Tänder Sthlm Katarina Ewerlöf

#211 MARS 2015 ÅRGÅNG 20

PRIS: 50 kronor SÄLJAREN ERHÅLLER HÄLFTEN

KATARINA TÄNDER EWERLÖF STHLM FÖRSTA MÖTET MED BARNBOKENS SOCIALTJÄNSTEN VERKLIGHETER SVERRIR ”Det låter lite klyschigt när en skådespelare säger att GUDNASONde fastnar i sin roll, men det har faktiskt hänt mig”

SAY LOU LOU JONATHAN JOHANSSON EN DRÖS POETER STOCKHOLMSNATT TIO ÅR ZELDA

1 Omslag.indd 1 2015-02-18 16:10 68 MARS EN VINTERMARKNAD Till häst genom Västerbotten HUMOR PÅ SÖDERMALM En bokpresentation i gränslandet mellan talbok, powerpoint och hiphop.

TOR 12 MARS FRE 20 MARS Anna Blombergs värld HUMOR Kodjo Akolor: brott mot jantelagen EnE av SverigesS ifätk främsta komiker.ik En personlig standupföreställning om att inte nöja sig. HUMOR

TOR 19 MARS LÖR 18 APRIL Maz Jobrani: I come in peace Kalle Haglund… och den stora skogen – again IRN/USA HUMOR En liten pärla om det vi alla kämpar med – Livet. TEATER/HUMOR VassV skärskådningkäkä kåd i av världspolitiken. ä ld li ik

2 Annons.indd 2 2015-02-13 11:26 #211 MARS 2015 ÅRGÅNG 20

PRIS: 50 kronor #211 SÄLJAREN ERHÅLLER HÄLFTEN Omslag: KATARINA TÄNDER EWERLÖF STHLM FÖRSTA MÖTET MED BARNBOKENS Joel Nilsson SOCIALTJÄNSTEN VERKLIGHETER SVERRIR ”Det låter lite klyschigt när en skådespelare säger att GUDNASONGUDde Ufastnar i sin roll,NASN men detAS har faktisktON hänt mig”N MARS SAY LOU LOU JONATHAN JOHANSSON EN DRÖS POETER STOCKHOLMSNATT TIO ÅR ZELDA 20 HAN VISADE MIG EN BILD DÄR JAG VAR LÅNGHÅRIG. ”KAN DU SE UT SÅ HÄR I MARS?”

FRÅGADE HAN. ”SJÄLVKLART!” SA JAG Och som genom ett mirakel hade Sverrir Gudnasons hår växt ut i mars och han ﬁck rollen i Upp till kamp 14 DE SOM KAN TA UT SINA PROTE- SER ANVÄNDER BÅDE RASP OCH

SLIPMASKIN Tandtekniker Åke Hammarlund har sett det mesta 30 JAG FICK EN PLAST- SKED SOM SKULLE MARC FEMENIA MARC FEMENIA JOEL NILSSON ANVÄNDAS ATT ÄTA MED Pierre Blom var elva år när han första gången mötte socialtjänsten

7 Say Lou Lou 47 Mina drömmar 12 Katarina Ewerlöf Elektroduon som sjunger om Miriam Hofberg vill bli av med sin En ljudboksinläsare kommer långt med en läsplatta, ett glas vatten och tonårsvemodet i att vara ”fastfrusen i smärta i ryggen en behaglig röst stan” 48 Med egna ord 8 Gata fram och tillbaka Försäljarnas sidor 36 Tecken på förändring Sågad marmor, en enmanspissoar 57 Korsord Olika samhällsförändringar – fattigdom, utanförskap, rasism, sexism – blir och en väl ivrig taxi mot enkelriktat 64 Briljant allt synligare i barn- och ungdomslitteraturen på Kronobergsgatan 10 Situation Waldersten Vintagehårfrisörskan Miriam Parkman 58 Svepet 11 Maria Hagström 66 Läsaren Från en trygg kåkstad nära dig. Fast Jonathan Johansson, En drös poeter, pris till Pervert Park, Stockholmsnatt Johanna Forstén, Solna Centrum tio år, Beckett på Klarascenen, Anders Hedin om Frescati, recensioner väldigt långt ifrån med mera 42 Stolt Ogjort och gjort 44 Min plats i stan Eva Kullmer träffar mycket folk vid Liljeholmen På gatorna som inte tillhör någon. Och alla

et är en ny tid. statistisk avvikelse, är att det finns samtliga tre klasser när ljudböckerna VILL DU LÄRA dig att sätta upp en Omvärlden ger sig numera fler bruxister – personer som gnisslar i år för första gången har sin egen korrekt svinrygg eller göra riktiga Dtill känna på våra gator på tänder – här än i övriga landet. För prisgala. Hon kommer ofta överst när femtiotalslockar ska du gå till Miriam det sätt den kan och måste. dem som gnisslar hårt är det ingen lyssnare får rösta om den populä- Parkman och hennes kurs i vin- Sedan förra numret av Situation idé att bygga en porslinsfasad, det raste inläsaren och har hittills läst tagefrisyrer. Det har nu gått tio år Sthlm kom ut har EU-migranter bör- måste vara metall som möter för att in över 200 ljudböcker. En läsplatta, sedan den första Stockholmsnatt jat sälja en egen tidskrift på gatorna stå emot slitaget. en snäll tekniker och ett glas vatten publicerades. Thommy Berggren i stan. En lokal ideell förening, driven Barn- och ungdomsböcker – och naturligtvis en behaglig röst – sätter upp Samuel Becketts Slutspel av volontärer, distribuerar tidningen innehåller mer och mer tydliga inslag räcker långt. på Klarascenen i mars och En drös från Centralstationen och huvud- från verkligheten, där ämnen som När skådespelaren och Guld- poeter åker på stockholmsturné. männen finns i Oslo i Norge, där exempelvis kön, klass, integration, baggevinnaren Sverrir Gudnason Den 16 mars är det vår. Statistiskt. tidningen sålts några år. utanförskap och rasism letat sig gjort en roll bra så känner han det i Och nu alltså här. På gatorna som in i både bilderböcker och vanliga kroppen. Till skillnad mot många av Ulf Stolt sina kollegor har inte gått Scensko- inte tillhör någon. Och alla. kapitelböcker. I mars presenterar chefredaktör lan, däremot den isländska varianten Svenska barnboksinstitutet trender & ansvarig utgivare FÅ HAR SÅ av Vår teater, Skolskoj. Men miraklet god inblick i stockhol- och statistik baserad på 2014 års [email protected] marnas tandstatus som Folktand- totala barn- och ungdomsboksutgiv- med hårutväxten inför rollen i Upp vårdens tandtekniker. Och en sak ning. till kamp kan han fortfarande inte de ser tydligt, som innebär en liten Katarina Ewerlöf är nominerad i förklara.

3 Innehåll.indd 3 2015-02-19 10:41 MEDARBETARE Situationister ”Ta er in på situationsthlm.se”

Alexandra Sundqvist Gerd Eriksson David Bogerius GÖR: Medlem i Situation Sthlms GÖR: Frilansjournalist. Med i GÖR: Sitter i Situation Sthlms redaktionsråd. Situation Sthlms redaktionsråd redaktionsråd. Samt ansvarig för ”JAG ÄR FRILANSANDE kulturjour- sedan 2012. Situation Sthlms sociala medier. nalist och har skrivit för Situation ”VI SOM SITTER i redaktionsrådet ”I DETTA NUMMER kan ni läsa Sthlm sedan 2008. Sedan 2012 är en blandning av journalister en stor intervju med Sverrir är jag medlem i Situation Sthlms med olika inriktning. En gång Gudnason, som ni även hittar på redaktionsråd. I tidningen skriver jag främst om i månaden träffas vi och bestämmer tillsam- omslaget. Får ni inte nog av guldbaggevinnaren kultur och populärkultur, men då och då också om mans med redaktör Stolt vad nästa nummer ska i tidningen kan jag rekommendera att ni tar er in miljö- eller andra samhällsfrågor. innehålla. på situationsthlm.se där han berättar i webb-tv I detta nummer har jag tittat närmare på den Min främsta uppgift är att komma med idéer på om några av sina färgstarkaste roller, som Tommy realistiska, samhällsengagerade barnboken – den roliga/intressanta reportage och att göra notiser i Upp till kamp och Alex i Hur många lingon finns som speglar gatan och hemmet, såsom de ser ut. till Huvudstan. Sedan har jag också förmånen att det i världen?. Där kan ni också hitta webb-tv med Där har jag bland annat pratat med Stina Wirsén få intervjua en läsare till varje nummer. skådespelarna med mera i den nya svenska lång- om hur man beskriver det svåraste svåra i en I det här numret har jag skrivit om tandtekni- filmen Cirkeln. Bland annat berättar producenten bilderbok för barn. Och med Eva Staaf som valt att kerna på Fleminggatan. Förra numret skrev jag om Ludvig Andersson om hur filmen blev till.” skriva in ett möte mellan en hemlös, Kalla Killen, Jordbro. Och jag hoppas på att få göra reportage och ett barn, i sin bilderbok Tilly som trodde att …” om fler förorter. Där finns mycket positivt som det skrivs väldigt lite om.”

ALLA MÄNNISKOR ÄR OLIKA. Så enkelt är genom meningsfull sysselsättning med tid- det. Vi har lärt oss det under de 19 år Situation ningsförsäljningen utifrån varje individs villkor. Sthlm sålts på gatorna i Stockholm. Vissa har Utöver möjligheten att tjäna egna pengar erbju- säljet i sig, andra lär sig snabbt, några måste der vi också juridisk hjälp och stöd i kontakten jobba lite hårdare. När vissa väljer att skrika ut med bland annat myndigheter. sin frustration och ilska väljer andra att skriva När du köper Situation Sthlm ger du säljaren av sig i tidningen. Några gör både och. inte bara reda pengar utan mycket, mycket Situation Sthlm erbjuder hjälp till självhjälp mera. Tack.

Situation Sthlm ges ut av Värdegrund Situation Sthlm: består av de personer vars stöd från .FEWFSLBOEF "ESFTT ÂQQFUUJEFS Situation Sthlm AB. Tidningen är t¶SFOHBUVUJEOJOH Situation Sthlm kompletteras av GPUPHSBGFSJMMVTUSBU¥SFS Krukmakargatan 34 A Måndag till fredag kl. 8 –15 fackligt, partipolitiskt och religiöst tTLBQBSEFCBUUPDIPQJOJPOPN samhällets insatser. Marc Femenia, Joel Nilsson, Magnus 118 51 Stockholm Lördag kl. 10 –14 obunden och kommer ut sista onsda- IFNM¥TIFUPDIVUTBUUIFU Sandberg, Jesper Waldersten 5FM REDAKTION 1MVTHJSP#BOLHJSP gen i månaden 12 gånger om året. tFSCKVEFSIFNM¥TBN¶OOJTLPS 08 -545 953 91 $IFGSFEBLU¥S För osignerat material svarar pg. 28 19 18 -3 Situation Sthlm AB ägs i lika delar TZTTFMT¶UUOJOH 'BY bg. 5357- 3259 BOTWBSJHVUHJWBSF redaktionen. av chefredaktör Ulf Stolt, Rainbow tWFSLBSG¥SZUUSBOEFGSJIFU 08 -668 79 09 Ulf Stolt Redaktionen ansvarar ej för insänt 0SHBOJTBUJPOTOVNNFS Sweden samt Ideella föreningen [email protected] Målgrupp: icke beställt material. 0SHBOJTBUJPOTOVNNFS 80 24 11-14 97 Situation Sthlm. 08-545 953 90 Situation Sthlm är en lågtrös- 55 66 49-1071 Aktiebolaget delar inte ut vinst till )FNTJEB kelverksamhet som riktar sig till 3FQPSUFS ANNONSERING aktieägarna, allt eventuellt överskott www.situationsthlm.se 1MVTHJSP#BOLHJSP hemlösa, f.d. hemlösa och socialt Maria Hagström & PRENUMERATION återinvesteras i verksamheten. &QPTU pg. 25 59 89-6 Herman Sundgren utsatta människor. Många ur målgrup- [email protected] [email protected] bg. 5774 -9327 [email protected] STYRELSEN pen har missbruksproblem och/eller $POTJHMJFSF 08-545 953 94 SITUATION STHLM: är drabbade av psykisk ohälsa. 5SZDL SOCIAL VERKSAMHET Jan Lindström 7FSLTBNIFUTBOTWBSJH Ulf Stolt Syftet med tidningsförsäljningen, V-Tab 2014 Carl Larsson Jenny Lindroth utöver den inkomst den genererar, är "SU%JSFDUPS 3¶DLWJEE [email protected] Hans Larsson (ordförande) [email protected] Jesper Weithz tel. 070-147 50 29 att skapa en struktur i tillvaron, stimu- 153 000 läsare 08-545 953 88 Peter Söderlund lera till minskat missbruk och genom 8FCCSFEBLU¥S (Orvesto konsument 2014:2) 4BNPSEOBSF Robert Wallner verksamheten få hjälp och stöd. David Bogerius 6QQMBHB Den sociala verksamheten Ingmari Olofsson [email protected] Verksamheten erbjuder också 34 100 ex/mån (TS helår) är en ideell förening. Försäljarna är 3FEBLUJPOTSµE [email protected] tel. 070-992 53 43 timanställning, arbetsträning, OSA- David Bogerius, Gerd Eriksson, ISSN: 1400 - 4437 08-545 953 81 hemlösa eller före detta hemlösa. 1SJWBUQSFOVNFSBUJPO placering, skrivarverkstad, datorstöd, Alexandra Sundqvist LEDNING & ADMINISTRATION Alla försäljare skriver under ett avtal, Mariah Jansvik 12 nummer kostar 660 kronor motiverande samtal, juridisk rådgiv- 7% får en id-bricka med foto och en ,PSSFLUVS [email protected] ning och diverse aktiviteter. Pia Stolt &QPTU försäljningsplats. Hanna Hård 08-545 953 81 Personer som inte omfattas av det [email protected] [email protected] Den sociala verksamheten består sociala stöd som samhället erbjuder .FEWFSLBOEFTLSJCFOUFS 08-545 953 87 Jonas Svensson bland annat av distribution av tidningen, eller inte har några etablerade Henrik Emilson, Maria Lindén &LPOPNJ [email protected] försäljarcafé, skrivarverkstad, försäljar- kontakter inom t.ex. socialtjänst, Lilian Dahlqvist 08-545 953 81 blogg, datarum och juridisk rådgivning. [email protected] kriminalvård eller psykiatri skrivs inte 5FMFGPOOVNNFSEJTUSJCVUJPO 08-545 953 86 in som försäljare av Situation Sthlm. 08-545 953 81 Syftet med Situation Sthlms verksamhet är rehabilitering med arbete som metod. Vår målgrupp

4-5 Medarb + brev.indd 4 2015-02-19 10:40 BREV I huvudet på läsarna ”Det oﬀentliga rummet är inte längre tillgängligt för alla”

Apropå qwertyuiop med en egen dag – den 1 september går de ut på gator och torg och möter Folktandvården finns Apropå det du skrev i din krönika både barn och vuxna. om ordet qwertyuiop i förra numret, REBECCA FREDRIKSSON, läste jag just utläggning om detta i en KOMMUNIKATIONSCHEF till för alla människor – i mitt tycke – underhållande bok: FOLKTANDVÅRDEN Alphabetical: How every letter tells i alla åldrar a story av Michael Rosen. Där han konstaterar att det längsta engelska Exkluderande design ord han kan skriva med enbart Hala, kalla sittbänkar. Metalliskt bokstäverna i översta tangentraden obekväma. Inget för trasiga, trötta Hos oss får du inte bara den bästa allmän- och är – typewriter. PO HENRICSON och frusna kroppar. Design som specialisttandvården, eller den bästa medicinska utesluter hemlösa, missbrukare och tandvården när du har behov. Du får också före- Fluortanten finns tiggare. Oönskade människor. Bänkar byggande tandvård. I mer än 75 år har vi hjälpt med armstöd i mitten. Ingen chans svenska folket att få en bättre munhälsa. Situation Sthlm-försäljaren Dagge att sträcka ut en sliten, mager och skrev i förra numret och bad Fluor- vriden lekamen. Hemlösas liggplatser Välkommen att läsa mer och boka tid! tanten komma tillbaka. Men hon är förses med uppåtstående spikar redan här. I Stockholms län har vi för att hindra köttet från att vila. www.folktandvardenstockholm.se cirka 80 Fluortanter – varav två är Arkitekturen ska skapa attraktiva och Fluormän. trygga platser för oss andra. För oss Under sextio-, sjuttio- och åttiotalet resenärer med giltigt färdbevis. Andra gjordes stora insatser för tandhälsan, göra sig icke besvär. främst förbättrades barnens tand- Det offentliga rummet är inte hälsa rejält. Ett stort antal hemmafruar längre tillgängligt för alla. Trötta, fat- utbildades till tandvårdsbiträden. De tiga, trasiga, avskrapet får inte synas bUQLHQYDQOLJIDPLOM besökte skolor och visade barnen för då blir vi så illa till mods. Vi får inte hur de skulle borsta tänderna. De bli påminda om vår egen utsatthet berättade om hur viktigt det är med och mänsklighetens svaghet. Vi vill PHGRYDQOLJWVWRUW fluorskölj och fluortandkräm. Flera låtsas vara på rätt sida om gränsen lärare utbildades för att ge sina klasser för andras förakt. fluorsköljning. Fluortanten var född. KMlUWD" AGNETA WESTERBERG Satsningen lyckades och tandhälsan blev bättre, därför togs Varför jag gillar fluortanten bort på nittiotalet. Men på 2000-talet återuppstod Fluortanten Situation Sthlm 'nNDQVNHQLSDVVDUVRP eftersom tandhälsan blev sämre igen Det jag kommit på att jag gillar med i delar av länet. Situation Sthlm är blandningen på IDPLOMHKHP I dag ger våra Fluortanter och texter – i samma nummer ryms Fluormän alla 6-åringar och barn i en text om betydelsen av ord, om årskurs 5 i Stockholms län en lektion en som bygger Lego, om vad som /lVPHUSn på temat friska tänder. I områden där är kvar på Götgatan sedan 1948, vi vet att karies är vanligare bland ett nedslag i Jordbro, en gata som DWWYDUDIDPLOMHKHPQX barnen utbildas lärarna så att de kan beskrivs. Plus lite udda Stockholms- ge eleverna fluorsköljning. Varje år får aktualiteter. Det är just den bland- cirka 55 000 elever munvårdslektio- ningen på material, och kvaliteten, ner och ca 8 500 barn fluorsköljning. som gör att tidningen känns äkta. Numera har Fluortanten till och Och helt egen. DAN, ÅKERSBERGA

Skriv till I huvudet på läsarna Situation Sthlm, Krukmakargatan 34 A, 118 51 Stockholm. Fax: 08-668 79 09. Mejl: [email protected]. Skriv namn och postadress (om du har någon). Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera insänt material.

