Österreichische Post AG | RM 05A036111K | 4010 Linz | Auflage Braunau 46.485 Stk. | OÖ 690.344 Stk. | Gesamt 865.213 Stk. | Redaktion +43 (0)77 22 / 655 05 Braunau gelitten hat. del unter denFolgender Pandemie im Automobilsektor undimHan- die Auftragslage inderLuftfahrt, mens gehthervor, dassvorallem Halbjahresbilanz desUnterneh- Pandemie zukämpfen.Aus der gen derweltweitenCorona- Ranshofen hatmitdenFol- zern AmagmitHauptsitz in Auch derAluminiumkon- sinken Nachfrage lässt Corona-Krise /www.tips.at 32 /KW 05.08.2020 Jungautorin ein Detektivroman. Höhlenrätsel“ist „Das und heißt Es geschrieben. Buch erstes ihr bereits hat Hochburg-Ach aus Kraft Elisa da kauf in Braunau heim.at

ein- Die zehnjährige Die Seite 3/Foto: Kraft Seite 14

tes undrichtigesHandelnaufderSalzachzumLebensretterfüreinen Vater undseineachtjährigenZwillinge. Junger Lebensretter Einsätzen der Feuerwehr. Schaden anundführtezu vielen richtete auchim Bezirkeinigen Das starke Unwetter am28.Juli  Hellmann von promente. Zeit gestiegen, berichtetElke gespräche sindseitderCorona- Die Anfragen fürBeratungs-  Unwetter pro mente >> Seite 5 >> Seite2 Der 15-jährige Jungfeuerwehrler Florian Gruber (r.) aus Überackern wurde durch sein beherz- Hochwasser zu schützen. die Gemeinde inZukunft vor die Ortsregulierung erneuert,um In Pfaffstätt wirdunteranderem  eine Übung imLachforst. vierte dieFeuerwehrBurgkirchen Gefahr vorbereitet zusein,absol- Um aufdiesteigende Waldbrand-  Hochwasserschutz Waldbrand-Übung >> Seite 14 >> Seite9

Foto: Shutterstock.com Gastro-Aktion

12. August 2020 Seite 3/Foto: Scharinger 2 Land & Leute Braunau 32. Woche 2020

KOMMentaR PRO Mente von „Probleme werden oft erst Josef Gruber [email protected] zeitverzögert sichtbar“ Fehler im System BeZIRK BRaunau. Pro mente Würden Sie ein Haus bauen, um unterstützt psychisch belastete es dann am Tag der Fertigstel- Menschen mit ihren Angeboten lung dem Abriss freizugeben? schon seit Jahrzehnten. Durch Sicher nicht! Corona steigt der Bedarf, die Auch wenn es ein problema- großen Auswirkungen der Pan- tischer Vergleich ist, aber das demie auf die psychische Ge- Ausbilden von Asylwerbern als sundheit werden aber wohl vor Lehrlinge, um sie dann am Tag allem in der Folgezeit sichtbar der bestandenen Lehrabschluss- werden, wie Elke Hellmann, prüfung von der Fremdenpolizei Regionalleiterin von pro mente abzuschieben, ist noch schlim- Innviertel, im Gespräch mit Tips mer. Denn da kommen noch die berichtet. vielen menschlichen Schicksale dazu. Änderung dringend not- Ein betreutes Wohnhaus von pro mente im Bezirk Braunau. Foto: pro mente OÖ wendig! Die rigorosen Einschränkungen durch Covid-19 machen sich bei massiv gestiegen, aber es gibt therapie möglich. Die Angebo- Bundesheer schrottreif den Menschen bemerkbar. Home- derzeit sehr viel Nachfrage nach te sind grundsätzlich kostenlos“, Ob unser Land im Ernstfall mit of ce, Einsamkeit, zunehmende Terminen für Beratungsgespräche erklärt Hellmann. Weiters gibt es den schrottreifen Uralt-Geräten nanzielle Schwierigkeiten, Ängs- beziehungsweise Psychotherapie. in Braunau mit dem Inn’s Wirts- verteidigt werden kann? Mehr als te. All das kann sich auf die psy- Im ersten Halbjahr 2020 gab es haus, dem ATZ, stand up oder - fraglich! Im Katastrophenschutz chische Gesundheit auswirken. Im circa 1.300 Kontaktaufnahmen. lino Unterstützungsangebote im leistet unser Heer trotz dieser Notfall ist es gut, wenn es Sicher- Probleme werden oft erst zeitver- Geschäftsfeld Arbeit. EGO, move Notlage Sensationelles. Wer A heitsnetze gibt, die Unterstützung zögert sichtbar, das wird man si- oder der Integrationshof Gilgen- sagt, muss auch B sagen, also anbieten. Pro mente ist ein sol- cher merken. Ich gehe davon aus, berg unterstützen bei Suchterkran- die nötigen Budgetmittel geben, ches und hat in Braunau mehrere dass wir die Auswirkungen von kungen. Zudem gibt es Integrati- damit der Betrieb gesichert ist! Hilfsangebote. Corona im Laufe des Herbstes und ve Beschäftigungsmöglichkeiten, Diese Hilfe hat Corona durchaus in der Folgezeit sehen werden. Ge- Werkstätten, Mobile Betreuung Bank hieß bisher Sicherheit erschwert, wie Elke Hellmann, rade mit den Faktoren wie sozia- und Hilfe sowie vollbetreutes Immer wieder wurde uns einge- Regionalleiterin von pro mente In- ler Rückzug, Einsamkeit oder Ar- und teilbetreutes Wohnen oder trichtert, nicht bei (dubiosen) Fi- nviertel, berichtet: „Mit 16. März beitsplatzunsicherheiten kann es Freizeit- und Kommunikations- nanzdienstleistern im Internet das gingen alle Leistungsbereiche auf sein, dass sich der Leidensdruck angebote. Ersparte anzulegen, sondern die einen Notbetrieb. Das heißt, dass mit der Zeit steigert und erst später Derzeit gibt es bei pro mente im Sicherheit der öster reichischen bei Beratungsstellen persönliche zum Ausdruck kommt“, berichtet Bezirk über 50 Mitarbeiter, ange- Banken zu wählen. Seit dem Kontakte nur in Krisenfällen und Hellmann. fangen von Sozialarbeitern, Psy- Skandal um die Commerzialbank unter diversen Sicherheitsmaß- chologen bis hin zu Krankenp e- Mattersburg wissen wir, dass die nahmen möglich waren.“ An- angebote in Braunau gern. Auch ehrenamtliche Helfer Sicherheit bei 100.000 Euro Ein- sonsten gab es nur telefonische Menschen, die Hilfe benötigen, sind gerne gesehen: „Es gibt sicher lagensicherung endet. Das gilt Beratungsgespräche. Seit Mitte sei es, weil sie sich in schwieri- viele Möglichkeiten, bei denen zudem auch nur für Privatper- Mai erfolgt nun unter Einhaltung gen persönlichen Lebenssitua- Laienhelfer etwas bewirken kön- sonen. Alle Firmen, Kommunen aller Sicherheitsmaßnahmen eine tionen befinden, psychosoziale nen. Wir sind hier sehr offen und und Vereine schauen durch die schrittweise Annäherung an den Probleme oder psychische Krank- würden uns über Kontakte freu- Finger, weil das Kontrollsystem Normalbetrieb. Dafür wurden für heiten haben, können sich in en. Der Bedarf und die Nachfrage aus Wirtschaftsprüfern und Ban- alle Standorte und Leistungsberei- Braunau bei verschiedensten Unter- ist jedenfalls da. Man merkt das kenaufsicht versagt hat. Änderung che Risikoabschätzungen erstellt. stützungsangeboten Hilfe suchen. auch, wenn man mit den Men- dringend notwendig! „Eine erste Anlaufstelle ist die Psy- schen spricht, dass das Ehrenamt Da ich unsere Banker im Land Bedarf steigt chosoziale Beratungsstelle. Hier hier einen sehr positiven Beitrag stets über viele Vorschriften und Die Folgen von Corona auf die kann man kostenlos und formlos leisten kann.“  Kontrollen klagen höre, bleibt die Psyche zeigen sich derzeit zumin- per Telefonat eine Terminverein- Frage, ob mit zweierlei Maß kon- dest schon ansatzweise, der Be- barung für ein Erstgespräch ver- Beratungsstelle pro mente: trolliert wird. Sprich: Wird bei darf für die Angebote hat sich er- einbaren. Je nach Bedarf ist dann 07722/64345 oder psb. [email protected] Mäzenen ein Auge zugedrückt? höht: „Die Zahlen sind jetzt nicht beispielsweise auch eine Psycho- www.tips.at Land & Leute 3

ZIVILCOuRaGe 15-Jähriger aus Überackern rettete drei Personen aus der Salzach

ÜBeRaCKeRn/BuRGHauSen. Schließlich konnte der Vater sei- Der 15-jährige Feuerwehrler nem Helfer an Land, der immer Florian Gruber aus Überackern auf gleicher Höhe blieb, ein Seil wurde durch sein beherztes und zuwerfen, das am Boot befestigt richtiges Eingreifen für einen war. Mit vollem Einsatz konn- Vater und seine Zwillinge auf te der 15-Jährige alle ans Ufer der Salzach zum Lebensretter. ziehen. Der ganze Vorfall blieb nicht unbemerkt und ein Mädchen brachte sofort Handtücher für die Durch sein schnelles und en- bereits unterkühlten Personen. Bis gagiertes Eingreifen wurde der Florian Gruber (r.) konnte Vater Johann Stadler und seine beiden Zwillinge Kons- zum Eintreffen der Rettung sorg- 15-jährige Jungfeuerwehrler Flo- tantin und Ernestine durch beherztes Eingreifen aus der Salzach retten. Foto: Scharinger ten sich die jungen Helfer um die rian Gruber aus Überackern zum Schiffsbrüchigen. Alle Beteiligten dreifachen Lebensretter. Er war ern, kollidierten mit einem Brü- hatten zwar alle Schwimmwes- kamen durch Florians schnelles gemeinsam mit seinem Opa auf ckenpfeiler und kenterten. Geistes- ten an und konnten sich an dem und absolut richtiges Handeln mit der Alten Brücke unterwegs, als gegenwärtig beauftragte Florian treibenden Boot festhalten, aber dem Schrecken davon. Dank gab ihm ein Boot mit zwei Kindern seinen Opa, den Notruf zu wählen, dem Vater Johann Stadler war es es auch schon von oberster Stelle und einem Erwachsenen auf der und lief zeitgleich über eine Trep- aufgrund der Strömung nicht mög- in Person von Landeshauptmann Salzach aufgefallen ist. Die drei pe hinab zum Ufer. Durch Zurufe lich, mit seinen achtjährigen Zwil- Thomas Stelzer, der sich via Fa- hatten wegen einem gebrochenen motivierte er die drei Schwim- lingen Konstantin und Ernestine cebook für Florian Grubers tollen Ruder Probleme, das Boot zu steu- mer nun durchzuhalten. Diese ans rettende Ufer zu schwimmen. Einsatz bedankte. deBÜtWeRK Junge Autorin schreibt mit zehn Jahren ihren ersten Detektivroman

HOCHBuRG-aCH. Elisa Kraft der alljährliche Krampuslauf, bei bei Epubli drucken lassen und aus Hochburg-Ach hat mit zehn dem die drei Protagonisten einen verkaufen es nun auch selbst. Das Jahren das geschafft, wovon Krampus dabei beobachten, wie er Cover habe ich selbst mit Hilfe viele träumen: Sie hat ihr erstes heimlich Brieftaschen stiehlt. Au- meines Papas gestaltet.“ Buch veröffentlicht. Darin geht ßerdem werden bei Alinas Tante Ob Elisa später einmal haupt- es um einen Detektivclub, der Tiere gestohlen. Als plötzlich berufliche Schriftstellerin wer- spannende Rätsel löst. auch Alina verschwunden ist, be- den möchte, weiß sie noch nicht. ginnt eine spannende Suche. Neben dem Schreiben hat sie noch Inspiriert wurde Elisa dazu, als viele weitere Interessen, spielt Alina, Sam und Marlene sind ihr jemand von einem Krampus etwa Flöte, Geige sowie Dudelsack zwölf Jahre alt, als sie beschlie- berichtete: „Das war dann der Be- und sie liest für ihr Leben gern, ßen, einen Detektivclub zu grün- ginn der Geschichte. Aber sie hat am liebsten Krimis. Weitere Bü- den. Gemeinsam wollen sie einen sich in eine ganz andere Richtung cher möchte Elisa aber auf jeden Verbrecher jagen, der Tiere stiehlt weiterentwickelt. Das habe ich Elisa und ihr erstes Werk Foto: Kraft Fall schreiben. Ein nächster Band und Kinder entführt. Das ist der nicht geplant, sondern ich habe ist derzeit gerade im Entstehen und Inhalt des Buches „Das Höhlen- einfach geschrieben“, erzählt die wie sie sagt. Diese haben nur im schon fast fertig. „Das Höhlenrät- rätsel“. Dabei sind die Haupt- junge Autorin. Nachhinein ein paar Mal Korrek- sel“ gibt es bei Amazon, Epubli – guren nur ein kleines bisschen Drei Monate lang hat das Mäd- tur gelesen. Am Ende ist dann ein und beim Faltershop um 7,99 Euro älter als die junge Autorin, denn chen aus Hochburg-Ach an ihrem Werk mit 116 Seiten entstanden, zu kaufen. Elisa Kraft ist erst zehn Jahre alt. Erstlingswerk gearbeitet – und das das bereits gedruckt wurde und zu > Das Höhlenrätsel, Elisa Kraft, Ausgangspunkt der Geschichte ist ganz ohne die Hilfe ihrer Eltern, kaufen ist: „Wir haben das Buch DDBD, 116 Seiten, 7,99 Euro  4 Land & Leute Braunau 32. Woche 2020

KRanKenHauS Sperre wegen Bauarbeiten

BRaunau. Aufgrund von Bau- arbeiten zur Vorbereitung der Er- richtung des neuen Bauteils 10 im Braunauer Krankenhaus St. Josef kommt es zu einer vorübergehen- den Sperre der Hans Steininger- Gasse. Im Rahmen dieser Bauarbei- ten wird am nördlichen Kran- kenhaus-Gelände nahe der Ret- tungszu- und -ablieferung ein fünfgeschoßiges Provisorium errichtet. Dabei ist die Zu- und Abfahrt sowie die Durchfahrt zur Hans Steininger-Gasse am 10. August, von 19. August bis 5. September sowie am 22. September nicht möglich.

Fußgängerzugang ist wäh- abschlussklasse 5BHeLS Insgesamt 29 Schüler der Klasse 5BHELS – Höhere Abteilung Elektronik und Technische rend der Bauarbeiten auch Informatik mit Schwerpunkt Communications der HTL Braunau traten heuer zu ihrer Abschlussprüfung an. Zwölf schlossen gesperrt mit einem ausgezeichneten Erfolg ab, zwei mit einem guten Erfolg. AE = ausgezeichneter Erfolg, GE = guter Erfolg Der Fußgängerzugang über die Hans-Steininger-Gasse zum Die Schüler in alphabetischer Reihenfolge: Martin Aichberger (Braunau), Sebastian Bramberger (Weng), Julian Krankenhaus ist von 10. August Denkmaier (Tarsdorf), Thomas Dobler (Rossbach), Vanessa Dorn (Mattighofen, AE), Martin Fellhofer (Altheim, AE), Felix bis 10. Oktober gesperrt. Der Zu- Granegger (St. Peter, AE), Laura Haberl (Neukirchen, AE), Michael Haberl (Mattighofen), Josef Hager (Tarsdorf), Robin gang für Fußgänger zum Kran- Hanke (St. Peter), Jürgen Haring (Helpfau-Uttendorf, AE), David Hauthaler (St. Johann, GE), Niklas Meixner (Ostermiething, kenhaus erfolgt in dieser Zeit AE), Kevin Milacher (Ranshofen), Maria Niederseer (Neukirchen, AE), Thomas Pentenrieder (Ach), Diego Perez (Braunau, AE), Asmir Ribic (Mattighofen), Andreas Schmitt (Burgkirchen), Florian Schnitzinger (Feldkirchen, AE), Elmas Sengönül ausschließlich über die Ringstra- (Mattighofen, AE), Simon Simmler (Feldkirchen, AE), Niklas Singer (Mehring), Raphael Stempfer (Aspach, AE), Nenad ße zum Haupteingang. Trailovic (Simbach), Hartwig Winkler (Maria Schmolln), Tobias Winkler (Ostermiething, GE), Benedikt Wührer (Überackern) Der Fußgängerweg von der Hans Klassenvorstand: Richard Hruby Foto: HTL Steininger-Gasse in Richtung Stadtpfarrkkirche St. Stephan ist während der Bauarbeiten offen.

anrainer erhalten in der Zwischenzeit ersatz- Parkplätze Den Anrainern der Hans Steinin- ger-Gasse bietet die Stadtgemein- de Braunau während der Sperre Ersatz-Parkplätze an. Dafür sollen sich diese an Melanie Peham melden. Entweder tele- fonisch unter 07722/808317 oder per Mail an melanie.peham@ braunau.ooe.gv.at. Die Verantwortlichen bemühen sich sehr, die durch den Bau entstehenden Belastungen mög- lichst gering zu halten, teilt das Krankenhaus in einem Schreiben mit. www.tips.at Land & Leute 5

FeueRWeHReInSÄtZe Starkes Unwetter richtete auch im Bezirk Braunau einigen Schaden an

BeZIRK BRaunau. Das Un- Foto: Scharinger zirk 92 Feuerwehrler im Einsatz, wetter vom Abend des 28. Juli die für die Aufräumarbeiten rund richtete auch im Bezirk Braunau 400 Einsatzstunden ableisteten. etliche Schäden an und forderte unter anderem die Feuerwehr, Hoher Schaden in der Land- die mit Aufräumarbeiten be- wirtschaft schäftigt war. Am stärksten be- Auch die Landwirtschaft in Ober- troffen waren dabei die Gemein- österreich hat durch die teils hef- den Höhnhart, Aspach und vor tigen Unwetter einen Millionen- allem Saiga Hans. schaden davongetragen. Neben dem Bezirk Braunau waren vor allem die Bezirke Ried und Vöck- Das starke Unwetter am Abend In Saiga Hans wurde durch das heftige Unwetter ein ganzer Dachstuhl abgedeckt. labruck betoffen. Insgesamt wurde des 28. Juli forderte die Feuer- eine Fläche von 10.000 Hekt- wehren im Bezirk Braunau und einige Häuser wurden kleintei- Bezirksfeuerwerhrkommandant ar in Mitleidenschaft gezogen, richtete einigen Schaden an. In lig abgedeckt. Die Aufgabe der Josef Kaiser auf Tips-Nachfrage. vor allem die Kulturen Getreide, Saiga Hans etwa wurde ein gan- Feuerwehr war es vor allem die In Aspach und Höhnhart gab es Mais, Acker- und Sojabohne sowie zer Dachstuhl abgerissen, durch Wohnbereiche einzelner Gebäude vereinzelt auch Stromausfälle und Grünland wurden beschädigt. Der den Kobernaußerwald bei Frau- wieder dicht zu bekommen und Leitungen wurden beschädigt, die geschätzte Gesamtschaden durch schereck wurde eine Schneise die Straßen und Zufahrten wieder wieder freigeschnitten werden das Unwetter liegt landesweit bei der Verwüstung gezogen. „Auch befahrbar zu machen“, erklärte mussten. Insgesamt waren im Be- 2,5 Millionen Euro. unFaLL Katze als ePaper, Gewinnspiele und Auslöser vieles mehr auf neuKIRCHen. Ein 47-jähriger deutscher Staatsbürger fuhr mit www.tips.at seinem Motorrad auf der B156 Richtung Braunau. Kurz vor dem Ortschaftsbereich Dietzing in der Gemeinde Neukirchen rannte dem 47-Jährigen laut ei- genen Angaben eine Katze über die Fahrbahn.

Vollbremsung führte zu Sturz des Motorradfahrers Der Motorradlenker machte eine Vollbremsung, geriet rechts von der Fahrbahn und kam zu Sturz. Ein vor ihm fahrender 28-jähri- ger Autolenker aus dem Bezirk Höfterstraße 23 individuelle Braunau bemerkte den Unfall, 5280 Braunau am Inn wohnkonzepte leistete Erste Hilfe und verstän- digte die Einsatzkräfte. Tel. 07722 98228 Der 47-Jährige wurde unbe- MO - FR: 10 - 17 Uhr von der planung stimmten Grades verletzt und bis zur montage in das Krankenhaus Braunau [email protected] eingeliefert. www.pointinger-wohnen.at bestens betreut 6 Land & Leute Braunau 32. Woche 2020

IM InteRVIeW „Wüstenblume“ Waris Dirie: „Wir Frauen werden diesen Planeten retten“

LInZ. Die großartige Waris Dirie Dirie: Wer FGM nachhaltig been- zu führen ist das Recht jedes Men- sie euch eine Lehre erteilen, die ihr – Menschenrechtsaktivistin, Best- den will, muss in Bildung inves- schen und ich schätze mich glück- nicht so schnell vergessen werdet. sellerautorin („Wüstenblume“), tieren. Alle Statistiken zeigen, dass lich, eine Frau sein zu dürfen. Denn Corona war nur ein Warnschuss! Topmodel und Bond-Girl – wird Länder mit hohen Analphabeten- wir Frauen werden diesen Planeten die Festrede beim Internationalen Raten auch die höchsten FGM- retten! Tips: Sie wurden eingeladen, die Brucknerfest Linz 2020 halten. Raten haben. Sie gehören übrigens Festrede zum Internationalen Mit ihrer „Desert Flower Founda- auch zu den ärmsten Ländern und Tips: In Österreich mag man den- Brucknerfest Linz zu halten. War tion“ kämpft sie gegen die grausa- weisen die mit Abstand höchsten ken, dass FGM weit weg ist von sofort klar, dass sie zusagen? me Praxis der weiblichen Genital- Geburtenraten auf. Deshalb baue uns, schätzungsweise sind aber verstümmelung (FGM), die sie als ich mit meiner ‚Desert Flower rund 8.000 Frauen hierzulande be- Dirie: Ja, denn ich liebe Musik. Mädchen selbst erleiden musste. Foundation‘ Schulen in diesen troffen. Braucht es auch hier stär- Ländern. Da es überall an Schul- kere Aufklärung? Tips: Das Motto des diesjährigen von KARIN SEYRINGER materialien fehlt, verteilen wir Brucknerfestes ist ‚Kontroverse‘ – ‚Desert Flower Bildungsboxen‘ Dirie: Absolut. Die österreichi- thematisiert wird auch die Frage, Tips: Sie haben sich in den 90er- inklusive erstem Lesebuch, Schul- schen Politikerinnen sind gefor- wie mit Tradition umzugehen ist. Jahren getraut und sind erstmals rucksack, Schreibutensilien und fi - dert, ihren Versprechungen und Sie werden dem Publikum viel zu öffentlich gegen weibliche Genital- nanzieren mehr als 1.000 Mädchen Ankündigungen auch Taten folgen sagen haben... verstümmelung aufgetreten. Sie ha- den Schulbesuch. Voraussetzung zu lassen. ben damit auch ihr eigenes Trauma für unsere Unterstützung ist aller- Dirie: Es geht nicht öffentlich gemacht. Waren sie da- dings, dass sich Eltern, Schulen Tips: Wie erleben sie selbst nur um Tradition, mals Anfeindungen ausgeliefert? und Gemeinden per Vertrag schrift- die Corona-Krise. Ziehen es geht vor allem lich verpfl ichten, FGM zu verbie- sie für sich persönlich um menschli- Dirie: Nein, die Menschen waren ten, aktiv mit uns aufzuklären und Lehren aus dieser histo- che Gier, Geiz, schockiert über dieses ungeheuer- ihre Töchter regelmäßig von un- rischen Situation? Respektlosig- liche Verbrechen an kleinen Mäd- serer Kinderärztin vor Ort auf ihre keit, Intoleranz chen. Ich habe sehr viel Zuspruch Unversehrtheit untersuchen lassen. Dirie: Meine große und Dumm- erhalten. Leidenschaft ist die heit, die welt- Tips: Es geht bei dieser Praktik, Malerei und Sport. Ich weit epidemische Tips: Mit Ihrer ‚Desert Flower unter Vorwand von Tradition, Kul- habe viel gemalt und Ausmaße erreicht Foundation‘ kämpfen Sie gegen tur und Religion, vor allem auch war jeden Tag joggen. haben und noch viel weibliche Genitalverstümmelung. um patriarchalische Überzeugun- Als Nomadenkind habe schlimmer als Coro- Sehen Sie, dass sich etwas ändert? gen – wo kann man hier ansetzen, ich gelernt, dass Mutter na sind. auch um das Recht auf Selbstbe- Erde immer stärker ist Dirie: Ja, es hat sich sehr viel stimmung der Frauen zu stärken? als wir Menschen und verbessert und das gibt mir auch nicht sie von uns, Kraft, immer weiter zu machen. Dirie: Auch hier geht es wieder sondern wir von Die bisher größte Studie über um Bildung. Laut Unesco sind 34 ihr abhängig FGM wurde vor einiger Zeit in der Prozent der Menschen – vor allem sind. Lie- renommiertesten medizinischen Frauen und Mädchen – in Afrika be Leu- Fachzeitschrift, dem ‚British Medi- Analphabeten. Das sind rund 400 te: Es ist cal Journal‘ veröffentlich. Sie weist Millionen Menschen. Nur durch besser nach, dass FGM in ganz Afrika bei massive Investitionen in Bildung ihr res- Mädchen unter 14 Jahren massiv lässt sich dieses System verändern. pektiert rückläufi g ist. Alleine in Ostafri- Mutter ka ist die Verbreitungsrate von 71 Tips: Was bedeutet für Sie das Erde, P r o z e n t a u f a c h t P r o z e n t g e s u n k e n . Recht auf Selbstbestimmung, bzw. sonst Die Menschenrechtsaktivistin Waris Dirie hält die Festrede beim Junge Mütter lassen ihre Töchter was bedeutet es, eine Frau zu sein? wird diesjährigen Brucknerfest Linz. Foto: Desert Flower Foundation nicht mehr beschneiden. Dirie: Ich war schon als Kind sehr Mehr Infos zum Engagement von Waris 13. September ab 10.30 Uhr statt. Tips: Dennoch wird es noch viel zu rebellisch und habe mich gegen Dirie und der Desert Flower Foundation: Die Eröffnungsrede wird aufgrund tun geben – welche Ziele stecken jede Art von Unterdrückung aufge- www.desertfl owerfoundation.org der eingeschränkten Platzkapazitäten Sie sich selbst? lehnt. Ein selbstbestimmtes Leben Der Brucknerfest-Festakt fi ndet am auch im Live-Stream übertragen. www.tips.at Land & Leute 7

