Unité 2 L’étéPlein des festivals feu Unité 2 L’été des festivals 2
Je leert • praten over een festivalbezoek • een festivalbezoek organiseren • wat wel en niet mag op de festivalcamping • allerhande kampeermateriaal benoemen en bestellen • een gesprek voeren over kamperen en informatie inwinnen over kampeer- materiaal • praten over festivals en zeggen welke je leuk vindt en welke niet
Het gebruik van • de verleden tijd: le passé composé • de ontkennende zin • de aanwijzende vorm: adjectif démonstratif
Écoute le dialogue et réponds aux questions. Luister naar de dialoog en beantwoord de volgende vragen.
1) Wie zorgt voor de aankoop van het eten? ______
2) Waarom gaat Jamal niet mee? ______
3) Waarvoor zorgt Rocky? ______
4) Hoeveel keer is Carlo al naar Rock Werchter geweest? ______
5) Welke groep wil Lisa-Marie zeker zien? ______
6) Gaan ze allemaal met de auto? ______Plein feu Unité 2 L’été des festivals
Par Amelia
Amelia (hôte)
Anouk Super! Tu peux me commander un Ticket Combi. Moi, je vais m’occuper de la nourriture ;-) Je vais organiser une petite liste d’achats sur Google Drive. Si quelqu’un veut quelque chose de spécial, notez-le sur la liste. Moi, je veux voir le concert de Placebo. Jamal Zut, je pars en voyage le premier juillet. Je ne pourrai donc pas venir avec vous. Dommage, mais ce sera pour l’année prochaine. Amusez-vous! Rocky Pour moi aussi un Ticket Combi, Amelia. Je m’occupe du matériel de camping. J’apporterai les tentes, les sacs de couchage, les torches …Tu as assez de place dans le coffre de ta voiture hein, Amelia? :-o Amelia Ne t’inquiète pas, Rocky. J’ai beaucoup d’espace dans la voiture. Est-ce que quelqu’un connaît la route pour aller jusque là-bas? Carlo Moi, Amelia. Je connais bien la route. C’est déjà la quatrième fois que je vais à Rock Werchter ;-) Je m’occupe de l’itinéraire. J’ai déjà mon Ticket Combi. Tu ne dois donc rien commander pour moi. Super! Stromae et Major Lazer! Génial! Lisa-Marie Je viens aussi, Amelia. Je ne veux pas rater Skrillex. Tu commandes un ticket? Je n’ai pas besoin de place dans ta voiture car moi, je vais prendre le train.
46 quarante-six Unité 2 L’été des festivals
Nouveaux mots
le lieu de plaats l’espace (m) de ruimte l’évènement (m) een evenement le plan een plan, een route l’invitation (f) een uitnodiging le participant een deelnemer uniquement alleen le ticket een ticket depuis sinds la vente de verkoop donc dus le site (web) een website l’itinéraire (m) een route, reisweg ajouter toevoegen le message een bericht modifier aanpassen, bewerken la nourriture het eten commander bestellen la liste d’achats een aankooplijst conduire rijden le matériel het materiaal laisser laten le camping een camping afficher tonen la tente een tent organiser organiseren le sac de couchage een slaapzak apporter meebrengen la torche een zaklamp rater missen
Structures et expressions
On arrive! Hier zijn we! Comme vous le savez … Zoals jullie weten … être en vente te koop zijn Il est temps de … Het is tijd om … Je veux bien … Ik wil wel … Ce sera pour … Het zal voor … zijn
Tu as compris?
1 Note vrai ou faux. Quand c’est faux, dis pourquoi. Noteer juist of fout. Als je fout kiest, zeg dan ook waarom.
vrai faux a) Le festival Rock Werchter a lieu pendant les vacances de Pâques. b) Amelia peut aller au festival de ses parents. c) Amelia n’a pas eu son permis de conduire. d) Les parents de Jamal ont une Renault Espace. e) Amelia et ses amis vont camper là-bas. f) Lisa-Marie vient en train. g) Anouk s’occupe du matériel de camping. h) Amelia n’a pas beaucoup de place dans le coffre. i) Amelia n’a pas assez de place dans la voiture pour conduire tout le monde. j) C’est la troisième fois que Carlo va à Rock Werchter.
quarante-sept 47 2 Relis bien le dialogue et réponds aux questions suivantes. Herlees aandachtig de dialoog en beantwoord de volgende vragen.
1) Il est vraiment temps de commander les tickets. Pourquoi?
______2) Amelia peut prendre la Renault Espace. Explique.
______3) Amelia veut bien s’occuper de deux choses. Explique.
______4) Anouk va utiliser Google Drive. Pourquoi?
______5) Amelia ne doit pas commander de ticket pour Carlo. Explique.
______
3 Complète les phrases par un des mots suivants. Vul de zinnen aan met een van deze woorden.
nourriture - itinéraire - depuis - tente - rater - espace - conduire - participants - message - uniquement
1) Mon petit copain m’a envoyé un … sur mon smartphone. Il dit qu’il ______m’aime.
2) Pfff! Je t’attends ici … deux heures! ______
3) Tu connais l’… pour aller jusqu’à la salle du concert? ______
4) Papa, tu peux nous … à la salle de sport? On a entraînement de ______foot.
5) Je m’occupe de la … pour le camping. Si vous avez besoin de ______boissons, laissez-moi savoir.