4-5 Medarb + brev.indd 5 2015-02-19 10:40 HUVUDSTAN Våren närmar BENJAMIN HORN/CREATIVE COMMONS Barnvagnar mot dödlighet sig city MANIFESTATION Varannan minut dör en kvinna i världen på grund ÅRSTIDSSKIFTE Enligt SMHI kommer av graviditet eller förlossning. För våren till Stockholm 16 mars i år. att uppmärksamma detta anord- Att de kan säga ett exakt datum nar RFSU barnvagnsmarscher bygger på mätningar som görs i runt om i landet 8 mars. 30-årscykler. Och vår betraktas det I Stockholm är det samling som när temperaturen varit över på Norrmalmstorg kl 12.30 och 0,1 grader sju dygn i rad. Men detta då kommer det också att delas med att sätta ett datum för vårens ut specialdesignade regnskydd ankomst är ingen internationell dagen till ära. överenskommelse, det är ett påfund Varför ska man ha barnvagn? från SMHI eftersom folk alltid vill veta – Det är inget krav, alla som när våren kommer. vill uppmärksamma frågan är väl- Hans Bengtsson på SMHI säger komna. Men det brukar alltid vara att vi egentligen har tre varianter av många barnvagnar med eftersom vår: den kalendariska där vårmåna- mödradödlighet kanske berör derna alltid är mars, april och maj, den den mer som nyss genomgått meteorologiska som förkunnar att en graviditet och en förlossning, våren infaller i Stockholm 16 mars säger Emma Güntner på RFSU. och så den känslomässiga. I år är marschen extra viktigt – Det är när solen värmer, när eftersom det var 15 år sedan värl- vårblommorna tittar fram och när dens ledare satte målet att minska det känns i kroppen. Det är den vi mödradödligheten till 75 procent bryr oss om mest och som är den till år 2015. Den har minskat till viktigaste. Då struntar vi blankt i om 50 procent. GERD ERIKSSON det går under nollan nån natt, säger Hans Bengtsson på SMHI. GERD ERIKSSON Släck staden för framtiden ”Alltså, åka till Ruhrområdet och gå runt och MÖRKER Den 28 mars klockan 20.30 är det dags att släcka hänga där, kolla in fabriker … nedlagda fabriker lampan en timme för den som vill i Ruhrområdet. Det är ju så där liksom … det vara med i den världsomspännan- de manifestationen Earth Hour. kan ju låta skit … men jag tycker att det är I år har den speciellt fokus på städer eftersom de står för 70 roligare än att åka till Rivieran.” I del 2 av Thåström möter procent av de totala utsläppen. S OM O Gradvall på Youtube avslöjar Joakim Thåström vart han helst åker på semester. Och varför. – Många känner till detta med DA AMAN att släcka lampan. I år vill vi lyfta det en nivå till och också göra folk DÈSIRÈE TONUS/CREATIVE COMMONS Hundratals Under mässan koras guld-, silver- i städerna uppmärksamma på och bronsholken. Förutom krav på sin livsstil vad gäller transporter, tävlande holkar hålmått, utrymme och visst mate- mat, energi och bostäder, säger BYGGA BO Under trädgårdsmässan rial är det den kreativa ådran som Barbara Evaeus på WWF. 26–29 mars får besökarna rösta premieras. Sverige är ett av Europas fram sin favoritfågelholk. Landets Har fågelholkarna sett likadana ut i mest urbaniserade länder och grund- och gymnasieskolor står för alla tider? på WWF:s hemsida ﬁnns det bidragen och det brukar komma in – Jag är ingen fågelholkshistoriker, information om vad man som närmare 300 holkar. Per Bengtson men vi har haft holkar i Sverige i stadsbo kan göra för att leva mer från Naturskyddsföreningen är ﬂera hundra år. Holkar för knipor har klimatsmart. projektledare för tävlingen och säger funnits sedan 1600-talet och för Förra året deltog nästan hälften att behovet av fågelholkar ökat i takt utsidan av sin balkong, på en stolpe starar sedan 1700-talet. Fåglarnas av alla stockholmare i Earth Hour. med att landskapen utarmats. Detta eller på en fasad. Samtidigt som man bostadsbrist är stor i dag, så behovet – Det är imponerande att det gäller även i innerstaden. ger fåglarna en boplats får man en av holkar är större än nånsin. är så många som är med, säger – Det går att sätta upp en holk på oförglömlig naturupplevelse. GERD ERIKSSON Barbara Evaeus. GERD ERIKSSON

6-11 Huvudstan.indd 6 2015-02-18 15:34 MUSIK SAY LOU LOU SLÄPPER DRÖMSKT ALBUM

”Vi minns våra drömmar starkt”

DET BÖRJADE 2012, när en vän om allt som skett i våra liv och tankar Stockholm, men vi sjunger om Drömmar har stor betydelse för er, la upp deras låt ”Maybe You” på fram till i dag och vi har inspirerats tonårsvemodet av att vara ”fast- varför? Soundcloud. Det fick snabbt gensvar. mycket av våra drömmar, favoritfilmer frusen” i en stad mitt i vintern när – Sen vi var små har vi drömt Sedan dess har Stockholmsduon och -böcker, och våra relationer. man drömmer om att vara på tusen väldigt mycket, vi minns våra dröm- Say Lou Lou släppt ett antal singlar Systrarna säger att varje låt andra ställen samtidigt, ångesten om mar starkt och präglas ofta av dem och turnerat i Sverige och Europa. på albumet är ett drömsegment framtiden för att man inte vet vad i våra dagliga liv. Vi hade mycket Men det är först nu, 25 februari, om deras känsloliv, om att vara man ska göra med sitt liv men även mardrömmar som barn, och vår som systrarna Elektra och Miranda kvinna och vara ung i Stockholm och om det romantiska med att inte veta mamma brukade försöka hjälpa oss Kilbey släpper sitt debutalbum Lucid världen. vad framtiden har att erbjuda. Om att att bekämpa det onda i drömmarna Dreaming. Vad berättar ni om att vara ung i gå längs Skeppsbron mitt i natten genom att få oss att försöka vara – Det är ett popalbum med inslag Stockholm? och planera alla saker man vet med vakna i våra drömmar och styra dem, av mörk eterisk disco. Albumet är till – Det kanske inte är nåt som största sannolikhet inte kommer att lite newage-igt kanske, men det stor del självbiografiskt, det berättar är unikt med att vara ung i just hända. fungerade faktiskt. MARIA HAGSTRÖM

6-11 Huvudstan.indd 7 2015-02-18 15:34 GATA FRAM OCH TILLBAKA

UTANFÖR RESTAURANGEN PÅ hörnan, Kronobergsgatan 11.54 – 12.39 på trottoaren mitt emot brandsta- tionen, står en hantverkare böjd över en vattenkyld såg och klyver en stenplatta. När jag stannar till och tittar och frågar vad det är för sorts marmor han klyver stänger han snabbt av maskinen, tar den tillsågade biten i handen och går in på restaurangen. Det står en annan man intill. Dock inte klädd i blåkläder, men han verkar ha med renoveringsarbetet att göra. Kluven marmor, en enmanspissoar, lekande barn Han pekar på stuvbiten som ligger och en dam som skvätter snö över det hunden gör i kvar på den tystnade sågen. ”Marmor, vanlig marmor.” parken – utmed Kronobergsgatan händer det. Ibland Sättet han säger det på får mig även mot enkelriktat. TEXT ULF STOLT FOTO MAGNUS SANDBERG att förstå att det är så pass mycket

6-11 Huvudstan.indd 8 2015-02-18 15:34 XXXXXXXXXXX

information jag kommer att delges sin hund och inte rasta hunden på Vid Drottningholmsvägens slut står Sankt Göransgatan står en liten om det här ombyggnadsprojektet. lekplatserna. en trave grå byggbaracker. Och en loj grill kvar, nu gömd under minst en En man kommer ut från Det är dessutom förbjudet att cykla grävmaskin gungar på sina larvfötter decimeter snö. enmanspissoaren och fortsätter i parken. Leda cykeln går bra, men och försöker kroka på en ny skopa På en blåmålad garageport står gatan bort. inte att cykla. bland de olika varianter som står det ”Sticki”, ett slarvigt anarkist-A Typsnittet, färgen på dörren och Parken är en av stadens bergspar- uppställda mellan vägbanorna. En och under det ”Pala”. Och under öppettiderna till Club Harem – 22.00– ker, utformade enligt Albert Lindha- man försöker styra det hela genom den taggen en skylt som meddelar 07.00 – ger vid handen vad det är för gens principplan från 1866. Parken pek och rop, men det går inget vidare. att ”Fordon som hindrar fri passage verksamhet man bedriver där. är till ytan omkring fem hektar. I slutet Till slut tystnar grävmaskinen och de anmäls för bortforsling”. Uppe i parken ett dagisgäng som av trettiotalet byggdes lekparken provar att tala över den nedvevade En ung kvinna stannar till och åker pulka och stjärtlapp. Gröngula och då ﬁck man också börja beträda rutan. Det ser ut att fungera bättre. tänder en cigarett precis nedanför västar, fröknarna utspridda i backen. gräsmattorna. trappan till salong Envy Me. Vid judiska begravningsplat- Den judiska begravningsplatsen EN DAM MED svart slokhatt och Parkeringshuset blinkar ledigt. sen står en informationstavla om anlades här på 1770-talet efter en en liten darrande hund bryter mot Och nerifrån Fleminggatan Kronobergsparken. Bland de angivna schism inom den mosaiska gruppen upplockningsreglerna och skvätter kommer en ivrig taxibil med skylten trivselreglerna står bland annat att i Stockholm. Den är stadens andra med skon diskret lite nyfallen snö släckt och när den precis passerat man ska plocka upp skräp och slänga judiska begravningsplats, den äldsta över det hunden gör i parken. Parkgatan bromsar den in och backar det i papperskorgarna, ta upp efter ﬁnns på Alströmergatan 47. På en av hörnbalkongerna vid sedan in på den enkelriktade gatan.

6-11 Huvudstan.indd 9 2015-02-18 15:35 KRÖNIKA

MARIA HAGSTRÖM OCH VISSTE DU ATT DET HÄR ÄR DEN FÖRSTA KÅKSTADEN I VÄRLDEN SOM HAR WIFI!? OCH ATT DEN ÄR TRYGG

älkommen till Shanty Town. kåkstaden. Hur skulle det se ut om i pannan med din engångsservett. lek vidare, lek att du varit med om Var så god att flytta in i en vi pressade in skjulen så tätt att här Shanty Town är ju en kåkstad byggd apartheid. Att du och din familj blivit Vkåkstad i Sydafrika. Se, här skulle kunna bo tusentals människor. för turister på ett privat reservat i fördrivna från era marker och att ni bor du i hus med ytterväg- Nej, så är det inte i den här kåksta- Bloemfontein. Emoya Luxury Hotel tvingats bygga boenden av det ni gar av korrugerad plåt som fläckvis den, här bor ni maximalt 52 personer. and Spa intygar att det är säkert och hittat: plåt, tegel, bildäck. Och att ni har målats med orange färg, hrrrmm Lagom. barnvänligt. fortfarande bor kvar så 20 år efter förlåt, jag menar: de har förstås Här finns inga barn som växt upp apartheid. rostat. Plåtbitarna är hoplappade, KOM HÄR SKA du få se ett av husen, i en fattig och våldsam miljö. Inga men lugn, de kommer inte att lossna hrrrmm förlåt plåtskjulen. Här får barn som börjat dricka och använda MEN DET SKÖNA med lek är ju att det och det kommer inte att regna in. du rena lakan och det finns badrum droger innan de fyllt elva år. Inga inte är verklighet. Ni behöver inte Se, här eldas i tunnor utomhus. och dusch. Visste du att det här barn vars föräldrar aldrig fick sin tänka på att det är verklighet för mil- Visst är det exotiskt?! Men oroa är den första kåkstaden i världen hivdiagnos eller bromsmediciner. jontals andra människor, de som inte dig inte över hälsoskadlig rök, här med golvvärme?! Och visste du att Det är inte de barnen som dina bor i kåkstaden som har golvvärme kommer du inte att dra på dig någon det här är den första kåkstaden i barn kommer att leka med samtidigt och wifi. I Shanty Town går det att bo besvärlig astma. Här är eldandet världen som har wifi?! Och att den som ni vuxna leker fattiga. Men i fejkad slum, leka fattig men slippa annorlunda. Och se de snygga är trygg. Du behöver inte beblanda var förberedd – du måste använda se vad riktig fattigdom innebär. En stengångarna mellan husen. Javisst, dig med någon som bor i riktig slum. en utomhustoalett här. Den som plats för den som vill leka leken, men du kan gå mellan husen i den här Så torka nu bort nervöshetssvetten ger sig in i leken får leken tåla! Så inte leken kan tåla.

»Gör INTE SKILLNAD på människor UR BIBELN, JAKOBS« BREV 2:1

#görinteskillnadpåmänniskor facebook.com/gorinteskillnadpamanniskor

6-11 Huvudstan.indd 10 2015-02-18 15:35 SituationWaldersten

6-11 Huvudstan.indd 11 2015-02-18 15:35 Katarina Ewerlöf är nominerad i samtliga klasser när ljudböckerna har sin första egna prisgala. Men redan innan scenskolan jobbade hon på Synskadades riksförbund och läste in böcker på band. Till vardags är hon anställd på Stadsteatern. TEXT ULF STOLT FOTO MAGNUS SANDBERG DEN FRAMRÖSTADE

gentligen skulle Katarina Ewerlöf ha För Katarina Ewerlöf är att förmedla text Lägga mig i ett mjukare register. Sen när jag suttit i en studio nu – förmodligen i en absolut grundform av berättande. då lirar lite med karaktärerna – jag gör det Eden hon byggt i ett av rummen hemma – När man gör det så rent som man gör det lite, jag vill ha lite fart på dialogen ibland. som hon ibland använder för att hinna när man läser ur en bok, det är ursprungligt Man ska ju som lyssnare orka vara där ock- med bokinläsningsjobben – och läst in Agatha på nåt sätt. Lägereld. Det är lite meditativt. så, så nära så länge. Christies Huset på udden. Men det har snur- Som inläsare har hon ju ett val hur hon rat runt en del virus och bakterier i ensemb- KATARINA EWERLÖF HAR läst in över 200 böcker ska hantera dialogavsnitten kontra de len på Stadsteatern där hon är anställd och som ljudböcker, både skönlitteratur, ung- andra textpartierna i boken, hur mycket liv bara någon timma före vårt möte fick hon domsböcker och deckare. hon ska skjuta till där. diagnosen luftrörskatarr av en läkare. Hur hon ska läsa in böckerna brukar ge – Det får samtidigt inte tippa över och bli I år – det är sjunde gången priset delas sig, rytmen i orden, takten och svänget i radioteater av det. Så jag går en balansgång. ut – är första året som Stora ljudbokspriset berättelserna ”talar om” hur de ska läsas. Det får inte bli larvigt men vara levande. har en egen gala. Priset delas ut i tre klas- Hon läser inte igenom hela boken före Det tar i genomsnitt fyra till fem dagar att ser: skönlitteratur, deckare och barn- och inläsningen, men ”sätter sig in i den” kväl- läsa in en bok, i läspass om drygt fyra tim- ungdomsböcker. Och den enda av de nomi- len före, lite beroende på vad för text det är. mar per dag. nerade – samtliga nominerade är skådespe- – Vissa texter ska fram, rulla på hela – Man är så totalt koncentrerad. Men lare – som är nominerad i samtliga klasser tiden, utan att kännas forcerade. Om det är under tiden jag sitter och läser känner är Katarina Ewerlöf. en mer komplicerad rytmisk byggnad, som jag inte det, men efteråt. För jag ska låta Hon är inte förvånad över att de flesta avspänd, tolka det så att jag tycker som läser in ljudböcker är skådespelare. ATT GÅ MED NÅN att jag gör ett bra jobb, inte snubbla – Vi har en relation till text som är just på orden och ha koll på alla uttal. musikalisk och är vana att göra tolkningar. I ÖRONEN ÄR JU Hur exempelvis ett ortsnamn En bra röst är ju så klart bra att ha. Vilket GANSKA PÅTRÄNGANDE uttalas är hennes jobb att ta reda många skådespelare har, tydliga med sin på och uttala korrekt. artikulering. det kan vara med en sån som exempelvis – Då ska inte nån med lokalkännedom Men långt innan ljudboken var en lit- Kerstin Ekman, då måste jag sitta kvällen reta upp sig om de hör det fel uttalat. Det är terär konkurrensfördel och en ytterligare innan och ta reda på vad det är för rytm mitt jobb att veta det. intäktskälla för de avmagrande bokförla- som gäller. Jag vill att det ska leva, möta gen läste Katarina Ewerlöf in böcker på varje rad. DET ÄR OCKSÅ Katarina Ewerlöfs röst man band. Det här var innan skådespelandet Katarina Ewerlöf har flera olika röster hör om man ringer till Swedbank. och Teaterhögskolan. – scenrösten på teatern, filmskådespelar- – Man läser ju in ord och siffror separat – Jag jobbade heltid på Synskadades riks- rösten, bokinläsarrösten och så den privata som sen kan pusslas ihop, och meningar förbund och läste in böcker. Det var fantas- rösten. Scenrösten och bokinläsarrösten och stycken. Första gången jag gjorde det tiskt för mig som bara var lite över 20 och ”kommer nog ur samma låda, så lär det ju kändes det lite surrealistiskt, som om man ville bli skådespelare. I dag är ju ljudboken vara”. kunde ha gjort det till en Majakovskijdikt: en kommersiell produkt, även om jag tror Vid inläsningen tänker hon på att lägga ”Ett … Två … ett moln i byxor …” Första att den produktionen riktad till just synska- ner rösten i ett behagligt register. Gör den inläsningen, när alla grunder skulle göras: dade pågår ändå. ”mindre spretig”, som hon uttrycker det. ”Måndag”, ”tisdag”, lite Kroumata-trummor – Jag kunde ju inte vara lyckligare, få – Att gå med nån i öronen är ju ganska på det så … Jag känner mig alltid som nån jobba med text från morgon till kväll. påträngande, jag måste göra mig behaglig. annan när jag gör det där.

KATARINA EWERLÖF FÖDD: 28 december 1959 på Östermalm. GÖR: Skådespelare. Och enligt ﬂera omröstningar en av Sveriges mest populära inläsare av ljudböcker. AKTUELL: Nominerad i samtliga kategorier på Ljudboksgalan, med ﬁlmen I nöd eller lust som har premiär 6 mars. Och på Stadsteatern där hon är anställd och kan jobba ”tills tänderna trillat ut”.

12-13 Katarina Ewerlöf.indd 12 2015-02-18 12:20 t

12-13 Katarina Ewerlöf.indd 13 2015-02-18 12:20 änderna och munnen är betydel- De är ett slags konstnärer som jobbar i det dolda. Trots att det ofta sefulla för oss människor. är tandläkaren som får ära och beröm är det tandteknikerna som gör T Förutom att man vill kunna nya tänder så att vi vågar le igen och så att vi kan tugga maten. avfyra ett leende utan att skäm- mas för gluggar så handlar det också om TEXT GERD ERIKSSON FOTO MARC FEMENIA självförtroende, att kunna umgås socialt och inte minst om att kunna använda dem när vi ska äta. – Vi kan ha patienter här som kanske inte vågat sig ut frö att handla på 20 år. Med tän- TÄNDER STHLM der i munnen får de ett nytt liv, säger Åke Hammarlund som är klinikchef för tand- teknik inom Folktandvården i Stockholm.

14-19 Tänder i Sthlm.indd 14 2015-02-18 11:52 VÄNSTER En provkarta för olika färger och nyanser på tänder. OVAN Kjell Sundman (till höger) och hans kollegor samsas i det trånga labbet på Polhemsgatan. HÖGER En avgjutning till en ung man som vill bleka sina tänder. NEDAN Ankie Lundberg målar på porslin i tunna drag.

Till Folktandvårdens specialistklinik cialistkliniken varje år och Åke Hammar- har gjort den. Varje tandtekniker har sitt kommer stockholmare med komplicerade lund och hans tio kollegor gör ungefär 8 000 konstnärliga uttryck. tandärenden. De kan bero på missbruk, nya tänder åt dem. Han kan inte säga om vissa tandskador är tandläkarskräck, bilolyckor, idrott, miss- Han säger att det är ett konstnärligt yrke mer specifika än andra i Stockholm. handel, tumörer, tandlossning eller svår att vara tandtekniker där man formar och Men faktum är att det finns en stor grupp nedslitning. I alla de fallen behövs en tand- gör nya tänder. ”heavy biters”, eller bruxister, som de också tekniker som kan tillverka nya tänder. Och varje tand är unik, precis som ett kallas. – Tandläkarna är i munnen på patien- konstverk. Bruxism är grekiska och betyder gniss- ten, vi gör de nya tänderna. Men det är de – Det går inte att göra fem 3:or i förväg ling. Det är alltså människor som slitit ner tandläkarna som möter patienterna som får och ställa på hyllan och ta när vi behöver. sina tänder genom att gnissla. Och ju mer blommorna och vinet, säger Åke Hammar- Under mina 40 år i yrket har jag inte gjort de gnisslar, desto starkare käkmuskler får de lund och skrattar lite. en tand som är lik den andra. Jag kan se på och biter igenom både kronor och porslins- Det kommer 2 000 stockholmare till spe- en gipsmodell av en tand om det är jag som tänder. Det är metall på tuggytan som gäller.

14-19 Tänder i Sthlm.indd 15 2015-02-18 11:52 TÄNDER STHLM

– Att göra porslinständer till de patienterna är som att göra en Volvo av standard- modell till nån som ska köra Paris–Dakar- rallyt. Det kommer inte att hålla. Vid en dataskärm sitter Kjell Sundman och vrider och vänder på en tand i 3D-ver- sion. Den är 1 000 gånger större än i verkligheten. Modellen är inskannad och han kan göra finjusteringar på tanden genom några enkla klick på musen. Den nya tekniken har letat sig in även i detta hantverk. Och en del avgjutningar har fått stryka på foten för ett gäng robo- tar i Västberga som i stället fräser fram en modell av tanden. Tekniken kommer från bilindustrin. Men robotarna klarar inte om tänderna sitter för snett och skevt, då använder sig tandteknikerna av det gamla sättet att vaxa och gjuta. Kan du genom att bara titta på en avgjutning av en tand se hur gammal patienten är? – Det är svårt. Vad gäller den här tanden kan den tillhöra alltifrån en 40-åring med tufft liv till en 60-åring, säger Kjell Sund- man.

SOM EN KONTRAST till det högteknologiska sitter Ankie Lundberg i ett pyttelitet rum som liknar en konstnärsateljé. Det är porslins- rummet. Där finns penslar, skalpeller, tandborstar, blyertspennor, färgburkar och en bränn- ugn. Hon har varit tandtekniker sedan 1998 och säger att det tar ungefär tio år att lära sig att få de rätta färgerna till nya porslins- tänder. Lyster och ljus ska stämma med övriga tänder. På en platta blandar hon ihop por- Kjell Sundman jobbar med tanden i 1 000 slinspulver med vätska till rätt konsistens, gångers förstoring. sedan målar hon på porslinet i tunna drag på tanden. – Den här penseln har konstgjorda hår, de och sedan ska svalna ser hon till att jobba På alla stolsitsar ligger vita handdukar med med mårdhår är bättre och mer följsamma. med nästa tandproblem. en grön rand där det står ”Tillhör Stockholms Hon stoppar in tanden i brännugnen. Flora Carlson sitter i en annan del av läns landsting”. Det är för att skydda sitsarna Oftast blir det två, tre vändor i ugnen inn- labbet och bygger upp en tand med grönt från gips, vax och porslin och för att det an den är klar. Och hon säger att man som vax. Hon använder en tunn kniv som hela känns fräscht att kunna byta sittdelen ibland. tandtekniker blir bra på att optimera tiden. tiden är varm. Det är mycket pilligt. Och att Det är trångt i labbet och oändligt många Medan tanden står i ugnen i 30 minuter vara fingerfärdig och att ha ett bra färgse- små delar. Ibland händer det att en tand ende är två viktiga faktorer för en åker ner i golvet och då hjälps alla åt att PATIENTERNA ÄR tandtekniker. krypa runt på alla fyra och leta. Blir ni nöjda med alla tänder ni gör? De går igenom städarens sopskyffel varje NÖJDA, MEN VI TYCKER – Patienterna är nöjda, men vi dag så att det inte ligger tänder eller annat IBLAND ATT VI KUNDE tycker ibland att vi kunde ha gjort dyrbart material där. mer. Vi är perfektionister, säger – Ett litet stift som vi har tappat kan kosta HA GJORT MER. Flora Carlson Flora Carlson. 400–500 kronor, säger Flora Carlson.

