Zugestellt durch Post.at DerDer PulkautalerPulkautaler Zeitschrift für die Bewohner, Gäste und Freunde der Gemeinden Alberndorf, , , , und Seefeld-Kadolz

27. Jahrgang/Nummer 2 Preis: € 1,- September / Oktober / November 2020 Alberndorf Erstmals eine Frau als „ ” Köllamaun Bericht auf Seite 3

Hadres

Haugsdorf

Mailberg Foto: Agrar Plus

Elisabeth Himmelbauer aus Untermarkersdorf ist „Köllamaun 2020” Polt-Autor Alfred Komarek, Elisabeht Himmelbauer und Mag. Karl Wilfing, Präsident des NÖ Landtages bei der Überreichung der Statue

Pernersdorf Sehr geehrte Leserinnen und Leser, aufgrund der Coronavirus-Pandemie war es uns nicht möglich eine Vorschau über Veranstaltungen, offene Heurige und Kellertüren etc. zu gewährleisten. Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir des- wegen die Berichterstattung in den Monaten Juni bis August einstellen mussten.

Seefeld-Kadolz

Weinviertel Tag Seite 4 145 Jahre ÖKB Seite 7 Die schönsten Plätze Seite 6 in Hadres Haugsdorf - Auggenthal im Pulkautal Eröffnungsfest in Hadres Neuer Keller-Wohlfühlplatz in der längsten Kellergasse Europas

Mit einem feierlichen Eröffnungs- fest und unter Einbindung der Dorf- musik Hadres, wurde am Samstag, den 11. Juli 2020 einer der schönsten Keller-Wohlfühlplätze im Pulkautal eröffnet. Mitten in der längsten geschlos- senen Kellergasse Europas befindet sich direkt beim Brunnen der Kel- ler-Wohlfühlplatz. Zwei Kellergassen Foto: L. Pluschkowitz - die längste und die älteste - können von hier aus erkundet werden. v. l. n. r.: Erich Greil, Herbert Krautwurm, Christian Kalch, Renate Mihle, Georg Jungmayer, Richard Hogl, Karl Weber, P. Johannes Linke, Josef Fürnkranz und Doris Mutz Aus einer bereits verfallenen Kel- lerröhre schuf die Gemeinde Hadres In Vertretung von LH Mag. Johan- Durch dieses von Leader geförderte auf diesem historischen Boden einen na Mikl-Leitner hielt LAbg. Bgm. Projekt "Keller-Wohlfühlplätze im Platz, der jeden Gast zur genussvollen Richard Hogl die Festrede. Die Seg- Pulkautal" wird auch weiterhin das Entspannung einlädt. nung des neuen Platzes nahm Pater historische Kulturgut Kellergasse für Mit der Teilnahme am Ideenwett- Johannes Linke vor. kommende Generationen erhalten. bewerb bei der NÖ Dorf- u. Stadter- neuerung 2017 ging der Regionalent- wicklungsverein Initiative Pulkautal mit dem Projekt "Do kum i her - do wü i hin" Keller-Wohlfühlplätze im Pulkautal, als glücklicher Gewinner hervor. Unser Name steht seit 1957 für beste Unterstützung und ehrliche Beratung im Büroalltag Somit war der Grundstein für das und das in ganz Niederösterreich. Wir haben uns auf den Verkauf und die Betreuung von Kopierer- und Druckersystemen, IT-Lösungen sowie Telefonanlagen konzentriert, 30.000 Projekt gelegt und heute genießen Büroartikel und ein Copy Shop runden unsere Produktpalette ab. zahlreiche Besucher, in den - Hundlinger Bürotechnik und HandelsgesmbH. & Co.KG taler Kellergassen einen frei zugängli- A-3580 Horn | Wilhelm Miklas Platz 1 | Tel: 02982/2281 chen Wohlfühlplatz der von April bis Oktober in der Zeit von 9 - 20 Uhr geöffnet ist. ELEKTRO Bei der Eröffnungsfeier begrüß- ELEKTROINSTALLATIONEN te Bgm. Josef Fürnkranz zahlreiche S PHOTOVOLTAIKANLAGEN Gäste und Ehrengäste, unter ihnen BLITZSCHUTZANLAGEN H ELEKTROHANDEL den Obmann der Initiative Pulkautal SPONNER HARALD ALARMANLAGEN Alt-Bgm. Georg Jungmayer und den ELEKTROMEISTER Leader-Obmann Alt-Bgm. Johann Gartner, welche Grußbotschaften 2061 HADRES 26 - TEL. 0 29 43/ 23 08 - FAX 33 70 überbrachten. HANDY: 0676/5537813 - E-MAIL: [email protected]

2 | Der Pulkautaler Erstmals eine Frau als „Köllamaun” Elisabeth Himmelbauer wurde mit dem "Köllamaun 2020" ausgezeichnet

Landtagspräsident Mag. Karl Wilfing überreichte an die Winzerin und Kellergassenführerin Elisabeth Himmelbauer aus Untermarkersdorf die Holzskulptur für den „Köllamaun 2020“. Himmelbauer ist damit die erste Frau, die für ihr Engagement und ihre Verdienste rund um die Kellergassen ausgezeichnet wurde. Bekannt ist Himmelbauer vor allem durch ihren Einsatz bei Polt-Führungen und ihr Keller bildete auch den Drehort für den „Höllenbauer-Keller“ in den Simon Polt-Verfilmungen. Autor Alfred v. l. n. r.: Werner Daim. Manfred Breindl, Alfred Komarek, Elisabeth Himmelbauer, Christian Kalch, Johannes Rieder, Wolfgang Paar Komarek hielt dann auch die PLUS AGRAR Foto-Credit: Laudatio bei der Überreichung. Die Skulptur zum Köllamaun Leopold Schießer aus Röhrabrunn. im Jahr 2016, Manfred Breindl wurde mit freundlicher Unterstützung Bisherige Preisträger waren 2012 - () 2017, Wolfgang Paar seitens des Lagerhauses Weinviertel- Prof. Helmut Leierer, 2013 - Johannes (Poysdorf) 2018 und Werner Daim Mitte finanziert und von AGRAR Rieder (Poysdorf), 2014 - Christian (Raschala) 2019. PLUS initiiert. Kalch (Kellergassen-Architekt), der Info zum Köllamaun: Geschnitzt hat den Köllamaun in Autor Alfred Komarek im Jahr 2015, http://akademie.agrarplus.at/koellamaun.html bewährter Manier der Holzkünstler Friedl Umschaid (Herrnbaumgarten)

Verabschiedung von Frau Friederike Schnepf

Frau Friederike Schnepf war als Sekretariat-Assistentin für die befristete Projektdauer von drei Jahren beim Verein Initiative Pulkautal beschäftigt. Bei zahlreichen regionalen Aktivitäten hat sich Frau Schnepf stets bestens bewährt. Wir bedanken uns für die positive Zusammenarbeit und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg!

www.elektro-hoeller.at Richard Höller Elektroinstallationen 2054 Haugsdorf, Laaer Str. 54 Photovoltaik Tel. & Fax: +43 (0)2944 26026 Lichttechnik Mobil: +43 (0)664 1173886 Netzwerktechnik EIB - Gebäudesystemtechnik Mail: [email protected]

Wir bieten jegliche Elektroinstallationsarbeiten, egal ob Neubau, Sanierung, Umbau, Zubau. Neben klassischen Elektroinstallationen bieten wir auch die Installation von BUS – Systemen, beraten und erarbeiten Lichttechnische Lösungen, bieten maßgeschneiderte Netzwerklösungen und die Installation von Photovoltaikanlagen! Foto: Initiative Pulkautal

