STOCKHOLMS STADSTEATER SPELÅRET 2006/2007
TEMPERANCE av Staffan Göthe. Premiär 15 augusti SNITTET av Mark Ravenhill. Skandinavienpremiär 16 augusti EN MIDSOMMARNATTSDRÖM av William Shakespeare. Nypremiär 18 augusti JAG ÄR MIN EGEN FRU av Doug Wright. Nypremiär 23 augusti MARKET THEATRE – SYDAFRIKANSKT GÄSTSPEL av Barney Simon i samarbete med ensemblen. Premiär 30 augusti ALLA MINA SÖNER av Arthur Miller. Premiär 1 september GARDEROBEN av Gunilla Thorgren. Urpremiär 8 september ELSE-MARIE OCH SMÅPAPPORNA av Pija Lindenbaum. Urpremiär 16 september ALKESTIS av Euripides. Premiär 21 september FARLIGA FÖRBINDELSER av Christopher Hampton. Premiär 28 september HEMKOMSTEN av Harold Pinter. Premiär 30 september ALLRAKÄRASTE SYSTER av Astrid Lindgren. Nypremiär 2 oktober EN FRÖJDEFULL JUL av Alan Ayckbourn. Nypremiär 6 oktober RÖDA HAVET 2 av Birgitta Egerbladh och Barbro Smeds. Urpremiär 7 oktober JÖSSES FLICKOR – ÅTERKOMSTEN av Margareta Garpe och Suzanne Osten, i bearbetning av Malin Axelsson. Akt 2 Stålflikkan av Malin Axelsson. Nypremiär 12 oktober MOMO – ELLER KAMPEN OM TIDEN av Michael Ende. Premiär 13 oktober JAG TAR DIN HAND I MIN av Carol Rocamora. Skandinavienpremiär 20 oktober ÄLSKAR DEJ OCKSÅ av Margareta Garpe. Urpremiär 27 oktober GERTRUD av Hjalmar Söderberg. Premiär 3 november ÅNGRARNA av Marcus Lindeen. Urpremiär 8 november INVASION! av Jonas Hassen Khemiri. Nypremiär 25 november 2 X NORÉN av Lars Norén. Urpremiär 29 november LINJE LUSTA av Tennessee Williams. Premiär 30 november NÄR HARRY MÖTTE SALLY av Nora Ephron. Skandinavienpremiär 7 december PIETÀ av Astrid Saalbach. Urpremiär 15 december
2007
NATTEN ÄR DAGENS MOR, KAOS ÄR GRANNE MED GUD av Lars Norén. Premiär 5 januari DJUNGELBOKEN av Rudyard Kipling. Premiär 12 januari PÅKLÄDAREN av Ronald Harwood. Nypremiär 19 januari SKUGGFÅGLARNA av Naomi Wallace. Premiär 25 januari GLASMENAGERIET av Tennessee Williams. Premiär 9 februari JORDEN ÄR MIN FILT av Sofia Fredén. Urpremiär 10 februari RICKARD III av William Shakespeare. Premiär 16 februari VÄSTRA KAJEN av Bernard-Marie Koltès. Premiär 23 februari UPPDRAGET av Björn Runge. Urpremiär 9 mars 08-REVYN Urpremiär 23 mars NYA PROCESSEN av Peter Weiss. Premiär 24 mars TOTEN-INSEL av August Strindberg. Premiär 4 april UTROTA VARENDA JÄVEL av Sven Lindqvist. Urpremiär 12 april ETT DRÖMSPEL av August Strindberg. Premiär 12 april HEDDA GABLER av Henrik Ibsen. Premiär 14 april KRIGETS KVINNOR av Nina Wester. Urpremiär i maj FIGAROS BRÖLLOP av De Beaumarchais. Premiär i maj PARKTEATERN juni, juli, augusti
TEMPERANCE AV STAFFAN GÖTHE Den före detta idrottsstjärnan Björn Cervieng återvänder till Temperance, en nedgången festlokal från 20-talet. Här har Björn vuxit upp, och här bor hans syster Anna Carin kvar. Stadens konditori har blivit kinakrog och på den gamla vanföreanstalten har Friskis & Svettis flyttat in. Anna Carin driver Temperance tillsammans med sin son och den excentriske hjälpredan Fred. De ordnar bröllopskalas, begravningskaffe och andra festligheter. Plötsligt befinner vi oss mitt i det som blev vårt eget liv och måste ta ansvar för det som aldrig blev av – och allt det som bara hände. Att upptäcka att vi sedan länge är vuxna är ett uppvaknande vi gör minst en gång i livet.En del gör det varje dag.