14-19 Tänder i Sthlm.indd 16 2015-02-18 11:52 )NBJUDERTILLTVËRTËNKANDESAMTALSKVËLLAR

MARS/NSKL &INNSDETENOBJEKTIVSANNING %LLERËRALLTSUBJEKTIVTOLKNING #HRISTER3TURMARK -ATTIAS-ARTINSON 0HILIP'EISTER

MARS4ORSKL "EHÚVERMANTROFÚRATTVARARELIGIÚS 2ABBINEN5TE3TEYE

MARS/NSKL 6ADËRMEDVETANDET 'ÍRDETATTFÚRKLARAELLERËRDETETT MYSTERIUM )NGEMAR%RNBERG ¿SA7IKFORSS -ARIA,INDSKOG

MARS4ORSKL )SKUGGANAV.ATHAN /MI3ÚDERBLOM-OHAMMAR -ATS3VEGFORS

APRIL/NSKL 2ELIGIONEN ROTENTILLKRIGELLERENVËGTILLFRED %LISABETH'ERLE )SAK3VENSSON $AVID4HURFJELL

APRIL4ORSKL !LLTFËRRETRORMENALLTFLERBEHÚVERANDLIGHET6ADGÚRVIÍT DET 'ÚRAN,AMBERTZ

APRIL/NSKL 0ERSONLIGTELLERPRIVAT /MGRËNSEROCHGRËNSLÚSHETPÍ SOCIALAMEDIER%MANUEL+ARLSTEN *OHANNA*ÚNSSON -ARIE'RUSELL

APRIL4ORSKL /"33T*ACOBSKYRKA $ENSTÚKIGAPSYKIATRIN 0#*ERSILD )NGRID#ARLBERG

MAJ/NSKL -ARGIT3AHLIN SYMPOSIUMn/"3)MMANUELSKYRKAN (ÍLLER SJËLAVÍRDENIKYRKANPÍATTFÚRSVINNATILLFÚRMÍNFÚRPSYKOTERAPIN #ECILIA7ADSTEIN *OHAN#ULLBERG %VA"ASCH +ÍHRE -ARIA(ASSELGREN

3AMTALSLEDAREDIREKTOR-ICHAEL"JERKHAGEN ELLERNÍGONANNANAVVÍRAÚVRIGA MEDARBETARE6IFINNSPÍ3JËLAGÍRDSGATANI'AMLASTAN$ÚRRARNAÚPPNASKL )NGENFÚRANMËLANBEHÚVS)NTRËDEKR&RUKTOCHVATTENSERVERAS 5TFÚRLIGAREINFORMATIONOMPROGRAMMETPÍHEMSIDANWWWKATHARINASTIFTELSENSE )SAMARBETEMED3ENSUS3TOCKHOLM34«$/33PÍPG

>>PARTI- LEDAREN SOM KLEV IN I KYLAN

Att göra en porslinstand eller en tand för ett implantat Den saknade tanden måste åter- skapas till formen och det görs ett avtryck så att tandteknikerna ser alla förutsättningar. Avtrycken blir till gipsmodeller som de arbetar AV STINA OSCARSSON EFTER BOKEN AV DANIEL SUHONEN med i naturlig storlek. Med hjälp av vax eller med hjälp av avläsning >>URPREMIÄR 25 APRIL STORA SCENEN via en skanner modelleras själva tanden för att antingen gjutas eller bearbetas i datorn. Gjutningen UPPSALA>>>> sker i en form eller fräses fram av t en industrirobot. Slutligen måste det på lite porslin för att tandfärgen ska bli korrekt. Allting ska passa perfekt på gipsmodellen innan det provas i STADSTEATER patientens mun. Har allt gått som planerat så promenerar ett nytt leende ut i storstadsbruset. (Källa: Åke Hammarlund) BILJ: 018-14 62 00 WWW.UPPSALASTADSTEATER.SE

14-19 Tänder i Sthlm.indd 17 2015-02-18 11:52 TÄNDER STHLM

Flora Carlson har jobbat på tandtekniken i Folktandvården i 20 år, hon säger att det gäller att vara ordentlig.

Åke Hammarlund.

kan de tycka att tre veckor är en lång nalarbetarstämpel. Men det har ändrat sig väntan. Och stockholmarna är hetsiga, och många av kollegorna som jobbat i det de vill helst ha det klart i går. privata kommer tillbaka. Det finns föreställningar om att en Dessutom menar han att det är en för- De granskar också tandläkarnas sopor tandrad helst ska vara som ett jämnt staket, del för patienterna att tandteknikerna och för att se om det finns sådant som de kan men Åke Hammarlund menar att det är ett tandläkarna finns i samma hus och lätt kan återanvända. Veckans skörd av gipsavgjut- personligt kännetecken hur tänderna är återkoppla till varandra. ningar med stift, vax och komponenter till placerade och att vissa har lite omlott. – Inom Folktandvården hjälper vi alla. inplantat ligger i en genomskinlig påse i Nu för tiden finns det även patienter som Och för en person som har en behandling väntan på att tas om hand. vill ha just lite omlott för att slippa det per- som blir väldigt jobbig och kostsam så har fekta. vi lite mer hjärta. DE FLESTA PATIENTER är mycket tacksamma Vårt förhållande till munnen skiljer sig Men lokalerna är i minsta laget och nästa efter att ha fått nya tänder i munnen. också människor emellan. Vissa tycker att år ska alla specialistenheter flytta till East- Vissa har fått alla nya, andra en brygga de nya tänderna passar perfekt även om maninstitutet. Då kommer det också att bli eller ett par kronor. En del behandlingar Åke Hammarlund och hans kollegor ser ett helt nytt tandtekniskt laboratorium. kan ta över ett år och då kan patienterna att de skulle behöva slipas lite till. Medan En yrkesskada hos tandteknikerna är att bli otåliga. andra aldrig blir nöjda med sina ersätt- de alltid kollar på folks tänder, på stan, på – Även om de slitit på sina tänder i 30 år ningar. bio, på tv eller varhelst de springer på en – De slipar på dem hemma och de spännande mun. ÄVEN OM DE SLITIT PÅ som kan ta ut sina proteser använder – Man blir intresserad av hur tänder ser både rasp och slipmaskin. Vi har sett ut och kan också få idéer om hur man ska SINA TÄNDER I 30 ÅR det mesta. göra en viss tand nästa gång vad gäller färg Att arbeta som tandtekniker inom eller form. KAN DE TYCKA ATT Folktandvården har inte ansetts vara Lite skämtsamt brukar Åke Hammarlund TRE VECKOR ÄR EN lika vasst som att jobba inom det och hans kollegor säga att gud ger oss två privata. Åke Hammarlund menar uppsättningar tänder, resten får vi av tand- LÅNG VÄNTAN. Åke Hammarlund att de tidigare fått lite av en kommu- teknikern.

14-19 Tänder i Sthlm.indd 18 2015-02-18 11:52 t

Frank Dandy in collaboration with Museum Studio

14-19 Tänder i Sthlm.indd 19 2015-02-18 11:52 20

20-29 Sverrir Gudnason.indd 20 2015-02-18 16:21 I VÄNTAN PÅ DRIVET

När Sverrir Gudnason lyckas i en roll känns den inte. Han bara gör den. Det kräver sin beskärda del av förberedelser och ett ständigt sökande efter drivet. Belöningen kommer i form av guldbaggar, men när de delas ut av de egna döttrarna tas udden av allvaret. TEXT DAVID BOGERIUS FOTO JOEL NILSSON

20-29 Sverrir Gudnason.indd 21 2015-02-18 16:21 I VÄNTAN PÅ DRIVET

ötgatan har väl haft bättre dagar. kylan. Det var fruktansvärt kallt och jag Grått slask på övergångsstället hade med mig ett litet barn som bara var elva Goch rena halkbanan på trottoaren. dagar när vi började filma. Det blev väldigt Solen tänker inte titta förbi i dag mycket på en gång så det var skönt när vi heller. var klara. Jag vill inte tillbaka till den inspel- Sverrir Gudnason slår sig ner vid ett bord ningen men jag vill gärna jobba med Jens i hotellbaren vid Medborgarplatsen. Det Östberg igen. Jag har sagt till honom att han visar sig vara samma bord som han satt vid gärna får skriva en film i ett varmare klimat. när han träffade manusförfattaren Jens Öst- Du har sagt att du gillar drivet hos Jens berg första gången. Där inleddes samarbe- Östberg. Vad menar du med det? tet som slutade med en guldbagge för bästa – Han är en arbetshäst som systematiskt manliga huvudroll i Flugparken. jobbar framåt hela tiden. Han hade fot- – Vi beställde in var sin latte och så berät- bollsproffsambitioner som han kom väldigt tade han hela filmen. Jag fick inget manus långt med och sen blev han balettdansare utan han berättade scen för scen, replik och dansade på flera operahus innan han för replik. När han var klar så satt jag där blev koreograf och vann ett stort pris i Paris med ett tomt kaffeglas medan hans var fullt (Bagnolettävlingen, red:s anm.). Då var – och iskallt. Så han svepte det. Jag frågade han bara 23 år så han är väldigt målmed- vilken hans favoritfilm var och han sa att veten och det känner man också med hans manusskrivande. Det blir inte bara JAG SÖKER DET DÄR vad det blir, den filmen han gjorde var den filmen han sa till mig att han DRIVET. ÄVEN OM DET skulle göra. Det är annars väldigt lätt SKER OMEDVETET SÅ att det blir nåt annat under resans gång eftersom det är så mycket annat GÖR JAG DET. som påverkar. Har du det där drivet själv? det var Gerry, en Gus Van Sant-film som – Jag har ett driv men jag kan också också är en av mina favoritfilmer. Då kände stänga av det och då är det jättebra när nån jag att det här, det här känns som en person annan har det. Man kan ju smittas av ett som jag vill jobba med. driv, regissören Micke Marcimain (Upp till När Flugparken hade premiär i slutet av kamp, Gentlemen, red:s anm.) kan verkli- förra året kallades den för ”en svensk Taxi gen smitta mig med sitt driv, det är ett posi- Driver i minusgrader”. Sverrir Gudnason tivt driv som gör att det är kul att jobba och spelar Kristian ”Kille” Keskitalo som befin- då blir jag liksom aldrig trött när vi jobbar. ner sig i en rämnande tillvaro sedan hans Jag söker det där drivet. Även om det sker vän försvunnit under spritdränkta omstän- omedvetet så gör jag det. digheter. En ”feelbadfilm” enligt Sverrir Gudnason själv. SVERRIR GUDNASON FÖDDES i Lund i septem- – Jag och Jens diskuterade mycket om ber 1978. Samma månad som den svenska Kristian. ”Hur långt kan man gå i den här Formel 1-stjärnan Ronnie Pettersson avled scenen? Hur mycket ska man se att han efter en krasch på Monzabanan i Italien och ljuger eller ska man kanske inte se att han oppositionsledaren Olof Palme lovade den ljuger över huvud taget.” När en karaktär socialdemokratiska kongressen att införa ska vara lurig på nåt sätt så spelar man ofta löntagarfonder. ut det så att publiken ändå vet var den har Sverrir Gudnasons föräldrar studerade honom, men vi ville faktiskt på riktigt att på Lunds universitet, men bokade snart ett man inte skulle förstå Kristian. Det jobbade flyg hem till Island. I Reykjavik kom deras vi rätt mycket med, och det är en ganska son att utmärka sig i ”Skolskoj”, en isländsk tunn linje. variant av ”Vår teater”, och fick som elva- Det är nu drygt två år sedan Flugparken åring en roll i Halldór Laxness Världens spelades in under sex veckor uppe i Luleå. ljus, den första pjäsen som sattes upp på Temperaturen låg konstant under 20 minus- Reykjaviks stadsteater. Han levererade den grader och det mesta av scenerna filmades allra första repliken och förstod att den inte utomhus. skulle bli hans sista. – Den stora ingrediensen var faktiskt Medan åttiotalet övergick i nittiotal gick

20-29 Sverrir Gudnason.indd 22 2015-02-18 16:21 flyttlasset tillbaka till Sverige sedan hans pappa anställts som professor i byggnads- teknik på Tekniska Högskolan. Familjen Gudnason bosatte sig i Krusbo- da i Tyresö och Sverrir Gudnason började i sjätte klass. Han pratade inledningsvis engelska för att göra sig förstådd vilket medför- de en viss stjärnstatus i skolkorridorerna. Den svalnade dock i takt med Sverrir Gud- nasons ambition att snabbt lära sig svenska. Efter nian började han på teaterlinjen på Kungsholmens gymnasium och fixade dessutom ett jobb på Teater Replica på Hantverkargatan. Efter gymnasiet – ”jag var väl 19 kanske” – fick han en huvudroll i en Stig Larsson-film som heter Jesus lever vilket ledde till att han fick roller i Festival och Familjehemligheter samma sommar. Det ledde i sin tur till en roll i Sprickorna i muren, en film av Jimmy Karlsson. – Jag tror att Mikael Marcimain såg den filmen, men vi jobbade ihop först två, tre år senare då han regisserade Lasermannen och jag spelade lillebrorsan Ralf. Det var bara två dagars inspelning för min del men det kän- des som att jag och Mikael verkligen gillade att jobba ihop. Innan jag gick därifrån så sa han att det skulle vara kul att jobba ihop nån mer gång och jag tänkte att det var väldigt artigt sagt. De träffades nästa gång på Berns när Nöj- esguiden skulle dela ut Stockholmspriset. Mikael Marcimain var nominerad för Laser- mannen i filmkategorin och Sverrir Gudna- son för sin klubb Indierave i kategorin bästa klubb. – Han berättade att han skulle göra en tv- serie som utspelas på bland annat sextiotalet så han bad mig komma till Filmhuset där vi provfilmade. Jag hade precis rakat av mig allt hår och han visade mig en bild där jag var långhårig. ”Kan du se ut så här i mars?” frågade han. ”Självklart!” sa jag men tänkte att det aldrig skulle hinna växa ut så snabbt. Men det gjorde det. Jag vet inte vad som hände men det var ett mirakel. Mikael Marcimains svartvita tv-serie fick namnet Upp till kamp och sändes i fyra 90-minutersavsnitt hösten 2007 i SVT. Den nådde även en stor publik utomlands och fick prestigefyllda priser på festivaler både i Frankrike och Italien. Manusförfattaren Peter Birro hyllades med få undantag liksom flera av skådespe- larna, som Fanny Risberg och Simon J. Ber- ger. Sverrir Gudnason fick sitt genombrott i

20-29 Sverrir Gudnason.indd 23 2015-02-18 16:21 20-29 Sverrir Gudnason.indd 24 2015-02-18 16:21 I VÄNTAN PÅ DRIVET

rollen som Tommy Berglund, popsångaren gen!” Det är en ganska obehaglig situation, som vägrar rätta in sig i ledet. men det handlar inte om att jag är en folk- – Jag tycker att det låter lite klyschigt när skygg person utan mer om att det inte är så en skådespelare säger att de fastnar i sin roll, trevligt. Det ska gå så fort allting, man ska men det har faktiskt hänt mig. Jag märker göra 20 intervjuer på rad och så ställer alla att ibland, speciellt om det är en lång inspel- samma frågor så man blir helt förvirrad. ning som Upp till kamp eller Flugparken, så Två av dina tre döttrar, tioåriga Salka och är det lite svårt att bara lämna det. För att få åttaåriga Sisi, kom upp på scenen under det att bli trovärdigt och sant så måste man Guldbaggegalan. De var med och läste på nåt sätt kliva in i personen, och under upp nomineringar och delade ut priset till hela inspelningsperioden så tänker man Kristofer Hivju. Visste du att det skulle ske? hela tiden i de banor som karaktären hade – Nej, det var riggat med barnens mam- tänkt i för att få scenerna att stämma på nåt ma. Det skulle vara en överraskning för oss sätt. Och det kan vara lite svårt att släppa, som var nominerade. Jag måste erkänna att jag först tänkte: Herregud, vad MAN SKA GÖRA gör dom nu? Men ganska snabbt 20 så insåg jag att Salka och Sisi ville INTERVJUER PÅ RAD vara där. De tyckte inte att det var jobbigt på nåt sätt. Jag tycker OCH SÅ STÄLLER ALLA faktiskt att det var väldigt fint och SAMMA FRÅGOR SÅ MAN det tog liksom hela udden av det. Det blev mer ”deras pappa vann!”. BLIR HELT FÖRVIRRAD. Tjejerna hade skrivit sina tal själ- va och det var så roligt för man det känns som att man bara ska slänga bort kunde verkligen höra deras personligheter den, men det handlar inte bara om karak- i dem. tären utan även om hela produktionen och Hur fungerar det att vara ensamstående om man har haft ett nära samarbete med de pappa till tre döttrar? andra skådespelarna och regissören. Upp – Jag älskar det, problemet är väl logisti- till kamp filmade vi under fyra och en halv ken, att se till att allt funkar. Det är väl de månad och var som i en bubbla. Vi spelade här perioderna av intensiv filminspelning, in den i Göteborg och det var ju få av oss när man kanske måste vara borta fem dagar som var därifrån så vi umgicks hela tiden. i sträck, som det blir svårt men det kan man Det var verkligen som att man levde och åt ju ta igen sen när man är hemma och ledig. och sov Upp till kamp. De äldsta två är i en väldigt bra ålder för Det tog ett tag efter Upp till kamp, vilket att ha ett litet syskon. Blanka är två år och det tydligen brukar göra efter uppmärksam- Salka och Sisi är aldrig irriterade på henne. made roller, men så småningom började Tvärtom så gillar de att leka med varandra, rollsättarna att höra av sig. Sverrir Gudna- det finns ingen konkurrens och det är jät- son gjorde polisaspirant Pontus Höijer i tolv tebra. Sen får vi se hur det blir sen, jag har Wallanderproduktioner och kameleonten tänkt på det, jag har alltid trott att det är Henry i den dansk-svenska långfilmen jobbigast när de är små men alla säger att Original som prisades (bästa manliga skå- tonårsbarn är det hårdaste. despelare och film, red:s anm.) på filmfes- Hur hinner du med familjelivet samtidigt som tivalen i Shanghai 2009. du gör så många ﬁlmer? – Alla undrar det men egentligen har det I BÖRJAN AV 2014 fick Sverrir Gudnason inte varit så galet som det verkar. Det är bara hämta sin första guldbagge, för bästa manli- att filmerna har råkat komma ut samtidigt. ga biroll som Monica Zetterlunds basist och Flugparken filmade vi på sex veckor för två äkta man, Sture Åkerberg, i Monica Z. Efter år sen och sen gjorde jag Gentlemen, men galan kunde han läsa att han såg ut som att det var inte mer än totalt 30 inspelningsda- han helst ville gå därifrån. gar under en period på nio månader. Efter – Det handlade mest om att det blev det var jag pappaledig i ett halvår så nu ett jäkla kaos bakom scenen efteråt. Alla när jag har kommit i gång med Den allvar- rycktes upp och så stod det 30 fotografer samma leken känns det som att jag inte har där och skrek: ”Pussa baggen! Pussa bag- jobbat på ett år.

20-29 Sverrir Gudnason.indd 25 2015-02-18 16:21 I VÄNTAN PÅ DRIVET

SVERRIR GUDNASON

FÖDD: 12 september 1978 i Lund. BOR: Vid Odenplan i Stockholm. FAMILJ: Döttrarna Salka, 10, Sisi, 8, och Blanka, 2. AKTUELL: Vann nyligen en guldbagge i kategorin bästa huvudroll för Jens Östbergs Flugparken. Medverkar i bioaktu- ella Cirkeln och kommande Den allvarsamma leken. MEDVERKAT I: Upp till kamp, Hur många lingon ﬁnns det i världen?, Små citroner gula, Min så kallade pappa, Gentlemen, Monica Z, Wallander med ﬂera.

Var det extra roligt att du vann guldbaggen många som tänkte: Jaha vad kul, men vad manliga biroll, red:s anm) för sin roll i fil- för en mindre produktion som Flugparken? är det för film? Den hade ju inte så stora men. Men jag kände väldigt mycket för – Det är inte så många som har sett den, möjligheter att nå en stor publik, så det båda rollerna som jag blev nominerad för. och jag kan tänka mig att när jag klev upp är väldigt roligt om folk ser den nu. Peter Det är lyxigt att få göra två roller som man på scenen och tog emot priset så var det Andersson blev ju också nominerad (bästa verkligen tycker om och är engagerad i

20-29 Sverrir Gudnason.indd 26 2015-02-18 16:21 under samma år. Men jag gick nog till galan med inställningen att jag inte skulle få nåt pris. Eftersom jag fick en bagge förra året så hade jag varit nöjd ändå. Vi vill ha dig. BILLE AUGUST HAR sagt att Sverrir Gudnason har ”en naturlighet i sitt spel, en självklarhet Och din brorsa. Din mamma. Din granne. till materialet, lätt att hitta fram till känslor- Och kanske din kompis. För tillsammans na och ger dem ett konkret uttryck”. Sverrir kan vi göra världen bättre. Vill du vara Sms:a medlem till 72900 Gudnason känner till omdömet från den med? eller gå danske regissören. in på www.naturskyddsföreningen.se. – Men jag hade glömt att det var så bra. Ett medlemskap kostar 24 kr/mån. Det var ju jättefint. Att vara skådespelare är ett väldigt luddigt yrke. Det är väldigt svårt DET ÄR VÄLDIGT SVÅRT ATT SJÄLV SE ALLT SOM ÄR BRA MED DET MAN GÖR. JAG SER JU MEST DET SOM ÄR DÅLIGT.

att själv se allt som är bra med det man gör. Jag ser ju mest det som är dåligt. Det är väl ungefär 15 procent som jag känner är bra, men jag tror kanske att andra personer är mindre kritiska. När han lyckas med en roll så känns den inte, han gör den bara, men då krävs förarbete och särskilt när det är en speciell karaktär, som Leo Morgan i Gentlemen. Ska den leva så måste den jobbas fram innan inspelningen börjar. Då måste man redan ha bestämt sig för hur personen ska vara, annars är det för sent. – Det är inte alla regissörer som är intresserade av att jobba så mycket med förarbete medan andra älskar det. Jag tycker att det är ganska skönt att snacka ihop sig innan och komma överens om nånting ihop. När man har nån annans öga med sig hela tiden, då vet man att man är på rätt spår, för det är svårt att se sig själv. Under våren kan biopubliken se honom som läraren Max Rosenqvist, demonernas första välsignade, i Cirkeln och i höst gör han sannolikt en roll i en, än så länge hemlig, uppsättning på Stadsteatern. Sverrir Gudnason har inte stått på en teaterscen på fem år, men han trivdes verkligen med att spela den livsbejakande Guy i Paraplyerna i Cherbourg på Klara- scenen. – Men det är väldigt annorlunda mot att göra film. Det innebär två helt olika sätt att jobba. Jag tycker att det är två olika yrken.

