574245 Itunes Kastalsky

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

574245 Itunes Kastalsky Alexander KASTALSKY (1856 –1926) Requiem Anna Dennis, Soprano • Joseph Beutel, Bass-baritone Cathedral Choral Society • The Clarion Choir The Saint Tikhon Choir • Kansas City Chorale Orchestra of St. Luke’s • Leonard Slatkin Alexander Alexander Kastalsky (1856–1926) Requiem for Fallen Brothers (1856–1926) KASTALSKY Alexander Kastalsky’s Requiem for Fallen Brothers stands hears strains of Japanese and Hindu melodies. As as the only large-scale choral-orchestral work written “Memory eternal” is intoned, the military bands join in, one Requiem for Fallen Brothers (1914–17) specifically in response to the unprecedented loss of life hears artillery salutes, and the music takes on the bright 1 2 Requiem aeternam 5:44 and devastation brought about by the First World War. colours glorifying the fallen heroes.’ 2 As the fighting began in the summer of 1914, A detailed libretto compiled by the composer for Kyrie eleison 5:49 Kastalsky began planning his Requiem for Fallen future performances envisioned a stage set depicting a 3 Brothers , which he conceived of as a large-scale musical church, the figure of a cardinal, youths in white vestments, Rex tremendae 4:53 4 collage that would combine prayers for the dead drawn three nurses – British, Romanian and Italian – a Greek Ingemisco: Guilty, Now I Pour my Moaning 3:11 from the various liturgical traditions of the Allies – clergyman, groups of Russian peasant women, 5 Orthodox Russia and Serbia, Roman Catholic France and Montenegrins, Serbs and Americans, Hindu soldiers and Confutatis: Средь груды тлеющих костей Italy, and Anglican Britain. priests, a Japanese religious procession, as well as a (‘ Among the Piles of Smouldering Bones ’) 2:14 6 In the West, Alexander Kastalsky and his music are choir that functioned both liturgically and as an ancient Lacrymosa 4:19 still relatively unknown. A student of Tchaikovsky, he was Greek theatrical chorus. This final, 17-movement quasi- 7 appointed to the faculty of the Moscow Synodal School of staged version of the work, however, was never Domine Jesu – Now the Labourer’s Task is O’er 2:51 Church Singing in 1887 and remained affiliated with that performed, as political power in Russia fell into the hands 8 Beati mortui 1:43 institution until it was closed in 1918 by the Bolsheviks. of the Communists, who banned all performances of 9 Just like the First World War, Kastalsky’s effort to sacred music and whose interests ‘had nothing in Hostias 3:29 compose a musical commemoration for its fallen soldiers common with art’. 3 0 Interludium 1:43 became extended and tortuous. By late 1915, an initial As might be expected from the above description, the ! version of the score had been laid out in twelve music of Requiem for Fallen Brothers resembles a rich Sanctus: Holy, Holy, Holy... Blessed is He 3:49 movements for chorus and organ. This 14-movement and varied mosaic. In a number of instances, the @ version was completed in late 1916, and the premiere took composer provided the option of using Latin, English or Agnus Dei 2:36 # place on 7 January 1917, in Petrograd. 1 Following the Russian text, leaving the choice of language to the Какая сладость (‘ What Sweetness in This World ’) 3:17 premiere, the composer added three more movements. discretion of the performers. The performance on this $ The composer himself imagined this work as having recording deliberately uses a number of different Rock of Ages 4:35 % an all-encompassing, dramatic character that contained languages to underscore the multinational and universal Kyrie eleison – Absolve, Domine 5:51 elements of both a sacred mystery play and a civic character of the work. ^ ceremony. The preface to the first published edition The work opens with sombre, brooding melodies Interludium: Hymn to Indra 1:51 & presented the following programme: punctuated with tone clusters in imitation of a Russian Requiem aeternam – Вечная память (‘ Memory Eternal ’) 5:20 ‘Around the spot where the solemn religious Orthodox funeral knell. A herald, singing in Italian, exhorts ceremony of commemoration is taking place, units of those present to pray for all the soldiers fallen for the 1 2 8 & Allied armies are gathered; funereal chants of different common cause. The chorus enters with the well-known Sung texts: Anonymous , 1 2 3 4 6 7 9 ! @ $ % & nations are heard intermittently, at times Russian, at times Russian Orthodo1x melody funeral kontakion , With the Requiem Mass text 5 # , 7 Catholic, now Serbian, now English; one language Saints Give Rest , sung to the Latin text of the Roman supplants another; from time to time trumpet calls of Requiem Mass. Alexei Tolstoy, 1817–1875 , John Ellerton, 1826–1893 , 2 Orthodox liturgy , Augustus Montague Toplady, 1740–1778 different armies are heard, along with drum beats, and the The Kyrie that follows was initially conceived as an $ sound of artillery; in the distance one can hear the sobs Orthodox litany – a responsorial form of traditional and Frederick William Faber, 1814 $– 1& 863 , and lamentations of the widows and mothers who have Christian worship. In the present version, Kastalsky Orthodox Memorial Service lost their sons; from the direction of the Asian armies one reworked it into a series of prayerful solo intonations built 1 upon Roman Catholic and Anglican themes, which are contrasting Benedictus on a@n elegant Serbian chant. ‘Memory eternal’ to the fallen soldiers, the chorus takes Concurrently, Kastalsky created a version for answered by the full c3horus in various languages. The text of Agnus Dei is set to the Serbian chant up the refrain ‘Vechnaya pamiat’, first to a Serbian unaccompanied chorus with Church Slavonic text, entitled Rex tremendae seamlessly intersperses Russian melody for the kontakion , With the Saints Give Rest . Like melody, then to a Russian one. The music takes on the Memory Eternal to the Fallen Heroes , which parallels the Znamenny chant melodies ( Thou Alone Art Immortal and the ghostly voices of the fallen soldiers of the preceding character of a stately funeral march out of which emerges Orthodox memorial Panikhida service. This version Beautiful Pascha ) and melodies of Roman Catholic Hosanna , the chromatic yet consonant harmonies that the triumphant motif mi–re–mi–fa–sol–re–mi from the appeared in a premiere recording by The Clarion Choir, Gregorian chant – Dies irae and others—demonstrating the begin and end this movement evoke the heavenly reality sticheron Beautiful Pascha , taken from the Orthodox under Steven Fox, on Naxos 8.573889. close musical kinship between these two species of chant. into which the dead have passed. Paschal service. The bells that earlier tolled for the dead 2 In movement number four, Ingemisco , Kastalsky The following moveme#nt, Какая сладость (‘ What are transformed into the glorious peals celebrating the A. Kastalsky, Bratskoye pominoveniye / Commemoration turns to the solo medium and quotes the melody from a Sweetness in This World’ ) recalls the weeping and the universal Resurrection. fraternelle , for solo voices, chorus, and orchestra. English setting of the Dies irae (‘Day of Wrath’) in the grieving, as well as those still fighting the war, of the ever- At the 1917 premiere of the initial 14-movement Moscow: P. Jurgenson, 1917. Anglican Hymn5al by John B. Dykes. present reality and the inevitability of death. The eloquent version, Kastalsky’s Requiem for Fallen Brothers was Confutatis continues the Latin Dies irae sequence, paraphrase of another one of St John of Damascus’s critically acclaimed as a ‘uniquely Russian Requiem, 3 In the words of Eugene Plotnikoff (1877–1951), the set to an English melody by John Merbecke. As an funeral stichera sung at Orthodox funerals brings back the which [at the same time] gave musical voice to the tears conductor at the Zimin Opera Theatre, who was to conduct alternative text Kastalsky used a fragment from Alexei Dies irae theme and ends with a fervent prayer for the of many nations.’ 