Sesir Moj-Meni-A4-6Strana-SR-EN-2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BEST RESTAURANT IN SOUTH EASTERN EUROPE BEST RESTAURANT IN SERBIA BEST RESTAURANT IN BELGRADE WINNER OF THE CHART OF CULTURAL AND EDUCATIONAL SOCIETY OF SERBIA WINNER OF THE "GOLDEN TEN" AWARD JELOVNIK / MENU Doru~ak Breakfast Служи се до 13ч Served until 1 PM ШЕШИР МОЈ ŠEŠIR MOJ 350 Кајгана са тиквицама, млади сир, микс Scrambled eggs with zucchini, cottage cheese, зелених салата са парадајзом, печена mix of lettuce with tomato, roasted peppers паприка са капром with caper СКАДАРЛИЈСКИ ДОРУЧАК SKADARLIJA BREAKFAST 390 Омлет са златарским сиром, сланина, Omelet with cheese from Zlatar Mt, bacon, cornbread, проја, козији сир у маслиновом уљу, goat cheese in olive oil, гриловане печурке grilled mushrooms БОЕМСКИ ДОРУЧАК BOHEMIAN BREAKFAST 430 Пржена јаја, говеђа пршута, димљени сир, Fried eggs, beef prosciutto, smoked cheese, cottage млади сир, кобасица, пита са сиром cheese, sausage, cheese pie ПАПРИКА НА КАЈМАКУ PEPPERS WITH KAYMAK 350 Пржена паприка са кајмаком, сервирана са Roasted peppers with kaymak, served with homemade домаћом пројом cornbread ГИБАНИЦА CHEESE PIE 250 Слојевита пита са белим домаћим сиром; Layered pie with homemade cheese, served with служимо уз домаћи јогурт homemade yogurt ЈАЈА ПО ЖЕЉИ (3 ком.) EGGS CHOICE (3 psc) 190 Пржена јаја, омлет, кајгана Fried eggs, omelets, scrambled eggs Додаци Extras Паприка Peppers 60 Печурке Mushrooms 80 Шунка Ham 80 Качкаваљ Cheese 90 Кајмак Kaymak 250 Hladna predjela Cold appetizers Сир златарски Cheese from Zlatar Mt. 350 Кајмак Kaymak 390 Млади сир Cottage cheese 350 Димљени сир Smoked cheese 350 Тањир сирева (2 особе) Cheese plate (for two) 700 Ужичка свињска печеница Smoked pork loin ’’Užička’’ 690 Српско мезе Serbian starter 610 Закуска ’’Шешир мој’’ (2 особе) Appetizer ’’Šešir moj’’ (for two) 1300 Говеђа закуска Beef Appetizer 610 Његушки пршут Ham from Njeguški 890 Говеђи пршут Beef ham from Užice 890 Кулен Kulen - pork salami 590 Пихтије (3 ком.) Aspic (3 pcs) 360 Дуван чварци (100 гр) Pork scratchings (100 gr) 400 Козjи сир у маслиновом уљу Goat cheese in olive oil 350 Цене су изражене у домаћој валути РСД са укљученим ПДВ-ом 20%. Prices are quoted in local currency RSD, including 20% VAT. JELOVNIK / MENU Supe i ~orbe Soups and stews Српска чорба Serbian broth 270 Супа дана Soup of the day 250 Телећа чорба Veal broth 290 Topla predjela Hot appetizers Микс грилованих печурака Assortment of grilled mushrooms 690 Пита са сиром (2 ком.) Cheese pie (2 pcs) 380 Похован качкаваљ Breaded cheese 590 Похована паприка Breaded pepper stuffed with cream cheese 390 Гриловани козији сир са орасима Grilled goat cheese with tomato and walnuts 550 Рижото са печуркама Risotto with mushrooms 650 Цезар салата Caesar Salad 750 Бифтек салата Beefsteak salad 1300 Ro{tiq Barbecue Пуњена бела вешалица ролована Bacon wrapped stuffed 890 са сланином pork steak Уштипци лесковачки Leskovac fritters 790 Пилећи батак на жару Grilled chicken leg 790 Свињски ражњићи Pork kebabs 790 Димљена вешалица Smoked pork loin 890 Бела вешалица Pork steak 790 Гурманска пљескавица Gourmet burger 