Maturaklasse 8aBt Insgesamt zehn Schüler der 8ABT der Handelsakademie Braunau traten heuer zur Matura an. Zwei konnten mit einem ausgezeichneten Erfolg abschließen, eine mit einem guten Erfolg. AE = ausgezeichneter Erfolg, GE = guter Erfolg

> 2. Reihe (v.l.): Julia Neuländtner (Burgkirchen), Thomas Holzinger (Braunau), Zsanett Bencze (Simbach), Carina Walter (Mattighofen, AE), Dominic Kettl (Ried), Tanja Mühlbacher (Altheim) > 1. Reihe (v.l.): Elsa Steinhauser (Schalchen), Daniela Auer (Weng, AE), Direktor Ernst Waltl, Studienkoordinatorin Sylvia Übelsbacher, Sarah Embacher (Eggelsberg) Sarah Schlüsslbauer (Mühlheim) Foto: HAK

ZE geförderte Eigentumswohnungen NTR INSEKTENSCHUTZ UM MATTIGHOFEN SNAH E FÜR JEDE JAHRES- ZEIT

geförderte 3- Raum Eigentumswohnungen Niedrigstenergiehaus TAUSEND IDEEN FÜR EIN SCHÖNERES ZUHAUS EigengärtenimEG/Balkon-Loggien im OG Tiefgarage DECODOMUS Energiekennzahl HWB<25kWh/m²

DER FACHMARKT FÜR RAUMGESTALTUNG Kontakt: INNSTR. 32 • 84359 SIMBACH AM INN Mona Hagmayr TEL. +49 (0) 8571-86 73 • FAX +49 (0) 8571-72 26 Tel.:+43 (0)732 700868-121 ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 8.00 - 18.00 UHR • SA 8.00 - 13.00 UHR [email protected] 8 Land & Leute Braunau 32. Woche 2020

LeSeRBRIeFe Die Meinungen der Tips-Leser das Corona-Virus und die tagtäglich mit den Fäkalien ande- eingesetzt werden. In Öster- die Zeit ist gekommen, wo die tierhaltung rer Tiere in Kontakt, haben nicht reich wurden 2018 insgesamt Natur zurückschlägt. Wir Kon- selten offene Wunden. Krank- fast 50 Tonnen an verschiedenen sumenten könnten einen großen Ich bin weder Wissenschaftlerin, heitserreger können kaum einen Antibiotika in der Veterinärme- Beitrag leisten. Wir müssen ganz noch Virologin, doch ich verfolge besseren Nährboden für ihre Wei- dizin verschrieben. Schon 2017 viel ändern, aber fangen wir beim seit Jahren mit stetig steigendem terentwicklung Š nden. Trotz der warnte die WHO eindringlich Fleischkonsum an, indem wir, so Entsetzen die Intensivtierhal- zahlreichen Warnungen, hat sich vor dem Einsatz von Antibiotika wie früher, weniger Fleisch essen tung, die brutalen Tiertransporte, am Trend zur industriellen Tier- in der Nutztierhaltung ange- oder ganz darauf verzichten. We- die Rodung der Regenwälder et nutzung nichts geändert. Aktuell sichts des wachsenden Risikos niger Fleisch essen bedeutet mehr cetera. Ich sehe beim Einkaufen stammen 90 Prozent des weltweit durch resistente Keime, zumal Geld und bietet die Möglichkeit im Supermarkt, wie das Billig- konsumierten Fleisches aus Inten- die Antibiotika prophylaktisch hochwertiges Fleisch zu kaufen.  eisch in den Einkaufswägen sivtierhaltung. Neben dem Risiko ins Futter gemischt und nicht erst landet. Die aktuelle verheerende durch neuentstehende oder sich an erkrankte Tiere verabreicht von Ingrid Huber Pandemie muss uns Menschen zu weiterentwickelnde Viren, gefähr- werden. Das Schlachtsystem, das 5145 Neukirchen denken geben. Die konventionel- det auch die zunehmende Zahl an ungeheuerliches Tierleid verur- le Tierhaltung, leider die Norm Antibiotikaresistenten Bakterien sacht, ist auch menschenfeindlich, Senden Sie Ihren in Österreich, ist nicht nur eine die Menschen und natürlich auch im Akkord muss das Treiben, Leserbrief an: erhebliche Qual für die betrof- andere Tiere. Insbesondere die Betäuben, Töten und Zerlegen der [email protected] fenen Tiere, sondern kann auch Intensivtierhaltung birgt ein enor- Tiere geschehen. Solange Tiere oder per Post an „Tips“, zur Gefahr für den Menschen mes Potenzial für die Entstehung für den menschlichen Konsum Stadtplatz 14, 5280 Braunau werden und es ist schon passiert. von Resistenzen. Schätzungen getötet werden, ist es notwendig, Meinungen in Leserbriefen müssen Enorm hohe Besatzdichten sind gehen davon aus, dass weltweit 70 die Bedingungen, unter denen sich nicht mit denen der Redaktion die Norm. Diese Tiere leben dicht bis 80 Prozent aller verwendeten diese Betriebe arbeiten genaues- decken. Wir behalten uns vor, und eng beieinander, kommen Antibiotika in der Nutztierhaltung tens zu kontrollieren. Ich denke, Briefe aus Platzgründen zu kürzen.

Die Karibik um 7 Euro

In diesem Sommer bieten wir Palmen, Sandstrand & köstliche Cocktails im Pool zum Super-Sommer-Preis.

1 Stunde = € 7,00 2 Stunden = € 14,00 3 Stunden = € 21,00 4 Stunden = 4 Stundentarif lt. Preisliste

Täglich gültig.

SPA Resort Therme Geinberg +43 7723 8500 [email protected] www.therme-geinberg.at www.tips.at Land & Leute 9

FeueRWeHR unFaLL Flucht vor der Waldbrand-Übung Polizeistreife

BuRGKIRCHen. Um auf die stei- Foto: Gerald Badegruber aSPaCH. Polizisten wollten gende Waldbrandgefahr in der vergangenen Donnerstag einen Region bestmöglich vorbereitet 18-jährigen Mopedlenker und sei- zu sein, haben die Feuerwehrler nen 19-jährigen Beifahrer aus dem aus Burgkirchen zusammen mit Bezirk Braunau zu einer Verkehrs- anderen Beteiligten eine Übung kontrolle anhalten, da die beiden im Lachforst absolviert. im Gemeindegebiet von Aspach auf einem Radweg unterwegs waren. Als der 18-Jährige die Poli- Nach intensiven theoretischen zeistreife sah, ergriff er die Flucht, Vorbereitungen hat die Freiwilli- fuhr mit überhöhter Geschwindig- ge Feuerwehr Burgkirchen mit 60 keit davon und es kam zu zahlrei- Mann einen Waldbrand-Übung im chen Verwaltungsübertretungen. Lachforst durchgeführt. Als ihm im Ortsgebiet Ampfen- Zusammen mit einer Gruppe der ham ein Lkw entgegenkam, geriet Feuerwehr Uttendorf sowie vier Rund 60 Feuerwehrler nahmen an der Übung im Lachforst teil. der Mopedfahrer beim Ausweich- Landwirten aus Burgkirchen manöver rechts von der Fahrbahn wurde ein entsprechendes Sze- günstige das schnelle Ausbreiten schließlich „Brand aus“ gegeben ab und stürzte, wobei er und sein nario für den Ernstfall geprobt. des Brandes, weswegen ein ra- werden. Durch die Übung konn- Mitfahrer sich leicht verletzten. Als Übungsannahme wurde ein scher und effektiver Löschangriff ten viele wertvolle Erkenntnisse Ein beim Lenker durchgeführter Brand, verursacht durch einen notwendig war. Nach zwei Stun- gewonnen werden, um auf den Alkotest ergab einen Wert von technischen Effekt eines land- den intensiver Löscharbeiten, mit hoffentlich nie eintretenden Ein- 1,2 Promille. Führerschein, Zu- wirtschaftlichen Gerätes, ange- einem Wasserverbrauch von rund satzfall bestmöglich vorbereitet lassungsschein und Kennzeichen nommen. Die Trockenheit be- 1.200 Litern pro Minute, konnte zu sein. wurden ihm abgenommen.

WOHNHAUS WENG WOHNHAUS GERETSBERG 14 EIGENTUMSWOHNUNGEN NUR NOCH EINE MIETWOHNUNG FREI

I ca. 65, 69 u. 89m² Wohnfl äche I ca. 82 m² Wohnfl äche I Garage Fertigstellung I mit Garage Fertigstellung I November Eigengarten im EG I Miete inkl. BK und HZ Ende 2020 2020 I Kauf freifi nanziert oder mit ca. 690 € + 43 € für Garage Wohnbauförderung möglich I HWB: 32 kWh/m², fGEE: 0,62 I HWB: 31,8 kWh/m2a, fGEE: 0,64

Tel. 0 77 52 858 28 Tel. 0 77 52 858 28 www.isg-wohnen.at www.isg-wohnen.at 10 Land & Leute Braunau 32. Woche 2020

StandeSFÄLLe Aus den Gemeinden gemeldet

aLtHeIM FeLdKIRCHen HÖHnHaRt PeRWanG GOLdene HOCHZeIt: Marianne und tOdeSFaLL: Maria tOdeSFaLL: tOdeSFaLL: Franz Huber, am 8. August Landrichinger ist ernestine Stempfer Hilda Haidenthaler tOdeSFaLL: am 22. Juli 2020 im 82. ist am 21. Juli 2020 im 74. ist am 23. Juli 2020 im 81. Ferdinand Goldfried- Lebensjahr verstorben Lebensjahr verstorben Lebensjahr verstorben doringer ist am 23. Juli Foto: Bestattung Esterbauer Foto: Bestattung Irran Foto: privat 2020 im 64. Lebensjahr verstorben Foto: Bestattung Wimmer tOdeSFaLL: tOdeSFaLL: Gerhard Katharina Meindl ist Piereder ist am 26. Juli PFaFFStÄtt am 29. Juli 2020 im 76. 2020 im 48. Lebensjahr GeBuRtStaG: Johanna Fesl (85) aSPaCH Lebensjahr verstorben verstorben Foto: Bestattung Esterbauer Foto: Bestattung Irran tOdeSFaLL: Herbert POLLInG Fraunhuber ist am GeBuRtStaG/ HandenBeRG tOdeSFaLL: Johann 21. Juli 2020 im 61. eHRunG: Hermann Karer ist am 25. Juli Lebensjahr verstorben Rieder (100) erhielt tOdeSFaLL: Maria 2020 im 67. Lebensjahr Foto: Bestattung Irran Winkler ist am 24. Juli die Ehrenurkunde für verstorben 80-jährige Zugehörigkeit 2020 im 82. Lebensjahr Foto: Bestattung Irran verstorben der Feuerwehr Foto: SchaHu BRaunau Foto: Bestattung Esterbauer GeBuRten: eine Lilia, am 23. Juli; Eltern: MaRIa SCHMOLLn SCHaLCHen Khabat Nemr und Mohammed Khalifa; ein HeLFPau-uttendORF GeBuRt: eine Lillian, am 20. Juli; Eltern: GeBuRt: eine Sabrina, am 26. Juli; Eltern: Janic Michael Johann, am 23. Juli; Eltern: GeBuRten: eine Lilly, am 18. Juli; Eltern: Ahmar Khitam und Ani Mohammad Barbara Hochradl und Klaus Buttenhauser Daniela und Michael Mayer; ein Hadawi, am Magdalena Putscher und Richard Öller; eine 24. Juli; Eltern: Rashida Alahmad und Hassan Clara, am 23. Juli; Eltern: Beatrice Muschik MattIGHOFen SCHWand Alhlah und Ferdinand Wimmer GeBuRt: ein Jonas daniel, am 19. Juli; GeBuRt: eine Sophia, am 26. Juli; Eltern: Eltern: Natascha und Michael Pichler Julia und Christian Leikermoser GeBuRtStaG: Rosa Schober (92) MInInG GeBuRt: ein Fabian, am 23. Juli; Eltern: St. PantaLeOn Johanna Rasser und Manuel Schwabl tOdeSFaLL: Willibald Stefl itsch, Riedersbach, MundeRFInG ist am 21. Juli 2020 im 85. Lebensjahr verstorben tOdeSFaLL: Foto: Bestattung Esterbauer ernestine Herndler ist am 28. Juli 2020 im 81. Lebensjahr verstorben St. PeteR Foto: privat 24 Stunden erreichbar! tOdeSFaLL: Sylvia Kraus ist am 29. Juli Telefon 07722 64108 neuKIRCHen Salzburger Straße 53, 5280 Braunau 2020 im 53. Lebensjahr [email protected] GeBuRt: ein Laurin, am 24. Juli; Eltern: verstorben Emenda Nuhanovic und Walter Bruckbauer Foto: Bestattung Wimmer www.bestattungshaus-braunau.at

Zeichen setzen im Straßenverkehr! COVId-19 Quarantäne verkürzt oder OÖ. In Oberösterreich gilt seit 1. es August eine Corona-Quarantänezeit BLINKEN… von zehn statt bislang 14 Tagen. Das KRACHT! Land OÖ folgt damit Expertenemp- fehlungen. In­ zierte Personen und Personen der Kontaktkategorie 1 nach dem letzten ansteckenden Kontakt, werden nur mehr zehn Tage abgesondert. Bereits bis zum 1. August ausgestellte Bescheide behalten ihre Gültigkeit. Mehr zu lesen auf Eine Initiative des Landes OÖ und der OÖTransporteure Infrastruktur Landesregierung /n/512888

bezahlte Anzeige tips.at Oberösterreich www.tips.at Land & Leute 11

Foto: Gerald Badegruber

Brand auf Getreidefeld Am 28. Juli wurden vier Feuerwehren zu einem Brand NUR NOCH eines Getreidefeldes in der Ortschaft Diepoltsham in der Gemeinde Höhnhart alarmiert. Dank des schnellen Eingreifens der Feuerwehren konnte eine weitere Ausbreitung verhindert werden. Um Löschwasser zur Einsatzstelle zu befördern DIESE WOCHE! mussten insgesamt 700 Meter Zubringerleitung von einem Bach gelegt werden. Im Einsatz standen 50 Feuerwehrmitglieder mit insgesamt 111 Einsatzstunden. 20% ZUSÄTZLICH* Pop-up Kultur Im Rahmen der Kampagne „Wir sind Sommer“ des Stadtmar- ketings Braunau.Simbach.Inn und dem bauhoftheater braunau überraschten zuletzt die Simbacher Laienbühne und die Wittibreuter Musikanten (Foto) die Passanten und Gäste in Bier- und Gastgärten in den Innenstädten von Braunau AUF ALLE BEREITS und Simbach. Bis zum 20. September läuft die spontane „Pop-Up Kultur“ der Sommerkampagne noch weiter. Foto: Stadtmarketing REDUZIERTEN TEILE DER AKTUELLEN FRÜHJAHR-/SOMMER- KOLLEKTIONEN!

*Gilt nur für Inhaber der GARHAMMER-Card. Sie haben noch keine GARHAMMER-Card? Einfach Antrag online oder bei uns im Haus ausfüllen und so gleich Ihren zusätzlichen Rabatt sichern!

Runder Geburtstag Im April 2018 erhielt Hermann Rieder (Mitte) anläßlich der Feuerwehr-Jahreshauptversammlung in Polling die Ehrenurkunde für seine 80-jährige Zugehörigkeit. Er wurde dabei für seine verdienstvolle Tätigkeit auf Modehaus Garhammer GmbH · Marktplatz 28 dem Gebiet des Feuerwehrwesens geehrt. Am 25. Juli diesen Jahres feierte Rieder D-94065 Waldkirchen · www.garhammer.de nun seinen 100. Geburtstag. Dazu gratulierten ihm Bürgermeister Bernhard Reiter- Stranzinger (l.) und Feuerwehr-Kommandant Gerhard Schnell. Foto: SchaHu 12 Wirtschaft & Politik Braunau 32. Woche 2020 laNDEsrat GÜNthEr stEiNkEllNEr

„Müssen das Vertrauen in den tips Öffentlichen Verkehr wieder herstellen“ talk

BraUNaU/oÖ. Im Tips-Talk dem deutschen Staatsministerium, spricht Infrastruktur-Landes- wie es dort mit der Elektrifi zie- rat Günther Steinkellner (FPÖ) rung weiter geht. Es wäre natür- unter anderem über die Auswir- lich großartig, wenn diese Bahn kungen der Corona-Krise auf zwischen Linz und München sein Ressort, die Umfahrung elektrifi ziert und auch beschleu- Mattighofen-Munderfing und nigt werden würde. Ich erinnere die Elektrifi zierung der Bahn- daran, dass auf dieser Strecke mal strecke bis Braunau/Simbach der Orientexpress gefahren ist. Wir haben schon im letzten Jahr von JOSEF GRUBER mit den ÖBB einen Vertrag abge- schlossen, der die Elektrifi zierung Tips: Welche Auswirkungen hat der Mattigtalbahn, der Mühlkreis- die Corona-Pandemie auf den bahn bis Kleinzell, der Donau- Straßen- und Brückenbau? uferbahn und der Almtalbahn bis Infrastruktur-Landesrat Günther Steinkellner im Tips-Talk Foto: Land OÖ Sattledt beinhaltet, jetzt hängt es Günther Steinkellner: Weil etwa an den Baukapazitäten der ÖBB, ausländische Facharbeiter nicht Tips: Beim zweiten Teil der Um- wurden in den vergangenen Wo- wie rasch diese Projekte verwirk- mehr einreisen konnten, gab es fahrung Mattighofen-Munderfi ng chen auf der B147, der B156 und licht werden. einzelne Verzögerungen, insbe- ist straßenrechtlich der Weg frei. der L505 kontrolliert. Dabei gab sondere beim Linzer Brückenbau. Wie geht es weiter? es sechs Anzeigen, also hielten Tips: Was sagen Sie eigentlich Bei den Bypassbrücken der ASFI- sich nur 1,4 Prozent der kontrol- zum 1-2-3 Ticket? NAG konnten diese aber bereits Steinkellner: Derzeit werden noch lierten Lkw nicht an das Fahrver- eingeholt werden und es ist mit Grundeinlöseverhandlungen und bot. Zufrieden? Steinkellner: Für mich steht an einer Verkehrsfreigabe Mitte Sep- die Wasserrechtsverfahren durch- erster Stelle, die Infrastruktur tember zu rechnen. Bei der West- geführt, wenn diese abgeschlossen Steinkellner: Ich bin froh, dass auszubauen. Wenn ich mir die ringbrücke gab es Verzögerungen sind, wird endlich gebaut, um die wir eine großräumige, gemeinsa- Stadtbahn Linz-Gallneukirchen- aufgrund der Zulieferproblematik Gemeinde Mattighofen, aber auch me Lösung zustande gebracht ha- Pregarten, die Straßenbahnver- in Italien. Aber nachdem die Fer- den Wirtschaftsverkehr zu entlas- ben. Aber es ist auch notwendig, längerung Kremsdorf und die tigstellung erst 2023/24 geplant ten. Die Umfahrung könnte im dass der regionale Wirtschaftsver- LiLo-Verlängerung über Efer- ist, gehe ich davon aus, dass Ver- Übrigen längst fertig sein, auch die kehr und die Wirtschaftsentwick- ding nach Aschach als Gesamt- zögerungen bis dahin eingeholt fi nanzielle Vorsorge wäre getrof- lung durch die Verbote nicht be- projekt ansehe, dann kostet die- werden können. fen gewesen, leider gibt es an ei- hindert werden. Wir wollen ja auf ses rund 1 Milliarde Euro. Wenn ner Stelle kein Einsehen. Letztlich der einen Seite auch Arbeitsplätze ich jetzt ein 1-Euro-Ticket in Tips: Und wie sieht es im Öffent- wird es aber nur eine Verzögerung sichern. Was noch ein Manko ist, Oberösterreich einführen wür- lichen Verkehr aus? sein, weil alles, was im Vorfeld ist die Strafhöhe. Ich bin der Mei- de, würde dieses pro Jahr dem untersucht wurde, jetzt nochmal nung, dass diese angehoben wer- Budget rund 30 Millionen Euro Steinkellner: Hier sind die Aus- genau überprüft werden muss. Ich den müsste. kosten. Meiner Meinung nach, wirkungen fatal. Es schwingen bin an die Gesetze gebunden und könnten viel mehr Menschen immer noch Skepsis und Sorgen wir werden die Verfahren natür- Tips: Gibt es einen Zeitplan für die für den Öffentlichen Verkehr ge- mit, den Öffentlichen Verkehr zu lich ordentlich durchführen. Ich Elektrifi zierung der Bahnstrecke wonnen werden, wenn man die- nutzen. Hier ist es ganz wichtig, bin aber davon überzeugt, dass es von Neumarkt-Kallham über Ried sen attraktiv ausbaut, als wenn diese Ängste zu nehmen und das ganz dringend notwendig ist, die- bis Braunau/Simbach? ich jenen, denen bereits jetzt Vertrauen in den Öffentlichen se Umfahrung fortzusetzen, denn eine Infrastruktur zur Verfügung Verkehr wieder herzustellen, da- der tägliche Stau belastet die dort Steinkellner: Die Innkreisbahn steht, das Ticket noch günstiger mit die Benutzerzahlen wieder ansässigen Betriebe und Pendler ist ein ÖBB-Projekt, auf dessen ra- anbiete. Ich sage nicht, dass ich steigen. An ÖBB und Westbahn sehr. Wenn alle Rechtsmittel aus- sche Umsetzung wir zwar hoffen, dagegen bin, aber es darf keines- richte ich die Bitte, wieder den geschöpft werden, rechne ich mit aber natürlich von den Bundesbah- falls das Geld, das wir für den Fahrplan vor Corona einzuset- einem Baustart 2021/22. nen abhängig sind. Nachdem die Ausbau benötigen, dadurch re- zen, um überfüllte Pendlerzüge zu Strecke von Neumarkt-Kallham duziert werden. vermeiden. Im Regionalverkehr Tips: Das Lkw-Fahrverbot über Ried und Braunau auch die fahren wir bereits wieder im Re- scheint Wirkung im Bezug auf den kürzeste Strecke nach München Komplettes Interview auf gelbetrieb. Transitverkehr zu zeigen. 432 Lkw wäre, sind wir auch in Kontakt mit tips.at/n/512950 www.tips.at Wirtschaft & Politik 13

