UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1097/2011 VAN DE COMMISSIE Van 25 Oktober 2011 Tot Wijziging Van Verordening (EG) Nr

L 285/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie 1.11.2011

VERORDENINGEN

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1097/2011 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo

DE EUROPESE COMMISSIE, (2) Op 8 juli 2011 heeft het Sanctiecomité van de Veilig heidsraad van de Verenigde Naties aanpassingen goedge Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese keurd van de lijst van personen en entiteiten waarvan de Unie, activa moeten worden bevroren. Bijlage I dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

Gezien Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo ( 1), en met name artikel 9, lid 1, onder a), Artikel 1 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 wordt vervangen Overwegende hetgeen volgt: door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

(1) Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 bevat een Artikel 2 lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische mid Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de delen krachtens die verordening worden bevroren. bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter, Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

( 1 ) PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1. 1.11.2011 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 285/3

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, groepen en entiteiten, bedoeld in artikel 2

A. NATUURLIJKE PERSONEN 1. Frank Kakolele Bwambale (ook bekend als a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Nationaliteit: Congolees. Functie: generaal bij de FARDC (vanaf juni 2011 zonder militaire functie). Overige informatie: a) heeft het CNDP in januari 2008 verlaten; b) verblijft in Kinshasa, DRC (situatie juni 2011); c) lijkt sinds 2010 betrokken bij activiteiten voor het „Programme de stabilisation et reconstruction des zones sortant des conflits armés” (STAREC) van de regering van de DRC, inclusief deelname aan een missie vanuit dit STAREC naar Goma en Beni in maart 2011; d) voormalig leider van de RCD-ML; Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

2. Jérôme Kakwavu Bukande (ook bekend als a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme). Titel: generaal. Natio naliteit: Congolees. Overige informatie: a) voormalig voorzitter van de UCD/FAPC; b) in hechtenis in de Makalage vangenis in Kinshasa (situatie juni 2011). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

3. Gaston Iyamuremye (ook bekend als a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro). Geboortedatum: 1948. Geboorteplaats: a) district Musanze (Noordelijke Provincie), Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda. Titel: brigadegeneraal. Functie: a) voorzitter van de FDLR, b) tweede vicevoorzitter van de FDLR-FOCA. Nationaliteit: Rwandees. Overige informatie: a) opereert vanuit Kalonge, provincie Noord-Kivu (situatie juni 2011); b) volgens verscheidene bronnen, waaronder de Groep deskundigen van het Sanctiecomité DRC van de VN-Veilig heidsraad, de tweede vicevoorzitter van de FDLR en beschouwd als een kernlid van de militaire en politieke leiding van de FDLR; d) leidde tevens het kantoor van Ignace Murwanashyaka (voorzitter van de FDLR) in Kibua (DRC) tot december 2009. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 23.12.2010.

4. Germain Katanga. Titel: generaal. Nationaliteit: Congolees. Overige informatie: a) door de regering van de DRC op 18.10.2007 overgedragen aan het Internationaal Strafhof; b) hoofd van de FRPI. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

5. Thomas Lubanga. Geboorteplaats: Ituri, DRC. Overige informatie: a) door de Congolese autoriteiten op 17.3.2006 overgedragen aan het Internationaal Strafhof; b) voorzitter van de UPC/L. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

6. Khawa Panga Mandro (ook bekend als a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa, g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Geboortedatum: 20.8.1973. Geboorteplaats: Bunia, DRC. Nationaliteit: Congolees. Overige informatie: a) door de Congolese autoriteiten in oktober 2005 gearresteerd, door het Hof van Beroep in Kisangani vrijgesproken, vervolgens vanwege nieuwe tenla steleggingen overgedragen aan de justitiële autoriteiten in Kinshasa; b) in hechtenis in de centrale Makalagevangenis in Kinshasa (situatie juni 2011); c) voormalig voorzitter van PUSIC. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

7. Callixte Mbarushimana. Geboortedatum: 24.7.1963. Geboorteplaats: Ndusu/Ruhengeri, Noordelijke Provincie, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Overige informatie: a) gearresteerd te Parijs op 3 oktober 2010 krachtens een arrestatiebevel van het ICC wegens oorlogsmisdrijven en misdaden tegen de menselijkheid door troepen van het FDLR in de Kivuprovincies in 2009, en op 25 januari 2011 overgebracht naar Den Haag; b) tot zijn aanhouding uitvoerend secretaris van de FDLR en vicevoorzitter van het militaire opperbevel van de FDLR. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009.

