DOCSLIB.ORG

“Airs of the States” 國風, 64N98, 101, 153N18, 199–200, 216, 225 Allusion, in Criticism of Poetry

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
“Airs of the States” 國風, 64N98, 101, 153N18, 199–200, 216, 225 Allusion, in Criticism of Poetry Index “Airs of the States” 國風, 64n98, 101, Bo Juyi 白居易, 51, 60–65, 69, 153n18, 199–200, 216, 225 177–79, 181–85, 199n162 allusion, in criticism of poetry, 179– Bo Ya 伯牙, 77–78 80, 207–8 Bo Yi 伯夷, 34, 126, 1435 , 23 –36, An Lushan Rebellion, 57–58, 67–69 266 Analects 論語, 55, 96–98, 125, 129, 138, 168, 180n104, 253 Cai Qi 蔡啟, 19n33, 199 archaist movement, in the Ming, Cai Yong 蔡邕, 150 213–23, 241, 258, 263 Canglang shihua 滄浪詩話, 205 autobiography, Chinese and Western Cao Daoheng, 157–58 notions of, 130–31 Cao Pi 曹丕, 103–4 Cao Xu, 114–15, 151 bagu wen 八股文 (eight-legged essay), Cao Zhi 曹植, 38, 146n3, 151, 238–40 154n23, 167n66, 179, 193, Ban Gu 班固, 27, 28n13 219–23, 227 Bao Zhao 鮑照, 155–3,59 , 19 206 Chang Jian 常建, 221 beautiful, philosophical notion of, 17, Chang, Kang-i Sun, 171 18n31 Changju 長沮, 168 Beitang shuchao 北堂書鈔, 44n55 Chaofu 巢夫, 34 bense 本色 (inherent qualities), 212 chao yin 朝隱 (recluse at court), Berkowitz, Alan, 25, 55 24 bianfeng 變風 (mutated “Airs”), 101 characterology, 104–6, 110–11 biography, features of, 27–28 Chartier, Roger, 265 bingju 並舉 (linking of poets), 163, Chaves, Jonathan, 188 183, 185 Chen Guoqiu, 232 bixing 比興 (comparison and stimu- Chen Jie, 187n121, 188 lus), 64, 189, 222 Chen Yingluan, 188 287 288 Index Chiying 持盈 (Princess Yuzhen), 70 Emperor Wen of Liu Song 文帝, Chou, Eva Shan, 118–19, 262–63 157–58 Chu ci 楚辭, 100–101 Emperor Wenzong of Tang 文宗, Chu Guangxi 儲光羲, 166, 172–73, 60 175–76, 228 Emperor Wu of Han 武帝, 68 clans, in the Six Dynasties, 5, 33, 85– Emperor Wu of Liu Song 武帝, 86 see Liu Yu Classic of Changes 易經, 71n115, 102, Emperor Xuanzong of Tang 玄宗, 105n24, 135 58, 68, 70 Classic of Documents 尚書, 8, 100, Emperor Zhongzong of Tang 218 中宗, 70n114 Confucius, 35, 74n122, 85n152, 88, even and bland, see pingdan 97, 101–2, 105–6, 125–26, 128– evidential research, see kaozheng 29, 180n104, 195, 203n170, 230, 236, 238, 266. See also Analects Fan Li 范蠡, 67n107 Fang Dongshu 方東樹, 75, 129, Dai Jianye, 56–57, 129n92, 196, 214, 243–46, 251–53, 257 243 Fang Xuanling 房玄齡, 26, Dao 道 (the Way), 34, 66; Tao Yuan- 44n55, 46n59. See also Jin ming’s understanding of, 108n34, shu 111, 116–17, 119–22, 125–26, 128, Fang Zongcheng 方宗誠, 129 142, 199; of poetry, 217 fenggu 風骨 (wind and bones), Da Tang xinyu 大唐新語, 70n114 227 Davis, A. R., 40, 63n95, 108n35, First Emperor of Qin 秦始皇, 55, 256n131 152n15, 198 diao 調 (tonality), 216, 220, 222 Five Classics, 124, 129, 236–38, Ding Fulin, 157 239, 240–41, 253 Du Fu 杜甫, 9, 116–18, 163, 183, Five Ministers 五臣, as commen- 193, 196–97; reception of, 119– tators on the Wen xuan, 82– 20, 216–20, 222, 262–64 83 Du Mu 杜牧, 217 flavor, see wei Duke, Michael, 80 Fu Jian 苻堅, 71n115 Fu Xi 伏羲, 50–51 Eight-legged essay, see bagu wen Fu Xuan 傅玄, 227 Elman, Benjamin, 247 fugu 復古 (return to antiquity), Emperor An of Jin 安帝, 248 209–10, 213–16, 261 Emperor Ruizong of Tang 睿宗, 70n114 Gao Dapeng, 11, 119, 122 Emperor Taizong of Tang 太宗, Ge Hong 葛洪, 46n59, 79n135, 40n47, 42–43 143n31 .
