BEPlJBLIQUE BEPUBLI(; DE OF VANUATU

JOURNAL OFFICIEL OFFICIAL GAZETTE

EXTRAORDINARY GAZETTE 16 MAl 2014 NUMERO SPECIAL 16 MAY 2014 NO. 16

SONT PUBLIES LES TEXTES SUIVANTS NOTIFICATION OF PUBLICATION

ARRETE ORDER

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF VANUATU

• INSTRUMENT OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 83 OF 2014

• INSTRUMENT. OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 84 OF 201 4

• INSTRUMENT OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 85 OF 2014

• INSTRUMENT OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 86 OF 2014

• INSTRUMENT OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 87 OF 2014

• INSTRUMENT OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 88 OF 2014

• INSTRUMENT OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 89 OF 2014

• INSTRUMENT OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 90 OF 2014 • INSTRUMENT OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 91 OF 2014

• INSTRUMENT OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 92 OF 2014

• INSTRUMENT OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 93 OF 2014

• INSTRUMENT OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 94 OF 2014

LOI SUR LES SERMENTS [CAP 37] OATHS ACT [CAP. 37]

• SERMENT OFFICIAL DE - • OFFICIAL OATH OF HONOURABLE JOE PREMIER MINISTER DE LA REPUBLIC DE NATUMAN - PRIME MIN ISTER OF TH E VANUATU REPUBLIC OF VANUATU

• SERMENT D'ALLEGENCE DE JOE • OATH OF ALLEGIANCE OF HONOURABLE NATUMAN - PREMIER MINISTER DE LA JOE NATUMAN - PRIME MINISTER OF TH E REPUBLIC DE VANUATU REPUBLIC OF VANUATU

• OFFICIAL OATH OF HONOURAB LE HAM LlNI VANUAROROA - DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER OF TOURISM, COMM ERCE , INDUSTRY AND NI-VANUATU BUSINESS

• OATH OF ALLEGIANCE OF HONOURAB LE HAM LlNI VANUAROROA - DEPUTY PRIM E MINISTER AND MINISTER OF TOURI SM, COMMERCE, INDUSTRY AND NI-VANUATU BUSINESS

• OFFICIAL OATH OF HONOURAB LE MELT EK LlVTUNVANU - MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS AND EXTERNAL TRADE

• OATH OF ALLEGIANCE OF HONOURABLE MELTEK SATO KILMAN LlVTUNVANU ­ MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS AND EXTERNAL TRADE

• OFFICIAL OATH OF HONOURABLE GEORGE ANDRE WELLS - MINISTER OF HEALTH

• OATH OF ALLEGIANCE OF HONOURABLE GEORGE ANDRE WELLS - MINISTER OF HEALTH • OFFICIAL OATH OF HONOURABLE ALFRED ROLLAND CARLOT - MINISTER OF JUSTICE AND COMMUNITY SERVICES

• OATH OF ALLEGIANCE OF HONOURABLE ALFRED ROLLAND CARLOT - MINI STER OF JUSTICE AND COMMUNITY SERVICES

• OFFICIAL OATH OF HONOURABLE JAMES BULE - MINISTER OF CLI MATE CHANGE, ADAPTATION, GEO-HARZARD, METEOROLOGY AND ENERGY

• OATH OF ALLEGIANCE OF HONOURABLE JAMES BULE - MINISTER OF CLIMATE CHANGE, ADAPTATION, GEO-HARZARD, METEOROLOGY AND ENERGY

• OFFICIAL OATH OF HONOURABLE DON KEN - MINISTER OF YOUTH AND SPORTS DEVELOPMENT

• OATH OF ALLEGIANCE OF HONOURABLE DON KEN - MINISTER OF YOUTH AND SPORTS DEVELOPMENT

• OFFICIAL OATH OF HONOURABLE CHARLOT SA LWAI TABIMASMAS­ MINISTER OF INTERNAL AFFAIRS

• OATH OF ALLEGIANCE OF HONOURABLE TABIMASMAS­ MINISTER OF INTERNAL AFFAIRS REPUBLIC OF VANUATU

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF VANUATU

Instrument of Appointment of Minister Order No. €3 of 2014

In exercise ofthe power conferred on me by Article 42(1) of the Constitution of the Republic of Vanuatu, I, the Honourable JOE NATUMAN, Prime Minister, appoint the following Honourable Member of Parliament as a Minister:

HONOURABLE HAM LINI V ANUAROROA as Deputy Prime Minister and Minister responsible for Tourism, Commerce, Industry and Ni-Vanuatu Business.

