B VERORDENING (EG) Nr. 1183/2005 VAN DE
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
02005R1183 — NL — 18.12.2020 — 031.001 — 1 Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document ►B VERORDENING (EG) Nr. 1183/2005 VAN DE RAAD van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo (PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1) Gewijzigd bij: Publicatieblad nr. blz. datum ►M1 Verordening (EG) nr. 1824/2005 van de Commissie van 9 november L 294 3 10.11.2005 2005 ►M2 Verordening (EG) nr. 84/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 L 14 14 19.1.2006 ►M3 Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad van 20 november 2006 L 363 1 20.12.2006 ►M4 Verordening (EG) nr. 201/2007 van de Commissie van 23 februari L 59 73 27.2.2007 2007 ►M5 Verordening (EG) nr. 400/2007 van de Commissie van 12 april 2007 L 98 20 13.4.2007 ►M6 Verordening (EG) nr. 933/2007 van de Commissie van 3 augustus 2007 L 204 5 4.8.2007 ►M7 Verordening (EG) nr. 1096/2007 van de Commissie van 20 september L 246 29 21.9.2007 2007 ►M8 Verordening (EG) nr. 242/2009 van de Commissie van 20 maart 2009 L 75 8 21.3.2009 ►M9 Verordening (EU) nr. 1250/2010 van de Commissie van 22 december L 341 11 23.12.2010 2010 ►M10 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1097/2011 van de Commissie van L 285 2 1.11.2011 25 oktober 2011 ►M11 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 7/2012 van de Commissie van L 4 1 7.1.2012 5 januari 2012 ►M12 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1251/2012 van de Commissie van L 352 42 21.12.2012 20 december 2012 ►M13 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 53/2013 van de Commissie van L 20 46 23.1.2013 22 januari 2013 ►M14 Verordening (EU) nr. 521/2013 van de Raad van 6 juni 2013 L 156 1 8.6.2013 ►M15 Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad van 13 mei 2013 L 158 1 10.6.2013 ►M16 Verordening (EU) nr. 271/2014 van de Raad van 17 maart 2014 L 79 35 18.3.2014 02005R1183 — NL — 18.12.2020 — 031.001 — 2 ►M17 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1275/2014 van de Raad van L 346 3 2.12.2014 1 december 2014 ►M18 Verordening (EU) 2015/613 van de Raad van 20 april 2015 L 102 3 21.4.2015 ►M19 Uitvoeringsverordening (EU) 2015/614 van de Raad van 20 april 2015 L 102 10 21.4.2015 ►M20 Verordening (EU) 2016/1165 van de Raad van 18 juli 2016 L 193 15 19.7.2016 ►M21 Verordening (EU) 2016/2230 van de Raad van 12 december 2016 L 336 I 1 12.12.2016 ►M22 Uitvoeringsverordening (EU) 2017/199 van de Raad van 6 februari L 32 1 7.2.2017 2017 ►M23 Uitvoeringsverordening (EU) 2017/396 van de Raad van 7 maart 2017 L 60 9 8.3.2017 ►M24 Uitvoeringsverordening (EU) 2017/904 van de Raad van 29 mei 2017 L 138 I 1 29.5.2017 ►M25 Verordening (EU) 2017/1326 van de Raad van 17 juli 2017 L 185 19 18.7.2017 ►M26 Uitvoeringsverordening (EU) 2018/197 van de Raad van 9 februari L 38 2 10.2.2018 2018 ►M27 Uitvoeringsverordening (EU) 2018/566 van de Raad van 12 april 2018 L 95 9 13.4.2018 ►M28 Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1931 van de Raad van 10 december L 314 1 11.12.2018 2018 ►M29 Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1163 van de Commissie van 5 juli L 182 33 8.7.2019 2019 ►M30 Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2101 van de Raad van 9 december L 318 1 10.12.2019 2019 ►M31 Uitvoeringsverordening (EU) 2020/189 van de Raad van 12 februari L 40 I 1 13.2.2020 2020 ►M32 Uitvoeringsverordening (EU) 2020/415 van de Raad van 19 maart 2020 L 86 1 20.3.2020 ►M33 Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1507 van de Raad van 16 oktober L 345 1 19.10.2020 2020 ►M34 Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2021 van de Raad van 10 december L 419 5 11.12.2020 2020 ►M35 Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2133 van de Raad van 17 december L 430 8 18.12.2020 2020 Gerectificeerd bij: ►C1 Rectificatie PB L 191 van 16.6.2020, blz. 2 (2017/396) 02005R1183 — NL — 18.12.2020 — 031.001 — 3 ▼B VERORDENING (EG) Nr. 1183/2005 VAN DE RAAD van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo ▼M18 Artikel 1 Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: a) „vordering”: elke vóór of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ingediende vordering, ook wanneer deze de vorm van een rechtsvordering heeft, die voortvloeit uit of verband houdt met de uitvoering van een contract of transactie, en met name: i) een vordering tot nakoming van een verplichting die voortvloeit uit of verband houdt met een contract of transactie; ii) een vordering tot verlenging of uitbetaling van obligaties, finan ciële garanties of contragaranties, ongeacht de vorm; iii) een vordering tot schadeloosstelling