890 Пљескавица Burger 790 Пљескавица са кајмаком Burger with kaymak 850 Ћевапчићи Cevapchichi (grilled minced meat) 790 Ћевапчићи на кајмаку Cevapchichi with kaymak 850 Мешано месо (кобасица, бела Mixed grilled meat (sausage, pork steak, 890 вешалица, пилетина у сланини, bacon wrapped chicken, cevapchichi, ћевапчићи, мала гурманска пљескавица) small gourmet burger) Бифтек на жару Grilled beefsteak 1700 Пилеће бело месo Chicken breast 850 Пилећи ражњићи роловани у сланини Bacon wrapped chicken kebabs 800 Пилећа џигерица у сланини Bacon wrapped chicken liver 850 Ћевап “Шешир мој“ Cevap “Šešir moj” 990 Домаће свињске кобасице Homemade pork sausages 800 *Напомена: Цене за мале порције роштиља су умањене за 40% * Note: The prices for small portions of barbecue are reduced by 40% Riba Fish Пастрмка на жару Grilled trout 850 Грилована свежа морска риба Grilled fresh sea fish 1990 (орада или бранцин) (gilt-head bream or european bass) Димљена пастрмка филе Smoked trout fillet 950 Лосос на жару Grilled salmon fillet 1550 Цене су изражене у домаћој валути РСД са укљученим ПДВ-ом 20%. Prices are quoted in local currency RSD, including 20% VAT. JELOVNIK / MENU Jela po poruxbini Dishes a la carte Медаљони са кајмаком Medallions with kaymak 890 Карађорђева шницла Escalope - Karađorđe 950 Бечка шницла Escalope Vienna 850 Пилећи филе у сосу од печурака Chicken fillet in mushroom sauce 890 Филе мињон са печуркама Fillet Mignon with mushroom sauce 1800 Бифтек у уљу Beefsteak in oil 1800 Телећи котлет Veal chops 1400 Мућкалица “Шешир мој“ Muckalica “Šesir Moj” 850 (бифтек, пилеће месо, свињско месо) (beefsteak, chicken meat, pork meat) Јунећи Stroganoff Veal “Stroganoff” 990 Телеће печење Veal roast 1250 Variva Side dishes Кромпир са кајмаком Potatoes with kaymak 320 Помфрит French fries 290 Пребранац Baked beans 350 Барено поврће Boiled vegetables 290 Гриловано поврће Grilled vegetables 450 Salate Salads Печене паприке (2 ком.) Roasted paprika (2 pcs) 220 Мешана салата Mixed salad 250 Српска салата Serbian salad 280 Шопска салата Shopska salad 280 Башта салата (2 особе) Garden salad (for two) 490 Грчка салата Greek salad 490 Купус салата (свеж) Cabbage salad (fresh) 250 Купус салата (кисео) Cabbage salad (sour) 250 Љута папричица са белим луком Chili pepper with garlic 69 Зелена салата Lettuce 250 Краставац (свеж) Cucumber salad (fresh) 250 Краставац (кисео) Cucumber salad (sour) 250 Мешана туршија Pickled vegetables 250 Парадајз салата Tomato salad 250 Парадајз, сир Tomato salad with feta cheese 320 Урнебес салата Urnebes salad 320 Маслине Kalamata оlives 320 Ајвар Ayvar relish 390 Витаминска салата Vitamin salad 240 Таратор салата Tarator salad 240 Микс зелених салата са чери Lettuce mix with cherry tomato, pinenuts, 350 парадајзом, пињолима и пармезаном and parmesan Hleb Bread Погача Domestic homemade bread 90 Интегрални хлеб Whole wheat bread with seeds 90 Проја порција (2 ком.) Corn bread (2 pcs) 140 Цене су изражене у домаћој валути РСД са укљученим ПДВ-ом 20%. Prices are quoted in local currency RSD, including 20% VAT. JELOVNIK / MENU Poslastice Desserts Пита са орасима Walnut pie 290 Палачинке Pancakes 290 