4 Today, one hundred years later, we the Moscow premiere of Kastalsky’s Requiem but Tolstoy’s (1817–1875) epic poem Ioann Damaskin (‘John souls of the departed to be received in the heavenly can appreciate this long-lost work as an unprecedented withdrew his intent and emigrated from Russia in 1918. of Damascus’), a passage that paraphrases in Russian mansions. and peerless stylistic collage of multinational musical and one of the funeral verses composed in the 8th century by The United States joined the Allies in April 1917, religious traditions remembering and honouring those 4 Boris Asafyev, ‘A prologue, rather than a conclusion’, in this eminent Syria6n Orthodox hymnographer. while Russia was rocked by two revolutions – the first in who made the ultimate sacrifice. Selected works, volume 5, Moscow: 1957, p. 96. Lacrymosa makes prominent use of Gregorian February of 1917, and the second in October of that same themes, arranged in 6/8 time (Kastalsky knew the Mozart year, as the Bolsheviks seized power. In May of 1917, the Vladimir Morosan Requiem ), which are interspersed with Russian folk-style American Extraordinary Mission, headed by Elihu Root, www.musicarussica.com laments – textless voc7al outpourings of grief. arrived in Petrograd to offer moral support to the new In Domine Jesu , a Russian Orthodox Znamenny Russian government. From the American visitors chant Alleluia (with Latin text) serves as the background Kastalsky learned what music was characteristic of for the bass soloist, who sings an elegiac arioso in Englis8h. funerals in America and proceed$ed to fashion this Kastalsky added the soprano aria Beati mortui material into an additional movement : Chopin’s Funeral after the 1917 premiere. Further expanding the trans- March , Rock of Ages , and Joseph Barnby’s Hark! hark, national character of the work, he introduced two my soul! . The movement concludes with the motif With Romanian Orthodox melodies, one with passages in the Saints Give Rest heard in the first movement.
Recommended publications
  • Divine Liturgy
    THE DIVINE LITURGY OF OUR FATHER AMONG THE SAINTS JOHN CHRYSOSTOM H QEIA LEITOURGIA TOU EN AGIOIS PATROS HMWN IWANNOU TOU CRUSOSTOMOU St Andrew’s Orthodox Press SYDNEY 2005 First published 1996 by Greek Orthodox Archdiocese of Australia 242 Cleveland Street Redfern NSW 2016 Australia Reprinted with revisions and additions 1999 Reprinted with further revisions and additions 2005 Reprinted 2011 Copyright © 1996 Greek Orthodox Archdiocese of Australia This work is subject to copyright. Apart from any use permitted under the Copyright Act 1968, no part may in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted without prior written permission from the publisher. Enquiries should be addressed to the publisher. National Library of Australia Cataloguing-in-Publication Data The divine liturgy of our father among the saints John Chrysostom = I theia leitourgia tou en agiois patros imon Ioannou tou Chrysostomou. ISBN 0 646 44791 2. 1. Orthodox Eastern Church. Liturgy of St. John Chrysostom. 2. Orthodox Eastern Church. Prayer-books and devotions. 3. Prayers. I. Greek Orthodox Archdiocese of Australia. 242.8019 Typeset in 11/12 point Garamond and 10/11 point SymbolGreek II (Linguist’s Software) CONTENTS Preface vii The Divine Liturgy 1 ïH Qeiva Leitourgiva Conclusion of Orthros 115 Tevlo" tou' ÒOrqrou Dismissal Hymns of the Resurrection 121 ÆApolutivkia ÆAnastavsima Dismissal Hymns of the Major Feasts 127 ÆApolutivkia tou' Dwdekaovrtou Other Hymns 137 Diavforoi ÓUmnoi Preparation for Holy Communion 141 Eujcai; pro; th'" Qeiva" Koinwniva" Thanksgiving after Holy Communion 151 Eujcaristiva meta; th;n Qeivan Koinwnivan Blessing of Loaves 165 ÆAkolouqiva th'" ÆArtoklasiva" Memorial Service 177 ÆAkolouqiva ejpi; Mnhmosuvnw/ v PREFACE The Divine Liturgy in English translation is published with the blessing of His Eminence Archbishop Stylianos of Australia.