This Instrument of Appointment commences on the day on which it is made.

Made at Port Vila this 15th day of May 2014.

Instrument ofA ppointment of Minister Order Nd6S of 2014 REPUBLIC OF VANUATU

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF VANUATU

Instrument of Appointment of Minister Order No. <6 tf-of 2014

In exercise of the power conferred on me by Article 42(1) of the Constitution of the Republic of Vanuatu, I, the Honourable JOE NATUMAN, Prime Minister, appoint the following Honourable Member of Parliament as a Minister:

HONOURABLE MELTEK SATO KILMAN LIVTUNVANU as Minister responsible for Foreign Affairs and External Trade.

This Instrument of Appointment commences on the day on which it is made.

Made at Port Vila this 15th day of May 2014.

Instrument ofAppointment of Minister Order NoEttof 20 14 REPUBLIC OF VANUATU

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF VANUATU

Instrument of Appointment of Minister Order No. &5 of2014

In exercise ofthe power conferred on me by Article 42(1) ofthe Constitution of the Republic of Vanuatu, I, the Honourable JOE NATUMAN, Prime Minister, appoint the following Honourable Member of Parliament as a Minister:

HONOURABLE GEORGE ANDRE WELLS as Minister responsible for Health.

This Instrument of Appointment commences on the day on which it is made.

Made at Port Vila this 15th day of May 2014.

Instrument ofAppointment of Minister Order N$ of 2014 REPUBLIC OF VANUATU

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF VANUATU

Instrument of Appointment of Minister Order No.« of2014

In exercise of the power conferred on me by Article 42(1) of the Constitution of the Republic of Vanuatu, I, the Honourable JOE NATUMAN, Prime Minister, appoint the following Honourable Member of Parliament as a Minister:

HONOURABLE ALFRED ROLLAND CARLOT as Minister responsible for Justice and Community Services.

This Instrument of Appointment commences on the day on which it is made.

Made at Port Vila this 15th day of May 2014.

Instrument ofA ppointment of Minister Order Narkof 20 14 REPUBLIC OF VANUATU

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF VANUATU

Instrument of Appointment of Minister Order No. fSfof2014

In exercise of the power conferred on me by Article 42(1) of the Constitution of the Republic of Vanuatu, I, the Honourable JOE NATUMAN, Prime Minister, appoint the following Honourable Member of Parliament as a Minister:

HONOURABLE JAMES BULE as Minister responsible for Climate Change, Adaptation, Geo-Harzard, Meteorology and Energy.

This Instrument of Appointment commences on the day on which it is made.

Made at Port Vila this 15th day of May 2014.

Instrument ofA ppointment of Minister Order No~of 2014 REPUBLIC OF VANUATU

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF V ANVATU

Instrument of Appointment of Minister Order No. ~ of2014

In exercise of the power conferred on me by Article 42(1) of the Constitution of the Republic of Vanuatu, I, the Honourable JOE NATUMAN, Prime Minister, appoint the following Honourable Member of Parliament as a Minister:

HONOURABLE DON KEN as Minister responsible for Youth and Sports Development.

This Instrument of Appointment commences on the day on which it is made.

Made at Port Vila this 15th day of May 2014.

Instrument ofAppointment of Minister Order No.~of 20 14 REPUBLIC OF VANUATU

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF VANUATU

Instrument of Appointment of Minister Order No. gq of2014

In exercise of the power conferred on me by Article 42(1) of the Constitution of the Republic of Vanuatu, I, the Honourable JOE NATUMAN, Prime Minister, appoint the following Honourable Member of Parliament as a Minister:

HONOURABLE CHARLOT SAL WAITABIMASMAS as Minister responsible for Internal Affairs.

This Instrument of Appointment commences on the day on which it is made.

Made at Port Vila this 15th day of May 2014.

Instrument ofAppointment of Minister Order No. 9%f 20 14 REPUBLIC OF VANUATU

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF VANUATU

Instrument of Appointment of Minister Order No .tM of2014

In exercise of the power conferred on me by Article 42(1) of the Constitution of the Republic of Vanuatu, I, the Honourable JOE NATUMAN, Prime Minister, appoint the following Honourable Member of Parliament as a Minister:

HONOURABLE RALPH REGANVANU as Minister responsible for Land.

