à dans le à dans le En avant la musique ! VÉLO NORD VÉLO NORD Avesnois Avesnois Facettes Facettes o vers Maubeuge du Nord N 18 du Nord Solre- côté vélo côté vélo le-Chateau

2 Sars N Poteries D 962 Moulins D 9 5 1 963 D e

t et Kiosques Avesnes-

ê D 951 Sains-du Nord f sur-Helpe

n

e 2

s N dans le pays d’Avesnes e

u D 951 q

s Avesnelles, Felleries, Flaumont-Waudrechies, Liessies, Ramousies, o 2 i Trélon K Sains du Nord, Sars-Poteries, Sémeries, Solre le Château, Willies. Les kiosques à musique, qu’on la « Fête de la Musique » et le bal

Les informations mentionnées couvrent . 18 ou 55 km e

Hestrud : Café-Musée de la Douane l l

croyait oubliés dans un coin de du 14 juillet font la joie des habi- i

un périmètre de 10 km autour du L et des Frontières 03.27.59.28.48. a square ou perdus quelque part tants de la région à tel point qu’ils i

circuit. v a t

Sains-du-Nord : Ecomusée - Maison l dans les villes et villages, redevien- sont l’objet de toutes les attentions. A

du Bocage 03.27.60.66.11. :

Louer un vélo dans n

nent le théâtre de nouvelles festivi- En ces occasions, les harmonies et o i Sars-Poteries : Musée-Atelier t le secteur a é tés. Certes moins souvent fréquen- les fanfares, emblèmes festifs du départemental du Verre 03.27.61.61.44, r C

e . tés qu’au 19 siècle, les kiosques Nord, se retrouvent au confluent Office de Tourisme Moulin Delmotte 03.27.61.60.01, Atelier y o n

de Maubeuge : 03.27.62.11.93. de poterie « La Faîtière » 03.27.59.33.08. n a

de l’Avesnois sont restés célèbres de la musique de rue et de la l u e a D

Parc Départemental du et on continue d’y donner réguliè- tradition scénique. Partant du Station touristique e t e d â u

du ValJoly : 03.27.61.83.76. ValJoly / Eppe-Sauvage : h a

rement des concerts en plein air. kiosque pour marcher en rythme l C

Destination nature : site touristique C

e , l t

« Les cycles Dubreucq » r au milieu de la foule et déambuler Bavay :

et de randonnées 03.27.61.83.76. e e r b

à Mecquignies (vendeur-loueur) l o

sous nos fenêtres, les fanfares o R 1

03.27.68.00.28. Parc naturel régional S e i communales, municipales ou de r de l’Avesnois : Grange dîmière, a M

Profil de dénivelé Hébergements espace de découverte, Point Environnement , corps de métier jouent pour faire t e

Conseil, Vitrine du terroir 03.27.77.51.60. u la fête et donnent la vedette à un - Restauration q u o F genre trop souvent considéré Pour des hébergements et lieux de restaura-

Renseignements y n

tion, informations et brochures disponibles n

comme mineur. Tous les ans, à la a Office de Tourisme F dans les Offices de Tourisme et sur le site du :

même époque, les villes comme CDT : www.tourisme-nord.fr n

d’Avesnes-sur-Helpe : o i t c

Maroilles, Avesnelles, Felleries, 03.27.56.57.20. a

Découvrez les hôtels d é

www.avesnes-sur-helpe.com R

Sars-Poterie et tant d’autres, pos- .

labellisés « Logis Vélo » t e l sédant kiosques à musique et à l dans le Nord-Pas-de-Calais : Office de Tourisme e B e

. r l danser, invitent musiciens et www.logis-de-france-nordpasdecalais.com de Sars-Poteries : S

o :

s 3 u

publics de tous horizons à partici- 03.27.59.35.49. , o 2 C

Nouveauté ! La liste des ; Cyclotourisme per à ces manifestations. Les muni- à

Office de Tourisme u

a L’avis du randonneur :

e estaminets du Nord est

e Moulins et Kiosques t u cipalités font de ces journées des de Solre-le-Château : t q a

s maintenant disponible L’itinéraire part à la dans le pays d’Avesnes : W

o

voyages à travers les sons, les . i 03.27.59.32.90 http://ot.solrezis.free.fr/.