20-29 Sverrir Gudnason.indd 27 2015-02-18 16:21 I VÄNTAN PÅ DRIVET

JAG HAR ALDRIG RÄKNAT MED ATT JAG Sverrir Gudnason har inte gått på Scen- skolan. När han var yngre hände det att han SKULLE FÅ GÖRA SÅ HÄR MÅNGA påmindes om det av äldre kollegor: ”Nähä, du har inte gått Scenskolan?! Jaså, där ser INTRESSANTA ROLLER. man!”

EFTER INTERVJUN VÄNTAR pianolektioner för den nyss påbörjade inspelningen av Den allvarsamma leken som regisseras av Pernilla August. En inspelning som har Sverrir Gud- nasons fulla fokus under den närmaste tiden. – Vi började att spela in dagen efter Guld- baggegalan vilket gjorde att jag inte firade för hårt på kvällen, även om jag var glad. Den första dagen så kanske man försöker att vara lite fokuserad. I mitten av mars åker vi till Budapest och är där i fem veckor i nån slags bubbla och filmar hårt och sen kommer vi hem och filmar ytterligare någ- ra dagar och sen är det klart. Så ser våren ut för mig, jag försöker att inte tacka ja till andra grejer. När man gör en huvudroll är det skönt att bara kunna tänka på den. Jag har splittrat hjärnan tidigare och jag känner att jag inte riktigt klarar det. Vissa skådisar gör det men jag behöver nog koncentrera mig på en roll. Jag tycker att det blir bättre. Det finns annars gott om erbjudanden, även från underhållningsprogram och tv- soffor. Sverrir Gudnason känner sig inte tvingad att tacka nej men gör det gärna ändå. – Jag försöker att välja ut vissa grejer, men det handlar mest om att jag inte orkar göra mer. Jag behöver ha ett liv också, jag tror att det viktigaste är vad jag gör i mitt jobb. Om jag gör fler filmer och sen även är med i alla lekprogram på tv så tror jag att det blir svårare för mig att göra roller som folk tror på. Jag tror att det kan urholka mig. Sverrir Gudnason tittar ut genom fönst- ret. Några hundra meter bort börjar Götga- tan stegra sig upp mot Mosebacke. Det här är ett av få områden som han tycker att det är lite för långt att promenera till. – Jag bor vid Odenplan, så det känns som att jag kan ta mig nästan överallt i stan till fots. Jag trivs jättebra men det gjorde jag även i Aspudden, vid Mariatorget eller var jag än har bott. När jag bodde i Solna några månader låg visserligen lägenheten så nära motorvägen att man inte kunde öppna bal- kongdörren, men jag är inte en person som inte trivs.

FOTNOT Se Sverrir Gudnason berätta mer om sina populäraste rollkaraktärer på situationsthlm.tv

20-29 Sverrir Gudnason.indd 28 2015-02-18 16:21 Tänk om du vaknade upp utan att minnas vem du är. Vem skulle du bli då?

Medverkande Andreas Rothlin Svensson, Hulda Lind Jóhannsdóttir, Marie Richardson, Nina Fex, Peter Perski, Jan Waldekranz, Reuben Sallmander, Dan Berglund, Johan Lindström, Ola Hultgren, Martin Hederos Översättning Janina Orlov Regi och dramatisering Nadja Weiss - Sverigepremiär 5 mars

20-29 Sverrir Gudnason.indd 29 2015-02-18 16:21 D M S

mycket på det, men det var nog så att ”Hon bjöd man skämdes lite. Men jag fick bra hjälp och stöttning av soc eftersom jag på pizza” var så ung, jag fick någon att luta mig mot. JACK SATANIOS: Första sockontakten Min socialsekreterare kom hem till för mig var i Stockholm. Jag var 16 mig på sin lunch och bjöd på pizza. år, kunde inte bo kvar hemma och Det var schysst. Jag blev överlycklig. hade flyttat från Gotland till en etta Kommer ihåg att pizzan var jävligt god i Stockholm som jag hyrde i andra och min socialsekreterare var väldigt hand. För att kunna betala hyra fick empatisk. Det är den bästa socialkon- jag gå på socialen. Jag tänkte inte så takten jag någonsin hade kunnat få.

30-35 Första mötet med soc.indd 30 2015-02-19 11:02 ”Jag hade rymt hemifrån ”

BO HELLENFORS: Det var år 1977. Jag var 16 år och hade rymt hemifrån DET FÖRSTA och var i Christiania, för att jag var nyfiken på lite av varje. Min mamma efterlyste mig. Och då fick soc nys om MÖTET MED det och jag var under utredning enligt ”paragraf 25–29b”, som det hette på den tiden. De utredde om jag skulle få SOCIALTJÄNSTEN vara kvar hemma eller om jag skulle bli placerad på ungdomshem. Men så åkte jag Någon gång i livet har de allra ﬂesta av Situation Sthlms fast för något i tidningsförsäljare haft kontakt med socialtjänsten. Vi Köpenhamn och samtalade med fem av dem om hur de minns sin allra fick sitta i fäng- else en månad där första kontakt med socialtjänsten, hur det var, när det var innan jag blev upp- och varför det skedde. Några var bara barn första gången, körd till ungdoms- andra vuxna. Och någon hade till en början glömt bort första hemmet Drevviken gången, men kom ihåg andra tillfällen. i Stockholm. Min TEXT MARIA HAGSTRÖM FOTO MARC FEMENIA mamma ville ha mig hemma, men det fick hon inte eftersom jag hade haft med polisen att göra. Det var från Drevviken jag fick kontakt med en socialsekreterare i Gubbängen. Jag kommer inte riktigt ihåg allra första kontakten, kanske var det på telefon, det är diffust – det är nästan 40 år sedan. Men jag kommer ihåg att hon var jättebra, min socialsekreterare. Jag fick väl den hjälp jag behövde just då. Efter ett tag fick jag ett boende på studenthem genom soc och de sköt till mig extra pengar utöver studiebi- draget. Sedan har det varit lite till och från med sockontakt under alla år. Vissa socialsekreterare har jag kunnat sam- arbeta med, vissa inte. Men nu har jag inte haft kontakt med soc sedan år 2000, då jag fick pension.

30-35 Första mötet med soc.indd 31 2015-02-19 11:02 ”Jag gick dit med darriga ben”

ANN MALMBERG: 1983 var det nog, och jag om där, jag var alldeles bedövad. Jag var 25 år. Jag hade hamnat i hyresskuld kommer bara ihåg oron och nervositeten. och var tvungen att kontakta soc för Och att de inte tittade på mig när de att få hjälp att betala skulden på 8 000 pratade, de tittade på socialsekreteraren kronor. Att kontakta soc var den enda som jag hade bredvid mig. Jag fick gå möjlighet jag hade, jag hade inga rika ut ur rummet och vänta utanför medan vänner att låna pengar av. Och man vill de hade överläggning. Jättejobbigt. Det ju inte bli av med sin lägenhet. Jag hade kanske tog tio minuter, men det kändes barn också. som en evighet. Och jag tänkte: Vad gör Jag var supernervös, jag skulle vara jag om de säger nej? Det kändes som om med på ett möte med en massa männ- det var det mitt liv hängde på – jag skulle iskor som skulle bestämma om jag bli vräkt om den inte betalades. Men min skulle få hjälp. Det fanns en handlägga- socialsekreterare kom ut och gav tummen re som var på min sida, hon skulle för- upp och sa att det ordnar sig. Så det gick orda att skulden blev betald. Hon hade jättebra, det var positivt. förhandsinformation och jag skulle Senare har jag haft mindre positiva mest finnas till hands om de ville ställa upplevelser av soc. De byter handläg- fler frågor. Jag skulle kunna förklara för gare hela tiden. Jag fick nyss hem ett dem hur det hade kunnat bli så här, hur papper om att jag fått en ny. Jag har hyresskulden hade kunnat uppstå. inget ansikte på henne och inte heller Jag gick dit med darriga ben så klart. på kvinnan som betalar ut pengar till Det var på socialförvaltningen i Tensta. mig. Det är för stress igt för socialsekre- Jag tror att möteslokalen låg i källaren, så terare, de kan inte gå hem och känna det var riktigt ruskigt. Ett tiotal personer sig nöjda. satt kring ett avlångt bord. Och lilla I dag känner jag mig inte i samma jag mitt i allt det här. Det var lite otäckt underläge, jag säger till om jag tycker när man är blyg och man känner sig i att något är fel och har bråkat med soc, underläge. Man tycker att de ser ner på överklagat beslut, lånat hem lagboken en, att de tycker att man har slarvat och och letat paragrafer. Ibland känns det inte kan sköta sig själv. Man skäms helt som att det är fråga om uttröttning – att enkelt. de tröttnar på mig och då måste göra Jag kommer inte ihåg vad de pratade någonting för att bli av med mig.

30-35 Första mötet med soc.indd 32 2015-02-19 11:02 DET FÖRSTA MÖTET MED SOCIALTJÄNSTEN ”Jag ﬁck en nylonpyjamas och blev inlåst”

PIERRE BLOM: Jag spelade flipper i bingohal- deras papper om att det var okej att ta Tre dygn. Jag är övertygad om att de gjorde len när polisen kom och hämtade mig. Jag hand om mig och min två månader äldre fel, jag tror inte man fick göra så. var elva, tolv år gammal och var omhän- morbror. Jag bodde hos mormor eftersom Det dröjde någon månad innan mormor dertagen utan att jag visste om det. Åkte min mamma bara var 16 år när hon fick kom dit tillsammans med en socassistent. polisbil och fick sova den natten på sjunde mig. Mormor var ensamstående och vi De satt mest och pratade, men jag lyssnade våningen i häktet. Fick ligga med öppen hade det superfattigt. Hon hade inte någon inte så mycket, jag ville bara därifrån celldörr eftersom jag var så ung. Det var kontroll på oss. Vi misskötte skolan, stal och var så hatisk. De pratade mer vuxna traumatiskt. Jag fattade ingenting. moppar och sniffade. Vi blev sinsemellan på den tiden. I dag lyssnar de Polisen sa inte mycket, de berättade omhändertagnao enligt barnavårds- på en tolvåring. inte vad som skulle hända. Jag bör- lagenla paragraf 69. Mormor dog när jag var 14 år. Sedan jade störttjuta, jag ville hem. Jag var När jag kom fram med polistran- dess var pojkhemmet och senare ung- så ung och fattade inte någonting. sportens den dagen, till Nerby pojk- domsvårdsskolan mina föräldrar. Jag kan Var chockad. Nästa dag åkte vi från hem,h blev allt ännu vidrigare. De inte komma ihåg att soc någonsin var där, polishuset med en stor transport- hadeh en sluten avdelning – Snäck- men de betalade väl räkningarna för mig. bil. Jag satt där bland andra äldre an.a Där kom en i personalen och När jag var 20 år tog jag för första gången rövare, som skulle till Karlsudden sa:s ”Följ med här din skitgris, klä själv kontakt med soc. Det var mer positivt. eller liknande ställe. Jag grät hela resan. av dig och duscha.” Jag tvättade mig, fick Sedan har jag haft med soc att göra mer Det var två mil, men för mig kändes det en nylonpyjamas och blev inlåst i ett rum eller mindre hela livet. som 30 mil att åka till pojkhemmet som jag med okrossbara rutor. Jag fick en plastsked Med så lång erfarenhet av soc, hur tycker du skulle till. som skulle användas att äta med. Ibland att den sociala omsorgen har förändrats? Efteråt vet jag att soc fanns med i bilden fick jag gå ut och röka en cigarett. Efter tre – Bäst fungerade det från att jag var 20 redan tidigare, men de pratade inte med dygn fick jag komma ut, lämna ifrån mig år fram till för några år sen. Nåt har hänt mig. Det var min mormor som skrev på skeden och fick tillbaka mina egna kläder. på slutet.

”Mamma vägrade skriva på pappret”

IRENE PETTERSSON: Vasagatan 23–25, tror jag mamma såg ju inget, så det var först när När jag nu tän- att det var. Det var där barnavårdsnämnden läkaren kom dit som de hittade hasch på ker efter kommer låg. Jag vet inte varför jag vet det, för jag har mitt nattygsbord. Då fick jag åka till S:t jag på att jag fak- inget minne av att jag har varit där. I nästan Görans ungdomspsyk eftersom jag både tiskt hade kontakt hela mitt liv hade mamma hotat mig med rökte hasch och misskötte skolan. Det var med soc ännu tidigare.re När jag var elva år barnavårdsnämnden när jag inte skötte ingen som sa att jag skulle vara inlåst när skulle jag till ett sommarhem i Blekinge mig. Och det är väl så – det man är rädd jag kom dit. Plötsligt gick alla och det var under en månad. Då var det någon från för händer. En dag när jag var 13 år kom de låst överallt. Den enda ruta som var av glas barnavårdsnämnden som åkte med mig hem till oss. Mamma var jättearg, hon ville sparkade jag sönder, jag ville bara ut. Jag ner på tåget. Och på sommarhemmet kom inte ha med dem att göra. De ville att hon var där i två månader, sedan rymde jag. de på mig och några tjejer med att sniffa skulle skriva på ett papper. Jag kommer ihåg Mamma hade helt enkelt inte kontroll och röka. Mannen på gården hade hittat att hon vägrade. Det var ingen som pratade på mig och jag vägrade lyda. Jag kom- tomma limtuber i skogen och fimpar. Då med mig och jag kände mig rädd och hotad. mer ihåg att de där personerna från kontaktade de soc. Så de har varit inkopp- Min mamma var väldigt sjuk, hon hade barnavårdsnämnden var hemma hos oss lade länge, men mycket sköttes över mitt en synskada och synen gick ner mer och länge innan mamma till slut skrev på huvud. Jag kommer inte ihåg ett ansikte, mer. Hon mådde dåligt psykiskt för det. det där pappret. Jag blev placerad enligt inte några vuxna ansikten, och inga namn. Hon behövde stöd och kunde inte styra barnavårdslagen, blev omhändertagen och Allt det som jag var med om som barn mig, jag gjorde precis som jag ville. Jag bodde på Hässelby skolhem. gjorde att jag som vuxen var rädd för att gick i obs-klass men var nästan aldrig där. Jag har också bott på fosterhem i Norr- kontakta soc när jag behövde hjälp. Jag Och det var i samband med det här som land, vid ”här slutar allmän väg” mellan har egna barn och var rädd att soc skulle jag tillsammans med en kompis hade slagit Lycksele och Vilhelmina. Jag åkte skolbuss komma och ta dem och att jag inte skulle sönder en ruta på en tobaksaffär och tagit tolv mil om dagen. Det var som att komma veta vad som skulle hända med dem. Jag cigaretter och 80 spänn. Och en annan till en annan planet. Jag vantrivdes, men placerade mina barn själv hos släktingar gång ringde mamma till läkaren för att det var ingen som var där och frågade hur – sedan vågade jag ta min första egna hon tyckte att jag alltid var så trött. Min jag mådde. sockontakt.

30-35 Första mötet med soc.indd 33 2015-02-19 11:02 DET FÖRSTA MÖTET MED SOCIALTJÄNSTEN

jag besviken och ledsen. Jag trodde att ”Jag blev jag skulle få hjälp på en gång, men det tog nästan två månader innan vi fick besviken en boendeplats någonstans. Under den tiden hade jag ingen aning om och ledsen” vad jag skulle göra med mina barn. Vi bodde hos min före detta sambo, som JOEL PENA: Jag gick in i socialtjänstens egentligen inte var okej med att jag reception, det var på Södermalm, och var där, så det var jobbigt för alla. Till sa: ”Jag behöver hjälp.” Det var år 2013, slut fick vi ett familjerum på ett hotell jag var hemlös sedan jag hade separe- i Skarpnäck, där det fanns personer rat från min tjej. Jag var på gatan och med problem och alkohol. Det var inte mina söner kunde inte längre bo hos bra för mig som hade problem med min mammas bror. Vi behövde snabbt alkohol och det var inte en bra miljö hjälp. för barnen. Jag gick dit en dag när barnen var i Min äldsta son fick efter ett år en skolan, jag var desperat, visste inte vart träningslägenhet av socialen, där också jag och mina söner skulle ta vägen. min yngre son bor för att ha en stabil Jag hoppades få omedelbar hjälp, men permanent bostad. Men jag är fort- det dröjde en vecka innan jag fick en farande utan lägenhet. Soc har lovat handläggare. Kommer ihåg att han mig en. Egentligen, om jag ska vara pratade spanska. Men sedan dess har ärlig, har jag hela tiden tänkt att de jag haft så många olika handläggare, bara låtsas att de är intresserade av att varannan månad har jag fått en ny. hjälpa. Jag vet inte, kanske har de inte Efter det första besöket hos soc blev makt att bestämma någonting.

30-35 Första mötet med soc.indd 34 2015-02-19 11:02 30-35 Första mötet med soc.indd 35 2015-02-19 11:02 l

Ur Tilly som trodde att … av Eva Staaf. Illustration av Emma Adbåge.

36-41 Barnboken.indd 36 2015-02-18 13:29 Det vi ser och upplever omkring oss påverkar vad vi berättar om vår samtid. Därför är det naturligt att frågor som kön, klass, integration, utanförskap och rasism blir delar av barn- och ungdomslitteraturens berättelser. Men det går inte att toppa sjuttiotalets pedagogiska och starkt politiska barnböcker. För allt har sin tid. Enligt Svenska barnboksinstitutet. TEXT ALEXANDRA SUNDQVIST

TECKEN PÅ VERKLIGHET

tt litteraturen speglar samhället Noa tar Anna-Clara Tidholm och Joanna även dessa av Joanna Hellgren. Den första är de flesta beredda att hålla med Hellgren sig an rasism och nazism, sedda boken om Katitzi utkom 1969. Aom. Detta gäller också barn- och ur åttaåriga Sagas ögon. Sagas brorsa Noa – Att romer fortfarande behandlas illa, ungdomsböckerna. vill plötsligt inte heta Noa längre, han kallar 2015, gör det extra angeläget att lyfta fram Den senaste tiden har vi sett allt fler skild- sig för Viking – och börjar låsa dörren till berättelser som bygger på dessa erfaren- ringar som tar sig an politiska frågor som sitt rum. I boken försöker Saga förstå var- heter även i dag. Och de senaste åren har social utsatthet, migration, flykt, hemlös- för Noa målar hakkors, säger att nazister är vi sett flera böcker på temat. Exempelvis het eller rasism också för de något yngre ”det bästa som finns” och hatar Sagas bästa 2013 kom tre barn- och ungdomsböcker läsarna. Det är böcker som på olika sätt lyf- kompis Anisa. Medan Joanna Hellgrens med romsk inriktning. Jag tror att de och ter frågor om öppenhet och tolerans – men bilder på ett femtiotalsdoftande stadsrum andra liknande böcker kan bidra till en som också skildrar detta med att alla liv och sammandrabbningen mellan nazister, ökad förståelse för andra människors liv inte ser likadana ut. Eller alla hem, för den demonstranter och polis däri osökt för tan- och vardag. Oavsett hur den ser ut, säger delen. Om man nu ens har ett hem. karna till händelserna i förorten Kärrtorp i Åsa Warnqvist. Ulf Stark, Janne Teller, Åsa Anderberg december 2013. Strollo, Christina Wahldén, Gunilla Lund- Samtidigt ges Katarina Taikons barn- BILDERBOKEN Tilly som trodde att … är en gren och Katarina Kieri är några av de boksserie om Katitzi ut på nytt, i en tid där sådan bok. Eller det är i alla fall en bok där författare som de senaste åren tagit sig an romers situation diskuteras alltmer. Nu det gläntas på dörrar till många olika hem. teman som flykt, krig, integration, klass med reviderad text och nya illustrationer, Men även till det ”hem”, som saknar dörrar. eller gemenskap i sina barn- och ungdoms- – Barn söker igenkänning, de vill spegla böcker. sina erfarenheter i det som finns omkring Medan bilderböcker som Anna Bengts- dem. Samtidigt är många bilderböcker sons Gummi-Lisa hittar hem samt Annika långt mer magiska än vardagen. De är Thor och Maria Jönssons Flickan från långt blommiga och underbara, fyllda av drakar borta tar sig an en liknande tematik, men på och ballonger. Men barn vill inte bara vistas ett allegoriskt/symboliskt plan där böcker- i drömmar, de vill vistas i sina egna liv. Och na kan tolkas på flera nivåer. I Flickan från samtidigt få veta att just det är okej, säger långt borta knackar en frusen och hungrig Eva Staaf, författare till den Augustprisno- flicka, klädd i rött, på hos Den Gråa. Den minerade bilderbokenTilly som trodde att … gråa tvekar inför att öppna dörren – trots att I Tilly som trodde att … låter Eva Staaf det finns gott om plats och värme. sin huvudperson Tilly vandra runt bland – Vi ser och behöver få se fler såna här sina dagiskompisar, med insikten ”så här berättelser. Det är viktigt att också barn får kan det också vara”. Här finns Mimmi, ta del av en bred erfarenhetssfär – att alla Eva Staaf vars mamma bara har fin, möglig ost och typer av människor och alla sätt att leva syn- Eva Staaf, född 1973, är en prisbelönt radiore- nagellack i kylskåpet. Sonja, som har alla gissör och författare. Hon debuterade 2014 med liggörs. Intoleransen har ju bevisligen ökat bilderboken Tilly som trodde att …, med illu- prylar ett barn kan tänkas vilja ha – en egen i samhället och för att motverka bristen på strationer av Emma Adbåge. Boken nominera- kanin, tuggummiautomat, citronträd, sam- des till Augustpriset i barn- och ungdomsklas- tolerans behöver vi litteratur som visar olika sen. Eva Staaf står också bakom radioserien metsaskar – men vars föräldrar sällan syns sorters verkligheter, säger Åsa Warnqvist, Huset mittemot, där vardagen i ett hyreshus till. Och Kalla Killen, som sitter på en tid- forskare vid Svenska barnboksinstitutet. sätts under lupp när ljuset riktas mot grannar ning utanför mataffären och inte har någon och annat löst folk. I den nya kapitelboken Min brorsa heter egen dörr att stänga om sig.

