1989 October 89
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
.,}-. " .""-'.. ; " " " ,,",,- -~~ '" . .,-:".' , _..o __.~ ••' '.~ " ,', ',- .. " -.-~'- -' " , , '- , ' , ,, ---~- " ""'!:\>-, , _,-..':A ,,.•. ~ "~.. ~ , , , ' .. .<., .. ...........";'..... , .. , " " '.' , ' , ,., - " ,- " -:0-." • l,. .-~~.. • --''!<;;;; '. ~,- , .. -..- , ! .' -.' , ", ,'. " , .. , , ,', " • >'~ . '" "'- - .-. '.- .. " l " .-,.~ .,'..:""-. .. .'~'~ ,, '" .. :,- ",;::, " ' ,, ,. • , ••, ~ I '". "-'., , ' . , , " 't' j''' " I""~;,· .' , , ..-' " '. , ., ,-- - >: , -- .. ' , • " .. .~ ." -' .. - '" '"• .....,; I -,,., . , , ", '.'.'t ... '.-. " .. ..' , .'~ " , Inside... -,.,. .... < .. , Nuova Energia? ~, A New Bible , , ~ -." , . ~".,. "- " ..'- .. ~ -,",,- " , .,.......; .. , , •, ' " • I I I SAL A BANCHETTI o VILLA, CARLOTTA. I• • i J • I • I, } ,/ ''',"'--- - - .., s _- ~ 'SQ,. • awn . • Alia Villa Carlotta si mangia, • si beve e si balla, in una sala • privata capace di ospitare • 150persone. A voi la scelta dell'occasione dafesteggia.re!! Contattare SigS. Roberts 016379941 39 Charlotte Street J.lmrlon WIP ilIA • 2 October'89 , ____________1, Contents-0, • _ - Sommario OUobre -• October A vele spiegate .. ..........•. ...... P 5 Nuova Energla..............'" ? .....' .. P 6 A New Bible ..............•....... p 7 \ Musica -.. - p14 The Postman .•......••...••.... .. p25 " , Gaetano Scirea ...•..•....• _ .... .. p34 , • Italian Tennis. .. .. .. •..•. .• . p35 • I • Due Parole •.•......•,; ....•....... P 4 • .. The Hill.........•......•..•.......p10 l Matrimoni. _ p15 Cronaca della Comunita' _ p16 - CIBSE e Henry Cooper - Un Saluto,Affettuoso - Songs'of Praise • - Per i Marchigiani .... - The Road to Anfield Dall'ltalia .. ·.. ..-. _. ,- ., .. .. .. ·.. p19 Uno spenacolosuITal1!igil Eurofocus ". ., . .-. .... " . ••••• · p23 I grandivelieridelmondosisono trovatia londra. Vedetepagina5 Buon Appetito .......•....• ·...... p27 .. ' •• r Arena Musicale. ...........•. p28 Toadiniriise in BACKHILLwrlteto: , . <" . ' . I Theatre •................• p29 , Sportlight .... .. .. .. ......•. p32 Arlha ItalSport ,.......... • p34 Advertising Department Mamma's Rice'tta ...•...... _ p38 Backhill Magazine < 4 Back Hill .. , , ' • ." .......,,- .<_---1 London ac.t Notices'E'Awisi; • ~ '" ·. " .- - ,~ OH37.1966 , Chiesa di San Pietro •••• •• • • • ...... p20 COPYRIGHT 1989 BACKHILL Calendario • •• ••• • ••• • • ••• • ...... p39 136 Clerkenwell.. Road, London E.C.1 Noticeboard • • • • •• • • • •• • • _ ...... p40 PrintedbyStedingPnnting Ca Lld. 78Bounds GreenRoad, LondonN.1.2EV .. , ~. -. OClobcr89 3 ! ,, DueParole DonRoberto Russo CarlAmlc;, ,Questo profondissimo, intimo rap- crocffisso.e che 'noi 10 vogliamo . .porto che awiene fra me e Gesu' seguire. ' . Quando entriamo in queste Due Parole segnano I~. 'Cristo quando, io ricevo la Corn Chiesa e prendiamo I'acqua santa ripresa dell'altivita' normale della unione; e da questa Comunione e' preghiera Quando entriamo in Chiesa e della Comunita'. Piu' 0 pa~e t!.!lta I~ n.ostr~, p.reghiera Cliiesa e ci sediamo, vediamo i ~.. ~ - . meno stlamo ritomando dalle sariti, la Madonna, I; vasi, i fiori, le "vacanze. candele; vediamo che tlrtto in I E vero" che non tutti siamo andati Chiesa parla di adorazione a Dio e I via,. 