Staffan Göthe har skrivit Temperance. Han avslutar här serien om familjen Cervieng, som började med En uppstoppad hund. Göthe har också skrivit bland andra Boogie Woogie, Byta trottoar och Den gråtande polisen. Staffan Göthe tilldelades Svenska Akademiens teaterpris 2005. Rickard Günther fick Thaliapriset samma år.
I ROLLERNA Lars Lind, Lena-Pia Bernhardsson, Johannes Bah Kuhnke, Jonas Falk, Christer Fant, Joakim Gräns, Lena Nilsson, Maria Salomaa REGI OCH SCENOGRAFI Rickard Günther KOSTYM Peter Holm LJUS Ljubica Guillemaut LJUD Håkan Åslund, Michael Breschi MASK Susanne von Platen
PREMIÄR 15 AUGUSTI PÅ KLARASCENEN
SNITTET AV MARK RAVENHILL
Paul är en helt vanlig man med en chockerande hemlighet. Hemma är han en kärleksfull äkta make och pappa, men på sitt statliga jobb får han betalt för att … snitta folk. Hans yrke gör världen till en sämre plats och Paul kämpar med sitt dåliga samvete. Det skulle vara mycket bättre om hans familj visste vad han sysslar med. Eller vet de redan?
En mörk och samtidigt komisk framtidsvision. Snittet hade världspremiär på Donmar Warehouse i London i februari 2006. Mark Ravenhill har tidigare skrivit bland annat den uppmärksammade Shopping and Fucking. ÖVERSÄTTNING Sofia Fredén I ROLLERNA Anders Ahlbom Rosendahl, Sonja Hejdeman, Anders Johannisson, Francisco Sobrado REGI OCH SCENOGRAFI Alexander Öberg KOSTYM Astrid Ljungberg Järnblad LJUS William Wenner LJUD Sara Svensson MASK Anna Jensen Arktoft
SKANDINAVIENPREMIÄR 16 AUGUSTI 2006 PÅ BRYGGAN/BACKSTAGE
EN MIDSOMMARNATTSDRÖM AV WILLIAM SHAKESPEARE
En folkpark djupt inne i skogen. Dansband. Hembränt. Fullmåne. Och hela långa sommaren framför oss. En perfekt spelplats för drömmen om den stora kärleken. Framtidstro och du och jag för alltid. En midsommarnattsdröm är en hyllning till fantasin, leken, intrigerna, förälskelsen och begäret. Och till en varm korv och en öl på vägen hem i gryningen. Till sagan om sommarnatten.
ÖVERSÄTTNING Göran O Eriksson I ROLLERNA Johannes Bah Kuhnke, Dan Ekborg, Frida Hallgren, Gerhard Hoberstorfer, Andreas Kundler, Maria Salah, Frida Westerdahl, Rikard Wolff, Iwa Boman/Pia Johansson, Stefan Ekman, Carl-Åke Eriksson/Niklas Falk, Nina Gunke, Johan Paulsen, Richard Sseruwagi, Andreas Utterhall, Richard Ahlman, Julia Alenius Navlet, Viktoria Dalborg, Benno Voorham, Nina Åkerlund MUSIKER Jonas Sjöblom (kapellmästare), David Härenstam, Martin Pålsson REGI OCH BEARBETNING Alexander Mørk-Eidem SCENOGRAFI OCH KOSTYM Olav Myrtvedt LJUS William Wenner LJUD Tomas Bohlin, Markus Åberg MASK Katrin Urwitz MUSIK Andreas Utnem
NYPREMIÄR 18 AUGUSTI PÅ STORA SCENEN
JAG ÄR MIN EGEN FRU AV DOUG WRIGHT
Om Charlotte von Mahlsdorf, tysk transvestit som överlevde både nazismen och kommunismen i Östtyskland. Charlotte föddes som man, men kände sig som kvinna. Med mod och integritet stod hon upp för rätten att vara sig själv.