Der Pulkautaler | 3 Am 15. Juni war Weinviertel Tag in Hadres

Landtagspräsident Karl Wilfing ist Pate des Projekts „Regionsbewusstsein Weinviertel˝ Mit dem Hissen der „Weinviertel- Fahne˝ wurde ein Zeichen gesetzt. Wilfing war es ein Anliegen auch nach Hadres zu kommen. Bürgermeister Josef Fürnkranz empfing die Gäste vor dem Gemeindeamt, für die es nach dem Hissen der Flagge in die Kellergasse zu der „Hiatahittn˝ ging. Am neuen Keller-Wohlfühlplatz stellte Altbürgermeister Karl Weber die Gemeinde vor und dankte Alfred Komarek, der die regionale Foto: L. Pluschkowitz Weinkultur mit den „Polt˝ Romanen und Filmen weit über die Grenzen „Wir sind in Stockerau gestartet und Abschließend sprachen Buchautor hinaus bekannt gemacht hat. dann am Buschberg gewesen und Alfred Komarek und Kellergassen- Landtagspräsident Karl Wilfing nun in Hadres in der Kellergasse, führer Herbert Krautwurm über die freute sich, dass am Weinviertel-Tag weil wir das Städtische und das kulturelle Bedeutung der Kellergassen in insgesamt 122 Gemeinden die Ländliche vom Weinviertel hervor- im Weinviertel. Weinviertler Flagge gehisst wurde. heben wollen.˝

IMMOBILIEN-GUTACHTEN IMMOBILIEN-VERKAUF IMMOBILIEN-SUCHE

Benötigen Sie für Ihre Immobilie Sie planen Ihre Immobilie Sie sind auf der Suche nach ein Gutachten? zu verkaufen? einer Immobilie? RUFEN Sie uns an! www.immoplex.at 2070 , Kirchenstraße 4 GF Martin Hauer Tel.: 0676/3742200

4 | Der Pulkautaler Land & Leute in der Kellergasse ORF drehte in der Kellergasse in Seefeld

In Seefeld fanden ORF-Dreh- arbeiten für die Sendung „Land und Leute“ statt. Kellergassenführungen im Weinviertel standen im Mittel- punkt und Kellergassenführer Herbert Krautwurm führte eine kleine Gruppe gekonnt zu interessanten Plätzen in dieser idyllischen Kellergasse. AGRAR PLUS Projektbetreuer Michael Staribacher kam für ein Interview vorbei, um die verschie- denen Arbeitsschwerpunkte von AGRAR PLUS zu beleuchten, und um für den Besuch der Kellergassen zu werben. Vor allem die erschwerten Bedin- gungen nach den Corona-Be- Foto-Credit: AGRAR PLUS schränkungen führten dazu, dass bis Kellergassenführer Herbert Krautwurm kennt seine Kellergasse in Seefeld wie seine Westentasche, Anfang Mai keine Führungen mög- hier bei den ORF-Dreharbeiten! lich waren. Unter strengen Vorgaben und unter Einhaltung der Abstands- Wo es Führungen gibt, findet man AGRAR PLUS GmbH regeln sind aktuell aber wieder auf www.kellergassenerlebnis.at. Bahnstraße 12, Führungen möglich und bieten einen Der Beitrag wurde am Sa, 20. 2020 Hollabrunn durchaus sinnlichen Einblick in die Juni 2020 um 16.25 Uhr in ORF 2 T: +43 2952 35223 vielfältige Welt der Kellergassen. ausgestrahlt. E: [email protected]

Erster zertifizierter Grünraumpfleger im Pulkautal

Der Mitarbeiter der Marktge- meinde Pernersdorf, Franz Lutzer, ist der erste zertifizierte Grünraumpfleger aus dem Bezirk Hollabrunn. Nach einem umfangreichen Lehr- gang für ökologische Grünraumpflege mit theoretischen und praktischen Teilen an mehreren Tagen im Zeit- rahmen von einem Jahr bei dem 20 Teilnehmer und Teilnehmerinnen ausgebildet wurden, fand vor kurzem die Abschlussprüfung statt. Diese wurde von allen erfolgreich abge- schlossen. v. l. n. r.: Joachim Amon, Ernst Lang, Franz Lutzer, Johann Kettler Mit dieser Ausbildung kann Herr Lutzer bei zukünftigen Grünraum- rend auf biologischen Pflanzenschutz nem erworbenen Wissen tatkräftig projekten und Grünraumpflege basie- die Gemeinde Pernersdorf mit sei- unterstützen. Der Pulkautaler | 5 Die schönsten Plätze im Pulkautal Die Weinstraße Weinviertel West war auf Recherche auch im Pulkautal

Die Weinstraße Weinviertel West hat sich auf die Suche nach den schönsten Plätzen im Westlichen Weinviertel gemacht und diese in vier Weinerlebnistouren zusammen- gefasst. So mancher Spaziergänger wird sich dieser Tage wundern, was die großen Schlüssellöcher in der frei- en Natur zu bedeuten haben. Der Grund dafür ist einfach erklärt: Mit diesen Zeichen soll der Gast auf die Einzigartigkeit unserer Region hingewiesen werden. Jede Gemeinde konnte sich einen Platz für die- ses Schlüsselerlebnis aussuchen. In Eigenregie der Gemeinden und mit Foto: Weinstraße Weinviertel Hilfe der Mitgliedsbetriebe werden gute Zusammenarbeit kann ein Pro- Informationen: 24 Schlüssellöcher im gesamten jekt in dieser Größe funktionieren.“ Weinstraße Weinviertel West, Bezirk aufgestellt. Das Projekt wird vom Land NÖ 2070 Retz, Seeweg 2, Die Weinstraße Weinviertel West mit Mitteln des EU-Programms LE/ Tel. 02942/2202-32, hat die schönsten Plätze aufgespürt LEADER und ecoplus Regional- [email protected]; und möchte diese den Gästen näher- förderung unterstützt. www.weinstrasse.co.at bringen. Hinweistafeln mit der Aufschrift „Fotopunkt“ oder „Geheimtipp“ kennzeichnen diese Die Standorte der Schlüssellöcher im Pulkautal Plätze, die zum Ausruhen unter frei- Alberndorf: bei der Hubertuskapelle em Himmel und zum Fotografieren Hadres: bei der Hubertuskapelle einladen. Haugsdorf: beim Friedenskreuz am Hutberg Über Infotafeln, eine Faltkarte, Mailberg: Vösenaus – am Ende der Kellergasse Marktweg und Hundschupfen eine neue Homepage und ein inno- (Nähe Kunigundenkirche) vatives WEINfinder-App kann sich Pernersdorf: Kirchenblick – zwischen Peigarten und Pfaffendorf der Besucher die Informationen dazu Seefeld-Kadolz: Rastplatz/Zeißkreuz an der Straße nach Jaroslavice einholen. Eine neue Beschilderung entlang der vier Weinerlebnistouren RETZER LAND, PULKAUTAL, SCHMIDATAL und HOLLA- BRUNN führt den Gast zu den Verschönern Schlüsselgeheimnissen. Verfliesen Aber bis es soweit ist, werden Vertrauen noch ein paar Wochen vergehen. Fliesen Böhm Obfrau Tanja Dworzak: „Mir ist es ganz wichtig, dass auch alle Fliesen-, Platten- u. Natursteinverlegung | Reparaturarbeiten Weinstraßen-Mitglieder, Gemeinden und Kleinregionen in dieses Projekt Christian Böhm eingebunden werden. Nur durch 2054 Auggenthal | Am Anger 25 | 0699/119 722 39 | [email protected]

6 | Der Pulkautaler 145 Jahre ÖKB Haugsdorf - Auggenthal

1875 gegründet als Militär-Veteranen –Verein GFML Erzherzog Heinrich 1915 Umbildung in k.k. Krieger-Verein Haugsdorf 1920 Gründung des Heimkehrervereines Haugsdorf 1956 Neugründung der Heimkehrervereinigung Haugsdorf 1959 Übertritt zum „Österreichischen Kameradschaftsbund“ ÖKB 1961 Aufnahme von 47 Kameraden aus Auggenthal Neuer Name: „ÖKB Ortsverband Haugsdorf-Auggenthal“