6) Il y a combien de … pour ce concours? ______
7) Cette chambre est trop petite. On ne peut pas bouger. Il n’y a pas assez d’… ______
8) Mets ton sac de couchage et ta torche dans la … ______
9) Je vais à la fête d’Anouk, … parce que tu me le demandes! ______
10) Plus vite! On va … le bus! ______
48 quarante-huit Unité 2 L’été des festivals
4 Fais de bonnes phrases. Maak juiste zinnen.
1) un / peux /Tu / commander / ticket / me / .
______2) faire /Nous / qui / va / savoir /quoi / devons / .
______3) là-bas / jusque /bien /Maman / veut / conduire/ .
______4) me / voiture / la / laisse / Papa / prendre / .
______5) une / organiser /Internet /Je / d’achats / vais / petite / liste / sur / .
______6) juillet / partons / voyage / en / Nous / trois / le / .
______7) prochaine / C’est / mais / pour / ce /dommage / sera / la / fois / .
______8) de / votre / le / avez / dans / Vous / assez / de / place / coffre / voiture / ?
______9) itinéraire / connaît / Est-ce que / quelqu’un / l’ / pour / jusque / là-bas / aller / ?
______10) place / je / voiture / train / en / parce que / pas /Je / besoin / n’ / ai / de / dans / ta / moi, / vais / .
______
5 Complète les phrases. Vul de zinnen aan.
1) N’oublie pas d’… de la nourriture pour ce week-end. meebrengen ______
2) Qui va s’occuper du … pour le camping? materiaal ______
3) Je ne vois rien dans cette tente! J’ai besoin de zaklamp ______ma … .
4) Nous devons … des tickets pour le concert de bestellen ______Macklemore.
5) Mon … est usé. Je peux utiliser le tien? slaapzak ______
6) C’est un … spécial pour le centième anniversaire de evenement ______la ville.
7) J’ai reçu une … pour l’anniversaire de Kelly. uitnodiging ______
8) Ce modèle limité d’Adidas est … sur le site officiel. te koop ______
9) Nous allons … ce poster dans tous les magasins. tonen ______
10) Papa, tu dois vraiment … ton profil sur Facebook! bewerken ______.
quarante-neuf 49 6 Complète les phrases en choisissant un mot dans le cadre. Attention! Tu dois noter le mot en français. Vul de zinnen aan door een woord te kiezen in het kader. Let op! Je moet het woord in het Frans noteren.
plaats - website - eten - aankooplijst - dus - toevoegen - organiseren - ruimte
1) Est-ce que tu peux m’… dans ta liste d’amis sur Facebook? ______
2) On a faim! Il n’y a plus de … dans le frigo. On doit aller au magasin. ______
3) Quel est le … du festival? - C’est à Kiewit. ______
4) Si tu veux plus d’info sur le festival, regarde sur le … . ______
5) Mais tu as oublié d’acheter beaucoup de choses! - J’ai oublié ma … . ______
6) Les prix des tickets sont beaucoup trop chers, … je ne vais pas aller ______cette année.
7) On va … une petite fête sur le camping le premier soir. ______
8) Dans une Mini, il n’y a pas beaucoup d’… . ______
7 Trouve le bon mot ou la bonne structure dans le dialogue. Vind het juiste woord of de juiste structuur in de dialoog.
1) Il faut vraiment commander nos tickets. ______
2) Je veux bien rouler jusque là-bas. ______
3) J’ai réussi mon permis de conduire. ______
4) Oh non, je pars en voyage le 2 juillet. ______
5) J’apporterai ma lampe de poche. ______
50 cinquante Unité 2 L’été des festivals
8 Traduis les phrases suivantes. Vertaal de volgende zinnen.
1) Ik wil wel tot daar rijden. ______
2) De tickets zijn al twee dagen te koop. ______
3) We moeten ook weten wie wat gaat doen. ______
4) Ik heb dus plaats voor zes personen. ______
5) Als iemand iets speciaals wil, noteer het ______
op het lijstje. ______
6) Ik zal dus niet met jullie kunnen ______
meegaan. ______
7) Je hebt toch genoeg plaats in de koffer ______
van je auto, hé? ______
8) Kent iemand de weg? ______
9) Je moet niets voor mij bestellen. ______
10) Ik wil … niet missen. ______
9 Traduis, puis joue les dialogues à deux. Vertaal en speel met z’n tweeën de dialoogjes na.
1) • Wie gaat mee? ______
• Jammer, ik vertrek 1 juli op reis. ______
• Volgend jaar dan. ______
• Amuseer jullie! ______
2) • Ik kijk voor het eten. ______
• En ik kijk voor het kampeermateriaal. ______
• Wie iets speciaals wenst, schrijf het op ______
de lijst. ______
3) • Ga jij ook naar Rock Werchter? ______
• Ja, ik ga ook. ______
• Bestel jij een ticket? ______
• Wees gerust, ik kijk ervoor. ______
cinquante et un 51 10 L’affiche prend forme. Écoute bien le Popnews. Note vrai ou faux. Quand c’est faux, dis pourquoi. De affiche van Werchter krijgt stilaan vorm. Luister goed naar het Popnews. Noteer juist of fout. Als je fout kiest, zeg dan ook waarom.
vrai faux a) Rock Werchter commence le vendredi 3 juillet. b) Agnes Obel est une chanteuse irrésistible. c) Ce sont les derniers noms de Rock Werchter. d) Les tickets seront vendus sur Proximus. e) Les tickets du vendredi sont déjà tous vendus. f) Les tickets du jeudi ne sont presque plus disponibles.