BErUfsiNforMatioN Starke Resonanz BUrGhaUsEN. Das Berufsbil- Infotouren, die an die strengen Hy- dungswerk Burghausen (BBiW), giene- und Gesundheitsschutzvor- eine Stiftung der Wacker Che- schriften durch Corona angepasst mie AG, geht neue Wege in Sa- waren. In kleinen Gruppen mit chen Berufsorientierung für junge maximal vier Personen erfuhren Schulabgänger. Bedingt durch die Teilnehmer, wie es in der Aus- die Corona-Pandemie fand der bildung bei Wacker in Burghausen Berufsinfotag in diesem Jahr in ablaufen kann. Mit Mund-Nasen- einem völlig neuen Format statt. Schutz ausgestattet und mit dem Aus dem Berufsinfotag mit vielen notwendigen Abstand tauchten die scheck übergeben Ferdinand Tiefnig (l.), Obmann von LEADER Oberinn- Besuchern vor Ort wurden statt- rund 130 Teilnehmer in die Welt viertel-Mattigtal, überreichte Josef Schwarz (r.), dem Initiator des Vereins dessen kompakte und spannende der Ausbildung ein. „L(i)ebenswertes Auerbach, Verein für Dorfentwicklung“, in Anwesenheit von Auerbachs Bürgermeister Friedrich Pommer einen „dahoam aufblian-Scheck“ in Höhe von 1.330 Euro. Foto: LEADER Oberinnviertel-Mattigtal Unfallgefahr Hitze

Die Sonne ist ein Lebenseli- xier, doch ein Zuviel an UV- Strahlung kann Haut und Foto: AUVA Augen nachhaltig schädigen Foto: Wacker und auch unser Immunsys- In kleinen Vierergruppen konnten sich die jungen Schulabgänger bei Wacker tem schwächen. Steigt das einen Überblick über die verschiedenen Ausbildungsberufe verschaffen. Thermometer, sinkt auch die Konzentration. Die Fehler- und Unfallgefahr ist erhöht. Wir Schutz bietet die Abschirmung vor begleiten der Sonne, wie Arbeitsmediziner Dr. Hans-Peter Ziegler von der dich. AUVA-Landesstelle Linz rät: „Wo möglich, sollten die Arbeitsbe- reiche von Sonnenschirmen Beispiel auch Ohren, Nase und und Sonnensegeln verschattet Lippen, mit Sonnenschutzmittel werden. Greift diese Maßnahme eincremen. Bei Schwitzen auf das nicht, können wir unsere Haut Nachcremen nicht vergessen und auch mit UV-dichter Kleidung vor reichlich Wasser trinken, um den kostenlose Infoveranstaltungen (Anmeldung erforderlich) für Sonnenbränden schützen. Dabei Flüssigkeitsverlust auszugleichen. ist wichtig, möglichst viel Haut Gesundheitsberufe zu bedecken, inklusive Kopf und Innovative Kühltextilien Ausbildung Heimhilfe Knr. 5079 Nacken. Auch die Sonnenbrille Um bei Hitzearbeitsplätzen für die 31.08.2020 um 18.00 Uhr ist Teil der richtigen Schutzbeklei- dringend notwendige Abkühlung Ausbildung med. Masseur Knr. 5879 dung. Hier unbedingt ein Modell während der Arbeit zu sorgen, 31.08.2020 um 18.00 Uhr mit UV-Filter wählen.“ werden von der AUVA derzeit Ausbildung med. Assistenzberufe Knr. 5052 Kühlwesten, Unterarm- und 01.09.2020 um 18.00 Uhr Alle 2 Stunden eincremen Wadenkühler mit Unternehmen Diplomlehrgang Humanenergetik Knr. 5803 Körperregionen, die der Sonne unterschiedlicher Branchen in der 05.10.2020 um 18.00 Uhr direkt ausgesetzt sind, wie zum Praxis getestet. Alle Details auf www.bfi-ooe.at Einfach die Kursnummer (Knr.) in unsere Onlinesuche Kostenlose Beratung: eingeben und gleich den perfekten Kurs finden! AUVA-Landesstelle Linz Tel: 05 93 93 32701 Für eine persönliche Beratung E-Mail: [email protected] kontaktieren Sie bitte unsere BFI-Serviceline. www.bfi-ooe.at | [email protected] | BFI-Serviceline: 8100 / 004 005 www.auva.at bezahlte Anzeige 14 Wirtschaft & Politik Braunau 32. Woche 2020 halBJahrEsBilaNZ Corona-Krise hatte deutlichen Einfl uss auf Aluminium-Nachfrage

BraUNaU-raNshofEN. Die Foto: Amag optimistisch und sieht sich strate- Corona-Pandemie und ihre gisch gut aufgestellt. Die aktuell wirtschaftlichen Folgen hatte hohen Unsicherheiten hinsicht- auch deutlichen Einfl uss auf die lich des weiteren konjunkturellen Halbjahresbilanz vom Alumini- Verlaufs würden aber die Ergeb- umkonzern Amag mit Hauptsitz nisprognosen deutlich erschwe- in Ranshofen. Gelitten habe die ren. Die mit 1. April eingeführte Auftragslage vor allem in der Kurzarbeitsregelung wurde in der Luftfahrt, im Automobilsektor Amag vorest bis zum 30. Septem- und im Handel. Die Amag blickt auf ein solides erstes Halbjahr in einem schwierigen Umfeld zurück. ber xiert. „Die gedämpfte Mark- terwartung, besonders in der Au- schnittliche Aluminiumpreis im Transportbereich“, erklärt Amag- tomobil- und Luftfahrtindustrie, Auch auf die Halbjahresbilanz Halbjahresvergleich um 12,3 Pro- CEO Gerald Mayer. Der Fokus ändert nichts an der mittel- und von Aluminiumhersteller Amag zent. Das Ergebnis nach Steuern auf Spezialprodukte und Nach- langfristig positiven globalen Be- hatte die weltweite Corona-Kri- el mit 12,4 Millionen Euro um haltigkeit wirke sich in Zeiten wie darfsentwicklung nach Alumini- se ihre Folgen. Die Entwicklung 34,3 Prozent geringer aus als im diesen aber stabilisierend aus. Vor um. Der Nachhaltigkeitsaspekt der Preise und Nachfrage nach Vorjahreszeitraum. „Nach einem allem in den Bereichen Luftfahrt, wird beschleunigt an Bedeutung den Produkten des Unterneh- guten Start ins Jahr 2020 äußerte Automobil und Handel ging die gewinnen und bietet eine vielver- mens war von der Eintrübung der sich die Coronavirus-Pandemie Kundennachfrage zurück. Für das sprechende Grundlage für eine globalen Konjunktur betroffen. im zweiten Quartal vor allem laufende Geschäftsjahr 2020 ist erfolgreiche Entwicklung der So el beispielsweise der durch- durch Auftragsrückgänge aus dem man bei der Amag aber dennoch Amag“, erklärt Mayer weiter.

BaUVorhaBEN Neue Maßnahmen zum Schutz vor Hochwasser in Pfaffstätt geplant

PfaffstÄtt. Um die Ortschaft de unter Denkmalschutz steht“, Pfaffstätt künftig vor Hoch- erläutert Klinger die Besonder- wasser zu schützen, wurde ein heiten der Baumaßnahmen. Die neues Maßnahmenpaket erar- Weissauerbrücke am nördlichen beitet. Unter anderem soll die Ende der Ortschaft Pfaffstätt sei bestehende Ortsregulierung er- derzeit das größte Abflusshin- neuert und die Weissauerbrücke dernis. Um die Ab› usskapazität verbreitert werden, wie Wasser- zu verbessern, wird nun die be- Landesrat Wolfgang Klinger stehende lichte Weite von zehn berichtet. auf 16 Meter verbreitert. Zudem wird die Sportplatzbrücke durch Die Hochwasserschutzmauer mit neuer Sportplatzbrücke in Pfaffstätt Foto: Land OÖ ein neues Brückenbauwerk mit „Die Ortschaft Pfaffstätt ist einer größeren lichten Höhe er- immer wieder von Hochwäs- Flussbett der Mattig rückgeführt. werden auf bis zu sechs Meter setzt. „Wir haben bei diesem Pro- sern der Mattig bedroht. Um zu- Dies verhindert, dass die Mattig- tiefen Pfählen gegründet, um jekt wieder versucht mit den uns künftig die Ortschaft vor einem hochwässer breit› ächig durch das den heutigen statischen Erforder- zur Verfügung stehenden Mitteln 30-jährigen Hochwasserereignis Siedlungsgebiet › ießen“, erklärt nissen gerecht zu werden. „Eine den bestmöglichen Schutz für die schützen zu können, werden die Wasser-Landesrat Wolfgang Klin- besondere Herausforderung stellt Bevölkerung zu erzielen. Mit der Hochwässer der Mattig mittels ger. Die bereits 100 Jahre beste- hierbei auch die zu errichtende Summe dieser Vorhaben wird uns eines › ach ausgeformten Damm- hende Ortsregulierung erhält jetzt Mauer im Bereich des Schlosses das auch gelingen“, ist Klinger bauwerkes eingefangen und in das neue und höhere Mauern. Diese Pfaffstätt dar, da dieses Gebäu- zuversichtlich. www.tips.at Wirtschaft & Politik 15 a.P.t. Aichingerpools lädt von 14. bis 16. August zum Sommerfest riEDaU. Wie jedes Jahr lädt Ai- Wasser sorgt zuverlässige Aufbe- chingerpools alle Wassernixen und reitungstechnik. Sämtliches Zube- Entspannungs-Suchenden zum hör sowie Poolchemie und P ege- bereits legendären Sommerfest von mittel runden die Angebotspalette Freitag, 14. (ab 14 Uhr) bis Sonn- ab. Größten Wert legt man bei tag, 16. August (10–18 Uhr) am Aichingerpools auf außergewöhnli- Standort Ottenedt 4 in Riedau ein. che Servicequalität, die Kunden be- geistert. Beim Sommerfest erwartet die Kleinsten neben Grillwürsteln Nach einer Stärkung vom Grill und den Pools auch eine Hüpfburg und kühlen Drinks informieren Aichingerpools lädt zum Sommerfest am Standort Riedau ein. Foto: Aichingerpools und ein Streichelzoo.  Anzeige die Poolpro s von Aichingerpools Poolpark A.P.T. GmbH über die aktuellen Möglichkeiten ein generationsübergreifender Ba- Aichingerpools vertreibt die viel- Ottenedt 4, 4752 Riedau der Pool- und Whirlpoolwelt. Be- despaß kreiert. Aber auch die GFK- fach ausgezeichneten Whirlpools Tel. 07764/81681 sonders vorteilhaft für den Pool- Pools aus hochwertigen Rohstoffen von Wellis – einem führenden Her- offi [email protected] kunden ist der „Allround-Service“, werden mit sogenannten Vinylester- steller aus Ungarn. Mit Innovati- www.aichingerpools.com der fachmännisch und mit viel Herz Harzen mit der in Österreich ein- onen wie dem Sitz-Wave und der geboten wird. Das Produkt-Portfo- zigartigen Honey-Comb-Struktur Wave-Lounge setzen diese Premi- lio bietet Pools, Überdachungen, verarbeitet. Das macht die Pools um-Produkte Maßstäbe bei Kom- Whirlpools und Saunas für jeden. besonders widerstandsfähig und fort, Sicherheit und hydrotherapeu- In Handarbeit wird aus Edelstahl absolut wasserundurchlässig. tischer Wirkung. Für kristallklares SOMMERFEST

14. – 16. AUGUST bis zu Fr ab 14 Uhr | Sa 10-20 Uhr | So 10-18 Uhr • u tw rmepumpe * • vollautomatische Salzelektrolyseanlage 35% • Poolroboter auf lagernde • pH-Minus Regulierung Whirlpools • 2 Stück LED- Scheinwerfer • komplette Pumpen- und Filtertechnik • inkl. Zustellung & Kraneinbringung bis 15 m, Verrohrung, Technikinstallation, Baubeglei- tung, Montage und Inbetriebnahme Letzte Chance sich den Sonderpreis • Pool TEC Bodenplatte • Pool TEC Wandhinterfüllung für Ihren neuen Pool zu sichern!!! • Premium Poolüberdachung Alukov Statt € 54.900,- Bitte um telefonische Voranmeldung! Sonderpreis € 48.900,- Angebot gültig bei Auftragserteilung bis 16.08.2020 *Bis zu 35% HITZE-RABATT abhängig von der Lufttemperatur am Standort. A.P.T. GmbH Österreichs größter PoolPark Ottenedt 4 •4752 Riedau Tel. +43 (0) 7764 81 681 [email protected] www.aichingerpools.com 16 Wirtschaft & Politik Braunau 32. Woche 2020

Dreistufi ger corona-Plan ENErGiEGEWiNNUNG für Pfl egeheime oÖ. Mit einem dreistufi gen Plan je nach Gefahrenlage arbeitet das Neues Windrad geplant Sozialressort des Landes OÖ künftig bei den Corona-Schutzmaßnahmen

MUNDErfiNG. In Munderfi ng Foto: Gemeinde Munderfi ng in Alten- und Pfl egeheimen. Je wurden die Kaufverhandlungen nach aktueller Stufe sind konkrete für ein neues Windrad aufge- Anleitungen zu befolgen und Schut- nommen. Die endgültige Ent- zempfehlungen vorgesehen. „Wir scheidung für die Errichtung können künftig schneller, regionaler liegt noch beim Gemeinderat von und effi zienter reagieren und so Munderfi ng. fl ächendeckende Schließungen verhindern“, so Sozial-Landesrätin Birgit Gerstorfer. Ursprünglich waren für den Wind- park Munder ng sechs Windkraft- Mehr zu lesen auf anlagen vorgesehen. Der zuerst tips.at/n/512715 geplante Standort der Windräder Die fünf Windräder in Munderfi ng könnten um eine Anlage erweitert werden. wurde laut Behörde allerdings als „problematisch“ eingestuft. Somit zur Bewilligung eingereicht. Be- verhandlungen mit dem Anlagen- änderte man das Projekt ab und reits seit zwei Jahren liegen die lieferanten Vestas aufgenommen. verzichtete auf ein Windrad. behördlichen Bewilligungen vor. Die endgültige Entscheidung, ob Da das bestehende Erdkabel für Ein Vertrag mit der ÖMAG für die sechste Anlage errichtet wird, Foto: Die Grünen OÖ/Dedl Grünen Die Foto: die Stromableitung zum Um- die Abnahme und Vergütung von liegt nun beim Gemeinderat von spannwerk in Straßwalchen die Ökostrom gelangte Mitte April Munder ng. Sollte die Bestellung Grüne oÖ: kaineder ist Kapazität für eine weitere An- 2020 ein. Damit die sechste An- spätestens im September 2020 er- spitzenkandidat für 2021 lage hat, wurde inzwischen ein lage einer Wirtschaftlichkeitsprü- folgen, könne laut Vestas mit einer oÖ. Mit einer Zustimmung von geeigneter Ersatzstandort für das fung unterzogen werden kann, Lieferung im ersten oder zweiten 93,8 Prozent wurde Stefan Kaineder sechste Windrad gefunden und wurden inzwischen auch Kauf- Quartal 2021 gerechnet werden. zum Spitzenkandidaten der Grünen OÖ für die Landtagswahl 2021 gewählt. „Das ist ein gehöriger Rü- ckenwind“, freut sich Kaineder, der der festen Überzeugung ist, dass BRENNSTOFFE EINLAGERN man in OÖ wertvolle Zeit verliere: JETZT BESTELLEN UND BIS ENDE AUGUST ABHOLEN Man stecke in einer Gesundheits- ODER LIEFERN LASSEN und einer Wirtschaftskrise, aber auch mitten in einer Klimakrise, „die wir mutig und ambitioniert Holzbriketts TILO 5 kg bekämpfen müssen.“ Premium aus Österreich 204 Pkg./Pal. Mehr zu lesen auf Art.Nr. 10084097 /n/512559 Palettenabnahme ab 1 Pal. pro Stk. 1,15* tips.at (1 kg = 0,23*) Palettenabnahme ab 3 Pal. pro Stk. 1,10* (1 kg = 0,22*) Energiewende wird Einzelabnahme pro Stk. 1,20* (1 kg = 0,24*) weiter vorangetrieben oÖ. Mit einer eigenen „OÖ. 10 Photovoltaik-Strategie“ will das pro Stk. ab 1, Land OÖ die Energiewende weiter forcieren. Anfang 2021 soll diese

*Zustellung mit Kranwagen gegen Gebühr möglich. Bestellbar in unseren Lagerhausfilialen. vorliegen. „Die PV-Nutzung auf Oberösterreichs Dächern soll • österreichisches Qualitätsprodukt schlicht zum Standard werden“, so Energie-Landesrat Markus Ach- • geringe Aschebildung leitner. Zudem werde E-Mobilität •PE-Folie für die rückstandsfreie Verbrennung zertifiziert durch Bundes- und Landesmittel * Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Stattpreise sind unsere bisherigen unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise. Alle Preise sind Abholpreise in ausgebaut, etwa durch Schnelllad- Euro inklusive aller Steuern und Abgaben. Verbilligungen in % sind kaufmännisch gerundet. Aktionen gültig bis 31.08.2020 in teilnehmenden Lagerhäusern solange der Vorrat reicht. Die Abgabe erfolgt nur in ganzen Verpackungseinheiten und Haushaltsmengen. Irrtümer, Satz- Druckfehler vorbehalten. Verwendete Fotos sind teilweise einseln in Gemeinden. Symbolfotos. Bitte um Verständnis, dass nicht immer alle beworbenen Produke in allen Verkaufsstellen vorrätig sein können. Mehr zu lesen auf Innviertel-Traunviertel www.lagerhaus.at tips.at/n/512980 www.tips.at Leben 17

DAnKeSCHÖn-AKTIOn Die Corona-Helden stehen fest

OÖ/nÖ. Die Tips-Leser konn- Zahlreichen Menschen gebührt sen konnten die Tips-Leser nun Als Kooperationspartner mit an ten in den letzten Wochen ihre Dank dafür, dass sie sich wäh- danke sagen. Und hier sind die Bord ist der Verein Global Fami- persönlichen Corona-Helden rend der Corona-Krise so für ihre Gewinner der Aktion: Christa El- ly, eine touristische Menschen- des Alltags nominieren und für Mitmenschen einsetzen. Wäh- legast aus Steyr, Werner Nini aus rechts- und Hilfsorganisation sie abstimmen. Aus den Top 20 rend manche Organisationen Linz, Denise Hrobath aus Vöck- und gleichzeitig das „Reisebüro des Votings wurden nun mit- und Berufsgruppen ein media- labruck, Anna Schöffmann aus der Menschlichkeit“. Der Verein tels Glückslos die Gewinner der les Dankeschön erhalten haben, Linz-Land, Melanie Kotmair aus verschafft auch weiterhin Coro- Aktion gezogen. Auf sie wartet gibt es auch viele Helden des Amstetten und Karin Bodingbau- na-Helden einen Sonderurlaub. als Dankeschön je ein Urlaub in Alltags, die still und bescheiden, er aus Linz. Auf sie wartet je ein Infos auf www.global-family.net. einem österreichischen Hotel. oft als Einzelkämpfer im Hinter- Urlaub in einem österreichischen Tips sagt danke fürs • eißige Ab- grund, Großartiges leisten. Die- Hotel. stimmen.

Corona-Heldin Karin Corona-Helding Christa Denise Hrobath aus Corona-Heldin Melanie Corona-Held Werner Corona-Heldin Anna Bodingbauer aus Linz Ellegast aus Steyr Vöcklabruck Kotmair aus Amstetten Nini aus Linz Schöffmann aus Linz- Foto: Richard Bodingbauer Foto: Christa Ellegast Foto: Denise Hrobath Foto: Sabine Kotmair Foto: Werner Nini Land Foto: Sabine Schöffmann

Foto: Sabine Haderer TIeRHILFe Hunde aufgenommen MARIA SCHMOLLn. Aufgrund einer Demenzerkrankung konnte sich eine Tierbesitzerin aus Graz nicht mehr um ihre zwei Hunde kümmern. Gut Ein lustiges Foto hat beispielsweise schon Felix Haderer aus Ranshofen eingereicht. Aiderbichl in Maria Schmolln hat sich um die beiden Vierbei- LeSeR-AKTIOn ner angenommen.

