Indigenous Authors Canada Spotlight
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Corps Diplomatique
COMMISSION EUROPÉENNE ~ r . , - IV! Hi\ -~ o {_J 01 :1 Cc·.t ·.lminsion Dolega.t1on ;.:_:.;oo 11..1 Street, :r-nv \iwhington, DO 2003~ CORPS DIPLOMATIQUE accrédité auprès des Communautés européennes et représentations auprès de la Commission VADE-MECUM à l'usage du corps diplomatique for the use of the diplomatie corps Janvier 2001 De nombreuses autres informations sur l'Union européenne sont disponibles sur Internet via le serveur Europa (http://europa.eu.int). Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage. Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2001 ISBN 92-894-0503-1 © Communautés européennes, 2001 Reproduction autorisée, moyennant mention de la source Printed in Luxembourg Table des matières Préséan e des chefs de mission . 5 Mission accréditées auprès des Co munautés européennes . 19 Représentations1 auprès de la Commission . 235 Fêtes nationales . 255 Vade-mecum à l'usage du corps diplomatique 271 Préséance des chefs de mission 7 PRÉSÉANCE DES CHEFS DE MISSION SAINT-SIÈGE S.E. R. Mgr. Faustino SAINZ MuNOZ ........................ 12 avril1999 CAMEROUN S.E. Mrre Isabelle BAS SONG ................................. 10 octobre 1989 HAiLI1 S.E. ~rre Y olette AZOR-CHARLES .................... 24 novembre 1993 SAIINTE-LUCIE S.E. M. Edwin LAURENT...................................... 21 février 1994 ~*~~!~?~1~~AF .......................................... 28 juin 1994 BÉLARUS S.E. M. Vladimir LABUNOV ................................. 17 octobre 1994 JArAÏQUE S.E. M. Douglas A. C. SA UND ERS ........................24 octobre 1994 HONGRIE S.E. M. Endre JUHASZ .......................................... lO février 1995 ~:r:.~:a~~~~IZIKY............................................. 6 mars 1995 SA~ NT -VINCENT-ET- LES- GRENADINES S.E. M. Edwin LAURENT ......................................... 10 avril1995 SAINT-CHRISTOPHE-ET -NEVIS :[sl:dwin LAURENT ........................................ -
Expanding the Economic Relationship Between
HOUSE OF COMMONS CANADA CROSSING THE ATLANTIC: EXPANDING THE ECONOMIC RELATIONSHIP BETWEEN CANADA AND EUROPE Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade Report of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment Bill Graham, M.P. Chair Mac Harb, M.P. Chair of the Sub-Committee June 2001 The Speaker of the House hereby grants permission to reproduce this document, in whole or in part, for use in schools and for other purposes such as private study, research, criticism, review or newspaper summary. Any commercial or other use or reproduction of this publication requires the express prior written authorization of the Speaker of the House of Commons. If this document contains excerpts or the full text of briefs presented to the Committee, permission to reproduce these briefs in whole or in part, must be obtained from their authors. Also available on the Parliamentary Internet Parlementaire: http://www.parl.gc.ca Available from Public Works and Government Services Canada — Publishing, Ottawa, Canada K1A 0S9 CROSSING THE ATLANTIC: EXPANDING THE ECONOMIC RELATIONSHIP BETWEEN CANADA AND EUROPE Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade Report of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment Bill Graham, M.P. Chair Mac Harb, M.P. Chair of the Sub-Committee June 2001 STANDING COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE CHAIR Bill Graham VICE-CHAIRS Colleen Beaumier Monte Solberg MEMBERS Jean Augustine Keith Martin Hon. George Baker Deepak Obhrai Bill Casey Pat O’Brien Rick Casson Pierre Paquette John Harvard Denis Paradis Stan Keyes Bernard Patry Francine Lalonde Svend Robinson Hon. -
First Speech of the 28Th Lieutenant Governor of Ontario Mr. Premier