Heute präsentiert sich der ÖKB als wichtiger Teil des gesellschaftlichen Lebens unserer Gemeinde, die Tradition wird fortgeführt und gepflegt. Mit vie- len Veranstaltungen wie z.B. unserem alljährlichen Ball, dem Heurigen, diversen Ausrückungen wie Fronleichnam und Allerheiligen. Auch mit gemeinsamen Aktivitäten wie inte- ressante Ausflüge, das Schnupperschießen oder Kegelabende pflegen wir die Gemeinschaft und Kameradschaft. Zu unseren Aufgaben gehört Foto: Martina Böck unter anderem die Erhaltung unserer beiden Kriegerdenkmäler die 2018/19 unter unserem Obmann Josef Öller komplett renoviert wurden. Der ÖKB hat sich würdige Ziele gesetzt und hält zeitlose Werte hoch, hiezu gehören die Kameradschaft und das Gedenken an unsere Gefallenen, Vermissten und Verstorbenen. Bedanken möchten wir uns über das rege Interesse und die Unterstützung der Bevölkerung unserer Gemeinde.

Goldener Herbst

in derFoto: Franz Enzmann, NÖN Sparkasse Haugsdorf!

Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von den tollen Angeboten! Näheres bei Ihren Beratern in der Sparkasse Haugsdorf.

Aktion gültig von 1. 9. - 30. 11. 2020

Gutschein für jedes neue Produkt!

Hauptstraße 5, 2054 Haugsdorf Tel: 02944/27165 e-mail: [email protected] Mo - Fr 9.00 - 12.00, 15.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr

Der Pulkautaler | 7

Goldener Herbst in der Sparkasse Haugsdorf! Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von den tollen Angeboten! Näheres bei Ihren Beratern in der Sparkasse Haugsdorf Aktion gültig von 1.9.-30.11.2020 Zülow-Wein 2020 ermittelt Portugieser der Familie Holy/Zöch gewann die Verkostung

Fünf ausgezeich- nete Weine von fünf Winzern - da waren die feinen Gaumen aller TeilnehmerInnen gefragt. Aufmerksame Beobachter merkten schnell: Nicht immer waren diese sich einig, welcher Blauer Portugieser denn jetzt der bessere sei. Das zeigte sich auch an Foto: W. Grötz vielen leeren Gläsern am Ende der Verkostung im Gasthaus SLON. Monatsheften aus dem Mai des Jahre Bouteillen, wurde während der Selbst der Sieger, Harald Holy, der 1912. "Die Etiketten", so erklär- Veranstaltung übrigens jederzeit ein- mit seiner Lebensgefährtin Daniela te die Obfrau, werden dankenswer- gehalten. Zöch den Weinbau führt, bestätigte terweise von Waltraud Zülow, der Teilnehmende Winzer: nochmals die Qualitätsausgewogenheit Schwiegertochter des Künstlers, zur WeingutChristoph Bauer, Weingut der verkosteten feinen Tröpfchen: Verfügung gestellt. Norbert Bauer, Weingut Christoph "Da gibt´s einfach keinen (Anm. Der Abstand eines kleinen Pletzer, Weingut Gerhard Toifl, Wein), der schlecht ist", bemerkte der Babyelefanten, umgerechnet 12,5 Weingut Holy/Zöch Winzer in seinem Siegerstatement. Umso mehr freue er sich über das • DACHSANIERUNG Ergebnis der Verkostung. Ist doch • FLACHDACH der Zülow-Wein 2020 etwas ganz • ISOLIERUNGEN G Besonderes, wie Obfrau Gabi Grötz • KAMINSANIERUNG M betonte. Der Blaue Portugieser feiert • STEILDACH JOSEF • WANDVERKLEIDUNGEN B heuer sein 250-jähriges Jubiläum: • PREFADACH H 1770 wurde dieser in Bad Vöslau das erste Mal kultiviert. Da Harald Holy, auch lokaler Gas- Josef Newrkla Tel: + 43 (0) 676 5925457 tronom und Bierbrauer, noch kein 2054 Haugsdorf, Laaerstraße 52 Mail: [email protected] Vereinsmitglied war, ergriff die Ob- Feldgasse 57 frau die Chance und machte diesen A-2054 Haugsdorf sogleich zu einem neuen Zülow- Mitglied. Auch präsentierte diese die Tel.: +43 (0)676 5925457 neue Siegeretikette. Mail: [email protected] Auf den Flaschen von Holys Blauen Portugieser wird künftig ein Werk des heimischen Künstlers Franz von Zülow prangen: Dieses ursprünglich als Papierschnittdruck gefertigte und "Weinkeller" titu- lierte Bildnis, entstand vor Ort in Haugsdorf und erschien eben- falls in Zülows herausgegebenen

8 | Der Pulkautaler Zülow-Wein 2020 ermittelt Sicher im Schulbus Portugieser der Familie Holy/Zöch gewann die Verkostung Als Vorbereitung der Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse für ihren zukünftigen Schulweg im Schulbus bekamen die Kinder der Friedrich Zottl Volksschule zum Thema „Sicherheit rund um den Schulbus“ im Unterricht Besuch von „Maxl“. Auf anschau- liche Weise zeigte er den Kindern wie wichtig es ist, im Schulbus während der Fahrt sitzen zu bleiben und sich anzuschnallen, wie man sich richtig anhält und wie richtiges Verhalten an der Bushaltestelle und auch beim Ein- und Aussteigen aussieht. Mit Merzu, einem erfahrenen Foto: Volksschule Alberndorf Buslenker, durften die Kinder und Lehrerinnen in der Praxis erleben Mit der Aktion „Meine Busschule“ an der Haltestelle vorbeugen. Die was ein „toter Winkel“ ist und wie möchten POSTBUS, AUVA (All- Kinder waren sichtlich beeindruckt schlecht es der Dummypuppe Maxl gemeine Unfallversicherungsanstalt) und konnten schlussendlich auch ergeht, wenn man sich nicht an die und KFV (Kuratorium für Verkehrs- dem Maxl erklären, wie es richtig sicheren Verhaltensweisen hält. sicherheit) Unfällen im Schulbus und geht!

Wir suchen Objekte Wohnhäuser, Wohnungen & Grundstücke!

Die Corona-Situation hat die Nachfrage nach Immobilien aller Art gesteigert! Gerne helfen und unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Objekte!

Ihr Immobilienbüro Mag. Waitz & Mokesch

Geschäftsführer Jürgen Mokesch

0664/1815090 | 02952/2622 www.immobilien-weinviertel.at | [email protected]

Der Pulkautaler | 9 PulkautalerVeranstaltungen

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Bitte beachten Sie, dass die nachfolgenden Termine aufgrund der Corona-Krise lediglich unter Vorbehalt angeführt wurden und noch kurzfristig abgesagt werden können.

