Qui Sommes Nous ?

WWW.MARNE.FR / N°74 / MAI-JUIN 2019

MAGAZINE DU DÉPARTEMENT LE MAG

DOSSIER NOUS LES MARNAIS QUI SOMMES NOUS ?

EN ACTION La ressourcerie de Dizy REGARD SUR Les seniors à la conquête du net ESCAPADE Jardin des mots SommaireLA MARNE>LE MAG N°74

EN ACTION Furies fait son numéro

12 © ADOBESTOCK DOSSIER : Nous les Marnais GRAND ANGLE qui sommes-nous ? Quand beaux jours riment avec Festivals 16 © PIX’SEL

04 BIEN VU ! 09 CHEZ VOUS 20 ESCAPADE 04 Retrouvez les principaux événements 09 Travaux : où en sommes-nous ? 20 Cultivez votre jardin avec des mots ! des deux mois écoulés 10 À Reims, le football féminin star de la récré 22 TRIBUNES 22 Tribunes 06 EN ACTION 10 Les Moissons Rock à Juvigny 06 Paris-Vatry des travaux 11 Vallée de l’Ardre : art, champagne de grande ampleur pour développer 23 CHAMPAGNE EN FÊTE et patrimoine ses activités 23 Retrouvez tous les événements 06 Furies fait son numéro des mois de mai-juin MAI JUIN 12 DOSSIER 2019 pour fêter ses 30 ans en fête 12 Nous les Marnais qui sommes-nous ? 06 À la rencontre d’un équicien 31 RENCONTRE 31 Véronique Jesson et Grégoire Pastrès 07 Succès pour les premières Assises 16 GRAND ANGLE de l’ERSM basket de l’Œnotourisme 29 mai Châlons-en-Champagne MUSIQUE YIDDISH TWIST 16 Quand beaux jours riment ORCHESTRA Big band au swing irrésistible et aux cuivres chaleureux, le Yiddish Twist Orchestra nous transporte dans le Londres de la fin des années 50 pour vibrer aux rythmes du mambo et du ska londonien, de la musique yiddish traditionnelle, 07 « Marne secrets choisis », vous livre du calypso des Caraïbes, le tout mâtiné de rock’n’roll. Porté par le guitariste Ben Mandelson et le chanteur de Ska Cubano Natty avec Festivals Bo, ce mix festif répond au nom de « schvitz » qui, selon la légende, aurait donné naissance au twist en traversant l’Atlantique. La scène est leur domaine. Les 8 musiciens l’énergisent avec un sens aiguisé du swing et un enthousiasme festif furieusement communicatif ! La Comète - Scène Nationale, 20h30 03 26 69 50 99 les pépites touristiques du territoire © DR

Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 23 0 8 La ressourcerie Récup’R, 18 REGARD SUR… modèle écolo vertueux 18 Silver surfers, les seniors à la conquête du net ! DptMarne DepartementMarne marne.fr

02 LA MARNE>LE MAG / Mai-juin 2019 / N°74 3 Sommaire QUESTIONS À...

18 MANQUILLET © CHRISTOPHE REGARD SUR Silver surfers, les seniors à la conquête du net ! © ALAIN HATAT Christian Bruyen Président du Département de la Marne Quel bilan tirez-vous des 1ères Assises de l’Œnotourisme en Champagne qui se sont tenues dans la Marne ? C’est bien la première fois que tous les acteurs concernés par cette filière, de l’interprofession aux collectivités en passant par toutes les institutions et les acteurs privés impliqués dans cette dynamique, se réunissaient. La prise de conscience collective des enjeux de l’œnotourisme est d’évidence à associer au classement des Coteaux, Maisons et Caves de champagne au patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est une excellente nouvelle que de percevoir cette évolution qui ne peut être que bénéfique à tout le territoire. D’ailleurs, notre agence de développement touristique pilote de nombreux 20 DE LA MARNE DÉPARTEMENTALE © BIBLIOTHÈQUE projets dans le cadre de la démarche collective encore naissante et ESCAPADE nous accompagnons les projets, des plus modestes aux plus structurants, Cultivez votre jardin avec des mots ! qui concourent au développement de l’œnotourisme. Quels sont les enjeux de la possible création cette année d’une Agence de Développement Économique pour la Marne ? DERNIÈRE MINUTE ! Contrairement à la situation des autres départements du Grand Est, la Marne compte jusqu’alors des structures qui n’agissent pas sur la totalité du territoire. Le Département sera présent au Salon 65+ Cette éventuelle création, envisageable, je l’espère, pour la fin de l’année, les 26 et 27 avril au Centre des Congrès de Reims. corrigerait cette situation et c’est donc une vraie question d’aménagement Venez nombreux ! équilibré de notre territoire, à la fois urbain et rural, qui est en jeu. C’est la raison pour laquelle le Département soutient la démarche pilotée par la Région Grand Est, en contribuant à réunir les 14 intercommunalités marnaises ainsi que les indispensables 3 chambres consulaires pour co-construire un dispositif appelé à soutenir l’entreprenariat dans toutes MAGAZINE DU DÉPARTEMENT ses composantes. N°74 MAI-JUIN 2019 En quoi était-il important d’évoquer l’identité des Marnais I Directeur de la publication : Christian Bruyen dans ce numéro de « La Marne>le Mag » ? I Rédacteur en chef : Sandrine Pfister Le sujet est plutôt sympathique à découvrir, je l’espère, mais il a également I Rédaction : Direction de la communication beaucoup de sens. Les profondes mutations territoriales que constituent I Conception, réalisation : Hermès Communication les nouvelles grandes régions et les intercommunalités de taille I Couverture : Adobe Stock très diverses ont conduit à une indéniable perte de repère identitaire. I Imprimeur : Agir Graphic - Laval - www.agir-graphic.fr Aujourd’hui, aux côtés de la commune de résidence, le département I Tirage : 301 000 exemplaires I Périodicité : bimestrielle I Dépôt légal : avril 2019 I ISSN : 1779-4226 est l’échelon qui rassemble le mieux nos concitoyens et constitue I Éditeur : Département de la Marne donc un très utile facteur de cohésion et d’engagement collectif. 2 bis, rue de Jessaint, 51 000 Châlons-en-Champagne Vive la Marne, les Marnaises et les Marnais, et leur beau potentiel I Pour tout contact : Courriel : [email protected] de développement !

Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 03 Retrouvez les principaux CCRB AU COLLÈGE DE SAINT-MEMMIE événements des Jeudi 28 mars, Anthony, Zabian et Devin, trois joueurs du CCRB deux mois écoulés. ont rendu visite aux élèves du collège Jean Moulin à Saint-Memmie. Après un moment d’échanges en anglais et des séances photos, les collégiens ont eu droit à un entraînement avec les joueurs. LANCEMENT OFFICIEL ACTIF51 C’est au Mess des entrepreneurs à Châlons le 25 février dernier qu’a été lancée la plateforme web Actif51.fr mise en place par le Département de la Marne. En quelques clics, Actif51 met en relation des allocataires du RSA et des entreprises qui recrutent dans la Marne. © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE © ARCHIVES DE LA © ARCHIVES MARNE

DES CORÉENS AUX ARCHIVES Le 15 février dernier, les Archives départementales

© CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE accueillaient à Châlons une quarantaine de personnes de la chaîne de télévision coréenne MBC, venues SALON DESTINATION MARNE filmer des documents attestant la présence à Suippes e er Pour sa 10 édition, du 1 au 4 mars, le salon Destination Marne entre 1919 et 1921 de près de 50 coréens qui avaient a accueilli plus de 13000 visiteurs au Capitole de fui l’occupation japonaise. Châlons-en-Champagne. L’occasion pour eux de découvrir les richesses touristiques du département, mais aussi le savoir-faire et les activités des professionnels présents. Pour voir plus de photos : www.marne.fr

04 LA MARNE>LE MAG / Mai-juin 2019 / N°74 1er VOL IBERIA Dimanche 31 mars dernier, la compagnie aérienne Iberia a effectué son premier vol au départ de l’aéroport Paris-Vatry en direction de Madrid. Avec cette nouvelle ligne, l’aéroport Paris-Vatry est directement connecté aux cinq continents via le hub de Madrid, et ouvre la Champagne aux touristes du monde entier. © AÉROPORT PARIS-VATRY © AÉROPORT © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE

© ARCHIVES DE LA © ARCHIVES MARNE DICTÉE DU TOUR DE FRANCE Une trentaine d’élèves de 6e et de 5e des collèges de Reims et Épernay a participé vendredi 29 mars à la Dictée du Tour, événement organisé par ASO, la société organisatrice du Tour de France et soutenu par le Département. Pour l’occasion, l’école 1900 d’Œuilly leur a ouvert ses portes.

SEMAINE DU BIEN MANGER SENIOR Du 25 février au 3 mars, le food truck itinérant des étudiants de la licence professionnelle DEVSOTER* a sillonné le département à la rencontre des seniors. Au menu : dégustations, astuces, idées recettes, et conseils pour manger sain et bien vieillir dans la Marne.

Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 05 AÉROPORT POUR SES 30 ANS, PARIS-VATRY : UNE PHASE FURIES FAIT SON NUMÉRO HISTORIQUE DE CHANTIER POUR L’AÉROPORT Alors que l’aéroport s’apprête à accueillir de nombreux voyageurs cette année avec l’arrivée de la compagnie Iberia, une série de chantiers d’ampleur sont en cours pour développer ses activités. Ce changement d’échelle du site comprend notamment la construction d’un hangar de maintenance pour des avions de type A320 ou Boeing 737. Cette plateforme qui répond aux standards de qualité et de sécurité de l’aviation civile permettra la réalisation d’opérations de chargement, de traitement et de manutention du fret. D’autres nouveaux équipements sont également prévus comme la remise en état des chambres froides

du fret et le marquage des pistes. © VINCENT MUTEAU

Du 4 au 8 juin, trapézistes, jongleurs, acrobates… envahissent le cœur de Châlons-en-Champagne qui se transforme en chapiteau à ciel ouvert, accueillant spectacles et artistes. Une 30e édition qui promet de belles rencontres, dans les salles de spectacle, au détour d’une rue, dans les jardins, sur une place…

https://www.furies.fr © VINCENT MUTEAU © AÉROPORT PARIS-VATRY © AÉROPORT

CHAMPAGNE POUR LES 1ères ASSISES DE L’ŒNOTOURISME ! Beau succès pour les 1ères Assises de l’Œnotourisme en Champagne, organi- sées par l’agence de développement touristique. L’évènement a réuni plus de 400 professionnels au Centre Nicolas Feuillatte à Chouilly. C’est la pre- mière fois qu’institutionnels du champagne et du tourisme s’engagent sur ce sujet. Avec près d’1,7 millions de touristes qui sillonnent la Champagne chaque année, l’œnotourisme est une activité économique aux enjeux conséquents pour le territoire. Le Département est pleinement investi dans cette démarche à travers son schéma d’aménagement, que ce soit dans le soutien des actions de la Mission Unesco, dans les équipements ou dans les grands projets du territoire. Signé à l’occasion de ces Assises, un livre blanc recueille les réflexions communes qui vont déterminer l’action future des professionnels de la filière Champagne. Une belle façon de positionner la Marne en tant que destination internationale de référence.

www.tourisme-en-champagne.com ADP MARNE BOUDOT/COLL. © M.