Палачинке у шатоу (2 особе) Pancakes in wine chateau (for two) 650 Пита са јабукама Apple pie 280 Ораснице Walnut dried cookies 170 Туфахије Tufahije 350 (печена јабука пуњена орасима) (baked apple filled with walnuts) Кремпита Cremeschnitte 380 PI]A / DRINKS Doma}a `estoka pi}a Domestic spirits Лозовача 0.05л Grape rakia 0.05l 260 Горки лист 0.05л Gorki list 0.05l 250 Вињак 0.05л Vinjak brandy 0.05l 230 Линцура 0.05л Lincura rakia 0.05l 360 Воtка Baltic 0.05л Vodka Baltic 0.05l 230 Вермут домаћи 0.1л Domestic vermouth 0.1l 390 Вињак XО 0.05л Vinjak XO brandy 0.05l 990 Домаће ракије - Стара соколова Domestic rakia - Stara sokolova Шљивовица 0.05л Plum 0.05l 360 Шљивовица 12 YО 0.05л Plum12 YО 0.05l 990 Кајсијевача 0.05л Apricot 0.05l 360 Виљамовка 0.05л Pear 0.05l 360 Дуња 0.05л Quince 0.05l 360 Медовача 0.05л Honey 0.05l 360 Ракија куће House brand rakia Шљива 0.05л Plum 0.05l 290 Кајсија 0.05л Apricot 0.05l 290 Дуња 0.05л Quince 0.05l 290 Strana æ`estoka pi}a International spirits Courvosier 0.05л Courvosier 0.05l 590 Chivas 0.05л Chivas 0.05l 590 Jack Daniels 0.05л Jack Daniels 0.05l 590 Jagermaister 0.05л Jagermaister 0.05l 450 Baileys 0.05л Baileys 0.05l 450 Johnnie Walker Red Label 0.05л Johnnie Walker Red Label 0.05l 450 Johnnie Walker Black Label 0.05л Johnnie Walker Black Label 0.05l 590 Balantines 0.05л Balantines 0.05l 450 Smirnof Vodka 0.05л Smirnof Vodka 0.50l 450 Beefeter Gin 0.05л Beefeter Gin 0.05l 450 Campari 0.05л Campari 0.05l 450 Martini Bianco 0.1л Martini Bianco 0.1l 480 Martini Rosso 0.1л Martini Rosso 0.1l 480 Цене су изражене у домаћој валути РСД са укљученим ПДВ-ом 20%. Prices are quoted in local currency RSD, including 20% VAT. PI]A / DRINKS Piva Beer Зајечарско точено пиво 0.33л Zaječarsko 0.33l from draft 190 Зајечарско пиво 0.33л Zaječarsko 0.33l 200 Зајечарско тамно 0.33л Zaječarsko tamno 0.33l 240 Зајечарско точено пиво 0.5л Zaječarsko 0.5l from draft 250 Haineken 0.25л Haineken 0.25l 290 Amstel 0.33л Amstel 0.33l 290 Laško 0.33л Laško 0.33l 290 Крушовице 0.33л Krušovice 0.33l 290 Sokovi Juices Наранџа 0.2л Orange 0.2l 200 Бресква 0.2л Peach 0.2l 200 Јагода 0.2л Strawberry 0.2l 200 Јабука 0.2л Apple 0.2l 200 Црна рибизла 0.2л Black currant 0.2l 200 Цеђена лимунада 0.2л Lemonade 0.2l 280 Цеђена поморанџа 0.2л Squeezed orange 0.2l 280 Coca Cola 0.25л Coca Cola 0.25l 200 Coca Cola Zero 0.25л Coca Cola Zero 0.25l 200 Fanta 0.25л Fanta 0.25l 200 Tonic 0.25л Tonic 0.25l 200 Bitter Lemon 0.25л Bitter Lemon 0.25l 200 Sprite Sprite 200 Voda Water Knjaz Miloš 0.33л Knjaz Miloš 0.33l 200 Rosa 0.33л Rosa 0.33l 200 Knjaz Miloš 0.75л Knjaz Miloš 0.75l 280 Rosa 0.75л Rosa 0.75l 280 Topli napici Hot drinks Домаћа кафа Domestic coffee 150 Домаћа кафа са млеком Domestic coffee with milk 170 Домаћа кафа са шлагом Domestic coffee with cream 170 Espresso Espresso 150 Espresso са млеком Espresso with milk 170 Cappuccino Cappuccino 190 Nescafé Nescafé 190 Чај (више врста) Tea (various kinds) 170 Кувано вино 0.2л Mulled wine 0.2l 400 Кувана ракија 0.1л Mulled brandy 0.1l 460 Цене су изражене у домаћој валути РСД са укљученим ПДВ-ом 20%. Prices are quoted in local currency RSD, including 20% VAT.