11 Écoute encore une fois et réponds aux questions suivantes. Luister nogmaals en beantwoord de volgende vragen.
1) Où est-ce que tu entends cette nouvelle?
______2) Quelle est la date du PopNews?
______3) Combien de noms est-ce que l’organisation a ajouté ce matin?
______4) Est-ce que tu reconnais trois noms d’artistes dans la liste alphabétique? Donne-en trois.
______5) Est-ce qu’il y aura encore d’autres noms dans le futur?
______6) Le festival dure combien de jours?
______7) Est-ce qu’on peut commander des tickets par téléphone? Explique.
______8) Les tickets de quel jour ne sont déjà plus disponibles?
______9) Les intéressés du jeudi doivent faire vite. Pourquoi?
______10) Combien de tickets Combi ont été mis en vente par l’organisation?
______
52 cinquante-deux Unité 2 L’été des festivals
12 Lis le texte suivant. Regarde les photos ci-dessous. Si c’est un article interdit, tu mets X, si c’est un article autorisé, tu mets V. Lees de volgende tekst en bekijk de foto’s. Indien het gaat om iets wat verboden is, zet dan een X. Gaat het om iets wat toegelaten is, zet dan een V.
NE SONT PAS AUTORISÉS SUR LE TERRAIN DE CAMPING: - Les chapiteaux ou les tentes à largeur excessive. - Verre, objets tranchants, armes. - Pompes à bière et/ou plus de 12 canettes de boisson et /ou de bière (l’excédent sera confisqué) par personne. - Les brûleurs à gaz et autres installations au gaz. Ils sont interdits sur ordre des pompiers pour des raisons de sécurité. De simples petits réchauds de camping avec une petite cartouche sont eux autorisés. - Les générateurs sont interdits dans les campings. - Feu (feux de camp, torches, bougies, cuisinières, barbecues à charbon, etc.). Le feu est dangereux, surtout à proximité d’un grand nombre de tentes. Les feux ouverts sont donc strictement interdits! - Animaux domestiques, à l’exception des chiens-guides. - Installations de musique. Sous peine de confiscation, car la musique trop forte n’est pas autorisée. Tous les festivaliers ne font pas la fête toute la nuit. Respectez ceux qui veulent dormir! - Activités commerciales. Les campeurs ne sont pas autorisés à vendre de la nourriture, des boissons, de la drogue, des tickets ou toute autre marchandise quelconque. - La distribution de dépliants ou autre matériel de promotion est interdite. - Le camping sauvage est strictement interdit. - Voitures, motos, remorques, caravanes, mobile homes, etc. Les mobile homes sont uniquement acceptés sur les campings spécialement prévus à cet effet.
13 Tu as un ticket combi pour le festival. Qu’est-ce que tu emmènes au camping? Note six choses. Je hebt een combiticket. Wat neem je mee naar de camping? Noteer zes zaken.
______
______
______
______
______
cinquante-trois 53 Correctement équipé pour bien faire du camping
14 Regarde les photos et mets le bon mot à la bonne place. Bekijk de foto’s en zet de woorden op de juiste plaats.
a) une torche e) un rouleau de papier-toilette i) de la nourriture b) une tente f) une couverture j) des boissons c) un sac de couchage g) un coussin, un oreiller d) un matelas gonflable h) des boules Quies
54 cinquante-quatre Unité 2 L’été des festivals
15 Regarde les articles en promotion suivants dans le prospectus. Bekijk de volgende aanbiedingen in een reclamefolder.
Bien choisir votre sac de couchage
26,90 € 34,90 € 37,90 € 44,90 €
S15 King Size S5 light junior Sleepin'bed 10 Junior S5 light M Sacs de couchage Sacs de couchage Sacs de couchage Sacs de couchage Conçus pour les CAMPEURS Conçus pour dormir à 5 oC en Conçus pour dormir à 10 oC, Conçus pour dormir à 5 oC en de grandes tailles qui dorment CAMP ITINÉRANT (enfant de très confortablement, en CAMP ITINÉRANT à des températures douces. moins de 1 m40) CAMP ITINÉRANT (enfant < 1 m40). Sac de couchage, matelas, autogonflant + oreiller intégré
Bien choisir votre tente
25,90 € 35,90 € 35,90 € 45,90 €
2 SECONDS / bleu 2 SECONDS II (120) bleu clair 2 SECONDS II (120) bleu 2 SECONDS III gris Tentes Tentes Tentes Tentes Conçues pour le CAMP Conçues pour le CAMP Conçues pour le CAMP Conçues pour le CAMP ITINÉRANT d’une personne ITINÉRANT de 2 personnes ITINÉRANT de 2 personnes ITINÉRANT de 3 personnes cherchant une installation cherchant une installation cherchant une installation recherchant une installation instantanée et un instantanée. instantanée. instantanée. encombrement réduit pour le transport.
