DOCSLIB.ORG

Diplomarbeit

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Diplomarbeit View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by OTHES DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit „Feminist Fairy-Tale Poetry: Sara Henderson Hay, Anne Sexton and Olga Broumas“ Verfasserin Stephanie Flora Götzl angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag.phil.) Wien, im Mai 2012 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 343 Studienrichtung lt. Studienblatt: Anglistik und Amerikanistik (Diplom) Betreuerin: o.Univ.-Prof. Dr. Margarete Rubik Eidesstattliche Erklärung Ich erkläre hiermit an Eides Statt, dass ich die vorliegende Arbeit selbständig angefertigt habe. Die aus fremden Quellen direkt oder indirekt übernommenen Gedanken wurden als solche kenntlich gemacht. Die Arbeit wurde bisher weder in gleicher oder ähnlicher Form einer anderen Prüfungsbehörde vorgelegt und auch noch nicht veröffentlicht. Wien, am 1. Mai 2012 Stephanie Flora Götzl til min mor TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ....................................................................................................................... 1 1. THEORETICAL INTRODUCTION .................................................................................... 4 1.1. THE FAIRY TALE AS A HISTORICAL PRODUCT .................................................................................. 5 1.2. FEMINIST FAIRY-TALE CRITICISM ....................................................................................................... 16 1.3. REWRITING THE FAIRY-TALE GENRE ................................................................................................ 23 1.4. CONCLUSION ................................................................................................................................................... 29 2. SARA HENDERSON HAY – STORY HOUR ................................................................... 32 2.1. SARA HENDERSON HAY: THE NEW WOMAN .................................................................................. 32 2.2. POETIC METHOD: CONSERVATISM UNVEILED .............................................................................. 35 2.3. WOMEN’S ROLES AND RELATIONSHIPS: PERSONAE AS STRATEGY ................................... 47 2.4. CONCLUSION ................................................................................................................................................... 58 3. ANNE SEXTON – TRANSFORMATIONS ....................................................................... 60 3.1. ANNE SEXTON: THE HOUSEWIFE ......................................................................................................... 60 3.2. POETIC METHOD: THE WITCH-POET.................................................................................................. 64 3.3. WOMEN'S ROLES AND RELATIONSHIPS: THE FEMININE GROTESQUE ............................ 75 3.4. CONCLUSION ................................................................................................................................................... 91 4. OLGA BROUMAS - BEGINNING WITH O ..................................................................... 94 4.1. OLGA BROUMAS: THE POSTMODERN FEMINIST .......................................................................... 94 4.2. POETIC METHOD: ‘A POLITICS OF TRANSLITERATION’ ............................................................ 96 4.3. WOMEN’S ROLES AND RELATIONSHIPS: THE LESBIAN CONTINUUM ............................ 106 4.4. CONCLUSION ................................................................................................................................................ 119 5. CONCLUSION: A COMPARATIVE READING OF "RAPUNZEL" .......................... 122 BIBLIOGRAPHY .................................................................................................................. 131 PRIMARY SOURCES ............................................................................................................................................ 131 SECONDARY SOURCES ...................................................................................................................................... 133 INDEX .................................................................................................................................... 138 APPENDIX ............................................................................................................................ 142 DEUTSCHE ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................................... 142 ABSTRACT IN ENGLISH .................................................................................................................................... 143 CURRICULUM VITAE .......................................................................................................................................... 