0 in Italia 0 in qualche altra di preghiera, Salutiam,o la gente che e' con noi e intomo a noi; e' iI , parte, ma la maggior parte di noi si • , e' mossa Sono state vacanze per \ saluto dei fratelli che si incontrano andare a trovare i nostri vecchi, 0 i • in qhiesa per pregare 10 stesso nostri parenti e gli amici. Nelle Dio Padre che ci ha reso fratelli in vacanze noi abbiamo portato noi Gesu' Cristo. c _ stessi, ,cosi' come siamo, con i Forse noi abbiamo iI desiderio di nostri desiceri, le nostre speranze, La preghiera e' un momento in cui io mi incontro con Dio e gli dico pregare meglio; e questa e' vera le nostre difficolta' e forse i nostri mente una bella cosa, e questa e' dolori. tutto quello che voglio e come voglio. Parlo con Dio come mi pare vera preghiera. Diventiamo affet Ritomiamo qui cosi' come siamo sentendolo davanti e presente; tuosamente, con gioia, a vedere , falti, ,con ql!ello che abbiamo nel sentendo che mi risponde. Ogni quanto e' presente. Dio in noi e c!J0r~. AIIora ho pensato di dedi preghiera e' personale - la mia non intomo a noi; 'nella famiglia, nel care, queste ,Due Parole alia pre- 'Iavoro,fra;gli amici, nalle feste, nei ~ e' uguale alia, tua, la risposta che - . " , ghiera - cosi' come la intendeva il Dio da a me non e' uguale a quella momentl dolorosi, ma principal mente in noi stessi. nostro fondatore San Vincenzo che Dio da a te., La preghiera cl - -. Pallolti (abbiamo la sua statua in porta'. per ,una strada, che e' la Sara' bellissimo", scopriremo Chiesa) e secoMo la bellissinia strada di Dio, ma noi non,sap meglio la nostra vita, la vita di Dio spiegazione di San Francesco piamo come sara'. Lo sa solo la dentro di noi e intomo. a noi. Ad Amoroso (che e' stato Parroco di misericordia di Dio. Forse noi pen ogni modo, possiamo sempre questa Chiesa per alcuni anni",siamo che non sappiamo pregare; ani:lare avanti nella preghiera, reci come vi ricorderete). tu, io, noi diciamo che nessuno ci tando iI Padre nostro e j'Ave Maria, ha insegnato a pregare - come si 11 Padre nostro ce 10 ha insegnato Questi pensieri, note 0 appunti . fa a pregare? proprio Gesu'; e Gesu' ci sa dire sulla preghiera, forse non seguono come si prega. L'Ave Maria e' nata sempre un ordine logico. Molto propria dalla vita della' Madonna. sara' lasciato alia nostra medita Ma, cari miei, non c'e' una Quindi sono preghiere che' pos zione e riflessione. Questo awerra' Universita' che ce 10 insegna, siamo recitare. principalmente quest'anno che e' 'perche' la preghiera e' una vita , ' I'anno dell'Eucaristia, cioe' del piu' profondamente personale. Quando Allora cominciamo e ci daremo altri profondo rapporto personale tra ci facciamo iI segnodella Croce, pensieri nei prossimi' numeri 'di • ognuno di noi e Gesu' Cristo. noi ricordiamo che Gasu' e' morto BACKHILL Dear Young Friends,· this is indeed a very important message, for as I come along anyway, Remember that you can also go to know ,I have already mentioned to you preViously, your local English church, Try,to take part in one way or it is the year of the Eucharist, another in the life of the Church, ,a life which started in your