3 E K sur le site du CDT : S 18 ou 55 km : PORTIF époques, les genres, les cultures découverte de 4 kiosques www.tourisme-nord.fr 1 Parc Départemental : Durée : 1 h à 3 h 30

Ils sont encore une quarantaine à dans le respect des identités. Si s et 4 moulins à eau. Vous o du ValJoly : 03.27.61.83.76 www.val- t Départ : Place de Solre Activités et curiosités o tenir une place prépondérante au vous sentez monter en vous ce h joly.com. P emprunterez également le Château t Avesnes-sur-Helpe : Visites i centre des villages. Parce que cette fabuleux sens de la fête qui vous d é commentées des fortifications, du patrimoine Parc naturel régional r l’ancienne voie ferrée F C AMILLE « terre de fêtes » a su maintenir la anime depuis l’enfance, ne man- religieux 03.27.56.57.20. de l’Avesnois : reconvertie en voie verte. tradition populaire quelques jours quez pas ces journées sacrées qui Felleries : Ecomusée de l’Avesnois - 03.27.77.51.60. Ce parcours vallonné sera Moulins et Kiosques par an, dans les kiosques naissent vous font prendre un grand bol Musée des Bois-Jolis 03.27.59.03.46. www.parc-naturel-avesnois.fr en Pays d’Avesnes effectué par des cyclotouristes et s’épanouissent bien des voca- d’air musical ! Ferrière-la-Petite : Musée de Carte IGN : 2807 Ouest, tions. Le rendez-vous incontourna- Un retour aux sources en fanfare ? la Faïence et de la Poterie 03.27.62.79.60. avertis tandis que sa variante 2707 Est ble « Kiosques en fête » ainsi que courte sera accessible à la famille. Renseignements complémentaires Restez prudent le long de la RD 164 Comité Départemental du Tourisme 6, rue Gauthier de Châtillon - BP 1232 - 59013 LILLE Cedex - 03.20.57.59.59 et 104. En 2010, retrouvez toutes les infos sur les randonnées dans le Nord sur le site : www.rando-nord.fr Pour des informations générales sur le tourisme : www.tourisme-nord.fr

3 3

1

D 3 D D8 . r z , z u s n z u e e t à ” e t a e e

r s e d e n s T

e r t s n r e e z

é l r i c è

r o z e e “ n d e e z , e e i r p o d

o e

r e u

e r à h r r v y u

e h

n m , l u i o

v s S p z n t n n z r c a u o è a

i c t a

o c t v v e o s i n u e i e a e a 7 r p t u n t s

l g x

i

U

s p u o

J é i e

l i 2

, , T i

n u r j s n

t

c t r r

a u r a l a v r u m r o e e

l D e

e e

a e a e q . t

é n u u g a a r

t r r u g r

e u

o L v r h h ” A

r ,

o

o o e

z ’ V m d

“ u u s o

e o c c t e o

f f

l r à 4

e t c f

t m e e à 3 e r r b

e v . . o

t

e

n a

e e

t u

u 0

v

i e i e a

h h u u ,

e 3 r r l

e e l t z

e n t d r p e 1 s p p n n

z l o

t t t r r i c c t t

d n e

i o o s d i i e 1 e e ê i

e e

u e o o

i D f f s i p du e i o u u â a a u u i o e t t r p r

o o

n

t

d l r n

D è o u c c c s s e c o v e h m i o r r a a r W o

t r r e p a a i 0

e

R d f r v

n l l n l b c e R r o u d g d g e c 3 u

u p u u u

m à ,

r e m H a a e h o u

k

a o a a e e a a a e ’ ’ 3 ’

A à A t A d l l c A e v à A l l l A à l l à T r - l l A f l d l

4

2

6

9 s

t

D concours

oie n 3 Cyclotourisme o 6 V verte

STOP

9 le

STOP D ie

M 3

o

3

x de V verte

SOLRE LE CHÂTEA 1 u

a

D avec e b Maison m m m m s

e k m k k k m m m

temental d k k k k 3 réalisé

5 5 5 5

6 e 9

4 7 5 3 4 8 2 4 u D , , , , , , , ,

Départ R 2 7 0 0 7 0 5 6 h Dépar 3 3 3 3 3 3 3 3 Foc al Circuit LIESSIES h

aré c

t

n M n

o

, l u

e

r 3

e T d e

z ê

e

e d e

e s e

u u

. 3 z r R 3 6 R

u 9 e D u

e 3 t

e 1

g 6 e s e e r Comité r e 9 i o i 0 n D u

z

f D s e a , h u n u r r o o à à

8 n e r s r a e r a c

.

r n d l u

v l l

r r

a s o s u r

i e u

l z z z d o u t o a e u D

s r a é

e t v i o l o e e e 4 J a r t s t

L

h o v

R n a p o , , n n n r j

g g u .