ÖVERSÄTTNING Magnus Lindman I ROLLERNA Björn Kjellman REGI Rickard Günther SCENOGRAFI Peter Holm KOSTYM Camilla Thulin LJUS Alarik Lilliestierna LJUD Maria Skoog MASK Maria Lindstedt
NYPREMIÄR 23 AUGUSTI PÅ STORA SCENEN
ALLA MINA SÖNER AV ARTHUR MILLER
Familjen Keller är den perfekta familjen: ett stort vackert hus, välklippt gräsmatta och en dyr bil. En förmögenhet skapad i krigsindustrin. Men yngste sonen Larry försvann under kriget. Trots att det är nu är 1947 vägrar hans mamma att ge upp hoppet. Och någonting gnager under ytan...
Alla mina söner är en pjäs om familjeband och livslögner. Om små beslut som får stora följder. Om moral och samvete och om att ta konsekvenserna av sina handlingar. Dramatikern och författaren Arthur Miller har även skrivit En handelsresandes död och Utsikt från en bro. Miller är en av USA:s främsta dramatiker.
ÖVERSÄTTNING Sven Barthel I ROLLERNA Tomas Bolme, Lis Nilheim, Felix Engström, Sofia Ledarp, Richard Forsgren, Göran Ragnerstam, Eva Stenson, Shebly Niavarani, , Sanna Krepper
REGI Carl Kjellgren SCENOGRAFI Ilkka Isaksson KOSTYM Ulrika Wedin LJUS William Wenner LJUD Håkan Åslund, Michael Breschi MASK Siv Glans
PREMIÄR 1 SEPTEMBER PÅ KLARASCENEN
GARDEROBEN AV GUNILLA THORGREN
Vad händer när barnen är vuxna och männen flera gånger utbytta eller försvunna? Vad gör en mamma med en dotter som ser ut som en bimbo och inte förstår sitt eget bästa? Vad gör en dotter med en hopplös mamma som vägrar inse att världen förändras? Hur hanterar man sin bästa vän som tycker att allt är alla andras fel?
Barbro och Gunnel har varit bästa vänner i över trettio år. De bildade familjer och skaffade jobb under 70- talet, sida vid sida. Barbros engagemang i kvinnorörelsen gav henne en strålande karriär, medan Gunnel tog hand om bådas barn. När Barbro säljer sitt hus och börjar rensa ut sitt liv kommer deras gemensamma minnen tillbaka. Om att varje livsval har ett pris.
Gunilla Thorgren är författare och debattör. Hon var en av grundarna till Grupp 8, en av 70-talets största kvinnorörelser.
I ROLLERNA Iwa Boman, Claire Wikholm, Ann-Sofie Rase, Per Sandberg, Malin Arvidsson REGI Ulla Skoog SCENOGRAFI OCH KOSTYM Peter Holm LJUS Daniel Trankell LJUD Mattias Gustafsson MASK Kjerstin Elg
URPREMIÄR 8 SEPTEMBER PÅ LILLA SCENEN
ELSE-MARIE OCH SMÅPAPPORNA FRITT EFTER PIJA LINDENBAUMS BOK
Else-Marie har sju pappor. Sju små och likadana pappor. Och en mamma förstås! En dag kan inte hennes mamma hämta henne från skolan utan det ska hennes pappor göra. Men hur ska det gå? Alla andra har ju en pappa. En stor!
DOCKSPELARE Magnus Erenius, Anna Hallberg, Carina Rosén, Kay Tinbäck du Rées REGI Helena Nilsson SCENOGRAFI Anna Hallberg MUSIK Mathias Lindgren och Andreas Lindgren LJUS Alf Guillemaut
För barn mellan 5 och 9 år.
URPREMIÄR 16 SEPTEMBER PÅ BRYGGAN/MARIONETTEATERN
ALKESTIS AV EURIPIDES
Skulle du kunna gå i döden för mig? I det skrämmande och kittlande dramat Alkestis berättas historien om kung Admetos som döms till döden av gudarna. Han räddas av sin hustru Alkestis som tar hans plats i Hades dödsrike. Varför gör hon det?
Unga Klara och Suzanne Osten använder sig av det över 2000-åriga dramat för att tränga in i evigt aktuella frågor om döden, kön och mod. Vem eller vad skulle du kunna gå i döden för? Varför? Och var går gränsen mellan mod och dumdristighet?