06 LA MARNE>LE MAG / Mai-juin 2019 / N°74 EN BREF À LA RENCONTRE « MARNE SECRETS CHOISIS » VOUS D’UN ÉQUICIEN LIVRE LES PÉPITES L’association Champ’équicie organise TOURISTIQUES ses portes ouvertes les 8 et 11 mai DU TERRITOIRE au Meix Tiercelin. L’occasion pour le public de découvrir l’équicie, L’agence de développement pratique peu connue qui, à travers touristique de la Marne vient de la médiation animale avec des lancer un nouveau magazine, chevaux ou des poneys consiste destiné aussi bien aux Marnais à accompagner l’individu vers un qu’aux touristes. Célébrant l’art épanouissement social. À visée de vivre à la champenoise,

© ALAIN JULIEN thérapeutique, éducative ou de loisir, Secrets choisis invite le lecteur, elle s’adresse à des personnes en au fil des pages, à entrer dans situation de handicap, déficientes les coulisses des lieux COLLÈGES ou de fragilité passagère ou durable. emblématiques du départe- EN SCÈNE : Accueil convivial et chaleureux pour ment. Disponible dans tous les REMUE MANÈGE découvrir le métier d’équicien, et offices de tourisme du territoire. AU THÉÂTRE aller au contact des animaux. www.tourisme- en-champagne.com Tél. : 03 26 26 06 06 Les élèves des collèges Université à Reims et Vieux- Port à Vitry-le-François monteront sur la scène du Manège de Reims mardi 4 juin pour un temps fort dédié à la création amateur en milieu scolaire. Remue Manège est le fruit du travail mené toute l’année dans

#MARNE le cadre du dispositif Collège en Scène. Au travers NOBITAE CTUSCIATIAS NET ODICTE NAM EA ET d’ateliers, les élèves ont pu découvrir l’univers #PATRIMOINE © CHAMP’ÉQUICIE LORE DEBITAS NOBIT d’un chorégraphe, puis sous le regard bienveillant #TOURISME #RENCONTRES #CHAMPAGNE #UNESCO des artistes, ils ont créé une forme artistique qui [email protected] leur ressemble. Une expérience unique qu’élèves et

‚ www.manege-reims.eu/le-programme/ remue-manege tourisme_marne_2.indd 1 05/11/2018 17:32:06

PLEINS FEUX SUR LE COLLÈGE UNIVERSITÉ Exit les échafaudages : la +25% façade flambant neuve du C’est le taux d’augmentation collège Université à Reims a de la contribution financière été dévoilée courant mars. du Département au SDIS Un chantier hors-normes de la Marne d’ici 5 ans, qui passe entrepris par le Département de 15M€ à 18,5M€. en 2016 et qui doit s’achever Il renforce ainsi son engagement courant 2020 dans ce collège en faveur de la sécurité et connu pour être le plus ancien de la protection des Marnais.

Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 07 À SAVOIR LA RESSOURCERIE RÉCUP’R, LES LOGOS SE METTENT SUR LEUR 51 UN MODÈLE ÉCOLO VERTUEUX Pour faire suite au changement de logo du Département, Depuis avril 2016, la ressourcerie Récup’R offre une seconde vie à des point de départ d’une volonté milliers d’objets, qu’elle recycle et propose à la vente dans sa boutique, à Dizy. de renouveler et moderniser l’identité du territoire, l’agence de développement touristique de la Marne (ADT) et le Service départemental d’incendie et de secours de la Marne (SDIS51) ont dévoilé récemment leurs nouveaux logos. Ils s’inscrivent ainsi dans une cohérence identitaire à l’échelon départemental.

© DR FAIRE UNE PARENTHÈSE « La ressourcerie, bonjour ! Oui, nous prenons fiés », comme certaines pièces viticoles d’antan DANS LA MARNE tous les livres, même les plus anciens. » Au par exemple. On essaie de récupérer le maximum L’agence de développement téléphone comme à l’accueil de la boutique Ré- de choses, c’est notre credo. » touristique (ADT) a favorisé un logo qui renforce la visibilité cup’R, les demandes affluent. Certains clients et la lisibilité du Département cherchent la perle rare, d’autres souhaitent Réduction des déchets d’une part, et affiche le confier à l’équipe des objets anciens pour leur Dans une volonté de réduction des déchets, territoire La Champagne pour donner une nouvelle vie. Dans cet espace de cette initiative a d’abord été portée par la sa notoriété internationale 800 m2, une douzaine de bénévoles ainsi que Communauté de communes de la grande d’autre part. Pour rappeler neuf salariés œuvrent pour renseigner les vallée de la Marne, il y a trois ans. Aujourd’hui, la forme ronde du 51, le logo visiteurs, trier et référencer les articles, les la ressourcerie est gérée par l’association se dote de parenthèses, nettoyer et les réparer si besoin, etc. « Nous Enreso 51. « Nous souhaitons développer notre porteuses d’un message disposons désormais d’un atelier d’environ 60 m2 atelier pour proposer d’autres choses. Le re- touristique : Venez faire qui nous permet d’avoir un circuit complet sur la lookage et la transformation des meubles, ou une pause, une parenthèse prise en charge des produits, explique le coor- encore les diagnostics des appareils électroména- dans la Marne ! dinateur, Florent Chaudré. En 2018, 133 tonnes gers avant leur vente. » d’objets ont été vendues en boutique, donc direc- Pour s’y rendre régulièrement, la conseillère tement réemployées, et 166 tonnes d’objets ont départementale Marie-Christine Bression été recyclées. » Avec, au top des articles concer- souligne le dynamisme et l’évolution de cet nés : la vaisselle, la décoration intérieure, les équipement. « Ils ont su travailler avec leur ré- DYNAMISME, MATURITÉ ET livres et les vêtements. « Nous avons aussi des seau et se faire connaître. Ils misent sur la reva- HUMANITÉ cartes postales anciennes, des bijoux, des jeux, lorisation des objets, avec des prix attractifs, une Le Service départemental d’incendie et de secours des lampes, des tableaux, des vinyles, etc. Et par- boutique très bien aménagée et un savoir-faire (SDIS51) arbore un logo qui fois, nous découvrons des objets « non identi- éminemment remarquable. C’est un superbe pro- identifie instantanément jet, qui s’inscrit à la fois dans l’humain et dans le territoire, la Marne. Il est LA RESSOURCERIE EN CHIFFRES l’environnement, valeurs phares de l’économie également plus évocateur : 101 543 objets vendus sur l’année 2018, solidaire. Être à leurs côtés, c’est une évidence les 2 flammes rappellent le 133 tonnes d’objets réemployés, 166 tonnes pour le Département. » métier des sapeurs-pompiers, d’objets recyclés et 23 tonnes de déchets Ressourcerie Récup’R à Dizy tandis que les deux S évoquent dits « ultimes » incinérés en 2018. (184, chemin des Bas-Jardins), les lances à incendie et leur Un taux de réemploi de 40 % (contre 25 % ouverte du mardi au samedi, mouvement. en moyenne au niveau national), avec de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. pour objectif d’atteindre les 45 % en 2019/2020. Contact : 06 59 49 64 11. Une douzaine de bénévoles et neuf salariés. @ressourcerierecupR

0806 LA LA MARNE> MARNE>LELE MAG MAG / /Mai-juin Mai-juin 2019 2019 / /N°74 N°74 TRAVAUX OÙ EN SOMMES-NOUS ?

JUVIGNY Le Département a voté une subvention SUR LA RD74 ENTRE FRESNE- de 13 568 € pour soutenir des travaux LES-REIMS ET BOULT-SUR-SUIPPE de restructuration et de mise aux normes Jusqu’au 30 juin, le Département entreprend des de la salle des fêtes. travaux de construction d’un carrefour giratoire. LES PETITES L’ axe est coupé à la circulation et une déviation LOGES locale a été mise en place. Pour accompagner FAGNIÈRES les travaux de Le Conseil départemental a décidé de soutenir création d’une à hauteur de 24 355 € la création d’un espace CORMICY maison des sportif regroupant un terrain de football Le Conseil départemental a décidé associations avec synthétique et une piste de BMX. d’accorder à la commune nouvelle réhabilitation de de Cormicy une subvention de l’ancien local 111 890 € pour la création d’un pôle pompier, le Conseil associatif dans la friche artisanale départemental a CHEMINON du Petit Guyancourt. accordé une Pour soutenir les travaux subvention de de réhabilitation de la salle 58 000 € à polyvalente de la commune, le la commune. Conseil départemental a accordé SUR LA RD23 ENTRE une subvention de 3 261 €. ROMIGNY ET LHÉRY Jusqu’au 28 juin, la réhabili- tation de la chaussée oblige à couper l’axe de circulation. Une déviation locale est mise en place.

MAREUIL LE PORT Une subvention de 15 087 € a été votée en faveur de la commune pour des travaux de réfection de la toiture de « l’Espace 2000 ».

SAUDOY Le Département participe pour un montant de 40 530 € aux travaux de mise aux normes d’accessibilité Pour en savoir plus : du bâtiment du foyer rural. www.marne.fr Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 09 ChezChez vousvous REIMS SERZY-ET-PRIN LE FOOTBALL FÉMININ STAR SES INNOVATIONS DES COURS DE RÉCRÉ PAYSAGÈRES PRIMÉES À quelques semaines de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA France 2019 TM, la folie du ballon rond s’empare déjà de Reims. La Cité des Sacres qui accueillera six matchs au stade Auguste Delaune met en place un programme d’animations festives et de sensibilisation aux valeurs du football et de mixité à destination de ses écoliers. À cette occasion, la Ville se fera également l’hôte d’un double championnat de France UNSS exclusivement féminin. 32 équipes de minimes filles scolaires soit près de 500 joueuses, s’affronteront du 22 au 24 mai prochain, pour les titres de championnes « UNSS Minimes Filles Équipe Établissement » et © JOERG « UNSS Minimes Filles Excellence ». Les rencontres départementales de l’innovation sont le nouveau rendez-vous des savoir-faire Soutenue par le Département de novateurs, originaux et exemplaires dans le domaine de l’embellissement des villes et des la Marne, cette opération qui réunit villages de la Marne. Cette nouvelle action, confiée à l’agence de développement touristique des collégiennes et des lycéennes par le Département de la Marne a été présentée lors de la 8e édition des « Rendez-vous de la de la France entière sera l’opportunité Marne fleurie » au Salon Destination Marne. Des 6 communes retenues, Serzy-et-Prin a de faire la part belle à la discipline été sélectionnée pour son projet sur la qualité paysagère de son environnement naturel. de plus en plus populaire et De nombreuses actions ont été entreprises par la commune : un inventaire communal de qui compte aujourd’hui plus de la biodiversité végétale et des actions favorisant la participation des habitants (réunions 200 000 licenciées dans le pays. publiques, réalisation de nichoirs avec des enfants, plantations de vergers et d’arbres fruitiers, création de haies, valorisation des mares…). Les communes peuvent déjà faire acte de candidature pour les prochains « Rendez-vous de la Marne fleurie » jusqu’au 30 mai 2019. JUVIGNY AMBIANCE GARANTIE POUR LES 25 ANS DES MOISSONS Le festival emblématique de rock à la campagne promet pour ses 25 ans une programmation à la fois éclectique et de qualité. Un seul objectif : « faire et se faire plaisir ! ». Ainsi, cette année, le festival revient au format 4 jours avec 3 soirées de concerts, du Cirque aérien avec les Furies, 2 chorales Rock de 150 enfants et 70 adultes menées par Romain Changenot, et un concert jeune public. Les Moissons Rock - Du 29 mai au 1er juin. Toute la programmation sur : www.moissonsrock.org © NICOLAS B © NICOLAS

