 1936. Fjerde artikkel oppsummerte hovedtrekkene i krigens gang det første og viktigste krigsåret frem til terrorbombingen av Guernica i 1937. Nå skal vi se på de utenlandske engasjementer i krigen samt krigens første dager kronologisk orden.
MAGNAR ENEBAKK [email protected]
a opprøret brøt ut begy- Ernest Hemingway, George det 189 sårede der Sykehuset Dnte grupper av uten- Orwell og Arthur Koestler dro fikk etter hvert 700 senger Den landske frivillige å også til Spania, og engasjerte 20 september 1937 ble syke- slutte seg til den spanske seg mer eller mindre aktivt på huset i sin helhet overført til folkemilitsen Flyktninger fra regjeringssiden spanske myndigheter som en Hitlers Tyskland og Mussolinis gave fra Norge og Sverige Denne posteren, laget av kunstneren, Parilla, hedrer de internasjonale Italia hadde på forhånd funnet NORSK HUMANITÆR HJELP TIL brigadene, de tusener av frivillige fra hele verden som reiste til Spania veien til Spania, men også SPANIA Straks det norsk-svenske syke- for å forsvare den spanske republikken. Teksten sier “Alle folk i verden utlendinger som mer tilfeldig Den norske hjelpekomité for hus var overført til spanske er i de internasjonale brigader, side om side med det spanske folket.” befant seg i Spania sluttet seg til Spania ble dannet 10 november myndigheter begynte forbere- folkemilitsen Ikke minst sjøfolk 1936 Krigen hadde da vart i delsene til opprettelsen av som var gått i land i spanske nesten fire måneder I januar barnehjem i norsk regi De ble havner Flere av dem var norske 1937 ble det holdt en inter- lokalisert til fisker- og land- Borgerkrigens første dager i kronologisk orden Da krigen var et faktum begynte nasjonal konferanse i Paris om bruksbyen Oliva, ikke langt fra frivillige fra utlandet å strømme Spania-hjelpen Over 30 land Valencia Det ble opprettet to Den 19 juli, allerede dagen at under bygging, pluss en destroy- til Spania i større antall var representert Fra de fleste barnehjem med en kapasitet på opprøret startet, hadde opprør- er land møtte offisielle represen- 200 barn De fleste av barna erne (nasjonalistene) tatt De første frivillige manglet tanter i tillegg til representanter kom fra Madrid Marokko, Navarra, Galicia, 23 juli møttes nasjonalistreg- enhver form for militær utdan- for de ulike organisasjoner Et Sevilla og Castillien jeringen for første gang i Burgos nelse Mange var også i dårlig resultat fra konferansen var at ITALIAS, TYSKLAND OG Statsministeren trakk seg og fysisk form etter år i emigrasjon det ble foreslått at Norge og PORTUGALS ROLLE presidenten ba Diego Martínez 25 juli erobret nasjonalistene og arbeidsløshet, men likevel Sverige i fellesskap skulle Takket være stadige forsyninger Barrio danne en ny moderat reg- Somosierra-passet nord for fikk de etter hvert militær betyd- opprette et velutstyrt stasjonært av tropper, våpen og ammu- jering som kunne forhandle med Madrid Den første skipslast med ning I september og oktober sykehus i Spania, og det ble nisjon fra Italia, Tyskland og opprørerne, men han klarte ikke franske fly sent som hjelp til kom det tusener av frivillige til godkjent av de respektive myn- Portugal lyktes det Franco å ta å få til en regjering som samlet republikanerne ankom Spania Spania for å slutte seg til "De digheter praktisk talt hele det sørlige og tilstrekkelig støtte Professor internasjonale Brigader" som vestlige Spania før høsten 1937 Jose Giral fra det republikanske 26 juli sendte Komintern (den var etablert som militær enhet Allerede 19 mai 1937 kunne det Den støtten lojalistene fikk fra partiet erstattet ham, og beordret tredje kommunistiske inter- for de frivillige Også hundrevis norsk-svenske sykehuset, som Sovjetunionen i form av våpen at det skulle utleveres våpen til nasjonale) frivillige pluss penger av nordmenn deltok i brigadene holdt til i en tidligere skole i og ammunisjon var av betydelig arbeiderne Samme dag fløy til den republikanske regjering Arbeidsløshet var en viktig Alcoy i provinsen Alicante, ta mindre omfang I alt sendte Franco fra Tenerife til Tétouan i Hitler sa seg samme dag enig i å årsak for mange til å melde seg imot de første sårede Det vant Italia omkring 100000 regulære Marokko for å overta komman- sende militær hjelp til nasjonalis- til fronttjeneste i Spania raskt anseelse hos de spanske tropper til Spania doen over den spanske hæren i tene etter å ha forhandlet med Verdensberømte forfattere som myndigheter, og den 4 juni var Marokko representanter for Franco I midten av april 1938 var mer enn 2/3 av Spania i Francos hen- 20 juli appellerte statsminister 27 - 30 juli ble Spanias der Republikanernes tropper Giral til Frankrikes sosialistiske Afrikahær flyfraktet til fastlandet var på vikende front Den 10 regjering om våpenforsyninger av tyske og italienske fly februar 1939 brøt deres forsvar General Franco sendte fullstendig sammen, og den 27 utsendinger til Hitler og 3 august starter nasjonalistene og 28 februar 1939 anerkjente Mussolini for å be om militær en offensiv i Extremadura England og Frankrike Francos hjelp og teknisk støtte Den 8 august endrer Frankrike sin regjering 24 mars 1939 falt formelle leder av opprøret, gen- holdning til den republikanske Madrid Deretter ble Valencia eral Jose Sanjurjo, ble drept da regjeringen, og stopper videre erobret, og borgerkrigen som hans fly styrtet like etter start fra salg av våpen og ammunisjon hadde truet med å tenne en ver- en flyplass i Portugal for å bringe Dette markerer starten på ikke- densbrann var slutt ham til Burgos intervensjonspolitikken 11 august blir en nasjonalistisk 21 juli overga den viktigste kanonbåt senket ved Algeciras marinebasen i Nordvest-Spania nær Gibraltar (El Ferol) seg til nasjonalistene 13 august skades det repub- som dermed overtok et slagskip likanske krigsskipet Jaime I og to kryssere, samt to kryssere under et luftangrep utenfor Spania juli 1936. Hvitt = Republikanske posisjoner Malaga Sort = nasjonalistenes posisjoner SPANIAPOSTEN 11 SKOBUTIKK Nå i sentrum av Albir Du finner oss i: Avda. Albir 34 CAPRITX Stort utvalg i store størrelser og ekstra brede sko ! - Nyt godt av spanske priser hos oss Åpent fra 10.00 - 14.00 og 16.30-20.00 Tlf: 966 866 722 / [email protected]
Kjøper du ett par sko hos oss og tar med denne annonsen gir vi deg en rabatt på 10 € ! (Gjelder ikke tilbudsvarer) Varsler søksmål mot “Aktuelt Spania” Mobico Norway abriel Werner Johansen, dere tiltak mot magasinet Skal du pusse opp ? Gpresident for Presidenten for romanifolkets Romanifolkets forbund forbund krever oppreisning og i Norge varslert i et intervju på dementi av de rasistiske pås- Tlf 667750670 TV2 nyhetene søksmål mot tander det norske blandet frem- Aktuelt Spania Bladet som setter for en tid tilbake blant annet omtalte sigønere som bandit- TAUST FRA “AKTUELT SPANIA” ter TV2 nyhetene meldte om denne saken 5 november Redaktør i SJOKKERT: President for Romanifolkets forbund, er sjokkert Johansen har hatt møter med Aktuelt Spania, Aleksandra over hvordan bladet omtaler blant annet Fronciak, ønsket ikke å kom- sigøyere. Han varsler nå søksmål. Helsingforskomiteen for å vur- mentere søksmålet overfor TV2 StortStort salgsalg utut året!året!
LESERKOMMENTAR
Hei SALSALGG Så tv programang normenn i Spania Det er jeg et kjempe fint liv i Spania, men jeg syn at slike mennesker får komme frem å akseptere mijø, levesett, spanjolene som de uttale seg ang ting Jeg er ening i din kom- er og dere oppfattningen Har selv mange ALALTT 50%50% mentar at vi må tenke på at vi selv er innvan- spanske venner, snakker språker og har drere i et annet land og må derfor ha en komme inn i samfunnet her nede Har fire ydmykhet Ikke ta frem at vi kommer hit med barn som trives og går på skole her, som penger og rikdom det har ikke noe å si når snakker engelsk, spansk og fransk pluss sitt man er innvandrer Husk vi kom hit av engen egen morsmål De trives topp her nede fri vilje Spanjolene ber oss ikke komme hit Vi er ikke verdensmestere, husk det Selv har JEG VIL GJERNE VAR ANONYM Møbler, Interør & dekor
Mambo Muebles - Partida Cap Blanc 41 - Altea - Tel: 965 845874 LESERKOMMENTAR LESERKOMMENTAR Mambo Muebles - Centro Commercial Carrefour - Finestrat Åpningstider 10%00 til 13%30 og fra 17%00 til 20%00, lørdager 10%00 til 14%00 Du vet like godt som jeg at muslimene har rett til drepe straks troen deres er truet Når et land Jeg har nå, her i Norge på 2100 nytetene i har 10% troende i et land skal de ta til våpen TV2, sett tv stasjonens repotasje fra Spania De har rett og plikt til å voldta vantro jomfruer 0rans SL hvor avisens redaktør uttaler seg i ufyselige ! Som like før det siste folketingsvalget i C.I.F. B53892030 ordlag om FRP tilhengere i Spania spesielt Danmark var det en rettsak vedr en mas- og partiet FRP generellt Dette viser at sevoldtekt av en dansk pige Sjekk den saken denne avis har samme politiske innstilling så kan vi snakkes til FRP som nittifem prosent av den norske ALT INNEN ELEKTRISK ARBEID presse Det viser og at denne avis er med i LEIF HANSEN Sterkstrøm og svakstrøm den norske venstresides sosialistiske propa- ganda aparat Reparasjoner, nybygg og rehabilitering LESERKOMMENTAR Vi som mener at sosialisme er en men- Vi snakker flere språk, blant annet Norsk og Bergensk neskefiendelig ideologi vil etter dette gjøre Hei Undrer meg noe over Deres innslag på alt vi kan for at denne avis skal forsvinne TV2 4/11-04 Sammenligne Frp`ere i Spania fra Spania med rasehatere?? Tror du som sto frem med Ta kontakt på telefon : 619 066 524 dette at ikke Spanjoler er like forbannet på Vi anbefaler derfor redaktøren og hele fundamentalistiske islamister og tjuvaktige resten av avisens stab om å komme hjem til sigøynere som andre av oss? Husker ikke vårt norske sosialistiske paradis Vårt navnet ditt, Camouche eller noe sånt trygdeaparat står klar til å ta imot dere med Hm,kanskje det er et muslimsk etternavn, kan åpne armer jo ligne Heretter får du holde slike idiotiske meninger for deg selv PER KNUTSEN Hilsen RBjøraltlien 0rans SL LEIF HANSEN Playa Mar 1 03581 Albir 12 SPANIAPOSTEN Inger Lise Rypdahl på Costa Blanca Helgen 5.-6. november gjestet Inger Lise Rypdahl Costa Blanca med forestillingen "Kvinnen ved brønnen" - en dramatisering av forskjellige kvinneskikkelser i Bibelen. Inger Lise Rypdahl fra forestillingen "Kvinnen ved brønnen"
BEATE LYSTAD [email protected]
nger Lise Rypdahl er for kirker og forsamlingslokaler På egentlig var temmelig likt, for i Imange nordmenn best kjent hver nye plass har det vært et kirkene var det mest nordmenn som hun som sang "Fru lokalt kor som har fått være med her også Johnsen", sangen som egentlig å "kore" forestillingen, og koret var "litt på kanten" den gangen på Costa Blanca besto av sang- Forestillingen "Kvinnen ved den kom ut, og som omtalte en glade nordmenn fra Torrevieja- brønnen" var flott lagt opp, med kvinne som kom ut for det området fine effekter av rennende vann, såkalte "Tilsynet for høy moral" fine sanger med Rypdahl og i en bygd "De har altfor korte Fredag den 5 november var det koret samt flott arrangement av skjørt, og det seiast at De stun- forestilling i den nye kirken i Morten Reppesgaard Noe lyd- dom drikker øl", var en av Torrevieja, med bra oppmøte problemer oppstod i starten i mange ting Fru Johnsen ble sett i forhold til hvor mange VillaJoyosa, men det tok seg anklaget for - men hun tok igjen arrangementer som har vært i raskt opp igjen Stemmen til så det monnet den siste tiden - og lørdag 6 Inger Lise Rypdahl er flott, og november var det forestilling i etter forestillingen var det I "Kvinnen ved brønnen" er Minneskirken i VillaJoyosa - eneste noen fra publikum savnet Inger Lise Rypdahl igjen inne med full sal Inger Lise Rypdahl å høre litt mer av stemmen på emnet sterke kvinner - og her skrev autografer til barn i sin hennes - i litt flere sanger dramatiserer hun flere tekster bok, på servietter og på hva fra Bibelen hvor kvinner er annet som måtte være i fremtredende "Kvinnen ved nærheten etter sin forestilling i brønnen" er en forestilling som Torrevieja, mens det i har vært spilt over 90 ganger - VillaJoyosa var flest "godt vok- over hele Norge - og nå også i sne" mennesker som møtte opp Boligsøk på Internet... Spania Forestillingen kom i og en noe mer stille og rolig gang i år 2000, og hver høst og avslutning vår har Inger Lise Rypdahl, søn- nen hennes Marius Rypdahl, Inger Lise Rypdahl fortalte at Morten Reppesgaard og Roar hun har vært gjennom flere Andreassen reist rundt og spilt i forskjellige faser i livet, fra da hun flyttet til Oslo og "la igjen Jesus hjemme på Toten" og til i dag Da Spaniaposten spurte henne om det var veldig mye forskjell på å sette opp forestill- ingen her i Spania i forhold til i Alle fikk en personlig hilsen Norge - svarte hun at det "Til ...... Hilsen Inger Lise ...... " SPANIAPOSTEN 13 Tysk kvalitet Ferdig lagt på ditt gulv Dragelek på stranden Pris inkl7 materialer og arbeide7 Lange sandstrender, vind fra havet og svevende drager gir spenstige Tysk parkett opplevelser. Det sørger Johan Fegrid Høy kvalitet, for kontorer, industribygg, barnehager, fra Hønefoss for. venterom, hoteller, butikker og leiligheter7 TLF/FAX 965 841 571 MOB 667878405 (Norsk)
Ledelse gjennom innovasjon
Ring hjem !