Michaelifest „Der etwas andere Wandertag” SEPTEMBER 10 Uhr, Kirche Hadres Start: 13 - 14 Uhr, bei der Weinkirche in Jetzelsdorf Sa, 5. Museumsfest beim Weinstadl

18 Uhr , Untermarkersdorf OKTOBER Sa, 31. Dekanatsfirmung 10 Uhr, Grenzlandhalle Hadres Sa, 5.- Flugshow des MFC Pulkautal So, 4. Erntedank- & Hochzeits- So, 6. Sa ab 17 Uhr, So ab 10 Uhr jubiläums-Messe Striezel Spiel des UFC ABGESAGT! 9:45 Uhr, Kirche Pfaffendorf 19:30 Uhr, Sportstüberl Obritz Sa, 12. Steckerlfisch-Heuriger der SPÖ Tiersegnung am Welttierschutztag 16 Uhr, Sportplatz Obritz 16 Uhr, Antoniuskapelle NOVEMBER in Haugsdorf (Beginn Große Kellertrift) So, 13. "Dirndlg´wandsonntag" Sa, 21. Kabarett mit Klaus Eckel im Pulkautal: So, 11. Erntedank- & Hochzeits- 19:30 Uhr, Grenzlandhalle Hadres in den Pfarren/Messen jubiläums-Messe Veranstalter: UFC Hadres-Markersdorf 8:30 Uhr, Kirche Haugsdorf 14 Uhr, Mailberg, Kellergasse Zipf „Advent, Advent, a Kerzal Wein4ler Atelierkeller Sa, 17.- NÖ Tage der offenen Ateliers brennt - Leserunde" 18:30 Uhr, Mailberg, Sa, 26. Kellergassenflohmarkt & Kulturgut So, 18. jeweils 14 -18 Uhr, Mailberg, Kellergasse Zipf Kellergasse Zipf 13 Uhr, Mailberg, Kellergasse Zipf Wein4ler Atelierkeller Wein4ler Atelierkeller Wein4ler Atelierkeller Aussteller bitte bis 1. 9. unter Sa, 21.- Adventzauber in Mailberg Tel. 0650/4507687 anmelden Sa, 24. Kabarett Omar Sarsam „Herzalarm” 20 Uhr, VS Haugsdorf So, 22. Sa: 15 - 20 Uhr, So: 14 - 18 Uhr (Standgebühr: €10,-) Kellergasse Marktweg So, 27. Hochzeitsjubiläums-Messe Mo, 26. Gemeindewandertag 9:45 Uhr, Kirche Alberndorf 9 Uhr, Start beim Gemeindeamt So, 22. Adventmarkt der Frauenrunde in Pfaffendorf 14 - 17 Uhr, Pfarrsaal Hadres

10 | Der Pulkautaler GastronomieGastronomie / Buschenschank / Offene Kellertür / Vinotheken PFAFFENDORF So, 1. + 15. Nov.: Ganslessen (Anmeldung) Gasthaus Seefelderhof Mi, 18. Nov.: Ganslessen (Anmeldung) 2062 Seefeld-Kadolz, Seefeld 18 Café Dundler [email protected], 02943/39 29 2052 Pfaffendorf 53, 02944/82 74 „The Pub" Mo - Ruhetag, Di - So ab 9 Uhr, [email protected] | Mo, Do, Fr u. Sa 9 - 12 Uhr 2054 Haugsdorf, Laaerstr. 10, täglich ab 18 Uhr Do ab 14:30 geschlossen So u Fei 9 - 12 und 18 - 23 Uhr, Di, Mi: Ruhetag Tel.: 0664/308 20 69 „Radler Rast” Fam. Bauer KARLSDORF Laubenheuriger - Familie Burger 2062 Seefeld-Kadolz, Großkadolz Kellertrift 2054 Haugsdorf, Große Kellergasse 37 jeden Tag 9 - 21 Uhr bis 31. 10. 2020 Seymann´s Weinhandwerkerei 0664/284 36 11| Mo ab 17 Uhr; Fr, Sa, So u. Fei ab 16 Uhr 4. 9. - 2. 11. 2052 Karlsdorf 50, 0699/1120639 Familie Weigel Advent Anders: an allen Advent-Samstagen 2062 Seefeld-Kadolz, Großkadolz 192 von 15 - 20 Uhr; alle Infos unter: Heuriger - Familie Pletzer 0676/3370284 - www.heuriger-weigel.at www.seymann-wine.at - Anmeldung erbeten! 2054 Haugsdorf, Kreuzgasse 15 Fr ab 17 Uhr; Sa ab 16 Uhr, So u Fei ab 15 Uhr 0676/9544810, www.weinbaupletzer.at 4. - 6. 9. | 18. - 20. 9. PERNERSDORF/PEIGARTEN Fr ab 17 Uhr, Sa, So u Fei ab 16 Uhr 4. - 13. 9. | 16. 10. - 1. 11. | 27. 11. - 6. 12. Gasthaus-Hotel Raymund 8. 12.: Advent im Hof MAILBERG 2052 Pernersdorf 93, 02944/82 20 Weindomizil Hagn Mi - Sa 9 - 12 Uhr, So u Fei 9 - 19 Uhr ALBERNDORF 2024 Mailberg 154, 0676/84 90 15510 [email protected] Gasthaus Raymund Weingasthaus „Karlwirt” Do 16 - 24 Uhr, Fr u Sa 10 - 24 Uhr, So 10 - 22 Uhr 2053 Peigarten 41, 02944/82 56 2054 Alberndorf, Hauptstraße 14 4 od. 5-Gang Menü mit Weinbegleitung buchbar! Mi 9:30 - 20 Uhr, Fr 9:30 - 22 Uhr [email protected], 0664/4507514 Sa, So 9 - 12 Uhr Do, Fr, Sa, Mo 9 - 24 Uhr; So 9 - 18 Uhr Genusswirtschaft So, 13. Sep.: Bauernbrunch - 2024 Mailberg 252, 02943/30056 Weingarten.rocks Dirndlgwandsonntag - ab 11:30 Uhr Öffnungszeiten: Fr - Di 11 - 22 Uhr; Mi, 2052 Pernersdorf 130 So, 27. Sep, 9:30 Uhr Oktober- Do - Ruhetag (1. - 10. 11. GESCHLOSSEN) 02944/20088 - [email protected] Frühschoppen www.genusswirtschaft-mailberg.at (Küche "a la carte" 11:30 - 14 Uhr; 18 - 21 Uhr; "carte blanche" 18 - 21 Uhr), Fr ab 17 Uhr, Sa, So u Feiertag ab 16 Uhr 2. - 26. 10. | 20. 11. - 13. 12. UNTERMARKERSDORF Keller Wohlfühlplätze JETZELSDORF Pulkautaler Restaurant & Catering von April bis Oktober, täglich von 9 - 20 Uhr 2061 Untermarkersdorf 24, Jetzelsdorf: Kellertrift – Fam. Teufelsbauer Weingut Norbert Bauer Reservierungen: 02943/20121 "Weinleutgeben": jeden letzten Sa. im Catering: 0676/3615481 Haugsdorf: Große Kellertrift – Fam. Kitla Monat von 9- 18 Uhr (Sep. - Okt.) www.pulkautaler.at - [email protected] Alberndorf: Kellertrift – Fam. Rain So, 29. 11.: Präsentation "Jungweinviertler" Di, Mi, Do 10 - 20 Uhr (Küche 11 - 14 Uhr) Hadres: Kellertrift – Gmd. Hadres Benefiz-Weinverkostung 14 Uhr, Kellertrift Fr 10 - 22 Uhr, Sa 9 - 22 Uhr (Küche jeweils 11 - 21 Uhr, Großkadolz: Kellertrift – Gmd. Seefeld-Kadolz alle Infos und Beginnzeiten unter: erweiterte Karte), So u Fei 9 - 15 Uhr (Küche 11 - 14 Uhr, Mailberg: Kellertrift Rosenpoint – Fam. Gruber [email protected]; 02944/2565 erweiterte Karte)