10 LA MARNE>LE MAG / Mai-juin 2019 / N°74 w Pour en savoir plus : www.marne.fr

VALLÉE DE L’ARDRE FAGNIÈRES ART, CHAMPAGNE ET PATRIMOINE CHEVALIERS, CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE Des artistes qui DAMOISELLES ET TROUBADOURS… L’ENSAM SE DOTE reçoivent dans D’UN ESPACE leur atelier, des Le temps d’un week-end, DE TRAVAIL viticulteurs qui Fagnières se transforme en cité COLLABORATIF ouvrent leurs portes, médiévale. Spectacles de feu et des églises romanes de combats, marché artisanal, troupes et campements, qui s’exposent kermesse médiévale pour les et se racontent… plus jeunes, cracheurs L’association La Part de feu, chevaliers, danses… de l’Ambre se propose, Une fête hors du temps à vivre durant deux week- en famille et entre amis. ends, de valoriser l’heureuse complémentarité entre arts © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE D’ici la rentrée 2020, étudiants vivants, patrimoine naturel, et celui et porteurs de projets profiteront façonné par l’Homme, bâti et non bâti. d’un nouvel espace multifonc- Quelle meilleure façon de découvrir

tionnel de 250 m² qui facilitera © DR ce petit morceau de territoire ? l’apprentissage, le travail d’équipe Rendez-vous Place et la réalisation de projets dédiés Les 15 et 16 juin - 22 et 23 juin de 13h à 19h des Collines à Fagnières à la créativité. L’école des Arts à Crugny, Faverolles et Coëmy, Savigny-sur- samedi 25 mai de 14h à 23h et Métiers a présenté un projet Ardres, Serzy-et-Prin - www.lapartdelambre.fr et dimanche 26 d’espace de travail collaboratif au de 10h à 18h. sein de ses murs proposant de nombreux services tels que des BLANCS-CÔTEAUX plateformes robotiques, l’accès DE LA RANDO, MAIS PAS QUE ! à des logiciels scientifiques et e aux ressources documentaires de Dimanche 19 mai Vertus accueille la 2 fête de la randonnée l’école, des moyens de prototypage dans la Marne. Organisée par le Comité départemental rapide, de visioconférence… Le de randonnée pédestre avec le soutien de l’agence de Département soutient cet espace développement touristique et le Conseil départemental, de coworking en devenir, voué à cette manifestation est ouverte à tous. Des parcours de 8, augmenter l’attractivité du pôle 16 et 24 km sont proposés, mais aussi des balades contées, MANQUILLET © CHRISTOPHE scientifique châlonnais. des visites patrimoniales, des animations, expositions, dégustations, et plein d’autres surprises. Rendez-vous dès 8h30 à la salle Wogner à Vertus. artsetmetiers.fr www.marneffrandonnee.com

AŸ-CHAMPAGNE TOP DÉPART POUR LES BOUCLES DE LA MARNE Dimanche 26 mai, les Boucles de la Marne de France » pour rejoindre Aÿ-Champagne, ville mettent le cyclisme à l’honneur avec plus de d’arrivée mais aussi point central de toutes les 60 communes traversées. Au programme de épreuves confondues. Cet évènement incon- la journée, une épreuve « Coupe de France », tournable fait partie des grands temps forts du deux épreuves cyclosportives et une randonnée sport dans la Marne. Il est attendu chaque année familiale. Les coureurs partiront de Châlons-en- avec impatience par les amoureux du cyclisme.

Champagne, ville départ de l’épreuve « Coupe © C. MANQUILLET www.bouclesdelamarne.com

Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 11 w ÉTUDE INSEE NOUS LES MARNAIS QUI SOMMES NOUS ? Près de 570 000 personnes peuplent le département de la Marne. Mais qui sont-elles ? À partir des données de l’Insee, il est possible de dresser un portrait des Marnais composé, comme un tableau impressionniste, par petites touches qui font ressortir les grands traits et les nuances. Derrière les statistiques, tantôt conformes aux moyennes relevées dans la région Grand Est et en France, tantôt s’en écartant, apparaissent ainsi des femmes et des hommes, des bébés et des centenaires, des étudiants et des actifs, des familles et des retraités qui font la diversité, l’originalité et la force de la Marne.

Terre de contrastes « Ce qui ressort en premier, observe Daniel Huet, directeur régional adjoint Insee Grand Est, chef de l’établissement de Reims, c’est que la Marne se situe dans la moyenne des départements français, avec la particularité d’être une terre de contrastes. » Par exemple, sa densité de population (69,88 hab/km2) est in- férieure aux moyennes régionale et nationale mais, « si elle est particulière- ment faible à l’est du territoire et au sud d’Épernay en raison de la présence des vignes, elle est élevée autour des centres urbains que sont Reims et Châlons-en- Champagne. » 60 % de la population de la Marne se concentre ainsi sur les communes les plus denses (plus de 200 hab/km²) qui couvrent moins de 4 % de la superficie du département. À l’inverse, les communes dont la densité de population est inférieure à 30 hab/km² ne regroupent qu’un peu plus de 10 % de la population sur un tiers du territoire.

Pétillant de jeunesse Un département rural et de faible densité est-il forcément vieillissant et dé- clinant ? Les statistiques disent le contraire. Affichant un taux de natalité supérieur et un taux de mortalité légèrement inférieur à ceux du Grand Est, la Marne peut se prévaloir d’un solde naturel qui évolue dans le bon sens, suivant en cela la courbe nationale. Plus intéressant encore, le département pétille de sa jeunesse : les jeunes de 0 à 29 ans représentent 37,6 % de ses habitants (contre 35,5 % dans le Grand Est et 36 % en France), tandis que la part des personnes âgées de 75 ans ou plus dans la population (8,7 %) est inférieure à celle du Grand Est (9,2 %) et à la moyenne nationale (9,3 %). En termes d’emploi, la nature et l’histoire de notre département expliquent facilement pourquoi le secteur agricole y est largement plus représen- té qu’aux deux autres échelles de référence (7,5 % Marne, 3,1% Grand Est, 2,7 % France).

Comme partout en France... ou presque ! S’agissant du niveau de vie des Marnais, on peut faire deux constats : le taux de chômage n’est pas plus marqué dans notre département (8,4 % pour 8,7 % dans la région et 8,8 % en France métropolitaine) ; le taux de pauvreté (14,7 %) est sensiblement le même que dans le Grand Est (14,6 %) et en moyenne française (14,9 %). En matière de logement, la Marne se signale par un haut niveau de locataires (47 %) dont 25 % occupent un logement social (Grand Est : 14,7 % / France : 14,7 %). Un clin d’œil sportif pour finir : le football est l’activité leader dans la Marne (comme partout en France !), mais il réunit moins de licenciés (278/10 000 hab) qu’en moyenne dans le Grand Est (381/10 000 hab). En revanche, la proportion de golfeurs y est plus élevée (57/10 000 hab contre 41/10 000 hab).

Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 13 QUI EST LE MARNAIS TYPE ?

ENVIRON 40,5 ANS PROPRIÉTAIRE

EN COUPLE MAIS PAS MARIÉ PAS SPORTIF, MAIS SE DÉPLAÇANT PLUS À PIED QUE LA MOYENNE DES FRANÇAIS ! EMPLOYÉ DANS L’ADMINISTRATION OU LE COMMERCE … LE MARNAIS TYPE EST UNE MARNAISE ! LA MARNE COMPTE CITADIN 51,5% DE FEMMES

Portrait-robot établi d’après des moyennes.

RAPPORT MÉDECINS 60% DES MARNAIS LA 2e VILLE GÉNÉRALISTES/HABITANTS : SE CONCENTRENT DU GRAND EST 154 DANS LA MARNE SUR 4% DU TERRITOIRE EST MARNAISE (153 FRANCE / 150 GRAND EST)

14 LA MARNE>LE MAG / Mai-juin 2019 / N°74 POPULATION : 567 225 ¾ DES ACTIFS UTILISENT LA VOITURE POUR (DONNÉES INSEE 2019) LEURS DÉPLACEMENTS DOMICILE-TRAVAIL

JEUNES FAMILLE

LES PERSONNES SEULES 55,9% REPRÉSENTENT 16 DES 18 À 24 ANS 1 MÉNAGE SUR 3 BÉBÉS / JOUR ! SONT ÉTUDIANTS PLUS DE 6 000 NAISSANCES 49,5 % GRAND EST PAR AN 52,7 % FRANCE TAUX DE NATALITÉ 8,6 % 12,3 POUR 1 000 DE FAMILLES (11,4 GRAND EST) 18% 24,8 % MONOPARENTALES DES MARNAIS ONT -14 ANS TITULAIRES D’UN DIPLÔME DE TAUX DE MORTALITÉ 8,9 % GRAND EST PRESQUE 1 SUR 5 ! L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR 8,6 POUR 1 000 9,1 % FRANCE 18,1% MARNE 24,1 % GRAND EST (8,8 GRAND EST) 17,8 % GRAND EST 28,5 % FRANCE

LOGEMENT

LA MAJORITÉ SENIORS NOMBRE DE PLACES DANS LES 51% DES LOGEMENTS STRUCTURES POUR DES MARNAIS MARNAIS ONT 1 000 PERSONNES SONT PROPRIÉTAIRES PLUS DE 100 DE +75 ANS : 5 PIÈCES 29 ANS MARNE 166 CENTENAIRES GRAND EST 151 EN 2015 ! 43,2% 55,7% FRANCE 148 APPARTEMENT MAISON

PERSONNES ÂGÉES HABITATION PRINCIPALE 8,7% DE 75 ANS OU PLUS LA MARNE

9,2 % GRAND EST NIVEAU DE VIE 9,3 % FRANCE

ÉCART SALAIRES FEMMES/HOMMES TAUX DE PAUVRETÉ MOINDRE QUE LES MOYENNES RÉGIONALE ET NATIONALE 14,7% 14,6% GRAND EST ACTIVITÉ SECTEUR AGRICOLE 14,9% FRANCE FORTEMENT REPRÉSENTÉ - 6 % CHEZ LES 18-25 ANS TAUX DE CHÔMAGE 7,5 % DE L’EMPLOI - 14 % CHEZ LES 26-50 ANS 3,1% GRAND EST 8,4% - 23 % CHEZ LES PLUS 2,7 % FRANCE DE 50 ANS 8,7 % 8,8 % GRAND EST FRANCE Dossier établi selon des données INSEE 2015, date du dernier recensement

Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 15 POLITIQUE CULTURELLE

C’EST LE PRINTEMPS, LES FESTIVALS SONT DE RETOUR ! Chaque année plus de 30 festivals viennent fleurir et mettre en lumière la richesse de notre territoire le temps de quelques jours. Jeunes talents locaux, artistes de renommée internationale, musiques d’ici ou d’ailleurs, les festivals offrent l’embarras du choix. Moteur de développement touristique et de dynamisme culturel sur tout le territoire, le Département y consacre chaque année près de 260 000 €. Mais plus de temps à perdre, vous pouvez déjà réserver vos billets pour La Magnifique Society à Reims, La Poule des Champs à Aubérive ou pour Les nuits du chat qui peste à Fismes. Ces festivals sont à consommer sans modération en famille ou entre amis ! Retrouvez les événements de mai et juin dans la Champagne en Fête p 23, et sur www.marne.fr

16 LA MARNE>LE MAG / Mai-juin 2019 / N°74 EN CHIFFRES 32 festivals soutenus par le Département 260 000 € consacrés aux festivals marnais

1/3 des festivals en milieu rural © PIX’SEL

Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 17 Selon l’Institut Français des Seniors, plus de 10,5 millions d’internautes (soit presque un « SILVER quart des internautes français) ont plus de 50 ans. Ces seniors, adeptes d’Internet et des technologies SURFERS », numériques, sont surnommés les « silver surfers » en référence à la « silver économie » LES SENIORS À qui fait la part belle aux « tempes grises ». LA CONQUÊTE Sensible à cette tendance, le Département soutient de nombreux ateliers numériques à DU NET destination des seniors, et met en œuvre des actions, telles que la formation des animateurs. Les « silver surfers » sont donc de plus en plus nombreux à prouver qu’il n’y a pas d’âge pour profiter du meilleur de la technologie. Mais à propos, que font-ils sur le web ?