    [Show full text]
  • UNIVERSITY of CALIFORNIA Los Angeles Byzantine Liturgy and The
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Byzantine Liturgy and the Primary Chronicle A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures by Sean Delaine Griffin 2014 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Byzantine Liturgy and the Primary Chronicle by Sean Delaine Griffin Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures University of California, Los Angeles, 2014 Professor Gail Lenhoff, Chair The monastic chroniclers of medieval Rus’ lived in a liturgical world. Morning, evening and night they prayed the “divine services” of the Byzantine Church, and this study is the first to examine how these rituals shaped the way they wrote and compiled the Povest’ vremennykh let (Primary Chronicle, ca. 12th century), the earliest surviving East Slavic historical record. My principal argument is that several foundational accounts of East Slavic history—including the tales of the baptism of Princess Ol’ga and her burial, Prince Vladimir’s conversion, the mass baptism of Rus’, and the martyrdom of Princes Boris and Gleb—have their source in the feasts of the liturgical year. The liturgy of the Eastern Church proclaimed a distinctively Byzantine myth of Christian origins: a sacred narrative about the conversion of the Roman Empire, the glorification of the emperor Constantine and empress Helen, and the victory of Christianity over paganism. In the decades following the conversion of Rus’, the chroniclers in Kiev learned these narratives from the church services and patterned their own tales of Christianization after them. The ii result was a myth of Christian origins for Rus’—a myth promulgated even today by the Russian Orthodox Church—that reproduced the myth of Christian origins for the Eastern Roman Empire articulated in the Byzantine rite.
    [Show full text]
  • October 16, 2016 Bulletin St. Nicholas Orthodox Church Orthodox Church in America 2143 S
    October 16, 2016 Bulletin St. Nicholas Orthodox Church Orthodox Church in America 2143 S. Center Rd, Burton, MI 48519 Served by: Fr. Matthew-Peter Butrie – Rector Fr. Esteban Julio Vázquez Deacon Kerry Luke Gonser Web Page: www.saintnicholasburton.org Church: 810-744-0070 Fr Matthew: 810-247-4265 The Gospel according to Saint Luke 24:36-53 (6th Matins Gospel) Now as they said these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them, “Peace to you.” But they were terrified and frightened, and supposed they had seen a spirit. And He said to them, “Why are you troubled? And why do doubts arise in your hearts? Behold My hands and My feet, that it is I Myself. Handle Me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see I have. When He had said this, He showed them His hands and His feet. But while they still did not believe for joy, and marveled, He said to them, “Have you any food here?” So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb. And He took it and ate in their presence. Then He said to them, “These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms concerning Me.” And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures. Then He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day, and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem.