HAUGSDORF offene Kellertür VINOTHEKEN Fr u. Sa ab 17 Uhr, So u Fei ab 16 Uhr Gasthaus „Slon" DEUTENHAUSER 0650/232 05 77: JETZELSDORF 2054 Haugsdorf, Hauptstr. 35, 02944/26 268 bis 13. 9. (Sa, So, Fei ab 16 Uhr) Weinkirche [email protected] | Mo - So 8:30 - 14 Uhr KORNHERR 02943/2309: 23. 10. - 1. 11. Verkostung und Vekauf; Info: 02944/23 04 Kein Ruhetag! [email protected] Café-Espresso Holy OBRITZ ALBERNDORF 2054 Haugsdorf, Leop.-Leuthner-Str. 4 offene Kellertür - Familie Städtner bei der Tankstelle Glanz [email protected], 02944/29 59 2061 Obritzer Kellergasse Mo - Sa 7 - 20 Uhr; So u Fei 10 - 12 Uhr Di, Mi, Fr 8 - 22 Uhr; Do 8 - 13 Uhr, 0664/4766782 | www.staedtner.at 02944/2358; [email protected] Sa 8 - 18 Uhr; So u Fei 9 - 18 Uhr, Mo Ruhetag Sa, So u Fei ab 16 Uhr, wochentags ab 17 Uhr 8. - 18. 10. MAILBERG Hoppala Café & Co. Schlossvinothek Weinverkauf 2054 Haugsdorf, Hauptstr. 2 über Online-Shop oder Kommendenverwaltung: www.hoppala-cafe.co.at, 0650/302 3570 SEEFELD-KADOLZ Mo - Fr 8 - 12 Uhr | 02943/30301-30 | Mo, Di, Do: 8 - 2 Uhr; Mi, Fr, Sa 8 - 5 Uhr; JUFA-Hotel in der Eselmühle [email protected] So 10 - 2 Uhr 2062 Seefeld-Kadolz, Seefeld 59-60 Tel: (0) 5 7083 730 - www. jufa.eu/weinviertel SEEFELD-KADOLZ Café - Gasthaus „Denisa" Wirtshaus: Mo - Mi, So 10 - 21 Uhr, Do - Sa Euregio Vinothek 2054 Haugsdorf, Hauptstr. 37, 0664/2408681 10 - 22 Uhr, 2062 Seefeld-Kadolz, Kellergasse Großkadolz Di, Mi, 9 - 14 Uhr, ab 17 Uhr; Do 9 - 14 Uhr, Sa, 12. 9. /3. 10.: La Dolce Vita - Info: 02943/2201 Sep: Mo - So 17 - 22 Uhr 18 - 21 Uhr; Fr 9 - 18 Uhr; Sa, So 9 - 14 Uhr, Italienischer Abend, ab 18 Uhr Okt: Mo - So 15 - 19 Uhr (Mi - Ruhetag) Mo Ruhetag Sa, 7. 11.: Hase trifft Gans ab 18 Uhr Gruppen gegen Voranmeldung gerne auch außerhalb der Reservierung erforderlich! Öffnungszeiten - Info: Gemeindeamt

Der Pulkautaler | 11 Retzer Landpartie bei den Winzern Samstag, 29. August 2020, 11 - 19 Uhr

Die 51. Retzer Weinwoche hat ihre Siegerweine gekürt! Das beliebte Weinfest präsentiert sich heuer in neuem Gewand und wird kurzer- hand zur Retzer Landpartie! Am 29. August von 11–19 Uhr öffnen über 90 Weinviertler Betriebe für Sie! Und Sie haben die einzig- artige Möglichkeit, direkt in den Foto: P. Buchgraber Kellern und Winzerhöfen die heraus- ragenden Weine zu verkosten. Natür- lich kommt auch die Kulinarik nicht Die offenen Winzerhöfe im Pulkautal: zu kurz. Alberndorf: Weingut Eder, Hauptstraße 68 Bereits um 10 Uhr findet im Weingut Schuster, Kellergasse Rahmen des Retzer Markttages die Auggenthal: Weingut Sailer, Am Kellerberg Verleihung der Trophies für die Top Hadres: Weingut Autrieth, Hadres 24 10 Winzer und die Sortensieger der Haugsdorf: Weingut Anton Schöfmann, Kellerstraße 17 Retzer Weinwoche am Hauptplatz Weinbau Pletzer, Kreuzgasse 15 von Retz statt. Jetzelsdorf: Weingut Christoph Bauer, Kellergasse Alle teilnehmenden Betriebe im west- Weingut Norbert Bauer, Jetzelsdorf 180 lichen Weinviertel erfahren Sie unter Weingut Hebenstreit, Kellergasse www.retzer-weinwoche.at

Elektrofahrräder gratis laden im Pulkautal!

Besonders in Zeiten von Corona bei einem radfreundlichen Betrieb boomt die Radbranche und der Einkehr zu halten. Bedarf an E-Bikes steigt und steigt. Dieses Projekt wird aus Mitteln Wir freuen uns, dass unsere Radwege des Klima- und Energiefonds geför- von Sportlich-Aktiven bis zu den dert und im Rahmen des Programms Genussradlern sehr gerne erkundet „Ladeinfrastruktur für E-Mobilität werden. Zahlreiche Rundkurse – in im Pulkautal“ durchgeführt. unterschiedlichen Längen führen durch die sanft-hügelige Landschaft, Aufstellpunkte der E-Ladestationen: Weingärten, Felder und unsere ein- • Haugsdorf vor dem Gemeindeamt zigartigen Kellergassen. • Pfaffendorf Parkplatz Sportverein Wir bieten unseren E-Bikern die • Obritz FF-Haus Möglichkeit ihren Akku gratis bei • Hadres Hauptplatz einer unserer E-Ladestationen zu • Seefeld vis-a-vis Jufa Weinviertel tanken und in der Zwischenzeit • Mailberg FF-Haus Foto: Initiative Pulkautal 12 | Der Pulkautaler jahre NEU 1990 2020 Rollenetiketten EINDRUCKEN ...

... auf rauen und glatten Materialien ... in jeder Farbe* und in jeder Schriftart ... in weisser Farbe auf dunklem Hintergrund ... auf jede Größe ... ab 50 Stk. ... schnell und regional

 KOMMEN SIE MIT IHREN ETIKETTEN VORBEI.

ÜBERZEUGEN SIE SICH VON UNSERER QUALITÄT!

* Farbraum CMYK

2070 Retz • Im Stadtfeld 3 📞📞 02942 3557 🌎🌎 www.hofermedia.at KLAR! Projekte im Pulkautal erfolgreich umgesetzt Der Klima- und Energiefonds der gartens, Schul- österreichischen Bundesregierung projekten, Semi- verfolgt das Ziel, einen Beitrag zur naren, Work- Entwicklung von Klimawandel- shops berich- anpassungskonzepten und die Um- tet und die setzung von konkreten Maßnahmen Chancen und für Regionen zu leisten sowie in Möglichkeiten diesem sensiblen Bereich konkrete einen aktiven Lösungen für Regionen aufzuzeigen. und nachhal- In den Jahren 2017 bis 2020 arbei- tigen Beitrag Foto: NÖN Karin Widhalm tete der Verein Initiative Pulkautal zu leisten auf- intensiv an klimarelevanten Themen. gezeigt. v.l.n.r.: Andreas Sedlmayer, Herbert Goldinger, Manfred Weinhappel, In zahlreichen Aussendungen Auch nach Ab- Andreas Strobl, Doris Mutz, Herbert Formayer, Werner Rubey, Georg haben wir über unsere Projekte bei schluss der För- Jungmayer, Eduard Kosch Infoveranstaltungen, Podiumsdiskus- derperiode sind sionen, Weingartenwanderungen, sind wir weiterhin bemüht die Ar- und zu unterstützen um die richtigen Weindegustationen, Baumpflan- beitspakete und möglichen Umset- Schritte in eine positive Klimazukunft zungen, Aussetzen eines Schauwein- zungsmaßnahmen voranzutreiben zu setzen.

