Giovanni Giuseppe De Camillis, Görög Misszionárius És Munkácsi Püspök (1689-1706) LEVELEI
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Giovanni Giuseppe De Camillis, görög misszionárius és munkácsi püspök (1689-1706) LEVELEI *** LETTERS of Giovanni Giuseppe De Camillis, Greek Missionary and Bishop of Munkács (1689-1706) ca_II_13_decamillis.indb 1 2017.09.21. 23:09:47 COLLECTANEA ATHANASIANA I. Studia II. Textus/Fontes III. Manualia IV. Institutiones V. Varia VI. Ars Sacra Byzantino-Carpathiensis Sorozatszerkesztők Szabó Péter – Véghseő Tamás ca_II_13_decamillis.indb 2 2017.09.21. 23:09:47 BAÁN ISTVÁN Giovanni Giuseppe De Camillis görög misszionárius és munkácsi püspök (1689-1706) LEVELEI *** LETTERS of Giovanni Giuseppe De Camillis Greek Missionary and Bishop of Munkács (1689-1706) Nyíregyháza 2017 ca_II_13_decamillis.indb 3 2017.09.21. 23:09:47 COLLECTANEA ATHANASIANA II. Textus/Fontes vol. 13. Kiadja a Szent Atanáz Görögkatolikus Hittudományi Főiskola Felelős kiadó: Véghseő Tamás rektor H-4400 Nyíregyháza, Bethlen G. u. 13–19. Tel. +36/42/597–600 www.atanaz.hu www.byzantinohungarica.hu e-mail: [email protected] Összegyűjtötte, bevezetővel és jegyzetekkel ellátta, szerkesztette: Baán István © Baán István, 2017 Angolra fordította: © Schimert Péter English translation: © Schimert Péter A kötet a NKFIH K 108780. sz. kutatási projektje keretében jelent meg. Borítóterv: ArtWorks IT Solutions A borítón: Giovanni Giuseppe De Camillis portréja a római Pápai Görög Kollégiumban ISSN 2063-0433 ISBN 978-615-5073-54-0 ca_II_13_decamillis.indb 4 2017.09.21. 23:09:47 To His Excellency + Cyril (Vasil’) Archbishop of Ptolemaїs in Thebaїs ca_II_13_decamillis.indb 5 2017.09.21. 23:09:47 ca_II_13_decamillis.indb 6 2017.09.21. 23:09:47 Tartalom Előszó 13 Introduction 17 De Camillis életének fontosabb eseményei 21 The more important events of De Camillis 23 Rövidítések – Abbreviations 25 LEVELEK / LETTERS 1. Róma, 1657. január 6. 31 De Camillis első (olasz nyelvű) esküjének szövege. 2. Róma, 1658. június 8. 32 De Camillis második (latin nyelvű) esküjének szövege. 3. Specchia, 1668. április 20. 33 Nicolò del Nero rektorhoz. 4. Otranto, 1668. május 22. 36 Nicolò del Nero rektorhoz. 5. Drimades, 1668. június 13. 39 Nicolò del Nero rektorhoz. 6. Drimades, 1669. szeptember 12. 42 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 7. Drimades, 1669. szeptember 20. 46 Nicolò del Nero rektorhoz. 8. Cimarra, 1669. november 21. 51 Nicolò del Nero rektorhoz. 9. Cimarra, 1670. április 15. 59 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 10. Cimarra, 1670. október 30. 60 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 11. Cimarra, 1670. október 30. 63 A Görög Kollégium rektorához. 12. Cimarra, 1671. március 12. 66 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 13. Cimarra, 1671. június 3. 68 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 7 ca_II_13_decamillis.indb 7 2017.09.21. 23:09:47 14. Cimarra, 1671. július 21. 69 Nicolò del Nero rektorhoz. 15. Cimarra, 1672. április 18. 73 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 16. Róma, 1673. április 18. 75 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 17. Róma, 1673. május után 95 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 18. Róma, 1673. október 97 X. Kelemen pápához és a Szent Officium Kongregációjához 19. Róma, 1673 vége felé 98 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 20. Róma, 1674. november 11. 