Load more

Recommended publications
  • Research on Li Bai and His Poetry Works from the Perspective of Tourism Jihong Xu Ma'anshan Teacher's College, Anhui, Ma'anshan, 243041, China Abstract
    Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), volume 300 2018 International Workshop on Education Reform and Social Sciences (ERSS 2018) Research on Li Bai and His Poetry Works from the Perspective of Tourism Jihong Xu Ma'anshan Teacher's College, Anhui, Ma'anshan, 243041, China Abstract. Li Bai is a great poet and traveler in China. He leaves China precious tourism resources. His tourism poetry works enrich China tourism culture, Li Bai is an outstanding tourism aesthetics master. His poetry aesthetic artistic conception is far-reaching. Li Bai and his poetry works are comprehensively arranged and deeply studied from the perspective of tourism, thereby providing an important basis for developing tourism resources and enriching cultural connotation of tourism products in various regions, and further promoting inheritance and development of China tourism culture. Keywords: Li Bai; tourism resources; tourism culture; tourism aesthetics. 1. Introduction Li Bai is a great romantic poet of China, who 'traveled many famous mountains for his life'. He 'studied immortals in his fifteenth year and never stopped immortal trips'. He 'went to far places with sword' at the age of 25. Li Bai stayed in Dangtu of Anhui at the age of 60 till his death. Li Bai traveled all year round since 15 years old. His steps were radiated to the whole China. Li Bai was repeatedly frustrated in his political career and failed to realize his political ambition especially from 44 to 55 years old. Therefore, he mainly focused on travelling during the period. Such a long and extensive travel is rare among ancient Chinese literati, which also enabled him to transcend his status as a poet.
    [Show full text]
  • Rediscovering the Idea of Cultural Heritage and the Relationship with Nature: Four Schools of Essential Thought of the Ancient Han Chinese
    heritage Article Rediscovering the Idea of Cultural Heritage and the Relationship with Nature: Four Schools of Essential Thought of the Ancient Han Chinese Otto Chen * and Dawei Han Department of Civil Engineering, University of Bristol, Bristol BS8 1TR, UK * Correspondence: [email protected]; Tel.: +44-117-903-5428 Received: 12 June 2019; Accepted: 28 June 2019; Published: 3 July 2019 Abstract: After a long-standing debate of pluralism in heritage conservation, the global practice has just started to broaden its view from material to people and even to nature, leading to the potential of a more comprehensive understanding and harmony between these spheres. Notwithstanding that the shift from material to people and then to nature seemingly looks like the only path in the modern heritage conservation movement to achieve the foregoing goals, in fact, there exist some regional cultures that originally featured particular views on human–nature harmony. This paper hence highlights the regional difference in heritage with a focus on China of ancient times, which unfolds the particular perspective emphasising the unity of human and nature. With a case study of Huaqing Palace of the Tang Dynasty (618–907 CE), the research is expected to be the first attempt to rediscover that the four schools of thought, Buddhism, Taoism, Confucianism and I Ching, had jointly formed a “wisdom” system of the ancient Han Chinese in shaping the idea of cultural heritage, as well as the idea of heritage conservation, which were inherited by modern Chinese without knowing and recognising it. The paper, therefore, argues that without understanding and acknowledging the significance of the ancient Han Chinese’s particular view on nature and the universe formed by the four schools of thought behind the material, it is not likely to protect and promote comprehensively their heritage value, such that the importance of cultural diversity will be just rhetoric.