Zeigs Zeignis 2020 Das Gut Aiderbichl in Maria Schmolln hat es sich zur Aufgabe beZIRK bRAUnAU/OÖ. Auch besten Zeugnisfotos. Zu gewinnen gemacht, in Not geratenen Tieren in diesem Jahr kürt Tips bei der gibt es pro Bezirk Gutscheine für zu helfen. Kürzlich meldete sich Aktion Zeigs Zeignis wieder die den Papier- und Spielwarenhandel eine Frau bei der Verwaltung von Timmy wartet derzeit auf seinen kreativsten und lustigsten Zeugnis- im Gesamtwert von je 200 Euro. Gut Aiderbichl und bat um Hilfe. neuen Besitzer. Foto: Gut Aiderbichl fotos. Egal ob ein ausgezeichneter Mitmachen können alle Schüler Ihre Tante war an Demenz er- Erfolg oder eine bunte Mischung aus Oberösterreich im Alter von krankt und konnte sich nicht mehr genommen werden. Während – beim Tips-Fotowettbewerb Zeigs sechs bis 14 Jahren, dazu einfach um ihre beiden Hunde Billy und für Billy bereits ein Platz bei Zeignis spielen Noten ausnahms- Foto auf www.tips.at/zeugnis2020 Timmy kümmern, sodass sie die einer neuen Familie gefunden weise mal gar keine Rolle. In hochladen und Name, Adresse beiden weggeben musste. Dieter wurde, wartet Timmy noch auf Kooperation mit dem Landesgre- sowie Wohnbezirk angeben. Ein- Ehrengruber, der Geschäftsführer seinen neuen Besitzer. Interes- mium des oö. Papier- und Spielwa- sendeschluss für die besten und von Gut Aiderbichl, sagte sofort sierte Hundefreunde können sich renhandels und dem OÖ Verkehrs- kreativsten Zeugnisfotos ist Mon- Hilfe zu und die Tiere konnten unter www.gut-aiderbichl.com verbund prämiert Tips wieder die tag, der 10. August. im Gut in Maria Schmolln auf- informieren. 18 Leben Braunau 32. Woche 2020

JUGenDSeRVICe- STAnDLROAS ReZePT- TIPP Käsekrainer und TIPP von Robert Sluga von Tips-Bloggerin Jugendberater Köstliches aus Italien Martina Enthammer

nachprüfung Fisolenrisotto

Foto: Waidbacher Leider habe ich im September bRAUnAU. Auf dem Brau- Zutaten für 4-5 Personen: eine Nachprüfung und möchte nauer Wochen- und Bauern- 1 kleine Zwiebel, 2 EL Butter nun mit dem Lernen dafür markt gibt es wie immer zahl- 2 Knoblauchzehen beginnen. Habt ihr Tipps für reiche Köstlichkeiten und 500 g Risottoreis mich? Spezialitäten zu entdecken, 500 g Stangenbohnen (Fisolen) Ceyda, 16 wie von der Venus inspirierte 100 g – 150 g Parmesan Tortellini oder schmackhafte 1500 ml Gemüsebrühe Käsekrainer. Chiliflocken, Zitronensalzpaste Hallo Ceyda! oder Schale ½ Zitrone, Pfeffer, Salz von HANNES WAIDBACHER SEN. Wenn du die vergangene Ferienzeit zur Erholung genutzt hast, dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um mit Eine sehr beliebte Pastasorte dem Lernen zu beginnen. Damit sind die Tortellini, was auf Itali- du dich gut auf die Nachprüfung enisch so viel bedeutet wie: klei- Annemarie vom Stand Kreitnerbauer vorbereiten kannst, gibt es eine ne Torte oder kleiner Kuchen. paar Dinge zu beachten. Sorge Über ihre Herkunft streiten sich Käsekrainer für einen Arbeitsplatz, der für dich die Städte Bologna und Mode- Bei Krainerwürste oder Käse- Zubereitung: angenehm ist und versuche Ablen- na und bemühen dazu sogar die krainer denkt man an eine be- Die Zwiebel und der Knoblauch kungen zu vermeiden. Verschaffe dir Mythologie. Die Göttin Venus stimmte Wurstsorte, aber meist werden klein gehackt und in einen Überblick über den Lernstoff soll bei einem Wirt in Bologna nicht an die Herkunft dieser Spe- der Butter glasig angedünstet. und teile ihn so ein, dass du ihn Danach den Risottoreis hinzu- eine Woche vor Prüfungsbeginn übernachtet haben. Der spähte zialität. Ursprünglich kommt die durch das Schlüsselloch und sah Bezeichnung aus der Mark Krain, fügen und unter Rühren glasig beherrschst. Es ist hilfreich, wenn werden lassen. Dann nach und ihren Bauchnabel. Dieser ge el heute in Slowenien gelegen. Frü- du dir Ziele setzt und einen Plan mit nach mit der Gemüsebrühe fi xen täglichen Lern-, Pausen- und ihm dermaßen gut, dass er ihn als her gehörte sie zum alten öster- aufgießen. Risotto muss im- Wiederholungszeiten erstellst. Tortellini nachformte. Wahr ist: reichischen Kaiserreich. Inter- mer wieder gerührt werden. Damit deine Motivation aufrecht diese Speise besteht aus Pasta- national als Markenbezeichnung Jetzt wird das Risotto 10 Mi- bleibt, belohne dich für das Erreichen teig mit verschiedenen eingetragen, heißen die Würste: nuten leicht köchelnd gegart. von Zielen mit angenehmen Dingen, Füllungen. Kranjska Klobasa. Sie bestehen Fisolen putzen, Endstücke ab- die dir gut tun. Gönne dir pro Woche Der Kreitnerbauer Stefan Kainz aus Fleisch, Speck und als Vari- schneiden und schräg in etwa einen freien Tag, an dem du Energie ist ein Liebhaber dieser Teigwa- ante Käsekrainer mit einem An- 1 cm breite Stücke schneiden. tankst. ren und wollte sie unbedingt im teil Hartkäse und Gewürzen. Nach den 10 Minuten kommen Wenn du Unterstützung beim Lernen Angebot haben. So fuhr er nach Am Braunauer Bauernmarkt gibt die Bohnenstücke in das Risotto. benötigst, dann fi ndest du auf www. Immer wieder Suppe zugießen, da- jugendservice.at/nachhilfe unsere Bologna, lernte die älteste Nu- es viele Variationen von Käse- delmanufaktur der Stadt kennen krainer: bei den Schweineflei- mit das Risotto nicht austrocknet. Lernbörse sowie eine Aufl istung von Weitere 10 Minuten garen lassen. (ob das der Wirt mit der Venus schanbietern Finsterer und Gast Nachhilfeinstituten. Weitere Tipps Dann sollte der Reis fertig sein zum Thema Lernen sowie unsere ist, weiß man nicht) und verkauft aus Schweine eisch, bei der Syl- und die Fisolen bissfest gekocht Broschüre „Lerntipps“ gibt‘s unter seither herrliche Tortellini am via Tiefnig aus Puten eisch und sein. Kurz vor dem Servieren wird www.jugendservice.at/lernen Wochenmarkt. Als Füllung gibt beim Stefan aus Jungrind eisch. das Risotto geschmacklich noch es: Trüffel, Trüffel-Steinpilz, To- Man kann die Käsekrainer ko- mit Salz, Pfeffer, Chili – wer mag maten-Basilikum, Spinat-Ricotta chen, braten oder grillen. und falls es wer zu Hause hat - mit und Käsefüllung. Am nächsten Bauernmarkt gibt Zitronensalzpaste abgeschmeckt, Die Zubereitung ist sehr einfach: es die Variante Grillen und die ansonsten reibt man etwas kurz im siedenden Wasser kochen Kundschaft kann sich die Flei- Zitronenschale über das Gericht. und in heißer Butter schwenken. schart aussuchen. Vegetarisch food-stories.at Jugendservice Braunau Wer mag, kann sie mit Parmesan geht es noch nicht, noch weniger /foodstories.at 5280 Braunau, bestreuen. Dazu passt ein grüner vegan. Da bleibt als Alternative Salzburger Vorstadt 13 Salat. Amateurköche an die Ar- nur eine Käse- oder Buttersem- /foodstories.at Sommeröffnungszeiten: Mo – Do: beit, macht eurer Angebeteten mel oder ein guter Kuchen. 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung eine Freude, es geht ganz leicht. > Braunauer Bauernmarkt jeden Tel: 07722/222 33 > Braunauer Wochenmarkt jeden Freitag von 11 bis 15 Uhr in Weitere leckere Rezepte [email protected] Mittwoch von 7 bis 12 Uhr am der in der Markthalle auf der unserer Blogger auf www.jugendservice.at Oberen Stadtplatz. Filzmoserwiese. tips.at/Rezepte www.tips.at Leben 19

Die Darsteller schlüpfen teils in mysti- sche Rollen und Kostüme. Foto: Robert Banfi c

bAUHOFTHeATeR Große Premiere

bRAUnAU. Das Open-Air-Thea- terstück des bauhoftheaters brau- nau feiert am Freitag, 7. August, seine Premiere. Es trägt den Titel „Shaked Shakespear(e) - geschüt- telt nicht gerührt“ und wird im Konventgarten des Schlosses Leserfoto der Woche Einen besonders seltenen Moment hat Gottfried Grahammer aus Mattighofen am 20. Juli in Ranshofen aufgeführt. Unter der Maria Schmolln eingefangen. Zu sehen ist der Komet Neowise über Braunau, der in den letzten Wochen am Himmel entlang Regie von Anwar Kashlan und zog. Der Komet stattet der Erde nur alle 5.000 bis 7.000 Jahre einen Besuch ab. Haben auch Sie einen außergewöhnlichen mit Unterstützung der beiden Ob- oder lustigen Schnappschuss? Dann schicken Sie ihn doch gemeinsam mit ein paar Zeilen per Mail an tips-braunau@tips. männer Robert Ortner und Wolf- at! Mit etwas Glück erscheint er in einer der nächsten Ausgaben der Tips Braunau. Foto: Gottfried Grahammer gang Dorfner bringt das grenz- übergreifende Ensemble bei insgesamt sieben Vorstellungen bis zum 21. August ein schräges, witziges Potpourri auf die Bühne. ePaper, Gewinnspiele und Beginn der Vorstellungen ist je- weils um 20.20 Uhr. vieles mehr auf Freitag, 7. August bis Freitag, 21. August 2020 www.tips.at Konventgarten, Schloss Ranshofen 20.20 Uhr / Eintritt 20 Euro

Der aktuelle Radiotest bestätigt: Life Radio – dank euch das beliebteste Privatradio in OÖ*

* Quelle: Radiotest 1. HJ 2020, GfK Austria GmbH und Ankordata gemeinsam MA und TRW: 10+; Mo - So # 20 Leben Braunau 32. Woche 2020

PFOTenHILFe Tiere suchen ein neues Zuhause LOCHen. Der Tierschutzhof zu den Tieren gibt es im Inter- (1) Ronja Pfotenhilfe Lochen ist für die net unter www.pfotenhilfe.org. Die im Frühjahr 2019 geborene 3 zahlreichen Schützlinge immer Interessierte melden sich bitte Katze Ronja ist äußerst anhäng- auf der Suche nach einem guten unbedingt bei einem Tierp
eger lich und liebenswert. Leider ist bei Platz bei fürsorglichen Tierlieb- (0664/5415079), um einen Termin ihr die Wahrscheinlichkeit gege- habern und gibt wichtige Tipps zum Kennenlernen auszumachen. ben, dass bei ihr irgendwann die zu Haltung, P
ege und Training Alle Tiere werden gechippt und Katzenkrankheit FIP ausbrechen der Tiere. Nähere Informationen geimpft vergeben. könnte, dass muss aber nicht sein. Für Ronja wird dringend ein P
e- geplatz in Wohnungshaltung, am 1 2 besten als Einzelkatze, gesucht.

(2) Sultan Im Herzen ist der 2009 geborene Schäferrüde Sultan jung geblie- ben, nur seine Gelenke erinnern (3) Dolly ihn manchmal daran, dass er kein Labrador-Mischlingshündin Dolly Teenager mehr ist. Er liebt es, wenn ist ein freundliches und unterneh- die Aufmerksamkeit ihm gilt und mungslustiges Mädchen. Da sie ist immer noch unglaublich ver- recht territorial ist und keinen Spaß spielt. Mit anderen Hunden kommt versteht, wenn es um ihr Futter er prima klar. Er würde sich sehr geht, benötigt sie ein ruhiges Um- freuen, seinen Lebensabend in der feld bei liebevollen Hundekennern. Geborgenheit eines eigenen Zuhau- Kleinkinder sollten nicht in ihrem Fotos: Pfotenhilfe Lochen ses erleben zu können. Zuhause leben. 

Gewinne mit deinem Sommervideo

Schick uns dein perfektes Sommervideo und gewinne alles was den Sommer noch schöner macht. Alle Infos auf www.liferadio.at www.tips.at Leben 21

HÖR- GARTEN-TIPPS TIPP von Augustin Zandl Optik Akustik Bauer Foto: Hirnschrodt Foto:

Vergessen wir nicht auf das Wesentliche

Stellen Sie sich ein schönes neues Was es im Sommergarten Auto vor, Sie können jedoch zu beachten gilt nicht fahren oder besitzen keinen Foto: 2020 Constantin Film Russel Crowe erleidet in „Unhinged“einen akuten Anfall von Road Rage. Mehltau Führerschein. Das schränkt den Beim Mehltau gibt es zwei Arten, den Nutzen natürlich massiv ein. echten Mehltau und den falschen Mehl- Hörsysteme der neuesten Generation KInOTIPP tau. Leicht zu merken, der echte Mehltau verfügen über die tollsten technischen bildet auf der Blattoberseite einen wei- Helferchen wie Klangerweiterung ßen, mehligen und abwischbaren Belag. Der falsche Mehltau findet sich auf der in HD Qualität, Konnektivität mit Außer Kontrolle Unterseite des Blattes und ist ein gräulich- Bluetooth, Bewegungssensorik, TV bläulicher, nicht abwischbarer Belag. und Handyanbindung, Steuerung Rachel (Caren Pistorius) ist spät licher Lektionen beibringt. Was Bei starker Ausbreitung führen beide über Smartphone und vieles mehr. zu Wachstumsstörungen bis hin zum dran, als sie an einer Ampel mit folgt, ist ein gefährliches Katz- Die Zukunft beschert uns sogar Absterben der betroffenen Pflanzenteile. einem Fremden (Russell Crowe) und Mausspiel, das beweist, dass Technik, die Elektroenzephalografi e Vorbeugend gilt bei beiden Pilzen: (EEG) Daten am Ohr erfasst und aneinandergerät. man nie weiß, neben wem man Resistente, widerstandsfähige Sorten über die Hirnaktivität und Hinströme Bald ndet Rachel sich und alle wirklich fährt.  Anzeige pflanzen, schnelles Abtrocknen fördern, Audiosignalverarbeitung und Elektro- anderen, die sie liebt, als Ziel Stickstoffüberdüngung vermeiden. Zur „Unhinged - Pflanzenstärkung empfehlen sich alte stimulation der Hörareale kombiniert. eines Mannes wieder, der sich Hausmittel wie regelmäßiges besprühen unsichtbar fühlt und versucht, ein Außer Kontrolle“ mit Ackerschachtelhalmpräparaten und/ letztes Zeichen in der Welt zu set- Ab Mi., 5. August bei Star Movie oder gießen mit Kompost-Tee. www.starmovie.at Behandlung von echtem Mehltau: zen, indem er ihr eine Reihe töd- 5g bis 10g Backpulver (Natriumhydro- gencarbonat) in 1 Liter Wasser auflösen und spritzen. Auch Molke, gemischt mit Foto: Optik Akustik Bauer Optik Foto: Foto: Sportunion Wasser 1: 9 (1 Teil Molke, 9 Teile Wasser) kann über die Blätter gegossen werden. Netzschwefelpräparate, aufgrund der Voraussetzung und Basis jeder Hör- nützlingsschädigenden Wirkung, nur in Ausnahmefällen einsetzen. geräteversorgung bleibt jedoch die Beim falschen Mehltau sind Kupfer- Anpassung, um das bestmögliche präparate die Mittel der letzten Wahl. Da Sprachverstehen (der primäre Grund) Kupfer toxisch für einige Bodenorgansi- wieder herzustellen. „Wir von men ist, insbesondere für Regenwürmer, Optik Akustik Bauer verfügen über sollte bei der Anwendung unbedingt der Über 200.000 Menschen sind in Oberösterreich ehrenamtlich im Sport tätig. Boden mit einer Plane abgedeckt werden. eine eigens entwickelte Methode, Mehr zum Pflanzenschutz auf www. jahrzehntelange Erfahrung und die biogartendoktor.at oder beim OÖ Gar- modernste Messtechnik um das eHRenAMTSPReIS tentelefon.

Optimum zu gewährleisten“, weiß Pflegekalender: Auch beim biologi- Hörgerätespezialist Augustin Zandl Fleißig nominieren schen Pflanzenschutz sollten die Mittel von Optik Akustik Bauer GmbH. der letzten Wahl möglichst vermieden werden. Besser könnte es sein, be - fallene Pflanzenteile zu entfernen. Je beZIRK bRAUnAU. Mit dem Eh- Bisher wurde Nicole Jankowski später das Gartenjahr, desto „norma- renamtspreis „Danke schön“ will vom Braunauer Triathlonverein no- ler“ ist der Mehltaubefall. Anzeige das Sportland OÖ gemeinsam mit miniert. Alle Infos zum Preis gibt Tips, den OÖ Nachrichten, Life es unter www.tips.at/ehrenamt  Radio und TV1 die Sportfunktio-

Foto: Optik Akustik Bauer Optik Foto: näre im Bundesland wieder vor den Vorhang holen und ihr großartiges Engagement gerade auch in Zeiten Optik Akustik Bauer GmbH Hörgeräteakustik von Corona entsprechend würdi- Das Oö. Gartentelefon - Stadtplatz 55, 5280 Braunau gen. Mehr als 200.000 Menschen üben in Oberösterreich eine ent- Der direkte Draht zum Tel. 07722/64429 Gartenwissen www.optikbauer.com sprechende ehrenamtliche Tätig- DANKE SCHÖN 0732/ 7720 1 7720 [email protected] keit im Sport aus. Noch bis zum 12. Mo/Di/Do/Fr: 8 – 15 Uhr Carola Schröckenfuchs August können Menschen auch aus Der Ehrenamtspreis des Mi: 9 – 17 Uhr Sportlandes Oberösterreich www.fuchsia.atAnzeige dem Bezirk vorgeschlagen werden. www.gartenland-ooe.at 22 Leben Braunau 32. Woche 2020

bRAUnAU. Tips präsentiert auf dieser Seite die besten Hoch- zeitsbilder von Brautpaaren aus der Region. Zeigen auch Sie Ihr Glück und senden Sie ein Foto vom schönsten Tag des Lebens Nach dem Lockdown sind die mobilen am besten per E-Mail an [email protected] oder per Post an Dienste der Caritas im Bezirk wieder Foto: Beate Brunninger Tips Braunau, Stadtplatz 14, 5280 Braunau. Das Bild sollte für vollumfänglich im Einsatz. Foto: Caritas Die Lachmöwen-Brutkolonie den Zeitungsdruck in möglichst hoher Qualität zur Verfügung ge- stellt werden. Das Foto wird kostenlos in einer der nächsten Tips- CARITAS SOnnTAGSFÜHRUnGen Ausgaben veröffentlicht. Bei Zusendung des Bildes bitte nicht den Namen und Wohnort des Brautpaares sowie den Namen des Foto- Zurück in die Spätsommer grafen und das Datum vom schönsten Tag des Lebens vergessen. im Reservat Normalität eRInG. Im August gewähren beZIRK bRAUnAU. Auch wenn Führungen jeden Sonntag einen die Corona-Pandemie noch nicht Einblick in die Vogelwelt des vorbei ist, so dürfen die mobilen Europareservats Unterer Inn. P egedienste der Caritas ihre P e- ge- und Betreuungsarbeit im Be- zirk jetzt wieder in vollem Umfang Das Europareservat Unterer Inn leisten. Wer in den Gemeinden As- ist ein Refugium für eine arten- pach, Uttendorf, Höhnhart, Maria reiche Flora und Fauna. Einen Schmolln, Moosbach, Polling, genaueren Blick auf die Vögel Roßbach, Schalchen, Saiga Hans, im Europareservat kann man nun St. Veit oder Treubach eine mobi- bei den wöchentlichen Sonntags- le Betreuung oder P ege benötigt, führungen im August gewinnen. kann sich bei der Braunauer Team- Beate Brunninger gibt hier einen leiterin Sabine Karrer telefonisch Einblick in die Vogelwelt des unter 0676/87762594 melden. Reservats und gemeinsam wird Während des anfänglichen Lock- versucht, die einzelnen Arten zu downs wurden manche Betreu- unterscheiden. ungsaufträge zwar abgesagt, weil Derzeit ist die Brutzeit schon vor- die Angehörigen durch Kurzarbeit bei, die Jungvögel sind schon so oder Home-Of ce die P ege selbst groß wie ihre Eltern, zeigen aber übernehmen konnten, „doch nach noch das Jugendkleid. Je nach kurzer Zeit wurden wir gebeten, Witterung beginnt jetzt auch be- die Betreuung wieder aufzuneh- reits der herbstliche Vogelzug men und haben den Satz ‚Jetzt ist und viele Vogelarten sammeln mir erst bewusst, was vom P e- sich auf den Sandbänken der gepersonal täglich geleistet wird‘ Innstauseen. mehr als einmal gehört. Der Stel- Die Führungen starten im August lenwert P egeberufes war bis vor jeden Sonntag um 10 Uhr und kurzem nicht allzu hoch. Doch der dauern circa zwei Stunden. Treff- Blick auf die Berufsgruppe in Kri- punkt ist das Naturium am Inn senzeiten ist eine große Chance, in Ering. Eine Anmeldung unter das Ansehen in der Öffentlichkeit 00498573/1360 oder per E-Mail zu heben“, glaubt Elisabeth Kie- an [email protected] ist nesberger, Gebietsleiterin der Mo- erforderlich. bilien P egedienste der Caritas. Katharina und Christoph Binder aus Höhnhart haben einander am 23. Mai Bei ihrem „neuen“ Arbeitsalltag diesen Jahres in ihrer Heimatgemeinde das Ja-Wort gegeben. Jeden Sonntag im August Foto: Binder achten die Caritas-Mitarbeiter Naturium, Ering natürlich jederzeit auf die derzeit 10 Uhr, Preis 5 Euro erhöhten Hygienemaßnahmen. www.tips.at Leben 23

SIEGRID HIRSCH / FREYA.AT Mondkalender: Leben mit dem Mond

MI 5. August Salben herstellen; Bewerbungsgespräche; SO 9. August MI 12. August hohe Wirksamkeit von Medikamenten, Fuß- bis 04:30 Uhr Wassermann – aufsteigender reflexzonenmassage; alle Ableitungsmaß- aufsteigender Mond – Siehe gestern ab 15:40 Uhr Zwillinge – Mond nahmen sind heute besonders günstig, auch aufsteigender Mond Blatttag – Wassertag guter Tag zum Beginn einer Diät Wurzeltag – Kältetag MO 10. August Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Nahrungsqualität: Salz Ungünstig: Obstbäume schneiden; Maler- bis 03:30 Uhr Widder – aufsteigender Mond Körperregionen: Fersenbein, Füße, arbeiten Körperregionen: Kiefer, Zähne, Zehen Wurzeltag – Kältetag Kehlkopf, Mandeln Nahrungsqualität: Salz Günstig: Brennnesseln sammeln; Pflanzen FR 7. August Siehe gestern und morgen Körperregionen: Kiefer, Zähne, gießen, auch anhaltend wässern; Blattge- ab 15:10 Uhr Widder – aufsteigender Mond Kehlkopf, Mandeln müse und Salate ernten; Komposthaufen be- Blatttag – Wassertag DO 13. August Günstig: Knollen und Wurzelgemüse ernten; arbeiten; Rasen mähen; Wasserbau; Wasser- Nahrungsqualität: Kohlenhydrate aufsteigender Mond Aussaat und Stecken von Pflanzen; Kompost installationen; Hausputz; Wäsche waschen; Körperregionen: Fersenbein, Füße, Zehen Fenster putzen; Schlachttag; Salben herstel- an- und umsetzen; Unkraut jäten; natürliche Blütentag – Lichttag Siehe gestern und morgen len; Bewerbungsgespräche; hohe Wirksam- Schädlingsbekämpfung; Erdarbeiten durch- Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Atmungsorgane, keit von Medikamenten, Fußreflexzonenmas- SA 8. August führen; Hausarbeit; Hausputz; Marmeladen sage; Zahnbehandlungen und Säfte kochen; Schuhe putzen; Schimmel Schultern, Arme, Hände aufsteigender Mond beseitigen; chemische Reinigung; Maler- und Ungünstig: Nagelpflege; Operationen Günstig: Hecken schneiden; Rosen schnei- Fruchttag – Wärmetag Lackierarbeiten; Wäsche waschen den; Heilkräuter sammeln; Blumen setzen DO 6. August Nahrungsqualität: Eiweiß Ungünstig: Haare waschen; Zahnbehand- und säen; Ernten, was getrocknet werden Körperregionen: Kopf, Nase, Augen, lungen soll; Pflanzen umsetzen oder umtopfen; aufsteigender Mond Ohren Schädlingsbekämpfung; Reinigungsarbeiten, Fenster putzen; Porzellan und Metalle reini- Blatttag – Wassertag Günstig: Unkraut jäten; alles, was schnell DI 11. August Nahrungsqualität: Kohlenhydrate wachsen soll, säen; Marmelade und Säfte gen; lüften; Malerarbeiten; chemische Reini- Körperregionen: Fersenbein, Füße, Zehen bereiten; Früchte konservieren; Einfrieren von aufsteigender Mond gung; Festlichkeiten Günstig: Pflanzen gießen, auch anhaltend Lebensmitteln und Obst; Brot backen; schnei- Wurzeltag – Kältetag Ungünstig: Pflanzen gießen und düngen wässern; Komposthaufen bearbeiten, auch den, was nochmals blühen soll; Fenster putzen; Nahrungsqualität: Salz um- und ansetzen; Rasen mähen; Wasserbau; Wohnung ausgiebig lüften; gute Milchver- Körperregionen: Kiefer, Zähne, Den aktuellen Mondkalender Wasserinstallationen; großer Hausputz; Wä- arbeitung; gute Wirkung von Medikamenten Kehlkopf, Mandeln finden Sie auch unter sche waschen; Fenster putzen; Schlachttag; Ungünstig: Pflanzen düngen; Genussmittel Siehe gestern tips.at/mondkalender

Diese Woche unter dem Hammer Zum 1; 2x Zert. Rückführungsleiter/in Zum 2; 2x Zert. Hypnose Coach Zum 3!