r

c N z e r

r r r i a

p e e e e A e

. n o e u a u r e

u u u u u d t l

l d v à t h h h ” u u e r

é

s

o e

a 5 l r d o o o c c c l f n t n r r a “ d m t t t P z z 3

e e e à r r r i t “ g a ,

. t

e l a u

n k e t

u

e e l i h h h u u u s 3 r esnes r

” e S s n v u t p p p e z a e t r à u c c e c i

d n

3 o o o n x i p

i

u e o o o o r b u i

f f f h

4 u u u n a é o z e t t t r m

a

. u , t

o i

z 7 t

e n

c r a a q s c c s s m t

k

e i

r a a a

5 m p e b m i 2 s r o

0 a a a

e t

u v l m h g v

e S l l l

3 n

r

o

r g g d g

s D e

a a u -

n u u u u u i

8 4 i i

u o u r a

o b

t

o

e n

o m

à 0

A d D A r o A t d V G A c e R A g G A à H A à l A à d d A à e

s e

t 1 r

h e

v

e i

c

o e V

D

u

A v d

A

' d r STOP STOP

STOP STOP

e

e i t t

s d’ u

e

o r e

R o r l f

m m m m o e m k k k k m m m

m t S

3

m

k

k k k

k u 3

e

5 5 5 5

k

1 o

d

2 2 7 4 8 4 8 0 2

D R ,

, , , , , , , , 7

, e 5 7 8 8 8 9 9 0 t 7

4 é u

2 2 2 2 2 2 2 3 2

o

2 b

e

l

b

R l

a

e ’

u

z

r l

3 a z , e t

0

u e 3 s

e s ” e s G 7 u e

e y i m 1 e r , g l

j g

n

T i

n 3 k

q

, , 4 e

e o

e r D s a

o ,

r a 0 3 pays a

o e “

8 2 e e e v d s b s

J D s è p

u

s

u s

u 1

. e v i

l , s . z l

s u e r h h h

u o f 0 s l e

M m

e a

o n

”

e R u a

i

e 0

i e t D e a n s e t

c c

c d 8 é t a e p

u i t a

a R

e 4 e r

i

r 8 s d r

b i o e

o u u u i

H i

p D

e a

o r é

p V

e ’ o e r e t D s v r r

o

v l p

r

a a a

i

r

s

t e

e l s n u r

é d i e u u

f i

e u

d , g g g l l o é e e

d l h R 4 z RAMOUSIES d .

b

o o .

r

u

e

d i c

g

u f f

y e e H G

FELLERIES

à z r

l e e à à à z . r i à d b u ’ s . é S e e à

a

l

n e ’

u e e o h h s u u

o r r

t “

e l q z z z z r z J

t r r

à

c c o

r d o d v d s z

o s a z

z i

t i e

f e e e BEUGNIES

e u f s l e t i u u e a a é é en

e i e o e

p

o n e z e x n n n e i è n c

a n a c c v c c s s d r a a

j n r l

r e r r r r u r a

e g u e s s

l K r r V u e u r g g d a u

r u u u u

p u u u u

u R o i

r a e a i e t e a

o r o o o o i e e B i

A à l à A p A t p d A à A c t V l A t p T d e M A t l e H

d 5 SAINS m 3

e , s u k e

7 l R u

DU NORD J Helpe

0 e

8 u

3 a

D e R

r t

3

tiè t

e

e e

1

m s

i b

c i l

u D

d m

Eglise e g a

u E

R '

l G

m m m m

m

e

m n

m k k k k m m d

k o

k é k k k

e L 5

5 5 5

u

2

,

R 9 e 7 5 2 3 8 2 3

,

, u , , , , , ,

6 3 R

3 4 5 6 7 0 6 0 4 7

1 D 0

1 1 1 1 2 1 2 2 1

D

. 3 e

.

.

z z i

u

e

s s

e r

s 3 e i

, r s e

l

r l e SEMERIES e e , F

a e

e e é e d

. e z e e D s e

u i è R i u u r ” t n

i r r

e e r i e n g g z t n n à n n

t T i

s s u . e s i i t e

o e e i . e z e a a l t t

r f g s e o

“ l l t r e e e e e s z u s s

” t

e

o l n n . s e

u v h s e l v m s s a q n h h h d

e e e r v

e n i

i n v e b o o i e c

i a t F c c c a

a a o p c n t

r e v

A i

c

c c

a 4 e

i e a Kiosques T o

B u

u

r

a u u u

l p

v e p p u l a u r

v o e c v

s s l , ,

m l s

r r

a e u a

u T e

a a r a

s t

e o

e

r s

n d e e e d

u

j u t p

e e r u u 3

g n

d o i i d a e

e g g g d z l l

. e e a

d n t l

h h

r i

a e

l

a r o o s o

n

e 3 h

e e l

v l , i z i

f f c c

a m

v

e à

t p z z

e à à à t à l s c e e e t z e

r r F

a m u e 1

i

e

l e e m

a

r h 3 u e

e e l s r e e a p

4

e

r r d u u

e n q C z t

i v o u

r l e e z z z z

D 3 e r

t

l l r r H s h e

t t à d d g e Na

s r

0 s

o o i e

e s n ’