NYÖVERSÄTTNING Nils Gredeby I ROLLERNA Malin Cederbladh, Katharina Cohen, Malin Ek, Anna Eklund, Per Graffman, Victoria Olmarker, Hedda Sjögren, Rasmus Ölme REGI Suzanne Osten DRAMATURG Erik Uddenberg BEARBETNING Nils Gredeby SCENOGRAFI OCH KOSTYM Magdalena Åberg LJUS Torkel Blomqvist LJUD Appel MASK Carina Saxenberg MUSIK Kalle Bäccman, Malin Dahlström En vuxenproduktion från Unga Klara
PREMIÄR 21 SEPTEMBER PÅ LAGRET/UNGA KLARA
FARLIGA FÖRBINDELSER AV CHRISTOPHER HAMPTON
En gång hade markisinnan Merteuil och greve Valmont en kärlekshistoria. En erotisk historia snarare – kärlek hade inget med deras affär att göra.
Nu lever de i ett slags väpnat samförstånd. Svaghet, oskuld och idealism ser de som sant löjeväckande. De roar varandra med förakt, utsökta cynismer och illvilliga intriger. Så blir Valmont drabbad av kärlek till en ung kvinna. Löjligt, eller hur? Och livsfarligt.
ÖVERSÄTTNING Per Lysander I ROLLERNA Lena B Eriksson, Lilian Johansson, Josefin Ljungman, Robert Panzenböck, Gerhard Hoberstorfer, Lena-Pia Bernhardsson, Cecilia Frode, Julia Alenius Navlet, Peter Viitanen REGI Linus Tunström SCENOGRAFI OCH KOSTYM Ulla Kassius LJUS Ulla Kassius, Linus Tunström, Ola Anderstedt LJUD Mikael Breschi, Håkan Åslund MASK Frida Johansson MUSIK Rikard Borggård
PREMIÄR 28 SEPTEMBER PÅ KLARASCENEN
HEMKOMSTEN AV HAROLD PINTER
Ett hus i norra London – Teddys barndomshem. Hit återvänder han efter sex framgångsrika år i USA. Med sig har han Ruth som varken hans far eller bröder träffat tidigare. Teddys hustru. Mor till tre söner. Men vem är hon egentligen?
En chockerande och rolig pjäs om en familj. Om livet på en knivsegg. Nu återupptar regissören Thommy Berggren sitt framgångsrika samarbete med skådespelarna Ingvar Hirdwall, Johan Rabaeus och Peter Andersson. År 2001 rönte de stor framgång med Fastighetsskötaren, även den av Harold Pinter.
ÖVERSÄTTNING Olov Jonason I ROLLERNA Ingvar Hirdwall, Sofi Helleday, Peter Andersson, Johan Rabaeus, Åke Lundqvist, Tobias Hjelm REGI Thommy Berggren SCENOGRAFI Peter Lundquist KOSTYM Thommy Berggren LJUS Alarik Lilliestierna LJUD Tomas Bohlin, Niklas Nordström, Markus Åberg MASK Ulrika Ritter
PREMIÄR 30 SEPTEMBER PÅ STORA SCENEN
ALLRAKÄRASTE SYSTER AV ASTRID LINDGREN
Min tvillingsyster Ylva-Li bor i rosenbusken men det är en hemlighet. Jag kommer till henne och hon blir så glad! Hon kallar mig sin »Allrakäraste syster«. Vi leker med våra hundar i den Gyllene salen där hon är drottning. Sedan rider vi iväg till ängen för att hälsa på De Snälla som bjuder på karameller. Men för att komma dit måste vi ta oss igenom den Stora Hemska Skogen.
Spelas för barn mellan 3 och 5 år. Föreställningslängd ca 40 min. På turné med Ung Scen i Stockholms förskolor mellan 2 oktober och 1 december.
I ROLLERNA Ida Steén, Thérèse Svensson REGI OCH DRAMATISERING Jonna Nordenskiöld SCENOGRAFI OCH KOSTYM Magdalena Åberg LJUS Katti Alm
NYPREMIÄR 2 OKTOBER
EN FRÖJDEFULL JUL AV ALAN AYCKBOURN
Det är dan före julafton hemma hos Belinda och Neville. I köket bränner Nevilles berusade syster vid lammsteken. Det är hennes årliga insats i julstöket. Hennes man Bernard baxar mot allas vilja in sin otympliga dockteater i vardagsrummet. Där sitter redan Nevilles onkel och gormar över teveprogrammen.