NMS Haugsdorf baut Nistkästen für Nasch- u. Schauweingarten

Mit dem Programm Klimawandel- terialien ver- Foto: Michael Böck Anpassungsmodellregionen des Klima- schiedenste und Energiefonds wird angestrebt, Projekte gestal- das Thema Klimawandelanpassung tetet wie z.B.: in Regionen zu etablieren und die Kräuterspirale, Bevölkerung sowie lokale Akteur- Erdäpfel- innen und Akteure für das Anliegen pyramide, zu sensibilisieren. Naturzaun, Welche konkreten Klimawandel- Insektenhotel, Anpassungsmaßnahmen man gemein- Nistkästen, v.l.n.r.: Monika Müller, Richard Fuchs mit den SchülerInnen der NMS Haugsdorf, Doris Mutz, Friederike Schnepf sam setzen kann, zeigen der Hochbeete, Verein Initiative Pulkautal mit den hitze- und trok- Pulkautaler-Schulen vor. kenheitsresistente Bäume und Sträu- Seefeld-Kadolz, NMS Hadres, So entstanden bereits verschie- cher wurden gepflanzt. NMS Haugsdorf, PVS Mailberg am denste Projekte in einem Teilabschnitt Vor Kurzem gestalteten die Klimaprojekt beteiligt und weitere des Schauweingartens der sich in Schülerinnen und Schüler der NMS Schulen werden folgen. der Großkadolzer Kellergasse hinter Haugsdorf unter der Leitung von Der Fremdenverkehrsverein See- dem Keller-Wohlfühlplatz befindet. Fachlehrer Richard Fuchs mit viel feld-Kadolz sponserte eine Sitzgele- Dieser Natur- und Naschgarten der künstlerischem Geschick Nistkästen, genheit und zwei Bäume die den für die Öffentlichkeit bestimmt ist, die schon bald Vögeln Schutz vor Gästen Schatten in heißen Sommer- soll die Klimawandelanpassung ver- Regen und ein behagliches Plätzchen in tagen spenden werden. deutlichen. kalten Winternächten bieten werden. Wir bedanken uns bei allen Die Pulkautaler Schulen haben Derzeit haben sich die Schüler- Helferinnen und Helfern die uns bei aus den gesammelten Naturma- innen und Schüler der Volksschule dem Vorhaben unterstützt haben! 14 | Der Pulkautaler 45 Jahre Miniaturgolf in Seefeld-Kadolz Der Miniaturgolfverein blickt auf viele Turnier-Erfolge zurück

45 Jahre Miniaturgolfverein See- im Clubhaus, das inzwischen auf- feld-Kadolz unter der Leitung von grund der erfolgreichen Turniere mit Georg Jungmayer gehen in die über 250 Ehrenpreisen geschmückt ist! Vereins- und Gemeindegeschichte GR Helletzgruber überreichte von Seefeld-Kadolz ein. nach einer kurzen Ansprache die Der Verein wurde 1974/1975 auf Ehrenurkunden und bedankte sich Initiative von Jungmayer gegründet. beim Obmann und den Vereinsmit- „Gerade in der Gründerzeit war es gliedern für die erfolgreiche Arbeit nicht einfach, in einer kleinen Ge- mit den besten Wünschen für die meinde im Pulkautal diese Sportart Zukunft „Gut Schlag“. präsent zu machen,“ betonte er. Der Miniaturgolfverein sucht neue Bereits 1975 wurden die ersten Mitglieder! Interessierte können Miniaturgolfturniere in Zwettl aus- jeden Mittwoch von 17 – 19 Uhr getragen und der erste Pokal, der schnuppern kommen. vom damaligen LH Maurer über- INFOS: reicht wurde, mit nach Hause Obmann Georg Jungmayer genommen. Dieser 1. Pokal fand Tel.: 0676-3156112 natürlich einen schönen Ehrenplatz

Weinland Pokalturnier der Bahnengolfer in Seefeld-Kadolz

Am 18. Juli 2020 zeichnete sich der Miniaturgolfverein Seefeld-Kadolz mit guten Ergebnissen auf der Miniaturgolfanlage in Seefeld-Kadolz aus. Bei 58 Startern und 10 teilgenommenen Mannschaften Bei den Einzelwertungen wurden folgende Plätze erzielt: erzielten die „Heimspieler“ tolle Resultate: Seniorinnen 2 ASKÖ 4. u .5. Platz Senioren 2 ASKÖ 6., 9. 11. + 12. Platz 1. Platz ASKÖ Damen-Mannschaft Seniorinnen 1 ASKÖ 6. Platz 2. Platz ASKÖ Senioren-Mannschaft Senioren 1 ASKÖ 1. u. 10. Platz 2. Platz ASKÖ Herren-Mannschaft Damen ASKÖ 2., 3. u. 4.Platz 2. Platz Vereinsmannschaft Herren ASKÖ 4. u. 6. Platz

Der Pulkautaler | 15 Tschechisch im Weinviertel

„Tschechisch im Weinviertel“ – wegen des großen Erfolgs der Premiere im Jahr 2019 freut sich der Dorferneuerungsverein Pfaffendorf- Karlsdorf in Zusammenarbeit mit der Sprachschule „Ahoj Europa Neu“ auch heuer wieder einen Tschechischkurs für Anfänger anzu- bieten. „Wir waren von der Zahl der Anmeldungen überwältigt und haben sogar gleich zwei Kurse gestartet“, sagt Friederike Schnepf, Obfrau des haus als Veranstaltungsort zur freier Schnupper- und Infotermin Dorferneuerungsvereins zufrieden. Verfügung. Auf die aktuellen, sowie angeboten. Geschäftsführerin von „Ahoj die nicht voraussehbaren gesetz- Wir freuen uns auf zahlreiche Europa Neu“ Jitka Woodhams, die lichen Einschränkungen aufgrund Anmeldungen zum Schnuppertermin auch diesmal den Kurs persönlich ab- der Covid 19 – Situation, wird durch denn: „Die Grenzen meiner Sprache halten wird, dazu: „Was mich beson- entsprechende Maßnahmen Sorge bedeuten die Grenzen meiner Welt.“ ders freut – alle haben das Tschechisch getragen werden. lernen sehr ernst genommen, und Der erste Termin am Mittwoch, Anmeldungen bzw. weitere Infos viele sind auf die eine oder andere dem 30. 9. 2020 um 18:00 Uhr unter [email protected], Weise auch heute noch dabei.“ im Dorfhaus Pfaffendorf-Karlsdorf www.ahojheisstservus.at oder unter Wieder stellt der DEV sein Dorf- wird als unverbindlicher und kosten- Tel.: +43 1 920 45 30.

Bienen-Gemeinden vor den Vorhang!

300 Gemeinden bieten Bienen bereits mit einem Insektenhotel und Blühwiesen ein Zuhause. In der Gemeinde Hadres finden Bienen dank des "Wir für Bienen- Gemeindepakets" bereits Heimat. Über das "Wir für Bienen- Gemeindepaket" können enga- gierte Gemeinden seit über einem Jahr einen wichtigen Beitrag für die Artenvielfalt leisten. Das Paket enthält neben tollen Tipps für glückliche Bienen auch einfache Foto: E. Greil Maßnahmen für den Artenschutz. Denn Artenschutz ist wichtig für das v. l. n. r.: Josef Fürnkranz, Johann Schnitzer, Erich Greil, Karl Weber, Karl Schnitzer Klima, für die biologische Vielfalt und für das Lebensgefühl in jeder angefordert. Corona-bedingt wurde Schnitzer, Johann Schnitzer und Gemeinde! das Hotel, statt im März, erst jetzt Erich Greil im Einsatz. Einige Tage In der vorangegangenen Gemein- ausgeliefert. Beim Aufstellen des später besichtigten schon die ersten deratsperiode wurde das Bienenhotel neuen Insektenhotels in der Obritzer Bienen das Hotel. bei der Aktion „Wir für Bienen“ Gelsentrift waren die Herren Karl