Bien choisir votre matelas gonflable
4,95 € 18,90 € 19,90 € 24,90 €
Matelas mousse M100 Airbed P200 Airbed P300 Autogonflant A100 Ultralight Matelas gonflable Matelas gonflable Matelas gonflable Matelas gonflable Conçu pour le CAMP Conçu pour 2 personnes Conçu pour 2 personnes Conçu pour le BIVOUAC du ITINÉRANT du randonneur dormant dans une tente dormant dans une tente randonneur. par temps chaud avec portage d’au moins d’1 m 20 de d’au moins 1 m 40 de large régulier sur le sac à dos. large recherchant un matelas recherchant un matelas souple. souple.
cinquante-cinq 55 Bien choisir votre sac à dos
16 Combien ça coûte? Réponds oralement en français. Hoeveel kost het? Antwoord mondeling in het Frans.
1) Slaapzak met zelfopblaasbare matras en geïntegreerd hoofdkussen. 2) Meest verkochte rugzak. 3) Lichtblauwe tent voor twee personen die een onmiddellijke opstelling willen. 4) Opblaasbare matras voor twee personen die slapen in een tent breder dan 1,40 m. 5) Slaapzak voor volwassenen, geschikt om te gebruiken bij een temperatuur tot 5 °C. 6) De rugzak die nieuw is in de collectie. 7) Tent voor drie personen die een onmiddellijke opstelling willen. 8) Lichte, opblaasbare matras, om gemakkelijk te dragen in de rugzak.
17 Note vrai ou faux. Quand c’est faux, dis pourquoi. Noteer juist of fout. Als je fout kiest, zeg dan ook waarom.
vrai faux a) Le ‘Mousse M 100’ est le matelas gonflable le moins cher. b) Il y a un sac à dos avec un volume de 60 litres. c) La tente ‘2 Seconds’ pour trois personnes coûte € 54,90. d) Le sac de couchage ‘S 15 Kingsize’ est conçu pour dormir à des températures fraîches. e) Le ‘Forclaz 70’ est le sac à dos le plus cher.
56 cinquante-six Unité 2 L’été des festivals
18 Remplis les mots croisés en trouvant les mots dans le texte. Vul dit kruiswoordraadsel in met de juiste woorden uit de tekst.
2 1) kampeerder 5 2) opblaasbaar 3) hoofdkussen 4) matras 6 5) rugzak (un sac à … ) 4 6) wandelaar 7) slaapzak (un sac de … ) 3 7
1
19 Tu vas ... et tu as besoin de ... Lis les situations et surfe sur le site www.decathlon.fr. Écris ce que tu vas acheter et fais ton total. Je gaat naar ... en je hebt ... nodig. Lees de situaties en surf naar www.decathlon.fr. Noteer wat je wilt kopen en maak je totaalbedrag.
Situation 1 Tu veux visiter Rome en août. Tu envisages de chercher un camping à la périphérie de la capitale d’Italie. Tu vas monter ta tente pour 5 jours. En août, les températures moyennes sont de 28 à 34 degrés. Ta meilleure amie va t’accompagner. Tu as besoin d’un matelas, d’un sac de couchage et d’une tente. Tu as fait un job de vacances et tu as épargné 200 euros.
______
______
Situation 2 Au mois de janvier, tu veux faire du ski en Suisse. Tu vas monter ta tente tout près d’une station de sports d’hiver. En janvier, les températures moyennes se situent entre 1 et 3 °C. Tu vas rester 3 jours. L’après-ski tout seul, ce n’est pas très amusant, tu as donc demandé à trois amis de t’accompagner. Tu n’as pas encore de tente, de sac à dos ni de sac de couchage. Ton budget est de 300 euros.
______
______
Situation 3 En été, toi et ton meilleur ami allez faire du camping sauvage en France pendant deux semaines. Tu as besoin d’une tente, d’un sac de couchage, d’un réchaud, d’un sac à dos et d’une torche. Tu peux dépenser 320 euros.
______
______
cinquante-sept 57 20 Lis la conversation chez le vendeur des fournitures de camping et refais-la à l’aide des variantes. Lees het gesprekje in de kampeerwinkel en speel het na met behulp van de varianten.
Chez le vendeur des fournitures de camping
Vendeur Bonjour, monsieur. Qu’est-ce que je peux faire pour vous? 1 Monsieur Eh bien, Monsieur, nous aimerions acheter une nouvelle tente. 2 Pour cela nous avons besoin d’un peu d’information. 3 Vendeur Je suis certain de pouvoir vous aider. 4 Monsieur Il nous faudrait une nouvelle tente pour trois personnes. 5 Vendeur Que pensez-vous de cette tente? Elle est très spacieuse. 6 7 Monsieur En effet elle est très belle. Elle coûte combien? 8 Vendeur Elle coûte 200 euros. 9 Monsieur C’est trop cher. Et cette tente que je vois là? 10 Vendeur Elle coûte seulement 150 euros. 11 Monsieur Alors on prend cette tente. 12
1 8 Je peux vous aider? Quel est le prix? Qu’est-ce qu’il y a à votre service? C’est cher? 2 9 acheter une nouvelle caravane 2.000 euros remplacer notre vieille tente 1.250 euros 3 500 euros de quelques brochures 10 de vos conseils Et cette tente que vous avez présentée? 4 Et cette tente qui se trouve dans la brochure? Je vais voir ce que je peux faire pour vous. Et cette caravane qu’on voit dans la publicité? Je peux certainement vous aider. 11 5 1.850 euros pour deux personnes 1.197 euros pour six personnes 476 euros 6 12 cette caravane? cette caravane 7 confortable solide
58 cinquante-huit Unité 2 L’été des festivals Le passé composé
Ken je de werkwoordsvormen nog die hier worden gebruikt? Als je meer uitleg wilt, kijk dan op pag. 73.