First speech of the 28th Lieutenant Governor of Ontario Mr. Premier, Former Premiers, Mr. Chief Justice, Former Lieutenant Governor Lincoln Alexander, Members of the Legislative Assembly, Ontario Regional Chief and Grand Chiefs of our First Nations, Pastor Martin, Distinguished Guests, Members of the Accessibility Standards Advisory Council, Ladies and Gentlemen, Mes Chers Amis, On behalf of my wife Ruth Ann, my sons Jonathan, Robert and Michael and through marriage, the members of the Wallace, Smithson, Mason, Wiseman, Guest and Howson families, thank you for sharing this wonderful day with us. It is a privilege and an honour to speak to you, for the first time, as the 28 th Lieutenant Governor of Ontario, the Representative of Her Majesty Queen Elizabeth II. C’est un grand honneur pour moi que de m’adresser à vous aujourd’hui en tant que représentant, en Ontario, de Sa Majesté la reine Elizabeth II. My Father’s side of the family came to Canada from the British Isles in the 1840’s and my maternal grandmother’s family settled in the Niagara region as United Empire Loyalists. My maternal grandfather was born in London, England and came to Toronto in 1912 along with his brother, three sisters and mother. As such, I grew up in an environment of great respect and affection for The Queen of Canada as our Head of State. As an adult, my news reporting and volunteer activities at a wide variety of functions attended by successive Lieutenant Governors over the last 22 years have given me insight into the important constitutional, community, ceremonial and other public responsibilities of this office. -
2016 Wordfest Authors – the List
2016 Wordfest authors – The List Meeting an actual person who wrote an Rencontrer LA personne qui a écrit un livre -en actual book -especially one that students particulier celui que les élèves ont lu et apprécié- have read and enjoyed- is a rare, captivating est une expérience relativement rare, captivante and transformative experience. Wordfest et précieuse. Wordfest et le Festival des mots Youth supplies authors from across Canada rassemblent des auteurs et illustrateurs du and around the world to present fun, inspiring Canada du monde entier pour favoriser ces in- and out-of-school events that promote a rencontres entre élèves et auteurs lors love of reading and a deeper appreciation of d’événements en théâtre et en école qui the written word. favorisent un amour de la lecture et une appréciation plus profonde de la littérature. Looking for a book of interest for your Vous cherchez un livre intéressant pour vos students? Look no further! The reading list élèves ? Ne cherchez plus! La liste de livres ci- below, organized by grade level, regroup all dessous, organisée par niveau scolaire, the artists available to visit your school1, from regroupe tous les artistes souhaitant visiter votre Kindergarten to Grade 12. école, de la maternelle à la 12e année. Contact Wordfest to discuss your needs and Contactez Wordfest pour discuter de vos the artist you’d like to meet; depending on besoins et de l'artiste que vous souhaitez their availability, we will definitely work with rencontrer; en fonction de leur disponibilité1, you to create an event that will inspire your nous travaillons avec vous pour créer un students. -
Spring Meeting of the Ontario Teachers' Federation Board Of
Ontario Teachers’ Federation April 5, 2011 MEDIA ALERT Spring MeeTing of The OntariO TeAcherS’ FederatiOn Board of GovernOrS As the Ontario Teachers’ Federation gathers for its Spring Meeting in Toronto on April 8, 2011, President AgendA Rian McLaughlin will welcome The honourable david 11:15 a.m. courtney Strutt c. Onley, Lieutenant Governor of Ontario. OTF has Aboriginal Literacy Camp, maintained a close relationship with the Office of the Fort Hope Lieutenant Governor and is in partnership supporting Aboriginal Summer Literacy Camps since 2005. OTF 11:30 a.m. Kathy Short, phd has recently agreed to renew its commitment to this Psychologist, Hamilton-Wentworth special cause of the Lieutenant Governor for another District School Board five years. 11:45 a.m. The honourable david c. Onley Also at this meeting, the Governors will welcome Lieutenant Governor of Ontario courtney Strutt who led the 2010 Summer Literacy Camp in Fort Hope under the direction of Frontier 3:00 p.m. The honourable Leona dombrowsky College. She will share her experiences during this Minister of Education past summer. This program was initiated by the Honourable James Bartleman when he was Lieutenant Governor of Ontario and continues under the patronage of the Honourable David C. Onley. OTF The Ontario Teachers’ Federation is the advocate for and its Affiliates have supported the program since its the teaching profession in Ontario and for its 160,000 inception and OTF has renewed its commitment for an teachers. OTF members are full-time, part-time and additional five years of funding for Camp Fort Hope. occasional teachers in all the publicly funded schools in the province—elementary, secondary, public, Catholic and Awareness of mental health issues for children and francophone. -