144 1 INTRODUCTION When we think about modern feminist rewritings of fairy tales we tend to recall such prominent writers as Angela Carter, Margaret Atwood or perhaps A.S. Byatt. All three of these authors are widely-read and well-known for their reinterpretations of folklore, fairy tales and mythological material. However, beyond the surface of the most well-known authors in the genre, there is a vast river of feminist fairy-tale rewritings in all shapes and forms. Particularly in poetry, women of the twentieth century have been more than busy in turning fairy-tale material into their own subversive feminist rewritings. Two great anthologies on fairy-tale renditions in poetry were published in 1985 and 2003: Disenchantments: An Anthology of Modern Fairy Tale Poetry and The Poets' Grimm: 20th Century Poems from Grimm Fairy Tales, respectively. Both of these collections contain among other fairy-tale poems a whole host of feminist fairy-tale poetry. This is how I discovered that three female American poets published a collection of fairy-tale poetry each in the short span of 14 years: between 1963 and 1977. These poets are Sara Henderson Hay, Anne Sexton and Olga Broumas. Despite each poet’s remarkably similar project in close temporal proximity, these three poets have never been analyzed side by side in an effort to compare each writer with the other and to discover how and why they differ and what has drawn them to rewriting fairy-tales at this particular time in American literary history. The first poet is Sara Henderson Hay, today a very little known American poet, who wrote a collection entitled Story Hour published in 1963. This collection contains thirty sonnets all inspired by and based on popular fairy tales. Despite Hay’s relative success as a poet in mid-century, her poetry has almost entirely vanished from today’s bookshelves and has virtually received no critical attention since. Except for the occasional acknowledgment of her work in fairy-tale anthologies or reviews of feminist fairy tales, only one article has been written in which Hay’s fairy-tale poetry is seriously considered. This article was written by Ellen McGrath Smith and published in the journal Sagetrieb in 2006 and is an analysis of Hay’s 2 Story Hour as a literary predecessor to the much more famous Transformations by Anne Sexton. Much of Smith’s brilliant analysis on Hay’s poetry and status as a feminist fairy-tale writer informs my own chapter on Sara Henderson Hay. The second poet is Anne Sexton. Sexton is a much more famous and prominent poet than Hay and she, too, has written an entire collection dedicated to rewritings of fairy tales. This collection is called Transformations and was published only eight years later in 1971. Transformations was very well received by feminist critics and Sexton remains a prominent poet to this day. Her fairy-tale poems are included in many anthologies and are widely discussed in secondary studies of her work. The third poet is the only living poet of this triad: the Greek American poet Olga Broumas. Her poetry collection Beginning with O was first published in 1977 and contains poems both based on mythology and fairy tales. I will be focusing on the section of her collection entitled “Innocence”, which contains her seven fairy-tale poems. Broumas’s poetry has been reviewed more frequently than Hay’s but is still not as widely known as Sexton’s. The collections Story Hour, Transformations and Beginning with O share more than just coincidental similarities. In the story of their collections I found the story of three female poets whose poetry has been firmly shaped by the history of female writers in the mid- to late twentieth-century. The way each writer has reacted to fairy tales and reshaped them in their own work is by no means accidental but reveals the literary and cultural influences that went behind them. In order to recover the literary and cultural influences of each poet my thesis contains a short survey on the literary and cultural background in which they were writing, which has great bearings on the style and content of their poetry. Each poet has a unique approach to fairy tales, which I will showcase by analyzing both form and content of the tales. In my chapters entitled “Poetic Method” I will focus on the form and style of their fairy-tale poetry and in “Women’s Roles and Relationships” I will highlight how these poets have re-imagined the female types presented in fairy tales. 3 In order to place each poet in the wider context of feminist reactions and rewritings to fairy tales in the mid- to late twentieth century I have also outlined approaches to the fairy tale and in particular feminist approaches
Load more

Recommended publications
  • Revenge and Punishment: Legal Prototype and Fairy Tale Theme
    Circles: Buffalo Women's Journal of Law and Social Policy Volume 6 Article 4 1-1-1998 Revenge and Punishment: Legal Prototype and Fairy Tale Theme Kimberly J. Pierson Follow this and additional works at: https://digitalcommons.law.buffalo.edu/circles Part of the Law Commons, and the Legal Studies Commons Recommended Citation Pierson, Kimberly J. (1998) "Revenge and Punishment: Legal Prototype and Fairy Tale Theme," Circles: Buffalo Women's Journal of Law and Social Policy: Vol. 6 , Article 4. Available at: https://digitalcommons.law.buffalo.edu/circles/vol6/iss1/4 This Article is brought to you for free and open access by the Law Journals at Digital Commons @ University at Buffalo School of Law. It has been accepted for inclusion in Circles: Buffalo Women's Journal of Law and Social Policy by an authorized editor of Digital Commons @ University at Buffalo School of Law. For more information, please contact [email protected]. CIRCLES 1998 Vol. VI REVENGE AND PUNISHMENT: LEGAL PROTOTYPE AND FAIRY TALE THEME By Kimberly J. Pierson' The study of the interrelationship between law and literature is currently very much in vogue, yet many aspects of it are still relatively unexamined. While a few select works are discussed time and time again, general children's literature, a formative part of a child's emerging notion of justice, has been only rarely considered, and the traditional fairy tale2 sadly ignored. This lack of attention to the first examples of literature to which most people are exposed has had a limiting effect on the development of a cohesive study of law and literature, for, as Ian Ward states: It is its inter-disciplinary nature which makes children's literature a particularly appropriate subject for law and literature study, and it is the affective importance of children's literature which surely elevates the subject fiom the desirable to the necessary.