En 1492, Christophe Colomb Il est arrivé en Il a appris à manger a quitté l’Espagne en bâteau. Amérique. la nourriture locale.
21 Mets les verbes suivants au passé composé. Vervoeg volgende werkwoorden in de passé composé.
1) essayer J’ … tous les appareils. ______
2) supposer Nous … que vous aviez raison. ______
3) dormir Les parents … déjà. ______
4) attendre Les gens … l’arrivée du bus. ______
5) sortir Tu … tous les soirs. ______
6) prendre Chaque jour nous … notre cahier. ______
7) attendre Il … son tour chez le boulanger. ______
8) conduire Tu … le bus? ______
9) préparer Elles … le repas. ______
10) arriver Je … à l’heure. ______
11) grandir Les enfants … très vite. ______
12) partir Tu … toujours trop tôt. ______
13) préférer Elle … ne pas travailler. ______
14) manger Il … ce sandwich. ______
15) sortir Elles … à huit heures. ______
16) entendre Nous … cette chanson. ______
17) rater Tu … le dernier train. ______
18) finir Je … ce travail. ______
19) vendre Il … sa vieille voiture. ______
20) recevoir Nous … la facture. ______
cinquante-neuf 59 22 Mets les infinitifs suivants au passé composé. Vervoeg volgende werkwoorden in de passé composé.
1) organiser Il … ce concert. ______
2) sortir Elles … à huit heures. ______
3) entendre Nous … cette chanson. ______
4) laisser Tu … tomber ce ticket. ______
5) finir Il … le boulot. ______
6) vendre Elle … ses vêtements démodés. ______
7) vouloir Les joueurs … s’entraîner. ______
8) arriver Les enfants … à temps. ______
9) ouvrir Qui … la porte? ______
10) apercevoir On … le patron. ______
23 Lis la conversation entre Wallid et Mélanie qui parlent de leurs vacances et refais-la à l’aide des variantes. Lees het gesprekje tussen Wallid en Mélanie over hun vakantie en speel het na met behulp van de varianten.
Wallid et Mélanie évoquent de bons souvenirs. Ils sont allés au festival de Dour. Ils ont passé de très bons moments sous leur petite tente. Mais …
Wallid Alors Mélanie, tu te rappelles notre camping à Dour? 1 2 Mélanie Oh, oui, nous avons passé de très bons moments. 3 Wallid Il y a eu beaucoup d’ambiance. 4 Mélanie On a beaucoup chanté. 5 Wallid Tu as même été malade. 6 Mélanie Cela n’a pas été très grave. 7 Wallid Voilà ce qui arrive quand on boit trop. 8
1 4 7 te souviens de de monde Ça n’a pas duré longtemps. 2 de plaisir Ça a duré une seule petite minute. le festival 5 8 notre passage a beaucoup dansé mange trop ces quelques jours passés s’est bien amusé danse trop 3 a fait la fête chante trop de très agréables moments 6 des moments très amusants Tu es tombée malade. Tu ne t’es pas sentie très bien.
60 soixante Unité 2 L’été des festivals Les chiffres
24 Tina, Gilles et Jean sont au Cactusfestival à Bruges. Malheureusement, il pleut, et leur programme manque d’information. Quel groupe joue à quelle heure? Tina, Gilles en Jean zijn op het Cactusfestival in Brugge. Spijtig genoeg regent het en op hun programmaboekje is niet alle informatie leesbaar. Welke groep speelt wanneer?
1) ______
2) ______
3) ______
4) ______
5) ______
6) ______
7) ______
8) ______
9) ______
10) ______
11) ______
12) ______
13) ______
14) ______
15) ______
16) ______
17) ______
18) ______
19) ______
25 Écoute bien et remplis les données sur le bilan du festival de Dour. Luister goed en vul de gegevens over de balans van het Dourfestival aan.
1) date ______5) jeudi ______
2) édition ______6) vendredi ______
3) combien de jours ______7) samedi ______
4) festivaliers … en total ______8) dimanche ______
soixante et un 61 La phrase négative
Herinner je je nog hoe je moet zeggen dat je het ergens niet mee eens bent? Kijk anders eens op pag. 74.
Tu viens? Non, je Tu ne veux jamais Je ne vois personne m’accompagner. Mais, je t’accompagne de toute la journée! T’es chiante à la fin, il te ne viens pas. toujours! faut toujours quelqu’un!
26 Fais des phrases négatives. Vorm ontkennende zinnen.
1) Ils parlent le français. Ils ne parlent pas le français.
2) Elle mange quelque chose. Elle ne mange rien.