being baptised. Do not end the relationship with During this coming year we will be examining the God that is within you - your life on this earth will end profound and intimate relationship that exists one day, that's a certainty, but what will remain will 'be between ,ourselves and Jesus Christ. We are , , • • your relationship with God. united with through communion, through prayer, , in faith and in mutual love. ' Live this life of yours to the fullest. Live it with prayer, tlirough the Mass, and by the receiving of Communion. We invite you therefore to come to Mass regUlarly on Sundays, even if you do not understand it all, 4 October'89 L- • A vele spiegate F. Spirito Circa centoquaranta dei grandi, quelle piu' recenti appena della storia britannica e europea velieri del mondo si sono radunati dell'anno scorso. net Porto di Londra iI weekend del Siamo lieU 'di presentarvi a1cune 7/8Iuglio,1989. La prima gara ebbe luogo nel fotografie di questo awenimento luglio del 1956, "idea di un awe- spettacolare e a questo riguardo desiderav'kringr~iamo ~aul Sono arrivati da vari porti del cato inglese iI quale di cuore 5ig. I mondo (dalla Russia, dalla Polonia, rievocare quella grande epoca Piacenti.. \ dal 6elglo, dalla Svezia, , dall'America, perfino dall'Oman • , " .. , .. , .. ma, purtroppo non dall'ltalia), per o. .. j " , , , • partecipare .alia famosa gara j " , -_... "Cutty Sark Tall Ships Race", E' -. " ' "';--. - --.".:.-0"""".. - --;;'"- __•• -"' -- anche giusto che tale. gara avra' .f,.,_ .-,.-;~-••• _ .-~","---, " ~ ~. " luogo a Londra dove, per oltre due . .' , ,,, .,..... mila anni, navi e barche navigano .. ,'. quell'autostrada di acqua che si chiama iI Tamigi. Oal Tamigi i, velieri hanno passato nel Mare del Nord per pol dirigersi verso Amburgo. E' interessante notare che fra questi velieri si trovavano tra i piu' grandi del mondo- lunghi oltre centoventi metrl con I'albero alto circa sessanta metri! La barea piu' vecchia era dell'anno 1871 e - ~.~-." . -. -,.. , , ' , , ", ., -;, ". , '" ." , .-. '0 " . -',' r , , , " " -, .. '-.... ! , , , , ' , .. , , " .. , " ' • >. -. '-,'., " . ~. '~, - ,, >;.'-- , ---. - ..,:\. , .. .,. -., "-- '~",'.' . - ". :)..- _. -. " ;,.. -._:~:- .. ''''."'''' -~ ~l "'; ~"i';-_ " ""- - "', • • ·_~,o '.' .. -';'.' '" Ottobre 89 , , ' 5 • NUQvaEn.ergia? Gabrie/e Speri • In recenti mesi abbiomo letto della grande, scoperta della FUSIONE FREDDA dai scienziati Flaischmann ,e Pons. Inquesto articolo cerchiamo di spiegare facilmente quello che puo' apparire un argomento complesso. , In seguito alia recente scoperta Cinquanta 0 poco piu';sono quindi Ma come if, fuoco ,puo' essere della.Fusione Fredda, si e' fatto un gl'anni che abbiamo cominciato a usato per bruciare e devastare i gran.parlare'di risoluzione·dei pro. conoscere quel mondo che sta boschi oppure per scaldare, la I ble,mienergetici senza sapere nell'infinitamente piccolo. propria dimora, anche questa esattamente _'di che genere di grande scoperta poteva essere Per avere un'idea delle dimensioni ricerca si trattasse. usata nel male (come accadde J di questi atomi si pensi che con I purtroppo con la grande disgrazia I • Per capire qualcosa, bisogna ritor· siderando una