    [Show full text]
  • Department of English Studies Close Reading of Anne Sexton's Transformations: Feminist Elements and Culture of the 1960S-1970S
    UNIVERSITY OF TARTU DEPARTMENT OF ENGLISH STUDIES CLOSE READING OF ANNE SEXTON’S TRANSFORMATIONS: FEMINIST ELEMENTS AND CULTURE OF THE 1960S-1970S BA thesis Helena Õunapuu Supervisor: Prof. Raili Marling TARTU 2018 TABLE OF CONTENTS ABSTRACT .......................................................................................................................... 3 INTRODUCTION ................................................................................................................. 4 1. THEORETICAL BACKGROUND ............................................................................... 5 1.1 The Importance of Fairy Tales and Their Feminist Study........................................... 5 1.2 Anne Sexton and Confessional Poetry ........................................................................ 8 1. ANALYSIS OF ANNE SEXTON’S TRANSFORMATIONS ...................................... 12 CONCLUSION ................................................................................................................... 20 REFERENCES .................................................................................................................... 22 RESÜMEE .......................................................................................................................... 24 ABSTRACT The aim of this paper is to analyse Anne Sexton’s Transformations for feminist elements and the portrayal of the American culture of the 1960s-1970s. The main purpose is to find out how Sexton blends the realia of her time into her fairy tale retellings,
    [Show full text]
  • Transformations: How Fairy Tales Cast Their Spell November 30, 2007 7:00 PM the Philoctetes Center Levy: Francis Levy Nersessian
    Transformations: How Fairy Tales Cast Their Spell November 30, 2007 7:00 PM The Philoctetes Center Levy: Francis Levy Nersessian: Edward Nersessian Cattaneo: Anne Cattaneo Lamos: Mark Lamos Napoli: Donna Jo Napoli Rahtz: Roger Rahtz Tatar: Maria Tatar Zipes: Jack Zipes A: Question from audience Levy: I’m Francis Levy, co-director of the Philoctetes Center, and welcome to Transformations: How Fairy Tales Cast Their Spell. Ed Nersessian is the other co-director of the Philoctetes Center. I would now like to introduce Jack Zipes. Jack Zipes is professor of German at the University of Minnesota. In addition to his scholarly work, he is an active storyteller in public schools and has worked with children’s theaters in Europe and the United States. Some of his major publications include Breaking the Magic Spell: Radical Theories of Folk and Fairy Tales, Fairy Tales and the Art of Subversion, and Why Fairy Tales Stick: The Evolution and Relevance of a Genre. He has also translated The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm and edited The Oxford Companion to Fairy Tales and The Great Fairy Tale Tradition. He served as the General Editor of the Norton Anthology of Children’s Literature and Editor-in-Chief of The Oxford Encyclopedia of Children’s Literature. Professor Zipes will moderate tonight’s panel and introduce the other panelists. Thank you. Zipes: Thank you. I’d like to introduce the panelists. Anne Cattaneo is the Dramaturg of the Lincoln Center Theater and creator and head of the Lincoln Center Theater Directors’ Lab. A three term past President of Literary Managers and Dramaturgs of the Americas, she is the recipient of LMDA’s first Lessing Award for lifetime achievement in dramaturgy.
    [Show full text]
  • An Analysis of Gender Transformations in the Sleeping Beauty Fairy Tale
    An analysis of gender transformations in the Sleeping Beauty fairy tale. By Monique Banks 201204216 Submitted in fulfilment of the requirements for the Degree of Master of Arts in English In the Department of English At University of Fort Hare Supervisor: Professor Dianne Shober November, 2017 Table of Contents Declaration ................................................................................................................. iv Abstract ...................................................................................................................... v Acknowledgements ................................................................................................... vii Introduction ................................................................................................................ 1 Chapter 1: Background and History of Children’s Literature and the Western Fairy Tale ............................................................................................................................ 8 1.1 Children’s Literature .......................................................................................... 8 1.2 Fairy Tales ...................................................................................................... 12 1.3 Fairy Tales as Children’s Literature ................................................................ 16 1.4 Seventeenth Century France .......................................................................... 18 1.5 Charles Perrault .............................................................................................