    [Show full text]
  • Download Article
    Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 324 International Conference on Architecture: Heritage, Traditions and Innovations (AHTI 2019) Exploration on the Protection Scheme of the Great Ruins of Southern Lifang District in the Luoyang City Site in Sui and Tang Dynasties Haixia Liang Luoyang Institute of Science and Technology Luoyang, China Peiyuan Li Zhenkun Wang Xi’an University of Architecture and Technology China Petroleum First Construction Company (Luoyang) Xi'an, China Luoyang, China Abstract—The great ruins are a kind of non-renewable district in a comprehensive and detailed way. Through the precious resources. The southern Lifang district in the analysis of the current situation of southern Lifang district, a Luoyang City Site in Sui and Tang Dynasties is the product of relatively reasonable planning proposal is obtained. This the development of ancient Chinese capital to a certain study can provide theoretical or practical reference and help historical stage. As many important relics and rich cultural on the protection and development of Luoyang City Site in history have been excavated here, the district has a rich Sui and Tang Dynasties, as well as the reconstruction of humanity history. In the context of the ever-changing urban southern Lifang district. construction, the protection of the great ruins in the district has become more urgent. From the point of view of the protection of the great ruins, this paper introduces the II. GREAT RUINS, SUI AND TANG DYNASTIES, LUOYANG important sites and cultural relics of southern Lifang district CITY AND LIFANG DISTRICT in Luoyang city of the Sui and Tang Dynasties through field Great ruins refer to large sites or groups of sites with a investigation and literature review.
    [Show full text]
  • Place of Interest in Xi'an
    Place of interest in Xi’an Tang Paradise XianQujiangRiver, as an aggregation of Chinese ancient garden and architecture art, is called one of the pioneers of Chinese classical gardens. In Qin Dynasty, the Royal “forbidden garden” –Yi Chun Garden and the well-known RestingGarden—Yi Chun Xia Garden were built here. Later in Sui Dynasty, Da Xing City was built against QujiangRiver. However, the Emperor of Sui Wendi was suspicious, believing in geomantic omen. Da Xing City’s south-east part was high while the north-west part was low, with the good luck inclining to the south-east part according to Chinese traditional concept. The bedchamber located in the middle of north side whose topography was never beyond south-east, some suggested to break such situation by the method of “expelling evil spirits”, for example, that is, to dig the Qujiang into a deep pond, isolated from the wall and circled into the Royal “Forbidden Garden” for the entertainment of the emperors. Thus “the Imperial Spirit”could be protected. Fortunately, Qujiang has the natural type of circulating, with which it could become a picturesque place by a bit trim. Kaihuang 3rd year (AD 583), Emperor Sui Wen formally moved into the new capital.Emperor Sui Wen disliked the word“Qu”, regarding it un-auspicious, and commanded Gao Ying (the Pre Minister to Sui Wen) changed the name. One night, something jumped into Gao Ying’ mind that the lotus flowers blossoming in the Qujiang pond were extremely colorful, which had an elegant name “Fu Rong”, so planned to name Qujiang as “ Fu Rong Park”.
