Proiectele Realizate De Reprezentanțele Institutului Cultural Român
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Direcţia Generală Reprezentanţe în Străinătate (DGRS) Str. Biserica Amzei, nr. 21-23, sector 1, Bucureşti, România email: [email protected] /// www.icr.ro /// tel: (+4) 0314 23 23 57 Proiectele realizate de reprezentanțele Institutului Cultural Român din străinătate în luna octombrie 2016 INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA BEIJING 3 septembrie – 25 octombrie / Expoziția „Bucurie pură“. Expoziția, semnată de artistul român Paul Mircea Goreniuc, a cuprins 26 de picturi realizate în tehnica acrilic pe mătase și o sculptură. Pe data de 22 octombrie, în prezența artistului român, expoziția a fost vizitată de specialiști în domeniu: tineri elevi de la Liceul de Arte Plastice din Beijing, împreună cu profesorii lor, dar și nume consacrate, cum ar fi prof. univ. dr. Zhi Min, profesor la Universitatea Qinghua sau Wang Lin, pictor și ziarist de artă la Cotidianul Guangming. 8 octombrie / „Dacii“. La sediul ICR Beijing, a fost proiectat filmul Dacii (dublat și subtitrat în limba chineză), în regia lui Sergiu Nicolaescu. Proiecția filmului face parte din proiectul „Cinemateca românească – Medalion Sergiu Nicolaescu“ și este primul film din această serie. În luna noiembrie va fi proiectat Mihai Viteazu, iar în decembrie pelicula Nemuritorii. 10 octombrie / Audiție de muzică românească la sediul ICR Beijing. Proiectul și-a propus să organizeze o serie de evenimente cu scopul de a promova muzicieni români – compozitori și interpreți – tineri, foarte puțin cunoscuți publicului chinez, dar și piese folclorice. Tema prezentată cu ocazia primului eveniment a fost „George Enescu – compozitor și interpret“. Evenimentele se adresează publicului meloman și sunt formate din două părți – prezentarea temei și audiția muzicală propriu zisă. 11-25 octombrie / Recital „Domnule și frate Eminescu“ și dramaturgia românească contemporană la Shanghai. În data de 13 octombrie, la Academia de teatru din Shanghai (parteneri ai evenimentului), au avut loc recitalul „Domnule și frate Eminescu“ susținut de Constantin Chiriac și conferința „Dramaturgia românească contemporană“ susținută de Vicențiu Rahău. La eveniment a participat și directorul ICR Beijing, Constantin Lupeanu. 13 octombrie / „Două ore în România“. Proiectul este destinat copiilor chinezi și are ca scop prezentarea diverselor aspecte ale culturii române. S-a desfășurat pe durata întregului an. Prezentarea din luna octombrie a fost despre instrumentele muzicale tradiționale și muzica populară. Au participat 15 de copii cu vârste cuprinse între 6 și 13 ani, însoțiți de părinți. 19 și 20 octombrie / Deschiderea cursurilor de limba română. În perioada octombrie 2016 – mai 2017, săptămânal, se vor desfășura cursuri de limba română. În fiecare marți după-amiază vor avea loc cursuri, destinate copiilor, susținute de Elena Racu, referent principal relații la ICR Beijing. Miercurea vor fi organizate cursurile pentru adulți, susținute de Antonia Dragne – Ciuceanu, referent principal relații la ICR Beijing. 27 octombrie – 27 noiembrie / Expoziție de fotografii „Frumoasa Românie“. În data de 27 octombrie, la sediul ICR Beijing, a avut loc vernisajul expoziției „Frumoasa Românie“, semnată de către diplomații chinezi Sun Yanwen și Zhen Shuqin. Fotografiile prezentate au fost făcute de cei doi diplomați în perioada în care au lucrat în țara noastră. Fotografiile au prezentat peisaje și portrete (în general, în costume populare). 29 octombrie – 30 noiembrie / Dansatoarea Cătălina Gubandru la Beijing și la Shenzhen pentru participarea la programul internațional de rezidențe artistice „Handshake 302“ Shenzhen. În data de 30 octombrie, în sala de spectacole a Centrului Cultural al Primăriei Districtului Dongcheng, a avut loc spectacolul „My Performance“ al artistei Cătălina Gubandru și prezentarea proiectului „Dream Come Tree“, care s-a desfășurat la Shenzen în cusul lunii noiembrie. În data de 31 octombrie, la sediul ICR Beijing, a avut loc o întâlnire și un dialog cu publicul. INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN „TITU MAIORESCU“ DIN BERLIN 1-2 octombrie / ElectRO Nights: Festivalul Easterndazed – DIY Music Topographies II, la Silent Green Quartier și Lichtblick Kino. Prezența românească la eveniment a fost asigurată de proiectul muzical Australopitecus Oltensis, care îi are în componenţă pe Ion Dumitrescu și Horațiu Șerbănescu, în data de 1 octombrie 2016, şi a filmelor documentare românești, The Rodion GA Story: Inside the Mind of Rodion Roșca de Sorin Luca și Balta Albă de Silviu Munteanu, care au fost proiectate în data de 2 octombrie 2016. Festivalul Easterndazed: DIY Music Topographies, aflat la cea de-a doua ediţie, este un festival dedicat muzicii electronice experimentale din Europa Centrală și de Sud-Est și este organizat