STARTUP YOUR LIFE! 2x Zert. Rückführungsleiter/in Die begleitete Rückführung erö net vielen Menschen neue Lösungsansätze für persönliche Probleme. Während der Rückführung geht man zu einem Erlebnis in die Vergangenheit zurück, das heute als Nachwirkung Probleme verursacht. Man lernt selbständig Rückführungen durchzuführen und dabei mit Schwierigkeiten, unbewussten € 395,– Widerständen und Besonderheiten, die auf Mindestgebot dem Weg auftreten können, umzugehen. Preis beim Anbieter: € 790,–

2x Zert. Hypnose Coach Anbieter & Gewährleistungsp icht: Hypnose ist eine Methode, die über das MENSCH IM ZENTRUM Unterbewusstsein einen Zugang zur Inh. Werner Hutwagner PSB inneren Welt scha t um persönliche Mitterfeldstraße 39 Stärken zu aktivieren. Somit kann € 345,– A-4050 Traun bei Linz, OÖ Mindestgebot www.menschimzentrum.at Hypnose zur Unterstützung eingesetzt Preis beim Anbieter: werden, um körperliche oder seelische € 690,– Leiden zu lindern. Ersteigern auf www.tips.at/versteigerung Die Versteigerung endet am Sonntag, 09.08.2020, um 20 Uhr. Tips-Gra k2, Aurag6109896, KdNr.500002, StichwortOnlineversteigerung, FarbenTechnik4c /901;4c /902;4c /903;SetzerMAA VertreterTips Eigenanzeigen Größe (SPxMM)4x129 Ausgaben[110] Woche32/2020 24 Anzeigen Gesundheitssommer Braunau 32. Woche 2020

BeWusstseinsBiLdunG „Es gibt eine Impfung gegen Krebs“: kostenlose HPV-Impfung an Schulen oÖ. Es gibt eine Impfung gegen rechtzeitige Impfung gegen HPV diesem Herbst auch nicht mehr in Krebs… obwohl die kostenlose im Kindes- oder Jugendalter bie- den Volksschulen, sondern in der Impfung gegen die Human Pa- tet einen nahezu 100-prozentigen 5. Schulstufe statt. „Wir glauben, pilloma Viren (HPV) bereits Schutz gegen diese Erkrankun- dass bei den Eltern von Kindern 2014 in das österreichische Kin- gen“, so Primarius Lukas He• er, in diesem Alter, das Bewusstsein derimpfkonzept aufgenommen Vorstand der Abteilung Gynäko- für die Notwendigkeit stärker vor- wurde, liegt die Durchimp- logie am Ordensklinikum Linz handen ist“, erklärt Landeshaupt- fungsrate immer noch bei we- Barmherzige Schwestern und am mann-Stv. Christine Haberlander. niger als 50 Prozent. Konventhospital der Barmher- Im Rahmen von Schulimpfungen zigen Brüder sowie Initiator der wird die HPV-Impfung kostenlos Aktion „Petrol Ribbon“ gegen für alle Schüler der 5. Schulstufe Im Verlauf ihres Lebens in zieren Unterleibskrebs. angeboten, darüber hinaus für alle sich 80 bis 90 Prozent der Men- Die Impfung wird in der 5. Schulstufe Mittels Kampagne sollen Eltern Kinder zwischen neun und zwölf schen mit HPV, ohne dies zu be- angeboten. Foto: Chinnapong/Shutterstock.com und Erziehungsberechtigte in Jahren an den Sanitätsdiensten merken. Bestimmte Virentypen Oberösterreich darauf aufmerk- der Bezirkshauptmannschaften können zu infektiösen, stark wach- gen verantwortlich: Schamlippen-, sam gemacht werden, dass es eine und den Gesundheitsämtern der senden Hautveränderungen im Ge- Penis- und Enddarmkrebs, Krebs- Chance gibt, ihre Kinder durch Magistrate. Danach können sich nitalbereich (Kondylome) führen. erkrankungen im Mund- und Ra- die kostenlose HPV-Impfung im Jugendliche bis zum vollendeten Andere, sogenannte Hochrisikoty- chenraum und Gebärmutterhals- Rahmen des Schulimpfprogram- 15. Lebensjahr zum Selbstkosten- pen, sind für die Entstehung von krebs, die weltweit zweithäu gste mes frühzeitig zu schützen. So preis von 60 Euro pro Teilimpfung einer Reihe von Krebserkrankun- Krebserkrankung bei Frauen. „Die  ndet die HPV-Schulimpfung ab impfen lassen.

BerAtunG Krebshilfe: „Persönliche Gespräche sind immer noch das Wichtigste“ oÖ. Die Diagnose Krebs kommt gitalen Angeboten und über die plötzlich und unerwartet und telefonische Beratung konnten stellt das Leben von Betroffenen viele Ängste genommen werden und Angehörigen komplett auf und bei vielen Problemen eine den Kopf. Monika Hartl vom zufriedenstellende Lösung gefun- Beraterteam der Krebshilfe den werden. „Als wir dann auch OÖ verrät, wie es gelungen ist, wieder persönliche Termine an- diesen Menschen auch in der bieten konnten, waren die sofort Corona-Zeit zur Seite zu stehen. ausgebucht. Das persönliche Ge- spräch ist immer noch das Wich- tigste. Und das ist auch das, was Die Telefonleitungen der Krebs- shutterstock.com/Photographee.eu Foto: den Menschen am meisten gefehlt hilfe OÖ standen in der Lock- Vielen Patienten fehlte vor allem die körperliche Nähe zu ihren Liebsten. hat: Der Kontakt zu den engsten down-Phase nicht still. Im Ge- Angehörigen und Freunden.“ genteil. Zu den vielen üblichen schäftigte vor allem die Frage: stellt, was sie machen sollen, weil Die wichtigsten Botschaft der Fragen von Betroffenen und An- Gehöre ich zur Risikogruppe?“, ihre Eltern zur Risikogruppe ge- Krebshilfe OÖ ist seit März aber gehörigen kamen neue hinzu. berichtet die Psychologin und hören. Ein Mann durfte z.B. im vor allem: „Niemals aus Angst „Die Themen sind natürlich Psychoonkologin Monika Hartl. Krankhaus 40 Tage keinen Be- vor einer Corona-Infektion ärztli- vielfältiger geworden. Es gab Problematisch war die Situation such empfangen. Das belastet che Termine nicht wahrnehmen!“ natürlich viele Unsicherheiten. bei vielen akut Erkrankten. „Viele natürlich zusätzlich zur zerren- Mehr Infos gibt‘s auf der Website: Die meisten Krebspatienten be- Angehörigen haben Fragen ge- den Therapie“, so Hartl. Mit di- www.krebshilfe-ooe.at  www.tips.at Gesundheitssommer Anzeigen 25

LAut im netZ Gesundheits- tiPP Blogger brechen Tabus: von Andreas Shamiyeh „Der Krebs gehört zu uns“ Präsident Krebshilfe OÖ An Krebs-Vorsorge & Früherkennung denken oÖ. Sie sind laut und nutzen immer noch ein Rätsel, warum so digitale Medien, um über ihre wenig darüber gesprochen wird, Seit Mitte März hat sich fast alles um Krankheit und ihren „ganz obwohl jeder jemanden kennt, der COVID-19 gedreht. Dadurch wurden normalen“ Alltag mit Krebs zu Krebs hat“, so Hagspiel. viele andere Erkrankungen medial sprechen. Tips hat mit Martina und im Bewusstsein der Menschen Hagspiel, der Gründerin der In- nackte tatsachen verdrängt. Natürlich machte es Sinn, itiative „Kurvenkratzer − Infl u- und wahre Geschichten dass Nachsorge- bzw. Kontrollter- cancer“, und der Linzerin Nadja Eine etwas andere Variante der mine für Erkrankte nach rückwärts Kapeller über ihr Projekt „Das digitalen Öffentlichkeitsarbeit hat verschoben wurden, um ein An- bin ich“ gesprochen. die 37-jährige Linzerin Nadja Ka- steckungsrisiko im Krankenhaus peller gewählt. Mit 35 ist sie an zu minimieren. Im Rahmen der Lo- von MICHAELA PRIMESSNIG Brustkrebs erkrankt.„Die Frage, ckerung wurden und werden diese jetzt zügig nachgeholt. Und – alle wie ich operieren lassen soll, hat notwendigen Krebs-Behandlungen Seit einigen Jahren erobern Blog- Mit ihrem Herzensprojekt „Das bin mich während meines Heilungs- wurden laufend durchgeführt. ger die Medienszene und nehmen ich“ will die Linzerin Nadja Kapeller prozesses sehr beschäftigt, pha- Jetzt ist es auch wieder wichtig, die sich mit ihren Beiträgen verschie- Brustkrebs sichtbar machen. Foto: Thomsen senweise auch gequält. Um diese Früherkennung bzw. Vorsorgeun- densten Themen an. So auch die Entscheidung besser treffen zu tersuchungen ins Bewusstsein zu „Kurvenkratzer“. Die Wienerin den Alumni-Club der Krebsaka- können, hätte ich mir gewünscht rücken. Denn je früher Krebs er- Martina Hagspiel hat 2014 be- demie Linz geladen, um über ihr zu sehen, wie unterschiedliche kannt und behandelt wird, umso gonnen, über ihre Brustkrebser- Projekt zu sprechen. „Unser digi- OP-Varianten aussehen können höher sind die Heilungschancen. krankung als „Kurvenkratzer“ zu tales Projekt kann keine Beratung – dazu findet man erstaunlich 2017 waren Prostata-, Brust- und bloggen. „Wir haben bei Krebs ersetzen, wir sehen uns eher als wenig“, so Kapeller. Ein Shooting Darmkrebs am häufi gsten und bei immer noch mit einem Tabu zu eine gute Ergänzung. Die Dienst- mit der Fotogra n Ines Thomsen allen gibt es sinnvolle Vorsorgeun- tersuchungen; wie auch noch bei tun und viele Betroffene trauen leistungen, die es gibt, lassen oft hat das Projekt „Das bin ich“ ins Haut- & Gebärmutterhalskrebs. sich nicht, über die Krankheit zu Lücken offen und die wollen wir Rollen gebracht. Kapeller ruft Der Anteil dieser Krebserkrankun- sprechen. Wir wollen laut sein, Kurvenkratzer schließen“, so die seither an Brustkrebs erkrankte gen beträgt 43 Prozent, bezogen damit diese Leute bei uns leise 42-Jährige. Frauen auf, es ihr gleich zu tun, auf alle Neuerkrankungen. mitlesen können“, ist Hagspiel sich zu zeigen und ihre Geschich- Besonders wichtig ist es, bei auffälli- überzeugt von ihrer Initiative. digitale selbsthilfegruppe ten zu erzählen. „Nur viele Bei- gen Symptomen sofort zu reagieren. Inzwischen haben sich ihr zahl- Neben dem Enttabuisieren von spiele ergeben ein aussagekräf- Egal ob es sich um Knoten in der reiche Blogger angeschlossen Krebs soll auch der Erfahrungs- tiges Bild. Für alle, die ihr Bild Brust oder Blut im Stuhlgang han- und wollen mit ihr gemeinsam austausch eine zentrale Rolle nicht öffentlich machen möchten, delt. All diese Warnhinweise sollten das Tabu brechen. Auch am Or- spielen. „Wir sind nichts ande- soll künftig auch eine anonyme unbedingt abgeklärt werden. Denn densklinikum Linz ist man auf res als eine digitale Selbsthilfe- Bilddatenbank erstellt werden. Warten kann gefährlich sein, so die „jungen Wilden“ bereits auf- gruppe. Wir wünschen uns, das Das gesamte Interview und mehr wie dieses Zitat eines Darmkrebs- Patienten zeigt: „Der wichtigste Tag merksam geworden und so wurde Krebs zu den normalsten Themen Infos über das Projekt gibt‘s auf: in meinem Leben war, wie ich etwas Hagspiel Anfang des Jahres in der Welt gehört. Es ist für mich www.tips.at/512970 NICHT gemacht habe!“ „Daher begrüße auch ich diese Ak- Gesundheitssommer „Kurvenkratzer − Infl ucancer“ „Das bin ich“ tion von Tips von ganzem Herzen“, Ob durch ein digitales Magazin, über Auf der Website erzählen Brustkrebs- so Peter Flink, Geschäftsführer der Tips-Serie Artikel, Kolumnen, Kommentare, Patienten ihre ganz persönlichen Krebshilfe OÖ. Podcasts, Videos, mithilfe der Blogs Geschichten – und zwar nicht nur mit Unter dem Motto „Gesund durch oder auf ihren Social-Media-Kanälen. Worten, sondern auch in Bildern. Nad- den Sommer − sorgen wir vor!“ Die „Kurvenkratzer“ treten an, um ja Kapeller (37) hat sich als Partne- Österr. Krebshilfe OÖ setzt Tips in den aktuellen Aus- der Sprachlosigkeit, die so oft mit der rinnen die Fotografi n Ines Thomsen Harrachstraße 13, 4020 Linz gaben verschiedene Themen- Diagnose Krebs einhergeht, „liebevoll (36) und die Medienfachfrau Julia Tel. 0732/777756 schwerpunkte rund um unsere in den Allerwertesten zu treten“, wie Kurbatfi nsky (36) gesucht. Gemein- offi [email protected] Gesundheit. Wie können wir es auf der Website auf den Punkt brin- sam bringen die drei Linzerinnen Anzeige vorsorgen, wie gehen wir mit gen. Denn sie glauben an die heilsame Infos und Bilder ins Netz, die sowohl Diagnosen um und wohin kann Kraft der Kommunikation. 2018 wurde für Patienten, als auch für gesunde ich mich wenden? Das Thema auch ein Verein gegründet. Mehr Infos Menschen wichtig sind. Sie wollen und viele Geschichten gibt‘s auf: Mut machen und Hoffnung schenken. nächste Woche: Herzgesund. www.infl ucancer.com www.dasbinich.at 26 Anzeigen Reisen Braunau 32. Woche 2020

URLAUB in ÖsTeRReiCH In Gols mit Winzern fachsimpeln neUsieDLeR see. Man muss sich „Daheim beim Wein“ in Gols. Es nur zu helfen wissen: Gols, Öster- empœ ehlt sich natürlich bei dieser reichs größter und bedeutendster Dichte an guten Weinen und Wein- Weinort in der Region Neusiedler baubetrieben, einige Tage in der See, verlegt die Wein-Events jetzt Region zu verbringen. einfach in die Weingärten – mit viel Raum, Weite, guten Gesprä- neusiedler see Card chen, besonderen Weinen und bringt Vorteile einzigartiger Atmosphäre. In diesem außergewöhnlichen Sommer ist das auch noch kurzfris- von LUDWIG ANDERL tig möglich. Zimmer gibt es noch in allen Kategorien ist vom Neusiedler Außerdem: Aus den bekannten See zu hören. Und: Wer in einem Gründen haben die Golser aus der über 800 Mitgliedsbetrieben den eingeschränkten Möglichkei- der Neusiedler See Card nächtigt, ten eine Tugend gemacht und viele genießt nicht nur den Wein in vollen Winzer öffnen – unter Berücksich- Mitten im Weinberg mit den Winzern fachsimpeln: In Gols geht das. Zügen, sondern kann die Card auch tigung aller gebotenen Sicherheits- für den kostenlosen öffentlichen vorkehrungen – tageweise ihre bereits mit einer aussichtsreichen Gols. Schließlich gibt es im Nord- Verkehr und einen Bäderbesuch Kellertüren. Radtour oder weinwandernd ver- osten des Neusiedler Sees nicht und vieles mehr nutzen.  Es werden also jetzt Verkostungen bracht haben. Oder vielleicht den weniger als 400 Weinbaubetriebe, mit den Produzenten sogar im Frei- Neusiedler See selbst genossen die auf knapp 1.500 Hektar Flä- Alle Infos unter en geboten. Direkt in den derzeit im haben. che ihre Reben anbauen. Man ist www.weinort-gols.at und vollen Saft stehenden Weingärten. also im wahrsten Sinne des Wortes www.neusiedlersee.com Und natürlich stehen die Weinken- Daheim beim Wein ner dabei den Weinfreunden Rede Eigentlich war vorgesehen, dass und Antwort. Wann hat man schon die Winzertüren sich nur an den einmal die Gelegenheit, im Wein- Samstagen öffnen. Aufgrund der garten mit den Experten selbst – großen Nachfrage und Zuspruches mehr oder weniger – zu fachsim- der Gäste ist jetzt fast täglich die peln? Runter kommen, entspannen, eine oder andere Kellertür geöff- GOLSER verkosten und mit den Produzenten net. Die Winzer freuen sich über einige ausgezeichnete Tropfen ge- dieses große Interesse – nicht nur WEINSOMMER nießen. Das ist Gols, der berühmte am Wein selbst, sondern auch an Weinort, im Sommer 2020. Wie der Anbau-Situation, an den Lagen Daheim beim Wein geschaffen für vinophile Feinspit- und an der anspruchsvollen Arbeit. ze, die vielleicht den restlichen Tag Denn es gibt wirklich viel zu tun in ch ba in te r S te s/Die mu is ur ng To tu al ee ch r S le ns ed Ei si he eu Offene Kellertüren tlic © N el tg to jeden Samstag Fo für Sie geöffnet En

Foto: Steve Haider Foto: www.weinort-gols.at Mit der Neusiedler See Card kann man zum Beispiel die Öffi s gratis nutzen. www.tips.at Marktplatz Anzeigen 27

Brennstoffe

Handarbeiten Porzellan, Pelze, Jetzt preisgünstig Kleinkunst, Uhren, Münzen, einlagern! Bilder, Teppiche, Zinn, Puppen, sons Kristall, Schreib- und Nähmaschinen, Tiges Herr Landsberger  0676-3532441 www.strasser-kauft.at marktplatz Weltkrieg-Militaria PELLETS 0676-4115133. Aktionsposten Wir suchen für unseren Standort Uttendorf eine/n motivierte/n Bekleidung Tel. 07750/3407 Fax 07750/3407-18 Buchhalter/in (Voll- oder Teilzeit)

IMPRESSUM Ihr Profil ■ HAK- oder HBLW-Abschluss oder bereits mehrere Jahre Berufserfahrung REDAKTION BRAUNAU ■ Buchhalterprüfung abgeschlossen Stadtplatz 14 ■ Ausgezeichnete EDV-Kenntnisse (MS-Office); BMD-Kenntnisse von Vorteil 5280 Braunau ■ Zu Ihren Stärken zählen Genauigkeit, Eigenverantwortung, Engagement und ein Tel.: 07722 / 65 505 Fax: 07722 / 65 505-963 guter Teamgeist 3-teiliges-Markenset von E-Mail: [email protected] Geöffnet: Mo, Mi, Fr 8-12 Uhr Ihre Aufgaben Only, Größe M/38, Leg- Do 8-12 und 13-16 Uhr ■ Selbstständige Erstellung der Buchhaltung für unsere Kunden gings weiß und 2 hochwertige WWW.DACHLACKIERER.AT Erstellung der monatlichen Auswertungen, Abstimmungsarbeiten usw. Oberteile in weiß darunter und Redaktion: ■ 0660/54 70 605 Alexander Kobler, ■ Korrespondenz mit Kunden und Behörden grau darüber (Baumwolle), 20 Theresa Senzenberger Euro, Versand möglich, 0699/ Kundenberatung: Bei uns erwartet Sie Aktuelles 81492328 Thomas Karl Schaffer Verkaufs-Innendienst: ■ Ein angenehmes Arbeitsumfeld mit motivierten Kollegen 1 2 3 - BADSANIERUNG Elfriede Zweimüller Regionalverkaufsleitung: ■ Gute Karrieremöglichkeiten Schnell - Günstig - Komplett Georg Estermann ■ Ausgezeichnete Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten  0676-7107979 Sekretariat: Manuela Wengler ■ Flexible Arbeitszeiten (Gleitzeit) 1A MALER-GESELLE!!! ■ Benefitprogramm wie zB Firmenhandy, Mitarbeiterevents, -geschenke usw. Auch Sa./So. Hr. Zaunmayr Auflage Braunau 46.485  0664-2542347 Das monatliche Gehalt lt. Kollektivvertrag beträgt im 1. Dienstjahr € 1.858,20 brutto. Der Umzug-PROFI, Übersied- Medieninhaber: Bei entsprechender Qualifikation und Erfahrung zahlen wir deutlich über dem Kollektivvertrag. lungen mit Handwerkservice, TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Tel.: 0664-2101612 Promenade 23, 4010 Linz UNICONSULT Wir freuen uns auf Tel.: 0732 / 78 95 Steuerberatungs GmbH & Co KG Hartmann kauft von privat, Markenkleid von Mango, Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Uttendorf 63, 5261 Uttendorf Ihre Bewerbung! Schreib- u. Nähmasch., Pelze, Größe S, schwarz, leichter, lufti- E-Mail: [email protected] Porzellan, Kristall, Schmuck, ger Sommerstoff, auf einer Sei- Erscheinungsweise: T: 050885 - 521 Münzen, Uhren, Teppiche, te hat es einen hübschen Flat- wöchentlich, Postamt 4010 Linz www.uniconsult.at Silberartikel, Bilder, Geschäftsführer und www.facebook.com/uniconsult.austria terärmel, Versand möglich, Chefredakteur: Josef Gruber  0650-5849233 0699/81492328 Verkaufs-/Marketingleitung: www.hartmannkauft.at Moritz Walcherberger Boote Redaktionsleitung: Alexandra Mittermayr Suche ab sofort bis Saisonende Leitung Producing/Grafik: Robert Ebersmüller einen Nachmieter für einen Leitung Sekretariate: sehr schönen Bootsliege- Nicole Bachtrod Sportvereine aufgepasst: Produktionsleitung: platz (Steg und Stroman- Reinhard Leithner schluss) am Traunsee in Eben- Druck: Nominiert eure Ehrenamtlichen see. Nähere Infos: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG 0664-8157757 Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr Alle Infos auf enthaltenen Beiträge, Abbildungen tips.at/ www.hartmannkauft.at 100% Postverteilung im und Einschaltungen, insbesondere ehrenamt hochwertige Pelze, Schmuck, ganzen Streugebiet durch Vervielfältigung oder Verbrei- Brillantschmuck, Münzen, Sil- tung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig ber jeglicher Art, Handarbeiten, Brautkleid/Hochzeit und strafbar, soweit sich aus dem Kristall, Porzellan, Bernstein, Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspei- Teppiche, Kleinkunst. Zah- cherung oder Verarbeitung der auch lung in bar! in elektronischer Form vertriebenen Nominieren Sie jetzt bis zum 12.08. Ihre ehrenamtlichen Helfer, 0650-2352637 Zeitung in Datenbanksystemen ohne die sich ein großes Dankeschön und den Ehrenamtspreis Zustimmung des Verlages unzulässig. des Sportlandes OÖ mehr als verdient haben!

Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.tips.at/seiten/4-impressum ständig abrufbar. www.facebook.com/tips.at Gesamte Auflage der 23 Tips-Ausgaben: 865.213 Antiquitäten Sie feiern doch auch keine 08/15 Party, oder? ACHTUNG! Kaufe Ihre Anti- Dann sollten Sie auch keinen quitäten von A bis Z (Möbel, 08/15 DJ engagieren! Mitglied im Kleinanzeige aufgeben? Bilder, Figuren, Uhren und div. DJ Tommy macht Ihre: VRM, 7,5 Mio. Kleinkunst, Verlassenschaften, Hochzeit, Betriebsfeier, ges. Auflage Sterbenachlässe...) FA. Party usw... zum besonderen SCHRATTENECKER: 0664- Erlebnis! Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at 4210222 Infos unter 0664-3415628 28 Anzeigen Marktplatz Braunau 32. Woche 2020

Was immer man auch angestrebt, Mit dem Kindergarten wer 60 wird hat viel erlebt. ist nun Schluss, KATASTROPHE Mal ging es runter und mal rauf, weil Julian in die Schule muss! so ist nun mal der Lebenslauf. Doch erst einmal - Nimms einfach, mach so weiter, das ist ganz wichtig, Herzlichen Glückwunsch nimms einfach und bleib heiter! feiern wir deinen zum 40. Geburtstag 6. Geburtstag -aber richtig! Dein Herz hat seinen frohen Klang Alles Liebe zum wünschen dir behalten all die Jahre lang! Geburtstag wünschen dir, lieber Julian, Es gratuliert die Silvesterrunde Oma & Hansi Manuela & Felix

Maria, 54 J., eine hübsche, Kontakte Partnerschaft Lieber Emil! schlanke Frau mit erotischer Ausstrahlung. Miteinander re- Netter Mann sucht erotisch Bin 51 J., männl., treu, alleine, den, lachen, sich verliebt in die aufgeschlossene Frau für viel wohne in einem Haus im Inn- Wir wünschen dir Arme nehmen, gemütlich Spaß zu zweit! 0650-6243437 viertel, ortsgebunden. Suche lie- alles Gute zu deinem Sport, Thermen, Ausflüge, ge- Pure Lust & Sinnlichkeit! be, attraktive, alleinstehende meinsam kochen, Freunde tref-  07723-42911 Frau (43-48 J.) aus dem Inn- 40. Geburtstag! fen uns sich in die Augen viertel. Hast du Ehe und Kinder schauen und sagen können: hinter dir, reist nicht gerne so "HEY DU, ES IST SCHÖN, DASS wie ich, kochst gerne gut und Deine Musikkollegen ES DICH GIBT". Jetzt sei mutig So unschlagbar. So Tips. arbeitest noch? Bitte ohne Tie- von MACH7 und greif zum Telefon. Die besten Stellenanzeigen re, habe einen Hund. Schreibe Agentur Jet Set Tel. 0676- aus Ihrer Region. mir bitte mit Foto und Telefon- 6238430 auch Sa. u. So. nummer an  0650- marktplatz Foto/Optik Die alte Kommode muss Wir helfen Ihnen in dieser 8506462. Möchte dich gerne in der Therme Geinberg ken- raus? - Dann ist sie hier schweren Zeit den richtigen Flohmarkt Menschen zu finden, denn Maschinen/Werkzeug/Leihg. nenlernen und verlieben. besser aufgehoben: gemeinsam kann man vieles Kannst ewig in meinem Haus Flohmarkt in Steindorf, Park- marktplatz.tips.at leichter schaffen, mit einem wohnen. Lasse mich von dir platz Hellweg, Sonntag, 9. Au- ehrlichen Partner an seiner Sei- überraschen! Würde mich freu- gust 2020,  0650-8135096 te. AN ALLE FRAUEN. Wir en, endlich nicht mehr alleine zu sein.  Zuschriften an Tips, Hausflohmarkt, 15. und 16. senden Ihnen kostenlos 5 Partnervorschläge, abgestimmt Stadtplatz 14, 5280 Braunau August, jew. 9 - 16 Uhr. Bei OÖ OÖ hilft auf Ihre Wünsche und Vorstel- unter 014/11539 Steffi Gruber, A-5274 Burgkir- lungen. Nur Mut, ein Anruf chen, Au 1, 0664-9964499 kann Ihr ganzes Leben verän- Tiere dern. Fujifilm Fujinon XF 1.4X Agentur Jet Set Tel. 0676- Maschinen-Flohmarkt in Suche Pfauenpaar oder Hahn Teleconverter, sehr guter DACHBESCHICHTUNG 6238430 auch Sa. u. So. Haslach! Nächster Ter- zu kaufen! 0650-2617472 Zustand inkl. OVP, Abholung in min: 7. August von 7.30- Suche für 2 Haflingerstuten Naarn (Bez. Perg), Versand MEISTERBETRIEB Witwe, 66 J. Vor einiger Zeit 12.00 Uhr. 2A-Ware, Ausstel- (Pensionistinnen) einen ruhigen möglich, VP: € 285,-  0664- Bodenbeschichtung ist für mich die Welt unterge- lungsstücke, Mustermaschinen, Einstellplatz mit Weide, oh- 8157716 Dachreinigung gangen, doch das Leben geht weiter. Ich habe all meinen Auslaufmodelle Transportschä- ne Reitbetrieb. Braunau-Ried/I. Leuchten günstig abzugeben Schimmelbekämpfung Mut zusammengenommen und den u. Gebrauchtmaschinen. Umgebung.  0664/ je 5 Euro 1x Aussen Wand- Geschäftliches 0664 140 45 20 den ersten Schritt zurück ins Le- Holz-, Metall- und Blechbear- 75029901 leuchte 1x Deckenlampe 2x www.fucec.at ben gemacht. Jetzt liegt es an beitungsmaschinen sowie kleine Wandleuchten 1x Nacht- SEHER 0664-3535277 STEINTEPPICH Ihnen, ob Sie eine warmherzige Werkstattzubehör. Übersiedlungen tischlampe 1x Halogen - Licht- Frau, die gerne kocht, Gartenar- HOLZMANN Maschinen leiste zur Beleuchtung von Hausbau/Baustoffe beit liebt, mobil und umzugsbe- Sternwaldstraße 64 1A Übersiedlungsservice Arbeitsflächen 069981492328 4170 Haslach, 07289-71562-0 mit Profihandwerker 1A MALER-GESELLE!!! reit ist, aus ihrer Einsamkeit ret- http://marktplatz.tips.at/45533 www.holzmann-maschinen.at 0664-2811831 Auch Sa./So. Hr. Zaunmayr ten möchten und das große Glück "Zweisamkeit" mit ihr  0664-2542347 Möbel Fuchs Umzüge genießen wollen. Du, gerne bis 0664-1491750 Baukrane zu vermieten, ab fite 80 J. Wohnzimmerschrank 3-tei- www.fuchs-umzüge.at Ein Produkt von Tips 24 m bis 52,5 m Ausladung, Agentur Jet Set Tel. 0676- lig, inkl. Barschrank, Bücherre- Preis auf Anfrage, zwei Wo- Umzugsmeister mit Monta- 6238430 auch Sa. u. So. gal, Stellkästchen f. Fernseher chen Mindestmiete, Wochen- Heirat gehandwerkern, schnell und und Wohnzimmertisch, nur € miete zzgl. Mwst.,  06278- professionell 0664-4791224 HEIDI, 35 Jahre, bin eine hu- 70,- 06763235381 8463, office@harbeck-mietkrae morvolle, romantische Bauern- Umzugsprofi "Nr 1" ne.at tochter mit schlanker Figur! Mode Ihr Partner für den Allroundum- zug.  0664-2609509 Aufsteigen O-Metall Trapezbleche. Amoreagentur- SMS-Kontakt Anklicken und  07588-30850-20 oder Anruf 0676-3807975 www.facebook.com/tips.at Verkauf Night Club CATS-CLUB MA Die Nummer 1 STÄNDIG Sommerhose Größe M/38, RO NTI in Braunau, Talstr. 67 lockerer Schnitt und luftiger Einfach CA Telefon: NEUE Stoff, 12 Euro, Versand möglich zum Täglich 0 77 22 / 674 57 069981492328 Glätt-Lockeneisen NEU und Wohlfühlen! MÄDCHEN! Barbetrieb ab 12 Uhr http://marktplatz.tips.at/45538 unbenutzt, 25 Euro, Versand N bis möglich 069981492328 E STÄNDIG geöffnet 00 Barbetrieb Parkettböden U NEUE 04 Uhr bis 0400 Uhr! http://marktplatz.tips.at/45535 N MÄDCHEN! Parkettbodensanierung-Neuver- E Hochzeits-Bolero-Jäck- U Webersdorf 19 • 5132 Geretsberg TÄGLICH von legung.  0699-81526063 chen, champagner/weiß, glän- N 0 77 28 / 710 40 14.00 bis 4.00 Uhr Parkettsanierung günstig. zender Stoff, Gr. 42/44, € 20,- E U www.nightclub-romantica.at www.cats-club.at geöffnet! 0677-62029881  0681-20497951 www.tips.at Marktplatz Anzeigen 29

marktplatz www.immobilien-urferer.at Verkauf www.facebook.com/tips.at Skoda Ertragsobjekte ZINSHAUS, Mehrfamilienhaus Audi oder Stadthaus dringend gesucht. AWZ Immobilien: Stadthaus.at, 0664-8984000. Kinder-Krepp-Locken- Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Glätteisen, (nur unter Auf- Mietgesuche Verkaufe eine/n für Transporte sicht verwenden), 10 Euro, Ver- Skoda Octavia LKW Fahrer/in Häuser im In- und Ausland! Führerschein C+E, C95, sand möglich 069981492328 Kombi Diesel mit 110 PS, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, http://marktplatz.tips.at/45536 Baujahr 2015, 1.-Besitz, Naturverbundene Rentnerin von Montag bis Freitag, Entlohnung über KV. Verkaufe Audi A6 Avant 3,0 174.000 km, servicege- sucht kleines (Holz)häus- Zu kaufen gesucht Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! TDI quattro Kombi/Family Van pflegt, Top Zustand, Navi- chen in idyllischer Lage, nähe 07752 82952 oder [email protected] Seriöser Barzahler sucht: 08/2013, 229.000 km, 245 PS gationssystem, Frei- Burghausen, aber in Österreich. Musikinstrumente, Uhren, (180 kW), Automatik, Allrad, sprecheinrichtung, Sitz- Rufen Sie mich bitte an, danke! 4971 Aurolzmünster, Weierfi ng 36 antike Möbel, Pelze, Bilder,  heizung, Fernlichtassis-  0660-8094103 T +43 (0) 7752 82952 Diesel, € 13.750,-. 0699- F +43 (0) 7752 82952-4 Münzen, Kristall, Teppiche! 17761210 tent, elektrische Heck- Freue mich über jeden Anruf klappe, Pdc vorne und Verkauf gerne auch am Wochenende! BMW hinten, Sportlenkrad mit Gemäß §§ 8 u. 9 Oö.GDG 2002  0660-8169162 Multifunktion, elektrisch Häuser gelangt in der Marktgemeinde anklapbare Außenspie- Suche alte Musikboxen, Auto- Mondsee ab sofort folgende gel, VHB € 10.190,-. Ruhig gelegenes Einfami- maten, Blechtafeln aus den 50/ Stelle zur Besetzung:  0664-1914214 lienhaus in Pfaffstätt bei 60er-Jahren. Preis je nach Mo- Mattighofen, nach Süden dell/Zustand. 0676-843666100 Zweirad und Westen ausgerichtet, ca. Mitarbeiter/in der 899 m² Grundfläche, ca. 179 m² Wnfl., Doppelgarage, Allgemeinen Verwaltung Verkaufe gepflegten BMW Mopeds HWB 226, fGEE 2,00, KP 520d, Kombi, BJ 2008, 360 Top Produkte zum Suche Moped (KTM, Puch, € 449.000,-  0662-8696- Bürgerservice tkm, grau metallic, Anhänger- Hobby u.a.), 0664-2515408 3636, www.volksbanksalz halben Preis. kupplung, neue Bremse und Im Gemeindeamt Mondsee mit einem Beschäftigungs- Suche Puch Moped, z.B. Maxi, burg-immobilien.at ausmaß von 100 % / 40 Wochenstunden, in Funktions- Jede Woche ein tolles Kupplung, Pickerl bis Juli 2021, bis € 150.-- Danke laufbahn GD 19.5, nach 2 jähriger Einarbeitung ist eine Produkt ersteigern auf € 5.900,-  0664-5316648 067761427484 Vermietung Einstufung in GD 18.5 möglich. www.tips.at/versteigerung Ford Wohnungen Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen Freie ISG Wohnungen richten Sie bitte bis spätestens 21.08.2020 an die Markt- Schärdinger Str. 4, Antiesenho- gemeinde Mondsee, Marktplatz 14, 5310 Mondsee fen: 4 Zimmer, 98 m², mit ([email protected]). Balkon, Miete € 782,64 inkl. Immo Bk und HK, Kaution € 2350,- Der vollständige Ausschreibungstext mit den Aufnah- 3 Zimmer, 83 m², mit Balkon mevoraussetzungen ist unter Ford Galaxy Trend 1,6D, 2 Miete € 636,45 inkl. Bk und www.gemeinde-mondsee.at veröffentlicht. Besitzer, 116 PS, 192.000 km, bIlIen HK, Kaution € 1910,- Pickerl bis 05/2021, 8fach Wohnungen ab sofort beziehbar Für nähere Auskünfte steht Ihnen als Ansprechperson bereift, EZ05/2012, sehr viele Info  07759-525510, Ge- AL Dr. Elisabeth Niederbrucker (06232/2203-21) gerne KFZ zur Verfügung. Extras, 9.500.-, Verkauf Auf- kaufgesuche meinde Antiesenhofen grund Umstellung der Fahrzeu- Geinberg: einfache Arbeiterzim- Diverses ge auf Elektro, Herr Sommerer Immobilien mer von € 200,- bis € 290,- Moosdorf, Erdgeschoßwoh- Suche Nachmieter für 2-Zi.- nung, 103 m² + 20 m² Terras- 066488388430 PENSIONISTEN: Haus/Woh- pro Monat,  0664-73145757 Whg. in Ranshofen, ebenerdig, se, Küche möbl., WZ, 2 SZ, KFZ-Kauf http://marktplatz.tips.at/45614 nung verkaufen - weiterhin Waidhofen an der Ybbs: ideal auf für ältere Personen, Bad-WC getrennt, Miete  Zuhause wohnen! AWZ Immo- Wohnung zu vermieten, 0676-9606756 Ab heute! € 600,- + € 200,- BK, Opel bilien: Leibrente.at, auch als WG für Schüler, 86m², Kaufe Autos für Export.  0699-11738247 0699-81816863 0664-6331862. 3 Schlafräume, teilmöbliert, Vermiete 65 m² Wohnung in Nähe HTL, ab September, Braunau, Kü, WZ, SZ, Bad, WC, ACHTUNG SUCHE!! Häuser Besichtigung nach Absprache Tagesaktuelle News inkl. BK € 580,-  0650- Gebrauchtwagen in jedem möglich,  0664-5155153 auf www.tips.at 3708875 Zustand mit Mängel, Schäden Älteres Haus dringend zu kau- usw... 0699/81500500 fen gesucht. AWZ Immobilien: www.Nette-Familie.at, Verkaufe Opel Astra H 1.9 KFZ Ankauf, Sofort Barzahlung 0664-9969228. 0676-6348833 CDTi Kombi, 125 kW, 308.500 GUTSCHEIN für Ihre kostenlose km, Sportfahrwerk, abnehmba- Wohnungen Führerschein re AHK, viele Extras, D-Paket, Nichtraucher, sehr gepflegtes Kaufe Wohnung in guter GRATIS EU-FÜHRERSCHEIN PRIVATE Auto,  0664-4536888 Lage! AWZ Immobilien: CZ Verlängerungen Nette-Familie.at, WORTANZEIGE in Ihrer regionalen 0676-3530304 Renault 0664-9969228. Wortanzeige Tips-Ausgabe Kfz-verKauf SENIOREN: Eigentumswohnung (Haus) in Ihrer regionalen Tips-Ausgabe verkaufen - weiterhin darin Verschiedene wohnen! AWZ Immobilien: GROSSAUSWAHL!!! keine-Erben.at, 0664/3829118 Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben & GRATIS private 150 TOP-GEBRAUCHTWAGEN Grundstücke Wortanzeige in Ihrer regionalen Tips-Ausgabe erhalten. Code für Ihre zu TOPPREISEN! Renault Talisman INTENS Finanzierung ab 2,5%! 1.6, Limousine, EZ 05/2016, GRUNDSTÜCKE zum Hausbau private Gratis-Wortanzeige: „Tips1“ Aktion gültig bis 31. Dezember 2020 www.trend-automobile.at 117.151 km, 131 PS, Diesel, 5- dringend gesucht! AWZ Immo- TREND-AUTOMOBILE-WELS türig, schwarz, VP: € 13.200,- bilien: Baugruende.at, Gleich alle Vorteile sichern auf: marktplatz.tips.at  07242/68011  0664-1226278 0664-8984000. 30 Anzeigen Marktplatz Braunau 32. Woche 2020

Stellenausschreibung der Gemeinde Tarsdorf Für den Stammbetrieb in Burgkirchen suchen wir eine/n Kindergartenpädagogin/-pädagoge Variante 1) gruppenführend - 30 Wochenstunden ERSATZTEILLAGERLOGISTIKER⁄IN Variante 2) Assistenz für U3 - 26 Wochenstunden AUFGABENGEBIETE QUALIFIKATIONEN • Wareneingang und Einlagerung in die • Technische und kaufmännische Weitere Infos unter www.tarsdorf.at Regale sowie Eingabe in unser Waren- Kenntnisse oder 06278-8103-75 wirtschaftssystem • Zuverlässigkeit, Flexibilität und • Versandfertiges Verpacken und kundenorientiertes Arbeiten sowie Versenden von Ersatzteilen ein freundliches Auftreten • Abholung von Paketen von unserem • EDV Grund- und Anwenderkenntnisse Anlieferpartner • Landwirtschafts- u. Landmaschinen Stellenausschreibung kenntnisse von Vorteil Zur Verstärkung unseres Teams im Stadtamt Braunau am Inn, • Gute Deutschkenntnisse in Wort und suchen wir zum ehestmöglichen Zeitpunkt eine/n: Schrift • Führerschein Klasse B und Stapler- schein von Vorteil Mitarbeiter/in in der Stadtgärtnerei WIR BIETEN (Facharbeiter/in - GD 19.1 mit 40 Wochenstunden) • spezifi sche Weiterbildungsmöglichkeiten IHRE SCHRIFTLICHE BEWERBUNG RICHTEN Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter: www.braunau.at/stadtamt • ein innovatives Arbeitsumfeld • ein familiäres Arbeitsklima mit SIE BITTE AN Bewerbungsfrist: 24. August 2020 Teamgeist und flachen Hierarchien Franz Leimer e-mail: [email protected] ein langfristiges Dienst- Nähere Informationen bei: ES ERWARTET DICH verhältnis mit tollen Aufstiegschancen. Maximilian Kraus, MA, Stadtplatz 38, 5280 Braunau am Inn, Mauch GmbH & Co. KG Überzahlung nach beruflicher Qualifi ka- E-Mail: [email protected], Tel: 07722/808-214 Mattighofnerstrasse 7 tion und Erfahrung gegeben. Mindestlohn 5274 Burgkirchen lt. Kollektiv Metall-Gewerbe. Tel. 07724/2107 214

KOMM INS TEAM MAUCH. JETZT. mauch.at BURGKIRCHEN 07724 2107

Gemeindeamt Schalchen 5231 Schalchen, Hauptstraße 3a, Pol. Bez. Braunau am Inn, Oberösterreich S T E L L E N A U S S C H R E I B U N G Die Gemeinde Schalchen schreibt nachfolgende Stellen öffentlich zur Besetzung aus:

Teilzeitreinigungskraft (m/w) Gemeindeamt Schalchen (Vertragsbedientete/r) Beschäftigungsausmaß: 15 Wochenstunden Dienstbeginn: November 2020 Besoldungsrechtliche Einstufung: GD 25 JETZT #FÜHLDEINEKARRIERE (m/w) BEIM ÖAMTC Facharbeiter BEWERBEN! Gemeindebauhof (Vertragsbedientete/r) Wir suchen Engel, die unter der Haube ihr Gefühl & Können zeigen! Beschäftigungsausmaß: 40 Wochenstunden (m/w/d) Dienstbeginn: November 2020 KFZ-TECHNIKER Funktionslaufbahn: GD 19 am ÖAMTC Stützpunkt Braunau Bewerbungsgesuche mit den entsprechenden Unterlagen sind bis spätestens Donnerstag, den 17. September 2020 GEHALT ab 2.430,-brutto/mtl. / 40 Wochenstunden beim Gemeindeamt Schalchen einzubringen. KONTAKT Mag. Edith Preinfalk Die vollständige Stellenausschreibung mit dem jeweiligen Anforderungsprofil Tel.: +43 (0) 732 3333 44221 finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Schalchen unterwww.schalchen.at. www.oeamtc.at/karriere Für sonstige Fragen steht Ihnen Bürgermeister Andreas Stuhlberger oder AL Klaus Mitterbauer gerne zur Verfügung. Kleinanzeige Der Bürgermeister: aufgeben? Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at Andreas Stuhlberger www.tips.at Marktplatz Anzeigen 31

Als international tätiges Maschinenbau-Unternehmen mit Wachstumspotential zählt Fill zu den attraktivsten Arbeitgebern Österreichs. STARTEN SIE IHRE ZUKUNFT BEI FILL ALS: REINIGUNGSMITARBEITER/IN - 5-TAGE-WOCHE / TÄGL. 4,5 STD. NACHMITTAGS

IHRE AUFGABEN SIE BRINGEN MIT WIR BIETEN > Reinigung der verschiedenen > Abgeschlossene Pflichtschule > Mindeststundenentgelt: Räumlichkeiten im Unternehmen EUR 11,98 brutto inklusive der sanitären Bereiche > Vielfältige Weiterbildungsmöglich- keiten und Karrierechancen > Zahlreiche Sozialleistungen (Fitness- raum, Mitarbeiterrestaurant, etc.) > Sehr gutes Arbeitsklima in einem vielfach ausgezeichneten Familien- unternehmen

BEWERBUNG KONTAKT Fill Gesellschaft m.b.H. Bitte bewerben Sie sich online: Fillstraße 1 / 4942 Gurten www.fill.co.at/karriere/jobs TEL +43 7757 7010

Mehr stellen auf Kleinanzeige So im Glück. So Tips regionaljobs.at Die besten Gewinnspiele aufgeben? und tolle Preise auf www.tips.at/gewinnspiel Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at Jobs

stellenangebote

Verkaufspersonal Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehr-verdienen.at, 0664-8697630. Teilzeitjobs Luna*Schmuckberaterin gesucht! Toller Zuverdienst GRATIS Schmuckkollektion www.luna.at  0650-3962484 Reinigungspersonal Mitarbeiter/in HR-/Controlling Reinigungskraft in 5020 Vollzeit; ab Oktober 2020 Salzburg, Mo.-Mi. für je 3,5 Std./Tag von 06:30 - 10:00 Uhr, jeden 2. So. von 10:00 - 12:00 Uhr, geringfügige Be- •Ihr Aufgabenbereich:Betreuung von Reports,Stellenplänen Passau München Linz Braunau schäftigung, zum sofortigen & Budgets;Weiterentwicklung des Berichtswesens; Salzburg Eintritt gesucht. Brutto: € 9,23/ Key-User-Funktion Std., HERWA Multiclean GmbH:  0664-9620853 •Eigenverantwortlicher Aufgabenbereich

•Attraktive Weiterbildungsangebote & Sozialleistungen Ein Produkt von Tips •Krisensicherer Arbeitsplatz in einer innovativen Einrichtung Fr. Dr. Mayerhofer; Hr. Mag.Zaglmayr E-Mail: Nähere Infos: Tel.+43 77 22 804 - 8060 [email protected] www.khbr.at/karriere Aufsteigen Anklicken und 32 Anzeigen Marktplatz Braunau 32. Woche 2020

Hertwich Engineering GmbH ist ein weltweit führender Lieferant von Maschinen und Anlagen für die Aluminiumindustrie. Wir gehören zur SMS Group, einem Verbund von international tätigen Unternehmen des Anlagen- und Maschinenbaus für Stahl und NE-Metalle mit rund 14.000 Mitarbeitern weltweit. Unser Erfolg liegt in der Entwicklung hochmoderner Gießereiausrüstung und nachhaltiger Recyclingtechnologien auf dem neuesten Stand der Automatisierungstechnik.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

KONSTRUKTEUR (M/W) VERTRIEBSASSISTENZ (M/W)

IHRE POSITION: IHRE POSITION: • Mechanische Konstruktion von Baugruppen • Unterstützung der Geschäftsführung und des Vertriebsteams • Erstellung von 3D-Modellen, Fertigungszeichnungen und in allen organisatorischen und administrativen Belangen Stücklisten • Angebotsmanagement (erfassen von Kundenanfragen, • Auslegung und Auswahl von Zukaufteilen Vorbereitung und Nachverfolgung von Angeboten und • Unterstützung des Verkaufs bei der Konzepterstellung und Datenerfassung im CRM) Layoutplanung von Großanlagen • Unterstützung im Vertragswesen • Unterstützung in der Etablierung neuer Vertriebsprozesse IHRE QUALIFIKATION: • Professionelle Korrespondenz mit internationalen Kunden • Abgeschlossene Ausbildung an einer HTL, FH oder Universität Fachrichtung Maschinenbau oder Mechatronik IHRE QUALIFIKATION: • Berufspraxis als Konstrukteur • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HLW) • Voraussetzung Kenntnisse in Creo Elements / Direct Modelling • Mehrjährige, einschlägige Berufserfahrung als Assistentin im von Vorteil Vertrieb gegebenenfalls auch der Geschäftsleitung • Engagierte, kreative, teamfähige und belastbare Persönlichkeit • Sehr gute Deutsch- u. Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Gute Englischkenntnisse • Sicherer Umgang mit MS Office • Reisebereitschaft • Strukturierte, selbständige und diskrete Arbeitsweise • Selbständiger Arbeitsstil und „Hands-on“ Mentalität • Zuverlässige und belastbare Persönlichkeit mit rascher Auffassungsgabe, Teamfähigkeit und Organisationstalent UNSER ANGEBOT: • Fundierte Einschulung UNSER ANGEBOT: • Möglichkeit zur fachlichen und persönlichen Weiterbildung • Fundierte Einschulung • kollegiales Umfeld, flexible Arbeitszeit • Möglichkeit zur fachlichen und persönlichen Weiterbildung • Monatsbruttogehalt von 2.400 EUR (40-Std.-Woche, mit der • kollegiales Umfeld, flexible Arbeitszeit Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation • Jahresbruttogehalt von ca. 40.000 EUR (40 Std. Woche, mit der und Erfahrung) Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Erfahrung)

Wollen Sie in einem internationalen Arbeitsumfeld Verantwortung übernehmen und gemeinsam mit uns die Zukunft gestalten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an Fr. Nadine Scheickl, [email protected] HERTWICH Engineering GmbH Prof. Weinberger-Str. 6, A-5280 Braunau am Inn , Tel. +43 7722 806-0 www.hertwich.com www.tips.at Motor Anzeigen 33

CItroËN Citroën C3: Kompaktes Erfolgsmodell

Start frei für den neuen Citroën mit einem Volumen von 300 Li- C3 – mit modernsten Technolo- tern viel Stauraum. gien, maximalem Komfort und Für hohen Fahrkomfort und Sicher- einer Vielzahl an Individuali- heit an Bord sorgen intuitive Tech- sierungsmöglichkeiten. nologien. So ist der neue Citroën C3 mit den vernetzten Diensten „Con- nect Box“ (Sicherheit und Assis- Die neue Frontpartie punktet mit tenz), „Connect Nav“ (Navigation) einem ausdrucksstarken Design und „Mirror Screen“ (Android Auto und wurde serienmäßig mit ef - und Apple Car Play) ausgestattet. zienten Eco-LED-Scheinwerfern Hinzu kommen bis zu zwölf As- Foto: Werksfoto ausgestattet. Ganz im Sinne der sistenzsysteme, darunter die Ein- Markensignatur „Inspired By Der Citroën C3 überzeugt mit modernsten Technologien und viel Komfort. parkhilfe vorn, das schlüssellose You“ bietet der neue Citroën C3 Zugangs- und Startsystem und der noch mehr Personalisierungs- hen dem kompakten Modell einen auf kompromisslosen Komfort aktive Notbremsassistent. möglichkeiten. Insgesamt stehen robusten Look und runden das und Wohlbe nden für bis zu fünf Der Citroën C3 ist mit leistungs- 97 verschiedene Außenvarianten umfangreiche Angebot mit neuen Personen. Auch das Raumange- starken und sparsamen Euro 6d- zur Wahl. Zum umfangreichen Akzenten für Nebelscheinwerfer bot, das zu den größten im Seg- ISC-Motoren der jüngsten Genera- Individualisierungsangebot zäh- sowie neuen Dachaufklebern ab. ment zählt, und die neuen Ambi- tion ausgestattet. Dabei überzeugen len sieben Karosserielackierun- ente „Emeraude“ und „Techwood“ sowohl das Fünf- beziehungsweise gen, darunter die neuen Farben Viel Stauraum und Komfort schaffen eine angenehme Wohl- Sechsgang-Schaltgetriebe, als auch „Elixir-Rot“ und „Spring-Blue“. Mit der Advanced Comfort Fede- fühlatmosphäre. Darüber hinaus das Sechsgang-Automatikgetriebe Die neuen 16- beziehungsweise rung und den Advanced Comfort bieten die zahlreichen Ablagen im EAT6 durch geschmeidige Gang- 17-Zoll-Leichtmetallfelgen verlei- Sitzen setzt der neue Citroën C3 Innenraum und der Kofferraum wechsel und hohe Ef zienz.