Josée Clesen 65 ans Jean-Patrick de Chabrières 79 ans Cela fait 4 ans que je me suis lancée « dans le numérique ». J’ai suivi une formation. J’étais capitaine de navire L’appréhension est moindre quand on apprend. dans la Royal Navy Et depuis, je me sens… moins bête ! J’ai 2 enfants à et lorsque je suis parti Lyon, et je leur envoie des mails, des photos de mes à la retraite, j’ai fait un voyages, j’échange avec eux par Skype… J’utilise aussi rejet de l’environnement mon téléphone portable pour regarder mes mails informatique. Or, il se et envoyer des photos. Quand mes petits-enfants de 7 et 8 ans trouve que j’habite sont là, ils me montrent aussi comment ça marche, dans une « zone blanche » et que le et je comprends ce qu’ils m’expliquent. L’important, c’est de savoir téléphone ne passe pas. J’utilise la où s’adresser pour se former. Mais ce n’est pas toujours évident. tablette Ardoiz* pour communiquer. Mais je m’en sers également 2 ou 3 heures par jour pour « naviguer » Annick Chardron sur le Net. J’ai tout ! La météo, 67 ans les informations… On est connecté au monde entier. Ça facilite la vie, Avant de m’inscrire aux ateliers numériques de Compertrix, ça rend autonome (je l’emmène il y a 3 ans, je n’osais même pas toucher un clavier d’ordinateur. en voyage), c’est intéressant Aujourd’hui, je vais chercher des fiches cuisine sur Internet ! et très simple à manier. Et j’ai aussi appris à recevoir et lire les mails sur mon téléphone portable, et à envoyer des sms. Avant, il fallait toujours que je demande à mes filles. À Compertrix, les animateurs se mettent à notre portée, ils sont compétents et disponibles. Ça m’intéresse vraiment (sinon, je n’irais plus), même si ça reste quand même un peu compliqué…

18 LA MARNE>LE MAG / Mai-juin 2019 / N°74 Cette rubrique est la vôtre. Nous vous donnons la parole à chaque parution sur un sujet qui touche à notre vie dans le Département.

Lucienne Cambier 77 ans

Je vis seule et je suis malade. Mon médecin et le CLIC m’ont permis de bénéficier, avec l’aide du Département, d’une tablette Ardoiz*. Grâce à cela, je peux correspondre avec ma fille, à Toulouse, et mon petit-fils, à Annecy. Quand il est parti en voyage au Caire, j’ai suivi

PHOTOS © CHRISTOPHE ANQUILLET © CHRISTOPHE PHOTOS tout son déplacement. C’est formidable ! J’ai eu une formation à La Poste pour utiliser Sylvie Voulleminot la tablette qui est très bien programmée. 59 ans Je n’ai plus besoin du journal pour suivre les informations. Cela m’apporte de l’autonomie. Il n’y a pas d’âge pour se lancer dans Retraitée de la SNCF, j’avais déjà l’habitude de me servir d’un le numérique : j’ai commencé à 75 ans. ordinateur dans ma vie professionnelle. Mais j’avais besoin de conseils Et il faut vivre avec son temps ! pour aller plus loin. De fil en aiguille, je suis passée aux démarches administratives (payer mes impôts en ligne, demander un extrait de casier judiciaire, etc.). Maintenant, je fais ça en deux temps-trois mouvements alors qu’avant j’étais bloquée. J’utilise beaucoup Internet pour des recherches personnelles, notamment historiques, pour du jardinage, de la cuisine. Je vais volontiers sur YouTube, j’écoute de la musique, je visionne des films en anglais. Je me cultive ! Avec le numérique, je mène la vie d’une retraitée active et dynamique !

Cédric Mathieu Président de la section informatique du Foyer de Compertrix

Notre section informatique, qui anime les ateliers numériques seniors, est passée d’une vingtaine de membres à 57 aujourd’hui, âgés de 55 à 82 ans ! Nous nous mettons à la portée de tous en leur donnant les bases, en leur apprenant à utiliser Internet, à envoyer des mails, à aller vers les sites sécurisés pour leurs achats en ligne, à naviguer sur les sites officiels (pour payer leurs impôts, changer leur carte grise…), etc., etc. Nous répondons aussi à leurs demandes sur la domotique, par exemple, dont ils entendent parler à la télé ! Nous allons développer la formation à *Ardoiz est une tablette numérique conçue la tablette numérique en septembre, et nous avons déjà 8 nouveaux inscrits. par une filiale du Groupe La Poste. Sans clavier ni Cela témoigne d’un réel engouement des seniors pour ces technologies. souris, ses fonctionnalités ont été spécialement [email protected] étudiées pour faciliter son utilisation par les seniors.

Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 19 CULTIVEZ VOTRE JARDIN AVEC DES MOTS ! Disséminés aux quatre coins de la Marne, de nombreux rendez-vous rythmeront la 6e édition de Jardin des mots, du 1er mai au 9 juin. Concerts, escapades poétiques, ateliers créatifs, dégustations, etc. Demandez le programme ! Près de 180 événements s’installeront dans 26 communes. Parmi les « petites nouvelles » : Tilloy-et-Bellay, proposera un parcours sensoriel sur la matière végétale, ou Auménancourt et ses ateliers pour fabriquer des bougies à la cire de miel. « Les abeilles sont à l’honneur cette année, beaucoup d’apiculteurs marnais jouent le jeu et ouvrent leurs portes. » Le public pourra aussi percer les mystères de la naturopathie à Vienne- le-Château, profiter d’un pique-nique musical à Mourmelon-le-Grand, découvrir l’art floral japonais de l’ikebana à Oiry, visiter une bambou- seraie à Fismes et même suivre une conférence sur l’humour dans la nature à Jonchery-sur-Vesle. De quoi s’évader au gré des nombreux trésors offerts par Dame Nature...

Des spectacles hors les murs Parallèlement, la Bibliothèque départementale a prévu six spectacles itinérants, dans les bibliothèques, parcs et lieux naturels remarquables, avec la complicité de particuliers qui ouvrent leurs jardins. À Esternay, « Le jardin de Colette » réunira un comédien et une violoniste autour des textes de la romancière. Dans un autre registre et dans quatre communes différentes, l’artiste rémoise hYrtis revisitera les classiques du jazz et de la pop avec deux instruments fascinants : la lame sonore et le thérémine. Des expériences inoubliables en perspective.

Faire le lien entre les mots et la nature En imaginant Jardin des mots, la Bibliothèque départementale et l’agence de développement touristique de la Marne ont relevé un pari audacieux : créer des passerelles entre mots et nature grâce à des rendez- vous culturels, festifs et atypiques ouverts à tous. « Une véritable dynamique s’est mise en place et les bibliothécaires se sont énormément approprié l’opération » souligne Nathalie Leblanc, responsable de l’action culturelle à la Bibliothèque départementale de la Marne. « Hors interventions scolaires, nous avons accueilli plus de 5 000 personnes l’an passé, toutes générations confondues. Il y a tellement de choses à explorer, à goûter et à écouter dans la Marne ! C’est aussi une façon de montrer que les bibliothèques sont des lieux de vie, au-delà de la

lecture. » DE LA MARNE DÉPARTEMENTALE © BIBLIOTHÉQUE PHOTOS

20 LA MARNE>LE MAG / Mai-juin 2019 / N°74 INFOS PRATIQUES Jardin des mots, 6e édition. Du 1er mai au 9 juin dans 26 communes marnaises. Programme complet sur bdm.marne.fr

Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 21 Conformément au règlement intérieur du Département, en application de la loi du 27 février 2002, un espace est réservé à l’expression des groupes politiques. Six élus ne sont pas inscrits dans ces groupes. La culture, indispensable Élections européennes : vecteur de lien social tous aux urnes

Vecteur d’épanouissement, la culture favorise l’émancipa- le 26 mai prochain ! tion de chacun et le vivre ensemble, en développant l’esprit Quelque puisse être le regard que nous portons sur la critique et la créativité. Notre groupe apporte un soutien construction européenne, le scrutin du 26 mai prochain sans faille aux politiques départementales visant à démocra- constitue une échéance démocratique majeure qui verra tiser un peu plus encore la culture dans tous les territoires l’élection, à la proportionnelle, des députés français au sein que comptent notre Département et favoriser l’accès à tous du Parlement Européen. et à tout âge. Il est l’institution qui représente les peuples des États Vecteur essentiel de cohésion territoriale et d’amélioration membres de l’UE et son rôle s’est progressivement renforcé de la qualité de vie, la culture doit s’articuler pour le Dépar- au fil des différents traités adoptés. tement de la Marne autour de la solidarité des territoires, des Hommes et des généra- Il dispose, tout d’abord de la tions. compétence législative en participant à l’adoption des De l’orchestre des jeunes « Ces élections « Notre groupe actes juridiques de l’Union, Marnais au festival Itiné- sont l’occasion notamment par son pou- soutiendra toujours raires, des actions cultu- d’exprimer nos voir d’amendement. l’accès à la culture relles dans les collèges aux souhaits pour tous » enseignements artistiques, Il établit, également, avec pour l’Europe » des animations en biblio- le Conseil, le budget annuel thèques aux projets à desti- de l’Union, lequel recouvre, nation des publics porteurs par exemple, la Politique de handicap et en insertion, Agricole Commune (PAC), le le Département favorise Fonds européen de dévelop- l’accès de tous et partout à la pement régional (FEDER) culture et à la création, à la musique, à la lecture, au théâtre…. ou le Fonds social européen Nous avons soutenu avec conviction l’aide au financement (FSE)… de projets structurants comme la réhabilitation du Musée Il contrôle enfin l’action de l’exécutif de l’Union Euro- d’Épernay, la création d’un centre d’interprétation senso- péenne, par le biais de questions écrites et orales, de la rielle du Champagne à Aÿ, ou encore le soutien au festival création de commissions d’enquête, ou encore, en dernier Furies de Châlons… recours, de l’usage d’un droit de censure Ainsi, nous accompagnons la pratique de la culture, en ville, Ce rendez-vous électoral est la meilleure occasion qui à la campagne, pour tous. Conscient de notre responsabilité nous est offerte de nous prononcer directement et face aux enjeux d’éducation et de cohésion sociale, le Dépar- spécifiquement sur le destin que nous souhaitons pour tement a un rôle majeur pour renforcer l’équité culturelle, et l’Union Européenne, comme en témoigne la grande diver- ainsi accroître l’attractivité de tous nos territoires. sité des listes qui se présenteront à vos suffrages. Notre groupe soutiendra toujours l’accès à la culture pour Ainsi, pour préserver la vitalité de la démocratie, nous vous tous, au plus près des territoires en accompagnant les acteurs invitons à aller voter le 26 mai dans chacune de vos com- de terrain, les associations, les bénévoles et les communes ! munes respectives. Comme Lionel Jospin, nous pensons que « La culture est l’âme de la démocratie. » Marie-Christine Bression et Rudy Namur Le groupe « Ensemble pour la Marne » Pour le groupe La Marne Demain

