SPANIAPOSTEN UKE 47 & 48 NOVEMBER 2004 NYHETER OG REPORTASJER HVER 14.DAG UTGAVE 56 GRATIS!GRATIS! Dragelek på stranden Lange sandstrender, vind fra havet og svevende drager gir spenstige opplevelser Det sørger Johan Fegrid fra Hønefoss for Høyt byggetempo gir slurv Bygningskontrollører i Alicante utstedte nylig en svært kritisk rapport om føl- gene av byggeboomen i provinsen Senker bedriftsbeskatningen Finansdepartementet for- NyttNytt distriktdistrikt forfor toppvinertoppviner bereder en omfattende skat- tereform som skal presenteres neste år Las Islas Canarias Det Catalonske vindistriktet Priorato, i provinsen Tarragona, har nå oppnådd DOCa-status. Øyriket ligger i Nord- Det er den gjeveste klassifikasjonen for spanske viner, og går under benevnelsen Denominación de Atlanteren, litt over 1000 kilometer sørvest for det Origen Calificada (DOCa). Statusen er på høyde med de mest ettertraktede klassifikasjoner i den spanske fastlandet, og 115 kilometer fra den afrikanske franske og italienske vinverden. kysten Den vulkanske opprinnelsen, og den spesielle beliggen- heten i Atlanterhavet, har gjort at øyene har utviklet flere særtrekk, både geologisk og - Spanjolene kan lære vegetasjonsmessig Disse Fiesta i Alfaz del Pi naturgitte forhold har også gitt oss norske mye om å øyene et behagelig klima, uten større forskjell på dag og natt feste, sier en sliten men fornøyd nordmann. Uken i Alfaz del Pi med gratis familiemoro er en opplevelse for livet. - Enkelt Trenger du leiebil ? SPANIAPORTALEN NO - Trygt - Raskt - Startsiden for nordmenn i Spania www spaniaguiden no/leiebil 2 SPANIAPOSTEN ℀ HER FINNER DU SPANIAPOSTEN LEDER Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca, Mar Menor og Costa del Sol. Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av Spaniaposten. “Rasister er vi ikke” ALTEA: LA MATA Eso Es Cafe (V. havnen) Saga Travel ladet Aktuelt Spania Casa Vital (I gamlebyen) Roy's Bar sprer FRP propaganda og Papeleria Sevila Brasisme i Spania og bidrar TORREVIEJA dermed i stor grad til den stigmatis- ALBIR: Den norske klubben ering vi Nordmennn i Spania ofte Supermercado Mendoza Club Nordica Supermercado Mercadona Mas Amigos blir utsatt for i Norske medier Kirkesenteret Papeleria Baeza Det norske bakeriet Cafe Hudik Spaniaposten har ønsket å nyansere Yoel Albir (I hovedgaten) Heidi frisørsalong fremstillingen av nordmenn i Spania Turistinformasjon og skape en debatt rundt noen av de ALFAS DEL PI: Det norske konsulatet Costa Blanca Bok & Musikk Scandigo holdninger som fremmes gjennom (V. Ajuntamento) Todo Todo media og ikke minst FRPs lokallag Supermercado Costa Blanca i Spania De fleste nordmenn i Supermercado Mendoza VILLA MARTIN/LOS DOLCES Spania er jo helt normale mennesker Den norske klubben Langenes Spaniahus som ikke ønsker å assosieres med CAM banken verdiene bladet og mange av Norske skolen EL LIMONAR Reuma Sol "Posthus" FRPerne står for SAKSØKES FOR RASISME: Redaktør i “Aktuelt Spania”, Yoely Alfaz del PI Aleksandra Fronciak, har ennå ikke blitt helt tørr bak ørene som redaktør (V. Ajuntamento) CIUDAD QUESADA Og debatt har vi fått NRK P1 hadde i bladet, men hun har allerede tråkket midt oppi salaten. Hun uttalte i et Presten en reportasje hvor noe av dette var intervju nylig at nordmenn i Spania er en gjeng dårlig integrerte pensjon- BENIDORM: Skolen tema og TV2 kjørte 411 sin repor- ister. Gjennom bladet sitt advarer hun mot “sigøynere og andre