    [Show full text]
  • The Evolution of Snow White: a Close Textual Analysis of Three Versions Of
    The Pennsylvania State University The Graduate School Department of Communication Arts and Sciences THE EVOLUTION OF SNOW WHITE: A CLOSE TEXTUAL ANALYSIS OF THREE VERSIONS OF THE SNOW WHITE FAIRY TALE A Dissertation in Speech Communication by John Hanson Saunders © 2008 John Hanson Saunders Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy December 2008 The dissertation of John Hanson Saunders was reviewed and approved* by the following: Stephen H. Browne Professor of Communication Arts and Sciences Dissertation Advisor Chair of Committee Thomas W. Benson Edwin Earle Sparks Professor of Rhetoric Tony M. Lentz Professor of Communication Arts and Sciences Steven L. Herb Education Librarian James P. Dillard Professor of Communication Arts and Sciences Head of the Department of Communication Arts and Sciences *Signatures are on file in the Graduate School iii ABSTRACT The fairy tale “Snow White and the Seven Dwarfs” has endured hundreds of revisions and retellings throughout the last several centuries. Each version of this story carries with it traces of the author or authors and of the culture that produced that particular version. The meta- narrative must remain somewhat intact for any version to be recognizable as a variation of the Snow White tale. However, the elements that are added or subtracted by each author or authors make each version unique. This work presents a close textual analysis of three popular versions of the Snow White fairy tale. The focus of this work is not to just highlight how versions are different, but rather to isolate the unique variants of each version.
    [Show full text]
  • “Middle-Aged Witch”: Anne Sexton's Transformations
    Revista de Estudios Norteamericanos, n.º 13 (2008), pp. 31 - 47 THE HESITANCY OF A “MIDDLE-AGED WITCH”: ANNE SEXTON’S TRANSFORMATIONS SHIHO FUKUD A Kobe College, Japan. The United States of the Sixties and Seventies where Anne Sexton (1928-74) lived her life as a wife, a mother, and a poet, witnessed the rise of the second wave of the feminist movement; it seems only natural that Sexton’s poems should ex- hibit the influence of feminist principles. One notable example among her books is Transformations (1971) that ultimately sold “more hard-bound copies than any other Sexton book” (Self-Portrait 319). This work is based on well-known fairy tales by the Brothers Grimm in which a “middle-aged witch” (1) gives a provoking narration. According to a currently common feminist belief, many of the women accused of being witches in the past were actually pioneers of the feminist movement—women rebelling against the male-oriented society. As the influence of those “witches” grew, the patriarchal society so prevalent at the time came to fear them; the steps it took to negate their growing influences contributed to what might be considered virtual witch hunts. It is not certain whether or not Sexton had already been influenced by the feminist theory concerning witches when writing Transformations. But in consideration of the feminist discourse that started to spread throughout America in the Sixties, it is no wonder that the devil- may-care attitude displayed by Sexton’s “middle-aged witch” attracted such tre- mendous attention when the book was published.
    [Show full text]
  • The Indecisive Feminist: Study of Anne Sexton's Revisionist Fairy Tales
    Advances in Language and Literary Studies ISSN: 2203-4714 Vol. 6 No. 1; February 2015 Flourishing Creativity & Literacy Copyright © Australian International Academic Centre, Australia The Indecisive Feminist: Study of Anne Sexton's Revisionist Fairy Tales Nadia Fayidh Mohammed College of Arts, University of Mustanserya Baghdad, Iraq. E-mail: [email protected] Doi:10.7575/aiac.alls.v.6n.1p.31 Received: 12/09/2014 URL: http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.6n.1p.31 Accepted: 15/11/2014 Abstract Fairy tales to female writers are major resource for their abundant writings, but for the feminist poets since 1960s, they become essential subject matter to often deal with in their literary production. With the motivation to address the conventional tradition of patriarchal society, and re-address the stereotype females inhabiting these tales, feminist writers set upon revealing the underlying sub-context of these tales, presenting them with more adult-suited themes. Anne Sexton's Transformation is a pioneering revision of Grimm's fairy tales in which the poet does not only satirize the patriarchal society she grew up in, but she also rejects the female stereotype that her upbringing intended her to be. In the following paper, the feminist messages which Sexton's fairy tales intended to deliver are examined to reveal the poet's position concerning feminism and her relationship with female role-models and the male figures she presents in her fairy tales. Keywords: Anne Sexton, feminism, fairy tales, revisionism, postmodernist poetry, Transformations 1. Introduction Gina Dalfonzo, in reviewing Disney's new fairytale-based movie "Frozen", reported that having the prince charming turning to villain was the scariest element in the movie [Dalfonzo, 2013: 1+].