    [Show full text]
  • Sunday, September 13, 2020 + the 14Th Sunday After Pentecost
    Sunday, September 13, 2020 + The 14th Sunday after Pentecost Saints Cyril and Methodius Orthodox Christian Church A Parish of the Diocese of New England of the Orthodox Church in America Fr. John Hopko, Pastor Protodeacon Paul Nimchek 860.582.3631 email: [email protected] www.terryvilleorthodoxchurch.org www.facebook.com/TerryvilleOrthodoxChurch Sunday, September 13, 2020 14th SUNDAY AFTER PENTECOST — Tone 5. Forefeast of the Elevation of the Cross. Commemoration of the Founding of the Church of the Resurrection (Holy Sepulcher) at Jerusalem (335). Sunday before the Feast of the Elevation. Hieromartyr Cornelius the Centurion (1st c.). Martyrs Chronides, Leontius and Serapion, of Alexandria (237). Martyrs Macrobius and Gordian at Tomi in Romania (4th c.). Hieromartyr Julian of Galatia (4th c.). St. Peter of Atroë (9th c.). Greatmartyr Ketevan, Queen of Georgia (1624). Ven. Hierotheus the Younger of Iveron (Mt. Athos—1745). https://www.oca.org/saints/lives/2020/09/13 --------------------------------------------------------------------- Bible Study via “Zoom” – Join us on Tuesday evenings! Dear Members and Friends of Saints Cyril and Methodius Orthodox Church: Glory to Jesus Christ! We are holding Bible Study sessions via video teleconference (“Zoom”) on Tuesday evenings, beginning at 7:00 PM and ending at about 8:30 PM. Our first session was this past Tuesday evening, and, based on the feedback that we have gotten, was well-received. As an entry point into Holy Scripture, we are going to be looking at great figures in the Bible. This past Tuesday, we learned about the Archdeacon and Protomartyr Stephen, whose story is recounted in Chapters 6 and 7 of the The Acts of the Holy Apostles.
    [Show full text]
  • Bulletin for Holy Pascha 2019
    The Great and Glorious Resurrection of our Lord God and Saviour Jesus Christ (Holy Pascha) Sunday, April 28, 2019 Paschal Apolytikion (Tone 5) Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life! Hapakoe of Pascha (Tone 4) They who were with Mary came before the dawn, found the stone rolled away from the sepulcher, and heard the angels say unto them: Why seek ye Him as man with the dead, Who dwells in light eternal? Behold the grave wrappings; make haste and declare to the world that the Lord is risen, and hath caused death to die; for He is the Son of God, the Savior of mankind. Kontakion of Pascha (Tone 8) O Immortal One, when Thou didst descend into the tomb, Thou didst destroy the power of Hades; and Thou didst rise victorious, O Christ God. Thou hast said to the ointmentbearing women: Rejoice! And Thou gavest peace to Thy Disciples, O Bestower of Resurrection to those Who had fallen. Daily Readings THE EPISTLE (for Pascha) This is the day which the Lord hath made; let us rejoice and be glad therein! O give thanks unto the Lord, for He is good; His mercy endureth forever. The Reading from the Acts of the Holy Apostles (1:1-8) In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, until the day when He was taken up, after He had given commandment through the Holy Spirit to the Apostles whom He had chosen.
    [Show full text]
  • St. Michael the Archangel Orthodox Church Moscow Patriarchate 26355 West Chicago Rd
    St. Michael the Archangel Orthodox Church Moscow Patriarchate 26355 West Chicago Rd. Redford, MI 48239 Telephone (313) 937-2120 Web Site – http://saintmichaelredford.org Rt. Rev. Mitred Archpriest Timothy M. Barna, Rector Fr. Deacon Daniel Woytowich Matushka Sherry Barna, Choir Director Sunday Divine Liturgy 9:30 a.m. – Weekdays Divine Liturgy 10:00 a.m. General Confession 1st Sunday of month Private Confession every Sunday 9:00 a.m. to 9:30 a.m. or upon request Sunday, May 9th, 2021 Epistle: Acts 5: 12-20 Gospel: John 20: 19-31 CHRIST IS RISEN! TRULY HE IS RISEN! PRAYERS FOR THE HEALTH: Wellington Kennedy, Conrad Kennedy, Gloria Wheeler, Doris Sprague, Gregory Harvilla, Judy Wadysz, Barbara Sapick, Anna Hagopian, Reader Gary (Paul) Repella, Michael Gaujanian, Marion Kurtyka, Alice Caddy, William Harvey, Daniel Moran, Frances Munaco, Sonia Kurtyka, Nancy Hawkins, Bradley Webster, Jestin Spears, Sophie Miller, and Deacon David Rehn. BLESSING OF GRAVES: Fr. Timothy is available if you want any of the graves of your loved ones blessed before Holy Ascension Day, Thursday, June 10th, 2021. Graves may be blessed at any time, but if you want them blessed before Holy Ascension day - We may all sing -- CHRIST IS RISEN! CHURCH COUNCIL MEETING: Sunday, May 23rd, 2019. All Council members please make every effort to attend the meeting! REMINDER: THERE IS NO KNEELING FROM PASCHA TO THE PENTECOST KNEELING PRAYERS! PASCHA VIGIL LIGHTS: There were 232 vigil lights lit for Holy Friday. On Holy Pascha, 59 additional vigils were lit. Thank you to everyone for lighting vigils for their loved ones and for special intentions.