    [Show full text]
  • The Ancient Chinese Notes on Hydrogeology
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by RERO DOC Digital Library The ancient Chinese notes on hydrogeology Yu Zhou & François Zwahlen & Yanxin Wang Abstract The ancient Chinese notes on hydrogeology are people had profound insight into, and widespread use of, summarized and interpreted, along with records of some groundwater at a very early stage. The work summarized related matters, like groundwater exploration and utiliza- in this report involved collection and interpretation of the tion, karst springs, water circulation, water conservation available historical information on the ancient Chinese and saline-land transformation, mine drainage, and envi- perspective on hydrogeology and some related matters. It ronmental hydrogeology. The report focuses only on the introduces seven aspects of groundwater utilization and earliest recorded notes, mostly up until the Han Dynasty related issues. While hydrogeologists gather groundwater- (206 BC– AD 25). Besides the references cited, the related background data, ancient literature and books discussion in this report is based mainly on archaeological should be given as much attention as modern ones. material, the preserved written classic literature, and some Although numerous historical documents are available, assumptions and/or conclusions that have been handed very few hydrogeological records were found scattered down in legends to later ages. Although most material among them. It is hard to find them but they are useful for relates to ancient China, the lessons learned may have enriching the data and understanding the hydrogeological practical significance worldwide. Compared to other condition, and some literature contains records of col- contemporary parts of the world, ancient China, without lected data.
    [Show full text]
  • From the Perspective of Cultural Routes Interpretation
    The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, Volume XLVI-M-1-2021 28th CIPA Symposium “Great Learning & Digital Emotion”, 28 August–1 September 2021, Beijing, China A STUDY ON THE SPATIAL INTERPRETATION STRATEGY OF CH ANG'AN CITY SITE OF TANG DYNASTY: FROM THE PERSPECTIVE OF CULTURAL ROUTES INTERPRETATION Y. Yue 1, L. A. Pezzetti 2, L. Wang 1 1 Xi'an University of Architecture and Technology, Yanta Road, Xi'an, Shaanxi, China - [email protected] 2 Dept. of Architecture, Built environment and Construction Engineering, Politecnico di Milano, 20133 Milano, MI, Italy - [email protected] KEY WORDS: Interpretation of Cultural Route, Spatial Interpretation Strategy, Chang'an City Site of Tang Dynasty, Cultural Significance ABSTRACT: Chang'an is the starting point of "Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor", which was listed as World Heritage in 2014. Based on the practice and exploration of presentation of the Chang'an City Site of Tang Dynasty in Xi'an, this paper presents a discussion of how to combine the interpretation of cultural routes with the interpretation and presentation of the urban traces under a modern city. Under the pressure of urban development and renewal, it explores the interpretation strategies based on cultural routes, trying to solve the contradictions between the needs of potential heritage conservation and urban development. Moreover, the paper explores contradictions between meanings and values arising among approaches to heritage sites in relation to the urban role as a starting point of the Silk Road. Focusing on the need to actively integrate potential underground ruins into the development plan of the city, the paper extends the notion of "setting" to include the historic urban context and their structuring components.
    [Show full text]
  • Copyright Zhu
    Copyright Zhu Zhu 2021 RICE UNIVERSITY Convergence: Unveiling the Yanyue Modal System of the Tang Dynasty By Zhu Zhu A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE Doctor of Musical Arts APPROVED, THESIS COMMITTEE Anthony Brandt Professor of Composition and Theory Peter Loewen (Apr 28, 2021 10:50 CDT) Peter Loewen Associate Professor of Musicology Nanxiu Qian Nanxiu Qian (Apr 28, 2021 17:58 CDT) Nanxiu Qian Professor of Chinese Literature HOUSTON, TEXAS April 2021 ABSTRACT Convergence: Unveiling the Yanyue Modal System of the Tang Dynasty by Zhu Zhu There is a dearth of Western scholarly research on ancient Chinese music. Unlike the trajectory of Western music—where the Catholic Church facilitated a linear, centralized, and well-chronicled musicological evolution—ancient Chinese music history is fragmented and incomplete. Dynastic cycles often led to hostile transitions of power and the destruction of the cultural vestiges from the preceding fallen dynasty. As a consequence, the elegant Yanyue twenty-eight-mode system of the Tang dynasty is scarcely known or understood in the West. The musicological history of the Yanyue modal system is disjunct and imprecise. This document will reconstruct the theoretical architecture of the Yanyue twenty-eight modes and unveil them for a Western audience. The Sui and Tang dynasties (581-907) reflect an extended phase of political stability and economic prosperity. The Tang dynasty in particular was a period of renaissance and artistic cultivation. It embraced migration and the blending of disparate cultural traditions. This document will reveal the Yanyue twenty-eight modes to be not merely a musicological artifact, but a sonically ornate and remarkably diverse tonal system whose structural organization reflects the heterogeneity of Tang itself and colors our image of life in ancient China.