    [Show full text]
  • Starting with Snow White: Disney’S Folkloric Impact and the Transformation of the American Fairy Tale
    STARTING WITH SNOW WHITE: DISNEY’S FOLKLORIC IMPACT AND THE TRANSFORMATION OF THE AMERICAN FAIRY TALE A Dissertation Submitted to the Temple University Graduate Board In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree DOCTOR OF PHILOSOPHY by Dana M. DiLullo Gehling May 2018 Examining Committee Members: Miles Orvell, Advisory Chair, English & American Studies James Salazar, English Sue-Im Lee, English Paul Swann, External Member, Film & Media Arts © Copyright 2018 by Dana M. DiLullo Gehling All Rights Reserved ii ABSTRACT Since the late 1960s and early 1970s, critical scholarship concerning the fairy tale genre has done much to address the social, historical, cultural, and national motivations behind transformations of the fairy tale from a European starting point. However, the fairy tale’s development in the United States, including both its media-based adaptations and literary extensions, has been given limited attention. While the significance of Walt Disney’s animated films to the American fairy tale tradition has been addressed (by literary and film scholars alike), an interdisciplinary study drawing together Disney’s European and early twentieth century precursors (from literature, stage, and film); his own influential, modern debut; respondent literary and animated work of his immediate successors; and postmodern and twenty-first century adaptations has not been done. By examining the trajectory of a single tale, Snow White (or for Disney, Snow White and the Seven Dwarfs), this dissertation aims to acknowledge the scholarly attention given to Disney’s animated films, while further examining attributes which I suggest have enabled Disney to have a “folkloric impact” on the fairy tale genre in the United States.
    [Show full text]
  • Sleeping Beauty and Her Many Relatives
    Georgia State University ScholarWorks @ Georgia State University World Languages and Cultures Theses Department of World Languages and Cultures 7-23-2009 Sleeping Beauty and Her Many Relatives Dorothy Jeanine Kemptner Follow this and additional works at: https://scholarworks.gsu.edu/mcl_theses Part of the Other Languages, Societies, and Cultures Commons Recommended Citation Kemptner, Dorothy Jeanine, "Sleeping Beauty and Her Many Relatives." Thesis, Georgia State University, 2009. https://scholarworks.gsu.edu/mcl_theses/8 This Thesis is brought to you for free and open access by the Department of World Languages and Cultures at ScholarWorks @ Georgia State University. It has been accepted for inclusion in World Languages and Cultures Theses by an authorized administrator of ScholarWorks @ Georgia State University. For more information, please contact [email protected]. SLEEPING BEAUTY AND HER MANY RELATIVES by DOROTHY J. KEMPTNER Under the Direction of Robin Huff ABSTRACT The Grimm Brothers’ Little Briar-Rose is a beloved fairytale, which is more commonly known as Sleeping Beauty. What began as a Volksmärchen, is now a world famous and beloved Kunstmärchen. The Brothers collected and adapted the tale, incorporating their own literary style, helping to develop a literary Germanic cultural history. In this thesis I analyze how the tale evolves from the original oral tale to the literary story, and how various perspectives of culture and authors, with particular audiences in mind, adapt their versions. Historical background of the Grimms and their influences, an analysis of how the story was revised by the Grimms in the 1812 and 1857 editions, how American children’s versions compare to the Grimms’ version and how Jane Yolen’s version of Sleeping Beauty meets the structural and cultural expectations of the Grimms’ tale are examined.
    [Show full text]
  • The Changing Voice in Anne Sexton's Poetry
    Longwood University Digital Commons @ Longwood University Theses, Dissertations & Honors Papers 8-26-2003 Pivotal Transformations: The hC anging Voice in Anne Sexton's Poetry Lara L. Plate Longwood University Follow this and additional works at: http://digitalcommons.longwood.edu/etd Part of the Literature in English, North America Commons Recommended Citation Plate, Lara L., "Pivotal Transformations: The hC anging Voice in Anne Sexton's Poetry" (2003). Theses, Dissertations & Honors Papers. Paper 119. This Thesis is brought to you for free and open access by Digital Commons @ Longwood University. It has been accepted for inclusion in Theses, Dissertations & Honors Papers by an authorized administrator of Digital Commons @ Longwood University. For more information, please contact [email protected]. Pivotal Transformations: The Changing Voice in Anne Sexton's Poetry Lara L. Plate Thesis Director First Reilier Q s ?£ :2003 Date Table of Contents Abstract 11 Acknowledgements IV Introduction 1 Chapter One: Of Madness and Loss 7 Chapter Two: Of Melancholy and Passion 19 Chapter Three: Of Witches and Wisdom 32 Chapter Four: Of Alienation and Obsession 45 Epilogue 53 Works Cited 55 Abstract Critics such as Ralph Mills, Suzanne Juhasz, and Jane McCabe have generally focused on the confessional or feminist aspects of Anne Sexton's poetry, most especially in To Bedlam and Part Way Back (1960), All My Pretty Ones (1962), Live or Die (1966), and Love Poems (1969). Those who have examined Transformations (1971)-and its fairy-tale world-have also paid particular attention either to its feminist approach or its confessional connections. These critics suggest that Sexton exists in her poetry as a confessional poet striving to move beyond parental restrictions and childhood experiences or they reveal Sexton as either "Madonna or Witch." These and other critics, however, fail to discern that Sexton existed as both a confessional and a feminist poet throughout her career because she did not abandon either poetic root; she merely displayed a change in her poetic voice.