Mr. Onley's End of Mandate Report
End of mandate report The Honourable David C. Onley 28th Lieutenant Governor of Ontario (2007–2014) His Honour the Honourable David C. Onley, OOnt 28th Lieutenant Governor of Ontario Shown in the uniform of Colonel of the Regiment of The Queen’s York Rangers (1st American Regiment) Painted by Juan Martínez ii End of mandate report: The Hon. David C. Onley (2007–2014) Table of contents At a glance 2 Community role 14–17 The Queen’s Diamond Jubilee 24–25 14 Youth and education Introductory messages 3 Science 24 Medal presentations 3 Lieutenant Governor 15 Arts and culture 60 in 60 Chief of Staff 16 Sports and recreation Royal visit 17 Volunteer service organizations Diamond Jubilee Galas Biographies 4–5 Faith communities Honours and awards 26–27 4 His Honour Northern Ontario tour 26 Order of Ontario 5 Her Honour His Honour honoured Ontario honours Constitutional Representational and Ontario awards responsibilities 6 celebratory role 18–23 Lieutenant Governor’s Awards 6 Representing the head of state 18 Welcoming visitors 27 Awards programs supported Powers and responsibilities 19 Representing Ontarians abroad by the Lieutenant Governor 20 Celebrating milestones Core initiatives 7–11 Office operations 28 21 Leading commemorations 7 Accessibility 28 Federal funding Celebrating citizenship 10 Aboriginal peoples in Ontario Provincial funding 22 Uniformed services Connecting with Appendix 29 Ontarians 12–13 29 Groups holding viceregal 12 Engaging Ontarians online patronage Traditional communications 13 Spending time with Ontarians Since 1937, the Lieutenant Governor of Ontario operates out of a suite of offices located in the northwest corner of the Legislative Building at Queen’s Park 1 At a glance Highlights of Mr. -
Download This Free Resource At: Includes the 80-Page Guidebook
#69 | Fall/Winter 2016 http://ambp.ca/pbn/ FREE The accidental plus: New work from David Bergen inside publisher Prairie books for kids page 24 & young adults A feature on As well as fiction, drama, A novel from poetry, & non-fiction strong women gg winner Katherena … and much more! Vermette page 26 page 28 Publications Mail Agreement Number 40023290 Return undeliverable Canadian addresses to: Association of Manitoba Book Publishers 404–100 Arthur Street, Winnipeg, MB R3B 1H3 Escape into a good book this winter C.S. Reardon Cora Siré Judith Alguire Endre Farkas 978-1927426-92-0 978-1927426-89-0 $19.95 $19.95 978-1927426-95-1 978-1927426-86-9 $16.95 $19.95 www.signature-editions.com Reckoning Social Studies Tara Beagan & Andy Moro Trish Cooper 978-1927922-26-2, $15.95 978-1927922-27-9, $15.95 If Truth Be Told True Beverley Cooper Rosa Labordé 978-1927922-28-6, $15.95 978-1927922-25-5, $15.95 FALL 2016 www.jgshillingford.com REPRESENTED BY THE CANADIAN MANDA GROUP • DISTRIBUTED BY UNIVERSITY OF TORONTO PRESS With Love and Keeper a Major Organ Tanisha Taitt Julia Lederer 978-1927922-20-0, $15.95 978-1927922-22-4, $15.95 Vitals Liberation Days Rosamund Small David van Belle 978-1927922-24-8, $15.95 978-1927922-21-7, $15.95 #69 FALL/WINTER TOC 2016 NON- FICTION 7 Sacred FICTION 17 Feminine Love Beyond Space & Time 42 YOUNG ADULT & CHILDREN What Matters OUR FEATURED PUBLISHER 7 Love Beyond Space & Time: DRAMA Sci-fi anthology gives voices to 24 The accidental publisher: 33 I Am For You: Stage fighting Indigenous LGBT writers Your Nickel’s Worth -
Tiff 2019 Celebrates Indigenous Filmmakers And