Stockholms stadsteaters egen revyensemble sätter tänderna i vår allra mest laddade högtid – julen. Brittiske dramatikern Alan Ayckbourn, komediernas mästare, vet precis hur det kan gå till. Och lite till.
ÖVERSÄTTNING Göran O Eriksson I ROLLERNA Anders Ahlbom Rosendahl, Pia Johansson, Peder Falk, Ulf Eklund, Anna-Maria Käll, Jan Mybrand, Iwa Boman, Johan Paulsen, Elisabet Carlsson/Katarina Ewerlöf REGI Johan Huldt SCENOGRAFI OCH KOSTYM Peter Holm LJUS Patrik Bogårdh LJUD Markus Åberg MASK Maria Lindstedt
NYPREMIÄR 6 OKTOBER PÅ STORA SCENEN
RÖDA HAVET 2 DANSTEATER AV BIRGITTA EGERBLADH OCH BARBRO SMEDS
»Jag måste flytta. Nej, jag bor väl bra här. Vad vill du egentligen?« UR RÖDA HAVET
En kvinna flyttar in i ett tomt rum. Allt gammalt är lämnat och nu ska hon börja om på nytt. Men är det möjligt? Vi börjar om och om och om. Och om och om igen blir vi invaderade av livet, i stort och smått. Liv som är ett liv som är ett liv.
En föreställning om vårt ständigt pågående inre samtal.
1986 iscensatte Birgitta Egerbladh och Barbro Smeds Röda havet på Moderna Dansteatern med Ann Petrén och Francoise Joyce. Ett av de första försöken att kombinera dans och teater. Att dansa text. Att tala rytmer och rörelser.
Nu, tjugo år senare, kommer en ny version av föreställningen. I denna medverkar även Meta Velander, 82.
»Den kvinnliga melankolin breder ut sig som ett hav med öar av munterhet och vansinne … ett collage av atmosfärer och galenskaper som skänker en nästan oavbruten lust.« HORACE ENGDAHL, DN 1986
MEDVERKANDE Ann Petrén, Francoise Joyce, Meta Velander Föreställningen är gjord i nära samarbete med ensemblen. ISCENSÄTTNING Birgitta Egerbladh och Barbro Smeds TEXT Barbro Smeds KOREOGRAFI Birgitta Egerbladh SCENOGRAFI Peter Lundquist KOSTYM Maria Geber LJUS Torkel Blomkvist LJUD Mattias Gustafsson MASK Susanne von Platen
URPREMIÄR 7 OKTOBER PÅ LILLA SCENEN
JÖSSES FLICKOR – ÅTERKOMSTEN AV MARGARETA GARPE, SUZANNE OSTEN OCH MALIN AXELSSON
Harriet, Bojjan, Asta, Myran med flera grundar på 20-talet föreningen Jösses flickor. De är fritänkare och föregångare. De kämpar för ekonomisk jämlikhet, rätten till arbete, preventivmedel och barnomsorg. Journalisten Harriet vill göra karriär och varför skulle inte det vara möjligt för enkvinna?
Men nu är det 2006. Mer än 70 år har gått. Harriet sitter på ålderdomshemmet och har förlorat kontakten med dottern Eva. Hennes dotterdotter Mari-Linn tillhör generationen som fötts in i valfrihetens och jämställdhetens tidevarv. Men ändå är det något som skaver, som inte stämmer. Vad är det som gör att Mari-Linn är ledsen fast hon borde vara glad? Feminister i tre generationer. Nu är de tillbaka.
AKT 1 AV Margareta Garpe och Suzanne Osten i bearbetning av Malin Axelsson AKT 2 Stålflikkan av Malin Axelsson I ROLLERNA Sofia Ledarp, Andrea Edwards, Lena B Eriksson, Katarina Ewerlöf, Barbro Hiort af Ornäs, Daniel Goldmann, Lars Hansson, Sofi Helleday, Jonas Hellman-Driessen, Lo Kauppi, Anna-Maria Käll, Linda Källgren, Yvonne Lombard, Jan Modin,Lis Nilheim, Bahareh Razekh Ahmadi, Daniela Svensson, Anna Sise, Francisco Sobrado, Monica Stenbeck, Björn Wahlberg, Malin Arvidsson m.fl.