DER NEUE CITROËN C3 BIS ZU 97 KOMBINATIONEN IM AUSSENDESIGN

7 Aussenfarben und 4 Dachfarben AB 3 Dachdekore und 4 Style-Pakete * Advanced Comfort® Sitze € 11.390,– 12 Fahrassistenzsysteme JETZT € 500,– EARLY BIRD BONUS BIS 31.AUGUST SICHERN

Symbolfoto. Stand: Juni 2020.VERBRAUCH: 4,5 – 6,1 L/100 KM; CO2-EMISSION: 117 – 138 G/KM;Die angegebenen Werte beziehen sich jeweils auf die Serienausstattung und sind als Richtwerte zu verstehen. *Das Aktionsangebot und die genannten Ausstattungsfeatures sind modellabhängig. Angebot inkl. € 500,– Early Bird Bonus sowie € 1.000,–Finanzierungsbonus bei Leasing über die PSA Bank Österreich und zusätzlich € 500,– Versicherungsbonus bei Abschluss eines Vorteilssets (Kfz- Haftpflicht-,Kasko-, Insassenunfall-Versicherung) über die Citroën Autoversicherung (GARANTAVersicherungs-AG Österreich), enthalten. Privatkundenangebot gültig bis 31.08.2020 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) sowie Zulassung bis 31.12.2020 und nicht mit anderen Aktionen der PSABank kumulierbar.Mindestvertragsdauer 36 Monate. Alle Beträge verstehen sich inkl. 20 %MwSt. Freibleibendes Angebot der PSABank Österreich, Niederlassung der PSABank Deutschland GmbH.Weitere Details bei Ihrem CITROËN Partner und auf www.citroen.at.Druck- und Satzfehler vorbehalten. 34 Sport Braunau 32. Woche 2020

FUSSBALL SV Ried feiert mit Rekordsieg die Rückkehr in die Fußball-Bundesliga rIED. Dank eines 9:0 Heimer- nen Führungsstils bei Teilen der folges gegen den Floridsdorfer Mannschaft stark in der Kritik. AC fi xierten die Kicker der SV Ried die Rückkehr in die Bun- Heraf möglicher Cheftrainer desliga. Eine mögliche Variante wäre, dass Baumgartner in Zukunft das von OMER TARABIC Amt des Sportdirektor bekleidet und der bisherige Co-Trainer An- Drei Jahre lang mussten die treu- dreas Heraf die Rolle des Chef- en SV Ried-Fans auf die Bundes- trainers übernimmt. ligarückkehr ihres Teams war- ten. Nun dürfen sie sich wieder Cup-Auslosung auf Spiele gegen Red Bull Salz- Egal wie sich die Verantwortli- burg, Rapid Wien oder Sturm chen der SV Ried entscheiden, Graz freuen. Der Jubel in Ried war nach dem 9:0 gegen den FAC groß. Foto: Scharinger die Zeit drängt, denn das nächs- Damit kommende Saison der te P ichtspiel für die Innviertler Klassenerhalt gelingt, müssen (Torhüter) und Anel Hadzic (Mit- tertrainer Gerald Baumgartner, steht bereits Ende August an. sich die Innviertler auf alle Fälle telfeld) gehandelt. der bisher zudem als Sportchef Dabei treffen die Rieder in der verstärken. Als mögliche Neu- Doch, bevor an einer neuen der Innviertler fungierte, ge- ersten Runde des ÖFB-Cups auf verp ichtungen werden die Ex- Mannschaft gebastelt wird, muss klärt werden. Der Salzburger den Regionalligisten FC Gleis- Rieder Samuel Sahin-Radlinger zunächst die Zukunft von Meis- steht aufgrund seines umstritte- dorf. 

BUNDESLIGA 2. LIGA Foto: Wildcats FC Blau Weiss Linz - FC Dornbirn 1913 4:0 (2:0) BEACHVoLLEYBALL FC Juniors OÖ - SV Horn 3:1 (1:0) Grazer AK 1902 - SV Lafnitz 2:2 (0:2) Kapfenberg 1919 - Young Violets A. W. 0:3 (0:1) SC Austria Lustenau - SKU Amstetten 1:3 (1:1) Blech für Freiberger SK Austr. Klagenfurt - FC W. Innsbruck 6:1 (1:0) SK Vorwärts Steyr - FC Liefering 0:3 (0:2) SV Ried - FAC Wien 9:0 (5:0) BrAUNAU/INNSBrUCK. Beach- das Duo Dör er/Radl Endstati- 1. SV Ried 30 20 4 6 73 39 64 volleyballerin Eva Freiberger aus on. Nach der Niederlage gegen Die Wildcats trainieren wieder. 2. SK A. Klagenfurt 30 19 7 4 65 36 64 Braunau belegte gemeinsam mit Almer/Wiesmeyer im Spiel um 3. FC Liefering 30 15 8 7 73 47 53 4. Young Violets A. W. 30 14 6 10 62 44 48 Neu-Partnerin Viktoria Fink beim Bronze, blieb für Freiberger und 5. SKU Amstetten 30 12 9 9 51 47 45 AMErICAN FootBALL 6. FC W. Innsbruck 30 13 5 12 44 49 44 PRO120 Turnier in Innsbruck den Fink am Ende nur der undankbare 7. SK Vorwärts Steyr 30 11 8 11 42 36 41 vierten Platz. vierte Platz. Trainingsstart 8. SV Lafnitz 30 9 12 9 42 42 39 9. FC Juniors OÖ 30 10 8 12 50 63 38 Nachdem sich die beiden mit drei Bereits an diesem Wochenende 10. FC Blau Weiss Linz 30 10 7 13 51 57 37 11. SC Austr. Lustenau 30 10 5 15 57 58 35 Siegen und einer Niederlage bei gehen die beiden erneut an den KIrCHDorF. Langsam beginnen 12. FC Dornbirn 1913 30 8 10 12 40 59 34 sehr heißen Bedingungen und Start und wollen beim PRO160 bei den American Footballern der 13. SV Horn 30 8 8 14 58 67 32 14. FAC Wien 30 7 11 12 32 51 32 guten Leistungen ins Halbš nale Turnier in Wolfurt erneut um die Kirchdorf Wildcats wieder die 15. Grazer AK 1902 30 7 10 13 40 50 31 16. Kapfenberg 1919 30 6 4 20 34 69 22 gekämpft hatten war dort gegen vordersten Plätze mitspielen. ersten Trainingseinheiten. Nach- dem Anfang Juli die Offense Line sich zum ersten Mal seit Corona wieder getroffen hat, folgten nun die Defense Backš eld Spieler. Die TSV Footballer werden in den nächsten Wochen immer wieder Trainings anbieten, zusammen Immer mit der U19 und der Seniors II. Wie es im Sport 2020 weitergeht aktuell in den wird sich in den nächsten Wochen zeigen. Die Wildcats wollen dann die Intensität des Trainings weiter Für Eva Freiberger (r.) und Partnerin Viktoria Fink reichte es dieses Mal für den hochfahren, um sich schon einmal vierten Platz beim Turnier in Innsbruck. Foto: Morepikzz Fotografi e/René Kuen auf 2021 vorzubereiten. www.tips.at Das ist los Anzeigen 35

FEstiVals Trotz Corona wartet ein facettenreicher Sommer auf Kulturfreunde in Oberösterreich oÖ. Auch wenn Festivals, Fest- am Programm. Und auch ein weite- spiele und Konzerte heuer nicht in rer Teil des Schlosses Lamberg wird gewohnter Form über die Bühne bespielt, im Rahmen des Styraburg gehen können, warten Oberöster- Festivals von 5. bis 6. August sowie reichs Regionen zu lauen Som- am 12. und 13. September. mernächten in toller Kulisse. Musik, Theater und vieles mehr Festivalreigen im ist erlebbar. salzkammergut Die „Salzkammergut Festwochen“ prästentieren noch bis 22. August Foto: Anna Webber Anna Foto: „Die sommerlichen Kulturveran- Weihbold Volker Foto: ein Kulturprogramm mit Theater, staltungen sind ein entscheidender Herausragende Künstler gastieren bei vielfältigen Festival im Sommer in Ober- Ausstellungen und Konzerten in Beitrag zum touristischen Gesam- österreich, von Konstantin Wecker bis Paulette McWilliams („Inntöne). der Traunsee-Region. Von Tobias terlebnis in Oberösterreich. Es ist Moretti über das Bruckner Orches- wichtig, dass heuer trotz Abstands- bracht. Natürlich steht Bruckner verwandelt Paul Zauner seinen Bau- ter bis zu Avec reicht das Angebot. und Hygienemaßnahmen die Viel- auch bei den St. Florianer Bruck- ernhof wieder in eine Bühne für die Das „Salzkammergut Klassik Fes- falt der oberösterreichischen Kul- nertagen von 16. bis 23. August im Jazz-Szene. Hochkarätige Musiker tival 2020“ lädt zu „Festspiele der turlandschaft erlebbar ist und dem Fokus. Vom Solo-Abend mit Kons- jammen in Bauernhofatmosphäre. Natur und Kultur“ in Bad Ischl und Urlaub in Oberösterreich kulturelle tantin Wecker bis zur Internationa- In Mattighofen ¡ ndet zudem von 13. am Attersee. Von 7. bis 30. August Würze gibt“, so OÖ Tourismus-Ge- len Orgelnacht mit Visualisierung bis 16. August das viertägige Musik- entfaltet sich das hochkarätig be- schäftsführer Andreas Winkelhofer wird ein breites Programm geboten. und Kunstfestival NYC Musikma- setzte Programm. „Alles retten! Vom OÖ Kultursom- rathon statt. Die „DonauFestwochen im Stru- Bruckner im Zentralraum mer 2020“ – mit dieser Produkti- dengau“ bringen bis 15. August So tut sich natürlich in und rund um on lässt der Kulturhof Perg bis 14. open-air-Flair in steyr für eine Kombination aus Alter Linz einiges: Im Schloss Tillysburg August aufhorchen. Das „Team Der barocke Schlossgraben des Musik und Moderne. Unter dem bei St. Florian locken die gleichna- Havehersham“ spielt so gut wie Schlosses Lamberg dient noch bis Motto „Ganz spontan!“ wurde das migen Festspiele bis 18. August. alle Sommer-Theaterstücke des ge- 9. August als Kulisse für das Mu- Festival in und rund um Grein an Knapp zwei Wochen später, von 4. platzten „Kultursommers“ an einem sikfestival Steyr und das erste Juke der Donau zu einer Konzertreihe September bis 11. Oktober, werden kurzweiligen Abend. Box Musical. Dabei erleben die und Ausstellungen umgestaltet.  beim Internationalen Brucknerfest Zuschauer eine musikalische Zeit- in Linz neben dem Brucknerhaus Jazzige töne im innviertel reise, live performed von Stars der Mehr Veranstaltungen und Infos: auch Lebens- und Wirkstätten des Beim Jazzfestival „Inntöne“ in Musicalszene. Außerdem steht am www.kultursommer-ooe.at Komponisten zum Klingen ge- Diersbach von 14. bis 16. August 9. August noch ein Operettenabend www.oberoesterreich.at aUsBilDUNG alPENVEREiN Vorlesepate werden Klettersteig Irg 2

RiED. Am Freitag, 21. August, Foto: Bibliotheksfachstelle ostERMiEtHiNG. Der Alpenver- Wanderung fünf Stunden, dabei startet im Bildungshaus St. Fran- ein Ostermiething veranstaltet am werden 600 Höhenmeter zurück- ziskus in Ried eine Ausbildung für Sonntag, 9. August, einen Aus« ug gelegt. Der Schwierigkeitsgrad Vorlesepaten. Teilnehmer lernen zum Klettersteig Irg 2 auf dem beträgt C-D. Aufgrund der derzei- hier Methoden, um Kindern ein Koppenkarstein. Der nach Georg tigen Sicherheitsvorkehrungen ist unvergessliches Hörerlebnis zu „Irg“ Steiner, dem Erstbesteiger vorab eine Anmeldung beim Tou- bieten. Neben dem Training des er- der Dachstein-Südwand, benannte renführer Bernhard Lecnik unter lebnisorientierten Vorlesens wird Klettersteig führt zum Gipfel des 0664/1591636 notwendig. Weitere auch Hintergrundwissen zur Lese- Koppenkarsteins, der unter ande- Informationen gibt es unter www. entwicklung vermittelt. Die Anmel- Vorlesepatin Verena Neumüller rem einen Blick auf das Treiben alpenverein-ostermiething.at  dung ist unter 0732/76103221 oder am Dachsteingletscher gewährt. [email protected] mög- Start: Freitag, 21. August 2020 Die Abfahrt ist um 6 Uhr morgens Sonntag, 9. August 2020 lich. Anmeldeschluss ist Montag, Bildungshaus St. Franziskus, Ried beim Alpenvereins-Heim in Os- Alpenvereins-Heim, Ostermiething der 10. August. 14 bis 20.30 Uhr termiething. Insgesamt dauert die 6 Uhr 36 Anzeigen Das ist los Braunau 32. Woche 2020

FÜHRUNGEN NaCHHilFE Marien-Wanderweg Angebot für Lernferien

BEZiRK BRaUNaU. Auf dem Foto: Maria Wimmer MattiGHoFEN. Um den Über- Marien-Wanderweg von Maria gang von den Ferien ins Schul- Schmolln nach Altötting werden jahr zu erleichtern, bietet die neuerdings auch geführte Wan- Volkshochschule in Mattig- derungen in fünf Tagesetappen hofen heuer in der vorletzten angeboten. Ferienwoche erstmals Lern- ferien an.

Der Marien-Wanderweg geht von St. Marienkirchen nach Altötting Die Volkshochschule in Mattig- und führt auf dem Weg an allerlei hofen veranstaltet von 31. August Die VHS Braunau-Mattighofen bietet Wallfahrts- und Marienkirchen bis 4. September heuer erstmals Lernferien an. Foto: vhsoö/iStock sowie Naturschönheiten vorbei. Lernferien. Das Angebot steht Man kann hier die Natur genießen, Der Marien-Wanderweg führt von St. unter dem Motto „stressfrei ler- lichkeit in Kleingruppen von fünf pilgern oder historische Städte be- Marienkirchen nach Altötting. nen, üben und trainieren“ und bis acht Schülern ihre Kenntnisse suchen. Auf der Strecke von Maria soll in einer angenehmen Umge- aufzufrischen und zu verbessern, Schmolln nach Altötting werden † ndet am 19. September statt. Von bung in den Räumen des Berufs- oder auch für eine bevorstehen- zwischen 8. August und 31. Okto- Auerbach geht es an diesem Tag förderungsinstituts Mattighofen de Wiederholungsprüfung zu ber neuerdings fünf geführte Ta- über Gstaig und Eggelsberg nach statt† nden. nutzen“, erklärt Ulrike Stadler, gesetappen angeboten. Gundertshausen. Die weiteren Quali† zierte Lehrkräfte unter- Regionalleiterin VHS Braunau- Die erste Tagesetappe am Sams- Etappen sind am 3., 17. und 31. Ok- richten in den Fächern Mathema- Mattighofen. tag, 8. August, startet in Maria tober. Pro Etappe und Person kos- tik, Deutsch und Englisch, wobei Anmeldungen sind unter Schmolln und geht dann 17 Kilo- tet eine Führung 15 Euro. Weitere der Intensivunterricht jeweils 15 0676/845500383, mattighofen@ meter lang über Mattighofen nach Infos gibt es bei Christine Schmid- Unterrichtseinheiten umfasst. vhsooe.at und www.vhsooe.at Auerbach. Die zweite Führung hammer unter 0664/2493899. „Die Schüler haben hier die Mög- möglich. aUsstEllUNG CoRoNaRiCHtliNiEN Über das Bleibende Neue Regeln im Gugg

BRaUNaU. Die Kunstwerke von Foto: Schickhuber BRaUNaU. Um für die kom- Rudolf Beer und Horst Renner mende Saison einen reibungs- sind ab 7. August im Bezirks- losen und sicheren Ablauf zu museum Herzogsburg in Brau- ermöglichen, gibt es im Brau- nau zu sehen. nauer Kulturhaus Gugg neue Besucherregelungen.

Während die beiden Künstler Ru- Foto: Tips/Reiter dolf Beer und Horst Renner zwar Das Bild „Brücken“ von Rudolf Beer. Das Brauauer Kulturhaus Gugg Im Gugg gibt es neue Richtlinien. im Grunde sehr verschieden sind, hat sich für die kommende Sai- vereint sie doch die leidenschaftli- bleibt“. Horst Renners Holzarbei- son neue Richtlinien für Besu- Montag und Mittwoch von 9 bis che Auseinandersetzung mit Form, ten wiederum offenbaren eine ab- cher überlegt. Neben den derzeit 14 Uhr, Freitag von 9 bis 14 Uhr Material und Farbe sowie der strahierte Formgebung und einfa- geltenden Abstandsregeln gibt und von 15 bis 19 Uhr sowie nach Wille, das Wesentliche in und mit che Linienführung. Anlässlich der es vor allem Änderungen im telefonischer Vereinbarung. Der ihrer Kunst sichtbar zu machen. Ausstellungseröffnung sind am Kartenvorverkauf. Karten kön- Online-Vorverkauf sowie Zahlung Für eine Ausstellung haben sich Samstag, 8. August, beide Künst- nen vorerst nur telefonisch unter und Abholung an der Abendkassa die beiden nun zusammengetan. ler im Bezirksmuseum anwesend. 07722/65692, per Mail an of- ist vorerst allerdings nicht mög- Von Freitag, 7. August, bis Sams- Der Eintritt zur Sonderausstellung † [email protected] oder im Gugg-Büro lich. Während den Veranstal- tag, 5. September, sind ihre Werke ist frei. gekauft werden. Nach Zahlungs- tungen wird jeder Gast und jede im Bezirksmuseum Herzogsburg eingang können die Karten im Gruppe individuell auf ihre Plätze in Braunau zu sehen. Rudolf Beer 7. August bis 5. September Gugg-Büro abgeholt werden. Soll- gesetzt. Gemeinsam kommende setzt in seinen kompromisslosen Bezirksmuseum Herzogsburg, te dies nicht möglich sein, werden Besuchergruppen dürfen beisam- und assoziationsreichen Bildern Braunau die Karten postalisch verschickt. mensitzen. Wird der Sitzplatz ver- auf Reduktion, deshalb trägt die Di. - Sa.: 14.30 bis 17 Uhr Es gibt zudem erweiterte Öff- lassen, ist ein Mund-Nasenschutz Eintritt frei Ausstellung auch den Titel „Was nungszeiten. Geöffnet ist jeweils zu tragen. www.tips.at Das ist los Anzeigen 37

KUltURsoMMER Konzerte auf der Burg

MiNiNG. Im August und Sep- Die Handenberger Musiker begeben tember gibt es auf der Burg sich auf Wirtshaustour. Foto: Musikkapelle Frauenstein in Mining diverse Programmpunkte des Oskar MUsiKKaPEllE Kultursommers. Mit dabei sind etwa Martina Schwarzmann Wirtshaustour oder Mnozil Brass.

HaNDENBERG. Die Musikka- Wiebe Gregor Foto: pelle Handenberg veranstaltet im Nach einigen Terminen im Sim- Martina Schwarzmann kommt am 28. Mnozil Brass spielen am 3. September August erstmalig eine Wirtshaus- bacher Lokschuppen startet der August zur Burg Frauenstein. in Mining auf. Foto: Daniela Matejschek tour. Premiere ist am Sonntag, 9. Oskar Kultursommer Ende August August, um 11 Uhr im Gastschaus auch auf der Burg Frauenstein in Burg Frauenstein und zeigt ihr va- 2007 zu einem riesigen Erfolg. Scharinger. Am Sonntag, 23. Au- Mining mit einem hochkarätigen riationsreiches Können. Die Palet- Seitdem verkaufte sie etliche Plat- gust, macht der Handenberger Programm. te ihrer angewandten Blechmusik ten, wurde mit Edelmetall ausge- „Tourbus“ um 11 Uhr im Gasthaus Am 28. August eröffnet Kabaret- reicht von typischer Blasmusik, zeichnet und schaffte es kontinu- Schmerold Halt. Ihren Abschluss tistin Martina Schwarzmann die Schlager, Jazz und Popmusik bis ierlich, das hohe Niveau über die ‚ ndet die Wirtshaustour dann am Veranstaltungsreihe in Mining hin zu Oper und Operette. Jahre hinweg aufrechtzuerhalten. Freitag, 18. September, um 19 Uhr und spielt ihr Programm „Genau Gleich am Tag darauf, am 4. Sep- Tickets gibt es online unter www. im Gasthaus Sporer. richtig“. Zuvor ist sie bereits am tember, präsentiert Bayerns be- oskar-konzerte.de/veranstaltun- 22. August zu Gast im Simba- kannteste Songwriterin Claudia gen, beim Schlattl in Simbach oder Sonntag, 9. August 2020 cher Lokschuppen. Die Wiener Koreck ihre neuen Songs sowie in der Burgschänke Frauenstein. Gasthaus Scharinger, Handenberg Blechbläsertruppe Mnozil Brass größten Hits auf der Burg. Bereits Weitere Infos sind unter www.os- 11 Uhr / Eintritt frei kommt am 3. September auf die ihr erster Song „Fliang“ wurde kar-konzerte.de zu ‚ nden.