    [Show full text]
  • Saint John the Baptist Orthodox Church a Parish of the American Carpatho-Russian Orthodox Diocese, Ecumenical Patriarchate of Constantinople
    Saint John the Baptist Orthodox Church A Parish of the American Carpatho-Russian Orthodox Diocese, Ecumenical Patriarchate of Constantinople Father Dave Urban, Pastor 2688 California Avenue, Pittsburgh, Pa 15212 Very Reverend Father John Brancho, Pastor Emeritus 412-748-0148, Talk or Text Timothy Martin, Reader [email protected] Matthew Peifer, Stephen Brancho, & John Radick, Cantors www.OrthodoxPittsburgh.com Matthew Peifer, Church Council President Instagram: SJB_Orthodox_Pittsburgh www.facebook.com/pg/St-John-the-Baptist-Orthodox-Church-of-Northside-Pittsburgh-169297619784149 September 13, 2020 Volume VI 14th Sunday after Pentecost; The Placing of the Cincture (Sash) of the Most Holy Theotokos (395-408) 9:30 – Reader’s Service Tone 5 Liturgical Color: Gold Epistle: 2 Corinthians 1:21-2:4; Gospel: Matthew 22:1-14 Prayers for +Michael Tongel (9/13/05) on the 15th Anniversary of his passing. Memory Eternal! Father Dave will be attending the Ordinations of Father Deacon Marc Wisnosky to the Holy Priesthood and Nicholas Ditmore and John Fedornok to Reader S ERVICES, SAINTS, & READINGS FOR THE WEEK Monday, September 14 – Ecclesiastical (Church) New Year Tuesday, September 15 –Church will be open for personal prayer from 9am to 11am (enter from the side door) Thursday, September 17 – 9:30 Moleben (Prayer Service) of Thanksgiving Additional services can be viewed online from our Cathedral at: www.acrod.org/organizations/cathedral/live/. A schedule can be found each week in the Cathedral bulletin: www.acrod.org/organizations/cathedral/bulletins/ Monday Venerable Symeon Stylites (the Elder) (459) Galatians 2:11-16 Mark 5:24-34 Tuesday Martyr Mamas of Caesarea (275) Galatians 2:21-3:7 Mark 6:1-7 * Wednesday Blessed John the Merciful of Rostov (1580) Galatians 3:15-22 Mark 6:7-13 Thursday Hieromartyr Babylas, bishop of Antioch (251) Galatians 3:23-4:5 Mark 6:30-45 * Friday Holy Prophet Zacharias and Righteous Elizabeth Galatians 4:8-21 Mark 6:45-53 (1st c.), parents of St.