    [Show full text]
  • University of Groningen the Other Neng Kuiken, Cornelis
    University of Groningen The other Neng Kuiken, Cornelis Jan IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below. Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record Publication date: 2002 Link to publication in University of Groningen/UMCG research database Citation for published version (APA): Kuiken, C. J. (2002). The other Neng: Topography and hagiography of the Sixth Ancestor. [S.n.]. Copyright Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons). The publication may also be distributed here under the terms of Article 25fa of the Dutch Copyright Act, indicated by the “Taverne” license. More information can be found on the University of Groningen website: https://www.rug.nl/library/open-access/self-archiving-pure/taverne- amendment. Take-down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum. Download date: 07-10-2021 The Other Neng 曹溪異祖 Dr. Kees Kuiken 荷蘭 高艮 博士 RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN The Other Neng Topography and Hagiography of the Sixth Ancestor Proefschrift ter verkrijging van het doctoraat in de Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap aan de Rijksuniversiteit Groningen op gezag van de Rector Magnificus, dr.
    [Show full text]
  • Harmony-Guided Three-Level Poetry Translation Criteria"—A Case Study of Li Bai's "Qing Ping Melody (Three Poems)"
    International Linguistics Research; Vol. 2, No. 3; 2019 ISSN 2576-2974 E-ISSN 2576-2982 https://doi.org/10.30560/ilr.v2n3p1 A Study on the Tang Poetry Translation in the Perspective of "Harmony-Guided Three-Level Poetry Translation Criteria"—A Case Study of Li Bai's "Qing Ping Melody (Three Poems)" Xu Xinyi1 & Wang Feng1 1 School of Foreign Studies, Yangtze University, P. R. China Correspondence: Wang Feng, School of Foreign Studies, Yangtze University, Hubei Province, 434023 P. R. China. Tel: 86-155-7215-1282. E-mail: wangfeng yangtzeu.edu.cn Received: July 8, 2019; Accepted: July 29, 2019; Published: July 31, 2019 This work was supported by the Ministry of Education Humanities and Social Sciences 2015 Youth Fund under Grant [15YJC740078]; the National Social Science Fund of China under Grant [Key Project 17AZD040]. Abstract Tang poetry, a treasure of Chinese classical culture and art, is one of the precious representatives of the Chinese historical and cultural heritage. With its rich form, wide range of subjects and unique artistic charm, it represents the highest level of Chinese classical poetry. Based on Dr. Wang Feng's "Harmony-guided Three-Level poetry translation criteria", this paper compares and analyzes four English versions of different styles in different periods of Li Bai's "Qing Ping Melody (three poems)", and demonstrates that the theory is reasonable and feasible as the principle of poetry translation practice and criticism, aiming to encourage researchers to pay more attention to the field of Tang poetry translation and promote the further dissemination of Chinese classical poetry. Keywords: Tang poetry translation, Harmony-guided Three-Level poetry translation criteria, “Qing Ping Melody (three poems)” 1.