22 LA MARNE>LE MAG / Mai-juin 2019 / N°74 MAI JUIN 2019 en fête

29 mai Châlons-en-Champagne MUSIQUE YIDDISH TWIST ORCHESTRA Big band au swing irrésistible et aux cuivres chaleureux, le Yiddish Twist Orchestra nous transporte dans le Londres de la fin des années 50 pour vibrer aux rythmes du mambo et du ska londonien, de la musique yiddish traditionnelle, du calypso des Caraïbes, le tout mâtiné de rock’n’roll. Porté par le guitariste Ben Mandelson et le chanteur de Ska Cubano Natty Bo, ce mix festif répond au nom de « schvitz » qui, selon la légende, aurait donné naissance au twist en traversant l’Atlantique. La scène est leur domaine. Les 8 musiciens l’énergisent avec un sens aiguisé du swing et un enthousiasme festif furieusement communicatif ! La Comète - Scène Nationale, 20h30 03 26 69 50 99 www.la-comete.fr © DR

Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 23 © DR © THIERRY WAKX © THIERRY © DR © DR Les Bars Bars Couleurs de la Chine Photo-ciné Club Objectif Image 51 Les Musiques du dimanche

En mai et juin Des ravitaillements et des contrôles 4 mai Du 5 au 26 mai objets et marionnettes. L’occasion Reims sont prévus. Organisée par les Amis Arrigny Châlons-en-Champagne parfaite pour un premier spectacle EXPOSITION de la Nature d’Épernay. MARCHÉS FESTIVAL pour les tout-petits, avec tous ses Couleurs de la Chine Parking du Jard Kiedrich Marché aux fleurs Festival des Musiques ingrédients : marionnettes, objets contemporaine Salle de musique, 9h et Produits du terroir du Dimanche sonores, couleurs et vidéo ! [email protected] Une passion de collectionneurs De nombreux plants de fleurs et de Chaque dimanche de mai, le Médiathèque François Mitterrand, 16h qui réunit pour la première fois potagers seront à disposition ainsi festival accueille des formations À partir de 6 mois Val-de-Vière 03 26 41 00 10 plus de 100 œuvres couvrant les que des asperges, lentillons, biscuits, amateurs de qualité, dirigées par ANIMATIONS www.bords2scenes.fr 20 dernières années de la création terrines d’artisans locaux. des professionnels de haut niveau, contemporaine chinoise. Fête du Muguet Place de la Mairie, 10h/18h rurales ou urbaines, régionales et Cueillette du muguet. Musée Saint-Remi, 10h Entrée libre provenant des régions limitrophes 9 mai Animations : promenade 03 26 49 11 85 à la Champagne-Ardenne. Sainte-Ménehould en poney, loterie, accordéon. http://musees-reims.fr Centre-ville, à partir de 16h CONFÉRENCE Produits du terroir. Restauration Fismes Accès libre, gratuit Cour d’histoire sur place. MUSIQUE Jusqu’au 25 mai 4e Hard Rock Legend 03 26 68 47 27 La Russie de Tolstoï à Poutine. Avec Sainte-Ménehould 14h, www.musiquessurlaville.com Monsieur Jean-François Boulanger. Entrée libre Cette année honneur au Hard Rock MUSIQUE Irlandais avec deux de ses meilleurs Hôtel de ville, 14h30 03 26 60 93 96 Festival de musique er représentants encore en activité : 6 mai Les Bars Bars À partir du 1 mai [email protected] Vienne-le-Château Brian Downey’s Alive & Dangerous Aÿ-Champagne Un rendez-vous festif original et Pat Mac Manus Band. THÉÂTRE D’OBJETS autour d’artistes professionnels et NATURE Vitry-le-François er La Spirale, Nosferatu amateurs pour le plaisir des petits Randonnée du 1 mai 20h MUSIQUE Le mardi, randonnée nocturne de 8 km. Attention : Spectacle traumatisant et des grands. Soirée de clôture le 03 26 48 05 50 Apéromix printanier Le mercredi, randonnée pédestre interdit aux mauviettes ! Il est 25 mai avec Fred Chapellier Quartet [email protected] C’est la saison des apéromix ! Avec de 8-16 ou 24 km en forêt d’Argonne. recommandé de se munir de et Archie Lee Hooker and the Coast gousses d’ail pour accompagner le Bright Side (rock anglais) le 09/05, Stade Edouard Lecluyse, 8h to Coast Blues Band. Anna Storm (Pop rock) le 23/05, 03 26 60 49 40 5 mai voyage qu’un jeune clerc de notaire Cafés, restaurants, salles des fêtes Reims accompli pour conclure la vente Corto Real (Salsa) le13/06 et Pocket en Argonne Champenoise à partir Du 3 au 17 mai MUSIQUE d’un château, quelque part Connection (Funk) le 27/06. de 21h tous les week-ends Tous à l’Opéra ! dans les Carpates. Salle l’Orange Bleue, 19h. Entrée libre Entrée libre Aÿ-Champagne 03 26 41 00 10 Une action qui a pour MJC Intercommunale d’Aÿ, 19h 06 23 75 80 21 MUSIQUE CLASSIQUE www.bords2scenes.fr ambition d’inciter le plus grand 03 26 55 18 44 www.barsbars.fr Mai Musical d’Aÿ nombre à franchir, le même www.mjc-ay.com Mélomanes et musiciens confirmés 10 mai Jusqu’au 22 juin de renommée nationale, voire week-end, les portes internationale partageront des maisons lyriques de France Du 7 au 17 mai Tinqueux Sainte-Ménehould ONE MAN SHOW EXPOSITION 3 concerts exceptionnels au cœur et d’Europe. Witry-lès-Reims de l’église Saint Brice. Également, Opéra de Reims, EXPOSITION D’jal La bière, de Sumer à Valmy Après 5 ans à guichets fermés Célèbre région viticole, la Marne un concert de musique baroque 13h30 La Tête dans les Étoiles sur péniche le 14 mai. Entrée libre Trois expositions photographiques : D’Jal revient sur scène avec des est aussi un grand pays de la Bière. idées plein la tête, et trépigne À travers une diversité d’objets Église d’Aÿ, 03 26 50 03 92 Fanette Mellier/Dans la lune, 20h30 www.operadereims.com Thomas Pesquet/La France vue d’impatience de remonter sur scène et d’outils, découvrez la culture toujours aussi fou et plein d’énergie ! brassicole, venez apprendre 03 26 56 92 10 de l’espace, Miguel Claro/Alqueva, Le K, 20h30 l’élaboration du breuvage et goûter [email protected] Sainte-Ménehould paradis du ciel noir. THÉÂTRE COMIQUE L’Escal, 9h 09 83 87 40 32 à ces délicieuses amertumes ! [email protected] Musée d’art et d’histoire, Du 3 mai au 06 juin Le sommelier Entrée libre 03 26 60 62 97 Dizy Pièce de Patrick Sébastien. 03 26 07 86 48 [email protected] EXPOSITION DE PEINTURES Avec la présence de Philippe www.escal-witry.fr Du 10 au 14 mai Chevallier, Didier Gustin, Cormontreuil er Le Monde d’Aél 1 mai Par Chrystelle Lamoureux. Marianne Giraud 8 mai EXPOSITION Hautvillers Maison des Associations, 9h et Juliette Poissonnier. Vitry-le-François Photo-ciné Club Objectif NATURE Entrée libre Salle cité Valmy, SPECTACLE FAMILLE Image 51 Randonnée du Muguet 03 26 55 99 59 16h Graffiti / Confetti L’association présente des séries 3 parcours : 7, 15 et 25 km. [email protected] 03 26 60 80 21 Fantaisie graphique et sonore pour d’auteurs de 5 à 15 clichés sur des

24 LA MARNE>LE MAG / Mai-juin 2019 / N°74 Du 7 au 12 mai Reims Festivals BOOM BAP FESTIVAL

© DR © DR Après trois années d’absence, Zoom Dada Laurent Gerra le Boom Bap Festival porté par l’association Velours revient pour une quatrième édition qui met à sujets nature, environnement joliment illustrée, sans textes ni marché du terroir et remise des prix. et papillons. Invité d’honneur : paroles, et aux animations pleines 8h, l’honneur la culture hip-hop sous Guy Lejeune. La section vidéo de surprises. [email protected] toutes ses formes : musique, arts

projettera sa dernière création Le Carré Blanc, 15h ©VIMCEVDH visuels, danse, lifestyle, sport… «Arsène et les étoiles». À partir de 5 ans, sur réservation, Du 14 au 15 mai Pendant six jours, traversez les époques et les genres avec au Salle Tourte, 15h à 19h entrée libre Épernay programme : concerts d’artistes internationaux, battle de danse, Entrée gratuite 03 26 08 35 65 THÉÂTRE workshop, sports, toutes les cultures urbaines à travers la Ville http://le-carreblanc.fr On voudrait revivre 11 mai Un véritable mystère entoure la de Reims et ses différents terrains de jeux : patrimoine Aulnay-l’Aître Witry-lès-Reims carrière de Gérard Manset, cet historique, anciens locaux désaffectés, salles, rues... ANIMATIONS LECTURE artiste singulier de la chanson, [email protected] Soirée Country Môm’en contes comme son refus délibéré de se Repas animé par Toly et le Colorado Western, partez à la découverte produire sur scène. Celui qui n’a Country 51. de l’Ouest ! Lecture d’histoires jamais donné le moindre concert, Ferme du Châtel, suivie d’un atelier théâtre. fut pourtant l’une des icônes de la Sur réservation L’Escal, 11h chanson française des années 70. 03 26 72 95 91 3/10 ans. Entrée libre Le Salmanazar, 20h30 www.fermeduchatel.com 03 26 07 86 48 03 26 51 15 99 www.escal-witry.fr https://theatrelesalmanazar.fr/ Fismes

MUSIQUE 12 mai 15 mai L’orgue de Fismes en scène Aÿ-Champagne Vitry-le-François

Concert de haut niveau organisé DANSE HIP-HOP CONFÉRENCE TERNARD © SYLVAIN avec des interprètes exceptionnels, Zoom dada La peinture anglaise II une scénographie originale, Pièce dansée ou tableaux animés, Par Madame Parmentier, 6 juin et l’illumination de l’intérieur le théâtre à bascule bouscule les conférencière en histoire de l’art. de l’église. Autant d’éléments codes ! Voilà que pendant la Première Espace Paul Bert, 17h Vitry-le-François qui contribuent à valoriser l’orgue Guerre mondiale, une poignée de géniaux illuminés lancent un pour un spectacle de qualité. 16 mai Ciné-concert Église Sainte-Macre, 20h30 mouvement artistique caractérisé par l’art du n’importe quoi. Châlons-en-Champagne Entrée libre SPECTACLE NOSFERATU 03 26 48 05 50 MJC Intercommunale d’Aÿ, 11h 03 26 55 18 44 Laurent Gerra « Sans DE F.W. MURNAU www.mjc-ay.com modération » Reims L’humoriste et imitateur le Par Jean-François Zygel (piano) COMÉDIE MUSICALE Écueil plus populaire de France rit et Joël Grare (percussions). C’est la Fête ! MUSIQUE des personnalités qui font Les Concerts de Poche, c’est un La Compagnie Trabucco se retrouve Chœur Vocalyse d’Aÿ l’actualité avec finesse et dérision. au ski ! Elle vous fera rire sur des Surprenant, hilarant, intelligent, dispositif d’ateliers et de concerts Entrée libre avec participation indissociables et itinérants qui a pour tubes comme «Cœur de Loup», volontaire au profit de la l’humour de Laurent Gerra « Cette année-là », « Born to be restauration de l’église d’Écueil. est définitivement à consommer but d’emmener les plus grands artistes Alive »... De la joie et de la bonne Église, 16h30 « Sans Modération » ! de la musique classique, du jazz ou de humeur sans modération et un peu [email protected] Le Capitole, 20h l’opéra, dans les zones rurales et les d’extravagance ! 09 70 25 22 12