16 | Der Pulkautaler Start der Tagesbetreuungseinrichtung in Hadres

Mit Beginn des Kindergartenjahres 2020/2021 Anfang September startet die Marktgemeinde Hadres im neu errichteten Kindergartengebäude den Betrieb einer Tagesbetreuungsgruppe für Kleinkinder bis 3 Jahre. Diese Einrichtung ist überregional und somit auch für Kinder der umlie- genden Gemeinden offen. Informationen zu Ablauf, Betriebs- zeiten, Kosten etc. sind auf der Home- page der Gemeinde www.hadres.at zu finden oder direkt im Gemeindeamt v. l. n. r.: Bgm. Josef Fürnkranz, Bedienstete Sabrina Grafl, GR Bettina Gartler, Bedienstete Sabrina Jesch, Vize-Bgm. Erich Greil Hadres zu erfragen. Tel.: 02943/2303

Auszeichnung 4 Blumen für Weingut Edenhof

Das „Mobil - Home“ der Familie Franz und Alexandra North in Hadres wurde nach den österreichweit gel- tenden Kriterien von „Urlaub am Bauernhof“ mit der Höchstkategorie 4 Blumen, Urlaub am Winzerhof, ausgezeichnet. Die Idee „Kleines Wohnen“ wird Foto: © Landesverband Birgit Strobl immer attraktiver. Die Spannweite reicht inzwischen von dauerhaftem Schwimmteich und Felsengrotte. viel Erfolg und Freude bei der Wohnen bis hin zum klassischen tem- Das „mobile“ Domizil ist natür- Vermietung. porären Wohnraum, wie ein solcher lich zu allen Jahreszeiten bewohn- zur Urlaubszeit häufig genutzt wird. bar und wurde voll ausgestattet, mit Weingut Edenhof Eine Art „kleines Wohnen“ Betten, Esstisch, Wohnzimmercoach Alexandra und Franz North befindet sich auf der weitläufigen und Küchenzeile, geliefert. Seit Mai 2061 Hadres 353 Radlerrast vom Weingut Edenhof der 2020 kann das Mobile Home gemie- +43 (0) 650 865 2230 Familie North in Hadres. Es bietet tet werden. Wir gratulieren Familie +43 (0) 650 865 2228 Feriengästen bis zu sechs Personen North ganz herzlich und wünschen [email protected] eine Übernachtungsmöglichkeit. Die 42 qm große Grundfläche wurde in „smarter“ Weise in zwei 2054 Haugsdorf Schlafzimmer, Badezimmer mit WC Hauptstraße 39 sowie Wohn-Küchenbereich auf- geteilt. Vom Wohnbereich geht es 0660/656 01 71 direkt auf die leicht erhöhte Terrasse, [email protected] wo es eine Sitzecke für die Gäste www.baumlust.at und einen Whirlpool zur exklusi- ven Entspannung gibt. Ein nicht vergleichbares Urlaubsgefühl bie- tet der 5000 qm große Garten mit wurzelstockentfernung · baumschnitt · seilklettertechnik

Der Pulkautaler | 17 Adventzauber in der Kellergasse Marktweg in Mailberg

Vor fünf Jahren haben 3 Aussteller diese Veranstaltung in der Kellergasse gestartet, um Ihre Produkte und die Marktwegkellergasse zu präsentieren. Mittlerweile neh- men mehr als 20 Aussteller daran teil. In den verschiedenen Kellern können Sie sich in vorweih- nachtliche Stimmung versetzen lassen. Auf Ihr Kommen freuen sich die teilnehmenden Aussteller. Sa, 21. 11. 2020 von 15 - 20 Uhr So, 22. 11. 2020 von 14 - 18 Uhr

Insektenhotel in Pernersdorf

Die Kinder des Pernersdorfer Kindergartens haben mit viel Elan und Freude das von den Mitarbeitern der Marktgemeinde Pernersdorf vorgefertigte Insektenhotel mit diversen Materialen gefüllt. Das Feld wurde mit spe- ziellen Blumensamen, die vom Land Niederösterreich zur Verfügung gestellt wurden, bestreut. Bei jedem Ausflug bestaunen die Kinder die gewachsenen Blumen und deren Vielfalt. Die Blumenwiese ist ein Foto: Kindergarten Pernersdorf Blickfang in der Marktgemeinde Pernersdorf.

5 Tage Fußballcamp

Spiel, Spass und gemeinsam „kicken“ war die Devise der Woche. Die begeisterten Jugendlichen aus dem Pulkautal waren topmotiviert. Nach dem Abschlussturnier wurden alle Kinder und auch der Trainerstab von Bürgermeister Peter Frühberger mit einem Eis belohnt. Die Kinder erhielten am Ende des Camps eine Trinkflasche, eine Urkunde und ein Schlüsselband für die Teilnahme. Sie freuen sich schon auf nächstes Jahr, denn da wird es eine Wiederholung des Camps geben.

Ehrung für ausgeschiedene Gemeinderäte

Bei der letzten Gemeinderatssitzung am 30. Juni 2020 wurde den ausgeschiedenen Gemeinderäten nochmals recht herzlich Danke für die geleistete Arbeit zum Wohle der Gemeinde ausgesprochen. Bgm. Johann Kettler, Vize-Bgm. Norbert Bauer und GF GR Joachim Amon überreichten jedem eine Urkunde, einen Gutschein und die besten Wünsche für die Zukunft. Ausgeschiedene Gemeinderäte sind: Walter Gruber, Erwin Kasper (SPÖ), Gerald Trettenhahn, Johann Kisser, v. l. n. r.: Joachim Amon, Gerald Gill, Walter Gruber, Erwin Kasper, Johann Kisser, Johann Kettler, Gerald Trettenhahn, Norbert Bauer Gerald Gill und Georg North (ÖVP) 18 | Der Pulkautaler Sprechtage Apotheken HAUGSDORF Kellerstraße 5, 02944/22 29 September: 5./6.; 26./27. Bezirkshauptmannschaft Hollabrunn Oktober: 17./18. Mo bis Fr von 8 - 12 Uhr, Di zusätzlich von Bereitschaft November: 7. /8.; 28./29. 13 - 18.30 Uhr, Tel. 02952/90 25 - 26 800 Terminvereinbarung nötig! jeweils von Sa 12 - Mo 8 Uhr PULKAU Außenstelle Haugsdorf jeden Mi von 8 - 11 Uhr im Gemeindeamt Rathausplatz 10, 02946/22 43 August: 29./30. Haugsdorf, Tel. 02952/90 25 - 26 800 September: 19./20. Terminvereinbarung nötig! Oktober: 10. /11.; 31. November: 1.; 21./22. Mutterberatung Haugsdorf jeden 1. Di; 8:45 - 10:15 Uhr, im Gemeindeamt RETZ AMS Hollabrunn Hauptplatz 29, 02942/22 87 2020 Hollabrunn, Winiwarterstraße 2a September: 12./13. Tel. 02952/22 07 oder + 43 50 904 340 Oktober: 3./4.; 24. - 26. Mo - Fr: 8 - 12 Uhr November: 14./15. E-Mail: [email protected]

CARITAS Mobiles Hospiz Gemeindeämter Lebens-, Sterbe- und Trauerbegleitung Parteienverkehr Bürgermeistersprechstunden 2020 Hollabrunn, Gewerbering 11 (bitte vorher anmelden) Monika Schuster, Tel. 0664/829 44 76 Terminvereinbarung nötig! Alberndorf Mo, Di, Mi, Fr 7:30 - 12, Do 14 - 19:30 Uhr Bgm. Christian Hartmann 02944/23 33 [email protected] Do 16 - 19:30 Uhr (od. nach tel. Vereinbarung) PVA Bezirksstelle Hadres Mo - Fr 8 - 12, Fr 18 - 19 Uhr Bgm. Josef Fürnkranz 2020 Hollabrunn, Brunnthalgasse 30 02943/23 03 [email protected] Di 11- 12 Uhr; Do 9 - 12 Uhr Tel. +43 50899 6100 (jeden 1. Fr./Monat: 18 - 19 Uhr) Haugsdorf Mo - Fr 8 - 12 Uhr Bgm. Andreas Sedlmayer Wirtschaftskammer 02944/22 18 [email protected] Mo 16 - 18 Uhr, Mi 14:30 - 16:30 Uhr 2020 Hollabrunn, Amtsgasse 9 Tel. 02952/23 66-0 Mailberg Mo - Fr 8 - 12 Uhr Bgm. Herbert Goldinger Terminvereinbarung nötig! 02943/22 53 [email protected] Fr 10 - 12 Uhr, Di 16 - 18 Uhr