This Instrument of Appointment commences on the day on which it is made.

Made at Port Vila this 15th day of May 2014.

Instrument ofAppointment of Minister Order No.r60f2014 REPUBLIC OF VANUATU

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF VANUATU

Instrument of Appointment of Minister Order No .l1 1 of2014

In exercise of the power conferred on me by Article 42(1) of the Constitution of the Republic of Vanuatu, I, the Honourable JOE NATUMAN, Prime Minister, appoint the following Honourable Member of Parliament as a Minister:

HONOURABLE MAKI SIMELUM as Minister responsible for Finance and Economic Management.

This Instrument of Appointment commences on the day on which it is made.

Instrument o/Appointment o/Minister Order No11o/20I4 1 REPUBLIC OF VANUATU

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF VANUATU

Instrument of Appointment of Minister Order No. '12-of 2014

In exercise of the power conferred on me by Article 42(1) of the Constitution of the Republic of Vanuatu, I, the Honourable JOE NATUMAN, Prime Minister, appoint the following Honourable Member of Parliament as a Minister:

HONOURABLE as Minister responsible for Education.

This Instrument of Appointment commences on the day on which it is made.

Made at Port Vila this 15th day of May 2014.

Instrument ofAppointment of Minister Order N012.of 2014 REPUBLIC OF VANUATU

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF VANUATU

Instrument of Appointment of Minister Order No. qg of 2014

In exercise of the power conferred on me by Article 42(1) of the Constitution of the Republic of Vanuatu, I, the Honourable JOE NATUMAN, Prime Minister, appoint the following Honourable Member of Parliament as a Minister:

HONOURABLE as Minister responsible for Agriculture, Livestock, Forestry, Fisheries and Biosecurity.

This Instrument of Appointment commences on the day on which it is made.

Made at Port Vila this 15th day of May 2014.

Instrument ojAppointment oj Minister Order Ncf/.Soj20f4 REPUBLIC OF VANUATU

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF VANUATU

Instrument of Appointment of Minister Order No. tJ40f2014

In exercise ofthe power conferred on me by Article 42(1) of the Constitution of the Republic of Vanuatu, I, the Honourable JOE NATUMAN, Prime Minister, appoint the following Honourable Member of Parliament as a Minister:

HONOURABLE ESMON SIMON as Minister responsible for Public Utilities and Infrastructure.

This Instrument of Appointment commences on the day on which it is made.

Made at Port Vila this 15th day of May 2014.

Instrument ofA ppointment of Minister Order Ncf/qt:;f 2014 PARLIAMENT OF THE REPUBLIC OF VANUATU

THE OATHS ACT (CAP. 37)

OFFICIAL OATH

I, ...... ;;;).. ®...... N . ~ I.J.:-M4J.A., ...... , do swear that I will bear true faith and allegiance to the Republic of Vanuatu and will uphold the Constitution and the Law and will conscientiously and impartially and to the best of my ability discharge my duties as Prime Minister of th e Republic of Vanuatu and do right to all manner of people without fear or favour, affection or ill-will.

So help me God.

SWORN at Parliament, Port-Vila

\i .-n.- This ...... J. .IQ ...... day of ...... M~ ...... 2014

BEFORE ME

. de --=::::::;;-,.-./_--~ ISHMAEL KALSAKAU ALATOI ATTORNEY GENERAL PARLEMENT DE LA REPUBLIQUE DE VANUATU

LOI NO. 10 DE 1998

SERMENT OFFICIEL

Je soussigne, ... ~9..~ ...... N . 0. .~.~.~~ ...... , ayant dOment ete elu Premier ministre de la Republique de Vanuatu , m'engage solenneliement devant Dieu tout-pouissant a accomplir sans faillir les devoirs de ma fonction , a faire respecter la Constitution et la Loi et a servir consciencieusement Ie Peuple et la Republique sans partialite, crainte ni favoritisme .

En mon arne et conscience.

FAIT AU PARLEMENT

APort-Vila Ie ...... \.5...... ~ ...... 2014

= ...... v-...... ~~MIER MINISTRE

IS AEL KALSAKAU ALATOI ATTORNEY GENERAL PARLIAMENT OF THE REPUBLIC OF VANUATU

THE OATHS ACT (CAP. 37)

THE OATH OF ALLEGIANCE

I, ..... ~.~ ..... ~.a.kAM.. ~.~~ ...... , Prime Minister of the Republic of Vanuatu , do swear that I will well and truly serve and bear true allegiance to the Republic of Vanuatu according to law.