v e e e e

s

d c f f d D e

n g a é a é a u u i e

p o e

d e

l o a n e

1 t u u t

l a n n n

n l s d i

a a

a H l u f c c c c c

é

t i o r

r v

s l

e et r r r r t r

’ a

a a n

e

q

e D

r e D

p t n l K l l s a u

o u r r d n

u A u u u

u u

s u

u u u u u

v

o

r e o ’ e

t t H r o u u u o

u R o o o o o a e a ’ i

d A l e l A t “ A d A à A t e d C j W A t l s T s A l A t A t d d R t Ro MAJEURE

a e e

a N u u

L e R u R

R n

4 3 o

0 3 s

1 1 d

s r i D D o Eglise

5 u m Calvaire N

L'HELPE - 1 b m m m

k

m m u

D

5 k u k k e d k m k m

m -

5 r 7

m d l , s

k k k k 4 4 7

7 3

5 5

o n , , ,

, n i

1

i 9 S 9 3 a 6 9

4 4 5 3 , , , ,

, S

m e 1 1 1 2009. 1 7 8 7 6

6 e e

d d

h é

z e e

s

s C v t ) t r

e i n

r

. u e a u z 2 n t i e e u o

e o . u

i e o

e t . a s P

e t

e t i

n - r 6 s à ” t e h

, n i t

i R r v - r f e u g r t s u i

a

r d c e

e 9 c t e x o s s r r é e

u o Moulins

4 a t u a i a e r e

o .

t r s l s r a L a

u y e z n u

i v e l s a D o l p à e l e k u u

o è 0 o v h e r

u e g a

e i t o s p

i e

a o m i r S r Copyright R l l c v o n o e o

r

a h p 1 o a e c

n l c

e z

b i a â r e à g , a d r d

s . . u S u r c

e i

l f é v

l o - r

s e s e t )

t

d e i i

i o l , h a s t e s s t e a

p r n

r i

t u

l r a D

i

e p p B r i R v

à s B n v

s n â c a o 5 v 3

e n e o z e u

i e l e

u a n p

t u t l

e

a o g u u e e

l

e r e o a o 3

i

p v i 4

e

a m v

r

. n

2 j A d n v

r z u e N

e a c

o s

l o l t

c r o

n

i r

t 1 u i

g Q

P ’ l

t l 4 f t i o v g e

r 6 a

e t r à a d r s

e s

a c r a p é z t

d d s t

n 4 z e o

r

i N

é 0

t l

. D i

r n e i

t r v .

r

e s e l e e

’ r n e

c a l e e t o a

, e

s s

r 1

0 l

e à r o o s u n n z c UMONT a o u e n

e e d r e n v o r r e

z d o i d t p e r d s

e l e n R p R i e r é

z s e s v D i 1 u . e t o c i i r

i u i

s d i

u t e

e a

s d a é à e h i r A é d e o r e g s r t e r d r p d e e r r u n c u a

r c

’ e Solre t D i i o

u c z t c o d e u s l r e l e f d i r p t n

d S e u

n e t t u e s

i c p u a

l e s r v p

e t e d

t R o u a

r d l p r s

n R u t e u c r u

u u

j u u u

UDRECHIES o r o i

u q

g o e a i m ’ o n n r o e e s e a

s n r 9823/IGN e m i œ é

o e e o ! v o a s m . u a e 0 D e e p A t P E l d Q p r F P d “ A t P e

g d e v (

r T l d A g ( e c r d e 3 ESNES ® d a de FLA P o h l

5

R v 3 u i n

e

n° c . e

2

: A D K o n e V j s u .

’

l d

t WA e d a

i

o a

6

d h e i SIRS

i o Eglise e r A

t

Mairie s t

t g e 3 s

ie

u S

: vesnois l M s

Maison i s r

o e

oie s

a SUR HELPE y u

e o e a n V verte V verte de l'A g u

e e i l s n e

a v Place i

i g b L p A l o l

r

é p l a e c

: u e e s a a r e l

l t

n

o d

p Chapelle n o t H e é

z e ’ t Convention Source z r l M g p e Kiosque e 3

m m m m i r m m n s s e t a z s 3 i o k k k r m m k k l Parking a

n

e i

v 1 i e d p k k s Château. e i k e r m 5 5 5

v 3 5 s D

t c é , ,

n k 8 a 3 0

4 0 u a s a u , , , , , r 3 4 a e D le V T p l l a S U e 3 5 6 0 0 1 4 4