102 A Hitterjesztési Szent Kongregációjához 21. Róma, 1675. július 30. előtt 104 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 22. Róma, 1675. július 30. előtt 105 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 23. Róma, 1676. 106 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 24. Róma, 1676. 108 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 25. Róma, 1677. március 6. 110 De Camillis könyvének ajánlása és tartalomjegyzéke 26. Róma, 1677 118 XI. Ince pápához 27. Róma, 1679. július 26. 120 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 28. Róma, 1680 körül 121 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 29. Róma, 1680. 122 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 30. Róma, 1680 133 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 31. Róma, 1680 körül 137 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 32. Róma, 1681. június 20. után 139 Agostino Favoritihez, a Konzisztoriális Szent Kongregáció titkárához 33. Róma, 1682. szeptember 22. előtt 142 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 8 ca_II_13_decamillis.indb 8 2017.09.21. 23:09:47 34. Róma, 1684 143 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 35. Róma, 1684 144 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 36. Róma, 1686–1687 146 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 37. Róma, 1688. január 30. 147 XI. Ince pápához 38. Róma, 1688 148 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 39. Róma, 1689. október 27. után 151 Francesco Nerli bíboroshoz 40. Róma, 1689. október 27. után 152 Kollonich Lipót bíboroshoz 41. Róma, 1689. november 3. 154 Giuseppe de Camillis szebasztei püspök hitvallási formulája 42. Róma, 1689. november 15. előtt 154 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 43. Munkács, 1690–1694 156 De Camellis püspök naplója 44. Munkács, 1690. ápr. 22. 205 Kollonich Lipót bíboroshoz 45. Szatmár, 1690. május 1. 209 A De Camillis püspök által tartott szatmári zsinat határozatai. 46. Szatmár, 1690. május 15. 212 Kollonich Lipót bíboroshoz 47. Munkács, 1690. május 27. 214 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 48. Munkács, 1690. május 27. 216 Kollonich Lipót bíboroshoz 49. Munkács, 1690. július 3. előtt 218 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 50. Munkács, 1690. augusztus 27. 220 Kollonich Lipót bíboroshoz 51. Szelistye, 1691. február 13. 222 Máramaros megyéhez 52. Huszt, 1691. február 13. 224 Az erdélyi fejedelemhez 53. Munkács, 1691. február 20. 226 Nagy János egri plébánoshoz 9 ca_II_13_decamillis.indb 9 2017.09.21. 23:09:47 54. Munkács, 1691. március 19. 228 Válasz Máramaros vármegye válaszlevelére 55. Munkács, 1691. április 7. 230 Fenesy György egri püspökhöz 56. Munkács, 1691. május 19. 232 Fenesy György egri püspökhöz 57. Munkács, 1691. július 20. 235 Fischer Mihályhoz, a Szepesi Kamara igazgatójához 58. Munkács, 1691. július 30. előtt 237 A Szent Inkvizíció Kongregációjához 59. Munkács, 1691. szeptember 1. 238 Fenesy György egri püspökhöz 60. Munkács, 1691. okt. 15. 239 Kollonich Lipót bíboroshoz 61. Munkács, 1691. október 18. 242 Fenesy György egri püspökhöz 62. Munkács, 1692. január 29. 245 I. Lipót királyhoz 63. Munkács, 1692. január 29. 248 Kollonich Lipót bíboroshoz 64. Munkács, 1692. március 15. 249 Kollonich Lipót bíboroshoz 65. Munkács, 1692. április 13. 