36-41 Barnboken.indd 37 2015-02-18 13:29 TECKEN PÅ VERKLIGHET

Tilly vill ge honom sina vantar. Men mamma, som mest tittar bort eller knyter sina skor när de går förbi, säger att Tillys vantar är för små. – Jag ville göra en bok om möten, vad som händer när man öppnar dörrar till männi- skor och kliver in i nåns privata sfär. För mig var det självklart att då också beskriva de möten som sker dagligen med männi- skor som inte har nån dörr. Men som borde ha en. Detta möte är ett vardagligt inslag för barn som Tilly i Stockholm i dag. Barn har en vilja att förstå och tolka det som sker runt omkring dem – vilket också leder till en mängd frågor som inte alltid är lätta att svara på. Men som vuxna ändå måste försöka svara på. För att inte riskera att framstå som likgiltiga eller bidra till att normalisera en situation som inte bör nor- maliseras, menar Eva Staaf. – Man säger ofta till barn att de ska sluta ”glo”, men barn glor inte. De ser. Medan vi vuxna väljer att blunda med öppna ögon. Jag tror inte på att man kan skona barn i den här frågan. Jag tror att man måste öppna upp för samtal, prata med barnen om hur de upplever situationen, säger Eva Staaf. Ur Vero hit & dit av – Jag har aldrig stött på ett barn som inte Katarina Kieri. Illustration av Helena Lunding. vill ge eller hjälpa en utsatt människa. Sam- tidigt har barn inte samma möjligheter att fatta beslut som vuxna. De har ingen egen lar i Tutu och tant Kotla. De börjar prata och ATT SÄTTA ORD på barns erfarenheter är plånbok och de måste förhålla sig till det berättar minnen för varandra från fjärran någonting som barnlitteraturen ägnat sig faktum att ”det finns inga vantar att ge efter- platser där de bott som barn. åt sedan begynnelsen. Men de måste, som som mina är för små”. I antologin En fanfar för bilderboken! Gunna Grähs konstaterar, gestaltas med konstaterar Gunna Grähs, som gjort barn- lyhördhet och fingertoppskänsla. EN ANNAN FÖRFATTARE som liksom Eva Staaf, böcker sedan början av åttiotalet, att man Särskilt när det handlar om känsliga tagit människor som ofta är marginalise- kan berätta om det mesta för barn. ämnen som kan vara svåra att prata om, rade i samhället/offentligheten och placerat Bara man gör det på ett bra sätt. exempelvis rädsla, sorg, våld eller hem- dem mitt i bilderbokens handling är Gunna I En fanfar för bilderboken! skriver hon: ligheter till följd av en otrygg hemmiljö Grähs. ”Jag vet inte hur många gånger jag har fått – någonting Gro Dahle och Svein Nyhus I barnboksserien Hej hej! berättar Gunna frågan ’Var går gränsen för vad man kan skildrar i boken Den arge (2009). Grähs om varma och hjärtliga möten mel- gestalta för barn?’ Jag skulle nog gärna vilja I den nya bilderboken Liten har Stina lan barn och bland annat missbrukare eller säga ingenstans. Det är det enskilda verkets Wirsén, i samarbete med Brottsoffermyn- ensamma gamlingar. form, tonläge och inre lyskraft som avgör digheten, tecknat en bok om Liten som Hej hej!-böckerna utspelas i en förortsmil- vad som är möjligt att berätta. I förmågan lever i en otrygg hemmiljö – men som till jö som för tankarna till miljonprogrammet, att tillämpa ett konsekvent barnperspek- slut vågar berätta för en vuxen om vad med sina nerklottrade höghus och bilfria tiv ligger också nycklarna till ännu inte som händer hemma. Förhoppningen är att gårdar med lekplatser och källsortering. utforskade världar. Allt det som fascinerar boken ska uppmuntra barn att våga prata I Dino och lilla Kurren letar Dino efter oss – det fula, det farliga, det ofattbara – om det som är svårt. Men också ge vuxna kompisarna när han stöter på den överför- hör till det levande livet och kan gestaltas, kraft att se även andra barn än sina egna. friskade Heikki som kapsejsat i ett busk- förutsatt att det sker med begåvning och – Man kan berätta om det mesta, men det snår och som är ledsen för att han glömt närvaro. I den konstnärliga gestaltningen måste göras varsamt. Liten är bland det svå- ge sin katt mat. Dino går hem till Heikkis ryms en underlig förmåga att finna form raste jag gjort, jag har gjort om boken flera stökiga lägenhet för att hjälpa till att mata och mänskliga uttryck för det som annars gånger. Det finns inte så många böcker på katten. Medan Tutu, som är tidningsbud på är oberörbart, smärtsamt eller fullständigt temat och det här är en bok som inte får lan- helgerna, blir inbjuden till tant Kotla på bul- outgrundligt.” da fel eller tolkas på fel sätt. Samtidigt ville

36-41 Barnboken.indd 38 2015-02-18 13:29 ”Mina berättelser är framför allt psykologiska romaner”

I många av sina böcker har författaren och po- eten Katarina Kieri skrivit om klass och social utsatthet. Men berättelserna har alltid, i första hand, handlat om relationer mellan människor. – Mina berättelser är framför allt psykologiska romaner – även om det också finns ett visst klassperspektiv i dem. Däremot skriver jag inte ut det explicit, jag är inte den typen av författare. Det som sker i mina berättelser sker i relationer mellan människor och i samspelet däremellan. Eller i frånvaron av samspel. I hennes senaste kapitelbok Vero hit & dit får vi möta Markus, Vero och Abbe – tre barn som är ensamma på sina specifika vis men som hittar kraft och glädje hos varandra. Här finns Vero, ny i klassen, som är ett lite annorlunda barn – inte minst eftersom hon vet vad saker och ting kostar. Och Markus, som lever i en mer ordnad och materiell medel- klasstillvaro men vars mamma ligger i sängen med fördragna gardiner om dagarna. Samt den energiska Abbe som cyklar runt, runt, runt på gatorna, i tid och otid. – Jag skriver ofta om personer som känner sig en aning kringskurna i sina liv och som barn är man ju ofta utelämnad till den vuxenvärld man har runt sig. Gemensamt för Markus, Vero och Abbe är att de alla tre är lite ensamma individer. Att de vuxna runt dem är lite för upp- tagna med sitt. Var för sig har de tre inte riktigt samma kraft som de får när de är tillsammans. De vidgar varandras perspektiv. Vero hit & dit är den första delen av en trilogi. Till hösten kommer uppföljaren En annan Abbe. I Vero hit & dit tar barnen saken i egna händer när Vero återigen står inför en flytt eftersom hennes pappas jobb förlagts till en annan stad – och han inte har råd att pendla. – Barn har ju, liksom vuxna, egna drivkrafter. Men de speglas inte alltid som aktiva subjekt eller fria, levande individer av samhället. För mig är det viktigt att barnens förmåga och handlingskraft genomsyrar berättandet. Det är så mycket som åläggs barn utifrån, som inte kommer inifrån dem själva.

Katarina Kieri Katarina Kieri, född 1965, är uppvuxen i Luleå men i dag bosatt i Uppsala. Hon debuterade 1993 med diktsamlingen Slutet sällskap och har sedan dess skrivit en rad diktsamlingar, romaner och barnböcker.

36-41 Barnboken.indd 39 2015-02-18 13:29 TECKEN PÅ VERKLIGHET

Liten berättade för sin Fröken. Och Fröken hjälpte Liten. Nu är det fler som vet att Liten behöver många glada dagar utan bråk.

Ur Liten av Stina Wirsén.

jag göra den så allmän och bred som möjligt Den kommer också att finnas i bokhandeln Åsa Warnqvist, forskare på Svenska så att barn kan läsa in sina egna upplevelser i vår. barnboksinstitutet, vill emellertid inte gå så i den, säger Stina Wirsén. – Det finns ett underläge som kommer långt. Hon konstaterar att det finns en vilja Liten delas ut till alla förskolor i landet. med barndomen. De flesta barn har ju, och tendens bland barn- och ungdomsboks- även om de inte blivit slagna fysiskt, varit författare att beskriva verkligheten såsom med om att en mamma, pappa eller ett äld- den ser ut. Men poängterar också att var re syskon blivit för arg och att de då blivit tid har sina egna frågor och uttryck. På sjut- rädda. Jag hoppas att boken ska hjälpa till tiotalet var barnboken, i sig, mer uppford- att öppna upp för samtal. Det är alltid bättre rande i sin pedagogik. att prata om saker än att inte prata om dem, – Eftersom vi hade en så starkt socialt säger Stina Wirsén och tillägger: engagerad barnbok på sjuttiotalet så är – Barn är ju i underläge, så länge de är det kanske svårt att komma med nya frå- barn. Själva intentionen med boken är att geställningar. Man berättar däremot på ett lyfta barnets egenvärde. De äger sig själva annat sätt i barnboken av i dag. Exempel- och sitt eget värde. Ingen ska behöva vara vis är dagens barn- och ungdomsböcker rädd. i högre grad öppna för egna tolkningar. Man skriver sällan läsaren på näsan. I dag DET KAN VARA frestande att dra paralleller kan till exempel den samhälleliga innebör- mellan dagens samhällsmedvetna barnbok den vara allegorisk i bilderböckerna, nåt Stina Wirsén och sjuttiotalets barnböcker, då den politis- du själv måste läsa in. Vilket också skapar Stina Wirsén, född 1968 och bosatt i Stock- ka eller samhällsmedvetna barnboken stod utrymme för att prata om stora eller svåra holm, är en av våra mest produktiva barnboks- författare. Just nu är hon aktuell med Systern som högst i kurs. frågor, också med små barn, säger Åsa från havet, som hon gjort tillsammans med Ulf Då exempelvis Barbro Lindgren inte Warnqvist. Stark. Men också med Liten, en bilderbok som tagits fram i samarbete med Brottsoffermyndig- vek en tum från barnperspektivet när hon FOTNOT Den 12 mars presenterar Svenska barnboks- heten. Boken, som är tänkt att uppmuntra barn beskrev rädsla, våld i hemmet, fattigdom institutet sin årliga bokprovning, där trender och som inte har det bra hemma att prata med en och ensamhet i sina självbiografiska kapi- statistik ur fjolårets barn- och ungdomslitteratur i vuxen, utkommer i bokhandeln i maj. Sverige presenteras. Samtliga böcker ställs ut mel- telböcker om Sparvel. lan 12 mars och 23 april. Adress: Odengatan 61.

36-41 Barnboken.indd 40 2015-02-18 13:29 Från inget till eget.

t We Effect förändrar människors liv. Vi förser människor med kunskap, hjälper dem att bättre - nyttja sin mark och underlättar för dem att jobba tillsammans. På så sätt kan de bli självförsörjande och ta klivet ur fattigdomen för gott. Precis som Simaloi Ortelei kan göra nu när hon kunnat skaffa en egen bostad åt sig och sin familj. Hon är ett levande - exempel på varför vi skapar samarbeten med människor över hela världen. t Vill du veta mer om det vi kallar vi-effekten, besök weeffect.se

TILLSAMMANS MOT FATTIGDOM Foto: Riccardo Gangale Foto: Riccardo

36-41 Barnboken.indd 41 2015-02-18 13:29 STOLT OGJORT ILLUSTRATION: LOTTA SJ Ö

OCH GJORT BERG

ag har aldrig lagat en maträtt som inneburit att följa en Aldrig snattat. receptbok. Jag har aldrig skickat iväg ett cv och sökt ett jobb. Eller varit på J Jag äger bara en kostym – den första jag ägt, inköpt för en regelrätt anställningsintervju. Jag har inte heller läst till mig ett bröllop – men jag bär aldrig slips till och har skjortan några akademiska poäng eller tillgodogjort mig någon annan utanpå byxorna. eftergymnasial utbildning. Jag har aldrig vunnit på roulett eller trav eller poker, men en Har aldrig varit medlem i något politiskt parti. Eller ungdoms- gång fick jag in motsvarigheten till Harry Boy fast för kapplöp- förbund. ningshundar och trodde då för ett kort ögonblick på ett liv utmed Sedan jag gick i mellanstadiet har jag inte slagits – varken blivit långsidorna med en bong i nypan och blicken mot mållinjen. Men slagen eller slagit någon annan person. Dock har jag från avstånd dagen efter torskade jag och mitt spelande upphörde. lyckats bevittna ett par rungande slagsmål, mig veterligt utan Jag har aldrig legat på sjukhus. allvarliga personskador som följd. Inte suttit i fängelse. Jag har aldrig avfyrat ett vapen. Aldrig sett en operett. Inte ens – vad jag vet – varit föremål för något större polisiärt Jag har aldrig flugit första klass. intresse, har inte ens slängt lite brådmoget käft med en konstapel Och aldrig någonsin planterat om en krukväxt. Eller odlat under någon mellanölsyvig ungdomsperiod. någonting. Har aldrig haft alla rätt på ett prov. Aldrig lärt mig, eller haft muskelstyrkan, att skjuta ett slagskott DET HAR ALDRIG inträffat att jag sett en hel fotbollslandskamp utan med sådan kraft att pucken lämnat isen och flugit i luften. Har att någon gång svära eller kalla någon av spelarna på plan ”klant” heller aldrig skruvat in en hörna direkt i mål. Eller slagit ett eller ”bonnjävel”. Har heller aldrig sett ett olympiskt spel utan att servess, en hole-in-one eller i tävlingssammanhang ställt någon någon gång röras till tårar av en heroisk prestation. schack matt. Jag har heller aldrig kört bil i över 200 kilometer i timman. Eller motorcykel. JAG ÄGER BARA EN KOSTYM Aldrig känt mig bekväm – varken rytmiskt eller strikt anato- – DEN FÖRSTA JAG ÄGT, miskt – på ett dansgolv. Och jag har aldrig haft ett eget husdjur. INKÖPT FÖR ETT BRÖLLOP – MEN JAG BÄR ALDRIG SLIPS JAG ÄR INTE konfirmerad. Har inte gjort lumpen. TILL OCH HAR SKJORTAN Jag har aldrig hoppat från tian i ett badhus. Eller ner i vattnet från någon extremt hög klippavsats utomhus. UTANPÅ BYXORNA

42-43 Stolt.indd 42 2015-02-18 14:04 AKRAM ZAATARI UNFOLDING 15.2–16.8 2015 T ILLUSTRATION: LOTTA SJÖBERG

Har aldrig gjort en statusuppdatering på Facebook. Eller spammat någon på Instagram. Eller twittrat upp en storm. Eller snapchattat. www.modernamuseet.se Har aldrig spelat dataspel. Eller lajvat. Aldrig varit på rejv. Jag har aldrig kallats som vittne i en rättegång, aldrig anmält någon för polisen eller varit tvungen att ringa brandkår eller ambulans eller polis på grund av någonting jag sett, upptäckt eller blivit vittne till. Aldrig ägt en kontrabas. Jag har aldrig fått ett stipendium. Eller något pris. Jag har heller aldrig sökt ett stipendium. Eller ägnat mig åt någon verksamhet där priser är en naturlig del av tjänsteförrättningen. Jag har aldrig haft en brevvän. Aldrig lyssnat på radioteater eller SUGEN PÅ MER skrivit brev till program och önskat saker. KONST? Aldrig ägt en mockajacka med fransar. Aldrig sniffat thinner. Eller hanterat stöldgods. BESÖK OSS PÅ Aldrig flugit helikopter. Jag har aldrig tappat bort plånboken eller nyckelknippan, aldrig WEBBEN OCH glömt kortet i baren eller att hämta ut jackan från garderoben. BLI INSPIRERAD Jag har heller aldrig gått – med eller utan avsikt – från notan eller avstått från att lämna dricks om det varit värt det. Aldrig glömt passet. Aldrig klottrat eller målat graffiti. Jag har aldrig känt varken något särskilt överhängande miljö- engagemang eller, kanske just därför, någon påtaglig känsla av stundande domedag. Aldrig ångrat någon resa jag gjort eller stad jag besökt. Jag har aldrig slagit sönder en spegel eller trott på skrock eller Gud eller djävulen eller någonting annat. Dock har jag gjort en hel del andra saker.

42-43 Stolt.indd 43 2015-02-18 14:04 GATUPLANET

44-47 Hemlöshet.indd 44 2015-02-18 13:12 Eva Kullmer började sälja Situation Sthlm när hon återvände efter några månader i Långsele, var less på att ”prata med tallarna”, men i stället i Stockholm tvingades sova i Rådhusets tunnelbana. Vi besöker henne i Liljeholmen. BERÄTTAT FÖR MARIA HAGSTRÖM FOTO MAGNUS SANDBERG MIN PLATS

ag går runt i Stockholm och testar långt, särskilt om det är halt. Eftersom jag vilken plats som passar mig att sälja har protes känner jag inte när jag halkar. Jag Jvid. Här i Liljeholmen funkar det måste gå med det friska benet först så att jag bra, och vid Mariatorget. Jag har får fäste. Men jag glömmer ibland och pang sålt i tre månader, sedan jag och min man så ligger jag där. kom tillbaka från Norrland. Vi har bott ute Jag krossade fotleden för 13 år sedan. Det och tidningen har varit vår enda försörjning. var lerigt och jag hade jättehöga dojor på mig Men det är kul också, jag träffar mycket folk och skulle hoppa över en vattenpöl. De kun- och har framför allt något att göra. de aldrig lappa ihop fotleden helt. Nu när vi Jag säljer mest mellan klockan sex och inte haft härbärge har det varit lite besvärligt nio på morgonen. Efter nio är folk stressade, med protesen, när vi har gått omkring mycket då är de antagligen sena till jobbet. Vädret efter att vakter sparkat ut oss från gången till påverkar också: är det blåsigt går folk med Rådhusets tunnelbana, där vi sov. huvudet nerböjt och ser ingenting, men när Eftersom vi hade varit ett tag i Norrland solen kom fram blev alla direkt glada. Vi har fick vi ett skriftligt avslag om att få plats på ju inte sett någon blå himmel på länge. härbärge, men en på Situation Sthlm pep- Vår dotter bor i Långsele, det var därför vi pade oss att gå till Enheten för hemlösa var där ett tag. Men vi kände inga andra och ändå. Vi gick dit, tog en nummerlapp och att prata med tallarna var inte så kul. Vi var för fem dagar sedan sov jag min första natt på landet, hade två kilometer till affären. Jag på Bostället. Det var en sådan lycka. Riktigt är amputerad och då blir det jobbigt att gå riktigt skönt.