8. Iruta Douglas Mpamo (ook bekend als a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo). Geboortedatum: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965. Geboorteplaats: a) Bashali, Masisi, DRC (heeft betrekking op geboortedatum a)), b) Goma, DRC (heeft betrekking op geboortedatum b), c) Uvira). Nationaliteit: Congolees. Overige informatie: a) verblijft in Gisenyi, Rwanda (situatie juni 2011); b) eigenaar/manager van de Compagnie Aérienne des Grands Lacs en de Great Lakes Business Company. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

9. Sylvestre Mudacumura (ook bekend als a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Generaal-Majoor Mupenzi, d) Generaal Mudacumura). Functie: a) militair bevelhebber van het FDLR-FOCA; b) politieke eerste vicevoorzitter en hoofd van het opperbevel van het FOCA. Nationaliteit: Rwandees. Overige informatie: opererend vanuit Kikoma forest, bij Bogoyi, Walikale, North Kivu (situatie juni 2011). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. L 285/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie 1.11.2011

10. Leodomir Mugaragu (ook bekend als a) Manzi Leon, b) Leo Manzi). Geboortedatum: a) 1954, b) 1953. Geboorte plaats: a) Kigali, Rwanda, b) Rushashi (Noordelijke Provincie), Rwanda. Functie: stafchef van de FDLR-FOCA, belast met administratieve aangelegenheden. Overige informatie: a) volgens inlichtingen uit open bronnen en officiële rapporten is Leodomir Mugaragu chef-staf van de Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Libe ration of Rwanda (FOCA), de gewapende vleugel van de FDLR; b) volgens officiële rapporten een belangrijk strateeg voor de militaire operaties van de FDLR in het oosten van de DRC; c) opererend vanuit Kikoma forest, bij Bogoyi, Walikale, North Kivu (situatie juni 2011). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 23.12.2010.

11. Leopold Mujyambere (ook bekend als a) Musenyeri, b) Achille, c) Frère Petrus Ibrahim. Geboortedatum: a) 17.3.1962, b) 1966 (schatting). Geboorteplaats: Kigali, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Overige informatie: a) commandant van het FDLR-FOCA-operatiegebied in Zuid-Kivu dat nu „Amazon” wordt genoemd (situatie juni 2011); b) opereert vanuit Nyakaleke (ten zuidoosten van Mwenga, Zuid-Kivu). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009.

12. Ignace Murwanashyaka (ook bekend als Ignace). Titel: Dr. Geboortedatum: 14.5.1963. Geboorteplaats: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Overige informatie: a) voorzitter van de FDLR en opperbevelhebber van de strijdkrachten van de FDLR; b) aangehouden door de Duitse autoriteiten op 17 november 2009. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

13. Straton Musoni (ook bekend als I.O. Musoni). Geboortedatum: a) 6.4.1961, b) 4.6.1961. Geboorteplaats: Mugam bazi, Kigali, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Overige informatie: a) aangehouden door de Duitse autoriteiten op 17 november 2009; b) als eerste vicevoorzitter van de FDLR vervangen. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.