MEDVERKANDE BARN Rebecca Tegegne/Janice Kamya-Kavander, Daniela Eklund/Clara Prada-Hellberg
REGI Maria Löfgren SCENOGRAFI Sören Brunes KOSTYM Camilla Thulin LJUS Alarik Lilliestierna LJUD Markus Åberg, Niklas Nordström MASK Kjerstin Elg/Johanna Rönnbäck MUSIK Gunnar Edander, Monica Dominique, Marit Bergman KOREOGRAF Dorte Olesen KAPELLMÄSTARE Monica Dominique MUSIKER Monica Dominique, Rigmor Bådal, Justina Lakin m.fl. ARKIV
NYPREMIÄR 12 OKTOBER PÅ STORA SCENEN
MOMO eller kampen om tiden EFTER MICHAEL ENDES BOK MED SAMMA NAMN
Det börjar hända underliga saker i den trevliga lilla staden. Varför slutar människorna helt plötsligt att träffas, prata och umgås? Varför kommer ingen längre och hälsar på och varför har ingen tid? Vilka är egentligen De Grå Herrarna som smyger runt och varför kan ingen se dem? En dag får Momo syn på tidstjuvarna som får tiden att försvinna spårlöst. Hon kastas in i en hård kamp om tiden. Och i kampen prövas vännerna…
En gastkramande men lyckosam historia för alla mellan 10 och 105 år.
Momo eller kampen om tiden är ett samarbete mellan Cirkus Cirkör och Stockholms stadsteater Skärholmen. På scenen: cirkusartister, skådespelare, lokala aktörer från Skärholmen och Botkyrka samt elever från Danshögskolans nycirkusprogram.
MEDVERKANDE Siri Hamari, Sven Wollter, Piotr Giro, Frederik Iversen, Anna Lagerkvist, Lars Göran Persson, Jan Unestam och många fler!
REGI Niklas Hjulström CIRKUSREGI Tilde Björfors SCENOGRAFI OCH KOSTYM Fridjon Rafnsson CIRKUSKONSTRUKTION Ulf Poly Nylin MUSIK Frederik Iversen KOMPOSITIONSHANDLEDARE Savannah Agger KOREOGRAF Ossi Niskala LJUS Patrik Bogårdh MASK Claes Wiberg
PREMIÄR I SKÄRHOLMEN 13 OKTOBER
JAG TAR DIN HAND I MIN… AV CAROL ROCAMORA
De fick bara sex år tillsammans, varav tre som gifta. Han på Jalta, hon i Moskva. Två av samtidens konstnärliga giganter, Anton Tjechov och Olga Knipper. Hundratals mil skilde dem åt men kärleken hölls vid liv med över åttahundra brev.
Olga överlevde Anton med 55 år och gifte aldrig om sig. En pjäs inspirerad av deras kärleksbrev.
ÖVERSÄTTNING Ulla Roseen I ROLLERNA Maria Salomaa och Philip Zandén REGI Bengt Järnblad SCENOGRAFI OCH KOSTYM Astrid Ljungberg Järnblad LJUS Daniel Trankell LJUD Sara Svensson MASK Susanne von Platen
SKANDINAVIENPREMIÄR 20 OKTOBER PÅ BRYGGAN
ÄLSKAR DEJ OCKSÅ AV MARGARETA GARPE
Sanna ska gifta sig på Kanarieöarna och hela före detta kärnfamiljen är samlad. Föräldrarna Max och Annie som varit skilda i 25 år och är olika som natt och dag. Skilda värderingar, skilda liv – men så visar det sig att de fortfarande dansar väldigt bra ihop. Och inte bara det…
En återförenad kärnfamilj lagom till bröllopet? Då är väl alla nöjda. Eller?
I ROLLERNA Lennart Jähkel, Jessica Zandén, Helena af Sandeberg, Vanna Rosenberg, Isabel Munshi, Lars Bringås REGI Margareta Garpe SCENOGRAFI OCH KOSTYM Charles Koroly LJUS Tuve LJUD Mikael Breschi, Håkan Åslund MASK Johanna Ruben
URPREMIÄR 27 OKTOBER PÅ KLARASCENEN
GERTRUD AV HJALMAR SÖDERBERG
Gertrud vill älska på riktigt. Hon längtar bort från sitt bekväma och respektfulla äktenskap. »Till rött hett hjärteblod«.
Men älska. Vad är det? En dröm. Ett motstånd. Ett missbruk. Så möter Gertrud kärleken på nytt. Och sig själv.