44-47 Hemlöshet.indd 45 2015-02-18 13:12 GATUPLANET Sociala barnavården Högre risk för kritiseras hårt i ny bok självmord efter

NADJA HALLSTRÖM fängelsestraff ETT SVART KAPITEL i vår historia. Så beskrivs den vanvård som barn under Personer som har suttit i fängelse löper 1900-talet blev utsatta för inom den en 18 gånger högre risk att begå själv- mord, jämfört med hela befolkningen. sociala barnavården. Men det är inte Allra högst är självmordsrisken de historia. Författaren och journalisten första månaderna efter frigivningen och Tinni Ernsjöö Rappe skriver i sin nya hos individer med substansmissbruk bok Hem: ”Det är inte ett svart kapitel och tidigare självmordsförsök bakom som ligger bakom oss. Det är en sig. Det visar en studie av forskare från berättelse som fortsätter.” Karolinska Institutet. – Att ha frigivits från fängelse är en Hon har pratat med socialsekrete- självständig riskfaktor för suicid, även rare, forskare, socialchefer och utre- om frigivningen ligger några år tillbaka dare i Vanvårdsutredningen och med i tiden, säger Axel Haglund, överläkare författaren Sofia Rapp Johansson, i psykiatri och doktorand vid institu- som skrivit böcker om sin uppväxt i tionen för klinisk neurovetenskap vid olika fosterhem och på institutioner. Karolinska Institutet. I studien ingår nära 27 000 personer, Tinni Ernsjöö Rappe har ställt frågan: som frigavs från svenska fängelser från Hur tar vi hand om utsatta barn i 2005 till 2009. Vid årsskiftet 2009/2010 dag? Det hon kom fram till beskriver hade 920 av dem avlidit, och av dem hon som en chock. hade 14 procent tagit sitt eget liv. j – Jag blev chockad av hur tuff – Den här studien ger inga svar på situationen är för socialsekreterare. vad det kan bero på. En möjlig för- klaring är att de som suttit i fängelser Och av hur mycket pengar som finns Tinni Ernsjöö Rappe och inte har sökt eller fått vård för sina i omlopp: alla riskkapitalbolag som Sofia Rapp Johansson. depressioner, som därmed skulle vara etablerar hvb-hem och konsulentun- underbehandlade. En annan möjlig derstödda familjehem. Vinstuttagen förklaring är att det framför allt är är mycket större än i andra delar av nu en kamp för att ändå få ersätt- och mer stöd till dem. Dess- missbruk och inte depression som den sociala välfärden. Och samtidigt leder fram till självmord hos personer ning för de övergrepp hon varit med utom högre krav och kvalitet på som avtjänat ett fängelsestraff. Det här finns det små barn som far illa, som om. Hon har startat en fond för att institutioner. är nåt som det finns anledning att titta tas från sina familjer och placeras i personer som blev omhändertagna vidare på i kommande studier, säger miljöer som inte heller är bra, ibland och placerade efter 1980 ska kunna TINNI ERNSJÖÖ RAPPE reagerar Axel Haglund som anser att studien till och med värre. driva rättsliga processer. Om hennes också på att det är så tyst om kan vara vägledande vid bedömning av Hon påpekar att det dessutom eget fall skulle vinna kan det bli ett de här frågorna. Det är något självmordsrisk och för självmordsföre- byggande insatser. MARIA HAGSTRÖM kostar samhället mycket mer i långa prejudicerande rättsfall. som Göran Johansson, som var j loppet att inte ta hand om de här – Men det är inte en vinst och ansvarig för Vanvårdsutredningen, barnen. Forskning visar att barn som ersättning som är målet, det är att fått erfara. Tillsammans med blivit omhändertagna har sämre skapa debatt så att felet inte görs 79 andra experter på barnavård resultat i skolan, självskadebeteende igen, säger Sofia Rapp Johansson. har han protesterat mot att det är vanligare, likaså psykiatriska diag- För felet har gjorts efter 1980, det bara är vissa som som har rätt till noser, kriminalitet och användning av görs också i dag. Det finns till och ersättningen. Det gav inte några droger. med barn som dött i familjehemsvård. resultat. I boken Hem berättar I minst en procent av de placeringar han: TILL FÖLJD AV den omfattande kommuner gör i dag, det vill säga ”Att försöka förändra de här Vanvårdsutredningen har personer cirka 400 barn, känner kommuner till förhållandena har varit som att kunnat ansöka om en ersättning på vanvård och omplaceringar sker. Men kasta ut saker i ett svart hål. Det 250 000 kronor från staten, som ett mörkertalet kan vara stort. landar ingenstans. Ingen reagerar. slags upprättelse. Den 31 december – Det skulle behövas mycket mer Ingen tar ansvar. Det är för jäkligt. 2014 var sista dagen att ansöka. resurser till socialtjänsten. Man måste Det är en svag grupp i samhället miljoner kronor avsätter Hittills har hälften fått avslag. De kunna kontrollera bättre hur de här det handlar om. De har rätt att få 12 regeringen till storstads- som var omhändertagna efter 1980 barnen har det, säger Tinni Ernsjöö hjälp.” har inte kunnat söka alls. Sofia Rapp Rappe. Det borde också finnas en Tinni Ernsjöö Rappe vill påmin- satsningen Trestad2 mot Johansson är född 1980. Hon driver bredare rekrytering av familjehem na om vad före detta talman Per narkotika, som är ett samar- Westerberg sa under upprättelse- bete mellan landets tre ceremonin 21 november 2011. storstäder Stock holm, Göte- – Han höll ett fint tal och sa borg och Malmö. Syftet är att Omhändertagna barn ANTALET BARN som behöver att de skulle göra allt som står i omhändertas ökar. Nära 32 600 barn var placerade under 2013. 25 PROCENT deras makt att förhindra att detta utveckla drogförebyggande bor på institutioner. Barn som bor på hvb-hem mår i genomsnitt sämre än sker i framtiden. Men det är ingen arbete och behandlings- barn i familjehem. DET ÄR BRIST på familjehem. ERSÄTTNINGSNÄMNDEN hade i som gör allt. Det är ingen som gör insatser med fokus på unga. slutet av januari fattat 3 084 beslut om ersättning för vanvård. 1 513 fall har mycket alls. MARIA HAGSTRÖM Projektet fokuserar främst på beviljats ersättning. För att övergreppen eller försummelserna ska kunna ge CI rätt till ersättning ska de ha skett mellan år 1920 och 1980 och vara av FOTNOT Hem ges ut 10 mars på cannabis, men det görs också allvarlig art. Bonniers förlag. satsningar mot spice.

44-47 Hemlöshet.indd 46 2015-02-18 13:12 MINA DRÖMMAR BLI FRI FRÅN SMÄRTA – IBLAND ÖNSKAR jag att jag bara kunde få en enda dag utan smärta. Det skulle vara så skönt att kunna röra mig hur som helst. Det vill jag uppleva igen. Min dröm är att bli frisk. För tio år sedan bröt Situation Sthlms försäljare Miriam Hofberg ryggen. Hon opererades och ryggen läkte ganska bra, men hon har haft ont sedan dess. Och i maj 2013 blev det värre efter kraftiga epilepsianfall. – Jag har haft epilepsi sen jag var sju år. När jag var liten brukade jag få frånvaroattacker. Det är när man försvinner bort ett tag utan att få kramp. Jag brukade bli så trött av dem att jag ibland låg och sov i tre timmar efter ett anfall. Det hände i skolan också, fick så ofta anfall där att jag aldrig gick ut grundskolan. Det skulle vara kul att studera igen, lära sig lite. Efter epilepsianfallen 2013 kunde Miriam Hofberg inte längre gå och ingen visste om hon skulle kunna stå på benen igen. – Antagligen berodde det på att jag hade krampat så mycket. Jag satt i rullstol och det var jobbigt att inte veta om jag kunde gå igen. Men jag bestämde mig för att det var möjligt och tränade varje dag. oöppnade ölburkar. Det var kanske korten i plånboken jag hittat. Hon illa och på handikapplatserna sitter Efter några månader kunde hon nåt ungdomsgäng som gömde sin berättade att hon blivit rånad, men unga människor försjunkna i sina ersätta rullstolen med rullatorn. Och öl där, säger hon och berättar att det blev glad att hon fick tillbaka den. Iphones. nu kan hon tack vare sjukgymnastik inte heller var ovanligt att hitta tomma Det var rätt häftigt, tyckte jag, att vi – Jag behöver sätta mig innan lämna rullatorn ibland. plånböcker. var där exakt samtidigt. tåget börjar rulla, men måste nästan Innan hon skadade sig, när hon Sedan Miriam vara lite otrevlig för att de ska märka var 19 år, brukade hon promenera Hofberg fått mig. Oftast blir jag ändå bra bemött i mycket på Södermalm. Där är hon JAG GILLADE ATT rullatorn som kollektivtrafiken. uppvuxen och det var på Mariatorget följeslagare har Hur tror du att livet skulle se ut om hon fick en träningslägenhet som i PLOCKA BURKAR. DET hon lärt känna du blev frisk? dag är hennes. Hon gick dagligen Stockholms – Jag har praktik på Myrorna på till Frälsningsarméns sociala center i VAR LITE SPÄNNANDE. gator på ett Götgatan nu, står två timmar i kassan. Hornstull för att äta frukost och delta annat sätt. Hon Det är kul, men om jag skulle vara i andakten. Sedan gick hon runt på – En gång hittade jag en som tar ett ”rulltag” innan trottoarer så att frisk skulle jag kunna vara där längre Södermalm och plockade burkar. hade kvar bibliotekskort och lite rullatorn hoppar till över kanten. Och och göra lite annat än att bara stå – Jag gillade att plocka burkar. andra kort. Jag gick till polisstatio- bäst är det att åka blåbussarna – de i kassan. Eller kunna ta nåt annat Det var lite spännande, man kunde nen, tog en nummerlapp och satte är mest handikappanpassade, men jobb. Jag skulle så gärna vilja jobba hitta allt möjligt i papperskorgarna. mig. Det stod en dam vid kassan och i dem är tyvärr handikappskyltarna på riktigt. För jag känner att jag kan I en viss papperskorg vid Mariahal- när jag hörde hennes namn kände klisterlappar som ofta är bortpillade. jobba, jag kan göra nånting. len låg det ofta systempåsar med jag genast igen det. Det stod på Tunnelbanan undviks. Hissarna luktar TEXT & FOTO MARIA HAGSTRÖM

När jag var barn var drömmen att resa utom- Brukar gå till Mariakyrkan och ibland till Klara- Jag gillar att åka buss. Det är avslappnande, ””lands till nåt varmt ställe. Men mamma var ”kyrkan för att fika. Jag har alltid varit troende, hittade man ser mycket och kan drömma sig bort. På en CITAT flygrädd så vi kunde aldrig åka. I tonåren var jag på tron själv. Men det var när jag skulle konfirmeras buss har man alltid folk runt omkring, men ingen Kanarieöarna, fast mamma fick stanna hemma. som jag upptäckte att det var trevligt med kyrkan. förväntar sig att man ska prata. Det är skönt.

44-47 Hemlöshet.indd 47 2015-02-18 13:12 MED EGNA ORD

KORT SAGT & POESI En fånges resa Jord ODen där andra januari, nyårsdagen, även en läxa för min pojkvän (som hamnar i, diplomat som han är. Så jag O Många tankar ska en dag kommer alltid att ha en bitter jag ska gifta mig med någon gång i låter honom sköta snacket. begravas med mig, bråttom, eftersmak – fast inte av baksmälla, framtiden). Vi står i trappan och svettas när bråttom om jag ska hinna skriva nej. polisman nummer 2 pratat klart i sin upp det viktiga Det som hände den här nyårsda- EN TIMME SENARE, när klockan var telefon och kommer tillbaka till oss. Ja, det allra viktigaste som ska gen kan jag tacka en galen kärring kring 23.30, så vaknar jag av att – Ni får följa med oss ner, vi kan bevaras till eftervärlden barn, barn- i Södertälje för. Vi firade nyårsafton jag hör fler personer som kommer inte stå här i trappen, säger tvåan. barn, barnbarnsbarn, vänner som i Stockholm, vid T-centralen. Där i trappen. Jag flyger upp, sittandes. Då i det läget visste jag att det var överlevt mig människor som jag träffade vi på så mycket folk och Det är två poliser med kärringen kört! För att göra en lång process går omkring eller som går omkring en del av dem gav oss pengar. Jag i släptåg som dyker upp framför lång, gjorde jag den så kort som möj- mig och alla dessa människor som hade fått en snilleblixt. Vi gjorde som näsan. Då tänkte jag: Jaha, nu är det ligt. Jag gav min pant (de pantflaskor jag inte går omkring och som inte en viss grupp i samhället och satte kalkat! Frågan är inte OM kärringen jag samlat under kvällen) till min går omkring mig men som finns en mugg framför oss (skriver jag ringt polisen utan om hur många pojkvän och gav honom en puss och inte här utan där. vilken grupp kanske jag blir kallad gånger hon ringt polisen, för att få sa hastigt: Hej då, jag ringer när jag Ja, kanske väldigt långt bort. rasist). Därefter på morgonkröken dit dem med tanke på att det gick kan, ha det så bra! Då blir det översatta tankar på hoppade vi på pendeln och åkte fram en hel timme från det att kärringen Sedan var det bara att hoppa hebreiska eller mattitattirylianska. och tillbaka mellan ändhållplatserna väckte oss första gången med sitt in i pling-plongtaxin och iväg till ”Vet ni inte vad mattitattirylianska medan vi diskuterade våra sovalter- gapande … Åkersberga! är?” Det är inte så konstigt. För nativ. Det ena stället hade de låst, så Polisman nummer 1 säger: Polisman nummer 2 fortsätter frå- det visste inte jag heller för en så jag föreslog ett annat som vi åkte och – Här får ni inte vara! geleken i pling-plongtaxin. Till slut blir där fem–sex minuter sedan. kollade. Stället var öppet, så vi gick in Varpå min pojkvän svarar: jag tvungen att säga till honom att jag Där hör ni – jag har mycket att för att lägga oss och knoppa. – Vi ska gå nu, vi gick bara in en inte vill prata! Vill jag prata så går jag göra innan jorden ska mina tankar Det blev en tidig kväll för oss. När stund för att värma oss. Det är inga till en präst eller en hjärnskrynklare! täcka klockan var cirka 22.30 väcktes vi problem! Väl framme på Österåker blev det IRENE första gången, av den här galna. Vi Vi tar våra saker och gör oss redo en kort process, för att det var mitt i trodde först det var ett fyllo, senare för att gå, när polisman nummer 2 natten och pliten bakom disken hade Var finns du nu? ett psykfall. Hon stod och skrek och kläcker idén om att han ska ta våra bråttom att få in mig i cellen – tack gapa i falsett i sin mobil. Det var inte personnummer, för att göra en så vare att det varit nyårsdag och han Det fanns en gång en ledstång, konstigt att vi vaknade. Vi sov i en kallad rutinkontroll. Vilket de gör för bara ville hem. Därför blev enbart de som stöttade människor hela trappuppgång på andra våningen att se om vi är efterlysta, eller inte. viktigaste av mina saker ikryssade på dagen lång. och hon var en våning ner, i entrén. Under tiden han gör det så leker pappret över tillhörigheter …dvs pass, Halta och lytta med ostadig gång. Hon sprang ut och in som en jojo och polisman nummer 1 frågesport. Var bankomatkort, busskort, klocka, ett Ungdomar på språng. varje gång hon gick ut i trappen så kommer ni ifrån? Vad gör ni här? halsband. Det andra missade han, så De muntra och de sorgsnas olika tänds ju lampan i taket … Hur länge har ni varit här? Tänker jag var tvungen att säga till honom att sång. Vi var trötta och utmattade så ni stanna här? Varför sover ni i en det faktiskt var två halsband! Resten Uppåt och nedåt i livets trappas vi sket i vilket och somnade om, trappa? Varför har ni ingen lägen- av sakerna får dagpersonalen fylla i prång. trots tantan som stod och skrek en het? imorgon när de kommer, sa han. Tänk Det fanns en gång en ledstång. våning ner. Det skulle visa sig bli en Min pojkvän brukar kunna snacka vad man kan göra det lätt för sig! LURKEN rejäl jävla läxa, för min del! Det blev oss ur knepiga situationer som vi MAGDALENA

48-53 Med egna ord.indd 48 2015-02-18 12:42 DOMIRIL/CREATIVE COMMONS läsare berättar jag gärna. Tro mig! Jag varje gång, om de ansvariga går med smickrar inte er för att ni ska köpa på det. tidningen, jag kanske inte kommer att Alla människor har varit med om sälja tidningen för en längre tid utan en hel del, de flesta har försökt hålla kanske bara tillfälligt på grund av min sig på en rak linje. Det går upp och situation i Stockholm. ner för alla naturligtvis men för mig Jag vill berätta för er för att jag har känner jag att jag pendlar mellan märkt att ni köpare är mycket jord- botten och toppen nästan hela tiden. nära. Jag har sålt till många som köpt Åtminstone i min hjärna. tidningen för första gången av mig. För att berätta för er om mitt livs Varje gång det hände undrade jag, historia måste jag ju presentera mig. gillade de tidningen eller tyckte de Jag heter Mikael Sirviö, jag är född synd om mig? Många av dessa hade i gamla stan i Casablanca, Marocko. svarat på min fråga som jag gärna Ni undrar säkert hur en marockan velat ställa. En man i 50-årsåldern kan ha fått det namnet. Jag har bytt sa: ”Jag är simhoppare”. Han ville namn från Cheikh Abdelkader till gärna läsa artikeln om medelålders Mikael Sirviö. Jag ska inte gå in på ryggplask på sidan 14 i nummer 206, varför jag gjorde det, just nu, det och andra köpare som brukar köpa kommer sedan. Jag ska inte dölja tidningen sa att de gillar tidningen. något. Jag har tre bröder, två systrar ”Det är en bra tidning”, brukar de och en adoptivdotter som älskar att flesta säga. Det gläder mig att folk kalla mig pappa. Hon kommer snart köper tidningen för att de gillar den att fylla tio år. och de får något tillbaka för sina pengar. JAG KOM TILL Sverige 22 mars 1997 och klarade SFI på åtta månader. Jag FÖR ATT INTE glida från titeln som är gick en kurs som hette ”Spring efter ”mitt livs historia” måste jag hålla den ett bättre liv i Sverige” och efter det röda tråden. Det är nog med smicker jobbade jag som personlig assistent. nu. Jag har även gått restaurangutbild- Det är många av er som har ning, jobbat inom catering där jag var berättat för mig under en kort tid, så arbetsledare under en tid och sist mycket att det räcker för en duktig som vårdbiträde. författare att skriva filmmanus eller Jag älskade att jobba med äldre roman. Men nej, jag ska inte avslöja människor, för de var trevliga. De Mitt livs historia era hemligheter om ni öppnat era berättade mycket om gamla tider hjärtan för mig. och jag behövde ett jobb och en lön. OI min första artikel har jag berättat Detta vill jag gärna dela med mig Jag vill berätta för er en massa Varför jag slutade och varför jag blev om mitt alkohol- och spelmissbruk av till Situation Sthlms läsare. konstiga saker som jag varit med sjuk återkommer jag till. samt min psykiska ohälsa som har Jag har aldrig varit så villig att om. Jag kommer inte att kunna Jag tror jag måste sluta för denna orsakat mig en massa besvär och berätta för någon om mitt livs berätta allt för er i en artikel. Men gång, jag måste ut och sälja. A elände. historia men för Situation Sthlms jag ska försöka skriva lite om mig MIKAEL S

Vi stödjer Situation Stockholms arbete och Stockholms Stadsmissions verksamheter.

48-53 Med egna ord.indd 49 2015-02-18 12:42 MED EGNA ORD MED EGNA ORD

KORT SAGT & POESI Till mig, min bror, till dig

I väntan på kärlek NAMELAS FRADE/CREATIVE COMMONS Men ändå men och O Jag vaknar i en trappa vad jag hatar den där känslan vet inte var jag är när jag sitter ensam har bränt mig Trasig o sönder på pipan min kropp har gått itu och allt känns bara skit, fan! Stapplar ut på gatan och Ta mig upp och härifrån snyggar till mig i en fontän, mitt beteende är ett rån väntar svar från Aina var mot allt som nånsin existerat dom tog min livs kärlek så nu hoppas jag ni ser att jag är Fick svar häromdagen liten rädd och svag, snälla doktorn dom tog henne så långt från stanna kvar Stockholm som möjligt från mig För du är trygg det smakar bra och mina vänner. och du har allt min bror vill ha Kan inte göra någonting. i form av piller runda ord Tiden rinner iväg som en frusen recept på nätet, ja han tog bäck, tre för många i din mening har glömt Tänk på det ni som sover gott om allt natten, bror kaos försening i din hjärna en V Jag bara väntar på min kärlek. förening hör ihop som straff o stening (Tack till Lars Demian för Jag gråter inspiration) 406 Vi hör ihop du och jag jag hoppas klicka någon dag Tack Södertälje OSvälj då broder gör det lätt Kanske vardag blir till helg med dig, annars död när du ser mig vad jag gör inget är som något var Men j O I dag åkte jag till Södertälje för Jag är min bror som väntar utanför slut på cash med rumpan bar Hur jag än försöker börjar snusa att sälja mina tidningar. för att medicinens skada gör mig hel hänt i veckan slut på bleckan slutar röker Jag står utanför Kringlan Vi vaknar efter sommarns spel lam som få men pulsen slår allt som glöder bror lägg ner ingen bland annat. Det gick sådär, så akut blir sjuk av sammanhang ett och fem finns i mitt hem kick jag gick till Luna istället. Där gick som uppstått när jag plockat fram blir sex totalt två underbara nej inget mer, kan du få ut i det jättebra. Efter ett tag hade Glas, glöd, nålar, is samvetsbarn låtsasvärlden jag rast, då är det bra att ha med Själen går för halva pris med rumpan bar i blöjor skit o piss för du vet ej hur du förtär den sig lunch. Det är för dyrt att köpa backa bandet VHS ta mig tillbaka jag tar tar isär den som ett Lego börjar äta färdig lunch. Sedan fortsatte jag Känn mig mig själv i brasan rädd för fasan på ditt ego att sälja tidningar. Eftersom jag Men – glas glöd nålar is Att bli ensam tänk den känslan tills du tappar bort kontakten med hade tidningar kvar fick jag ta en Fattig man i livets kris stål mot magen bränner själen upp dig själv kaffepaus också innan jag blev stack men ingen infektion till gud och högre makten av med den sista tidningen mot så kom min bror tillbaks till tron om jag har tur blir det en önskan som är större än nåt annat kastar kvällningen. Då var det dags att Svälj och broder svälj fira sten är du förbannad åka hem och vara ledig. låt en tisdag bli till helg Tidsvrideri på dig själv och hur det blev? Jag vill tacka alla som köper en vecka blir till år på vintern värmen glas glöd nålar is Situation Sthlm i Södertälje och Varför – glas glöd nålar is saknas Självmordstankar ge mig peace för alla andra som jag möter när Andas ur en tom butelj hösten går i grått har jag förstått inre stressen jag säljer tidningen i Södertälje känns som tredje gradens rashes men om du bäddar kan du ligga som ring på prästen biktar upp med låg Centrum. En särskild hälsning I själens urna ashes du vill finess skickar jag till vakterna som finns i Min bror du är så borta för tankar En period av ångest skam kan fucked i min själ så sjunker stress Södertälje Centrum. blev så korta upp te sig det pyser sörja fram tills dess jag SUSANNE, FÖRSÄLJARE 294 delas på som standardbraj smyga fram blivit ärlig för många tankar släpp din sarg som små soldater i en trupp utan press. Ett, två, ichi, ni så se i spegeln vad du blivit hur o vem benen skakar fysisk krupp Nu förtiden talar broder rakt ur förr i tiden 165 jag valde alltid vägen Ge mig värme nu i stället jag är del i skägget även efter O Först kommer kärleken hem vårt samhälle han rökt hägget. Sen kommer Zen … LURKEN utan jidder ändå knas, tredje gradens som jag levt o skapat här Men jag är klar nu. rashes ändå solen skuggad är Stick. LÄS MER Tiden tas som skuggan över den jag var Bror, ring inte mig jag ringer dig hemlos.situationsthlm.se Tiden tas som jag sa min bror tappat allt o inget kvar rena BigL har bestämt sig svälj broder svälj min son och dotter älskar jag BIGL86