© THIBAULT STIPAL © THIBAULT quartiers ; d’impliquer tous les publics, Centre des congrès, 15h Margerie-Hancourt [email protected] 02 35 86 85 00 EXPOSITION en particulier les jeunes, les personnes isolées ou défavorisées, www.compagnietrabucco.com Fête du C.A.R.T. Vitry-le-François dans des projets musicaux participatifs ; de servir une Le Club Auto Retro Tracteur organise MUSIQUE CLASSIQUE dynamique sociale et territoriale, créer un lien durable entre Tinqueux un rassemblement de véhicules Les Quatre saveurs de les habitants et contribuer à équilibrer l’offre culturelle. CONTE NUMÉRIQUE anciens (voitures, tracteurs, motos) l’Amour Salle du Manège, 19h30 Lil Red pour exposition et rallye. Apéritif Un concert-apéritif sur la péniche 06 76 61 83 91 Redécouvrez l’histoire du petit offert en fin de parcours puis Adélaïde : un rendez-vous Chaperon rouge dans une version animation musicale, jeux divers, surprenant auquel vous convie www.concertsdepoche.com

Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 25 Wilkommen inKabaret www.mjc-ay.com 03 26 55 1844 MJC Intercommunale d’Aÿ, 20h30 sans jamaisêtre mégalo. si ce n’est celle detaperjuste du bref, iléchappeàtoute catégorie de films...Spécialiste dansl’art Allen français, saufqu’ilnefait pas Wally, c’est unpeunotre Woody Le meilleurd’entre moi SPECTACLE Aÿ-Champagne www.bords2scenes.fr 03 26 41 0010 Péniche Adélaïde, 20h « salonitinérant ». l’Ensemble Faenza avec son LA MARNE> LE MAG26 LA journée festive et champêtre, Tous les2ans,aucours d’une Fête delaNature àCoolus NATURE Coolus 14 surprenants auprogramme dela quintettes, destrioset dessolos Des Premières, desreprises ;des Festival HorslesMurs! DANSE COMTEMPORAINE Reims www.la-comete.fr 03 26 69 5099 20h30 La Comète -Scène Nationale, proposent uneinvitation auCabaret. et lepianiste Vincent Leterme soprano Donatienne Michel-Dansac répertoires duchant classique, la Après avoir visité tous les Willkommen inKabaret MUSIQUE Châlons-en-Champagne [email protected] 03 26 4002 41 Manège, Cellier, Conservatoire, rendez-vous deladanseàReims ! ème éditiondecet incontournable

17 mai 18 mai Du 17au24 mai /Mai-juin 2019/N°74

[email protected] Cours Anatole France, vestiaire… laissant l’esprit decompétition au plaisir decourir entre amisen en nocturne rienquepourle S’offrir lesrues de Reims La Foulée desSacres SPORT Reims Château deGoncourt, 21h Hotslap Rockabilly Hommage àElvisPresley / Sebastien for Elvis MUSIQUE Matignicourt-Goncourt www.hautvillers.fr 03 26 57 0635 Entrée libre Dans lesruesduvillage, 10h Un seulcritère :le«fait main». les formes d’expression artistique. de mettre enavant toutes Cet événement apourvocation L’Art dans larue MARCHÉS Hautvillers /pascal-obispo-2 http://lemillesium.com/fr Le Millésium,20h des textes. de rock dont ilsignelamajorité Jaconelli) dechansons popteintées par BenjaminBiolay et Pierre un nouvel album(réalisé enpartie Pascal Obispoquiprésente Un retour auxsources pour Pascal Obispo MUSIQUE Épernay [email protected] 08 0087 5615 Entrée libre Domaine deCoolus, maintien delabiodiversité. l’éducation àlanature et le la protection desmilieuxnaturels, de l’environnement œuvrant pour Châlons Agglo réunit lesacteurs

soir :Kety Lucy, Les Vagabonds. Week-end deconcerts !Samedi Les années60 CONCERT Sarry www.mathieusalama.com à Châlons. Collégiale Notre-Dame-en-Vaux Benoit deReims. Le 19à16hla Le 18à20h30l’église Saint- baroque. grands compositeurs demusique son nouveau récital autour desplus musique dechambre, nousdévoile accompagné parunensemblede Le contre-ténor Mathieu Salama, Mathieu Salama MUSIQUE Reims Châlons-en-Champagne / [email protected] 07 6897 41 56 Entrée libre Espace ThierryMeng, Alerions. animé parlegroupe lorrain soir:fest-nozquilling… Samedi initiation àlabroderie et au musique traditionnelle bretonne, festives :bagadet fest-deiz, Champagne. Animations Par l’association Breizh en en Champagne-Ardenne Fête delaBretagne ANIMATIONS Betheny http://c.lartilleux.free.fr/site.htm 06 67 8170 90 20h30 Espace Culturel LaChappelle, du filmDjango). à labatterie (acteurs et musiciens à laclarinette et Vincent Frade Lartilleux invite ClaudeTissendier Le triojazzmanoucheChristophe MemmieSwingSaint Festival. Lartilleux joueDjango MUSIQUE Saint-Memmie

Du 18au19mai

[email protected] 03 26 5470 55 Entrée libre 10h desfêtes,Salle médecines douces, scrabble… massage, alimentation, Zhuang, santé, forme, beauté, Qi Gong,relaxation et MeiHua S-PASS Détente. Animations : Organisé parl’Association DétenteSalon et bien-être FOIRES ETSALONS Dizy www.parc-montagnedereims.fr 03 26 59 44 Entrée libre Mairie, 14h30 N’hésitez pasàco-voiturer ! Tauxières et Louvois. Avenay- Val-d’Or, Fontaine-sur-Aÿ, les lavoirs deGermaine, en circuit voiture. Au programme : des lavoirs àtravers unevisite Partons ensembleàladécouverte en Montagne deReims Découverte deslavoir PATRIMOINE Germaine www.fismes.fr 03 26 480550 Entrée libre 9h salle desfêtes, Centre-ville, et promenade encalèche. exposition d’artistes artisanal et gastronomique, produits naturels, marché Horticulteurs, paysagistes, et salonéco-bio Fête desfleurs FOIRES ETSALONS Fismes 06 8051 2582 desfêtes,Salle chanteur dugroupe Les Lionceaux. Avec laparticipation deWilly, Dimanche :ChrisEvans, Les Vinyls.

19 mai

Mathieu Salma [email protected] Entrée gratuite, tout public Stade LaFauvarge, 10h 25 m,3040mseloncatégorie. Distances 7m,101520 régional poursélection dunational. concours extérieur départemental Les Archers Vitryats organisent un Concours deTiràl’Arc SPORT Vitry-le-François 20h30 La Comète -Scène Nationale, roman deJeffrey Eugenides. théâtrale deVirgin Suicides,le Ferreira propose uneadaptation par Sofia Coppola en1999, Katia Après avoir été porté àl’écran Virgin Suicides THÉÂTRE Châlons-en-Champagne https://theatrelesalmanazar.fr/ 03 26 51 1599 Le Salmanazar, 20h30 aux esthétiques singulières. de découvrir 2artistes différentes soirée. L’occasion pourlepublic artistiques departagerunemême proposé cette saisonà2équipes précédemment, nousavons Comme nousl’avions fait Une soirée, deuxspectacles. Horizon Soirée partagée:Compact/ DANSE/CIRQUE Épernay www.la-comete.fr 03 26 69 5099 20h30 La Comète -Scène Nationale, dans lemondeduJazz. les échelonsdelanotoriété Salvant gravit àunevitesse folle Depuis sesdébuts,Cécile McLorin Cécile McLorin Salvant JAZZ Châlons-en-Champagne

Du 22au23mai 21 mai 20 mai

03 26 69 50 99 limité à 2200 dossards. De Reuil créativité contemporaine. www.la-comete.fr à Fleury-la-Rivière en passant Opéra, par Venteuil et son hameau Arty. 03 26 50 03 92 Du 22 au 25 mai Groupes musicaux et dégustation www.operadereims.com de champagne dans les communes Tinqueux Du 25 mai au 2 juin FESTIVAL DE COURTS-MÉTRAGES traversées. JEUNESSE Place de l’église, 13h Sézanne 7 Petits Cailloux Entrée libre EXPOSITION FLEURI À MARSOM © LE PARC Rêve d’orchidées - 5e édition Le court-métrage est au film 03 26 56 90 31 2 800 jardins ouverts dans 20 pays en Europe ! Les Rendez-vous ce que le caillou est à la roche : www.lachampenoise La Halle de Sézanne, de style e aux jardins fédèrent aujourd’hui un véritable réseau de parcs une reproduction en miniature, delavalleedelamarne.com Baltard, accueille la 5 édition potentiellement de même nature d’une exceptionnelle exposition, et jardins historiques et contemporains à l’échelle européenne. et aux mêmes qualités. Le Carré Talus-Saint-Prix mise en scène 10 000 d’orchidées Propriétaires, privés et public, partenaires et organisateurs, Blanc met à l’honneur ce format SPECTACLE/MUSIQUE de toutes variétés. s’engagent pleinement pour offrir au public néophyte, amateur La Halle, 10h - 19h tous les jours. de cinéma d’animation pour la Les Échappées et éclairé des animations uniques à cette occasion : visites jeunesse. Nouvelles échappées artistiques Nocturne jusqu’à 22h les samedis er guidées, démonstrations de savoir-faire, expositions, ateliers, Le Carré Blanc, à l’Abbaye du Reclus ! 25 mai et 1 juin. Entrée libre et gratuit Théâtre /arts de la rue, Entrée libre (pas de vente) bourses d’échange mais aussi promenades musicales, jeux/ 03 26 08 35 65 marionnettes, concert, exposition www.facebook.com/villedesezanne concours, lectures de textes, poésies, animations théâtrales, etc… [email protected] photographique, courts- « Rendez-vous aux jardins » a pour objectif d’inviter le public métrages et un Dj set assureront À partir du 25 mai le plus large possible, dont les scolaires, à visiter les parcs Châlons-en-Champagne Du 24 au 26 mai découvertes, échanges festifs et jardins ; de créer des rencontres et des échanges ludiques et convivialité ! CIRQUE Reims et pédagogiques entre le public et les acteurs du jardin ; FORMES BRÈVES MARIONNETTIQUES Abbaye du Reclus, à partir de 14h Compagnie 100 Issues Festival Orbis Pictus www.abbayedureclus.fr Première représentation de ce d’informer sur les nombreuses actions mises en œuvre pour 10 ans de formes brèves au Palais spectacle ! La mort, l’imaginaire protéger et entretenir ces écrins de verdure. du Tau ! Pour l’occasion l’équipe du Du 25 au 26 mai populaire et le cirque. Comment en Dans la Marne, une vingtaine de parcs et jardins seront ouverts parler ? La jouer ? La tromper ? La Jardin Parallèle prépare quelques Reims pour l’occasion. surprises et découvertes rares, ANIMATIONS représenter ? Entre rituels, mythes, avec le désir renouvelé d’offrir au Tour d’enfance avec le Rotary légendes... la mort côtoie la vie. Retrouvez toute la programmation public rémois une programmation Reims Clotilde Chapiteau - Grand Jard, 20h30 sur tourisme-en-champagne.com de choix. Pour cette 20e édition, le Rotary 03 26 65 90 06 Palais du Tau Reims Clotilde organise un www.lepalc.fr rassemblement de voitures 25 mai anciennes et d’exception. Les Fismes MUSIQUE Épernay bénéfices des balades seront ANIMATIONS reversés pour les enfants exposés Des chœurs avec des voix La fête de la ferme de aux violences conjugales. Associer un chœur de haut niveau Basses promenades, boulevard du plutôt habitué au répertoire l’hôpital classique avec un artiste de Ateliers et jeux où chacun est Général Leclerc, samedi 14h/18h et dimanche 10h/12h et 14h/18h variété : une originalité qui crée invité à participer, notamment les un concert en acoustique pour tout enfants. Une fête où l’amusement http://rotaryreimsclotilde.fr/le- tour-denfance/ public, basé sur l’interprétation du est à l’honneur. répertoire du (de la) chanteur(se). Ferme de l’hôpital, Reims La Spirale, 20h30 Entrée libre 03 26 48 05 50 03 26 55 79 60 BALLET Marie Antoinette 26 mai Reuil Le Malandain Ballet Biarritz occupe ANIMATIONS une place à part dans le paysage Avenay-Val-d’Or NATURE La Champenoise de la Vallée de la danse en France. Dans le langage virtuose et poétique qui Randonnée VTT du Val d’Or de la Marne le caractérise, le chorégraphe Trois parcours de 30, 50 et 70 kms 20 km, 1600 déguisés, 26 nations, réconcilie écriture classique et sont tracés à 90 % en forêt avec