Finanzamt Hollabrunn Pernersdorf Mo - Fr 7 - 12, Fr 13 - 17 Uhr Bgm. Johann Kettler 02944/82 75 [email protected] nach Vereinbarung 2020 Hollabrunn, Babogasse 9, Tel. 050 233 233 Mo - Fr 7.30 - 12 Uhr, Do 7.30 - 15:30 Uhr Seefeld-Kadolz Mo - Fr 7 - 12 Uhr, Di 13 - 19 Uhr Bgm. Peter Frühberger 02943/22 01 [email protected] nach Vereinbarung Service Mensch VOLKSHILFE Angehörigen-Beratung u. Betreuung 2054 Auggenthal 8, Tel. 0676/8676 Dr. Yahya ESHJARIAN Mailberg 21, 02943/23 00 Terminvereinbarung nötig! Ärzte Ordination: Mo 12 - 15 Uhr Mi 15 - 18 Uhr Do 8 - 13 Uhr Fr 11 - 14 Uhr Club für pflegende Angehörige Praktische Ärzte im Hilfswerk Retzer Land - Pulkautal Zahnarzt 3741 Pulkau, Bahnstraße 4 Dr. Isabella JASSEK-WONIAFKA Pernersdorf-Pfaffendorf Tel. 02946/274 10 Dr. Med. dent. Daniel RUDOLF Franz-Ecker-Siedlung 13, 02944/82 88 Haugsdorf, Sandgrube 30, 02944/26 348 Ordination: Mo, Do 7:30 - 12 Uhr Österreichische Gesundheitskasse E-Mail: [email protected] Di 7 - 11 Uhr u. 14 - 17 Uhr 2020 Hollabrunn, Pfarrgasse 11 Ordination: Mo, Di, Do 8 - 17 Uhr Fr 7:30 - 11:30 Uhr Tel. 05 0766 126 100 Mi, Fr 8 - 13 Uhr Terminvereinbarung ab 8 Uhr für denselben Tag [email protected] Mo - Do 7.30 - 14:30 Uhr, Fr 7.30 - 12 Uhr Dr. Helga ÖLLER Tierarzt Haugsdorf, Leopold-Leuthner-Straße 10 KOBV - Der Behindertenverband NÖ 02944/22 36-0, Fax DW 4 Dr. Herbert GANTNER Ordination: Mo, Di, Mi, Fr 8 - 12 Uhr jeden 1. u. 3. Do im Monat, 9.30 - 11 Uhr Haugsdorf, Siedlung 36, 02944/23 81 Mo, Do, Fr 16 - 18 Uhr 2020 Hollabrunn, Amtsgasse 9 Ordination: Mi 16 - 17 Uhr, Sa 14 - 16 Uhr 01/406 1586 47 Dr. Bernhard GRUSCH Terminvereinbarung nötig! Hadres, Volksschulsiedlung 15 02943/20 249 Ordination: Mo, Di, Do, Fr 8 - 12 Uhr Mo, Do 16 - 18 Uhr Mi 16 - 18 Uhr

Der Pulkautaler | 19 „Ausgezeichnete” Edelbrände aus Alberndorf BAZAR

Unsere Edelbrände werden in Alberndorf unter größter Sorgfalt hergestellt. SUCHE: Das Obst für unsere Destillate beziehen wir aus den eigenen Obstgärten, langfristig, seriöse, sorgfältige Putzfrau für 5 Std/Woche für gepflegten Haushalt in Haugsdorf wo die Bäume selbst gepflegt und die vollreifen Früchte von Hand geerntet werden. Nach sorgfältiger Kontrolle und Reinigung wird nur bestes Obst Auskunft: Karin Cervenka, Tel: 0650/555 2076 eingemaischt und vergoren. Nach abgeschlossener natürlicher Gärung brennen wir zweimal die Mai- sche höchst behutsam. Unsere Edelbrände lagern dann je nach Sorte einige bis mehrere Jahre in Glasballons, bevor sie auf Trinkstärke gestellt, abgefüllt und zum Verkauf angeboten werden. Dr. Patrick SchweDa Um die Qualität unserer Produkte verbessern zu können, werden von ÖFFENTLICHER NOTAR uns immer wieder Brennkurse und Seminare besucht. Hauptplatz 1 • 2054 Haugsdorf Tel.: +43 (0)2944 22 03 • Fax: +43 (0)2944 22 03 - 5 [email protected] • www.notariat-schweda.at Auch heuer konnten wir mit unseren Edelbränden einige Preise erzielen: MO – DO 08:00 – 12:00 & 13:00 – 17:00 FR 08:00 – 12:00 & 13:00 – 15:30 AB HOF MESSE WIESELBURG - „Das goldene Stamperl 2020“ Amtstag in Mailberg: Termine laut Homepage Bronze - Knollbirnenbrand Bronze - Quittenbrand Impressum BUCKLIGE WELT - „Schnaps im Schloss 2020“ Medieninhaber, Herausgeber: Schlossgeist in Silber - Hollerbrand Verein Initiative Pulkautal, Schlossgeist in Bronze - Asperlbrand ZVR: 733091490 - ATU: 69314306 Chefredaktion und Inserate: Regionalbetreuerin Doris Mutz WEINVIERTLER Redaktionsteam: SCHNAPSGALA 2020 Georg Jungmayer, Marion Koran, Dagmar Autrieth, Robert Schild, Markus Spacek, Bronze – Apfelbrand Christine Sturm, Regina Bauer Koordination, Anzeigen und Inserate: Info: Glanz Jürgen Initiative Pulkautal Trumauerstraße 4 Fotos: Gemeinden, Private, M. Böck, Agrar 2054 Alberndorf Plus, L. Pluschkowitz, Weinstraße Weinviertel, W. Grötz, P. Buchgraber, K. Widhalm NÖN, B. Mail: [email protected] Strobl Web: www.glanz-edelbraende.at Layout: Hofer Media GmbH Hersteller: Hofer Media GmbH Foto: Jürgen Glanz Tel: 0699 126 75 152 Verlags- u. Herstellungsort: Retz Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für einge- sandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, Nähzubehör-, Wolle- jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. JAHRESABO: € 10,- (inkl. Versand) mit Zahlschein auf unser Konto bei der SPK Haugsdorf, IBAN AT11 20218 0000000 und Stoffe CENTER 3020, BIC: SPAAT21XX - Zustelladresse bitte genau angeben! Offenlegung gemäß Mediengesetz und Alleiniger Medieninhaber und Herausgeber dieser Zeitung ist der Verein Initiative Pulkautal, 2054 Haugsdorf, Laaer Straße 12 Änderungs-Schneiderei [email protected] - www.pulkautal.at VEREINSVORSTAND: Vorsitzender: Georg Jungmayer, Kassier: Gabriel SERVICE Hoffmann, Schriftführer: Bgm. Christian Hartmann bei Ziel der Zeitung ist die Information der Bevölkerung des Pulkautales und seiner Freunde. DIE INITIATIVE PULKAUTAL WIRD UNTERSTÜTZT VON: - Sparkasse Haugsdorf - Raiffeisenkasse Retz-Pulkautal, Hades-Seefeld - von den Gemeinden: Alberndorf, Hadres, Haugsdorf, Mailberg, Pernersdorf und Seefeld-Kadolz - von privaten Mitgliedern, Abonnenten, Inserenten, Freunden

Schneiderei AZ 115x75.indd 1 16.02.2010 16:14:30 Uhr