bandit- Kirkesenteret Don Carlos tasje om FRPere i Spania og ter”. Selv er hun opprinnelig fra Polen, og har tidligere bodd i Danmark. Restaurante El Escandinavo Mobico Nå varsler Romanifolkets landforbund søksmål (Bilde fra TV2). Bosses rasisme i Aktuelt Spania som en LOS BALCONES av hovedsakene i TV2 nyhetene VILA JOYOSA: Media distribusjon Presna - Pedero Llloret Marcet Dagen etter var det nytt TV2 opp- Villa International Assistance ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN slag hvor Romanifolkets landsfor- Solgården Bazar Colin y Jayne Prensa Torrejoven bund varslet søksmål mot Aktuelt GRAN ALACANT: Spania (Mer på side 11) Den norske klubben LA MANGA Urb. El Faro Roy's Bar Arne Roll var en av de FRPere Firstline som TV2 traff i Spania Han SANTA POLA kunne fortelle at Poseidon Presna FUENGIROLA Den Norske Skolen Fremskrittspartiet hadde gitt han LA MARINA Barfod Eiendom håp Barry’s aviskiosk La's Kos'os La Panera- Den Danske Baker De har gitt oss håp, ideer GUARDAMAR El Mundo Vi skal vinne kampen mot Casa Tre Toppar Tre Kronor Regina muhammedanerne Svenska Kliniken IKKE INNVANDRER: Om Arne Roll hadde glemte å ta pillene sine På spørsmål om hvordan han selv morgenen TV2 var på besøk vites ikke. Men han forstod iallefall ikke hvor- kunne være imot innvandring i dan kunne påstå at han var noen innvandrer slik som han beriket Spania. Norge som innvandrer i Spania “Jeg vil ikke kalle oss nordmenn som kommer her med en masse penger, Bli abonnent svarte FRP-tilhengeren nedover her til spania og gjør Spania rikt, for innvandrere !” (Bilde fra TV2) Vil ikke kalle oss nordmenn som essante kommentarer i radiopro- Vil gjerne være med å utrede en Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier. kommer her med en masse penger grammet modell for hvordan man kunne Pris for et abonnement er: nedover her til spania og gjør komme i gang med noe sånnt spania rikt for innvandrere ! Det skal forlanges av oss akku- 495 NOK per år for abonnenter i Norge. rat det samme som forlanges av LIKER IKKE ISLAM 39€ per år for abonnenter i Spania. Radio Noruega hadde de tidligere innvandrere i Norge Om Islamister som stifter politisk omtalte saker som tema da de parti i Norge forteller FRP for- Du kan bestille ditt abb. på vår nettside eller innviterte til debatt hvor FRPs TVANGSINTEGRERING AV NORDMENN mannen send din adresse til vår fax så vil formann i Torrevieja Olav På vårt spørsmål om han da også du motta avisen sammen med en giro. Brattberg og undertegnede var vil tale for bruk av tvang som ledd Jeg har kanskje ikke like god smak deltakere (lytt selv på av integrering, som FRP har tatt til for den religionen wwwradionoruegacom) orde for i Norge, svarer Olav Brattberg RED FRP formannen hadde noen inter- Spaniaposten - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Opplag: 10-14 000 Distribusjon: Costa Blanca, Mar menor & Costa del Sol Adresse i Spania: Utgiver: Annonsering: SpaniaPosten DAVID TYCO MEDIA Epost: [email protected] Aptdo. de Correo 586 Deposito legal: A-155-2002 Tlf: +34 647 734 390 (14.00-20.00) Ta kontakt for priser eller se vår 03590 Altea (Alicante) Fax: +34 647 734 389 webside. Annonse materiell sendes pr España Redaktør: Ammouche, Kim Web: www.spaniaposten.com epost til: [email protected] Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. SPANIAPOSTEN 3 Tre millioner innvandrere i Spania Playa de Albirs minste og mest bortgjemte bar med