Septembre-octobreMai-juin 201 20197 / /N°64 N°74 / / LA LA MARNE>LE MARNE>LE MAG MAG 27 27 © ÉTIENNE CHARBONNIER © ÉTIENNE © DR © DR © DR Gérémy Crédeville Arts et Artisanat d’Arts Eclisse Totale Les misérables les dénivelés positifs respectifs de Du 31 mai au 02 juin www.reims-evenements.fr verriers, céramistes, luthier, Tinqueux 500, 800 et 1100 m. Le 15 kms est Épernay ou aux points de vente habituels. créateur de bijoux, etc … exposent DANSE & CIRQUE un circuit initiation «Fête du Vélo» MUSIQUE 03 26 77 44 44 leurs œuvres et partagent leurs inTarsi accompagné et gratuit. Fête de la Bière [email protected] savoir faire. Animation musicale, Quatre comédiens acrobates Salle des Fêtes, 7h30 balade en poneys. Plusieurs milliers de personnes se Du 1er au 2 juin mettent en scène l’amitié www.rcvo-vtt.fr donnent rendez-vous chaque année Parc du Château et dans ce spectacle de saltimbanques Reims salles communales, 10h à 19h où l’émotion et l’esthétique pour déguster les spécialités du ANIMATIONS Belval-sous-Châtillon « plat pays », en tête desquelles Entrée gratuite jouent un rôle aussi important NATURE Fêtes Johanniques saronarts.blogspot.fr que la technique et la figure la bière. Des animations Jeanne d’Arc et son époque, Randonnée pédestre musicales assurent l’ambiance tout performance. le Moyen Âge revisité à Reims. Vincelles Le Carré Blanc, La Varoce au long du week-end. Échoppes, fauconniers, auberge La Maison Robert Faivre vous NATURE 20h30 Place Hugues Plomb, médiévale, tournois de chevalerie. convie à la 11e randonnée pédestre Randonnée pédestre À partir de 6 ans 03 26 53 33 00 Le dimanche après-midi, arrivée «La Varoce» de la Neuville- Organisée par l’Office de Tourisme 03 26 08 35 65 de Jeanne et de son escorte à la aux-Larris. 2 parcours : er des Paysages de la Champagne http://le-carreblanc.fr/ 1 juin cathédrale. 8 et 14 km entre vignes, champs au profit de l’association Belval-en-Argonne Centre-ville, et bois. Apéritif champenois « Vaincre la Mucoviscidose ». 9 juin NATURE Entrée libre au bord de l’étang familial L’intégralité des dons sera reversée Bethon Fête des Étangs www.reims-fetes.com à l’association ! à l’arrivée. Sortez les jumelles, les appareils SPORT Salle des Fêtes, 9h Champagne Robert Faivre, er Epicurace photo et les bottes : la Fête des À partir du 1 juin 03 26 58 32 86 9h étangs revient avec un programme Course à pied sur les routes Sur réservation Giffaumont-Champaubert www.tourisme-chatillon-marne.fr vallonnées du sud ouest marnais varié et original sur la Réserve NATURE 06 63 97 14 19 Naturelle Régionale des Étangs à travers Bethon, Chantemerle, La Safari Photo & Ornitho en www.champagne-faivre.com de Belval-en-Argonne. 6 juin Celle-sous-Chantemerle, Potangis Digue de l’étang, 9h pays vitryat Épernay et Montgenost en valorisant le Partez à la recherche des espèces Lagery Entrée libre MUSIQUE/HUMOUR patrimoine local et historique. emblématiques du moment afin de FOIRES ET SALONS 03 26 60 59 10 Eclisse totale Centre-ville, 9h les photographier et de les observer Marché Artisan’Halles http://reserve-etangs-belval-en- Le Quatuor Leonis invite à un http://epicurace.fr dans des paysages souvent Autour et sous les magnifiques argonne.org/ voyage à l’univers poétique plein Halles datant du XVIe siècle, cet méconnus et peu fréquentés. d’humour. Sur scène Bach croise Châtillon-sur-Marne évènement a pour objectif de Châlons-en-Champagne Site de Chantecoq, James Brown, Haydn flirte avec les NATURE valoriser l’artisanat d’arts anciens SPORT mélodies traditionnelles irlandaises Randonnée pédestre et modernes, les produits du 10 km de l’ASPTT Châlons 2 juin et tziganes, Tchaïkovski dialogue du Châtillonnais terroir, les créations sur supports athlétisme Avenay-Val-d’Or avec Gainsbourg. Organisée par le Comité des Fêtes diversifiés, les vieux métiers. Course à pied ouverte à toutes NATURE Le Salmanazar, 20h30 de Châtillon-sur-Marne - Montigny- Halles du village, et à tous (nés en 2003 et avant), Eau, forêt et pelouse : les 03 26 51 15 99 sous-Châtillon - Le Clos de la Noue. Entrée libre précédée de plusieurs courses richesses naturelles [email protected] Parcours de 8 ou 12km. [email protected] jeunes. Ambiance conviviale, Au cours d’une balade, venez Site Urbain II, récompense à tous les participants. découvrir les différents milieux 7 juin 03 26 58 34 25 28 mai Stade Saché, 16h naturels d’Avenay-Val-D’Or, leur Bazancourt Vitry-le-François www.aspttathlechalons.com biodiversité et la gestion mise en THÉÂTRE ET MARIONNETTES Épernay THÉÂTRE place pour la préserver. Prévoir Les Misérables SPORT La passée Reims tenue et chaussures de marche La compagnie Karyatides explore Champ’Man Cie Tout Va Bien & Cie L’oiseau ONE-MAN-SHOW adaptées. nos classiques littéraires pour les 600 sportifs sont attendus pour la Mouche. Avec pudeur et poésie, les Gérémy Crédeville Mairie, 14h adapter au théâtre d’objets. Ce deuxième édition de ce triathlon. personnages posent, entre mots Dans un style absurde, parfois Entrée libre roman de 2 000 pages de Victor Au programme : natation (2 km), et musique, émotions et silences, trash, mais toujours avec élégance, 03 26 59 44 44 Hugo a été condensé en 1h pour vélo (85 km) et course à pied les questions de norme et de Gérémy Crédeville va tout faire - www.parc-montagnedereims.fr offrir une lecture moderne de (21 km). différence. pardon, va faire ce qu’il peut- pour l’œuvre, le tout avec ingéniosité. Stade Paul Chandon, Espace Simone Signoret, 19h30 arriver à jouer dans des grandes Saron-sur-Aube La Filature, 20h30 7h30 03 26 41 00 10 salles. EXPOSITION Gratuit Inscriptions uniquement [email protected] Centre des congrès, 20h30 Arts et Artisanat d’Arts 03 26 48 65 00 par internet www.bords2scenes.fr Réservation sur Artistes peintres, sculpteurs, [email protected] http://champ-man.com/

28 LA MARNE>LE MAG / Mai-juin 2019 / N°74 Du 23 mai au 2 juin Reims Nature JUMPING INTERNATIONAL © DR © DR DE REIMS Tea time Oh oh Trois concours en un, le Jumping JUMP international est avant tout INTERNATIONAL Nanteuil-la-Forêt artistes de cirque complets, Saint-Amand-sur-Fion un CSI 3 étoiles regroupant qui nous délecteront de leurs REIMS DUO BURLESQUE MUSIQUES ACTUELLES CSI les meilleurs cavaliers français facéties silencieuses. Tea Time Festival La Tête dans le Fion 23 et internationaux, ainsi qu’un Le Carré Blanc, 18h30 MAI 02 L’heure de la pause a sonné Dans une ambiance conviviale JUIN concours international ouvert PARC DE CHAMPAGNE pour 2 bricoleurs un peu décalés. À partir de 9 ans et festive, découvrez des groupes ENTRÉE GRATUITE C’est le début d’une grande 03 26 08 35 65 musicaux de la scène émergente aux chevaux âgés de 7 ans chorégraphie de l’absurde au http://le-carreblanc.fr/ locale mais également d’autres (étape du circuit TOP7) et un WWW.REIMS-SHR.FFE.COM

service du thé. Un moment de horizons. L’invité d’honneur Cheval concours international 1 étoile. Grand Est

!!"#$%&'(')*+,-

e !"#$% "./01 douce folie mené par un duo 13 juin de cette édition est le Street Art agencepulsi.com 18 000 à 20 000 spectateurs, clownesque complice. Vitry-le-François en démonstration tout cavaliers, propriétaires, partenaires se rassemblent chaque année Salle des Fêtes, le week-end. SPORT dans le cadre exceptionnel du Parc de Champagne pour suivre les 16h Basket orienté sport Place du village, Entrée libre adapté le vendredi 14 de 20H à 2h, différentes épreuves considérées par les uns comme 03 26 55 18 44 Formule en deux parties : ateliers le samedi 15 de 17h30 à 2h30 une manifestation sportive de haut niveau, et par les autres www.mjc-ay.com et matchs de mise en pratique et le dimanche 16 de 16h à 21h30 comme un spectacle de qualité. pour personnes en situation Gratuit Parc de Champagne, entrée libre www.latetedanslefion.fr 10 juin de handicap mental accueillies http://reims-shr.ffe.com Villers Allerand en IME, ESAT et Foyer de Vie et NATURE licenciées à la Fédération Française À partir du 14 juin Randonnée du lundi de Sport Adapté (FFSA). Dizy de la Pentecôte Gymnase Jean Bernard, EXPOSITION DE PHOTOS Du 14 au 16 juin En marchant ou en courant, 9h La nuit 6, 10 ou 15 km à travers vignes, Entrée gratuite, Par le Club Photo de Dizy. Châlons-en-Champagne plateau de la montagne ouvert à tout public Vernissage le vendredi 14 juin de Reims et sentiers forestiers. [email protected] de 18h30 à 20h30. DÉFI SPORTIF De retour au village, une coupe Maison des Associations, 9h « Sur les pas de ceux de 14 » : de champagne sera offerte Entrée libre Du 13 au 15 juin itinéraire M. Genevoix par l’association. Reims 03 26 55 99 59 Mairie, 8h MUSIQUE www.dizy.fr organisée par l’amicale du 06 14 90 84 12 La Magnifique Society 106e régiment d’infanterie, [email protected] Un festival à taille humaine, bon 15 juin ce défi sportif consiste à enfant et incroyablement vivant Aulnay-l’Aître parcourir les 23 panneaux ANIMATIONS 11 juin où s’organise un élégant clash correspondant aux 23 Soirée Celtique Vitry-le-François des musiques, et où les étapes « de Ceux de 14 » CIRQUE différents publics inventent Repas et concert sur réservation. Un soir chez Boris leurs propres déambulations Ferme du Châtel, de Châlons-en-Champagne Boris est artiste de cirque. entre une cinquantaine d’artistes 03 26 72 95 91 à Bois de Saint Rémy. Pour Trappeur des banlieues, amoureux répartis sur 4 scènes. www.fermeduchatel.com l’occasion, Louis Thiriot, des ours et des chansons d’amour Parc de Champagne, marcheur, classé 5e du Paris-Colmar en 2015, réalisera une des années 80, il est seul dans www.magnifiquesociety.com Bazancourt marche du souvenir ouverte aux accompagnants. Des animations sa yourte et plein dans sa tête. SPECTACLE Yourte devant l’Orange Bleue, sont prévues le vendredi à Châlons, lieu symbolique de départ Du 14 au 16 juin Clôture de saison e 19h30 Époye 4 spectacles dont « Ni cage ni nid » (dépose de trèfles au 106 RI, bivouac, soldats en tenue 03 26 41 00 10 FESTIVAL de la Cie Chemin de terre, un salon 14-18…) alors que le défi se déroulera les samedi et dimanche. www.bords2scenes.fr Natur’Epoye Festival de lecture et de musique animé Marcher « Sur les pas de ceux de 14 », c’est parcourir l’itinéraire Photographies, conférences, par les bibliothécaires ainsi que emprunté par Maurice Genevoix et ses hommes en 1914, 12 juin projections, animations, sorties des scénettes jouées par l’atelier avant qu’il ne soit grièvement blessé, puis réformé, avant théâtre de la Filature Tinqueux photo. Invités d’honneur : Michel d’embrasser la carrière qu’on lui connaît. CIRQUE - CLOWNS d’Oultremont, Nicolas Orillard Demaire, La Filature, 15h Oh Oh Thomas Delahaye, David Meïer. Gratuit [email protected] Une nouvelle aventure pour Camilla Entrée libre 03 26 48 65 00 (la femme) et Simone (l’homme), [email protected] [email protected]