3) Vous lisez le journal. ______
4) Elle rencontre quelqu’un. ______
5) Elle conduit une voiture. ______
6) Ils rencontrent leurs amis. ______
7) Elle mange quelque chose. ______
8) Thomas fait un dessin. ______
9) Nous prenons toujours un café. ______
10) Elle est encore en train de manger. ______
11) Le train est encore en retard. ______
12) Vous voulez encore des bonbons? ______
13) C’est très amusant. ______
14) Elle roule toujours trop vite. ______
15) Tout lui réussit. ______
62 soixante-deux Unité 2 L’été des festivals
27 Réponds aux questions suivantes à la forme négative. Antwoord op de vragen met een ontkennende zin.
1) Tu manges un biscuit? Non, je ne mange pas de biscuit.
2) Tu es une bonne élève? Non, je ne suis pas une bonne élève.
3) Tu fais des efforts? ______
4) Ils ont un accident? ______
5) Leur voiture est une vieille voiture? ______
6) Il a regardé un beau film? ______
7) Tu chantes des chansons? ______
28 Reprends le dialogue à l’aide de l’exemple! Maak zelf dialoogjes aan de hand van het voorbeeld!
Un jeune a quelques problèmes pour trouver une place où poser sa tente.
• Bonjour, Monsieur, je cherche une place pour ma tente. • Ah bonjour, nous avons des places. Mais malheureusement elles sont toutes occupées. • Vous n’avez pas une toute petite place? • Je vais voir. Vous avez une grande tente? • Nous n’avons pas de grande tente. C’est une tente pour deux personnes! • Vous avez de la chance. Je peux encore vous mettre au bout du terrain. • C’est parfait. • Mais attention, ne faites pas trop de bruit! Tous les campeurs ne font pas la fête. Il y a des gens qui dorment. • C’est promis.
1) Tu veux t’inscrire à un camp d’équitation. Il n’y a plus de place. Tu essaies quand même. 2) Tu en es à ton troisième hôtel. Tout est complet. Et tu as terriblement envie de dormir. Un patron d’hôtel a pitié de toi et te propose de partager la chambre avec un autre touriste. Si ce dernier est d’accord évidemment.
Attention: Essaie d’introduire des négations dans ton dialogue!
soixante-trois 63 29 Quel festival ne t’intéresse pas du tout? Discute à deux. Welk festival wil je deze zomer zeker niet doen? Bespreek met een klasgenoot.
Voici une liste de festivals d’été en Belgique. Dis pourquoi tu veux aller à festival X et pourquoi festival Y ne t’intéresse pas.
Graspop metal meeting - fin juin - Dessel - ticket 1 jour (85 euros)/ticket combi 3 jours: 165 euros
Couleur café musique du monde - fin juin - Bruxelles ticket 1 jour (42 euros)/ticket combi 3 jours: 95 euros
Lokerse feesten festival rock - début août - 10 jours - ticket 1 jour (de 25 à 40 euros) - pas de camping sur ‘le terrain’
Pukkelpop musique alternative - mi-août - Hasselt - 3 jours - 8 podiums - plusieurs terrains de camping - ticket 1 jour: 85 euros
Je veux absolument y aller parce que ...
j’aime ce genre de musique. il y a beaucoup de podiums. il fait toujours beau. c’est tout près. ce n’est pas cher. c’est au début des vacances d’été.
Je ne veux pas y aller parce que ...
je n’aime pas du tout ce genre de musique. il ne fait jamais beau. on ne peut pas monter sa tente tout près du festival. il n’y a personne qui veut m’y accompagner. il n’y a pas de groupes intéressants. les tickets sont beaucoup trop chers. je ne veux plus jamais faire un tel festival. la nourriture est grasse et pas du tout variée. il n’y a rien d’autre à faire.
64 soixante-quatre Unité 2 L’été des festivals L’adjectif démonstratif
Cette console est Ce téléviseur est Cet ordinateur Cette console à mon frère. Ce téléviseur à mon frère. Cet ordinateur est à mon frère. est à qui? est à qui? est à qui?
Ces BD sont Et cette console, ce Ces BD à mon frère. téléviseur, cet ordinateur sont à qui? et ces BD sont à qui?
Ils sont tous à moi!
Het aanwijzend voornaamwoord
Ce garçon est dans ma classe. Cette agrafeuse n’est pas à moi. Cet appareil ne marche plus. Ces livres sont très intéressants. Ces feuilles sont à qui?
masculin féminin singulier ce / cet cette pluriel ces ces
30 Donne la forme exacte de l’adjectif démonstratif. Geef de juiste vorm van het aanwijzend voornaamwoord.
1) Nous devons faire tout … travail. ______
2) Nous libérons … salle de travail. ______
3) Nous voulons acheter … appareil. ______
4) Nous avons retrouvé … carnets. ______
5) Nous avons entendu … jeunes artistes. ______
6) … site donne toutes les infos. ______
7) J’ai perdu … rouleaux de ruban adhésif. ______
8) … chaise de bureau fait du bruit. ______
9) Tu vois tout … monde. ______
10) … tente n’est pas imperméable. ______
soixante-cinq 65 31 Remplis l’adjectif démonstratif correct. Vul het correcte aanwijzende voornaamwoord in.