in verband met een contract of een transactie; iv) een tegenvordering; v) een vordering, ook via een exequatur, waarmee wordt beoogd erkenning of uitvoering van een rechterlijke of arbitrale uit spraak of van een gelijkwaardige beslissing te verkrijgen, onge acht de plaats van uitspraak; b) „contract of transactie”: elke verrichting, ongeacht de vorm en het recht dat erop van toepassing is, die een of meer contracten of soortgelijke verplichtingen tussen al dan niet dezelfde partijen om vat; in dit verband worden onder „contract” tevens begrepen alle — ook de uit juridisch oogpunt op zichzelf staande — met name fi nanciële garanties of contragaranties en kredieten, alsmede alle uit een dergelijke transactie voortvloeiende of daarmee verband hou dende bepalingen; c) „bevoegde autoriteiten”: de bevoegde autoriteiten van de lidstaten als aangegeven op de websites die zijn vermeld in bijlage II; d) „economische middelen”: activa van enigerlei aard, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, die geen tegoeden zijn, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen of diensten te ver krijgen; e) „bevriezing van economische middelen”: voorkomen dat economi sche middelen worden gebruikt om op enigerlei wijze tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen, inclusief, maar niet daartoe be perkt, door deze te verkopen, te verhuren of te verhypothekeren; f) „bevriezing van tegoeden”: voorkoming van mutatie, overmaking, wijziging, gebruik of inzet van of omgang met tegoeden, op welke wijze ook, met als gevolg wijziging van hun omvang, bedrag, loca tie, eigenaar, bezit, onderscheidende kenmerken, bestemming of an dere wijzigingen waardoor het gebruik van bedoelde tegoeden, in clusief het beheer van een beleggingsportefeuille, mogelijk wordt gemaakt; 02005R1183 — NL — 18.12.2020 — 031.001 — 4 ▼M18 g) „tegoeden”: financiële activa en economische voordelen van eniger lei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: i) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen; ii) deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen; iii) in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepa pieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen en derivatencontracten; iv) rente, dividend of andere inkomsten uit of waarde voort komende uit of gegenereerd door activa; v) krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen; vi) kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven; alsmede vii) bewijsstukken van belangen in fondsen of financiële middelen; h) „technische bijstand”: elke technische steun in verband met repara ties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproeving, onder houd of enige andere technische dienst, in de vorm van instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische kennis of vaardigheden of adviesdiensten, met inbegrip van mondelinge vormen van bij stand; i) „tussenhandeldiensten”: i) het onderhandelen over of regelen van transacties met het oog op de aankoop, verkoop of levering van goederen en technologie, of van financiële en technische diensten, van een derde land aan een ander derde land, of ii) het verkopen of aankopen van goederen en technologie, of van financiële en technische diensten, die zich in derde landen be vinden, met het oog op de overbrenging ervan naar een ander derde land; j) „grondgebied van de Unie”: het grondgebied van de lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden, met inbegrip van hun luchtruim. Artikel 1 bis 1. Er geldt een verbod op het direct of indirect verlenen van: a) technische bijstand of tussenhandeldiensten in verband met goederen en technologie die op de gemeenschappelijke lijst van militaire goe deren van de Europese Unie (1 ) („gemeenschappelijke lijst van mili taire goederen”) worden vermeld, of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van op die lijst ver melde goederen, aan niet-gouvernementele entiteiten of personen die actief zijn op het grondgebied van de Democratische Republiek Congo („DRC”); (1 ) PB C 69 van 18.3.2010, blz. 19. 02005R1183 — NL — 18.12.2020 — 031.001 — 5 ▼M18 b) financiering of financiële bijstand in verband met de verkoop, le vering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie die op de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen worden vermeld, met inbegrip van in het bijzonder subsidies, leningen en exportkrediet verzekering, verzekering en herverzekering, voor de verkoop, le vering, overdracht of uitvoer van deze goederen, of voor de ver lening van daarmee verband houdende technische bijstand of tussen handeldiensten, aan niet-gouvernementele entiteiten of personen die actief zijn op het grondgebied van de Democratische Republiek Congo.