KARI LØVDAL [email protected]
jærligheten brakte utvide tilbudet og eventuelt forholdsvis liten, blå drage og KJohan til Costa Blanca finne på noe i helgene er også en større gul drage Den siste Under studietiden i til stede Her er det plass til tren- brukes også i forbindelse med Skottland, traff han en spansk ing, dusjer og trivelige opphold- kiting på vannet Guttene lærer å 4,94,9 kvinne Det sa klikk, så de dro srom Med lokalet som fast base sette opp dragen og styre den sammen for å arbeide på og utgangspunkt, kan bare fan- Denne overskyete kvelden var €uro-Cent Svalbard På ferieturen til tasien sette grenser for det rødt flagg på stranda Bading per minutt* Benidorm fant de først en lei- aktivitetene Her kan alle former er ikke tilrådelig i slik vind, men *Eks. IVA. lighet og seinere arbeid her i for vannsport utøves dragene svinger seg raskt opp til varmen de store høydene DRAGER - Det er faktisk ganske vanske- Johan trives i Spania Han liker Mennesker har vært opptatt av lig å styre dragen, sier tien- Billige tellerskritt til Skandinavia, seg også sammen med barn og drager siden tidenes morgen I deklassingene Skulle ikke tro at Spania og resten av Europa. ungdom På Svalbard drev han eventyr og sagn dukker disse det må så stor kraft til for å en ungdomsklubb med mange fabeldyrene opp, gjerne i holde den i tømme! Samme lave pris hele døgnet, hele uken. ulike aktiviteter Ved Sjoa i forbindelse med tapre riddere og Fakturering per sekund Norge fikk han erfaring i ulik vakre jomfruer I dag er drager NYTT TILBUD Ingen forhåndsnummer vannsport Nå prøver han å få til noe man temmer Å fly drager, Men artig må det være, for da Ingen minimum forbruk et nytt og spennende fritidstil- eller kite, er en sport som griper den lille, blå dragen tar en Ingen oppkopplingsavgift bud for ungdom her i Benidorm stadig mer om seg De lange dukkert og havner i vannet, er Ingen forhåndsinnbetaling Ponientestranda sandstrendene på Costa Blanca det ingen som sier nei til å prøve Ingen endringer av din telefon linje egner seg ypperlig til denne den store, gule dragen Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner Like ved Ponientestranda, der sporten For å prøve ut ideen sin Hvis Johan får det økonomiske sola alltid går ned, har Johan tar Johan med seg to elever fra grunnlaget, kan han starte opp Bare løft av røret og ring! sikret seg en gunstig samarbeid- ungdomsskolen en kveldsstund med en ungdomsklubb der mar- savtale med volleyballaget i Verken Tim fra den norske itime aktiviteter er vektlagt I til- Kun 4,9 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England Benidorm En dag i uka har han skolen i Albir eller Eirik fra den legg introduserer han dragefly- adgang til treningslokalene til norske skolen Costa Blanca, har ging til lands og til vanns Skal dette førstedivisjonslaget for en vært borti drager av dette for- ungdommer være med uten at rimelig penge Muligheten til å matet før Johan har med seg en kostnadene blir for store, er Johan avhengig av økonomisk støtte
- Jeg tar imot all den støtten jeg Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. kan få, smiler en optimistisk 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania. Johan Han deler mer enn gjerne sin tid og sine erfaringer med andre For mer informasjon 1521ring vårt gratisnummer
Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, 31 03330 Crevillent (Alicante) Tel. 902.347.328 Fax 902.347.329 esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997. 14 SPANIAPOSTEN Priorato nytt topp vindistrikt
MAGNAR H. ENEBAKK [email protected] Det Catalonske vindistriktet Priorato, i provinsen Tarragona, har oppnådd DOCa-status. Det er den gjeveste klassifikasjonen for spanske viner, og går under benevnelsen Denominación de Origen Calificada (DOCa). Statusen er på høyde med de mest ettertraktede klassifikasjoner i den franske og italienske vinverden.
pania innførte denne klas- terrasser for i det hele tatt å få ble angrepet av vinlusen var det Ebro Vinmarkene er terrassert alt i alt en usedvanlig gunstig Ssifikasjonen i 1988 og dyrket noe der Dette kuperte omkring 5600 hektar vinmark på begge sider av utgangsposisjon med sitt frukt- reserverte den for viner fjellandskapet minner lite om der I 1984 var det kun 400-500 Montsantfjellet Dalen er av bare jordsmonn, et enestående av aller høyeste kvalitet, og som vanlige vinmarker hektar igjen etter langvarig vulkansk opprinnelse og jor- mikroklima samt fagkunnskap over en lang periode har bevist å fraflytting Nå har distriktet vel dens underlag består for en stor til både å produsere nyere og bibeholde konsistent høy klasse Franskmannen og vinmakeren 1600 hektar vinmark del av skifer - perfekt for dyrk- mer tradisjonelle viner Viner Andre forutsetninger for å René Barbier har spilt en svært ing av vindruer, men avlingene fra Priorato er blant de beste og oppnå DOCa-statusen er at de viktig rolle i utviklingen av På slutten av 1990-årene pro- er ganske små - selv etter span- dyreste i Spania, og kan for- anvendte druer er høyt priset, at Priorato til den posisjon og sta- duserte dette lille vinområdet sk standard Dertil er de arbeid- ventes å få en enda høyere pro- alt er originaltappet av vedkom- tus området nå har Han slo seg noen av Spanias mest spen- skrevende fil mende bodega, og at det prak- ned i landsbyen Gratallops i nende og kostbare viner Mange tiseres strenge smaks- og testru- Priorato på 1980-tallet, etter at sier at Prioratodistriktet er sen- Den krystallinske strukturen i Viktige druer i Priorato tiner hans tidligere vinfirma gikk trum for den tradisjonelle vin- undergrunnen gjør det lett for Garnacha er den viktigste konkurs, og ble overtatt av produksjon i Catalonia vinrøttene å trenge dypt ned i kvalitetsdruen, men Cariñena Som det første spanske vindis- Freixenet Etter konkursen sver- Distriktets bodegaer har kun sin søken etter vann - i et dekker en større del av vin- trikt fikk Rioja DOCa-status i get René på at han ikke ville ha forholdsvis nylig tatt i bruk område som ellers ikke ville ha markene Garnacha Blanca, 1991, og nå kan også Priorato noe mer med vin å gjøre Den moderne teknologi Priorato er vært like godt egnet for å dyrke Macabeo og Pedro Ximénez er skilte med den samme gang flyttet all ungdom vekk fra både Spanias mest tradisjonelle druer Røttene får samtidig godt noen øvrige høyt verdsatte verdighet DOCa-klassifikasjo- denne lille fjellandsbyen, og inn og samtidig den mest moderne feste slik at jordsmonnet holdes druer Dertil eksperimenteres nen er innarbeidet i den nye til de store byene og spennende vinregion på plass ved nedbør på de ter- det med bla Cabernet spanske vinloven Beliggenhet, klima og rasserte vinmarker Dertil gir Sauvignon, Merlot og Syrah Etter hvert ble det klart for René jordsmonn denne strukturen god mulighet Alt i alt eksempler på at dørene HISTORIE at han ikke helt kunne forlate for oppbevaring av vannet Det holdes åpne for nye erfaringer I Priorato har det vært dyrket sine røtter i vinens verden Han Priorato er et innlandsdistrikt i enestående jordsmonnet spiller og ny kunnskap vindruer i meget lang tid Vinen så fort at det var et enormt provinsen Tarragona - også en viktig rolle for derfra var kjent som mørk og potensial i dette avsidesliggende beliggende nord for byen kvaliteten som oppnås i vinpro- VURDERINGSSKALA kraftig, basert 100 % på området Sammen med noen Tarragona og øst for elven Ebro duksjonen Internasjonalt benyttes ofte føl- Garnacha, plantet i bratte venner startet han opp igjen, og Vindistriktet Priorato består av gende vurderingsskala for å skråninger hvor det måtte lages fikk umiddelbart kjempesuksess 11 landsbyer, og samtlige pro- Priorato har sitt eget spesielle angi vinenes kvalitet i poeng med sine viner Han hadde ikke duserer viner i toppklasse De mikroklima med tempererte med 100 som det maksimale: glemt sitt franske opphav, og viktigste er: Gratallops, Scala kontinentale vinder fra nord og 90-100 poeng Fremragende benytter gjerne druer derfra, Dei, Falset, Bellmunt del varme vinder fra øst vin (svært få viner oppnår denne sammen med utvalgte spanske Priorat, Torroja de Priorat og La Maksimumstemperaturen er sjeldne kvalitetsvurdering) druer Morera de Montsant omkring 35 °C, og den kan falle 80-85+ poeng Meget god vin ned til 0° om vinteren Den 70-75+ poeng Akseptabel vin Så sent som i 1990 ble det utgitt Vinmarkene ligger for det meste gjennomsnittlige årlige nedbør 60-65+ poeng Korrekt vin et omfattende verk om catalansk i fjellandskap i høyder fra 100- er omkring 500 mm Antall 50-55+ poeng Ikke anbe- vin gjennom 1000 år, men 700 moh Det eneste flate soltimer er 2600 falelsesverdig vin Prioratodistriktet er sentrum for den Priorato var ikke nevnt i denne området er i dalbunnen ved tradisjonelle vinproduksjon i sammenhengen Før området elven Siurana - en sideelv til Vinprodusentene i Priorato har Catalonia. SPANIAPOSTEN 15 Aircondition Kulde om sommeren, varme om vinteren Bodegas i Priorato Forbruk 0,8 kw, gir 2,4 kw varme eller kulde* Kompressor og teknologi fra japanske Daikin, verdens nest største leverandør av aircondition* Svært stillegående ! 27db innendørs 37db utendørs (kompressor)* Neppe noen av Spanias 63 kvalitetsdistrikter har en Korrekt veiledning fra Norsk frysemaskinist 3 års garanti på kompressor, kontakt meg for demonstrasjon ! så relativt stor andel av høyt kvalitetsproduserende Museo D Kun € 799,- elso bodegaer som Priorato. Her nevnes noen få av de vel Marina Senior ferdig montert ! 40 høyt vurderte bodegaer i Priorato: Emil Fiske / emilfiske@terraes Calle Riu Castells 7-13 MAGNAR H. ENEBAKK [email protected] 03580 Alfaz del Pi Alfaz del Pi Riu Castells Tlf/Fax: 966 860 297 Mobil: 647 229 648 Vinranker i åsene tilhørende Costers del Siurana pionerene i det nye vinprosjek- tet i Priorato Kvalitetsviner fra ICA DEN Costers del Siurana som topper IN TA L L TANNLEGE listen er: C allmennpraksis Rødvinen Miserere 2001 Crianza Sammensatt av Garnacha, Cabernet Sauvignon, I N L Merlot, Cariñena og T A E N Tempranillo 90 poeng RNACIO Rødvinen Clos de Lobac 2001 Bestående av Garnacha, Implantater, kroner, broer, proteser, estetikk, Cabernet Sauvignon, Merlot og Cariñena 85+ poeng fyllinger, kjeveortopedi, bleking eller rens ? Rødvinen Dolç de Lobac 2001 Crianza Sammensatt av Arne Mathisen (Norsk kjeveortoped) Garnacha, Cabernet Sauvignon BODEGAS ÁLVARO PALACIOS Les Terrasses 2001 (85+ og Syrah 85+ poeng Dr. Pedro J. Amor Koole (Hollandsk tannlege) poeng) Den består av 50 % Etablert År: 1989 Cariñena, 40 % Garnacha Pais Noen av de øvrige fremtredene Vinmark i hektar: 25 og 10 % Cabernet Sauvignon bodegaer i Priorato er: Vi snakker norsk og engelsk Antall eikefat: 800 Buil i Giné, Falset Etablert i Åpent kl. 10.00 - 14.00 Modnings kapasitet i tank: BODEGAS MAS IGNEUS 1997 32 hektar vinmark hoved- 200000 liter Etablert År: 1989 sakelig med Garnacha og Vårt kontor i Torrevieja: Årlig produksjon: 184000 liter Vinmark i hektar: 25 Cariñena Meget høy Eksport andel: 65% Antall eikefat: 800 vinkvalitet Avda. de la Libertad, 2, 4. etg. B Tel / Fax: 965 717 512 Modnings kapasitet i tank: Clos Mogador, Gratallops 03180 Torrevieja Álvaro Palacios er en av grunn- 200000 liter Etablert i 1979 av René Barbier (Ovenfor Tivoli) leggerne av det nye Priorato Årlig produksjon: 184000 liter 20 hektar med Garnacha, Noen av hans viner har en struk- Eksport andel: 65% Cabernet Sauvignon og Syrah tur som gjør dem vanskelig å Encastell, Porrera Etablert i beskrive og tilsvarende å Følgende kvalitetsviner topper 1999 En liten bodega med i kjøpe Bodegas Álvaro Palacios listen: underkant av 8 hektar vinmark har bla oppnådd følgende top- med gamle Garnacha og - SKANDINAVISK TERAPISENTER- presultater: Hvitvinen Mas Igenus FA Cariñena vinplanter Kjent for - BETANIEN - 104/2001 (94 poeng) Den ekstraordinært gode viner Rødvinen LErmita 2001 (98 består av 50 % Macabeo, 30 % Masía Duch, Scala Dei poeng en usedvanlig sjelden Garnacha Blanca og 20 % Pedro Etablert i 1987 23 hektar vin- NORSK FYSIOTERAPI poengsum) Vinen er sammen- Ximénez mark Produserer moderne vin MED satt av 80 % Garnacha og 20 % Hvitvinen Barranc dels Closos som er lite eiket Cabernet Sauvignon 2002 (92 poeng) Den er sam- FULL TRYGDEREFUSJON Rødvinen Finca Dofi 2001 (93 mensatt av 50 % Macabeo, 30 DOCa Priorato har samlet vel poeng) Den består av 60 % % Garnacha Blanca og 20 % 1600 hektar vinmark og et årlig Garnacha og 40 % Cabernet Pedro Ximénez produksjonsvolum på omkring Til norske borgere med gyldig norsk legerekvisisjon, godkjent og stemplet ved ditt trygdekontor i Norge* HUSK rekvisisjonen Sauvignon pluss Syrah og To rødviner har oppnådd 85+ 3 millioner kg druer må være ny (under tre måneder gammel)* Merlot poeng og ytterligere to røde kan Eksportandelen er på hele 50 % skilte med 80+ poeng Til sammenlikning nevnes at Riojas eksportandel er på 28 %, Vi mottar også privatpasienter COSTERS DEL SIURANA men det av en årsproduksjon på Etablert År: 1987 omkring 300 millioner kg Vinmark i hektar: 65 Time etter avtale Antall eikefat: 200 Priorato er et vindistrikt med 620 660 884 Modnings kapasitet i tank: 120 ytterligere vekstmuligheter på Hverdager 0900 - 1700 liter kvalitetsstigen, men prismessig Årlig produksjon: 60000 liter er det ikke mange viner derfra Åge Jordal, fysioterapeut og Eksport andel: 50% for hvermannsen til daglig bruk! akupunktør NFKA Costers del Siurana er den Alfaz del Pi Finca Dofi 2001 - Bodegas Alvaro bedriften som brakte sammen Palacios - D.O.Ca. Priorat 16 De spanske regioner SPANIAPOSTEN Las Islas Canarias Kanariøyene
MAGNAR ENEBAKK [email protected] Man finner de fleste typer landskap og Øyriket ligger i Nord-Atlanteren, litt over 1.000 kilometer sørvest for det natur på Kanariøyene. spanske fastlandet, og 115 kilometer fra den afrikanske kysten. Den vulkanske opprinnelsen, og den spesielle beliggenheten i Atlanterhavet, har gjort at øyene har utviklet flere særtrekk, både geologisk og vegetasjonsmessig. Disse naturgitte forhold har også gitt øyene et behagelig klima, uten større forskjell på dag og natt. anariøyene har stor viten- skapelig interesse i vulka- Knsk sammenheng Enda større interesse vekker de vakre elvene av størknet lava, de dype kløftene, de enorme kratrene og de høye vulkanene Øyenes biolo- giske mangfold gjør denne regio- Innbyggertallet er på 1,8 millioner spesielle vegetasjonen og den avs- nen til en av verdens viktigste, da og flateinnholdet ca 7400 km² lappede ensomheten På øya bor det bare er øygrupper som Hawaii det knapt 8000 innbyggere og Galapagos som kan skilte med La Palma blir også kalt Isla Bonita en tilsvarende andel stedsegne (Den vakre øya) Det er den Tenerife er den største av arter grønneste og frodigste av Kanariøyene Spanias høyeste Kanariøyene Høyden og den rene fjell er på Tenerife - Teide med Puerto Rico på Gran Canaria er et av Havet rundt Kanariøyenes 1500 luften har ført til at det største 3718 moh Det grønne land- tilholdsstedene for mange norske “trekkfugler” kilometer lange kystlinje holder solobservatoriet på den nordlige skapet i nord står i kontrast til det en litt lavere temperatur enn man halvkule er bygget på øya Midten tørre i syd Fjellene er dekket av skulle tro - hensyn tatt til den sub- av øya er et gigantisk vulkansk frodige skoger som kulminerer tropiske beliggenheten på 28º krater, 1500 meter dypt Det med den oppsiktsvekkende nordlig bredde Det skyldes at utgjør i dag nasjonalparken skjønnheten i nasjonalparken Golfstrømmen her strømmer fra Caldera de Taburiente (caldera Teide Langs kysten ligger det nord til syd betyr gryte) kjente turistreisemål av høy kvalitet, enten i syd med det sol- Regionen Las Canarias består av El Hierro, er den vestligste og rike klimaet, eller i nord med det følgende større øyer: Tenerife, minste av Kanariøyene Den ble i vakre landskapet Fuerteventura, Gran Canaria, mange hundre år betraktet som Lanzarote, La Palma, La Gomera, verdens ende El Hierro er en gåte- La Gomera mangler flyplass, og og El Hierro Regionen er inndelt full øy, hvor myter og legender er naturen her har bevart sin jomfru- i to provinser: Santa Cruz de formet av landskapet og dets elighet Palmetrær står spredt Tenerife og Las Palmas merkelige formasjoner, samt den rundt på hele øya Nasjonalparken SPANIAPOSTEN 17 ALFAZ DEL PI Avd. Pais Valenciá, 9 - Loc. 9 Tel. 965 888 432 Leiebil i Spania Mandag ttiill FFredag Lørdag 10..30 -- 13..30 10..30 tiill 19..30 17..30 -- 19..30 Billigst DetDet PersiskePersiske TeppeTeppe GalleriGalleri via Internet ! SPANIAGUIDEN NO OPPTIL
- DU HENTER BILEN FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN - VI REFUNDERER BENSIN NÅR DU LEVERER BILEN - NYE BILER (INGEN ELDRE ENN 63 MND) - FORSIKRING & FRI KM3 INKLUDERT I PRISEN 30%30% - ALLE BILER HAR AIRCONDITION PRIS PR UKE / 14 DAGER RABATT TIL ETTER JUL (RABATT VED LENGRE LEIEPERIODE)
NISSAN MICRA €93 / €186
FORD FIESTA 3 DØRER €104 / €209 Direkte import av tepper av RENAULT CLIO 5 DØRER beste kvalitet. Alle med € 116 / €232 offisielle sertifikat for opphav. RENAULT CLIO DIESEL € 128 / €255
Garajonay er en botanisk relikvie i tilbud av hoteller, restauranter, gylden sand som vender ut mot et FORD FOCUS 16 den forrevne topografien med sin butikker, sport og fornøyelser krystallklart vann Her kan man gå €148 / €297 tette løvskog midt inne på øya mange kilometer uten å møte en
Den er erklært for verneverdig av Lanzarote er dekket av lava i ulike sjel FORD FOCUS STASJONSVOGN UNESCO fargenyanser De vulkanske områ- €172 / €343 dene på øya gir et landskap av øde Gran Canaria byr på et overrask- skjønnhet Mennesket og det spe- ende variert landskap, med brå sielle landskapet har tilpasset seg RENAULT MEGANE CAB omskiftninger på bare få kilometer hverandre Til sammen utgjør de €267 / €534 fra miniørkener med sanddyner og en egen enhet, hvor tradisjonell palmetrær på den solrike sydsi- arkitektur og jordbruk er en integr- FORD GALAXY 7 SETER DIESEL den, til skogkledde fjellpartier, ert del av naturen med dens vulka- €368 / €735 vulkaner og dype kløfter og ner og strender imponerende utsikt Gran Canaria MERCEDES VITO 9 SETER er den mest befolkede av Fuerteventura er langstrakt og tynt €419 / €838 Kanariøyene, og har et stort turist- befolket Det nesten ørkenaktige, tilbud i tilknytning til de mange tørre landskapet på øya har gjort at strendene Her er det et komplett det er dannet enorme strender med PRISENE GJELDER VINTEREN 2004/2005
ENKELT TRYGT RASKT
1 GÅ TIL VÅR NETTSIDE 2 VELG ØNSKET BIL OG HENTESTED 3 VELG ANTALL LEIEDØGN 4 SJEKK PRISEN 5 NÅR DU HAR DEN BILEN DU ØNSKER, TRYKK PÅ "BOOKING" 6 DU MOTTAR BEKREFTELSE OG DETALJER PR MAIL
DU BETALER BILEN NÅR DU HENTER DEN !