1) Tu veux voir Arctic Monkeys? Non, je veux voir … groupe. ______
2) Tu prends la torche bleue? Non, je veux … torche. ______
3) Vous allez acheter la tente pour 4 personnes? Non, nous voulons … tente. ______
4) Vous achetez le matelas gonflable de 60 euro? Non, nous avons acheté … matelas. ______
5) Tu veux une Fanta? Non, je veux … boisson. ______
6) Tu as pris de la nourriture? Oui, j’ai pris … baguettes. ______
66 soixante-six Unité 2 L’été des festivals Micro-conversations
Let op! Niet alle combinaties zijn mogelijk. Je moet rekening houden met de betekenis van de woorden. Conversation A • Tu peux me commander un ticket combi? • Non, je vais m’occuper de la nourriture. 1 2 3 1 2 3 Pourrais-tu me chargerai de prévois les transports Est-il possible de vais me charger de règle le logement m’occuperai de un emplacement de camping Conversation B • Zut, je pars en voyage. Je ne pourrai pas venir. • Dommage. Ce sera pour l’année prochaine. 1 2 3 4 1 2 je dois travailler Je ne viendrai pas. on a une fête de famille Je n’ai pas la possibilité de venir. c’est l’anniversaire de mon grand-père Impossible de venir. 3 4 C’est regrettable. Une deuxième chance l’année prochaine. Tant pis. Ce sera pour le mois prochain. C’est dommage. Conversation C • Ne t’inquiète pas, papa. • On fera bien attention. 1 2 1 2 Ne te fais pas de soucis ne fera pas de bêtises Ne panique pas sera sage, promis Conversation D • Le festival de quoi? • Le festival de Werchter, on ne parle que de ça! 1 2 1 2 Quel festival? c’est de ce festival qu’on parle Tu parles de quel festival? on parle uniquement de ce festival Conversation E • Je peux utiliser ta tente, papa? • Oui, mais il te faut encore du matériel de camping. 1 2 1 2 emprunter prendre tu dois encore acheter du matériel de camping faire usage de tu as encore besoin de matériel de camping Conversation F • Je wilt met een vriend(in) een festival bezoeken. Je spreekt af wie de tickets koopt, hoe jullie er zullen geraken en wie wat meebrengt.
commander / un ticket / conduire, prendre le train … / apporter / une liste d’achats / le matériel
soixante-sept 67 Coin loisirs
32 Voici le logo de quelques festivals français. Cherche sur Internet pour en savoir plus. Hieronder krijg je het logo van enkele Franse festivals. Zoek op internet de nodige info.
1) Terres du Son
Où? ______
Quand? ______
Genre de musique? ______
Combien de jours? ______Regarde l’affiche de cette Tarifs étudiants? ______année. Quel est votre groupe Depuis quelle année? ______/ chanteur préféré? ______
2) Pantiero
Où? ______
Quand? ______
Genre de musique? ______
Combien de jours? ______Regarde l’affiche de cette Tarifs étudiants? ______année. Quel est votre groupe Depuis quelle année? ______/ chanteur préféré? ______
3) Festival du Bout du Monde
Où? ______
Quand? ______
Genre de musique? ______
Combien de jours? ______Regarde l’affiche de cette Tarifs étudiants? ______année. Quel est votre groupe Depuis quelle année? ______/ chanteur préféré? ______
Où? ______
Quand? ______
Genre de musique? ______
Combien de jours? ______Regarde l’affiche de cette Tarifs étudiants? ______année. Quel est votre groupe Depuis quelle année? ______/ chanteur préféré? ______
68 soixante-huit Unité 2 L’été des festivals On joue
Je vais au festival et je prends …
33 Un jeu d’enfant, mais sais-tu le faire en français? Een kinderspelletje, maar kun je het ook in het Frans?
Voici un jeu de mémoire que tu as certainement joué quand tu étais plus petit.
Le premier élève commence: Je vais à Dour et je prends … mes lunettes. Le deuxième élève recommence par: Je vais à Dour et je prends mes lunettes et … mon chapeau. Le troisième élève reprend: Je vais à Dour et je prends mes lunettes, mon chapeau et … Il ajoute aussi quelque chose. Et ça continue comme ça. Le gagnant c’est celui qui sait mémoriser ce que les autres ont dit.
Voici quelques mots pour t’aider:
une tente de l’huile solaire
un sac de couchage des lunettes de soleil
un sac à dos une flasque
du papier-toilette un matelas pneumatique
de l’argent des allumettes
un imperméable un gobelet
un lit de camp un sac poubelle
des jumelles un couvert
une trousse de toilette un réchaud
soixante-neuf 69 On découvre
House’llelujah – Stromae
34 Écoute la chanson et essaie de trouver les mots qui manquent. Luister naar het lied en probeer te vinden welke woorden ontbreken.
Au nom du rythme et du chant
Je crie House’llelujah, House’llelujah
Bénie soit la musique et House’llelujah, House’llelujah!
House’llelujah!
J’ai prié Dieu pendant des … ______
On m’a dit qu’il était trop vieux pour tous nos pleures,
Qu’il est trop riche pour écouter nos pauvres cœurs,
Qu’il est trop pris,
Qu’il est femme, qu’il est … ______
Qu’il est … qu’il est gay, ______
Qu’il est chanteur, qu’il est … , ______
Qu’il est mort et qu’il est … ______
Qu’il est même musulman ou juif,
Qu’il est bouddhiste et athée.
Au nom du rythme et des gens,
Je crie House’llelujah, House’llelujah,
Bénie soit la … et House’llelujah, House’llelujah! ______
House’llelujah, c’est ce que je prie durant la … ______
House’llelujah, lorsque j’élève mes mains au ciel,
House’llelujah, lorsque je saute et que je … ______
House’llelujah, c’est l’éternel qui me le dit!