    [Show full text]
  • Discussion on the Thoughts of Family and Country in Du Mu's Poems and Its Teaching Implications Rong Xiaocuo
    Advances in Intelligent Systems Research, volume 163 8th International Conference on Management, Education and Information (MEICI 2018) Discussion on the Thoughts of Family and Country in Du Mu's Poems and Its Teaching Implications Rong Xiaocuo School of Literature, Xi'an University, Xi'an, Shaanxi, 710065 Keywords: Du Mu; Chang'an; Thought of the Country; Teaching Inspiration Abstract. Chang'an which is the capital of Tang Dynasty is not only the hometown of Du Mu, but also the spiritual home that he needs most to realize his political ambitions. Therefore, it has become a concern for Du Mu's life. Du Mu's many poems written about Chang'an have both a deep thoughts on the hometown of Chang'an and a comprehensive display of the sights of the emperor, which contains the true feelings of Du Mu's heart about Chang’an. Therefore, in teaching, we should pay attention to leading students to grasp the essence of Du Mu's poetry in a comprehensive and in-depth manner. Introduction Du Mu is a famous poet in the late Tang Dynasty. His predecessors have a high evaluation to him. Chen Zhensun of the South Song Dynasty called his poetry that "The poetry is gorgeous and has a sense of temperament. It is not possible for the late Tang Dynasty." In the Qing Dynasty, Ji Yun also commented that "Du Mu’s poetry is more than Yuan and Bai." Both of them praised Du Mu's poetry and spirit in transcending his contemporaries. And Li Shangyin, who was in the same period as Du Mu, evaluated that only Du Mu’s poetry can describe the grieve over the passing of spring and parting of friend beautifully.
    [Show full text]
  • Downloaded License
    European Journal European Journal of of East Asian Studies 19 (2020) 237–262 East Asian Studies brill.com/ejea Esoteric Writing through Historical Allusions Qu Xuanying’s Poetry under Japanese Occupation Chiu Yi-hsuan Research Institute for the Humanities and Social Sciences, Ministry of Science and Technology, Taipei, Taiwan [email protected] Abstract This paper investigates the poetry of Qu Xuanying, a literatus who remained in the city of Beiping (now Beijing) following its occupation by the Japanese in 1937. Through historical allusions in his poetry, Qu communicated with friends about the ethical dilemmas that he faced under occupation, and reflected upon the choices that literati in earlier eras had made when facing dynastic transitions and foreign conquest. Qu’s ‘esoteric writing’ during the occupation contained a complex set of historical allusions which referenced various points in the Chinese past. Since Qu served in the collabo- rationist north China regime, he has often been perceived as a ‘traitor’ or a ‘collabo- rator’. Through this in-depth analysis of his literary works, however, this paper seeks to reveal the special exegetical strategies adopted by literati such as Qu under occupa- tion. Keywords Qu Xuanying – occupation – collaboration, Beiping (Beijing) – literati – poetry 1 Introduction: Living with ‘the Enemy’ and Esoteric Writing In July 1937, the ancient city of Beiping (now Beijing) was filled with a highly tense atmosphere—like a pressure cooker that was about to burst. People were aware that a historical turning point was approaching, but they could not pre- dict what would happen next. An undeclared Sino-Japanese war was about to break out.
    [Show full text]
  • John Dudgeon, “The Small Feet of Chinese Women” (1869)1
    1 Primary Source 2.8 JOHN DUDGEON, “THE SMALL FEET OF CHINESE WOMEN” (1869)1 In tenth- or eleventh-century Imperial China, the practice of foot binding gained popularity among young, elite women. Early in a girl’s life, usually age six or so, her feet were wrapped so tightly in cloths that they grew only to on average five inches. The process took years and was excruciatingly painful, as the bones crunched slowly together. The custom marked a high status because it meant the girl would never have to work. The delicate, but practically useless little feet were also considered a feature of great beauty. The practice gradually spread beyond the elite. Below is a passage from an article by John Dudgeon (1837–1901), a Scottish medical missionary, scholar, and professor of medicine in China for over twenty years, describing the custom in detail. In the text, Dudgeon records various stories on how the practice originated, explains how it affected the health of the feet and the women, and finally describes the process of foot binding. Although he clearly opposed the practice, Dudgeon concludes that it was not more harmful than customs of other civilizations that also alter the body. For the text online, click here. THE SMALL FEET OF CHINESE WOMEN My attention has been called to this subject by a case of a remarkable bony- fibrous tumour2 of the small foot, the result of a fall seven years before, and which is fully detailed in the Hospital Report for 1868. Those who have looked into this matter, even in the most cursory way, must have been struck with the uncertainty of the time at and the manner in which the practice first obtained.
    [Show full text]