WWWSPANIAGUIDENNO/LEIEBIL
PRIS INKLUDERER FORSIKRING OG FRI KILOMETER7 EVENTUELL BENSIN PÅ BILEN KOMMER I TIL- Utsikt fra “Montana de la Fuente”, LEGG7 PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER ved veien fra Tejeda til San Nicholas KORT, NÅR MAN HENTER BILEN7 BARNESETER KAN OGSÅ BESTILLES7 Karnevalet på Tenerife er verdenskjent på Gran Canaria. 18 Spanias historie Spanias Europapolitikk 1490-1560 SPANIAPOSTEN Spanias Europapolitikk 1490-1560 Spania var år 1500 blitt samlet til et rike få år tidligere, med Ferdinand av Aragon og Isabella av Castilla sitt bryllup i 1469. Castilla hadde tidligere på fjortenhundretallet hatt ei svært svak kongemakt og en sterk adel som stort sett hadde kunnet gjøre hva den ville i forhold til kongen. År 1500 var dette svært endret, kongemakta hadde greid å temme adelen. I Aragon hadde kongen mindre myndighet.
TOR FØRDE WWW.EUROPAS-HISTORIE.NET
ongenes utenrikspoli- tet til den spanske kronen, I 1492 reiste Columbus for at Spania ikke Ktikk var ofte personlig anbefaler å bruke andalusiere vestover, samtidig med at skulle angripe og dynastisk langs kysten av Nord-Afrika: Granada endelig ble erobret Frankrike fra vest Dynastisk betyr at kongene "fordi de har gjennom mange Den spanske kronen hadde var interessert i å sikre sin år vært vant til å angripe i de interessen vendt mot Aragon var også egen families posisjoner og afrikanske fjellene, på fremmede verdensdeler og interessert i Sør- fyrstetitler, og selv å samle Berberkysten så vel som i mot Middelhavet, i konkur- Italia, siden Sicilia nye fyrstetitler, gjennom Levanten" Mer presist er ranse med Portugal Det var var en aragonsk TÅPELIG: Karl VIII av Frankrike holdes for å ha giftemål eller krig eller på anbefalinga å velge folk fra også hendinger ved besittelse, mens vært en tåpelig person, som gjerne ville vise sin andre måter Dessuten var "Jerez de la Frontera og Port Middelhavet som fikk Spania kongedømmetmakt og styrke. fyrstene svært opptatt av sin of Santa Maria, Cadiz, San til involvere seg sterkt i Napoli også tilhørte prestisje "Verdigheten og ryk- Lucar og Gibraltar og her- europeisk politikk Det var slekta til kongehuset i Aragon skala i Europa Og da Karl tet til fyrster", sa Filip II i tugdømmet Medina Sidona og spesielt giftemålet mellom For å beskytte disse områdene VIII av Frankrike invaderte 1550, "er ikke av mindre Cartagena, Lorca og sjøkys- Ferdinand og Isabella som gikk Ferdinand inn for å skape Italia i 1494 fikk man se hvor betydning for dem enn deres ten, for fra disse stedene er involverte Spania i Italia en allianse mot Frankrike, og i liten beskyttelse festningsverk stater" To generasjoner senere folk vant til å reise til Afrika, Dette siden Ferdinands slekt 1495 lyktes han i å skape den av middelaldertypen ga mot sa en erfaren diplomat at raide og angripe, plyndre og hans kongerike Aragon hellige allianse, som bestod av artilleri De høge, tynne "fyrster holder ofte bevarelsen leirene og landsbyene til mau- lenge hadde vært involvert i Spania, England, Pavestaten murene som omgav italienske av sin rang og sitt rykte rerne og ta skipene landene øst for Spania og det Hellige tysk-romerske byer ble raskt slått hull på av høyere enn bevarelsen av sitt deresBlant disse folkene er Frankrike hadde lenge vært Imperiet artilleribombardement land og sine besittelser" det skippere som vet alt om arvefienden til Aragon, mens området fra Bugia til Tetuan derimot Castilla hadde hatt Karl XII kunne framsette et Middelhavskysten av Spania, og Ceuta; det er ikke noe sted, vennskapelige forbindelser arvekrav på kongedømmet Catalonia og Valencia, hadde ingen by, landsby eller fest- med Frankrike Siden det var KRIG I ITALIA. Napoli som han hadde arvet ikke kommet seg etter ning som er trygg for deres Ferdinand som ble ansvarlig Frankrike fra den siste angevinske Svartedauden, og handel og angrep" Kongen ga adels- for utenrikspolitikken til I 1494 gikk Frankrikes konge greven av Provence, som utenriks virksomhet var kom- menn og andre høvdinger fra Spania fulgte det at Aragons Karl VIII inn i Italia med en hadde dødd i 1481, fordi met i hendene på italienere disse sørlige delene av Spania utenrikspolitiske erfaringer, sterk hær Da var det 40 år denne hadde overlatt sine Castilla hadde økonomisk føydale rettigheter til de områ- forbindelser og vennskap og siden hundreårskrigen sluttet, arvekrav til kongen av vært vendt mot nord gjennom dene i Afrika som de måtte fiendskap ble svært viktige for og de 40 årene hadde den Frankrike Dessuten var det et stor eksport av ull til erobre Det var med den Spanias utenrikspolitikk I franske kongemakta brukt fransk arvekrav på her- Flandern, og også eksport av samme kombinasjonen av ero- 1463 hadde Frankrike bemek- godt til å konsolidere stillinga tugdømmet Milano, fra 1387, jernmalm Det var så tett han- bring og føydale rettigheter at tiget seg de katalanske fylkene si og å styrke den Frankrike da datter av den regjerende delsforbindelse mellom Amerika ble erobret Rossello og Cerdanya, og det var det folkerikeste landet i hertugen i Milano hadde giftet Spania og Burgund at nesten var naturlig at Ferdinand som Europa (med unntak for det seg inn i den franske konge- halvparten av Spanias eksport I Andalucia i sør var det fullt arving av disse områdene splittede hellige romerske familien Krav av dette slaget gikk til Burgund Og en tred- av festninger til forsvar mot søkte å skape en allianse mot imperiet) Frankrike hadde kunne enhver fyrste i Europa jedel av Burgunds eksport angrep fra Afrika Frankrike Mellom 1475 og omkring 15 millioner innbyg- komme med siden fyrstefami- gikk til Spania Kommandantene på disse fest- 1477 sendte Spania ut gere, dobbelt så mange som liene var inngiftet med ningene ble kalt for "alkaides" utsendinger til Tyskland, Spania og fire ganger så hverandre Men dessuten var Men med erobringa av av muslimene Når et sted på England, Burgund og Italia og mange som England, og kan- det sterke motsetningsforhold Granada i 1492, som var det Afrika kysten ble okkupert ble tilbød disse landene en skje ti ganger så mange som i mange av de italienske siste av de muslimske det underlagt den spanske allianse mot Frankrike Spania habsburgernes land i bystatene, og mellom dem kongedømmene, hadde krona, og innlemmet i her- etablerte også etterhvert fast Østerrike Frankrike hadde Dette, sammen med den store Castilla begynt å rette opp- tugdømmet Medina Sidonia, representasjon i disse landene siden hundreårskrigene tok rikdommen der, gjorde det merksomhet og aktivitet mot mens byttet som ble tatt ble I 1489 inngikk Spania og slutt på 1450-tallet vært inne i fristende å intervenere Det de delene av halvøya som delt mellom soldatene som tok England en avtale om et felles en perioden med vekst og var også sterke krefter i Italia vendte mot Middelhavet det De store adelsmennene i angrep mot Frankrike som utvikling både i befolkning og som ønsket en fransk interven- Spania prøvde også å føre Andalucia vant store rikdom- skulle lede til at Spania fikk rikdom og teknologi I minst sjon, og som var i kontakt med gjenerobringa videre sørover, mer gjennom denne tilbake de områdene Frankrike 30 franske byer hadde den nye det franske hoffet for å til Afrika Spania plyndret krigføringa Denne krigen ble hadde tatt fra Spania Det ble oppfinnelsen trykkepressa påskynde en fransk interven- kysten av Nord-Afrika på både ført både av religiøse ikke noe av dette Derimot ga blitt tatt i bruk sjon Spesielt Ludovico Sforza fjortenhundretallet Et doku- grunner, korsfarermotiv, og Frankrike fra seg områdene i Frankrike hadde det sterkeste som regjerte i Milano ønsket ment fra 1506 som Pierre Vilar for rikdommen sin del 1493 som del av forbere- artilleriet i Europa, og artilleri fransk militært nærvær for å siterer side 59, og som er ret- delsene til innmarsjen i Italia, var tidligere knapt brukt i stor beskytte sin stilling siden han SPANIAPOSTEN 19 var truet fra Napoli Sforza GARN OG HOBBYBUA hadde regjert som verge for sin nevø, som hadde SinCal med HydroFLOW Norsk Dalegarn arveretten Da nevøen døde Strikkepinner Norske/Engelske oppskrifter hadde Sforza satt dennes fam- Du kan glemme kalkproblemer! Heklegarn ilie til side, og kona til den Heklepinner døde arveberettigete nevøen SinCal med HydroFLOW et gjennombrudd i var datter til kongen av elektronisk vannbehandling* Patentert globalt* Du finner oss i C. Mercuri like ved kirkesenteret i Albir Napoli Og han truet nå å HS38 plasseret på røret til VVS tanken (10min Kirkesenteret gripe inn i Milano arbeid) og bruker strøm for ca 4 Euro pr* år* Den virker med og mot strømmen så hele rørsystemet blir beskyttet på noen Karl VIII av Frankrike holdes timer* Fjerner også det eksisterende kalkbelegget i løpet av Caprabo for å ha vært en tåpelig per- noen uker* 3 års pengegaranti, du får pengene tilbake hvis du ikke er Man-LLør 10-114.00 Tlf: 966 866 688 son, som gjerne ville vise sin Museo Delso 3 års fabrikkgaranti, Calle Mercuri 3 Mob: 690 295 382 makt og styrke, og som ønsket fornøyd* Marina Senior vedlikeholdsfritt 03581 Albir Mail: [email protected] å fortsette fra Sør-Italia til Konstantinopel for å erobre Kun € 224,- Narvestad Service, Din kontakt i Spania byen fra tyrkerne og la seg Alt i eiendomsservice krone til Øst-Romersk keis- Emil Fiske Alfaz del Pi Tor og Eli-AAnne erMaximilian av Habsburg Riu Castells emilfiske@terraes Ukentlig ettersyn, vanning/Klipping El Escudo de Habsburg SL Calle Riu Castells 7-13 Renhold, Poolservice, Aircondition/kjøle- Torrevieja, Costa Blanca Maxmilian av Habsburg var service, Lufteventiler/Ventilasjon 03189 Orihuela Costa, Alicante 03580 Alfaz del Pi Telefon: 677270715 & 618356363 keiser av det Hellige Betong-impregnering, Rør- /Elektro-service, Telefaks: 965708145 Tel: 966 730 369 - 687 816 631 Tlf/Fax: 966 860 297 Airportservice, Satellitt-TV (Digitalt), Romerske Imperiet Imperiet Fax: 966 730 034 www*sincal*info Mobil: 647 229 648 Lydservice E-post: narvestadservice@hotmail8com hadde krav, som det ikke grei- de å hevde, på Italia Dessuten var Maximilian nærmeste nabo i nord Han hadde giftet seg med Marie, datter av Karl av Burgund Marie døde allerede i 1482, men de fikk en sønn, Filip Filip var arving til både Burgund og Østerrike Burgund var et av de rikeste områdene i Europa Det bestod av Nederlandene med noen av de rikeste byene i Europa, som Ghent, Brügge og Antwerpen Dette var byer og provinser med betydelig indre selvstyre og sterk selvfølelse Først i 1485 var de villige til å anerkjenne Maximilian som verge til søn- nen Filip Stenderne i Burgund tok over tilsynet og oppdragelsen til Filip, og han fikk ikke lov til å reise til sin far i Østerrike, men vokste opp i Nederlandene Da Maximilian i 1488 besøkte sin sønn i Burgund, ble han ble han møtt av et opprør og tatt til fange og holdt som fange i tre måneder Disse byene likte ingen kontroll utenfra
I navnet var Maximilian Burgunds fyrste, men han hadde problemer med å utøve myndighet der I 1493 ble Maximilian valgt til å overta som keiser av det Hellige Romerske Imperiet, etter sin far Og sønnen Filip vokste opp til å bli erkehertug av Burgund og arving av Østerrike I 1495 giftet Filip seg med Juana som var datter av Isabella og Ferdinand av Spania Juana var arving til det spanske kongeriket År 1500 fikk Juana og Filip søn- nen Karl 20 SPANIAPOSTEN Spreke besteforeldre gjennom Europa Mens noen benytter sommeren til å slappe av, kose seg og gjøre færrest mulig slitsomme ting - er det andre som gjør det helt motsatte. Av sistnevnte kategori kan vi ta ekteparet Baardseth som et godt eksempel. De tok med seg tre barnebarn og dro på Europaturné i bobil! Alle måtte ha med seg sykler for å kunne utforske områdene rundt de Katja fylte 7 år forskjellige campingplassene underveis. BEATE LYSTAD [email protected] på turen!