48-53 Med egna ord.indd 50 2015-02-18 12:42 KEVIN DOOLEY/CREATIVE COMMONS

Världens bästa julafton OJag är en relativt ny försäljare av med flott restaurangmat, julklappar Situation Sthlm – jag har hittills sålt och underhållning på båten Linnea tre exemplar till goda vänner. Som vid Flustret i Uppsala. Maten var ny försäljare har jag fått en mycket fantastisk, den bestod bland annat bra och god start då jag redan vid av renhjärta, köttbullar av gudomlig julbordet, som bjöds av Situation karaktär och en skinka som verkligen Sthlm här på Söder, även fick en smakade som en julskinka ska och inbjudan till själva julafton. Det var en inte som den kaffesumpsskinka man ° NY UTSTÄLLNING ° inbjudan att komma ”hem”. Hem till kan stöta på ute i handeln ibland. Uppsala, där jag bott på Kvarngärdet, Båten var pyntad och en trappa ned i avvaktan på Uppsalastadsdelens fanns hela ”tomtens verkstad” med lyxrenoveringar. Nå, 5 december julklappar skänkta av privatpersoner UTRYCKNING! 2013 kom åtta byggnadsjobbare och företag. Jag fick en pläd med och stängde obarmhärtigt av vatten stjärnor, ett änglaspel och allsköns Radiopolisen från fot till fart och el, mejade ned min syrenhäck på hygienartiklar. Vid 15-tiden kom Kvarnängsgatan 15 – och jag blev min tredje kamrat och vi fick nu ses en vagabond, en kosmopolit eller i skenet av Uppsala Nya tidnings helt enkelt en svensk hemlös, över intervju. Det var ett kärt återseende bara en natt. Det var natten mellan med god mat, fina paket, gudomlig den fjärde och den femte december sång och trevlig personal som även 2013 som det hände. Nu var det ordnat kaffe med tårta på kajen. På 2014 och faktiskt hundra år sedan kvällen lämnade vi båten mycket XXX första världskriget bröt ut och jag nöjda, glada och med två tårtor bor i en liten etta på Söders höjder i i bagaget och reste hem till min Stockholm, tack vare den fantastiska väninnas radhus med matpaket och handläggaren på socialtjänsten vid ett glatt humör. På juldagen besökte Enheten för hemlösa på Pelarbacken vi Upplands nation med julmat och i Stockholm. folkmusik. Sverige är fantastiskt, rikt Polisradion och radiobilen förändrade polisens arbete helt och generöst. på 1940-talet. Nu ryckte polisen ut med fart och fläkt och FÖRR, OCH I mer än halva mitt liv har Ett stort TACK till Situation Sthlm fångade brottslingen mitt i gärningen. Följ svensk radio- Stockholm varit mitt hem, som tonår- som först bjöd på julbord i lokalerna polis från starten! Titta på radiobilar och radioutrustning ing, som förälder, som lärare och nu på Krukmakargatan, och därefter gav och kliv in i en modern, fullt utrustad polisbil. som hemlös konstnär med ambitioner mig tipset om julfirandet på båten att bli berömd … som just konstnär. Linnea så att jag fick en jättefin Julen 2014 blev en av de bästa julhelg i Uppsala. #polismuseet och vackraste i mitt liv. Klockan Skrivet på en dag då snön faller twitter.com/polismuseet 13.00 den 24:e möttes mina kamra- över Sverige och det är år 2015. www.polismuseet.se facebook.com/polismuseet ter och jag för att fira eftermiddagen YVONNE L

48-53 Med egna ord.indd 51 2015-02-18 12:42 MED EGNA ORD MED EGNA ORD EVA THE WEAVER/CREATIVE COMMONS POESI Till min syster O I dag när du fyller år vill jag dig gratulera Du fyller 65 år känns konstigt tycker du inte att du inte ska arbeta mera Känns inte alls att du är pensionär Nej det känns liksom fel, du har inte arbetat klart än. Men det är ändå så min vän. Ja, dessa rader är från mig din lillasyster Hoppas nu att din dag inte blir tråkig och dyster. LENA FREIJ

Släpp ut mig O Släpp ut mig, släpp ut mig eller skjut mig. Skjut mig, skjut mig och bär ut mig. Det är så jävla tråkigt att vara här. Mitt annorlunda liv Jag får inte träffa den jag har kär. Hon beter sig som ett jävla fån. Släpp ut mig, släpp … OJag fick ett annorlunda liv, utan yttre, min karaktär, min personlighet son. Vi brukar gå på bio, äta på Hon vägrar svara i telefon. barndom och utan ungdomsår. och vilka beslut jag tar – det har McDonalds eller jobba med läxor och Nu börjar jag på nästa vers. Jag fick aldrig möjligheten att skapat mitt vuxna liv. laga mat, det är en speciell maträtt Fan, va jag är sugen på en bärs. utbilda mig. Jag har aldrig haft en Men vem är jag egentligen? Det han tycker om, så den gör jag. Han Att till morgonkaffet få ta sig ett riktig leksak. Allt ovanstående på är en fråga som jag brukar ställa mig och jag gör mycket som den äldsta bloss. grund av fattigdom och på kriget själv. Vilka egenskaper har jag? Jag sonen inte vill vara med på, så kan Det är inte tillåtet för oss. som ödelade landet och folkets får ofta höra dessa ord om mig själv: det vara med tonåringar. Släpp ut mig, släpp … framtidsutsikter i generationer framåt. snäll, trevlig, kärleksfull, hjälpsam, Men, jag vet att när tiden är inne Jag skulle vilja supa mig full. Alla mina tidigare upplevelser, i mina solidarisk, tålmodig, romantisk, och han har blivit äldre och mognare Bara skita i om jag ramlar omkull. unga år, påverkade min psykiska ansvarsfull och seriös. då kommer han tillbaka. Det är livets Jag vill ströva fritt på en äng. och sociala utveckling. Där fanns Jag tycker om att vara med vänner cirkel. De är mina barn och kommer Men jag sitter i min cell och min inga framtidsutsikter. Ekonomisk och jag tycker om att ha mycket vän- alltid att vara mina barn, även när de säng. ojämlikhet och social misär, det har ner men det är mina barn som är det är vuxna och jag kommer alltid att Jag känner mig lite bäng. alltså påverkat mig och skapat mitt viktigaste i mitt liv. Jag tycker om att finnas till för dem. Här kommer samma jävla refräng. jag. Både mitt inre jag såsom mitt träna när jag inte är med min yngsta STEN PEÑA Släpp ut mig, släpp ut mig, släpp ut mig, släpp ut mig … Bär ut mig, mig, mig, mig, mig, Psalm 2013 Där sitter han hos Farsan med ringar (li-i-i-da pin) mig … på sina tår Nu får ni allt betala men Jesus han O Frukta och älska Gud MARKKU är fin (Gu-u-u-u-ud) – Här uppe skall ni veta är evig vår Frukta och älska vår Herre Ingenting är omöjligt (e-e-evig vår) – Mina arma stackars satar, mina (He-e-err-e) – Här uppe skall ni veta är evig vår arma dumma får O Nu har jag flytt och jagat (e-e-evig vår) – Här uppe skall ni veta är evig vår så många år Jesus dog på korset för våran skull (e-e-evig vår) så jag har lyckats (vå-å-åran skull) Den helige ande är Hjälparen i nöd med det otroliga Att Kristus dog på korset är våran Men Den helige ande kan inte baka Frukta och älska Gud att jag har skuld bröd (Gu-u-u-u-ud) sprungit förbi Frukta och älska vår Herre Men nu sitter han i himlen med mig själv Nu får ni allt betala med att lida pin (He-e-err-e) LURKEN MADDE blommor i sitt hår

48-53 Med egna ord.indd 52 2015-02-18 12:42 EVA THE WEAVER/CREATIVE COMMONS

Har du mycket pant? nnggens Kuurva kakan dudu lämä nan PåP våra pap nttmottt aggnin nggara i Täby och Ku fåår dud inssattta på önönskskatt inn hella säckar med pana t. Panntppene gaarnr a a errsäs tttning somm i buttikk. baanknkkok nto och du får natturligttvis saammm Tack förr attt du pantara ! Läs mmeer påp www.pantamera.a nu.

48-53 Med egna ord.indd 53 2015-02-18 12:42 FÖRETAGSPRENUMERATION

Med en företagsprenumeration hjälper du och ditt företag till att göra Stockholm till en bättre stad för oss alla att bo i. Vill ni också företags- prenumerera på Situation Sthlm och synas med er logotyp på denna sida? Kontakta oss:

Herman Sundgren ([email protected]), tel: 08-545 953 94

PRODUKTION AB

Ius Laboris SWEDEN advokatfirman Althin ELMZELL ADVOKATBYRÅ AB

HAMMARBY IF

54-56 Loggor nr 211.indd 54 2015-02-18 15:28 www.reflexark.se

the patrik oja

54-56 Loggor nr 211.indd 55 2015-02-18 15:28 Komplett skatterådgivning Svensk Rikstäckande Butiksservice

WENANDERS

Position med framtidsmöjligheter ﬁ nnes: Får du kläderna avslitna och blir utnyttjad när du letar efter någonstans att sova är du den vi söker.

Kanske började det redan med att du blev utsatt för övergrepp i unga år. De själsliga ärren lade grunden till ett livslångt missbruk. Slutligen hamnade du på gatan. Där blev du ännu mer utsatt. Våldtäkt och överfall blev ibland en del av din vardag. Idag vågar du inte lita på någon. Varje kväll letar du efter en undanskymd övernattningsplats och du somnar alltid med en kniv i handen. Frost och hunger är inget problem, så länge inte någon tvingar sig på dig genom hot och våld.

Stämmer den här beskrivningen in på dig och ditt liv? Då ska du vända dig till Situation Sthlm. Förutom möjligheten att tjäna dina egna pengar erbjuder vi dig en väg tillbaka och kraften att kämpa vidare.

Skicka din ansökan till [email protected] eller om du saknar tillgång till dator, besök oss på Krukmakargatan 34 A på Södermalm.

54-56 Loggor nr 211.indd 56 2015-02-18 15:28 STOCKHOLMSKRYSSET

HAR ÄR NE- BIOGRAF RÖS- GATIVT ISVIN- PETRÉN FLYTER I TADE IN- DEN DUBBADE LjusglimtarLjusglimtar ur GEORGIA STÄLLDA RadioSkugga

ÄR PÅ- LÄGGS- KALVEN

LOGA- RITM Lös, skicka in, HAR och vinn SINA Den här gruppen kan HÄST- Som en liten paus i KRAFTER du just nu se på Scala- teatern. Vad heter den? läsningen tycker vi att du BESTRI- MODERS- FÅR BARA FÅR DER MÅL MAN EN NÅGRA Och vad heter dess nu, när du bläddrat ända LEDER DAG I FÅ RADER MAN hit, ska hämta en penna, JULTRÄD LÄRARE SÄNDER FATTA NYFÖDD kända frontman? lösa korsordet och HAR STAD I GOTT TILL FRIHERRE FLYTANDE SÖDER- KÖTT- SPELA- skicka in det till oss. PENSER BULLAR DE OLE TASSAR I TILL- MAN- DESINFI- BULL Via vår intrikata GÅNGAR LAND CERAD SKOGEN SLÄKT- slumpgenerator kommer TRÄD sedan tre vinnare att PUNSCH- dras bland de inskickade KRYDDA FRAMFÖRS SVARA DEPPIG rätta lösningarna. IBLAND POSITIVT ÅSNA Den stolta vinnaren UNDER I MADRID SPRIT- BALKONG belönas med samlings- OOLONG MÅTT ER- RUM skivan Ljusglimtar ur HÅLLA MED SPEL- SVÄNG- FÅGEL PODIER RadioSkugga från det ULK prisbelönta radiopro- RUM BUR- grammet RadioSkugga STYN SAMLAS Korsord © Bonnier Nyhetsbyrån Press/TT Sipa Foto: Peterson-Engnell Marie Konstruktör: från 2012. PRYL Andra och tredje pris FADERN OFTA I är ett nyckelband med RO- DRINK EOS FÖR DONEN GÖR MAN VILD ROMARE Situation Sthlms logga på. HÖNOR ANKA KAN MAN PONERA Förra månadens MEDELST STRÅLA vinnare: HASNING NERMAN Skivan Ljusglimtar KAN LÅT ORBIN- KAL PUHVÄN ur RadioSkugga: PÅ HIT- SON SÖDER- Yrsi Sundström, Visby LISTAN HITTADE GLORIA MAN Nyckelband: DERN ÅKTE E.T. I IN- BE- Tarmo Oja, Uppsala, HEM I LJUS- HYSTS DRIVER Christopher Letts, Lidingö PUNKT ADRESS KONST- Se förra månadens SPRÅK lösning på sidan 58. SKALTON HAN LÄTT- KAN SPELADE STÖTT KOMIKER BORD- TENNIS BÖR VID MAN EJ RIKS- GAMLA KNYCKA MUSEI- ARKIVET ÅRTAL FÖREMÅL Stockholmskrysset är ett samarbete mellan Skicka in ifyllt kryss Situation Sthlm och Namn: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… senast 16 mars till: tidningen Krysset, Situation Sthlm en månadstidning för Krukmakargatan 34a alla kryssintresserade. Adress: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 118 51 Stockholm

Postadress: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

57 Korsord.indd 57 2015-02-18 13:56 SVEPET NS FRIDA VEGA SALOMONSSON REDAKTIONE ULF STOLT TIPS Franz Kafka Processen BOK Enligt den franska tidskriften Le Monde är Franz Kafkas bok Processen 1900-talets tredje viktigaste bok. Franz Kafka påbörjade skrivan- det av romanen 1914. Och den här gången övergav han sin tidigare metod att bara skriva berättelserna i ett enda flöde, utan planerad handling. Han skrev de inledande och avslutande kapitlen först, däref- ter de mellanliggande partierna. Han skrev Processen i tio olika anteckningsböcker. Sedan rev Franz Kafka ut sidorna och ordnade om sidorna i ma- nuskriptet kapitelvis i olika mappar och konvolut. Berättelsen handlar om banktjänstemannen Josef K, som häktas och anklagas för ett brott, oklart vilket, och kallas till upprepade förhör. Han försöker bevisa sin oskuld för en domare han aldrig ser, processen går vidare – vem som anklagar honom och för vad är hela tiden oklart, liksom varför omgivningen tycks alltmer hotfull. Ett år efter häktningen ”Jag sitter i ett elfenbenstorn” knackar två män på hans dörr … Processen gavs ut 1925, sam- j MUSIK JONATHAN JOHANSSON VILL GESTALTA DET ”SJUKA SOM PÅGÅR I VÄRLDEN” manställd efter författarens död av vännen Max Brod. Boken har filmats två gånger. PÅ SIN NYA skiva Lebensraum, den fjärde i ordningen, tar – Det är en stridsskrift om hur vi lever och att vi lever 1962 med Orson Welles som regis- sig Jonathan Johansson an globaliseringens paradox i en globaliserad värld – som ägs av alla. Jag har inte sör och 1993 efter ett manus av – medan varor får röra sig fritt så stoppas människor velat predika, men jag har velat ta upp att vissa föds Nobelpristagaren Harold Pinter. av gränser. Videon till singeln ”Ny/Snö” är inspelad i privilegierade och att andra definitivt inte gör det. Fler och Processen har givits ut i fyra partymeckat Benidorm vid den spanska solkusten. En fler börjar förstå att det är en slump var man föds och att olika utgåvor på svenska, senast av kust som delvis blivit symbol för Fort Europa och den födas i Sverige är som att tillhöra fucking kungafamiljen. Modernista 2015. humanitära katastrof som utspelas i Medelhavet, tillika Jonathan Johansson beskriver Lebensraum som den dödligaste vägen och den ”populäraste” båtströmmen både rakare och friare än sina föregångare. Och som, för flyktingar som vill ta sig till Europa. med Malmö som fond, beskriver kontrasterna i vår tid. Lösning kryss #210 Videon visar en fest – förbehållen vita turister, som inte Se förra numrets vinnare på s. 57. tycks ha någon morgondag – medan Jonathan Johans- JAG VET INTE VILKA FÖRSVARS- HAN KAN UPPHÄVER ÄR HAR SIN GÖRA DET LA MISSLJUD GRANNE KANAL MÖJLIGA EKBERG J MED son sjunger att ”kropparna flyter i det perfekt turkosa MEKANISMER SOM DRAR I GÅNG OMÖJLIGT MÄRKER ALGERIET NÅGOT SLÅR AVVI- PANAMAKANSKE vattnet” och om en läsvärd roman som har ”lika många KANDE ÖNSKAN TECKNA ANOMALI

DE ÄR LOGARITM bottnar som Schengen”. I låten ”Alla helveten” sjunger han exempelvis om hur DIVANS ”DYGDER” RITAPARTITUR- LN TON PRICKAR BRÄNNS AV Till och med trafikljuset – Min ambition har varit att gestalta det sjuka som de papperslösa gömmer sig i Pildammsparken medan LATERNASOLEN firar den här dagen som ÄGA infaller i februari! Vad MARS I AUKTO- kallas den? Och vid AGARSYRE O HAATEN BRISE- vilken omdiskuterad pågår i världen medan vi lever, festar, är kära, korkade klubbkidsen dansar till Apocalypse Now ett stenkast TRÄD RADE plats är bilden tagen? MILLER ENLIGT SOM HJÄLPER LÄTTARE GÄNGSE PISKAR RSKREV ARTHURNÖD- EKRITPLATS OFTA I STÄLLDA HUGG STAN- och dumma. Jag vet inte vilka försvarsmekanismer som bort. SOPPAN DARD BARRÅDAN EJDERHONAN drar i gång, som får oss att shoppa, supa och stänga av – Jag är medveten om att jag – som man, vit och JUL- STOPP GRANS- ÄR OFTA LÄNGS SPÅR FODANSKT TRÄTUNNA SKÖRA O NOBELFÖR- LEVE SIDEN- FATTARE VÄGEN GJORDE ÄR VIND- RESTE – medan människor runt omkring får avslag på sina asyl- heterosexuell i Sverige – sitter i ett elfenbenstorn här. EMIL GEMYT- GRYTJÄ- ÄR ÖRTGUB- RFLÖJEL- RÖ LIG GAREN RDISNEY- FOR BAR AV AKTIGT PUMBAA DRAGON FLER ÄN ansökningar och deporteras, säger Jonathan Johansson. Samtidigt har jag stått mitt i problematiken. Jag växte MUN- YSTERTDENNA TRIVSAM TERT FÅR MAJOR- SILVER- MAN NAS MÖ MONO- PLATS Foto: Leif Peterson-Engnell Marie Konstruktör: FÖR TAKALLAS F ADAPOLRUTA GÅMASUR- SA Skivans titeln har, i ett slags provokativ knausgårdsk upp i Malmö under tidigt nittiotal. Genom att använda SIG PÅ HUS GENAST KNÖL INVID LEGAT SER SIN HUS STORA PTK ANNEXTVÄR- ARVKÄRLEK I L tradition, lånats från Hitlers vokabulär. Jonathan Johans- min hemstad, ett ämne som förvisso använts till leda BROMSA SPEGELN FÖR STARK I HALVÅTTA TJÄNS- FLICKORS FYLLS TEMÄNS A BOK- SLUSSENINFÖR TREA TALAN HYLLA FÄRDEN son menar att det i dag kan appliceras på ”privilegierade i popmusiken, vill jag blicka ut – prata om oss, prata KAN TA FIEN- ELE- DEN PÅ RAIDGANT SNITSIGORSAK SÄNGEN RITA HAY- KONST

WORHT- ELLER KLA- R människor som européer som åtnjuter total rörelsefrihet om Europa. Och vilken stad passar bättre för detta än FE FILM GILDAVERTRAMP TAVLOR Korsord © Bonnier Jansson/TT BRUTEN TALLMARK EN SÅN SNUR- FÖR- BRU- FLUGA RAR TROLL NAGG A GÖR MANI IO när de letar efter sitt livsrum, utan att nånsin hitta det – Malmö? ERSKA KADE INGEN MED FOLK PÅ SOMMAR EUROPA SKÄG- ETT SÅNT BRUKAR GÖR GIGA SÄGER PÅLÄSTA VET GLOALDRIG KNYST BAGARE MERA DAMEN HEMLIG- medan andra inte får nåt rum alls”. ALEXANDRA SUNDQVIST HETSFULL

58-68 Svepet.indd 58 2015-02-19 10:39 MUSIK TINA AXELSSON För de redan KRAVLÖS UNGDOM frälsta