de Easterndaze, o platformă internațională care reunește producători independenți în curs de afirmare din Europa de Est. Australopitecus Oltensis este parte a colectivului Future Nuggets. Nedezvoltată firesc, cu apariții și înregistrări rare, Australopitecus Oltensis are un caracter cu reflexe sonice primitive, manipulând sintetizatoare și mașini de ritm analog imposibil de sincronizat. Documentarul Balta Albă prezintă poveștile unui număr mare de artiști, locuitori ai acestui cartier bucureștean, cu 30 de ani de istorie muzicală. Aici s-au născut, au crescut și s-au dezvoltat ca artiști nume mari ale muzicii românești, aparținând unor trupe precum Iris, Timpuri Noi, Partizan, IL-Egal, cât și Marijuana, Maxim Belciug, Kumm. Documentarul dezvăluie povești ale muzicienilor despre cariera lor muzicală și contextul socio-cultural. The Rodion GA Story: Inside the Mind of Rodion Roșca prezintă contextul muzical şi social al apariției grupului Rodion GA împreună cu o trecere în revistă a curentelor muzicale existente atunci în Cluj precum şi a formaţiilor vremii și investighează deopotrivă originile rock-ului românesc în Transilvania. Filmul punctează momente importante din cariera muzicianului Rodion și prezintă detalii interesante legate de studioul său improvizat sau metodele sale de imprimare a partiturilor. 6 octombrie – 26 noiembrie / Expoziția „Hotarul nevăzut“ a pictorului și restauratorului Mihail Gavril, la sediul Ambasadei României în Republica Federală Germania. Expoziția a avut în centrul său tematic prezentarea patrimoniului românesc din cadrul UNESCO: bisericile fortificate din Transilvania, bisericile din Moldova de Nord şi Bucovina, bisericile de lemn din Maramureș, Mânăstirea Horezu, Sighișoara și Delta Dunării. La vernisaj au luat cuvântul E.S. Emil Hurezeanu, Ambasadorul României în Republica Federală Germania, Mihail Gavril, autorul expoziției, și prof. dr. Ioan Bogdan Lefter, care a prezentat tematicile picturii lui Mihail 2 Gavril, concentrându-se în mod esențial pe monumentele aparținând patrimoniului mondial UNESCO din România. 7 octombrie / Conferințe susținute de prof. univ. dr. Ioan Bogdan Lefter la Berlin, la Ambasada României în Republica Federală Germania, respectiv la Universitatea Humboldt din Berlin. ICR „Titu Maiorescu“ Berlin, în colaborare cu Ambasada României în Republica Federală Germania, a organizat în data de 7 octombrie 2016 conferința „Două reprezentări ale trecutului – liberală şi conservatoare – în concurență liberă. Un inventar de teme şi polemici ale postcomunismului românesc“, susţinută de prof. univ. dr. Ioan Bogdan Lefter, scriitor, critic literar, analist cultural şi politic. Aceasta a avut loc la Universitatea Humboldt din Berlin, în cadrul proiectului „Amintirea şi uitarea în post-totalitarism. Memorie culturală – amintire estetică“ al Institutului de Romanistică al Universităţii Humboldt din Berlin, organizat în colaborare cu Universităţile din Bucureşti, Iaşi, Timişoara şi Chişinău. Conferința prezentată de prof. univ. dr. Ioan Bogdan Lefter a avut dublu obiectiv: promovarea literaturii române contemporane în rândul publicului german, precum și introducerea temelor culturale românești în circuitul dezbaterilor din mediile cultural-academice germane. 7-10 octombrie / Turneul Teatrului de păpuși Puck din Cluj-Napoca în patru orașe din Germania: München, Heidelberg, Stuttgart și Frankfurt am Main. Turneul a inclus patru reprezentații ale piesei de teatru Dănilă Prepeleac, după Ion Creangă, la: München (7 octombrie), Heidelberg (9 octombrie), Stuttgart (9 octombrie) și Frankfurt am Main (10 octombrie). Dănilă Prepeleac, una din poveștile cele mai îndrăgite ale românilor, a fost pusă în scenă de Traian Savinescu. Spectacolul se adresează atât copiilor, cât și adulților. S-a bucurat până în prezent de un mare succes, fiind interactiv, cu un joc actoricesc de calitate, protagoniștii aducând sala pe scenă și teatrul fiind adus în mijlocul publicului. Datorită subtitrării în limba germană, publicul german a putut face cunoștință cu universul cultural prezentat. 9 octombrie / Lansarea oficială în cinematografele din Germania a filmului Comoara, r.: Corneliu Porumboiu, în cadrul seriei de întâlniri „New Romanian Films in Berlin III“. Proiecția a avut loc la cinematograful FsK din Berlin. „New Romanian Films“ este o serie de întâlniri între regizorii români de film şi publicul german, creată în 2014 şi reluată în 2016 în colaborare cu Cinematograful FsK sau cu alte locaţii. Programul se deschide prin prezentarea unui film, aceasta fiind urmată de un dialog între regizorul filmului proiectat şi publicul prezent. Astfel, ICR Berlin creează o platformă de prezentare a celor mai recente filme românești. Filmele prezentate anul acesta în cadrul acestei serii au fost: Autoportretul unei fete cuminţi, în regia Anei Lungu, la cinematograful Fsk din Berlin şi Câinele Japonez,