del og Terje Baardseth er var at de stoppet og var over en viste seg å ha vintrene i Spania feiret med "barnesjampis" og Ebosatt i Ciudad Quesada, stund på de plassene som så Et annet høydepunkt var besøket mens han om sommeren var på ballonger på campingen! men tilbringer gjerne mest spennende ut, og for hver i Legoland Her var de i to dager Nordsjø Feriesenter og lagde sommeren i Norge Dette året strekning de la ut på fant beste- og hadde mye moro, men spe- kjempegod pizza MENYEN UNDERVEIS bestemte de seg for å oppleve foreldrene en "gulrot" for å gjøre sielt billig ble det ikke med fem I løpet av sommeren regner Edel turen gjennom Europa på en litt turen enklere Ett sted kunne personer på et slikt sted De var innom og Terje med at de har kjørt ca annerledes måte - ved å ta med det være en spesiell camping- Telemarkvassdragene hvor både 10000 kilometer til sammen, og seg de tre barnebarna Martin (9), plass med stor lekeplass, så en AKTIVITETER UNDERVEIS voksne og barn ble fascinert av det har gått med mye pasta, Katja (7) og Camilla (4) Dinopark, så Legoland osv Det Av aktiviteter ellers på turen var slusene, og satte så kursen mot pizza, pølser og hamburgere var viktig å ha noe gøy å se fram det de vanlige ferieaktivitetene Sørlandet - nærmere bestemt underveis Med mange barn "OMBYGGING" til mens milene forsvant som fotball, sykling, yatzy, fire mot Risør Der tilbrakte de to blir gjerne menyen bestående av Litt forandring måtte til for å på rad, badminton osv som gikk hele dager med å fiske krabber mat som unger liker - man er da "modifisere" bobilen før avreise, GRENSEN LUXEMBURG/TYSKLAND igjen Før avreisen hadde beste- fra en brygge - og ungene elsket på tur for å kose seg! for har man med seg barn er det Av turens høydepunkter husker foreldrene funnet fram til gode det! Deretter dro de til Stavanger mange ting som skal pakkes i til- både barna og de voksne godt bøker om campingplasser langs for å besøke familie, og så var SLITSOM TUR? legg til det vanlige utstyret i den gangen de lå på camping- veien, og disse var fine å ha for å det Lyngdal som stod for tur for Til slutt spør vi bestemor og bilen Alle måtte ha med seg plass i Tyskland, og bestefar finne riktige overnattingssteder - å besøke enda mer familie I bestefar om det var en slitsom sykler for å kunne utforske skulle ut om morgenen for å det var viktig å ikke ha for lange Lyngdal lagde bestemor kjøt- tur og om de var helt utslitt etter områdene rundt de forskjellige kjøpe brød til frokost - han endte etapper mellom hvert stoppest- tkaker til hele familien - inklud- fire uker underveis? Men, nei campingplassene underveis, og opp med å gå over en bro for ed ert syv barnebarn - og måtte da - svaret her kommer kort og leker og spill måtte med Når det deretter å kjøpe brød i bruke alle grytene som fantes i konsist: Denne turen kan vi gjaldt pakking av tøy, ble det Luxemburg KOSTNADER bobilen på en gang! gjenta! Utrolig nok hadde vi besluttet at her fikk alle ta med Prisene på overnatting varierte ingen store problemer underveis, seg en bag hver med det aller DINOPARKEN I HANNOVER selvsagt noe, men de vanligste KATJA KRYSSER KONTINENTET verken med bilen eller andre nødvendigste, og alle fikk hver Et av de andre absolutte høy- prisene lå på 150-250 norske Katja på 7 år ble litt av en ting Det var veldig lærerikt både sin skuff til sitt eget tøy depunktene på turen var besøket kroner døgnet Noen få steder "kjendis" i løpet av sommeren, for barn og voksne å se at når i Dinoparken utenfor Hannover var virkelige luksusplasser med da hun ble fulgt av NRK's man bor på så liten plass, må alle AVREISE Der finnes det 110 dinosaurfig- alle tenkelige fasiliteter, men Reiseradioen og var på lufta ting ha sitt faste sted - slik at vi Den lange reisen startet 4 juli urer i full størrelse plassert i en disse flotteste campingplassene underveis med programmet finner det igjen neste gang vi 2004 - og med bilen pakket og skog ved et ekte utgravningssted fantes det flest av i Spania På de "Katja krysser Kontinentet" Her trenger det! Og vi hadde en alle klare satte de kursen nor- med arkeologisk forskning fleste andre plassene de var fortalte hun fra reisen gjennom skikkelig flott sommer sammen dover Turen gikk via Barcelona, Plassen anbefales av alle fem - innom var det såkalt "normal" Europa - og lytterne i Norge med barnebarna! Når vi så spør om Andorra og over Pyrenéene, parken var kjempespennende! standard I og med at de prøvde kunne bla høre at hun hadde barna om de kan tenke seg å dra gjennom Luxemburg, via Bestemor la til at stedet bør å kjøre minst mulig på reist gjennom ni land: Spania, på tur igjen - får vi et enstemmig Tyskland og innom Hannover, til besøkes om dagen, for om motorveiene rundt omkring, fant Frankrike, Luxemburg, "Ja" til svar, så da gjøres kanskje Danmark - og med ferje fra kvelden ville sannsynligvis de naturlig nok også en del Tyskland, Danmark, Legoland, bobilen klar for nye og spen- Danmark til Sverige Deretter fra dinosaurfigurene skremme vet- campingplasser som lå noe uten- Dinoland, Sverige og Norge nende turer neste sommer også? Sverige til Norge og rundt på tet av alle og enhver så livaktige for de aller vanligste all- Katja hadde også bursdag under- familiebesøk i hjemlandet var de For folk som skal ta farveiene Ved å reise på denne veis - hun fylte syv år og ble turen forbi Hannover anbefaler måten opplever man mer, ser "GULRØTTER" ER VIKTIG! familien å titte på websiden mer - og man slipper unna dyre Noen strekninger var lange, wwwdinoparkde for å avlegge bommer på veien, men man må Spreke besteforeldre! andre kortere - men det viktigste et besøk på dette fine anlegget ha god tid!
NESTE STOPP - NORGE! Siste stopp før de kom til gamle- landet var først Løkholmen Camping ved Svinesund hvor de besøkte venner - og så gikk reisen over grensen til Norge Deretter gikk ferden via Oslo til Telemark - hvor de overnattet på Nordsjø Feriesenter og traff på en annen "spanjol" - Tore Dahle, innehaver av restauranten Henrik Ibsen i Torrevieja Dahle Barna sov på hemsen. SPANIAPOSTEN 21
Kontakt Helge på Tlf: 96 686 57 76 NORSKE EIENDOMSMEGLERE OG ADVOKATER Fax: 96 686 58 06 mob 650 986 612 VÅR SERIØSITET ER DIN TRYGGHET! Du finner oss i hovedgaten i Albir. EIENDOMSMEGLERE e-mail: [email protected] Vi har flere kunder på ventelister, ønsker du å selge din bolig ? Kontakt oss i dag ! 15 ARS ERFARING INNEN EIENDOM
Ref: 903065 Over 450 boliger for salg ! Velkommen innom for en eiendomsprat !
Ref: 903044
Flott duplex leilighet i gamlebyen i Altea 98 m2, 2 soverom 1 bad og 1 toalett, to terasser med utsikt over Middelhavet, Se vår nettside: www.europasol.com Kjøp · Salg · Utleie · Utbygging · Service · Skjøte · finansiering stue med åpen kjøkkenløsning. Rekkehus i recidens park Leiligheten er nyoppusset og klar til 100m2 2 soverom 2 bad. stue med åpen innflytting. 160.000€ kjøkken løsning. Flere terasser liten hage bak huset og egen garasje med mulighet å innrede som bolig. 174.000€ Bulevar de Los Músicos 11, Edif. Celio I - Playa del Albir - 03580 Alfaz del Pi (Alicante) - Spain
Vi har et stort utvalg av eiendommer i alle prisklasser på Costa Blanca, så ta gjerne kontakt med vårt kontor eller se vår webside for mer informasjon: WWW&BARFOD&ES Koselig enebolig (180 m²) i Albir med fantastisk Fullt møblert hjørneleil. nær sentrum i Albir. ALBIR panoramautsikt. Stor hage på 1.120 m² basseng. 4 3sov.,2 bad, stor felles hage m/sv.basseng. Tlf: +34 96 686 42 90 sover., 2 bad, flere terrasser, 2 garasjer. 430.000€ Kvalitetsleil. med AC/varme og norsk TV. 250.000€ Fax: +34 96 686 44 23 E-mail: albir@barfodes Eiendomsmegling Spania
Boligsøk på Internet...
Lekker toppleilighet (120 m²) nær sentrum og Unik villa (220 m²) på stor utbyggbar eiendom på stranden i Altea. 3 sover., 2 bad, to terrasser 3.000 m², nær sentrum i Alfaz. Privat, solfylt eien- SPANIAGUIDENNO (50 m²), garasje. Delvis møblert. dom med nydelig sjø- og fjellutsikt. 4 sov., 3 bad, Panoramautsikt over sjø og fjell! 325.000€ garasje, basseng, sentral oppvarming. 645.000 €
Alltid oppdatert på Centro Comercial Arabí Plaza Lc 3 (vsa Notarius Publicus) eiendomsmarkedet 03580 L’Alfaz del Pi
Flott byggeprosjekt i Altea La Vella urb. Flott nytt parhuskompleks i Albir. Koselig landlig hus i Sella av ny konstruksjon (230 Eneboliger under oppføring med fantastik utsikt i Paradiso under konstruksjon. m²) med eiendom på 12.000 m². 4 sover., 2 bad, Alfaz. 3 og 4 sov., 2 bad, private hager. Vi legger dobbelgarasje. Privat og rolig område. Flott vekt på kvalitet, ta kontakt for nærmere info. panoramautsikt. 30 min fra Benidorm. 315.000 € WWWSPANIAGUIDENNO Kontakt Ragnhild eller Sebastian på tlf +34 966 866 517 Fax: 966 867 352 www.bo-real.com
Leiligheter med 1 og 2 soverom, terrasse og 4 sov, 3 bad, store terrasser, individuelle hager, individuell hage. Priser fra 174.100€ garasje, peis, A/C, basseng. Fra 342.900€ Leilighet i Albir Stort rekkehus i Albir på 3 etasjer.
Havutsikt, 96m2, 3 soverom, 1 bad, basseng 150m2 BOA+ 43m2 fordelt på 3 terrasser. 4 og parkering. Pris 239.400€ sov, 3 bad, uavhengig leilighet, Pris 279.000€ Enebolig i La Nucia
Ny leilighet i Albir
70m2, 2 soverom, 1 bad, garasje og basseng. Enebolig I La Nucia urb. Panorama. 145m2, Selges møblert. 168.000€ 795m2 tomt, 2 soverom, 2 bad, garasje, bas- seng, satelitt, BBQ, alarm. Pris 330.000€ Kontakt Thomas på tlf +34 64 551 04 68 eller fax +34 96 686 01 48 for mer info 22 Uke 47 og 48 SPANIAPOSTEN
10år i Spania Bernd Adler
CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis: NRK1 · NRK2 · TV2 · TVNorge Og flere Spør oss for mer informasjon
Mandag 1551152004 15705 Puggandplay samisk Kjøp en 2*4m parabol for lovlig mottak av 06728 Frokost-tv 15710 Kid Paddle 17715 Sammendrag av Frokost-tv Norsk TV og vi kjøper ditt gamle pirat system* 09730 Nye vaner for livet 15720 Puggandplay 17755 Nyheter på tegnspråk 10700 Siste nytt 15730 Stallgjengen 18700 Barne-tv Spør oss også om rene engelskspråklige alternatier*** 10705 Pilot Guides: New England 16700 Siste nytt 18700 Midt i planeten Hver tirsdag fra 09:00-13:00 snakker vi norsk 11700 Siste nytt 16703 Guru 18730 Ørneredet 11705 Olympias guder og menn 16705 Totalt genialt! 18740 Distriktsnyheter 12700 Siste nytt 16730 Guru 19700 Dagsrevyen Tel5 965 887 352 Vi selger ikke bare, men reparerer også ! 12705 Maktkamp på Falcon Crest 16740 Du kan også skru'n som 19730 Forbrukerinspektørene Fax: 965 889 442 12755 Tom og Jerry Beckham! 19755 Bak fasaden 13700 Siste nytt 16750 Guru 20725 Redaksjon EN 00755 Sex og gifte menn 14730 Sport i dag 13705 Schrödingers katt: Evig ung 17700 Oddasat - Nyheter på 20755 Distriktsnyheter 15700 4·4·2: Tysk Bundesliga 13730 Brennpunkt: Hemmeligheten samisk 21700 Dagsrevyen 21 Fredag 1951152004 15725 4·4·2: Tysk Bundesliga 14700 Siste nytt 17715 Sammendrag av Frokost-tv 21735 Vikinglotto 06728 Frokost-tv 17725 Sport i dag 14705 Gudstjeneste i 17755 Nyheter på tegnspråk 21745 Skolen 09730 Redaksjon EN 18700 Barne-tv Ishavskatedralen i Tromsø 18700 Barne-tv 22730 Autofil 10700 Siste nytt 18700 Linus i Svingen 14735 Norge rundt 18700 Ugleskogen 23700 Kveldsnytt 10705 Forbrukerinspektørene 18730 Vera - og flere med henne 15700 Siste nytt 18710 Mekke-Mikkel 23710 Lydverket 10730 Brennpunkt: Forbrytelse og 19700 Lørdagsrevyen 15705 Puggandplay 18720 Eventyrskatten 23750 NY-Lon straff 19745 Lotto-trekning 15710 Kårni og Børni 18740 Distriktsnyheter 00735 Pilot Guides: Utrolige even- 11700 Siste nytt 19755 Guru: Grand Prix junior-for- 15720 Puggandplay 19700 Dagsrevyen tyr 11705 Tid for tegn spill 15730 Mitt liv som robot 19730 Ut i naturen: Midt i trafikken 11720 Kulturnytt 20715 Junior Eurovision Song 16700 Siste nytt 19755 Forandring fryder Torsdag 1851152004 11725 Oddasat - Nyheter på Contest 16703 Guru 20725 Brennpunkt: Forbrytelse og 06728 Frokost-tv samisk 22730 Fakta på lørdag: Suksess i 16705 Stor, større, størst straff 09730 Redaksjon EN 11740 Distriktsnyheter fra striper 16730 Guru 20755 Distriktsnyheter 10700 Siste nytt Buskerud, Telemark og Vestfold 23720 Kveldsnytt 17700 Oddasat - Nyheter på 21700 Dagsrevyen 21 10705 Tilbake til fortiden 12700 Siste nytt 23735 Nattkino: Diamantene samisk 21730 Standpunkt 11700 Siste nytt 12705 Distriktsnyheter 01700 Sketsj-show 17715 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 22715 Extra-trekning 11705 Perspektiv: Billedhuggeren 12705 fra Aust- og Vest-Agder 17730 Skipper'n 22730 Klangen av Paris: Barokk og Joseph Grimeland 12720 fra Møre og Romsdal Søndag 2151152004 17740 Tid for tegn hip hop 11725 Oddasat - Nyheter på 12740 fra Østfold 08700 Stå opp! 17755 Nyheter på tegnspråk 23700 Kveldsnytt samisk 13700 Siste nytt 08702 Yoko! Jakamoko! Toto! 18700 Barne-tv 23710 Kulturnytt 11740 Distriktsnyheter fra 13705 Distriktsnyheter 08705 Linus i Svingen 18700 Fimlene 23715 Utsyn: Drømmen om Buskerud, Telemark og Vestfold 13705 fra Oppland og Hedmark 08735 Sigge og Gunnar 18720 Den lille røde traktoren stjernekrig 12700 Siste nytt 13720 fra Hordaland og Sogn og 08740 Jimmy Neutron 18730 Pingu 00705 Presidenten 12705 Distriktsnyheter Fjordane 09705 Baby Looney Tunes 18740 Distriktsnyheter 00745 Standpunkt 12705 fra Aust- og Vest-Agder 13740 fra Oslo og Akershus 09725 Tom og Jerry 19700 Dagsrevyen 12720 fra Møre og Romsdal 14700 Siste nytt 09735 Duck Dodgers 19730 Puls Onsdag 1751152004 12740 fra Østfold 14705 Distriktsnyheter 10700 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 19755 Faktor: Livet på skinner 06728 Frokost-tv 13700 Siste nytt 14705 fra Rogaland 10715 Ut i naturen: Midt i trafikken 20725 Redaksjon EN 09730 Faktor: Livet på skinner 13705 Distriktsnyheter 14720 fra Nord- og Sør-Trøndelag 10740 Norge rundt 20755 Distriktsnyheter 10700 Siste nytt 13705 fra Oppland og Hedmark 14740 fra Nordland, Troms og 11705 NRKs sportssøndag 21700 Dagsrevyen 21 10705 Muntlig spørretime 13720 fra Hordaland og Sogn og Finnmark 11705 V-cup langrenn: Stafett, kvin- 21730 Det svakeste ledd 11700 Siste nytt Fjordane 15700 Siste nytt ner 22710 Dok1: Yasir Arafat - et liv for 11705 PS - ung i Sverige 13740 fra Oslo og Akershus 15705 Newton 12730 V-cup langrenn: Stafett, Palestina 11720 Kulturnytt 14700 Siste nytt 15735 Stjerneskudd menn 23710 Kveldsnytt 11725 Oddasat - Nyheter på 14705 Distriktsnyheter 15755 Billy 14720 Eide og Morris - eit matpro- 23720 Store studio samisk 14705 fra Rogaland 16700 Siste nytt gram 00705 Inspektør Morse: Oppgjøret 11740 Distriktsnyheter fra 14720 fra Nord- og Sør-Trøndelag 16703 VG-lista Topp 20 14730 Min kamp mot tiden Buskerud, Telemark og Vestfold 14740 fra Nordland, Troms og 17700 Oddasat - Nyheter på 15730 Bokbadet Tirsdag 1651152004 12700 Siste nytt Finnmark samisk 16705 Musikk på søndag: De kine- 06728 Frokost-tv 12705 Distriktsnyheter 15700 Siste nytt 17715 VG-lista Topp 20 siske virtuosene 09730 Redaksjon EN 12705 fra Aust- og Vest-Agder 15705 Guru 17755 Nyheter på tegnspråk 17700 Salmesus fra Sørlandet 10700 Siste nytt 12720 fra Møre og Romsdal 15710 Laura på sommerleir 18700 Barne-tv 17730 Mon tro 10705 Puls 12740 fra Østfold 15735 Lyoko 18700 Petter Kanin og vennene 18700 Barne-tv 10730 Safari - i kunst og omegn 13700 Siste nytt 16700 Siste nytt hans 18700 Kalle og Molo 11700 Siste nytt 13705 Distriktsnyheter 16703 Guru 18725 Lisa Loop 18720 Travellus og Jumbo 11705 Perspektiv: Billedhuggeren 13705 fra Oppland og Hedmark 16705 Guttegærne jenter 18740 Distriktsnyheter 18730 Newton Joseph Grimeland 13720 fra Hordaland og Sogn og 16730 Guru 19700 Dagsrevyen 19700 Søndagsrevyen 11725 Oddasat - Nyheter på Fjordane 17700 Oddasat - Nyheter på 19730 Norge rundt 19745 Sportsrevyen samisk 13740 fra Oslo og Akershus samisk 19755 Beat for beat - tone for tone 20715 Norsk rocks historie: De fire 11740 Distriktsnyheter fra 14700 Siste nytt 17715 Sammendrag av Frokost-tv 20755 Nytt på nytt store Buskerud, Telemark og Vestfold 14705 Distriktsnyheter 17755 Nyheter på tegnspråk 21725 Først & sist 20745 Der ingen skulle tru at 12700 Siste nytt 14705 fra Rogaland 18700 Barne-tv 22715 Detektimen: Sporløst nokon kunne bu 12705 Distriktsnyheter 14720 fra Nord- og Sør-Trøndelag 18700 Franklin forsvunnet 21715 Wonder Boys 12705 fra Aust- og Vest-Agder 14740 fra Nordland, Troms og 18725 Ponniene på haugen 23700 Kveldsnytt 23700 Kveldsnytt 12720 fra Møre og Romsdal Finnmark 18735 Danny og Daddy 23715 Seks fot under 23715 Jakten på Mangas 12740 fra Østfold 15700 Siste nytt 18740 Distriktsnyheter 00705 Pink Floyd - The Dark Side Coloradas 13700 Siste nytt 15705 Puggandplay 19700 Dagsrevyen of the Moon 00705 Nytt på nytt 13705 Distriktsnyheter 15710 Dokumentar for barn: Den 19730 Schrödingers katt 00755 Dom og deilig 00735 Filmplaneten 13705 fra Oppland og Hedmark andre veien 19755 Tinas mat 13720 fra Hordaland og Sogn og 15720 Puggandplay 20725 Redaksjon EN Lørdag 2051152004 Mandag 2251152004 Fjordane 15730 Movilles mysterium 20755 Distriktsnyheter 08700 Pysjpopbaluba 06728 Frokost-tv 13740 fra Oslo og Akershus 16700 Siste nytt 21700 Dagsrevyen 21 10700 Newton 09730 Nye vaner for livet 14700 Siste nytt 16703 Guru 21735 Sopranos 10730 Sammendrag av Frokost-tv 10700 Siste nytt 14705 Distriktsnyheter 16705 Hemmelige agenter 22730 Riksarkivet 11730 NRKs sportslørdag 10705 Pilot Guides: Asiatiske byer 14705 fra Rogaland 16730 Guru 23700 Kveldsnytt 11730 V-cup langrenn: 10 km klas- 11700 Siste nytt 14720 fra Nord- og Sør-Trøndelag 16740 Creature Comforts: Hvordan 23710 Kulturnytt sisk, kvinner 11705 Fakta på lørdag: Suksess i 14740 fra Nordland, Troms og har vi det? 23715 Urix 13700 V-cup langrenn: 15 km klas- striper Finnmark 16750 Guru 23745 Den tredje vakten sisk, menn 12700 Siste nytt 15700 Siste nytt 17700 Oddasat - Nyheter på 00725 Filmplaneten SPANIAPOSTEN 23 Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera!