NS Irma Schultz NE XXX PS Sånger från Gläntan ++½ Musiken är inte problemet. Tvärtom. Flera av musikerna från den eminenta plattan Blank is: sånger av Joni Mitchell medverkar. De spelar föredömligt bra, lyhört och luftigt, aldrig i vägen. Och Irma Schultz Keller sjunger som brukligt väldigt bra, rösten följsam och lättrörlig, känslig och långt fram i ljudbilden, tar En drös poeter plats. Låtmaterialet lider inte heller STOCKHOLMSBANDET En drös av någon större hälta – det finns ett poeter består av Vilma Colling, tydligt drag av vistradition, av svensk sång, Ulrika Bremberg, piano, folkmusik, parat med på sina håll Sammy Hsia, trummor och Olle kyrkomusik med lite udda melodier Adell, bas. Nya singeln heter och harmonier som tillför nytt, håller Kräver aldrig något av Sthlm. musiken intressant. – Vi är jättetaggade. Det är en Problemet för mig finns i texterna. Stockholmshyllning som är lite Inte i högsta grad kvalitativt utan i poppig och peppig och lite vårig vidare omfattning, rent grundläggan- kanske. Vi har nämnt många de tematiskt. Och vem de är riktade platser i Stockholm i många andra till. De ord som sjungs, sjungs inte till låtar men vi kände att det var mig utan till Gud. dags att skriva en hel låt till vår Men tyvärr delar jag inte hennes stad. Vi lyssnar mycket på olika tro. Och därför blir det så uppenbart svenska artister och blev inspire- tydligt – texterna är så direkta att det rade, säger Vilma Colling. som lyssnare inte går att inbilla sig Det började ta fart i maj förra att de handlar om någonting annat, året när låten ”Andra kvarter” la någonting profant – att sångerna inte beslag på andraplatsen i P3:s är riktade till mig. De är skrivna för de Osignat, Sveriges Radios program som delar den tron. för oetablerade artister. Efter Absolut inget fel i det. Tyvärr tillhör påskrivet skivbolagskontrakt jag inte målgruppen. ULF STOLT och det nya singelsläppet väntar en turné i huvudstaden. Några MUSIK spelningar är redan bokade, bland annat 19 mars på Café String och Eternal Death Joel Alme The Amazing 28 mars på Rival. Och vill man Eternal Death Flyktligan Picture You boka bandet är det bara att höra ++++Jämförelserna med Robyn +++½ På albumet Flyktligan har +++½ Fleet Foxes och The av sig. och Dolly Parton är inte alls så tokiga. Joel Alme bytt både spår och språk. Cure möter The War On Drugs och – Ja, absolut. Vi vill ha så Sångaren Elin Berlins klara röst lig- Det är hans fjärde soloskiva, men den ljuv musik uppstår. Eller nåt. Det många spelningar som möjligt. Vi ger någonstans mitt emellan dem och första på svenska. Där han tidigare är i alla fall ett inbjudande vemod brukar ta med oss några cellister skapar en atmosfärisk, smått änglalik vurmat för det storslagna och sve- The Amazing levererar. Ibland också så vi kan vara allt mellan kontrast till producenten Johan pande så är Flyktligan väldigt direkt i flyter konturerna ut, särskilt när fyra och åtta pers på scenen. Det Agnergårds mörka ljud- och syntmat- sitt tilltal. Medan förra skivan Tender låtarna får närma sig längder upp beror på hur många som får plats. tor. Engelska musikbloggar och Trap var ett pärlband med smäktande mot tio minuter, men sångaren och Turnélivet funkar inte alltid indiemagasin har redan skapat en kärleksballader så är den nya skivan gitarristen Christopher Gunrup lyckas jättebra ihop med läxor och prov. Eternal Death-hajp som knappast blir jordnära, närmast i jämnhöjd med få ihop sömmarna. Medelåldern i bandet är 17 år mindre av det jämnstarka materialet skolgårdens hårda asfalt. Det är en Den självbetitlade debuten och flera av medlemmarna går på på det här självbetitlade debutalbu- släktkrönika och en uppväxtskildring från 2009 var kanske mer strikt, gymnasiet på Södra Latin. met. Bandnamnet och omslaget lär – och alltigenom ett album om hur men den sextio- och sjuttiotals- – Det kan bli lite stressigt lura en och annan dödsmetallare till livet inte riktigt blir som man hoppats. inspirerade folkrocken är intakt med ibland. Vissa dagar blir det ganska lyssning, men de kommer säkert att Men det är också en skiva om att luftiga arrangemang, behärskat mycket men vi vill ju verkligen må bra av elektroniska popchocker göra upp med sig själv och sitt arv. tempo och Reine Fiskes distinkta satsa på bandet så då tar man sig osrkö:MrePtro nnl oo Leif Foto: Engnell Peterson Marie Konstruktör: som ”Hole”. Den söckersöta ”Desire” Flyktligan är en skiva som stannar gitarr. den tiden. Man kanske inte kan får mig att tänka på Parkens finaste kvar, inte minst för att den skildrar de Christoffer Gunrup beskriver själv satsa på A i alla ämnen, men jag stunder medan versens melodi i svartaste svarta sida vid sida med de Amazing som ”ett gäng gubbar mer tycker helt klart att det är värt det. R aso/T©BnirKorsord Bonnier © Jansson/TT ”Body” är lånad från Freestyles ”Ögon lyckligaste stunderna i en familj än ett band”, men vitaliteten finns Det är roligare att vara ute och som glittrar”. – eller i livet, som sådant. kvar. spela än att gå i skolan. DAVID BOGERIUS ALEXANDRA SUNDQVIST DAVID BOGERIUS DAVID BOGERIUS

58-68 Svepet.indd 59 2015-02-19 10:39 BÖCKER SOFIA RUNARSDOTTER HUMOR, HIPSTRAR OCH POLITIK Allt om KALLE ASSBRING hans mamma

Erik Wijk Bara de riktiga orden +++Det finns någonting väldigt rörande och vemodigt över den här boken, över tilltaget att efter hennes Tio år med död välja att skriva en bok om sin Stockholmsnatt mamma, att söka kartlägga hennes liv och tolka och pussla ihop alla de SERIEN STOCKHOLMSNATT av trådar och tentakler bakåt och framåt Stefan Thungren och Pelle i tiden som formade henne. Att Forshed fyller tio år. Det firas med facit vilja försöka lägga pusslet med samlingsvolymen Tio år med korrigerat och korrekt. Efter egen Stockholmsnatt, där duon samlat tolkning. alla sina seriestrippar, från 2005 Erik Wijks mamma Ulla hade ingen till 2015, i kronologisk ordning. högre utbildning, ingen framstående Fram träder en humoristisk yrkeskarriär, hon drogs med en del Stockholmsskildring med den hälsoproblem från unga år och bodde hippa medelklassen och dess livs- efter att barnen flyttat ut en längre stil i centrum, men också en vass period i Frankrike. Men banden skildring av ett samhällsklimat, mellan henne och sonen hela tiden som de senaste åren präglats av starka. Kontakten hållen, kanalen politisk turbulens – och en ökad öppen. politisk medvetenhet. Dock aldrig okomplicerat. – Tio år med Stockholmsnatt När jag läst bokens 407 sidor är ett tidsdokument, över staden vet jag naturligtvis oändligt mycket och de människor som bor där. mera om hans mamma och hennes Man kan säga att det är en liv och alla dess varför och hur. rådande tidsanda. Dock hela tiden egen relation till min mamma – det nutida, fristående fortsättning på Livsval, karaktärsdrag och beteende- med mig som läsare på behörigt blir aldrig allmängods av det, styrs Per Anders Fogelströms Mina mönster förklaras, dryftas och prövas avstånd. aldrig bort från dem och mot mig som drömmars stad. Men där Henning emellanåt mot olika tankespår och Det riktas aldrig vidare, stiger aldrig läsare. Boken och berättelsen förblir kommer till Stockholm 1860 för teorier rörande exempelvis individua- i väg och blir en berättelse som tycks hela tiden deras. att arbeta vid en stearinfabrik lism kontra kollektivism, klasstillhö- vänd till mig som läsare, där deras Eftersom det ju är hans mamma. så kommer människor i dag till righet och även samhällsskick och relation önskar bilda rastret till min ULF STOLT Stockholm för att arbeta som pr- konsult på en byrå, säger Stefan Thungren, journalist, tillika den BÖCKER som skriver manuset till serien. Pelle Forshed står för illu- Fredrik Hardenborg strationerna till Stockholmsnatt, Ondskan är en blond pojke som också publiceras i Svenska ++++Med skotten i Rödeby Dagbladet varje vecka. Det som 2007 som förlaga debuterar började som en skildring av en Fredrik Hardenborg med ett kolsvart Ur Löftet. Illustration trendmedveten medelklass och ungdomsdrama. Fredrik Hardenborg dess förehavanden, har också av Laura skriver okomplicerat och inspirerat Carlin. växt till en skildring av ett hårdnat samtidigt som han undviker de värsta politiskt klimat. stereotyperna – annars ofta förekom- Nicola Davies & Laura Carlin för länge sedan slutat att bry sig om – Den politiska ambitionen med mande i litterära tonårsmiljöer. Löftet annat än sig själva. Barnet är likadant, serien är nånting som vuxit fram I stället lyckas han med detaljernas tills hon en dag kommer över en +++½ Löftet är något så ovanligt och som började smyga sig in i hjälp att göra personerna trovärdiga. väska – en väska som visar sig vara som en bilderbok som börjar med Stockholmsnatt efter att vi fick en ”Mobbning” är ett snällt ord för det full med ekollon – och börjar plantera. meningen: ”När jag var ung bodde borgerlig regering 2006. Dagens som förekommer och den har inte Sakta börjar det gröna, liksom hop- jag i en stad som var ond och kall samhällsklimat och tidens allvar, beskrivits lika vidrigt sedan Oskar ter- pet, att gro igen. och hård.” I boken, med text av Nicola med ett fascistiskt parti i riks- roriserades i John Ajvide Lindqvists Löftet är en pamflett om att vi Davies och bilder av Laura Carlin, dagen, kräver ett slags politiskt Låt den rätte komma in. Även om måste ta hand om det som finns råder det ingen tvekan om att det är ställningstagande. För oss är det Rödeby döpts om till Ro och flera omkring oss, om naturen liksom om en framtidsdystopi som målas upp: oundvikligt att vara politiska i en delar av det verkliga händelseförlop- våra medmänniskor. Men för det lilla ”Inget växte. Allt föll sönder. Ingen tid när det talas om så absurda pet ändrats går en obehaglig känsla barnet är det också en spännande log.” saker som att förbjuda tiggeri, av att ”detta har hänt” genom sidorna. historia, om hur ett enda litet barn Ett barn rör sig i det döda säger Stefan Thungren. Och att det händer varje dag. kan göra stor skillnad. stadsrummet – bland människor som ALEXANDRA SUNDQVIST DAVID BOGERIUS ALEXANDRA SUNDQVIST

58-68 Svepet.indd 60 2015-02-19 10:39 FILM SOFIA RUNARSDOTTER DOKUMENTERAD UTSLUSS

Filmpris till Pervert Park

NYLIGEN FICK FILMARNA Frida och Lasse Barkfors en utmärkelse på den amerikanska filmfestivalen Sundance World Cinema Docu- mentary för debutdokumentären om en mycket speciell trailer park. ”Parken” är en del av utsluss- ningen av sexförbrytare från fängelse till samhället och heter formellt Florida Justice Transition men kallas i folkmun Pervert Park. Området med sina husvagnshem är för många det enda stället de kan bo, eftersom vissa inte får vistas närmare barn än 300 meter. Filmparet läste en artikel om parken och gjorde ett första besök 2010. Själva filmandet började några år senare, men då hade de etablerat kontakt och visat att de hade seriösa avsikter med sin film. Det fick de forna sexförbrytarna att öppna upp och filmen handlar mindre om själva parken än om dem som en gång har begått sexbrott. För vissa är det första gången Finkalibrerat skådespel de berättar fullt ut för en annan person om sina brott. The Drop avgränsad värld med fint karaktärs- rånförsök mot baren, sätter i gång Filmen är en balansakt och drivet flyt. Central är baren Cousin en ond spiral kring Bob och hans +++++År 2011 gjorde regissö- syftet är varken att försvara eller Marv’s som med jämna mellanrum blir bardisk. ren Michaël R Roskam den eminenta att förlåta personerna. Några ”drop box” åt maffian, där indrivare Michaël R Roskam rör sig i en Bullhead i hemlandet Belgien. Det var har begått så grova brott att de mer eller mindre diskret lämnar sina begränsad scenbild, men berättel- ett kriminaldrama om köttindustrins inte kan förlåta sig själva. Filmen pengakuvert för en kväll. Här jobbar sen av Dennis Lehane är så tät att bakgård med för mycket doping i lyfter frågan om stigmatisering, T timide bartendern Bob (Tom Hardy) detta mikrokosmos formligen kokar nötfodren. Om en liten värld med som är effekten av att bunta ihop under beskydd av just Cousin Marv över av spänning och finkalibrerat smågangstrar och väl utmejslade, lite en grupp förbrytare i ett område, (James Gandolfini i sin sista roll). När skådespel. sorgkantade karaktärer. Filmen fick kontra rehabilitering. Bob hittar en bortslängd, bokstav- The Drop kan tyckas vara ett en femma i betyg. HENRIK EMILSON När Michaël R Roskam nu gör sin ligen, hundvalp träffar han också enkelt kriminaldrama på pappret men Nadia – spelad av Noomi Rapace – är ett mästerverk i verkligheten. första engelskspråkiga film rör det FOTNOT Pervert Park har inte fått sig återigen om kriminalitet i en väl och detta, i samband med ett taffligt HENRIK EMILSON svensk distribution än.

FILM

Bikes vs. Cars Timbuktu The Tribe En ny flickvän +++Senast Fredrik Gertten gjorde +++Med till synes slumpmässigt ++++Den ukrainska The Tribe +++Den franske regissören Fran- en dokumentär, om fruktföretaget påkomna regler som basuneras ut av slår som en smocka och vänder cois Ozon älskar familjehemligheter, Doles besprutade bananer, fick han en moppeburen man med megafon på begreppen om handikapp och gärna med pikanta drag. Claire lovar en miljonstämning på halsen. begränsar jihadister tillvaron i Tim- utanförskap. Filmen handlar om en att ta hand om sin vän Lauras familj I sin ständiga och imponerande buktu där alltifrån musik till fotbollar internatskola för döva och filmens när hon blir sjuk och dör. David och Goliat-kamp tar han sig nu förbjudits. dialog sker på teckenspråk, utan Lauras man Daniel är ensam an en om möjligt ännu större mot- I utkanten av staden lever en undertexter. Åskådaren får försöka med en sexmånaders baby, som ståndare: bilindustrin. Han visar hur boskapsskötare med sin familj i frid hänga med i tecknandet, vilket går saknar sin mamma. Detta leder till att bilismen har format våra städer och bortom regelstyret. En slump suger alldeles utmärkt i grova drag. Men Daniels latent börjar klä sig i sin frus liv och levererar samtidigt en hoppfull dem dock in i det svarta hål av lagar ovissheten ökar mystiken till vad som kläder. lösning i cykelrörelsen. och förordningar som ockuperat sta- sker på skolan nattetid – Lundsberg Det här skulle kunna vara upptak- Det är ett bra och angeläget ämne, den. Trots sin Oscarsnominering för ligger i lä, kan man lugnt säga. ten till en fars, men det seriösa ansla- men lite förenklat och tunt beskrivet bästa utländska film så lyfter aldrig Det här är en mycket stark upplevelse get, om än tillrättalagt, bär filmen med för att få samma genomslag som det Timbuktu, med sin något för ytliga som utnyttjar filmen som bildmedium sina fina skådespelarinsatser stabilt han fick med bananerna. berättelse, över ett medelbetyg. och devisen ”show, don’t tell”. hela vägen. T HENRIK EMILSON HENRIK EMILSON HENRIK EMILSON HENRIK EMILSON

58-68 Svepet.indd 61 2015-02-19 10:39 º ”En roman om att försöka förstå A vad det är att vara vuxen. ”

58-68 Svepet.indd 62 2015-02-19 10:39 SVEPET MARC FEMENIA ANDERS HEDIN: SLUTSPEL PÅ KLARASCENEN

”Frescati är Berggren sätter en ganska upp Beckett NÄR SAMUEL BECKETT skrev okänd del av enaktaren Slutspel under femtiotalets senare hälft hade Djurgården” han skrivit och uppfört I väntan på Godot. Med Slutspel ville han skriva någonting mer direkt, något UNDER VÅREN KOMMER en bok om som satte klorna i åskådaren. Frescatiområdet med undertiteln Thommy Berggren har tidigare Människorna, husen och allt som regisserat flera av Samuel Beck- hände. Författaren Anders Hedin har etts pjäser, bland andra Krapps själv växt upp i området, den allra sista band och nämnda I väntan nordligaste delen av Norra Djurgår- på Godot. den. − En del av kvaliteten med Hur fick du idén till boken? Becketts pjäser är att de är ett – Den fick jag för många år sen. mysterium, det finns en mystik Jag hävdar att Frescati är en ganska och magi i det outtalade som man okänd del av Djurgården bortsett måste försöka få kontakt med. från Naturhistoriska museet och Man brukar säga att Beckett Bergianska trädgården. Jag har träffar hjärnan, CARL BENGTSSON intresserat mig för frågeställningen men jag tror att ”Vad hände?” och ”Vad fanns här det är hjärtat. innan?”. Jag försöker också att peta Han påminner in några egna minnen så att det blir oss om en sorts lite personligt med en engagerad inre rikedom och lätt kåseribetonad text. Det blir med en mängd egna affärer, så som dundrande trafikled och bara rester vi har, säger drygt 360 sidor och ett väldigt rikt det var i många förortssamhällen. av landsbygden. Thommy Berg- bildmaterial – nästan lika omfångs- På 1800-talet var det ett till ytan Vilka tankar hoppas du väcka med gren. rikt som en doktorsavhandling. sett gigantiskt sommarställe för en boken? Slutspel Precis som i mina tidigare bokprojekt väldigt förmögen grosshandlare som – Det låter så pretentiöst att man utspelas i en bunker i en utbränd har jag rotat mycket i arkiv och kallades snusmalare Bäckström, men nästan svimmar, men att med ett och öde stad, ingen levande natur forskat om gamla saker ända tillbaka som egentligen var tobaksfabrikör. historiskt perspektiv få beslutsfat- omkring. När den kom ansågs till 1600-talet. Det är ett intresse Där var kungarna Karl XV och Karl II tare att fundera en gång extra innan den vara en dyster framtidsvision. som jag har applicerat även på den mer än ”vanliga” gäster sett till rela- de bestämmer sig för att fortsätta Men Thommy Berggren tycker här boken. Jag har haft förmånen tionen med värdinnan. Det är väldigt exploatera. Det vore lämpligt om de att det finns tydliga kopplingar till att träffa efterlevande och kunna intressant. i stället tittar på lagen som Riksdagen samtiden. komma platserna inpå livet. Hur skulle du beskriva Frescati- har antagit om nationalstadsparken, − Det finns ställen i pjäsen som Var i Frescati växte du upp? området i dag? läser den som den ska läsas och blir som att de var skrivna i går. – Jag bodde i Ekhagen som – Det är svårt. Det går inte att hitta agerar därefter. Det sägs ofta att Jag försöker att ta vara på det. ligger nära Lappkärrsberget och några ledord som täcker alltihop. ”Stockholm växer så det knakar” men I de fyra rollerna ser vi Ingvar som fortfarande är det perfekta Men om man ser till hur det såg ut i jag kan inte riktigt förstå varför alla Hirdwall, Lars Lind, Anita Ekström funkissamhället. Det var en idyll som början av 1900-talet med landsbygd forskningsinstitutioner måste ligga på och Peter Andersson. byggdes på trettiotalet och låg väldigt och en viss del av infrastruktur så ett och samma ställe. Slutspel har premiär 6 mars. avskilt. Vi levde i en egen liten värld är det precis tvärtom i dag med en DAVID BOGERIUS ULF STOLT

ZELDA AV LINA NEIDESTAM

58-68 Svepet.indd 63 2015-02-19 10:39 SVEPET

BRILJANT – Jag lärde mig göra vintagefrisyrer genom extremt mycket övning, många misstag och internet förstås. Krigstidens frisyrer är mina favoriter. Vintagefrisyrer är miljövänli- gare samt bättre för håret då värme inte används. – Största skillnaden mellan förr och nu är hur ofta man tvättar håret. I dag tvättar man håret varje dag, fönar det och lägger i en massa kemiska produkter. Det tycker jag är bullshit, man behöver inte tvätta håret varje dag, det är slösigt och dåligt med tanke på miljön och det är mycket bättre för håret att låta bli att tvätta det varje dag. – Pin curls eller clipslockar får man genom att göra en snurra av vått hår på ﬁngret och sätta fast med en nål eller ett spänne. När håret torkat borstar man ut lockarna. Lockarna blir mycket hållba- rare, mjukare och rundare än med locktång. En hårdare, kompaktare och krulligare Hårresande lock får man genom att rulla håret på skumgummispolar. Vintagehårfrisörskan Miriam – Jag använder moderna Parkman har krigstidens produkter, schampo, balsam, frisyrer som favoriter. mousse, hårsprej, men det är verkligen inte produkterna det handlar om, utan hur man lägger håret och borstar det. – Det började med att jag blev intresserad av vintage från trettiotal till tidigt sextiotal, framför allt frisyrerna blev ett nördigt intresse. Jag började med kurser i vintagefrisyrer för tre år sen. Jag har grundkurser och fortsättningskurser. Det blir mest fyrtio- och femtiotals frisyrer, men jag halkar också in på tjugo- och trettiotalet och tidiga sextiotalet. För mig är håret en accessoar! BERÄTTAT FÖR MARIA LINDÉN FOTO MARC FEMENIA

FAKTA Miriam Parkman har frisyrkurser i vintagefrisyrer på affärerna Sivletto och Vintagefabriken i Stockholm. För att göra en vintagefrisyr behövs hårnålar, en bra borste, en pinnkam, vatten och hårsprej. Borsta inte ut lockarna förrän håret självtorkat.

58-68 Svepet.indd 64 2015-02-19 10:39 58-68 Svepet.indd 65 2015-02-19 10:39 LÄSAREN

”Jag ska byta ett par byxor"

Vart är du på väg? Vad gillar du bäst i tidningen? – Jag ska byta ett par byxor som VID SOLNA – Allt faktiskt, det är en bra CENTRUM KL. 11.30 jag köpt och som var fel storlek. Den blandning. Tidningen tar upp NAMN: Johanna här modellen är min favorit, men de Forstén saker som inte står i andra varierar lite i storlekarna. ÅLDER: 28 år tidningar. Köper du alltid tidningen på BOR: I Solna Är det nåt du skulle vilja se mer av samma ställe? YRKE: Civilingenjör i tidningen? – Ja, oftast i Norrtälje eftersom – Jag gillar musik och jag tycker jag är där en hel del. Jag brukar köpa den av killen att tidningen är bra som den är. som står vid Flygfyren. Jag köper alltid tidningen, TEXT GERD ERIKSSON det gör även mina föräldrar och min syster. FOTO MAGNUS SANDBERG

58-68 Svepet.indd 66 2015-02-19 10:39 58-68 Svepet.indd 67 2015-02-17 18:20 58-68 Svepet.indd 68 2015-02-17 18:20