House’llelujah!
70 septante Unité 2 L’été des festivals
J’entends des voix,
Des voix de gens que je ne … ______
Si toi aussi tu les perçois,
C’est que tu avais perdu la foi!
C’est ce que je prie durant la nuit,
Lorsque j’élève mes mains au ciel,
Lorsque je saute et que je crie,
C’est l’éternel qui me le dit!
House’llelujah, c’est ce que je prie durant la nuit,
House’llelujah, lorsque j’élève mes mains au ciel,
House’llelujah, lorsque je saute et que je crie,
House’llelujah, c’est l’éternel qui me le dit!
35 Cherche le clip sur Internet et réponds oralement aux questions. Zoek de clip op internet en beantwoord de vragen mondeling.
1) À quoi compare-t-il la musique? 2) Quelles sont les ressemblances1?
Stromae (= maestro), de son vrai nom Paul Van Haver, est né à Bruxelles le 12 mars en 1985. Sa mère est une Belge et son père est Rwandais. Au milieu des années 1990, son père est tué dans le génocide rwandais. Sa mère élève seule sa fille et ses quatre fils. En 2009 Stromae a son premier grand succès avec la chanson Alors on danse. D’autres chansons connues sont Papaoutai et Formidable.
1 ressemblances (f) = gelijkenissen
septante et un 71 Mon aide-mémoire
Tu peux me commander un ticket? Moi, je m’occupe du matériel. Tu peux me réserver une place? Moi, je m’occupe des boissons. Tu peux me chercher une brochure?
Ne t’inquiète pas. J’ai beaucoup d’espace dans la voiture. Ne te fais pas trop de soucis. J’ai une grande voiture. Pas de problème. Il me reste de la place.
Tu commandes un ticket? Il ne me faut pas de place en voiture. Tu achètes un ticket? Je prendrai bien le train. Tu réserves une place?
Mon sac de couchage est usé! Je peux utiliser ton sac? Ma voiture est en panne. Tu as encore une petite place dans ta voiture?
Qu’est-ce qu’il a mangé? Il a mangé ce sandwich. Qu’est-ce que vous avez entendu? Nous avons entendu cette chanson.
Tu viens? Non, je ne viens pas! Tu mens? Non, je ne mens jamais! Tu fumes? Non, je ne fume plus. Qu’est-ce que tu manges? Je ne mage rien. Qui est là? Il n’y a personne. Jean ne veut pas. Moi, je ne veux pas non plus.
Ce téléviseur est à qui? Ce téléviseur est à moi. Cette console est à qui? Cette console est à mon frère. Ces BD sont à qui? Ces BD sont à ma sœur.
72 septante-deux Unité 2 L’été des festivals
Le passé composé Le passé composé wordt gebruikt om te beschrijven wat er in het verleden gebeurd is. vervoeging met avoir vervoegde vorm van avoir voltooid deelwoord vertaling van het werkwoord j’ ai entendu ik heb gehoord tu as mangé je hebt gegeten il/elle/on a regardé hij/zij/men heeft gekeken nous avons dormi wij hebben geslapen vous avez choisi jullie hebben gekozen ils/elles ont fini ze hebben gedaan vervoeging met être Vervoegde vorm van être voltooid deelwoord vertaling van het werkwoord je suis monté(e) ik ben naar boven gegaan tu es tombé(e) jij bent gevallen il/elle/on est entré(e) hij/zij/men is naar binnen gegaan nous sommes resté(e)s wij zijn gebleven vous êtes arrivé(e)s jullie zijn gekomen ils/elles sont passé(e)s ze zijn langsgeweest Het voltooid deelwoord past zich dus aan het onderwerp aan. Deze werkwoorden hebben een passé composé met être: aller - venir - arriver - entrer - rester - monter - descendre - tomber - sortir - partir - passer - retourner - naître - mourir
Let op. Sommige werkwoorden hebben een onregelmatig voltooid deelwoord, we geven er enkele aan: infinitief voltooid deelwoord prendre pris conduire conduit recevoir reçu vouloir voulu ouvrir ouvert apercevoir aperçu
septante-trois 73 La phrase négative Een ontkennende zin wordt zo gevormd > ne + werkwoord + pas
Ne wordt n’ als het werkwoord begint met een klinker of h.
Je chante. Je ne chante pas niet Tu parles toujours Tu ne parles jamais nooit Il mange encore. Il ne mange plus niet meer J’achète quelque chose. Je n’ achète rien niets Je vois quelqu’un. Je ne vois personne niemand Il ne rit pas. Il ne rit pas non plus ook niet
Let op! Na een ontkenning kan het lidwoord veranderen: Met het werkwoord être > de lidwoorden un – une – des veranderen niet Met alle andere werkwoorden > de lidwoorden un – une – des veranderen in de
C’est une chanson populaire? Non, ce n’est pas une chanson populaire. Tu chantes une chanson pour moi? Non, je ne chante pas de chanson pour toi.
L’adjectif démonstratif Ce garçon est dans ma classe. Cette agrafeuse n’est pas à moi. Cet appareil ne marche plus. Ces livres sont très intéressants. Ces feuilles sont à qui?
masculin féminin singulier ce / cet cette pluriel ces ces
74 septante-quatre