    [Show full text]
  • September Sophia 2019
    e knew not whether we “Wwere in heaven or earth… We only know that God dwells there among men, and their service is fairer than the ceremonies of St. Sophia Orthodox Church other nations. a Parish of the Russian Orthodox Church Outside of Russia The ” 195 Joseph Street, Victoria, British Columbia Canada V8S 3H6 Orthodox email: [email protected] website: www.saintsophia.ca Church Services are in English ith these words, envoys sent from Russia by Prince Vladimir in the Saturday Wyear 987 recorded their impression of Constantinople’s awesome Orthodox Cathedral, Vigil – 6 p.m. – Всенощное бдение Hagia Sophia. They had been sent to search for the true religion. Within a year of their report, Sunday Prince Vladimir and the Russian people were Hours – 10 a.m. – Часы baptized in Christ by Orthodox missionaries. Today, as in Prince Vladimir’s time, the Orthodox Divine Liturgy – 10:30 a.m. – Божественная Литургия Church – fully aware that man is a union of body Vespers – 5 p.m. – Вечерня and soul – uses all the beauty of creation to move her faithful children to prayer and worship: icons, Archpriest John Adams beautiful singing, sweet-smelling incense, and Priest Philosoph Uhlman majestic services. Protodeacon Gordian Bruce The Greek word ‘Orthodoxia’ means ‘correct praise’ or ‘correct teaching’ and in the Orthodox worship the praise and teaching are closely interwoven. Jesus Christ founded His Church through the Apostles. By the grace received from God at Pentecost, the Apostles established the Church throughout the world. In Greece, Russia,
    [Show full text]
  • Divine Liturgy of St John Chrysostom - 2 - Requiem Service for Non-Orthodox 10
    Requiem Service for Non-Orthodox Priest: Blessed is our God, always, Священник: Благословен Бог наш, now and ever, and unto the ages of всегда, ныне и присно, и во веки ages. веков. Choir: Amen. Holy God, Holy Mighty, Holy Хор: Аминь. Святый Боже, Святый Immortal One, have mercy on us. (thrice). крепкий, Святый безсмертный, помилуй нас (трижды). Then is chanted Psalm 90 Psalm 90 1. He that dwelleth in the help of the Most High shall abide in the shelter of the God of heaven. 2. He shall say unto the Lord: Thou art my helper and my refuge. He is my God, and I will hope in Him. 3. For He shall deliver thee from the snare of the hunters and from every troubling word. 4. With His shoulders will He overshadow thee, and under His wings shalt thou have hope. 5. With a shield will His truth encompass thee; thou shalt not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flieth by day, 6. Nor for the thing that walketh in darkness, nor for the mishap and demon of noonday. 7. A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand, but unto thee shall it not come nigh. 8. Only with thine eyes shalt thou behold, and thou shalt see the reward of sinners. 9. For Thou, O Lord, art my hope. Thou madest the Most High thy refuge; 10. No evils shall come nigh thee, and no scourge shall draw nigh unto thy dwelling. 11. For He shall give His angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
    [Show full text]
  • Bulletin for Holy Pascha 2020
    St. Michael Antiochian Orthodox Church of the San Fernando Valley a Parish of the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America 16643 Vanowen Street; Van Nuys, California; 91406 stmichaelvannuys.org His Eminence, Metropolitan JOSEPH, Archbishop of New York and Metropolitan of all North America www.antiochian.org Archpriest Timothy Baclig, Pastor [email protected] Rev. Fr. Minas Sarchizian, Assisting Priest [email protected] Rev. Deacon Andrew Monsue [email protected] Subdeacon Richard Tamoush [email protected] Subdeacon Magued Wassef [email protected] Subdeacon Richard Ajalat, Pastoral Assistant [email protected] Parish Council Chair - Kris Thabit [email protected] Council Vice-Chair - Connie Abdun-Nur Barilla [email protected] Council Secretary - John Khouri [email protected] Council Treasurer - Julie Bitar [email protected] Antiochian Orthodox Christian Women of No. America (AOCWNA) Chapter President - Charmaine Darmour [email protected] Church Comptroller - Mary Ann Coury [email protected] Choir Director - Art Danks [email protected] Church School Director - Lila Coudsy [email protected] Youth Director - Cooper Rowe [email protected] Young Adult Director - Richard Ajalat [email protected] Young Parents’ Ministry - Brittney Ajalat [email protected] Faithtree Resources Exec. Director - Michelle Moujaes [email protected] Project Manager - Michael J. Malouf [email protected] Stewardship Chair - Richard Tamoush [email protected] Capital Funds