or første gang i historien de stadig bedre økonomiske FORTSATT GOD PLASS: rimelige priser og god stemning Vi åpner hver dag Fer folketallet i Spania på forholdene i Spania og stren- For første gang i historien er kl 1800 Passer for alle aldersgrupper og nasjonaliteter over 43 millioner Dette gere immigrasjonskontroll i folketallet i Spania på over 43 Happy hours hver dag kl 1800-2100 med utrolige tilbud skyldes innvandringen på over andre land i Europa millioner. Eksotisk kaffe, billjard, variert musikk, T-shirts, kunst, tre millioner Innvandrerne kosmetikk og Albirs beste Mojitos Vi snakker norsk ! utgjør nå sju prosent av det I 1998 var 67 000 utlendinger Vi holder til vis a vis Sarita (indisk restaurant) foran Mail Boxes i Albir spanske folket registrert i Spania, i dag er det seks ganger så mange De fleste Hudpleiesalong med mer ! De innfødte spaniere blir eldre er fra Marokko, Ecuador og og eldre, og fødselsraten er ColombiaI tillegg kommner en Alt innen moderne Hud-, fot- og blant de laveste i verden Den mengde ikke registrerte innvan- kroppspleie for kvinner og menn demografiske ekspansjonen drere og europeere som har tatt skriver seg utelukkende fra bolig på øyene og langs kysten ARABI PLAZA Nr 28 (Bak Notaren - baksiden) innvandrere, noe en statistikk og ike har brydd seg med å reg- Alfaz del Pi Tlf 966 814 533 (Ann) fra det nasjonale statistiske kon- istere, melder El Pais toret INE viser Dette skyldes Flest innvandrere i Marbella Alfas del Pi “Ukjent” gjeld i Altea kommune Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita ndelen innvandrere i C/Federico García Lorca nr 15 epresentanten for AMarbella har steget til 03580 Alfas del Pi, Alicante · Tlf 965 888 644 RBLOC i Altea, doku- nesten 20 prosent Av menterte i November at 122 405 personer som er reg- rådhuset skylder 629000 Euro istrert i kommunen i oktober til 81 forskjellige firma Isabel var 23 721 utlendinger Guardiola fra BLOC beskylder En majoritet av disse er det styrende Partido Popular for europeere, tett fulgt av lati- å bedrive uansvarlig budsjet- namerikanere og afrikanere I tførsel tillegg anslås det at mellom Ordfører Miguel Ortiz fra Partido 4000-6000 utlendinger bor i Salvador Marti (PP) hevdet Popular har ikke fått med seg at kommunen uten oppholdstilla- betalingene var forsinket på kommunen skylder 629.000 Euro telse Dette betyr at Marbella grunn av hva han omtalte som huser flest innvandrere av alle tekniske problemer Ordfører huset ikke skylte noen penger spanske fastlandskommuner Miguel Ortiz (PP) mente at råd- såvidt han hadde fått med seg med mer enn 100 000 innbyg- gere Innbyggerne i Altea La Vella mener de kan klare Vil løsrive seg fra seg best uten å bli styrt fra det PP dominerte rådhuset i Altea. Altea kommune er enn 100 langvarig prosess, men at der- utlendinger, blant dem som en majoritet av innbyggerne Mflere nordmenn, var til Altea de la Vella ønsker å sepa- stede i Altea de la Vella da den rere seg fra Altea, kan dette kun lille byens fremtidige status ble innvilges av bystyret SJEKK DINE SKATTEFORPLIKTELSER I NORGE/SPANIA? diskutert Møtedeltagerne bestemte seg for å rette en forespørsel til bystyret Skattekspert på området norsk/spansk LIDL En av talerne på møtet var Juan om dette, og dermed må Alteas skatterett hjelper deg med oversikt og Bulevar de los Músicos Jose Moya, administratoren i La ordfører Miguel Ortiz i nær overholdelse av dine skatteforpliktelser.