14. Jules Mutebutsi (ook bekend als a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Kolonel Mutebutsi). Geboorteplaats: 1964, Minembwe, Zuid-Kivu, DRC. Nationaliteit: Congolees. Overige informatie: a) voormalig plaatsvervangend regionaal militair bevelhebber van de FARDC voor de 10e militaire regio; b) in december 2007 gearresteerd door de Rwandese autoriteiten en verblijft sindsdien in semi-vrijheid in Kigali verbleven (mag het land niet verlaten). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

15. Mathieu Chui Ngudjolo (ook bekend als Cui Ngudjolo). Overige informatie: a) in oktober 2003 door MONUC gearresteerd in Bunia. b) door de regering van de DRC op 7 februari 2008 overgedragen aan het Internationaal Strafhof (ICC). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

16. Floribert Ngabu Njabu (ook bekend als a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu). Overige informatie: a) hoofd van het FNI; b) sinds maart 2005 onder huisarrest in Kinshasa; c) overgebracht naar Den Haag op 27 maart 2011 om te getuigen tijdens de ICC-processen. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

17. Laurent Nkunda (ook bekend als a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) Generaal Nkunda), f) Nkunda Mihigo Laurent, g) De Voorzitter, h) Papa Six). Geboortedatum: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967. Geboorteplaats: Noord-Kivu/Rutshuru, DRC (heeft betrekking op geboorte datum a)). Nationaliteit: Congolees. Overige informatie: a) voormalig generaal van de RCD-G. b) oprichter van het „Congrès national pour la défense du peuple (CNDP)”, 2006; c) hoge officier van de Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; d) officier van het Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998; e) in januari 2009 in Rwanda door de Rwandese autoriteiten aangehouden en vervangen als de com mandant van het Nationaal Congres voor de verdediging van het volk (CNDP); f) onder huisarrest in Kigali. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

18. Félicien Nsanzubukire (ook bekend als Fred Irakeza). Functie: eerste bataljonscommandant bij de FDLR-FOCA (opererend vanuit het Uvira-Sangegebied in Zuid Kivu). Geboortedatum: 1967. Geboorteplaats: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Overige informatie: a) sinds ten minste 1994 lid van de FDLR, opereert in het oosten van de DRC sinds oktober 1998; b) opereert vanuit Magundu in het Mwengagebied in Zuid- Kivu (situatie juni 2011). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 23.12.2010.

19. Pacifique Ntawunguka (ook bekend als a) Kolonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula). Functie: commandant van het operatiegebied „SONOKI” in Noord-Kivu van de FDLR-FOCA. Geboortedatum: a) 1.1.1964, b) 1964 (schatting). Geboorteplaats: Gaseke, Gisenyi-provincie, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Overige informatie: actief vanuit Matembe, Noord-Kivu (situatie juni 2011). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009.

20. James Nyakuni. Nationaliteit: Ugandees. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

21. Stanislas Nzeyimana (ook bekend als a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba). Functie: plaatsvervangend commandant van de FDLR-FOCA. Geboortedatum: a) 1.1.1966, b) 1967 (schatting), c) 28.8.1966. Geboorteplaats: Mugusa (Butare), Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Overige in formatie: opererend vanuit Mukoberwa, Noord-Kivu (situatie juni 2011). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009. 1.11.2011 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 285/5

22. Dieudonné Ozia Mazio (ook bekend als a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari). Functie: voorzitter van de FEC in de regio Aru. Geboortedatum: 6.6.1949. Geboorteplaats: Ariwara, DRC. Nationaliteit: Congolees. Overige informatie: zou op 23 september 2008 in Ariwara zijn overleden. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

23. Bosco Taganda (ook bekend als a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Generaal Taganda, d) Lydia, e) Terminator, f) Tango, g) Tango Romeo, h) Majoor. Titel: brigadegeneraal. Functie: feitelijk plaatsvervangend bevelhebber van de achtereenvolgende tegen de FDLR gerichte operaties „Umoja Wetu”, „Kimia II” en „Amani Leo” in Noord- en Zuid- Kivu (sinds januari 2009). Nationaliteit: Congolees. Geboortedatum: a) 1973, b) 1974. Geboorteplaats: Bigogwe, Rwanda. Overige informatie: a) verhuisd naar Nyamitaba, Masisigebied in Noord-Kivu, waar hij zijn jeugd doorbracht; b) verblijft in Goma (situatie juni 2011); bezit grote boerderijen in de streek van Ngungu, in het Maisisigebied, Noord-Kivu; c) na de vredesovereenkomsten van Ituri van 11 december 2004 bij presidentieel decreet tot brigade generaal van de FARDC benoemd; d) vroegere stafchef van het CNDP, na de arrestatie van Laurent Nkunda in januari 2009 opperbevelhebber van het CNDP; e) militair bevelhebber van de UPC/L; f) stafchef van CNDP. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