    [Show full text]
  • Bruffy, Chorales Win Grammy
    THE INTERNATIONAL MUSIC FRATERNITY NEWSLETTER MARCH 2016 Fraternity2 News The Kansas City and Phoenix Chorales with Artistic Director and SAI National Arts Associate Charles Bruffy (front Collegiate3 center). Chapter Bruffy, Chorales Win Grammy Comment he Kansas City Alumnae Chapter congratulates performances of the work by the combined ensembles in Charles Bruffy, Artistic Director and SAI National April and May 2014 in Phoenix and Kansas City. Arts Associate, and Jessica Salley, KC Chorale “I could not be more thrilled,” Bruffy said. “And am member and KC Alumnae Chapter member, along with so proud of these amazing singers who have so willingly the other members of the KC Chorale and Phoenix gone on this journey with me, and of the overwhelming 5 Chorale, for winning Best Choral Performance Grammy international reception this album has received.” Alumnae on Feb. 15 for Rachmaninoff All-Night Vigil. Their album Since its March 2015 release, Rachmaninoff: All- was also nominated for Best Engineering, Classical. night Vigil skyrocketed to popularity, achieving multiple Chapter The National Academy of Recording Arts and milestones, including: 5 weeks on Billboard Charts; a Comment Sciences awarded the Kansas City Chorale and the Number One debut on Billboard Traditional Classical Phoenix Chorale one Grammy Award at the 58th Annual Chart; a Number Three debut on Billboard Classical Chart Gregory Dickens Grammy awards held Feb. 15 in Los Angeles at the Staples (Includes crossover albums); and Number Three Amazon PUBLICATIONS Center. Artistic Director and SAI National Arts Associate sales charts, including Opera/Vocal, Chamber, & Classical MANAGER Charles Bruffy won for “Best Choral Performance.” Rachmaninoff: All-night Vigil is distributed by Naxos Including this win, the KC Chorale recordings have now of America, the #1 independent classical music distributor Ruth Sieber Johnson earned a combined total of nine nominations and five in the U.S.
    [Show full text]
  • H O Ly a Ssu M P Tio N O Rth O D O X C H U
    Sunday, October 11, 2020 Tone 1 Gospel: St. Luke 7:11-16 Epistle: 2 Corinthians 9:6-11 18th SUNDAY AFTER PENTECOST / Fathers of the 7th Ecumenical Council Holy Apostle Philip of the Seventy, one of the Seven Deacons OCTOBER Bulletin Sponsor: From Joe & Valerie Schutt for the Health of this parish and all the parishioners From Diane Tyron in Memory of her grandparents Liturgical & Events Schedule PRAYERS o Due to the stressful, unsettled and unforgiving i TWO WEEK EDITION c h Sunday, October 11 times we currently live in, I believe the following m a c 9:15 am: Hours followed by Divine Liturgy / prayers are very much needed in our lives. d r A Outdoor Social weather permitting <>< <>< <>< w u e h t h Saturday, October 17 t Prayer of St. Ephrem a NO VESPERS M C : O Lord and Master of my life! Take from me t n e Sunday, October 18 the spirit of sloth, despair, lust of power, and x d i 9:15 am: Hours followed by Divine Liturgy / Mem. s idle talk. (Full Prostration) o e r Panachida / Social weather permitting P d t l s i But give rather the spirit of chastity, humility, e c o n Saturday, October 24 w patience, and love to Thy servant. u d i o h NO VESPERS C (Full Prostration) t M h e r s i h Sunday, October 25 r t a Yea, O Lord and King! Grant me to see my f 9:15 am: Hours followed by Divine Liturgy / Social P O o own transgressions, and not to judge my e weather permitting s e brother, for blessed art Thou, unto ages of ages.
    [Show full text]