Albir Fotoutstyr Avda del Albir Alfas del Pi Tlf: 966 867 393 Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30€ pr stk
12705 Maktkamp på Falcon Crest 16705 Totalt genialt! 19700 Dagsrevyen 12750 Tom og Jerry 16730 Guru 19730 Forbrukerinspektørene Magnus Byg 13700 Siste nytt 16740 Du kan også skru'n som 19755 Mellom nytelse og smerte: 13705 Schrödingers katt Beckham! Kropp Mur/Flislegging • El-installasjoner • Rørleggerarbeide 13730 I pilegrimenes spor 16750 Guru 20725 Redaksjon EN Dansk byggmester tilbyr 14700 Siste nytt 17700 Oddasat - Nyheter på 20755 Distriktsnyheter alt innen renovering og nybygg 14705 Salmesus fra Sørlandet samisk 21700 Dagsrevyen 21 14735 Norge rundt 17715 Sammendrag av Frokost-tv 21735 Vikinglotto - Flislegging 15700 Siste nytt 17755 Nyheter på tegnspråk 21745 Skolen - Våtrom (Bad & kjøkken) 15705 Puggandplay 18700 Barne-tv 22730 Autofil - Elektriker 15710 Kårni og Børni 18700 Ugleskogen 23700 Kveldsnytt 15720 Puggandplay 18710 Mekke-Mikkel 23710 Lydverket - Rørlegger 15730 Mitt liv som robot 18720 Eventyrskatten 23750 NY-Lon 16700 Siste nytt 18740 Distriktsnyheter 00735 Pilot Guides: Italia på kartet Magnus Byg 16703 Guru 19700 Dagsrevyen Mur/Flislegging • El-installasjoner • Rørleggerarbeide 16705 Stor, større, størst 19730 Ut i naturen: Ugler i posen Torsdag 2551152004 Urb/ el Tossalet • c/ Callaso d'Ensarria no 23 16730 Guru 19755 Gastronomi: Smak og snob- 06728 Frokost-tv 03580 Alfaz del Pi • (Alicante) 17700 Oddasat - Nyheter på beri 09730 Redaksjon EN Kontakt Jacob på tel/ 649 867 390 / 965 889 923 / piamag@terra/es samisk 20725 Brennpunkt 10700 Siste nytt 17715 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 20755 Distriktsnyheter 10705 Coca Cola mot Pepsi - to 17730 Skipper'n 21700 Dagsrevyen 21 giganter i nærkamp 17740 Tid for tegn 21730 Standpunkt 11700 Siste nytt 17755 Nyheter på tegnspråk 22715 Extra-trekning 11705 Perspektiv: En uke hvert år 18700 Barne-tv 22730 Klangen av Paris: Jazz 11725 Oddasat - Nyheter på 09730 Redaksjon EN Lørdag 2751152004 18700 Fimlene 23700 Kveldsnytt samisk 10700 Siste nytt 08700 Pysjpopbaluba 18720 Den lille røde traktoren 23710 Kulturnytt 11740 Distriktsnyheter fra 10705 Forbrukerinspektørene 10700 NRKs sportslørdag 18730 Pingu 23715 Utsyn: Sudans barneleirer - Buskerud, Telemark og Vestfold 10730 Brennpunkt 18700 Barne-tv 18740 Distriktsnyheter skole for terror 12700 Siste nytt 11700 Siste nytt 18700 Linus i Svingen 19700 Dagsrevyen 00705 Presidenten 12705 Distriktsnyheter 11705 Tid for tegn 18730 Vera - og flere med henne 19730 Puls 00745 Standpunkt 12705 fra Aust- og Vest-Agder 11720 Kulturnytt 19700 Lørdagsrevyen 19755 Faktor: Overkjørt 12720 fra Møre og Romsdal 11725 Oddasat - Nyheter på 19745 Lotto-trekning 20725 Redaksjon EN Onsdag 2451152004 12740 fra Østfold samisk 19755 Test nasjonen: Den store IQ- 20755 Distriktsnyheter 06728 Frokost-tv 13700 Siste nytt 11740 Distriktsnyheter fra testen 21700 Dagsrevyen 21 09730 Faktor: Overkjørt 13705 Distriktsnyheter Buskerud, Telemark og Vestfold 21720 Løvebakken 21730 Det svakeste ledd 10700 Siste nytt 13705 fra Oppland og Hedmark 12700 Siste nytt 21750 Test nasjonen: Den store IQ- 22710 Dok1: Moskusokse-patruljen 10705 Muntlig spørretime 13720 fra Hordaland og Sogn og 12705 V-cup langrenn: 10 km fri, testen 23700 Kveldsnytt 11700 Siste nytt Fjordane kvinner 23700 Kveldsnytt 23710 Store studio 11705 PS - ung i Sverige 13740 fra Oslo og Akershus 13700 Siste nytt 23715 Nattkino: Jalla, Jalla 23755 Inspektør Morse: Savnede 11720 Kulturnytt 14700 Siste nytt 13705 V-cup langrenn: 10 km fri, 00745 Et liv fylt av illusjoner var iført 777 11725 Oddasat - Nyheter på 14705 Distriktsnyheter kvinner samisk 14705 fra Rogaland 13720 Distriktsnyheter Søndag 2851152004 Tirsdag 2351152004 11740 Distriktsnyheter fra 14720 fra Nord- og Sør-Trøndelag 13720 fra Hordaland og Sogn og 08700 Stå opp! 06728 Frokost-tv Buskerud, Telemark og Vestfold 14740 fra Nordland, Troms og Fjordane 08702 Yoko! Jakamoko! Toto! 09730 Redaksjon EN 12700 Siste nytt Finnmark 13740 fra Oslo og Akershus 08705 Linus i Svingen 10700 Siste nytt 12705 Distriktsnyheter 15700 Siste nytt 14700 Siste nytt 08735 Sigge og Gunnar 10705 Puls 12705 fra Aust- og Vest-Agder 15705 Guru 14705 Distriktsnyheter 08740 Jimmy Neutron 10730 På skråplanet: Duftende vin- 12720 fra Møre og Romsdal 15710 Grøss og gru 14705 fra Rogaland 09705 Baby Looney Tunes der fra fjerne penselstrøk 12740 fra Østfold 15735 Lyoko 14720 fra Nord- og Sør-Trøndelag 09725 Tom og Jerry 11700 Siste nytt 13700 Siste nytt 16700 Siste nytt 14740 fra Nordland, Troms og 09735 Duck Dodgers: Duck 11705 Perspektiv: En uke hvert år 13705 Distriktsnyheter 16703 Guru Finnmark Dodgers: Pet Peeved 11725 Oddasat - Nyheter på 13705 fra Oppland og Hedmark 16705 Guttegærne jenter 15700 Siste nytt 10700 NRKs sportssøndag samisk 13720 fra Hordaland og Sogn og 16730 Guru 15705 Newton 14730 Sport i dag 11740 Distriktsnyheter fra Fjordane 17700 Oddasat - Nyheter på 15735 Stjerneskudd 15705 Ut i naturen: Ugler i posen Buskerud, Telemark og Vestfold 13740 fra Oslo og Akershus samisk 15755 Billy 15730 Bokbadet 12700 Siste nytt 14700 Siste nytt 17715 Sammendrag av Frokost-tv 16700 Siste nytt 16700 Musikk på søndag: 12705 Distriktsnyheter 14705 Distriktsnyheter 17755 Nyheter på tegnspråk 16703 VG-lista Topp 20 Pianisten Lang Lang i Carnegie 12705 fra Aust- og Vest-Agder 14705 fra Rogaland 18700 Barne-tv 17700 Oddasat - Nyheter på Hall 12720 fra Møre og Romsdal 14720 fra Nord- og Sør-Trøndelag 18700 Franklin samisk 17700 Adventsmøte i Filadelfia 12740 fra Østfold 14740 fra Nordland, Troms og 18720 Ponniene på haugen 17715 VG-lista Topp 20 Oslo 13700 Siste nytt Finnmark 18735 Danny og Daddy 17755 Nyheter på tegnspråk 17730 Mon tro 13705 Distriktsnyheter 15700 Siste nytt 18740 Distriktsnyheter 18700 Barne-tv 18700 Barne-tv 13705 fra Oppland og Hedmark 15705 Puggandplay 19700 Dagsrevyen 18700 Petter Kanin og vennene 18700 Kalle og Molo 13720 fra Hordaland og Sogn og 15710 Dokumentar for barn: Kjære 19730 Schrödingers katt hans 18720 Travellus og Jumbo Fjordane president 19755 Tinas mat 18725 Lisa Loop 18730 Newton: spesial 13740 fra Oslo og Akershus 15725 Puggandplay 20725 Redaksjon EN 18740 Distriktsnyheter 19700 Søndagsrevyen 14700 Siste nytt 15730 Movilles mysterium 20755 Distriktsnyheter 19700 Dagsrevyen 19745 Sportsrevyen 14705 Distriktsnyheter 16700 Siste nytt 21700 Dagsrevyen 21 19730 Norge rundt 20715 Norsk rocks historie: Nr 1 i 14705 fra Rogaland 16703 Guru 21735 Sopranos 19755 Beat for beat - tone for tone USA 14720 fra Nord- og Sør-Trøndelag 16705 Hemmelige agenter 22730 Riksarkivet 20755 Nytt på nytt 20745 Der ingen skulle tru at 14740 fra Nordland, Troms og 16730 Guru 23700 Kveldsnytt 21725 Først & sist nokon kunne bu Finnmark 17700 Oddasat - Nyheter på 23710 Kulturnytt 22715 Detektimen: Sporløst 21715 Den fabelaktige Amélie fra 15700 Siste nytt samisk 23715 Urix forsvunnet Montmartre 15705 Puggandplay 17715 Sammendrag av Frokost-tv 23745 Den tredje vakten 23700 Kveldsnytt 23710 Kveldsnytt 15710 Kid Paddle 17755 Nyheter på tegnspråk 00725 Filmplaneten 23715 Seks fot under 23725 Jakten på Mangas 15720 Puggandplay 18700 Barne-tv 00755 Sex og gifte menn 00710 Deep Purple - Machine Coloradas 15730 Stallgjengen 18700 Midt i planeten Head 00720 Nytt på nytt 16700 Siste nytt 18730 Ørneredet Fredag 2651152004 01700 Dom og deilig 00750 Filmplaneten 16703 Guru 18740 Distriktsnyheter 06728 Frokost-tv 24 SPANIAPOSTEN SPANIAPOSTEN 25 Forsikringsagent Fant kunstskatt i brun konvolutt FRESNO Spesialisert rådgiver i alle typer SEGUROS forsikring tilpasset ditt behov. Vi kan tilby deg forsikring for: Et ukjent maleri av den berømte kunst- Kontakt Maria på tlf. 630 989 567 Helse, Bil, Hus/Hjem, Pensjon og Kontor tlf 966 800 020 fax 966 800 016 Livrente, golfutstyr. neren El Greco ble ved en tilfeldighet Besøk vårt kontor i Avd. Severo Ochoa 28 Norsk & svensktalende personale. oppdaget i en brun konvolutt i en leilighet (like før Benidorm Palace, kjørende fra Alfaz) Gode parkeringsmuligheter! i Zaragoza. ServiceCenterAlbir desember legges maleriet han hadde mellom hendene, sa Bor du i Alfaz, Albir, La Nucia eller Altea? I«Kristi dåp» ut for salg til en talsmann for Christies til den nette startsum av sju Reuters onsdag, da maleriet ble millioner dollar hos auksjon- vist frem for første gang Savner du de norske TV kanalene? shuset Christie's i London, melder nyhetsbyrået Reuters Maleriet hadde vært i mannens Venezia mellom 1567 og 1570 Vi installerer dem i din spanske stue familie siden midten av 1800- El Greco har inspirert 1900-tall- sammen med 9 engelske kanaler Tidligere i år ble det lille oljema- tallet, og hadde ganske enkelt skunstnere som Pablo Picasso og leriet funnet i en brun konvolutt blitt oversett Jackson Pollock av en mann i en leilighet vest i Ring oss for mer informasjon: Spania Funnet kom frem i lyset «Kristi dåp» er malt av Talsmannen for Christies sier da mannen svarte på en annonse Domenikos Theotokopoulos, svært få av El Grecos arbeider F 96 686 57 96 (Norsk TV Club) for taksering av kunstobjekter som kalte seg El Greco grek- fra denne perioden har overlevd, eren Maleriet er fra kunstnerens noe som gjør det spanske funnet IRENE’S PESCADERIA - Han forstod åpenbart ikke hva korte, men sentrale periode i svært verdifullt Mer kunst VIP chip i Barcelona Et utested i Barcelona nøyer seg ikke med til MNAC trynefaktor og kjendisstatus når de skal slippe Lutefisk 13,90 pr kg
inn VIP klientellet, skal du komme foran i køen - kvalitet, utvalg og pris Baja Beachclub må du ha klubbens mikrochip Tel. 687 082 241 implantert i overarmen. Cami de la Mar, 30 - Alfaz del Pi
CHIP OG SILIKON Den daglige lederen ved Baja Beachclub sier følgende om WWW MEDESTATE COM bakgrunnen for den høyteknolo- giske merkingen av VIPene
- Jeg synes vi skal bruke ny teknologi for å gi kundene våre den beste service og underhold- ning Nesten alle har en pierc- rn) operert inn under huden ing, tatovering eller silikoninn- Belønningen er at man slipper å legg i dag Hvorfor ikke få en stå i kø for å komme inn, og man databrikke for å være original, kan betale i baren ved å vise sier Chase i en CNN-reportasje frem overarmen HELT UFARLIG Til nå har 30 originale sjeler Chase bedyrer at det er helt betalt 125 Euro for å få en chip ufarlig å bli chipet, og du kan (på størrelse med et stort risko- når som helst få fjernet brikken
MNAC står for Museo Nacional de Arte Spanjoler vil kjøpe TUI Contemporanea og er Søker du Barcelonas moderne kunstmu- Hotelkjeden Barcelo står i spis- seum Etter en intens periode sen for konsortsiet, som ønsker med arbeid, vil MNAC i å overta 30 prosent av reiseliv- bolig i Spania ? desember i år innvie sin nye sgiganten TUI Det forhandles i kunstsamling som består av øyeblikket om finansiereringen arbeid fra bla Thyssen av oppkjøpet, skriver Mer enn 1000 boliger for Bornemisza og Museo de Arte t spansk konsortsium vil Jyllandsposten Verdien av den salg og utleie fra meglere Moderno Sammen med Ekjøpe 30 prosent av 30 prosent store aksjeposten og private: museets allerede eksisterende aksjene i det tyske skal være på rundt 67 mil- samlinger, vil museet nå frem- reisekonsernet TUI Spanjolene liarder danske kroner stå som et førsteklasses utstill- har inngått en opsjonsavtale om Star Tour er en del av TUI ingssted for kunst innen denne ¨overta aksjene for en sum på Nordic som tilbyr charterreiser retningen rundt 67 milliarder danske kro- fra Norge, Danmark, Sverige og wwwmnaces ner Finland WWW MEDESTATE COM 26 Uke 47 og 48 SPANIAPOSTEN