254 Fischer Mihályhoz, a Szepesi Kamara igazgatójához 66. Munkács, 1692. július 24. 255 Kollonich Lipót bíboroshoz 67. Bécs, 1693. június 6. 258 Francesco Nerli bíboroshoz 68. Bécs, 1693. június 14. 260 I. Lipót királyhoz 69. Munkács, 1693. július 20. 261 Megállapítja papjai jogainak megsértését. 70. Munkács, 1693. szeptember 9. 262 Körlevél a Sáros megyei rutén papokhoz 71. Munkács, 1693. szeptember 24. 264 Fischer Mihályhoz, a Szepesi Kamara igazgatójához 72. Munkács, 1693. október 5-6. 265 Papi és tanítói telkek kijelölése Bereg vármegyében 73. Barlafalu, 1694. január 12. 275 Lupul György szatmári főesperesi kinevezése 10 ca_II_13_decamillis.indb 10 2017.09.21. 23:09:47 74. Munkács, 1694. március 17. 277 Fischer Mihályhoz, a Szepesi Kamara igazgatójához 75. Munkács, 1694. május 15. 278 Fischer Mihályhoz, a Szepesi Kamara igazgatójához 76. Munkács, 1695. március 21. 279 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 77. Terebes, 1695. szeptember 29. 281 Olasz Ferenchez, a Szepesi Kamara igazgatójához 78. Homonna, 1696. március 19. 282 Kollonich Lipót bíboroshoz 79. Szatmár, 1696. június 6. 284 Kollonich Lipót bíboroshoz 80. Munkács, 1697. március 1. 288 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 81. Munkács, 1698. március 24. 289 Pettes András egri nagypréposthoz 82. Munkács, 1699. május 31. 291 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 83. Munkács, 1700. június 12. 292 Pettes András egri nagypréposthoz 84. Munkács, 1701. július 19. 293 Pettes András egri nagypréposthoz. 85. Munkács, 1702. február 10. 294 Egy római bíboroshoz 86. Munkács, 1702. február 10. 296 XI. Kelemen pápához 87. Munkács, 1704. március 3. 297 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 88. Munkács, 1704. június 11. 300 A Hitterjesztés Szent Kongregációjához 89. Eperjes, 1705. okt. 17. 302 A biharmegyei oláh papsághoz 90. Eperjes, 1706. március 15. 303 Kovalcsik János felszentelése és uzsoki pappá való kinevezése 91. Eperjes, 1706. március 18. 304 Mihail Szinkovij felszentelése és roszosohi pappá való kinevezése 92. Eperjes, 1706. március 30. 305 II. Rákóczi Ferenc fejedelemhez 93. Eperjes, 1706. május 19. 307 Nyílt levél, melyben a drágabártfalvi archipresbyter helyébe Kuropeczki Jánost nevezi ki archipresbyterré. 11 ca_II_13_decamillis.indb 11 2017.09.21. 23:09:47 Függelék 309 1701. február 24. 309 Kánoni látogatás a szepességi paróchiáknál Hely- és névmutató 319 12 ca_II_13_decamillis.indb 12 2017.09.21. 23:09:47 Előszó Vannak, akik keresik a kalandokat, és vannak olyanok, akik elviselik. Vannak, akik igyekeznek irodalmi formában beszámolni az általuk átélt eseményekről, netán visszaemlékezésekben, melyek lekerekítik mindazt, ami érdes, csiszolják múltjuk épületének durva köveit, és átlátható egésszé alakítják az életük során egymást nem feltétlenül logikus sorrendben követő epizódjait. És vannak, akikről töredékesek az ismereteink, belső világukról ritkán és keveset árulnak el. Sok hivatalos és kevés magánlevél, néhány apró feljegyzés, naplórészletek, könyvek elé írt ajánlások árulkodnak mindarról, ami lelkükben játszódik. Ha világtörténelmi események főszereplőiről van szó, természetes módon kerülnek a figyelem középpontjába. Aki csupán a „második vonalban” tevékenykedik, kevesek figyelmére számíthat, főképp, ha szerény. Giovanni Giuseppe de Camillis ez utóbbiak közé tartozik. Bár a gö- rögországi Híosz szigetéről