August 20, 2019 MEDIA RELEASE. TIFF 2019 CELEBRATES INDIGENOUS FILMMAKERS AND THEIR STORIES This year’s lineup showcases Alanis Obomsawin, Zacharias Kunuk, Taika Waititi, Rachel Perkins, Jeff Barnaby, and more TORONTO — The Toronto International Film Festival® is proud to highlight the works of Indigenous filmmakers and artists, from veteran Alanis Obomsawin (Abenaki), who comes to TIFF with the provocative and emotional Jordan River Anderson, The Messenger, to relative newcomer Elle-Máijá Tailfeathers (Sámi/Blackfoot/Blood), with The Body Remembers When the World Broke Open. “Supporting the voices of Indigenous people through film is a priority for TIFF,” said Cameron Bailey, Artistic Director and Co-Head. “We support the calls by leaders in Indigenous screen storytelling for more films to be made, and for greater narrative sovereignty. We’re inspired by this year’s films that shine a light on Indigenous stories of the present and past, and we’re excited to help bring these vital stories to global audiences.” Obomsawin’s Jordan River Anderson, The Messenger is the Abenaki filmmaker’s 53rd film. Documenting the short life of a young boy from Norway House Cree Nation in Manitoba, born with a rare muscle disorder, the film is an exposé of blatant governmental disregard. Prolific filmmaker Zacharias Kunuk returns to TIFF with One Day in the Life of Noah Piugattuk, a fictionalized account of an encounter between a respected Inuk elder and a government emissary, who tries to enforce a policy that will mean a fundamental rupture in the lives of Inuit. A post-screening Q&A will be moderated by Jesse Wente, Director of the Indigenous Screen Office. -
2019 Annual Report
CONTENTS MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR 2 MESSAGE FROM THE BOARD CHAIR 4 PUBLIC ART 6 GRANTS PROGRAMMING 18 THE MAYOR’S LUNCHEON FOR THE ARTS & the Winnipeg Arts Council Awards 22 INDIGENOUS ARTS LEADERS FELLOWSHIP 26 DECADE IN REVIEW 27 WINNIPEG’S POET LAUREATE 35 ARTS DEVELOPMENT 36 CAROL SHIELDS WINNIPEG BOOK AWARD 38 THANKS 40 GRANTS AWARDED 41 AUDITOR’S REPORT & STATEMENT OF FINANCIAL POSITION 48 MANDATE, MISSION, VISION & VALUES 59 STAFF, BOARD & ASSESSORS 60 COVER: Bloody Saturday by Bernie Miller ©2020 WINNIPEG ARTS COUNCIL and Noam Gonick. Photo by Liz Tran. PRINTED IN CANADA BY KROMAR PRINTING LTD INSIDE COVERS: Bokeh by Takashi Iwasaki DESIGN BY MIKE CARROLL and Nadi Design. Photo by Anna Mawdsley. MESSAGEFROMTHE EXECUTIVEDIRECTOR he end of a decade can prompt a glance back at memorable mo- ments over ten years. Although this is the 2019 Annual Report and Tincludes a comprehensive account of the year just concluded, the Decade in Review section skims the recent past for occasions worth celebrating. After all, the decade did begin with Winnipeg as Cultural Capital of Canada, and that award alone initiated mo- mentum for the Winnipeg Arts Council that still survives. Although 2019 provided somewhat of a roll- er-coaster ride, the business of the Winnipeg Arts Council ticked on, seeing to grants dis- tribution, expanding the digital application process, continuing to support and invest in Winnipeg’s artistic life. However, there were exceptions that should be recognized. Winnipeg’s first Poet Laureate, Di Brandt, concluded her two-year appointment. Over the two years, she created events, addressed City Council and, of course, wrote poems that enlightened and enlivened the city. -
Vol 3 / Issue 18
Leaders & Learners Summer 2007 T HE VOICE OF THE CANADIAN ASSOCIATION OF S CHOOL ADMINISTRATORS/L’ASSOCIATION Volume 3, Issue 18 CANADIENNE DES ADMINISTRATEURS ET DES ADMINISTRATRICES SCOLAIRES The 2007 CASA Annual Conference: Inside this issue: Memories Of Whitehorse And Beyond Pre-conference 2 Activities Frank Turner’s 4 Muktuk Kennels The Opening Of The 5 2007 Conference Experiential And 6 Aboriginal Educa- The natural beauty of the Yukon was a tion In The Yukon wonder to experience. Photos by Tara Lee Wittchen First Nations 7 Education: An Address By James Bartleman An Interview With 10 James Bartleman Aboriginal Educa- 12 tion Successes: A National Panel dventure. Wilderness. Tradition. Discussion A visit to the Yukon should in- clude each of these to be consid- 2007 EXL Awards 14 A ered a truly engaging experience. Fortunately, that’s just the kind of visit the Leadership And organizers of the 2007 CASA Annual Sum- 15 Team Building With mer Conference planned. Delegates and their Frank Turner families enjoyed the best of Whitehorse and beyond this July. Whether tasting northern CASA People 16 foods, hearing northern songs or meeting northern people, we won’t soon forget our Contact CASA 16 trip to the land of the midnight sun. Leaders & Learners Page 2 Volume 3, Issue 18 Pre-conference Activities: Sightseeing Adventures In The Yukon, BC And Alaska Above: Kath Rhyason admires the spectacu- lar view before snapping a photo. Right: Noreen and Lee Lucente prepare to cross the border into Alaska. Left: Here the group is afforded another amazing photo oppor- tunity along the way to Alaska. -