2100 Nyhetene 1555 SportsXtra: Nyheter 1540 Home and away 2125 Været 1605 SportsXtra: Håndball: 1605 Malcolm i midten TJEN 1000€ ELLER MER ? 2130 Sporten Larvik - Nordstrand 1635 Venner for livet 2145 Jakten på 1650 SportsXtra: Nyheter 1700 That `70s Show - Søger du nye udfordringer ? kjærligheten 1700 SportsXtra: Håndball: 1730 Cheers - Har du nogle timer til rådighed ? 2245 Elsker, elsker ikke Larvik - Nordstrand 1800 Hotel Cæsar - Har du mod på et spændende job ? 2315 Alle elsker Raymond 1745 SportsXtra: Nyheter 1830 Nyhetene og Sporten - Har du løst til at tjene lidt ekstra penge 2340 Nyhetene 1800 SportsXtra 1900 Absolutt underhold- eller mere end du gør i dag ? 2355 Angel 1830 Nyhetene ning Der er rigtig gode indtjeningsmuligheder samt Mandag 15% november 2345 Perfekt - premiere! 0045 X-files 1845 Magasinet 1920 Været oplæring og support af 100% seriøst firma 0628 God morgen, Norge! 0030 Crossing Jordan 0130 Forsvar 1910 Sporten 1930 Hotel Cæsar Vi afholder informationsmøde i Torrevieja 0930 Nyhetene 0115 Spillmagasinet 0220 Absolutt underholdning 1920 Været 2000 Tommys popshow 0940 Kjendisjakten 0145 Absolutt underholdning 0240 Sporten 1930 Spillmagasinet 2100 Nyhetene Ring for tilmelding til:Hansen Consulting S L 1010 God morgen, Norge! 0210 Sporten 0255 Været 2000 Prima Vera - historien 2125 Været tel 636 88 63 42 eller mail hansen@fowofcom 1200 SøndagsTabloid 0220 Været 2030 Prima Vera - historien 2130 Sporten 1245 Bare for moro skyld Fredag 19% november 2100 Nyhetene 2145 Forsvar 1330 Becker 0110 Forsvar søstre 1305 Home and away Onsdag 17% november 0628 God morgen, Norge! 2110 Været 2235 Dokument 2: Min 1400 Den syvende himmel 0200 Absolutt underhold- 1150 Søndagsåpent 1330 Becker 0628 God morgen, Norge! 0930 Nyhetene 2115 Sporten afrikanske dronning 1445 Eventyreren ning 1220 60 Minutes 1400 Den syvende himmel 0930 Nyhetene 0940 Kjendisjakten 2135 Spanerne 2305 Frasier 1540 Home and away 0225 Sporten 1315 Dokument 2: Min 1445 MacGyver 0940 Kjendisjakten 1010 God morgen, Norge! 2225 God kveld, Norge! 2330 Nyhetene 1605 Malcolm i midten 0235 Været afrikanske dronning 1540 Home and away 1010 God morgen, Norge! 1200 Tabloid 2255 Film: A Civil Action 2345 Dr Joseph Bell 1635 Venner for livet 1345 TV 2 hjelper deg 1605 Malcolm i midten 1200 Tabloid 1230 Halvsøstre 0050 Ja, kjære 0035 Senkveld med 1700 That `70s Show Fredag 26% november 1415 Jakten på 1635 Venner for livet 1230 Halvsøstre 1305 Home and away 0115 Film: Alien: Thomas og Harald 1730 Cheers 0628 God morgen, Norge! kjærligheten 1700 That `70s Show 1305 Home and away 1330 Becker Oppstandelsen 0135 Absolutt underholdning 1800 Hotel Cæsar 0930 Nyhetene 1515 SportsXtra 1730 Cheers 1330 Becker 1400 Den syvende himmel 0305 Magasinet 0200 Sporten 1830 Nyhetene og Sporten 0940 Kjendisjakten 1830 Nyhetene 1800 Hotel Cæsar 1400 Den syvende himmel 1445 Eventyreren 0330 Sporten 0210 Været 1900 Absolutt underholdning 1010 God morgen, Norge! 1845 Magasinet 1830 Nyhetene og Sporten 1445 Eventyreren 1540 Home and away 0350 Været 1920 Været 1200 Tabloid 1910 Sporten 1900 Absolutt underholdning 1540 Home and away 1605 Malcolm i midten Tirsdag 23% november 1930 Hotel Cæsar 1230 Halvsøstre 1920 Været 1920 Været 1605 Malcolm i midten 1635 Venner for livet Søndag 21% november 0628 God morgen, Norge! 2000 Stortinget 1255 Bare for moro skyld 1930 Spillmagasinet 1930 Hotel Cæsar 1635 Venner for livet 1700 That `70s Show 0730 TV 2 Junior 0930 Nyhetene 2030 TV 2 hjelper deg 1305 Home and away 2000 Prima Vera - historien 2000 Tommys popshow 1700 That `70s Show 1730 Cheers 0730 Andy Pandy 0735 0940 Kjendisjakten 2100 Nyhetene 1330 Becker 2030 Prima Vera - historien 2100 Nyhetene 1730 Cheers 1800 Hotel Cæsar Traktor-Tom 0746 Noddy 1010 God morgen, Norge! 2125 Været 1400 Den syvende himmel 2100 Nyhetene 2125 Været 1800 Hotel Cæsar 1830 Nyhetene og Sporten 0757 Herskapelige bjørner 1200 Mannens beste venn 2130 Sporten 1445 Eventyreren 2110 Været 2130 Sporten 1830 Nyhetene og Sporten 1900 Absolutt underhold- 0810 Hamtaro 0830 Koala 1230 Halvsøstre 2145 Holmgang 1540 Home and away 2115 Sporten 2145 Forsvar 1900 Absolutt underholdning ning brødrene 0840 Jacob To To 1255 Bare for moro skyld 2235 SportsXtra: 1605 Malcolm i midten 2135 Spanerne 2235 Dokument 2: 1920 Været 1920 Været 0903 Snøbarna 0916 1305 Home and away 2330 Nyhetene 1635 Venner for livet 2225 God kveld, Norge! Ankerbarna 1930 Hotel Cæsar 1930 Hotel Cæsar Pokemon 0938 Cubix 1330 Becker 2340 SportsXtra: 1700 That `70s Show 2255 Film: I krig og 2305 Frasier 2000 Stortinget 2000 Herodes Falsk - gris 1000 Lassie 1400 Den syvende himmel 0025 60 Minutes 1730 Cheers kjærlighet 2330 Nyhetene 2030 TV 2 hjelper deg eller gud? 1030 Dr Quinn 1445 Eventyreren 0115 Absolutt underholdning 1800 Hotel Cæsar 0050 Ja, kjære 2345 Dr Joseph Bell 2100 Nyhetene 2100 Nyhetene 1120 Matiné: Music From 1540 Home and away 0140 Sporten 1830 Nyhetene og Sporten 0115 Magasinet 0035 Senkveld med 2125 Været 2125 Været Another Room 1605 Malcolm i midten 0150 Været 1900 Absolutt underhold- 0145 Sporten Thomas og Harald 2130 Sporten 2130 Sporten 1305 Halvsøstre 1635 Venner for livet ning 0200 Været 0135 Absolutt underholdning 2145 Holmgang 2145 Kjetil & Kjartan-show 1335 Tid for hjem 1700 That `70s Show Torsdag 25% november 1920 Været 0200 Sporten 2235 SportsXtra 2215 Senkveld med 1405 Matiné: Grease 1730 Cheers 0628 God morgen, Norge! 1930 Hotel Cæsar Søndag 28% november 0210 Været 2300 I sin beste alder Thomas og Harald 1600 Klisterhjerne 1800 Hotel Cæsar 0930 Nyhetene 2000 Tahiti - en øy i Norge 0730 TV 2 Junior 2335 Nyhetene 2315 Son of the beach 1700 Jakten på 1830 Nyhetene og Sporten 0940 Kjendisjakten 2030 Tahiti - en øy i Norge 0730 Andy Pandy 0735 Tirsdag 16% november 2350 60 Minutes 2340 Nyhetene kjærligheten 1900 Absolutt underholdning 1010 God morgen, Norge! 2100 Nyhetene Traktor-Tom 0746 Noddy 0628 God morgen, Norge! 0040 Angel 2355 Film: Pulp Fiction 1800 Søndagsåpent - Siste 1920 Været 1200 Holmgang 2125 Været 0757 Herskapelige bjørner 0930 Nyhetene 0125 Absolutt underhold- 0225 Film: Plump Fiction program! 1930 Hotel Cæsar 1250 Bare for moro skyld 2130 Sporten 0810 Hamtaro 0830 Koala 0940 Kjendisjakten ning 0350 Absolutt underhold- 1830 Nyhetene og Sporten 2000 Hos Martin 1305 Home and away 2145 Kjetil & Kjartan-show brødrene 0840 Jacob To To 1010 God morgen, Norge! 0150 Sporten ning 1850 Været 2030 Tabloid 1330 Becker 2215 Senkveld med 0903 Snøbarna 0916 1200 Mannens beste venn 0200 Været 0415 Sporten 1900 Globus 2: Hesten fra 2100 Nyhetene 1400 Den syvende himmel Thomas og Harald Pokemon 0938 Cubix 1230 Halvsøstre 0425 Været istiden 2125 Været 1445 Eventyreren 2315 Son of the beach 1000 Lassie 1305 Home and away Torsdag 18% november 2000 Klisterhjerne 2130 Sporten 1540 Home and away 2340 Nyhetene 1030 Dr Quinn 1330 Becker 0628 God morgen, Norge! Lørdag 20% november 2100 Nyhetene 2145 Judging Amy 1605 Malcolm i midten 2355 Film: The Skulls 1120 Matiné: En helt spe- 1400 Den syvende himmel 0930 Nyhetene 0730 TV 2 junior 2120 Været 2235 Venner for livet - Siste 1635 Venner for livet 0140 Film: Howard Sterns siell natt 1445 Eventyreren 0940 Kjendisjakten 0730 Teletubbiene 0755 2125 Sporten episode, del 1 1700 That `70s Show edle deler 1255 Globus 2: Gorillaen 1540 Home and away 1010 God morgen, Norge! Bjørnstad-bjørnene 0819 2145 SøndagsTabloid 2305 Venner for livet - siste 1730 Cheers 0330 Absolutt underhold- 1350 D´Sound - live 1605 Malcolm i midten 1200 Holmgang Toppen sykehus 0829 2230 Film: Domestic episode, del 2 1800 Hotel Cæsar ning 1455 Roswell 1635 Venner for livet 1250 Bare for moro skyld Frannys føtter 0840 TV 2 Disturbance 2330 Nyhetene 1830 Nyhetene og Sporten 0350 Sporten 1545 SportsXtra: 1700 That `70s Show 1305 Home and away Juniors hinderløype 0842 0000 God kveld, Norge! 2345 Perfekt 1900 Absolutt underholdning 0405 Været 1800 Reisen til julen - PRE- 1730 Cheers 1330 Becker Totally Spies 0904 Mats 0030 Dr Joseph Bell 0030 Crossing Jordan 1920 Været MIERE! 1800 Hotel Cæsar 1400 Den syvende himmel lager mat 0907 Beyblade 0120 Sporten 0115 Spillmagasinet 1930 Hotel Cæsar Lørdag 27% november 1830 Nyhetene og Sporten 1830 Nyhetene og Sporten 1445 Eventyreren 0928 Mats med eksperi- 0135 Været 0145 Absolutt underholdning 2000 Utenfor banen 0730 TV 2 Junior 1850 Været 1900 Absolutt underholdning 1540 Home and away ment 0933 Creepschool 0210 Sporten 2030 Tabloid 0730 Teletubbiene 0755 1900 Globus 2: Livsfarlig 1920 Været 1605 Malcolm i midten 1000 Lassie Mandag 22% november 0220 Været 2100 Nyhetene Bjørnstad-bjørnene 0819 nærkontakt 1930 Hotel Cæsar 1635 Venner for livet 1030 Young riders 0628 God morgen, Norge! 2125 Været Toppen sykehus 0829 2000 Klisterhjerne 2000 Hos Martin 1700 That `70s Show 1120 Familiesagaen De syv 0930 Nyhetene Onsdag 24% november 2130 Sporten Frannys føtter 0840 TV 2 2100 Nyhetene 2030 Tabloid 1730 Cheers søstre 0940 Kjendisjakten 0628 God morgen, Norge! 2145 Jakten på Juniors hinderløype 0842 2120 Været 2100 Nyhetene 1800 Hotel Cæsar 1150 Søndagsåpent 1010 God morgen, Norge! 0930 Nyhetene kjærligheten Totally Spies 0904 Mats 2125 Sporten 2125 Været 1830 Nyhetene og Sporten 1220 60 Minutes 1200 SøndagsTabloid 0940 Kjendisjakten 2245 SportsXtra: Håndball: lager mat 0907 Beyblade 2145 SøndagsTabloid 2130 Sporten 1900 Absolutt underholdning 1310 Dokument 2: 1245 Bare for moro skyld 1010 God morgen, Norge! Norge - Russland 0928 Mats med eksperi- 2230 Film: Dead Man 2145 Judging Amy 1920 Været Ankerbarna 1305 Home and away 1200 Tabloid 2330 Nyhetene ment 0933 Creepschool Walking 2235 Venner for livet 1930 Hotel Cæsar 1340 TV 2 hjelper deg 1330 Becker 1230 Halvsøstre 2340 SportsXtra: Håndball: 1000 Lassie 0035 God kveld, Norge! 2305 Kongen av Queens 2000 Tid for hjem 1420 Matiné: Miracle on the 1400 Den syvende himmel 1255 Bare for moro skyld Norge - Russland 1030 Young riders 0105 Dr Joseph Bell 2330 Nyhetene 2030 Tabloid 17th green 1445 Eventyreren 1305 Home and away 0025 X-files 1120 Familiesagaen De syv SPANIAPOSTEN 27 1205 Chicago Hope 1900 Will & Grace 1725 Filmquiz 0145 Aktuelt og Været 1600 Moesha 0155 The River Wild 1255 Providence 1930 Dharma & Greg 1730 Lokale sendinger 0200 Flyplassen 1630 Fresh Prince i Bel Air 0250 Mess-TV natt 1345 Glamour 2000 Den neste millionæren 1800 Aktuelt og Været 0230 Mess-TV natt 1700 Under samme tak 1410 Glamour 2130 Rambo 3 1815 Bymagasinet 1725 Filmquiz Søndag 28% November 1440 Boston Public 2230 Aktuelt og Været 1830 Lokale sendinger Torsdag 25% November 1730 Lokale sendinger 0610 Mess-TV 1530 Din for alltid 2245 Rambo 3 1900 Ungkaren 5 0610 Mess-TV 1800 Aktuelt og Været 1205 Lassie 1600 Moesha 2340 Lokale sendinger 2000 Carmen & Dave 1105 Under samme tak 1815 Bymagasinet 1230 Cooper og gjengen 1630 Fresh Prince i Bel Air 0010 Instinkt 2030 Amish in the City 1135 Will & Grace 1830 Lokale sendinger 1300 Cooper og gjengen 1700 Under samme tak 0110 Aktuelt og Været 2130 Ungkarskvinnen 1205 Chicago Hope 1900 Will & Grace 1330 Nikki 1725 Filmquiz 0125 Instinkt 2230 Aktuelt og Været 1255 Providence 1930 Dharma & Greg 1400 Eve Mandag 15% November 1730 Lokale sendinger 0235 Fornemmelse for mord 2245 Dark Angel 1345 Glamour 2000 Europe Music Awards 1430 Dharma og Greg 0610 Mess-TV 1800 Aktuelt og Været 0405 Mess-TV natt 2335 Lokale sendinger 1410 Glamour 2130 Politiskolen 1 1500 Hjemme alene 1105 Under samme tak 1815 Bymagasinet 0005 CSI 1440 Boston Public 2230 Aktuelt og Været 1530 Europe Music Awards 1135 Will & Grace 1830 Lokale sendinger Lørdag 20% November 0055 Å skade seg selv 1530 Din for alltid 2245 Politiskolen 1 1700 Tjukkholmen 1205 Chicago Hope 1900 Ungkaren 5 0610 Mess-TV 0155 Aktuelt og Været 1600 Moesha 2335 Lokale sendinger 1800 Aktuelt og Været 1255 Søstre 2000 10 dager - 10 år yngre 1205 Lassie 0210 Flyplassen 1630 Fresh Prince i Bel Air 0005 Bone Daddy 1820 Smallville 1345 Glamour 2030 Tjukkholmen 1230 Cooper og gjengen 0240 Mess-TV natt 1700 Under samme tak 0105 Aktuelt og Været 1910 One Tree Hill 1410 Glamour 2130 Sykelig forhold 1300 Cooper og gjengen 1725 Filmquiz 0120 Bone Daddy 2000 Airline 1440 Boston Public 2230 Aktuelt og Været 1330 Nikki Tirsdag 23% November 1730 Lokale sendinger 0200 Fornemmelse for mord 2030 Glattbarbert galskap 1530 Din for