So help me God.

SWORN at Parliament, Port-Vila )64 This ...... day of ...... W\, 5 ...... 2014

BEFORE ME PARLEMENT DE LA REPUBUQUE DE VANUATU

LOI NO. 10 DE 1998

SERMENT D' ALLEGENCE

J e souss.,igne, ...... J.. ..oe...... ~ 0\\-v...... V\/\..... AV\...... , ayan t dumenA t e't e' e'I u Pr eml.e r miniS.. t re de la Republique de Vanuatu , m'engage solennellement devant Dieu tout-pouissant a servir de mon mieux et a porter allegence totale a la Republique de Vanuatu selon la Loi.

En mon arne et conscience.

FAIT AU PARLEMENT

../ ~ A'. Port-Vila Ie ...... ,? tMv ...... 2014

ISHMAE ALATOI t='-I...... ,NEY GENERAL REPUBLIC ~ OF VANUATU _

OFFICIAL OATH

I, HONOllRABLE IiAM LINI VANU~OROA, do swear thaf I will bear true faith and allegiance to the Republic of Vanuatu and will uphold the Constiwtion and the law and I will conscientiously, llupartially and to the best of my ability discharge my duties as Minister of'State and do right to all manner of people without fear or favour, affection or ill-will. '

So H.elp Me God ~ ,

SWQRN at Port Vila , . z:: ~ ' this 15th day of _' May, 2014. ~------

Before Me:

ALATOI ISHMAEL KALSAKAU Attorney General of the Republic ofVafiuatu REPUBLIC OF VANUATU

OATHS ACT [CAP 37]

OATH OF ALLEGIANCE

I, HONOURABLE HAl\1 LINI V ANUAROROA, do swear that I will well and truly serve and bear true allegiance to the Republic of Vanuatu according to Jaw.

So Help Me God. . L- ~ - ~~------

Before Me:

ALATOI ISHMAEL KALSAKAU Attorney General of the Republic of Vanuatu

-' , REPUBLIC OF VANUAYU

OATHS ACl! [_CAP 37] _

OFFICIAL OATH

I, HONOtJAABLE MELTEK SATO KILMAN LIVTUNVANp, do swear that I will bear-true faith anjl allegiance tQtne Republic @fVanua,tu and will uphold the Constitution and the law and I will conscientiously, impartially and to the best of my ability discharge my duties as Minister of State and do right to all manner of people without fear or favoUr, affection or ill-will.

So Help Me Gad. . ,. ,

SWORN at Port Vila ] this 15th day of ] ~ay ; 2014. ]

lIefore Me:

- ,

_ Attorney General of the Republi~9f Vanuatu REPUBL.IC OF VANUATU

OATHS ACT [CAl? 37]

OATH OF ~ALLEGtANCE -

I, HONOURABLE MELTEK SATO KILMAN LIVTUNVANU, do swear that I will

~ . well and truly serve and bear true allegiance to the Republic of Vanuatu ,according to law.

So Help Me God.

. Before Me:

ALATOI ISHMAEL KALSAKAU Attorney General of the Republic of Vanuatu REPUBLIC OF VANUATU

OATHS ACT [CAP 37]

. { OFFICIAL 'OATH

I, HONOURASLE GEORGE ANDRE WELLS, 40 swear that I Win bear true faith and allegianc~ to' the Republic of Vapuafu and will upl10ld the Constitution and the law and I will conscienti01£lsly, impa,rti,!Uy and to the best of my ability discharge my duties as Minist~r of St~te and do right to all IIl)mner of people, without fear or favour, affection or ,ill-will. ..

So Help Me God.

, , SWORN at Port Vila ] this 15th qay of ] 11ay,2014. ]

Bero~e Me:

ALATOI~~LKALSAKAU Attorney General of the Republic of Vanuatu ., -

REP~BI.:.IC OF VANUATU

OATHS ACT [CAP 37]

OATH OF ALLEGIANQE

I, HONOURABLE GEORGE ANDRE WELLS, do swear that I will well and truly serve and bear true allegianoe to the Republic of Vanuatu aCGording to law.