Mai-juin 2019 / N°74 / LA MARNE>LE MAG 29 © DR © DR © DR © DR Le Cabaret la tête dans les étoiles Corto Real Fête médiévale à Sézanne Festival Les Escalpades

Esternay les lieux prestigieux de la cité 22 juin Sézanne Châlons-en-Champagne FESTIVAL des Sacres. Épernay FESTIVAL MUSIQUE Festival des petits monstres 03 26 36 78 00 SPORT Fête médiévale 28e Festival des Musiques Animations et jeux en bois pour les www.flaneriesreims.com Challenge international du Troubadours, saltimbanques, d’ici et d’Ailleurs enfants, stand maquillage, magie, vignoble artisans, stands de cuisine, de Le festival des Musiques d’Ici marché campagnard. Châlons-en-Champagne La 10e édition du challenge breuvages et même combats de et d’Ailleurs vous fera parcourir Place des Droits de l’Homme, MUSIQUE accueillera des équipes de rugby béhourd investiront le centre ancien les cinq continents avec le meilleur place du Général de Gaulle, Patrimoine en musique belges, allemandes et hollandaises. de notre petite cité de caractère® de la scène internationale Entrée libre Le Patrimoine fête l’arrivée Stade Paul Chandon, et plongeront dans une véritable des musiques d’aujourd’hui, 03 26 81 58 01 de l’été ! RDV au jardin du cloître ambiance médiévale. offrant plus de 50 concerts de Notre Dame pour un afterwork Fismes Centre-ville, aux gens d’ici en quête d’ailleurs. Matignicourt-Goncourt musical. Histoire de jardins et MUSIQUE Entrée libre Centre-Ville et Jards, MUSIQUE moment musical, en compagnie Arioso, orchestre 03 26 80 76 01 Entrée libre Soirée années 80’s d’un guide-conférencier www.musiques-ici-ailleurs.com et du conservatoire. symphonique Par BE 80’s (Pop et New Wave Au programme : Johann Strauss. Du 24 au 29 juin Jardin du cloître années 80) et SixseveN (Electro- Ouverture de « la Chauve-Souris », Witry-lès-Reims 29 juin de Notre Dame en Vaux Wave-Rock) Piotr Ilitch Tchaïkovski/Variations SPECTACLE Somme-Vesle 18h Château de Goncourt, 21h sur un thème rococo pour Festival Les Escalpades MUSIQUE Entrée libre violoncelle et orchestre, Franz Pendant une semaine, le festival Somme-Ves’tival 16 juin Schubert/Symphonie n°6 dite « La Les Escalpades anime le début des Festival de musique Rock

Reims 21 juin Petite », Johannes Brahms/2danses vacances d’été avec des spectacles réunissant les célèbres groupes MUSIQUE Val de Livre hongroises. de rue gratuits, ambitieux et de rock de Somme-Vesle Chœur Cantabile CIRQUE La Spirale, 20h30 accessibles à tous. Au programme : (appelé également Rock’n’Roll Chœur Cantabile et octuor vocal 8 Le Cabaret la tête 03 26 48 05 50 théâtre, cirque, humour et musique. Village) : de Chœur. Musique baroque autour dans les étoiles L’Escal, 19h Shoeilager, Natchez, Flag Staff des funérailles de la Reine Mary Par les Mains Goch’. Acrobatie, Mutigny Entrée libre et Lyn & the Freaks. (Purcell), avec cuivres et timbales. jonglage, humour avec des MUSIQUE CUBAINE/SALSA www.escal-witry.fr Place du 8 mai 1945, 18h Église Saint Benoit, quartier musiciens live viennent vous faire Corto Real Entrée libre des 3 Piliers, 17h rêver. Ce spectacle est un mélange Forts de leurs multiples À partir du 28 juin des genres circassiens entre expériences, les cinq musiciens de Esternay Vitry-le-François Saint-Imoges le nouveau, le traditionnel, Corto Real unissent leurs influences MUSIQUE MUSIQUE SPECTACLE et le contemporain. diverses pour se lancer corps F’EST’été Master Class de Batterie Cirque en guinguette 19h, et âmes dans la musique Afro- Tous les vendredis, venez partager Stéphane Huchard est sans Les grands classiques de la Tarif adulte 8€ Cubaine. Atelier d’initiation danse à des moments musicaux chaleureux aucun doute l’un des batteurs guinguette tels que « Les amours Tarif enfant 5€ 19h. Concert à 20h30. et conviviaux pour l’édition incontournable de la scène jazz de saint Jean » ou « Le petit vin Tarif abonné 20€ ou 48€ Salle des Fêtes, 19h F’EST’été 2019. Des sélections française. Cette master-class blanc » sont remis au goût du jour 03 26 55 18 44 03 26 55 18 44 musicales qui vous permettront est accessible à tous les batteurs, par les Mains Goch’ tandis que www.mjc-ay.com www.mjc-ay.com de vous évader le temps d’une quel que soit leurs niveaux. jongleurs, acrobates et échassiers agréable soirée. Salle l’Orange Bleue, 14h s’affairent autour du public. Du 21 au 22 juin Du 22 au 23 juin Complexe sportif, 19h30 03 26 41 00 10 16h, Épernay Saron-sur-Aube Entrée libre www.bords2scenes.fr Entrée libre MUSIQUE EXPOSITION 03 26 55 18 44 Festival Park and Watch Art & Jardins La Marne> le Mag décline toute responsabilité pour les erreurs, www.mjc-ay.com Soirées mélangeant concerts Une quarantaine d’artistes, omissions ou modifications qui, malgré les contrôles et vérifications auraient (8 artistes !) et projection peintres, sculpteurs, plasticiens, pu se glisser dans le document, et ne pourraient être qu’involontaires. À partir du 19 juin (le samedi) dans un cadre dans les jardins du village, Reims Il y a lieu de s’assurer, en téléphonant à l’organisateur de la manifestation, buccolique. le parc du château et l’église, une des dates, lieux et horaires de rendez-vous. MUSIQUE Jardin de l’Hôtel de Ville, douzaine de lieux d’exposition, Les Flâneries Musicales 18h le tout dans une ambiance de Reims Entrée libre festive et musicale. Une cinquantaine de concerts de [email protected] [email protected] musiques classique organisés dans RETROUVEZ L’AGENDA 30 LA MARNE>LE MAG / Mai-juin 2019 / N°74 COMPLET SUR MARNE.FR LE BASKET-BALL, INSCRIT DANS L’ADN FAMILIAL Nés de parents agriculteurs, Véronique Jesson et Grégoire Rencontre Pastrès ont grandi à Recy. Leur papa entraînait les équipes jeunes de l’ERSM Basket. Leur oncle Pierre VÉRONIQUE JESSON Arnould, ancien maire de Recy, a longtemps présidé le club. « Notre fratrie compte cinq garçons et une fille, ET GRÉGOIRE PASTRÈS nous avons tous joué au basket. » PRÉSIDENTE ET ENTRAÎNEUR DE L’ÉVEIL RECY SAINT MARTIN BASKET

RIGUEUR ET PERSÉVÉRANCE S’ils ont dix-huit ans d’écart, Grégoire et Véronique sont restés proches. « Lorsque je me suis mariée, il marchait à peine, sourit cette dernière. Nous sommes tous les deux des perfectionnistes. » Grégoire voit sa grande sœur « comme une deuxième maman, qui a BÉNÉVOLES UN JOUR, souvent pris soin de moi. Même si nos BÉNÉVOLES TOUJOURS missions au sein du club sont différentes, Le club fédère 250 licenciés, 15 on se retrouve beaucoup sur la rigueur équipes et 70 bénévoles, parmi et la persévérance. » lesquels Véronique et Grégoire, respectivement présidente et coach de l’équipe première. Ils conjuguent cet engagement avec leurs vies professionnelles et familiales. Leur

EN QUELQUES DATES point commun : un attachement très fort à l’ERSM Basket et au territoire. 1941 : naissance du club ERSM Basket. 1970 : création de la première équipe féminine, dont a fait partie Véronique.

1998 : ouverture de la salle des sports ASCENSION FULGURANTE « Pierre Arnould » à Recy. DE L’ÉQUIPE PREMIÈRE 2013 : Grégoire reprend l’entraînement Parmi les souvenirs les plus émouvants de l’équipe première. du duo : la montée en Nationale 2 du club, sur la saison 2004-2005. L’équipe première 2014 : Véronique devient présidente connaît également une ascension du club, un poste qu’elle avait déjà fulgurante de la N3 à la N1 entre 2016 et occupé de 2004 à 2009. 2018. « On est l’un des rares clubs à l’avoir 2018 : montée en N1 de l’équipe fait aussi rapidement. D’autant qu’on ne première. bénéficie pas de moyens considérables, Plus d’infos sur www.ersmbasket.fr comparé à d’autres structures. » L’ERSM manque de place et espère un jour MANQUILLET © CHRISTOPHE pouvoir s’entraîner sur un second terrain. 177 communes labellisées de 1 à 4 Fleurs• 11 communes* « 4 Fleurs»• 104 balades fleuries dans la Marne. • Baconnes, Châlons-en-Champagne, Chamery, Épernay, Haussignemont, Haussimont, Mourmelon-le-Grand, Oger, Reims, Rilly-la-Montagne, Saint-Martin-sur-le-Pré.

Merci à tous pour l'embellissement de notre département. Continuons ensemble ! • " "' www.tourisme-en-champagne.com Département Fleuri Marne LE LABEL NATIONAL DE LA QUALITÉ DE VIE LE DÉPARTEMENT