alltid 2245 Sykelig forhold 1400 Eve 0610 Mess-TV 1800 Aktuelt og Været 0330 Mess-TV natt 2130 Fornemmelse for Mord 1600 Moesha 2330 Lokale sendinger 1430 Ungkarskvinnen 1105 Under samme tak 1815 Bymagasinet 2230 Aktuelt og Været 1630 Fresh Prince i Bel Air 0000 CSI 1530 Royal League: 1135 Will & Grace 1830 Lokale sendinger Lørdag 27% November 2245 The Osbournes 1700 Under samme tak 0050 Fotballenkene Magasinet 1205 Chicago Hope 1900 High School Reunion 0610 Mess-TV 2315 Lokal-TV / Spin City 1725 Filmquiz 0145 Aktuelt og Været 1545 Royal League: 1255 Providence 2030 71° nord 1205 Lassie 2345 Smertefull ungdom 1730 Lokale sendinger 0200 Flyplassen Vålerenga - Rosenborg 1345 Glamour 2230 Aktuelt og Været 1230 Cooper og gjengen 0045 Aktuelt og Været 1800 Aktuelt og Været 0230 Mess-TV natt 1800 Aktuelt og Været 1410 Glamour 2245 Kriminell barndom 1300 Cooper og gjengen 0100 Smertefull ungdom 1815 Bymagasinet 1815 Royal League: Highlights 1440 Boston Public 2335 Lokale sendinger 1330 Nikki 0140 Mess-TV natt 1830 Lokale sendinger Torsdag 18 November 1830 71° nord 1530 Din for alltid 0005 CSI 1400 Eve 1900 Ungkaren 5 0610 Mess-TV 2000 Politiet 1600 Moesha 0055 Verdens største svulst 1430 Dharma & Greg 2000 Carmen & Dave 1105 Under samme tak 2030 Ekstrem forvandling 1630 Fresh Prince i Bel Air 0150 Aktuelt og Været 1500 Hjemme alene 2030 Amish in the City 1135 Will & Grace 2130 AI Artificial Intelligence 1700 Under samme tak 0205 Flyplassen 1600 Ungkarskvinnen 2130 Ungkarskvinnen 1205 Chicago Hope 2230 Aktuelt og Været 1725 Filmquiz 0235 Mess-TV natt 1700 Rike jenter leker best 2230 Aktuelt og Været 1255 Providence 2245 AI Artificial Intelligence 1730 Lokale sendinger 1730 Carmen & Dave 2245 Dark Angel 1345 Glamour 0025 CSI 1800 Aktuelt og Været Fredag 26% November 1800 Aktuelt og Været 2335 Lokale sendinger 1410 Glamour 0115 I gode og onde dager 1815 Bymagasinet 0610 Mess-TV 1815 Uke-Aktuelt 0005 CSI 1440 Boston Public 0200 Aktuelt og Været 1830 Lokale sendinger 1105 Under samme tak 1830 71° nord 0055 Fotballenkene 1530 Din for alltid 0215 I gode og onde dager 1900 Ungkaren 5 1135 Will & Grace 2030 Superstjernekropp 0150 Aktuelt og Været 1600 Moesha 0305 Mess-TV natt 2000 Hus til salgs 1205 Chicago Hope 2120 American Beauty 0205 Flyplassen 1630 Fresh Prince i Bel Air 2035 Ekstrem forvandling 1255 Providence 2230 Aktuelt og Været 0235 Mess-TV natt 1700 Under samme tak Søndag 21% November 2135 CSI 1345 Glamour 2245 American Beauty 1725 Filmquiz 0610 Mess-TV 2230 Aktuelt og Været 1410 Glamour 2350 CSI Tirsdag 16% November 1730 Lokale sendinger 1205 Lassie 2245 CSI 1440 Boston Public 0040 The River Wild 0610 Mess-TV 1800 Aktuelt og Været 1230 Cooper og gjengen 2335 Lokale sendinger 1530 Din for alltid 0140 Aktuelt og Været 1105 Under samme tak 1815 Bymagasinet 1300 Cooper og gjengen 0005 CSI 1135 Will & Grace 1830 Lokale sendinger 1330 Nikki 0055 Alt for skjønnheten 1205 Chicago Hope 1900 Ungkaren 5 1400 Eve 0150 Aktuelt og Været 1255 Providence 2000 Smarte rom 1430 Dharma & Greg 0205 Flyplassen 1345 Glamour 2030 71° nord 1500 Hjemme alene 0235 Mess-TV natt SPANIAPOSTEN 1410 Glamour 2200 Politiet 1530 Den neste millionæren 1440 Boston Public 2230 Aktuelt og Været 1700 Tjukkholmen Onsdag 24% November 1530 Din for alltid 2245 Sex med eleven 1800 Aktuelt og Været 0610 Mess-TV 1600 Moesha 2325 Lokale sendinger 1820 Smallville 1105 Under samme tak Markedsføre din bedrift ? 1630 Fresh Prince i Bel Air 2355 CSI 1910 One Tree Hill 1135 Will & Grace 1700 Under samme tak 0045 Fotballenkene 2000 Airline 1205 Chicago Hope Spaniaposten er Spanias største publikasjon på norsk og 1725 Filmquiz 0140 Aktuelt og Været 2030 Treacher Collins syn- 1255 Providence ingen annen skandinavisk/norsk publikasjon har større dek- 1730 Lokale sendinger 0155 Flyplassen dromet 1345 Glamour ning eller så mange lesere som Spaniaposten. 1800 Aktuelt og Været 0225 Mess-TV natt 2130 Fornemmelse for Mord 1410 Glamour Fra høsten kommer vi ut hver 14. dag på Costa del Sol 1815 Bymagasinet 2230 Aktuelt og Været 1440 Boston Public og Costa Blanca med lokale og regionale nyheter og 1830 Lokale sendinger Fredag 19% November 2245 Fornemmelse for Mord 1530 Din for alltid reportasjer. 1900 Ungkaren 5 0610 Mess-TV 2315 Lokal-TV / Spin City 1600 Moesha 2000 Hus til salgs 1105 Under samme tak 2345 Leaving Las Vegas 1630 Fresh Prince i Bel Air 2035 Ekstrem forvandling 1135 Will & Grace 0045 Aktuelt og Været 1700 Under samme tak Kontakt oss for annonseinfo: 2135 CSI 1205 Chicago Hope 0100 Leaving Las Vegas 1725 Filmquiz [email protected] 2230 Aktuelt og Været 1255 Providence 0155 Mess-TV natt 1730 Lokale sendinger Tlf: +34 647 734 390 2245 CSI 1345 Glamour 0610 Mess-TV 1800 Aktuelt og Været Fax: +34 647 734 389 2335 Lokale sendinger 1410 Glamour 1105 Under samme tak 1815 Bymagasinet www.spaniaposten.com 0005 CSI 1440 Boston Public 1135 Will & Grace 1830 Lokale sendinger 0055 Fotballenkene 1530 Din for alltid 1205 Chicago Hope 1900 Ungkaren 5 0150 Aktuelt og Været 1600 Moesha 1255 Providence 2000 10 dager - 10 år yngre 0205 Flyplassen 1630 Fresh Prince i Bel Air 1345 Glamour 2030 Tjukkholmen 0235 Mess-TV natt 1700 Under samme tak 1410 Glamour 2130 En engel i skogen Ingen annen norsk "spania-publikasjon" har 1725 Filmquiz 1440 Boston Public 2230 Aktuelt og Været flere lesere enn Spaniaposten Onsdag 17% November 1730 Lokale sendinger 1530 Din for alltid 2245 En engel i skogen 0610 Mess-TV 1800 Aktuelt og Været 1600 Moesha 2330 Lokale sendinger 1105 Under samme tak 1815 Bymagasinet 1630 Fresh Prince i Bel Air 0000 CSI Garantert! 1135 Will & Grace 1830 Lokale sendinger 1700 Under samme tak 0110 Kynisk barneidrett 28 SPANIAPOSTEN Pradomuseet,Pradomuseet, nummernummer toto ii SpaniaSpania EtterEtter pittoreskepittoreske fjellbyerfjellbyer erer detdet påpå tidetide medmed littlitt kultur.kultur. II følgefølge statistikkenstatistikken erer PradomuseetPradomuseet ii MadridMadrid stedetstedet forfor kunstinteresserte.kunstinteresserte.
KARI LØVDAL [email protected]
va kan da være mer gen fra 1785 Her finnes en av saler Hnaturlig for en solbrun verdens største samlinger av Så kan du velge, rase nordmann enn å følge verdifulle kunstverker fra det gjennom alle rom i tre etasjer og med i strømmen av turister og ta tolvte til det nittende århundre ta to blikk på hvert maleri eller en langhelg i hovedstaden Det helt spesielle med dette finne dine favoritter og dvele Madrid? museet er den spanske kongens ved dem Velges første løsning, kunstverk De kongelige kommer du garantert ut lettere Mange god e og brede gemakker innholdt så mange forvirret og lite lysten på videre veier fører til denne verdens- malerier og statuer at noe måtte malerijakt samme helg De byen Men uansett hvordan du settes på lager I stedet for å stå fleste av oss har noen kunstnere enn velger å komme deg hit, så støvet ned, gjemt og glemt, satte som appellerer mer enn andre vit at hovedjernbanestasjonen, kongehuset sin ære i å få vist Gamle mestere som Rubens, Estacíon de Atocha er en flest mulige mest mulig av kost- Carvaggio og Dürer, er godt rep- sjelden oase for rekreasjon barhetene En genial tanke, i all resentert Du trenger heller ikke Stedet kan til forveksling minne sin enkelthet, som fungerer over dra til Paris for å se "Mona universell protest mot krig Når om en botanisk hage Under all forventning For hva ser du Lisa" En framragende kopi av du vet at Goya satt i et av vin- buetaket har småfugler og gull- ikke når du ankommer i god tid denne berømte damen henger på duene som er malt på bildet og fisker et paradis mellom meter- før åpningstiden en lørdag mor- Prado Hvis du må velge, så ta så på slike henrettelser, gir spe- høy bambus, palmer og andre gen klokka ni? Det er lang kø de spanske mesterne; Velázgues, sielt de malte øynene gåsehud tropiske vekster Gråspurven, for å komme inn! Uniformerte Goya og El Greco! Det er kø Av en eller annen merkelig eller er det pilfinken, er raskt på vakter passer på at alt går orden- ved " Den nakne Maja" fra år grunn forstyrrer ikke franske, plass mellom cafébordene, trygg lig for seg Og vel innenfor de 1800, og spør du meg, er damen japanske eller andre besøkende på smuler fra de reisendes bord solide dørene, venter nye over- betydelig overvurdert I disse det store maleriets budskap Det Las Meninas fra 1656 er betraktet raskelser Her skal vesker gjen- bikinidager vekker hun slett taler direkte til den som tar seg som et av Velasquéz´ mesterverk- Så er det strakeste nomlyses like nøye som på fly- ikke anstøt tid til å se er. Bildet viser kunstnerens eget vei til Pradomuseets herligheter! plasser Du saumfares også, Lenger borte i tred- Om føttene protest- atelier i Alcazár i Madrid, og Drosjesjåføren rister lett på bulende lommer sjekkes, bag og je etasje, finner du derimot erer, kan en pause gjøres i forestiller Felipe IVs familie. I hodet over "late" folk og vegrer fotoapparat tas vennlig hånd om bilder som river i hjerterøttene museets lille, intime kafé En bildets sentrum er den unge seg litt for å kjøre de fem minut- før du kan betale en minimal Det er fortsatt Franciso de Goya tapsrett og kanskje noe godt å Margarita, datter av Felipe IV og ters gange til den vakre bygnin- sum og slippe inn i paradisets Hans "Henrettelse 3 mai" er en drikke hjelper godt på såre tær søster til Baltasar Carlos. Også hun døde ung, bare 22 år gammel. SPANIAPOSTEN 29
•Kjøkken av beste kvalitet •Sveitsisk kokk Noen av våre spesialiteter: Lam, “Carre de Cordero”, fersk fisk og utmerket kjøtt.
Prøv vår formiddagsmeny 14€, vin inkludert Åpent 12.00 - 24.00 stengt mandager Plaza de la Iglesia 6 - Kirkeplassen i Altea Tlf: 965 841 269
FRANCISO DE GOYA Hans "Henrettelse 3. mai" er en universell protest mot krig. Når du vet at Goya satt i et av vinduene som er malt på bildet og så på slike henrettelser, gir spesielt de malte øynene gåsehud. restaurante . altea Et besøk innom museets to Madrids berømte søndags- senteret opp til toppen for å butikker hører med marked el Rastro I kunstnergat- stille deg i køen foran Picassos Kunstlitteratur for en hver en her er alt av rammer til salgs "Guernica" Spanjolene tar C/Mayor,5. Casco Antiguo. ALTEA . 96 584 20 78 . www.oustau.com pengepung har bokhandleren i for en svært rimelig penge Og ingen sjanser Her er to vakter stort utvalg Diverse minner fra har noen penger til overs, er på plass for å passe på det mest museet kan du ta med deg hjem utvalget stort på utendørs- berømte maleriet fra det tjuende "Den nakne Maja" går igjen markedet i Calle Riberia de århundret som motiv på alt fra penner til Curtidores Kom tidlig Sliten i hodet av alle slips Kanskje en passende jule- Tilreisende og fastboende jakter inntrykkene fra historiske gave? på gode kjøp her Trengselen bygninger, blomstrende gateliv, Timene flyr i slikt blir større enn stor midt på konserter og shopping er det selebert kunstnerselskap Når dagen deilig å sige ned i et godt du føler deg mettet, venter nye For ordens skyld bør du skinnsete og bare slappe av kunstopplevelser like om hjør- vite at det er faktisk flere betyd- Velger du case Supra og direkte- net På utsiden av Pradomuseet ningsfulle kunstsamlinger i buss fra Madrid til Benidorm, har mindre kjente kunstnere tatt Madrid Har du tid og over- går en femtimers reise unna på oppstilling I helgene er det spe- skudd er museet Thyssen- et blunk med servering, musikk sielt stort utvalg; alt fra sarte Bornemisza med sin Venus og fra valgfrie kanaler og to vide- akvareller fra Singapore til Det nasjonale kunstsenteret til ofilmer Om ikke det er nok, får kraftige, spanske oljemalerier i dronning Sofía å anbefale Om den reisende i tillegg en liten moderne stil Finner du bildet ikke annet kan du ta den meget gave ved ankomsten Så Madrid ditt her, anbefales en snartur til spesielle glassheisen på kunst- er minst en reise verdt! SPANIAPOSTEN Viste du kan laste ned tidligere utgaver av Spaniaposten fra vår nettside ?