    [Show full text]
  • Magical and Mythical—Two Hundred Years of the Brothers Grimm
    pvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvq PrefACe Magical and Mythical—Two Hundred Years of the Brothers Grimm ardly a day goes by without a reminder from Hollywood and other sites of cultural production that fairy tales are here to stay, especially the stories collected two hun- dred years ago by Jacob and Wilhelm Grimm. “Little Red Riding Hood,” “Cinderella,” and “Snow White”: these are the cultural myths we ritu- ally repeat, reinvent, and remediate, today with undiminished narrative vigor. J. R. R. Tolkien once described “the cauldron of Story” as a con- stantly bubbling brew, with fresh, new ingredients added in every season to build up the flavors and zest. That cauldron, like Salman Rushdie’s sea of stories or Angela Carter’s potato soup (with its multiple recipes), is capacious and contains multitudes, both global master-narratives and colorful local variants that reveal just how up close and personal these stories remain. It is something of an open secret that fairies rarely make an appearance in fairy tales. Those spritely creatures may be rarity in what the Brothers Grimm called Märchen, but magic remains in the form of gold and silver cascading down from trees, singing bones that indict murderers, tables that set themselves, cudgels that beat on command, or any number of other wonders, as well as horrors. Many folklorists prefer the term wonder tale to xv preface fairy tale, since it better captures the distinctive feature of the genre—magic in all its kaleidoscopic variation. Wonder tales are not only suffused with magic but also often structured by transformations—the leap from human to beast, the switch from scarcity to plenty, and the storied move from rags to riches.
    [Show full text]
  • Fairy Tales Revisited and Transformed. Anne Sexton's Critique of Social (Ized) Femininity
    FAIRY TALES REVISITED AND TRANSFORMED: ANNE SEXTON'S CRITIQUE OF SOCIAL(IZED) FEMININITY MATILDE MARTÍN GONZÁLEZ Universidad de La Laguna (Resumen) Este artículo es una lectura feminista de algunos poemas incluidos en Transformaíions, libro publicado por Anne Sexton en 1971. Se puede observar una conciencia de género en esta re-escritura de los cuentos de hadas tradicionales, si bien es cierto que Sexton no era quizás consciente del alcance ideológico que se atisbaba en estos cuentos transformados. Mi principal propósito es el de poner de manifiesto la actitud critica que Sexton despliega al escribir estas versiones satíricas en tanto en cuanto el carácter androcéntrico y sexista de los discursos latentes en las versiones originales se muestra diáfanamente. Sus textos cuestionan la asociación patriarcal de la mujer con nociones tales como inocencia, humildad, sumisión, dulzura, obediencia, sacrificio, etc. Simultáneamente, proponen también la consideración de las figuras de "Blancanieves", "Cenicienta" y "Rapunzel" como estereotipos femeninos que ponen en práctica, voluntaria o involuntariamente, las demandas de la cultura patriarcal. Empleando una agudeza sarcástica y genio paródico ausentes en la gran mayoría de sus volúmenes precedentes, Sexton reconstruye los cuentos de los hermanos Grimm probablemente como resultado de preocupaciones personales que se hacen eco, no obstante, de situaciones vividas por otras mujeres y que, dramatizadas aquí, ponen al descubierto las formas en que la cultura dominante aparece inscrita en relación con la forma de abordar la política sexual. Anne Sexton's volume Transformations both surprised and confused critics and readers at the time of its publication in 1971, since the author seemed to forsake her confessional style and adopt, if unconsciously, the precept of "writing as re-vision" formulated by Adrierme Rich in her now canonical and well-known essay.
    [Show full text]