So Help Me God

SWDRN at Port Vila ] thi~ 15th day of May, 2014. ]

Before Me:

Attorney General of the Republic of Vanuatu REPUBLIC OF VANUATU

OAtHS ACT [CAP 31]

OFFICIAL OATH

I, HONOURABLE ALFRED ROLLAND CARLOT, do swear that I will bear true faith and allegiance to the Republic of Yanuatu and will uphold the Constitution and the law and 1 will conscientiously, impartially and to the best of my abjlity discharg€ my duties as Minister of State and do.right to all manner of people without fear or favour, affection or ill-will.

So Help J,\IIe God.

SWORN at Port Vila ] this 15th day of ] ~ay , 2014. ]

Before Me:

ALATOI ISHMAEL .... ~...... L7 Attorney General of the Republic of Vanuatu' REPUBLIC OF VANUATU

OATHS ACT [CAP 37]

OATH OF ALLEGIANCE

I, HONOURABLE ALFRED ROLLAND CARLOT, do swear that I will well and truly serve and bear ~e allegiance to the Republic of Vanuatu according to law. ~ .

So Help Me God.

SWORN at Port Vila

Before Me:

ALATOI ISHMAEL KALS.. :L.IL:L.r:JLU - Attorney General of the Republic of Vanuatu REPUBLIC OF VANUATU

OATHS ACT [CAP 371

OFFICIAL OATH

I, HONOURABLE JAMES BULE, do swear that I will bear true faith and allegiance to the R€public of Vanuatu and will uphold the Constitution and th~ law and I will conscientiously, impartially and tQ the best of my ability discharge my duties as Minister of State and do right to all manm;;:r of people without fear or favour, affection or ill-will.

So Help Me God.

SWORN at Port Vila ] this 15th day of ] 11ay,2014. ]

ATOI ISHMAEL KALSAKAU Attorney General of the Republic ofVanuatu c REPUBLIC OF VANUATU

OATHS ACT [CAP 37]

OATH OF ALLEGIANCE

. I, HONOURABLE JAMES RULE, dQ swear that I wilLwell and truly serve and bear true allegiance to the R.epubliG of V anua,tu accorCling tc> law.

So Help Me God.

Before Me:

ALA.TOI ISHMAEL IUL$AJ(AU Attorney General of the Republic of Vanuatu I REPUBLIC OF VANUATU

OAT.HS ACT' leAP 311

OFFICIAL_OATH

I,. HONOURABLE DON KEN, do swear that 1 will bear true faith and allegiance to the Republic of V aI1u~tu and wilr uphold tlie Consti1:Ution and the law and I will conscientiously, Unpartially and. to the best of my ability discharge my duties as Minister of State ,and do,rigntto all mann~r of people without fear or favour, affection or ill-will.

So Help Me God~ , .

SWORN at port.; Vila this 15th'day of May, 2014.

Be'fore Me:'

ALATOI tSHMAEL KALsAKAu Attorney' General ofthtf RepubIic of Vanuatu . ' REPUBLIC OF VANUATU

OATHS ACT [CAP aT]

.c

OATH OF ALLEGIANCE

I, HONOURABLE DON !{EN, do swear that) will well ~d truly serve and bear true allegiapce to the Republic of Vanuafu according to law.

So Help Me G~ d.

Before Me:

Attorney General of the Republic of Vanuatu REPUBLIC OF VANUATU

OATHS ACT [CAP 37]

OFFICIAL OATH

I, HONOURABLE C~OT SALWAI TABlMASMAS, do swear that I will bear true faith and allegiance to the R.epQblic of Vanuatu and will uphold the Constitution and the law and I will conscientiously, impartially and to the "'best of my ability discharge my duties as Minister of State and do right to all manner of people without fear or favour, affection or ill-will.

So Help Me God.

SWORN at Port Vila this 15th day of May, 2014.

Before Me:

ALATOI ISHMAEL KALSAKAU Attorney General of the Republic of Vanuatu REPUBLIC OF VANUATU

OATHS ACT [CAP 37]

OATH OF ALLEGIANCE

I, HONOURABLE CHARLOT SALWAI TABlMASMAS, do swear that I will well and truly serve and bear true allegiance to the Republic of Vanuatu according to law.

Sa Help Me God.

SWORN at Port Vila this 15th day of May, 2014.

Before Me:

ALATOI ISHMAEL KALSAKAU Attorney General of the Republic of Vanuatu