Alle utgaver av Spaniaposten legges ut på vår nettside i komplett elektronisk versjon samtidig som den gis ut på papir. Du kan laste ned avisen og lese den på din PC. Prado museet har en fast utstilling, samt store arealer som benyttes til “omvandrende” ustillinger. Malerier lånt fra andre museer i verden. Som en av verdens desidert mest spektakulære kunstsamlinger er Prado alltid godt besøkt, med tilhørende kø. Men under trappen er det en ekstra inngang, direkt inn til den faste samlingen, normalt køfri ! www.spaniaposten.com 30 SPANIAPOSTEN
LEILIGHET TIL LEIE beplantet og flislagt, terrasse h BIL & MC Leilighet med 1 soverom i og bod Gode solforhold KØB DIREKTE OG SPAR PENGE! Albirasen for kort eller Boligareal 107 m2, tomt 219 DUBLEX I DET ATTRAKTIVE RIOMAR LA MANGE PUERTO PLAYA, direkte til Mar langtidsleie 50m2, garasje m2 Prisantydning: 225000 Indeholder: Stor stue med spiseplads 2 Menor og Midelhavet Indeholder: FORD FOCUS TDCI 4 DØRS og fellesbasseng euro + off avg soveværelser stor overdækket Terrasse med soveværelse 1badeværelse stue med 2003 modell, sølvgrå, Telefon: 645 510 468 Telefon: +47 917 03 165 soveplads isoleret og med termoruder, 2 udgang til terrasse med glasparti og ud sigt 20000km 11500 Euro lækre badeværelser, Køkken med alle til Mar Menor Terrasse 2 har udsigt over (Torrevieja) 626 190 408 NY BLOKKLEIL. POLOP FINCA SENTRALT BELIGGENDE hvidevarer, opvaskemaskine, keramisk middelhavet Alle møbler og inventar med- Ferdig Des-04- 65 kvm , Ca 10 min kjøring fra plade, varmluft ovn nyt Stort køle frys, lille følger, lækker lejlighed med varme i gul- patio med ny Bosch elektronic vaskemask- vetFælles SW-Pool FORD FORCUS GHIA STV. stue, 2 srom, kjk m/vasker motorveien 4 sov 2 bad, ine SolVarme & rent rent vand i hele huset, 1999 modell, 72000 km, blå, liten balk, bad + xtra WC, boligareal 132 m2, tomt Palmer citron, appelsin og madarin treer og LA MANGA PUERTO PLAYA PENT HOUSE som ny 7500 Euro umøbl lagerr 2 gar pl Euro 2221 m2 Appelsindyrking mange blomster, alt i flot stand fælles SW- LEJLIGHED (Markedspris ca 9000 Euro) 145,000 inkl iva og omk Eget stort basseng, Offentlig pool 900m til strand sælges incl Møbler Indeholder: 2 soveværelser, stue med tlf: 966 725 552 (Guardamar) Tlf 98 680 2895 vann/kloakk, takterrasse med (Rekvirer billeder) udgang til terrasse med glasparti og udsigt flott utsikt Boligen er på ett til Mar Menor, alle møbler og inventar BMW 328CI STOR LEILIGHET TIL LEIE plan og er i god stand Selges DUBLEX URB& MIRADOR DE VILLA COSTA medfølger: vaskemaskine opvaskemaskine, 1999 modell, med alle ekstra Stor leilighet med 3 soverom delvis møblert for 325000 Med flot udsigt til havet Stor stue med komfur etc Varme i alle gulve stor tagter- spiseplads 2 soveværelser 1 lækkert bade- rasse med separat opgang, hvor halvdelen Alle servicer hos Fersan- norsk tv EC/varmeNytt Euro + off avg værelse på første sal og et toilet i stueplan af terrassen er lukket vinterhave med alle BWM Alicante Pedantisk kjøkken og moderne stor Telefon: +47 917 03 165 alle hårde hvidevarer Stor terrasse på 3die faciliteter, fuldt køkken med kold og varmt velholdt Tlf: 627 816 569 stue PC og Fax Midt i Alfaz sal, hvor halvdelen er indglasset til vinter- vand, der er mulighed for at lave vindel- sentrum EdifEl Pla 4000 PR. MÅNED have flot hus til fornuftige penge incl trappe fra soverum til vinterhave, fælles
L Telefon: 004733453309 får du leie vår fine leilighet Møbler (Rekvirer billeder) pool DIVERSE på Altos De La Bahia Stue, DUBLEX PÅ LAS RAMBLAS GOLF TEL: 636 88 63 42 BOLIG kjøkken,bad, to soverom, H balkong, privat takterrasse, Skøn dublex på anden række til Las EMAIL HANSEN@FOWOF&COM TILBYS Ramblas Golf med dejlig stue med pejs og norske tv kanaler, AC og en NOEN SOM VIL MALE MED MEG? separat spisestue, 1ste sal med Dejligt Ikke profesjonelt, kun Costa Blanca - Syd egen bod med fire voksen og soveværelse med badeværelse en suite og amatør Så om du elsker å Venga Baja to barne sykler Er man flere udgang til terrasse Er du golfer er her et bruke farger eller drømmer kan man også leie nabolei- hus til de rigtige penge (Rekvirer billeder) om å gjøre det ligheten som ligger vegg i Ring 616 213 927 (Altea) GUARDAMAR vegg Leiligheten ligger i 2 Flott toppleilighet ved etasje som er toppetasjen Ciudad Quesada Passer for Skandinavisk tv TORREVIEJA, ALTOS BAHIA KRAFTIG PC SELGES bystranden i Guardamar, til Ledig fra slutten av novem- pensjonist ektepar Telefon: 600754667 3romsleilighet på bakkeplan, Intel Pentium 4 salgs 3 soverom, 2 bad, stor ber Biloppstilling innenfor eget 2sover 1bad,stort 1800MHz, 512MB Minne privat takterrasse, møblert Telefon: 69190166 gjerde Tilgang svømmebas- TORREVIEJA - QUESADA kjøkkenKoselig,velutsyrt,m 80GB Harddisk, Tlf: 99562908 seng Vaskemaskin Norske Eneboliger med 3 soverom ed basseng rett ut fot
DVD/CD-ROM TIL LEIE,ALTOS DEL LIMONAR TV kanaler 600Euro i mnd og egen svømebasseng tilleie dørenNorske 19" Philips skjerm LEDIG FRA 14NOV-004, 2 soveroms leilighet, ved langtidsleie Strøm/ tv for sommeren 2005 tv/radiokanalerLedig fra Mus, tastatur etc Selges for m/3 soverom og 2 bad, Stort Lang/kort tids leie Eur 500 inkl Kortidsleie 250 Euro pr Boligene har gå avstand til 010405 Flott plass for 750 Euro med 3mnd garanti felles område med stor månd 180 uke inkludert ukeTlf: 0034696062200 sentret barnefamTa kontakt for Tlf: 627 816 569 (Altea) "Pool", barnebasseng og ten- vann,strøm og Tv Godt Telefon: 47 92898230 nærmere opplysninger nisbaner utstyrt Stue med åpent ALTOS DEL LIMONAR Tlf69 329057 95061503 SØKER BOLIG I ALBIR Telefon: +47 55 36 00 00 køkken Nert til 2 soveroms leilighet, KØB DIREKTE OG SPAR PENGE! Telefon: 97766564 Ordens mann på 35 år søker bus,butikker,bar,resturanger Lang/kort tids leie Eur 500 Dublex i det attraktive 1-roms leilighet i Albir i peri- EDEN. REKKEHUS TILLEIE. 20 mingange på gangsti til månd 180 uke inkludert RioMar - Indeholder stue SOMMER 05 oden des-feb Deler også Praktisk og koselig rekkehus centrum av Torrevieja Fly vann,strøm og Tv Godt med spiseplads 3 Romslig leilighet 2 sov-5 gjerne en større leilighet med med 2 soverom, terasse i plass Alicante eller Mursi utstyrt Stue med åpent soveværelser - 2 lækre bade- sengepl 100 m til strand en annen person Røyker front og stor takterasse til Telefon: 0034661089614 køkken Nert til værelser - Køkken med Butikker, restauranter i ikke og snakker flytende leie Boligen er på 1 etg og bus,butikker,bar,resturanger keramisk plade, køleskab - umiddelbar nærhet Topp spansk Ring meg så tar vi en ligger i et rolig boligfelt NY HJORNELEILIGHET 20 mingange på gangsti til lille patio med ny Bosch beliggenhet m/ flott utsikt til prat Mobil 99328211 Kort vei til butikk og restau- i urbanisasjon club salino centrum av Torrevieja Fly elektronic vaskemaskine - havet Flere uteplasserTlf rant Bussforbindelse til fase 2 paa Torretta 3 til salgs plass Alicante eller Mursi dejlig terrasse på første sal 004781479/4792251261 byen Ordner henting på fly- Alt paa en flate og i forste Telefon: 0034661089614 med udsigt over middelhavet Telefon: 004781479 BOLIG plassen Ledig nov og des etasje Overbygget terrasse Send epost - dejlig have(rekvirer billed- H TILBYS 2004 Tlf 004738087060 og fint areal ute for bespis- Telefon: 0034966789403 materiale ALTOS DE LA BAHIA Costa Blanca - Nord ning med pen beplatning 2 Telefon: 636 88 63 42 Flott ny leilghet, ledig fra 20 Marina Alta KVADROHUS ORIHUELA soverom, stort bad, kjokken, ENEBOLIGER I QUESADA mars-05 Har alt du trnger COSTA 70m2 1 Bad,3 stort oppholdsrom Ny i 2004 Eneboliger med svømebas- 2ROMS LEIL. URB.ROCIO DEL MAR inkl norske tv- kanaler Kort soverom,stor stue,innglasset Telefon: 0034 627 033 60 senger ledig for våren og Torrehoven, ca 3km fra vei til strand ,barer og DUPLEX SELGES I ALTEA frokostterasse,takterasse sommeren 2005 Boligene Torreveija,4etgmed butikker Rotes de San Chochim m/nydelig utsikt TORREVIEJA, ALTOS BAHIA har fra 6 til 10 sengeplasser 3 heis,parkering i kjeller Telefon: 004777181484 Duplex 3 sov, 2 bad, liten havet,parkHave 3romsleilighet på bakkeplan, soverom og 2 bad Private Velutstyrt,Nyoppusset med privat hage, 240000 50mKomplett utstyrt nye 2sover 1bad,stort tomter med egen svømebas- americansk kjøkken,stue VILLA M. POOL-SUPERTILBUD Tlf- 656831957 møbler inklSalg privat kjøkkenKoselig,velutsyrt,m seng med sovesofa,1 lekkert 5 soverum, 3 bader stor Euro160000,-,pris fra ed basseng rett ut fot Telefon: +47 92898230 soverom med mye skap- have, privat pool, garage til JARDIN FOYA BLANCA megler 170000,-Kontakt for dørenNorske plassNorske tv to biler, saelges fuldt moe- 2 bad, 2 sov Leies ut bilder info tv/radiokanalerLedig fra FANTASTISK UDSIGT kanaler,veranda med utsikt bleret, centralvarme, A/C, 0047 3208 1050 Telefon: +4753313399 010405 Flott plass for Aguas Nu 129000-privat til havetFelles svømmebas- sat-tv, veletableret omraade, barnefamTa kontakt for salg 2 soverum, oprindelig seng,100m til alle 330000 LEILIGHET I BENIDORM ENEBOLIG, VILLAMARTIN nærmere opplysninger 3 Toplejlighed Total- fasiliteter200m til Telefon: 600754667 Like ved stranden, til leie Kjempefin enebolig selges Tlf69 329057 95061503 revoveret m nyt koekken og havetLedig fom10042005 forhele året Ledig fra 18 fullt møblert med flotte hvidevarer Stue:35m2, kort/langtidsleie november Parkering, bas- møbler og hvitevarer LITEN BOLIG I CIUDAD QUESADA udsigt over hav, by og salt- Telefon: 69329057 950615 seng, støyfri og solrik Boligen er på 2 plan og Bolig med ett soverom og soe Lukket urbanisation 400 Euro pr mnd inneholder 3 soverom, 2 bad, inntil 4 sengeplasser er ledig med stor pool 15 min gang Tlf: 628 743 276 kjøkken, stue, hage som er for kort eller langtidsleie i til La Mata strand SPANIAPOSTEN 31
Hus sælges i Gran Vista. http://spanien.fyns-hhoved.dk/ eller +45 40173243
Røverkjøp, bobil: GMC Vandura Travelquest 1996. Brukt en gang i år 2000, gått 12000 miles, økonomi- Sett inn din annonse på denne motor, automat, cruise control, ABS, aircond. Tonede ruter, elektrisk dobbeltseng, kompl. kjøkken, TV, siden, gå til websiden: sykkelstativ. Hvit med grønn fløyel interiør. Som ny. Tilbud: Euro 24.000 - Telefon:965 873 120 Mob: 607 773 www.spaniaguiden.no/rubrikk 120
LEILIGHETER SENTRALT BENIDORM EN DEL LEILIGHETER SENTRALT I BENIDORM TIL LETE, FOR KORITIDS LEIE, ELLER HELASEIE. MER INNFORMASJON PA TELLEFON
96 586 1048 ELLER, 630448283
℀ NORSKE KONSULATER
BENIDORM Real Consulado de Noruega Besøksadresse: Edificio Aurea, 6 A y B, C/ Pal 1
Åpningstider: 0900-1500 (man - fre) Telefon: 96 585 21 07 y 96 585 21 66 Fax: 966 80 27 00
TORREVIEJA C Real Consulado de Noruega Besøksadresse: C/ Cañonigo Torres, 8 ℀ SKJEMA FOR RUBRIKKANNONSE Åpningstider: 1000-1330 (man - fre) Telefon: 96 670 45 01 Rubrikkmarkedet er gratis for privatpersoner. For å sette inn din annonse kan du gå til nettsiden: WWW.SPANIAGUIDEN.NO Fax: 96 571 69 16 Velg “rubrikk” sett inn annonsen der så kommer den med i neste utgave av Spaniaposten. Har du ikke tilgant til Internet kan du bruke dette skjemaet og sende oss pr. fax eller post. Unødig lange annonser tas ikke med Vi tar IKKE imot rubrikkannonser pr. telefon !
Overskrift MALAGA Real Consulado de Noruega Område/Sted Calle Blasco de Garay 7
Annonsetype Bolig Tilbys Bil/Mc Diverse Åpningstider: 1000 - 1300 (man - fre) SKRIV KORT MED STORE BOKSTAVER Telefon: 952 210 331 Annonsetekst Faks: 952 215 939
℀ NØDNUMMER Ambulanse 112 Telefon Bomberos (brannvesen) 112 E-post Guardia Civil 062 Policia Local 092 Send dette skjema til: Spaniaposten, Aptdo. de Correo 586, 03590 Altea (Alicante), Spania. Eller benytt: Fax (+34) 966 885 803 eller Epost: [email protected] Kjøp bolig trygt og enkelt med og
Terrazas de Altea Terrazas de Altea, Altea la Vieja
Terrasseleiligheter med havutsikt nær strand, sentrum og golfbane. 1-3 ROM, BTA 80m2 - 100m2 Terrasser fra 18 til 60 m2 Kontakt oss for å se visningsleilighet Fra 155.000€ + omk. OVERTAKELSE VÅREN 2005
Residence Park - Alfaz del Pi
Beliggenhet: Alfaz del Pi Meget velholdt bungalow M2: Ca. 100 i etablert boligområde. Soverom: 2 (3) Fantastisk utsikt mot Byggeår: 1985-86 Albir og Benidorm. Flott bassenganlegg felles for Pris: 186.840 € + omk. urbanisasjonen. Stille og rolig område med gode tur-muligheter. Ta gjerne kontakt for visning! For nærmere informasjon kontakt våre meglere i Spania og Norge: Kontakt oss gjerne for salg av din bolig!
Bjørg Allum Fahlstrøm, Norge Camilla Pettersen, Albir Kristian Laake, Torrevieja Mob: (0047) 40 87 54 78 Kontor: (0047) 22 48 11 14 650 679 154 619 115 895 [email protected] [email protected] [email protected] Dette er bare noen av våre produkter Kontakt oss for mer informasjon om vårt boligtilbud
Besøk oss på våre kontor i Albir og Torrevieja: CISA Grupo Bancaja CISA Grupo Bancaja Avda. del Albir, 48 Edif. Scandia Avda. Röentgen, s/n www.dnbnor.no/eiendom 03580, Torrevieja Kongensgt. 18 www.cisa.es 03580, El Albir Postboks 451 Sentrum 0104 Oslo Markedsført av DnBNOR Eiendom i Norge - Selges av CISA Grupo Bancaja i Spania