24. Innocent Zimurinda (ook bekend als Zimulinda). Titel: luitenant-kolonel. Geboortedatum: a) 1.9.1972, b) 1975. Geboorteplaats: Ngungu, regio Masisi, Noord-Kivu, DRC. Titel: kolonel. Nationaliteit: Congolees. Overige informatie: a) in 2009 als luitenant-kolonel in de FARDC opgenomen, brigadecommandant tijdens de Kimia II-operaties van de FARDC, met als basis het gebied van Ngungu; b) in juli 2009 bevorderd tot kolonel en sectorcommandant voor de FARDC in Ngungu en vervolgens in Kitchanga tijdens de operaties Kimia II and Amani Leo van de FARDC; c) hoewel hij niet voorkomt in het besluit van de president van de DRC van 31 december 2010 tot benoeming van de hoge officieren van de FARDC, heeft hij de facto zijn positie als bevelhebber van de 22e sector van de FARDC in Kitchanga behouden, en draagt hij de nieuwe onderscheidingstekenen en het nieuwe uniform van de FARDC. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 23.12.2010.

B. RECHTSPERSONEN, ENTITEITEN EN LICHAMEN 1. Butembo Airlines (ook bekend als BAL). Adres: Butembo, DRC. Overige informatie: heeft sinds december 2008 niet langer een vergunning als vliegtuigexploitant in de DRC. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.

2. Congomet Trading House. Adres: Butembo, Noord-Kivu, DRC. Overige informatie: a) bestaat niet langer als handelsfirma voor goud te Butembo, Noord-Kivu; b) eerder in de lijst opgenomen als CONGOCOM. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.

3. Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (ook bekend als Great Lakes Business Company (GLBC)). Adres: a) CAGL: Avenue president Mobutu, Goma (CAGL heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC (GLBC heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.

4. Machanga Ltd Adres: Kampala, Uganda. Overige informatie: a) onderneming voor gouduitvoer (Directie: Rajendra Kumar Vaya en Hirendra M. Vaya); b) in 2010 werden aan Machanga toebehorende activa die op de rekening van Emirates Gold stonden, door de Bank of Nova Scotia Mocatta (VK) bevroren. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.

5. Tous Pour la Paix et le développement (ook bekend als TPD). Adres: Goma, Noord-Kivu, DRC. Overige informatie: a) TPD is een niet-gouvernementele organisatie; b) Goma, met provinciale comités in Zuid-Kivu, West- en Oost-Kasai en Maniema; c) officieel zijn alle activiteiten sinds 2008 opgeschort; d) in de praktijk zijn de kantoren van TPD sinds juni 2011 open en betrokken bij aangelegenheden in verband met de terugkeer van ontheemden, verzoeningsinitia tieven binnen de gemeenschap, regeling van grondgeschillen, en dergelijke. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

6. Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd Adres: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda, b) PO Box 22709, Kampala, Uganda. Overige informatie: a) onderneming voor gouduitvoer (Directie: Kunal Lodhia en J.V. Lodhia); b) in januari 2011 hebben de Ugandese autoriteiten het Comité ervan in kennis gesteld dat, nadat bepaalde financiële activa van Uganda Commercial Impex (UCI) waren vrijgegeven, Emirates Gold de schuld van dit bedrijf bij Crane Bank in Kampala heeft terugbetaald, waardoor de rekeningen van UCI konden worden afgesloten. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.”