I ROLLERNA Maria Salah, Gustaf Hammarsten, Christer Fant, Marika Lindström, Erik Johansson REGI Carolina Frände SCENOGRAFI OCH KOSTYM Karin Dahlström LJUS Pekka Hellsten LJUD Oliver Börnfelt, Mattias Gustafsson
PREMIÄR 3 NOVEMBER PÅ LILLA SCENEN
ÅNGRARNA AV MARCUS LINDEEN
De föddes som män. Men opererade om sig till kvinnor. Nu inser de att könsbytet var deras livs största misstag och båda drömmer idag om att bli män igen. Mikael och Orlando är i 60-årsåldern och träffas för att prata om sina liv. Det är första gången de möter någon annan som varit med om samma sak. Tillsammans försöker de förstå hur allt kunde bli så fel. En dokumentär pjäs som bygger på verkliga möten mellan två män i Stockholm.
MEDVERKANDE Åke Lundqvist m.fl. REGI Marcus Lindeen SCENOGRAFI OCH KOSTYM Astrid Ljungberg Järnblad
URPREMIÄR 8 NOVEMBER PÅ BRYGGAN/BACKSTAGE
INVASION! AV JONAS HASSEN KHEMIRI
Vem är den där Abulkasem som alla pratar om? En homosexuell discodansare, en demonregissör, en terrorist? Följ med i jakten på Abulkasems sanna identitet.
I ROLLERNA Bahador Foladi, Isabel Munshi, Bashkim Neziraj, Shebly Niavarani REGI Farnaz Arbabi SCENOGRAFI OCH KOSTYM Zofi Nilsson LJUS William Wenner LJUD Mattias Gustavsson, Maria Skoog MASK Patricia Svajger
NYPREMIÄR 25 NOVEMBER PÅ LILLA SCENEN
2X NORÉN AV LARS NORÉN
1. Onsdag morgon klockan nio. I kväll ska hon ta två tabletter. Därefter finns det ingen återvändo. Hon önskar att hon vore religiös och kunde lägga alltsammans i Guds händer…
2. Helen och Elias väntar barn. Det är en glad nyhet. Nu ska Elias föräldrar i Norrland få veta. Vad de inte vet är att Elias liv tagit en ny vändning efter ett laddat möte på Sergels torg.
Två nyskrivna kortpjäser i Terminalserien av Lars Norén om vår samtid.
I ROLLERNA Jacob Ericksson, Sanna Krepper, Anja Lundqvist, Gunilla Nyroos, Göran Ragnerstam, Shanti Roney REGI Lennart Hjulström SCENOGRAFI OCH KOSTYM Charles Koroly MASK Johanna Ruben LJUD Mikael Breschi, Håkan Åslund LJUS Torkel Blomkvist
URPREMIÄR 29 NOVEMBER PÅ KLARASCENEN
LINJE LUSTA AV TENNESSEE WILLIAMS
Stella och Stanley bor i en trång tvårummare. Stanley är en pokerspelande kvinnokarl och suput men Stella är kär, gravid och överseende. Från ingenstans kommer Stellas syster Blanche på besök. I hennes kritiska ögon finner Stanley verkligen ingen nåd. Stanley själv avskyr Blanche men är samtidigt attraherad av henne…
Linje Lusta är en av 1900-talets stora klassiker om åtrå, hat, självbedrägeri och lögn.
Tennessee Williams är en av Amerikas största dramatiker. Linje Lusta, en av hans mest kända pjäser, gav honom Pulitzerpriset 1948. Sju år senare fick han Pulitzerpriset för Katt på hett plåttak.
ÖVERSÄTTNING Einar Heckscher I ROLLERNA Helena Bergström, Elisabet Carlsson, Gerhard Hoberstorfer, Samuel Fröler, Ola Lindegren, Lena Nilsson, Francisco Sobrado, Richard Sseruwagi m.fl. REGI Göran Stangertz SCENOGRAFI OCH KOSTYM Peter Holm LJUD Tomas Bohlin, Markus Åberg, Niklas Nordström MASK Kjerstin Elg
PREMIÄR 30 NOVEMBER PÅ STORA SCENEN
NÄR HARRY MÖTTE SALLY AV NORA EPHRON, DRAMATISERAD AV CHRISTINA HERRSTRÖM
Första gången de träffas påstår Harry att en man och en kvinna aldrig kan vara »bara« vänner. Det kommer alltid finnas det där med sex som stör, säger han. Spelar ingen roll om de inte är attraherade av varandra, det måste bara bli gjort.