ZUSÄTZLICH NEU IN DER HOAMAT: zu unseren gewohnten Köstlichkeiten bieten wir dir italienischen Genuss in der Hoamat und für zuhause - probiere unsere frischen Pizzen! Unsere Pizzen genießt du direkt in der Hoamat zu unseren Öffnungszeiten (Do bis So – Küche von 11:00 bis 21:00 Uhr). Abholzeiten für den Genuss daheim: Dienstag – 17 bis 20 Uhr, Donnerstag bis Sonntag – 11 bis 21 Uhr Bitte telefonisch vorbestellen unter +43 (0)7279/85 4 85

BIS 4. OKTOBER 2020 SCHLOSSPARK TÜSSLING WWW.DINO-LAND.DE Hinterberg, 4083 Haibach ob der Donau, 07279/85485, www.hoamat.net 38 Anzeigen Das ist los Braunau 32. Woche 2020

Terminanzeigen mo, 10. August 2020 Der hausärztliche Notdienst ist unter Gesundheits-Tipps  141 erreichbar! Aspach: Tennis-Intensivkurs, 10 - 14. August, Wöchentliche Termine Kinderferienprogramm, für Kinder bis 14 Jah- Apothekendienst Braunau: Jeden Dienstag - "Gemeinsam ge- ren; Anm.:  0660-8256676, VA: UTC Revi- Apotheken-Notruf 1455: hen in netter Runde"; TP: beim Penny, VAZ, tal Aspach-Wildenau Unter der Telefonnummer 1455 erfahren Sie Parkplatz Filzmoserwiese, 14.00, VA: Diabeti- Braunau: Kegeln; GH Sporer, Handenberg, zum Ortstarif rasch und unbürokratisch Aus- ker Gruppe Braunau 17.00, VA: Seniorenbund kunft über die nächstgelegene dienstbereite St. Pantaleon: Jeden 1. und 3. Freitag im di, 11. August 2020 Apotheke, der Apothekennotruf ist rund um Monat: Single Treff; GH Eder "Charly", Trim- die Uhr erreichbar! melkam, ab 18.00 Braunau: "Erlebnis Stadtgärtnerei", Kinderfe- rienaktion; 9 - 12.00, Anm.:  07722-808- Notrufe Dr. Florian Johannes Hofmann, Fach- do, 6. August 2020 377, VA: Stadtgemeinde arzt für Orthopädie und Orthopädi- Feuerwehr  122 Braunau: Seniorentreff; GH Putscher, 14.00, sche Chirurgie, Arzt für Allgemeinmedizin. mi, 12. August 2020 Polizei  133 VA: Seniorenbund Wirbelsäulenspezialist - langjährige Erfah- Rettung  144 Aspach: Turner-Schnitzeljagd, Kinderferien- rung als Abteilungsleiter im LKH Salzburg auf Eggelsberg: Sagenhaftes Laterndl-Picknick Ärztenotdienst  141 programm, für Kinder ab 5 Jahren; Turnhalle dem Gebiet der nicht operativen und operati- für Kinder von 6 - 12 Jahren; 19.15 - 21.45, Apothekennotruf  1455 Wildenau, 14 - 18.00, Anm.:  07755-7355, ven Behandlung von Wirbelsäulenbeschwer- € 4,- pro Person, Anm.: Anneliese Frandl, Euro-Notruf  112 VA: Turnverein Wildenau den, Diagnostik und Abklärung aller Gelenks-  0650-6189111 Telefonseelsorge  142 beschwerden, künstlicher Knie- und Hüftge- Ostermiething: Sagenhafte Wanderung Braunau: Bergtour Hochlecken-Brunnkogel; Tel. Gesundheitsberatung (auch für An- lenksersatz, arthroskopische Operationen, Vor-  Oberau, Berchtesgadener Land; TP: AV-Heim, Info: Peppi Murauer, 0664-5352152, VA: fragen bzgl. Corona-Virus)  1450 fusschirurgie, manuelle Medizin bei akuten Blo- 7.00, TF: Herbert Hauser, VA: AV ÖAV Gas-Notruf  128 ckaden, spezielle Infiltrationsbehandlungen Braunau: Stadtführung mit Austriaguides Su- Bergrettungsdienst  140 (auch unter Röntgenkontrolle), fokussierte fr, 7. August 2020 sanne Urferer oder Annegret Ritzinger; TP: vor Kinder-Notruf Rat auf Draht  147 Stoßwellentherapie bei Tennisellenbogen, Kalk- dem Rathaus am Stadtplatz, 10.00, Erw. € 8,- Vergiftungsinformationszentrale schulter und Fersensporn, Wahlarzt aller Kas- Aspach: Bobby Car Rennen mit anschl. Pool- Kinder ab 7 J. € 4,- Info:  0650-3024444,  01-4064343 sen. Termine nach telefonischer Vereinbarung party! Kinderferienprogramm, für Kinder ab 6 Anmeldung erforderl. bis 16 Uhr des Vortages Opfernotruf - kostenfreie Beratung oder online.  06215-6000, Köstendor- Jahren; a da Gruam beim Badesee Wildenau, für Verbrechensopfer  0800-112112 ferstr. 4, 5204 Straßwalchen.  Höhnhart: Bürgertag; GH Gramiller, 13.30, 13 - 17.00, Anm.: 07755-7355 Krisenhilfe - Rat und Hilfe bei psychi- VA: Seniorenbund Braunau: Herz-Jesu-Freitag. Wenn kein Be- schen Krisen rund um die Uhr  0732- Beratungs-Tipps gräbnis ist, laden wir nach dem Gottesdienst 2177 do, 13. August 2020 Altheim: Multiple Sklerose, Clubtreffen, um 9 Uhr zur eucharistischen Anbetung in die Bankomat Kartensperre  0800- jd. 1. Montag in geraden Monaten, 13.00, GH Stadtparrkirche ein. VA: Pfarre St. Stephan Aspach: Bürgertag; GH Höhwirt in Wasser- 2048800 Englwirt, Burgstaller, VA: Multiple Sklerose - dobl, 13.30, VA: Seniorenbund AUTOMOBILCLUBS: Braunau: Kirchturmführung in der Stadtpfarr- Regionalclub Innviertel kirche St. Stephan mit Austriaguides Susanne Braunau: Radfahren; Filzmoserwiese, 10.00, ÖAMTC Pannenhilfe  120 Altheim: Sozialberatung: Mo.: 7.30 - Urferer oder Annegret Ritzinger; TP: vor dem VA: Seniorenbund ARBÖ Pannendienst  123 13.00 und 13.30 - 18.00, Mi.: 7.30 - Rathaus am Stadtplatz, 14.00, Erw. € 8,- Kin- Braunau: SHAKED SHAKESPEAR(E), Open-Air- Blutspenden 13.00, Rosenweg 19,  07723-42352-801 der ab 7 J. € 4,- Info:  0650-3024444, An- Theaterstück; Konventgarten, Schloss Ransho- Betriebsseelsorge OÖ: Wer von Mobbing meldung erforderl. bis 16 Uhr des Vortages fen, 20.20, Res.:  0664-73048231, VA: Bau- Geretsberg: 7. August; Volksschule, 15.30 betroffen ist, braucht Hilfe! Kostenlose, vertrau- hoftheater Braunau Braunau: SHAKED SHAKESPEAR(E), Open-Air- - 20.30 liche Erstberatung und Hilfestellung für den Theaterstück; Konventgarten, Schloss Ransho- Maria Schmolln: Beichte und Anbetung, nächsten Schritt zur Veränderung: fen, 20.20, Res.:  0664-73048231, VA: Bau- 18.30; Fatima-Feier mit Hl. Messe, 19.30 Bürgerservice TELEFONBERATUNG jeden Montag (außer Fei- hoftheater Braunau Aspach: Silofoliensammlung, 11. August; ertag) von 17 - 20.00.  0732-7610-3610 Braunau: Sprechtag mit LAbg. Ferdinand Tief- fr, 14. August 2020 ASZ 4-Sonnen-Gewerbepark Aspach-Höhn- ONLINE-BERATUNG www.mobbingtelefon.at nig; BBK, 10 - 13.00, Anm. unter  07722- Braunau: Kirchturmführung in der Stadtpfarr- hart, 9 - 12.00 Bez. Braunau: Mobbingtelefon, jd. Mon- 63371 tag v. 17–20.00,  0732-7610-3610 kirche St. Stephan mit Austriaguides Susanne Braunau: Ab August neue Öffnungszei- Eggelsberg: Irrlichter und Moorgeister, Na- Urferer oder Annegret Ritzinger; TP: vor dem ten im Pfarrbüro (Stadtpfarre St. Ste- Braunau: Aktiv gegen Demenz - Fit- turschauspielführung; 18.15 - 21.45, Kinder Rathaus am Stadtplatz, 14.00, Erw. € 8,- Kin- phan): Montag, Mittwoch und Freitag jeweils ness fürs Gehirn: Beratung, Info:  0664- € 5,- Erwachsene € 8,- Anm.: Anneliese der ab 7 J. € 4,- Info:  0650-3024444, An- von 8 - 12 Uhr. 8546692, VA: M.A.S Alzheimerhilfe Frandl,  0650-6189111 meldung erforderl. bis 16 Uhr des Vortages Braunau: Anonyme Alkoholiker, Mee- Helpfau-Uttendorf: Silofoliensammlung, Maria Schmolln: Beichte und Anbetung, ting jd. Sonntag, 19.00 - 21.00, Theatergasse Braunau: SHAKED SHAKESPEAR(E), Open-Air- 10. August; Bauhof, 8 - 11.00 17.00; Herz-Jesu-Messe, 18.00 Theaterstück; Konventgarten, Schloss Ransho- 11–13, Evang. Kirche,  0664-2432616. Mattighofen: Sprechtag mit Bundesrätin An- fen, 20.20, Res.:  0664-73048231, VA: Bau- Märkte Braunau: Beratung des OÖZIV - Inter- drea Holzner; GH Badhaus, 12 - 15.00, Anm. hoftheater Braunau essensvertretung für Menschen mit unter  07722-63371 Braunau: Sprechtag mit LAbg. Ferdinand Tief- Palting: jeden ersten Freitag im Mo- Behinderung, chronisch Erkrankte und nat, Bauernmarkt; Pfarrstadl, 13 - 16.00 deren Angehörige, jeden 2. Dienstag im Ostermiething: Grillabend; AV-Heim, nig; BBK, 10 - 13.00, Anm. unter  07722- Monat, 8 - 14.00, Wirtschaftskammer, Salzbur- 18.00, VA: AV 63371 Tierärzte ger Straße 1,  0664-88104444 (ausgenom- Eggelsberg: Irrlichter und Moorgeister, Na- men 8.12.2020) sa, 8. August 2020 turschauspielführung; 18 - 21.30, Kinder € 5,- Altheim: 08.-09. August, Braunau: Beratung von Migrant/Innen; Eggelsberg: Marien-Wanderweg: Maria Erwachsene € 8,- Anm.: Maria Wimmer, Dipl.-TA Josef Riss,  07723-44800  0650-5604123 jeden 4. Montag im Monat von 12.45 - Schmolln - Mattighofen - Auerbach, 17 km; Aspach: 8.-9. August: 16.30, Bezirkshauptmannschaft, Bespre- Kosten € 15,- Info: Christine Schmidhammer, Dr. Höller,  07755-70769 chungszimmer 2. Stock, Zimmernr. 216  0664-2493899 Voranzeigen Höhnhart: 8.-9. August, Braunau: Braunauer SHG n. Krebs, An- Braunau: Besuch der Motohall in Mattigho- so, 9. August 2020 Dr. Ridler,  0664-4046313 sprechperson: Marianne Breitenberger, Kronlei- fen, 27. August 2020; Anm.: bei Obfrau bis ten 8, Uttendorf,  0650-5425610 20. August, VA: Seniorenbund Lochen: 08.-09. August; Altheim: Spital/Pyhrn-Dr. Vogelsang-Klamm- Braunau: Beratungsstelle EGO; Alko- Bosruckhütte-Rohrauerhaus-Pyhrgasgatterl-Ho- Dr. Genger,  0676-9000841 Ärztedienst holberatung: Do 8 - 12.00, Fr. 16 - 18.00, falm Rundtour; Rathaus, 7.00, Info: Herbert Tierärztegemeinschaft "Innviertel": Drogenberatung: Mo 15 - 18.00, Do 8 - Ranftl,  0664-5313187, VA: ÖAV Sprengel Ried Süd: 08.-09. August Mag. Markus Schwaiger, St. 12.00, und Termine nach Vereinbarung, ver- Braunau: Anbetungstag; Stadtpfarrkirche. Eberschwang, St. Marienkirchen/H., Pantaleon,  0660-4451010 trauliche u. kostenlose Beratung, Therapie und Lohnsburg, Pramet, Waldzell, Pattig- Die Zeiten für die einzelnen Gruppen sind im Tierklinik Altheim GmbH: tägl. 0 - 24 Gruppen für Betroffene und Angehörige, pro ham, Aspach, Rossbach, Mehrnbach,  Schaukasten ersichtlich, VA: Pfarre St. Stephan Uhr, Dr. Walter Hebenstreit,  07723- mente OÖ, Ringstr. 45, Info: 07722-84678 Neuhofen/I., Peterskirchen, Hohenzell, Handenberg: Handenberger Wirtshaustour 43525, nach tel. Vereinbarung Braunau: "DazugeHÖREN", jd. 2. Mon- Mettmach, Wippenham, Kirchheim, 2020; GH Scharinger, 11.00 (Ersatztermin: 16. tag/Monat, 19.30, Pfarre St. Franziskus, SHG Schildorn, Ried: Wildenau: 8.-9. August: August), Eintritt frei, VA: Musikkapelle Hörbeeinträchtigte Hausärztlicher Notdienst: Sa., So. u. Feiertag v. Mag. Franz Maier,  07755-5214 Maria Schmolln: Hl. Messe, 8.30 und 10.30 7.00 früh bis nächsten Tag 7.00 früh:  141! Kleintiere und Pferde www.tips.at Das ist los Anzeigen 39

Terminanzeigen Braunau: move - niederschwellige Mattighofen: Beschäftigungshilfe: "Se- Suchtarbeit; Kontaktladen (warme Mahlzei- nioren sind uns nicht gleichgültig", jd. 1. Do./ ten, Duschmöglichkeit, safer use), vertrauliche Mon., jew. 14–16.00, Rotes Kreuz; Anm.: FERiENKalENDER Beratungs-Tipps und kostenlose Beratung und Begleitung für  07722-62264-73 drogenkonsumierende Menschen und Angehö- Braunau: Caritas Koordination Netzwerk Helpfau-Uttendorf: Stammtisch für Bälle und rige, Mo. 13 - 17.00, Do. 10 - 14.00, und Ter- Wohnungssicherung Innviertel – Beratung pflegende Angehörige; jeden letzten mine nach Vereinbarung, pro mente OÖ, bei drohendem Wohnungsverlust, Dienstag im Monat, Info:  07724-2707 Schätze jagen Laabstr. 47,  0676-8776, DW 2304, DW Palmstr. 21, Info:  07722-64141 Ostermiething: ÖGK-Servicestelle: Ge- 2311. Braunau: OÖ. Krebshilfe:  0664- meindeamt Ostermiething, Bergstraße 30: jd. asPaCH. In Aspach wird es im 4466334, www.krebshilfe.at Braunau: Caritas-Servicestelle: kosten- 2. u. 4. Donnerstag/Monat, von 9 - 11.00 August besonders sportlich. An- lose, persönliche Beratung für pfle- Braunau: Psychosoziale Beratungsstel- gende Angehörige, Bezirksbauernkam- le der pro mente OÖ.: Öffnungszeiten: Mo Ostermiething: Sozialberatung: Mo.: 8 fänger und Jugendliche bis 14 mer. Termine nach telefonischer Vereinbarung, - Fr von 9 - 12.00 und Mi von 13 - 15.00, Ter- - 12.00, Di.: 8 - 12.00, Mi.: 8 - 12.00, Jahren können einen Tennis-  0676-87762439 mine nach Vereinbarung, vertrauliche und kos- Do.: 14 - 18.00, Fr.: 8 - 12.00, Senioren- heim, Weilhartstraße 59,  06278-79378 Intensivkurs absolvieren. Von Braunau: Entspannungskurs für Frau- tenlose Beratung bei sozialen und psychischen Montag, 10., bis Freitag, 14. Au- en: Feldenkrais - den Körper bewe- Problemen für Betroffene und Angehörige. Ler- Ranshofen: Stillgruppe, nicht (mehr) ge- gen, den Geist entspannen; einmal im chenfeldgasse 31, 5280 Braunau.  07722- stillte Geschwisterkinder und schwangere Frau- gust, wird täglich eineinhalb Stun- Monat am Montag, EKIZ, Mozartstraße 37, 64345, online Beratung unter: online-bera en, jd. 1. Freitag/Monat, 15.00, Kindergarten den trainiert. Anmeldungen sind [email protected] 19.00, Anm.:  07722-64650, VA: Frau für Simbach/I. (D): AI-Anon Familiengrup- bei David Fürk (0660/8256676) Frau Braunau: Selbsthilfegruppe nach pe - Angehörige von Alkoholkranken Krebs: monatliche Treffen im Pfarrsaal der und Tobias Schrattenecker Braunau: First-Love-Ambulanz f. Ju- treffen sich jd. Dienstag in der Evang. Kirche, Stadtpfarre, 1. Mittwoch d. Monats, 13.30, gendl. und d. Familien: jd. 1.+3. Donnerstag/ Albert-Seidl-Str. 6, um 19.30,  0650- (0676/814244917) bis zum 7. Au- Termine lt. Vorankündigung, VA: Braunauer Monat, v. 16 – 18.00, KH St. Josef, 3. St./ 7626666 gust möglich. Die Teilnehmer Selbsthilfegruppe nach Krebs Gyn.Abt., kostenlos und anonym!  0650-5425610 Simbach/I. (D): Anonyme Alkoholiker bekommen bis spätestens 8. Au- Braunau: Frau für Frau – Kostenfreie Bera- (AA): Erfahrungsaustausch jd. Dienstag, Braunau: Single-Mum-Gruppe; Termin gust bezüglich der Zeiteinteilung tung/Information f. Frauen u. Mädchen, Mo - Evang. Kirche, Albert-Seidl-Str. 6, 19.30, auf Anfrage, bei Frau für Frau, Stadtplatz 6/1, Bescheid. Der Unkostenbeitrag Do: 9 - 13.00, Mi: 16 - 20.00, Stadtplatz 6/1  0664-4117335. 19.00, Info:  07722-64650, VA: Frau für (Ärztehaus). Termine nach Vereinbarung: beträgt 40 Euro. Nicht nur Ten- Frau  07722-64650 und [email protected] Ausstellungen nisbällen, sondern auch Hinwei- Braunau: Sozialberatung: Mo.: 7 - Braunau: Frau für Frau. Treffpunkt für 13.00 und 13.30 - 17.00, Di.: 7 - 12.00 Braunau, Herzogsburg/Altstadt 10, sen nachjagen können Kinder ab lesbisch orientierte Frauen. Stadtplatz 6/ und 12.30 - 18.00, Do.: 7 - 12.00 und Dauerausstellung; Öffnungszeiten: Di. - Sa. fünf Jahren am Mittwoch, 12. Au- 1 (Ärztehaus), Termine auf Anfrage. Info:  12.30 - 18.00, Fr.: 7.30 - 12.00, Laabstra- von 13.30 - 17.00 (ausgenommen Feiertage), gust, in Wildenau. Der Turnverein 07722-64650 ße 10,  07722-86001 Eintrittspreise und weitere Informationen: www.braunauat/museen veranstaltet hier eine spannende Braunau: Frauengruppe zur Persönlich- Braunau: Sprechstunde Bgm. Mag. Jo- keitsstärkung; einmal im Monat am Mon- hannes Waidbacher, jeden Mittwoch, 10 - Munderfing, Gasthaus Weiss: Fotoaus- Turner-Schnitzeljagd. Anmeldun- tag, bei Frau für Frau, Stadtplatz 6/1, 19.00. In- 12.00, Rathaus-Hauptgebäude, 2. Stock, Zi. H stellung "Sport-Highlights" - von Christian Spo- gen sind unter 07755/7355 oder fo und Anmeldung:  07722-64650, VA: 203, telefonische Vereinbarung,  07722- rer, tägl. außer Fr. + Sa., Dauer: bis Ende Sep- [email protected] möglich. Frau für Frau 808-202, erbeten tember 2020 Braunau: Infos, Tipps und Beratung für Braunau: Sprechtag der Schuldnerbe- junge Leute zu verschiedenen Fragen und ratung OÖ, jd. Donnerstag; Anm.: Anliegen. Vertraulich, persönlich und kosten-  07752-88552 los: Jugendservice Braunau, Salzburger Vor- Braunau: Treffen der Herzgruppe, jd. stadt 13, Öffnungszeiten: Di. u. Do., 14 - letzten Donnerstag im Monat, 18.00, GH Salz- 17.00,  07722-22233, E-Mail: jugendser burger Hof, Herzgruppe Braunau [email protected] Braunau: Wohnen im Dialog. Konflikt- Braunau: Kinderschutzzentrum Innvier- begleitung und Gemeinwesenarbeit; tel, anonyme u. kostenlose Beratung, Franz-Stelzhamer-Straße 13. Informationen un-  07722-85550, Mo, Di, Mi, Fr: 9–12 u. Do: ter  0676-87347197, Susanne Lew, Dipl. Le-  13–16. Neu: Beratungshotline: 07722- bens- und Sozialberaterin. Erreichbarkeit: Mo.: 85550-147, Mo, Di, Fr: 9-11 u. Mi, Do: 14-16. 8 - 12.00, Di.: 12 - 18.00, Do.: 8 - 13.00 Braunau: Krebshilfe-Beratungsstelle Mattighofen: Familien- und Rechtsbe- Braunau (kostenlos und anonym) mit Gudrun ratung d. OÖ. Familienbundes: Sprech- Pointner, Jahnstraße 1 (GKK), Termine unter tag jd. Mi., 14.00 – 16.00 oder n. tel. VB,  0699-12847457 Neudorf 22, Schalchen, Anm.:  0664- Braunau: OÖ Zivil-Invalidenverband. 8262724 Interessenvertretung für Menschen Mattighofen: Kinder- und Jugendhilfe, mit Behinderung. Sprechtag jeden zweiten Sprechstunden, wöchentlich; Stadtamt, Bespre- Dienstag im Monat, 8 - 14.00, Wirtschaftskam- chungszimmer 1. Stock, 8 - 11.00, Anmeldung mer, Termine oder Info unter:  0664- unter  07722-803-60361 88104444 Mattighofen: Sozialberatung: Di.: 7.30 Braunau: Rechtsberatung; Zweimal im - 13.00 und 13.30 - 18.00, Do.: 7.30 - Monat am Mittwoch ab 17.00, Frauenbera- 13.00 und 13.30 - 18.00, Fr.: 7.30 - Mund-Nasen- tungsstelle Stadtplatz 6/Ärztehaus, Info und 12.00, Robert-Stolz-Straße 14,  07742- Anmeldung:  07722-64650 5501-444 Schutz macht immer noch Sinn.

www.immernoch.at ePaper, Gewinnspiele und vieles Eine Initiative von: mehr auf www.tips.at Anzeigen Braunau Entgeltliche EinschaltungFoto: BMF/Adobe Stock

Corona-Hilfe

Gemeinsam zu neuer Stärke

Retten, entlasten, investieren

Mehr Geld – weniger Steuern Rückwirkend mit 1. Jänner 2020 wird die erste Stufe der Lohn- bzw. Einkommensteuer von 25 % auf 20 % gesenkt.

360 Euro Kinderbonus Im September werden für jedes Kind, für das Familienbeihilfe bezogen wird, 360 Euro ausbezahlt.

Erhöhung der Negativsteuer Arbeitnehmer, die keine Steuern zahlen, werden ab 1. Jänner 2020 durch die Erhöhung der Negativsteuer mit bis zu 100 Euro entlastet.

Alle Informationen auf bmf.gv.at/corona oder unter 050 233 770

Berechnen Sie Ihren persönlichen Vorteil auf bmf.gv.at/rechner