ROM AR 2006 Int.Indd
DELIVERING THE SEASON THE PROMISE OF STEEL Royal Ontario Museum Annual l Annual Report Report 2005/2006 2004/2005 CONTENTS ROM Board of Trustees 2005/2006 2 ROM Governors 2005/2006 3 Renaissance ROM Campaign 4 New Acquisitions 5 Message from the Chair of the Board of Trustees and the Director and CEO 6 Message from the Chair of the ROM Governors and the President and Executive Director 7 Delivering the Promise 8 Exhibitions 11 Reaching Out 13 Programming 14 Collections and Research 17 Donors, Patrons, Sponsors 20 ROM Financial Statements 32 1 ROM BOARD OF TRUSTEES 2005/2006 TRUSTEES HONOURARY TRUSTEES Hon. Edwin A. Goodman Maureen Myers H. Donald Guthrie Fernand Ouellet Jack Cockwell, Chair Jean Read, Chair Kenneth Harrigan John Prato Peter Janson, Vice-Chair Bronwyn Krog, Vice-Chair Patricia Harris Edison Quick Elyse Allan Ella (Yeti) Agnew Albert Hearn Joan Randall Martin Brodigan Maurice Anderson Philip Holtby Wendy Rebanks Susan Crocker Bluma Appel Evelyn Huang Flavia Redelmeier Ann Dumyn Salvatore Badali Rodger Inglis Grant Reuber Andrew Faas Lawrence Bloomberg Richard M. Ivey John Rhind Lloyd Fogler Gerald Boyce Tom Kierans Julie Rickerd Hamlin Grange Robert. Boyer Stanley Kwan Mary-O Rohmer Paul Haggis Marian Bradshaw Gerald Leventson Elizabeth Samuel Martha Hogarth Sally Brenzel Michael Levine Thomas Savage Christine Karcza Jo Breyfogle Elsie Lo Warren Seyffert Sandra Lawrence Donald R. Brown Susanne Loewen Robert Stevens Bahadur Madhani Robert Brown Stephens B. Lowden Clair Stewart David Mirvish Ann Cameron Ronald MacFeeters David Strangway Dr. David Naylor (ex-officio, Linda Camp Leila MacKenzie Joey Tanenbaum President, University of Toronto) Allen Clarke Douglas Maracle Joan Thompson Hari Panday George Connell Mme. -
DÉPARTEMENT DES LETTRES ET COMMUNICATIONS Faculté Des Lettres Et Sciences Humaines Université De Sherbrooke
DÉPARTEMENT DES LETTRES ET COMMUNICATIONS Faculté des lettres et sciences humaines Université de Sherbrooke Traductions d’œuvres de Lee Maracle : l'art de la parole stó:lō envisagé sous l'angle de la voix, du contexte et du genre littéraire par CÉLINE PARENT Mémoire présenté en vue de l’obtention de la Maîtrise ès Arts en littérature canadienne comparée (cheminement en traduction littéraire et traductologie) Décembre 2018 COMPOSITION DU JURY Traductions d’œuvres de Lee Maracle : l'art de la parole stó:lō envisagé sous l'angle de la voix, du contexte et du genre littéraire CÉLINE PARENT Ce mémoire a été évalué par un jury composé des personnes suivantes : PATRICIA GODBOUT, directrice Lettres et communications, Université de Sherbrooke NICOLE CÔTÉ, examinatrice Lettres et communications, Université de Sherbrooke MARC ANDRÉ FORTIN, examinateur Lettres et communication, Université de Sherbrooke Décembre 2018 Résumé Ce mémoire a pour point de départ une volonté de proposer sept textes de l’auteure stó:lō Lee Maracle en traduction française : « Bertha »; « Goodbye, Snauq »; « War »; « Boy in the Archives »; « Oratory: Coming to Theory », « Toward a National Literature: "A Body of Writing" » et « Dancing my Way to Orality ». Des critères tels que la représentativité, l’aspect diachronique, ainsi que la pertinence au regard des notions de la voix, du contexte et du genre littéraire, ont guidé la constitution de ce corpus. Ces textes traitent de préoccupations et de thématiques liés à la restauration des récits traditionnels salish dans la contemporanéité et à la proclamation de l’autochtonéité à la face du monde. Les traductions proposées dans ce mémoire sont accompagnées de commentaires sur des aspects touchant à la production, à la réception et à la traduction des œuvres des littératures autochtones, en particulier la littérature ou « art de la parole » (word art) salish/stó:lō, selon l’expression mise de l’avant par Maracle, ainsi qu’au travail de décolonisation que cette dernière accomplit par l’écriture.