Vilken idiot, tycker Sally.
Ändå springer Harry och Sally på varandra allt oftare. Åren går. Plötsligt är de bästa vänner. Eller…?
En romantisk komedi om att bli ihop, göra slut, gifta sig, vara vänner och om skräcken över att bli ensam kvar.
Regissören Emma Bucht hade stor framgång på Stockholms stadsteater senast med Nattpromenad av Jonas Karlsson.
I ROLLERNA Jakob Eklund, Eva Röse m.fl. REGI Emma Bucht SCENOGRAFI Lars Östbergh KOSTYM Camilla Thulin LJUD Oliver Börnfelt, Mattias Gustafsson
SKANDINAVIENPREMIÄR 7 DECEMBER PÅ LILLA SCENEN
PIETÀ AV ASTRID SAALBACH ÖVERSÄTTNING STAFFAN JULÉN
Rie vaknar upp på ett hotellrum utan att minnas hur hon hamnat där. Det är lite för mycket snurr på hennes liv, både i karriären och i livet för övrigt. Länge har hon levt på marginalen. Och en liten anhopning av olyckor och småskandaler har samlats runt henne som hon gärna vill fly från. Men där på hotellet upplever hon något som för henne ur askan rakt in i elden.
Ett nyskrivet drama av Astrid Saalbach, Danmarks främsta dramatiker.
REGI Sara Cronberg
URPREMIÄR 15 DECEMBER PÅ BRYGGAN
KLARA SOPPTEATER
Teater och soppa. Varför är det så lockande?
Svaret ger sig självt. På en enda lunchtimme hinner du både bli mätt och få en teaterupplevelse. En upplevelse som du bär med dig tillbaka till jobbet, hem eller ut på stan.
Nyheter på Soppans meny i höst: Lilla Varietén med Sofia Berg-Böhm, Ole Forsberg och Bjarne Löwdin. Flickan som ville rädda Gud med Anita Goldman och Marika Lagercrantz. En nyskriven satir av Gertrud Larsson, 70-tal, ett musikprogram med Marie Bergman och Peter Mosskin, Skådespelarliv (först ut är Meg Westergren) samt en dramatisering av Stig Claesson, Slas.
Dessutom på repertoaren: Fröding och jag, operetten Skön soppa, Elins pjäs, Cabaret Läderlappen och Vetenskapsteater i olika former.
SOFFAN
Vad döljer Ulla Skoog i Garderoben? Kan man bli ihop igen efter tjugofem års skilsmässa? Hur fann Thommy Berggren sin kärlek till Harold Pinter? Vem är Deborah Kransmo i Bottniska viken? Och kan man stoppa tiden?
Om Euripides och döden, om Suzanne Osten och livet. Om små pappor och stora mammor. Om osäkert sex på 1700-talet och präktiga familjer i våra dagar.
Slå dig ned i Soffan på Stockholms stadsteater. Möt skådespelare, regissörer och författare i avslappnade samtal och heta diskussioner. Berättelser ur livet – både på och vid sidan av scenen. Oväntat och samtidigt bekant. Djupdykningar men också med plats för ytligt flams. Som tevesoffan, fast live!
Direktsänt lördagseftermiddagar under hösten 2006 på Kafé Klara. PS. Författarprogrammet Blå Timmen, i samarbete med Norstedts och Prisma, kommer från och med hösten 2006 att ingå i Soffan.
SPELÅRET 2007
NATTEN ÄR DAGENS MOR, KAOS AR GRANNE MED GUD AV LARS NORÉN
Martin är tvåbarnsfar och ägare till en konkursmässig hotellrörelse med ofördelaktigt läge. Han är också en självömkande alkoholist med perfekt mittbena och spriten gömd i dammsugarpåsar och mjölkpaket.
I 25 år har han varit gift med Elin. Av hennes arv återstår nu en kristallkrona.
»Finns det ingenting som kan få er att skiljas« säger David, 16 år. George, hans tio år äldre bror är rasande. David däremot är skör, har författardrömmar och följer yttervärlden på avstånd. En gisslan som väntar på fritagning.
I ROLLERNA Sven Ahlström, Jonas Falk, Niklas Falk, Katarina Ewerlöf, Fredrik Gunnarson REGI Tobias Theorell DRAMATURGI Cecilia Ölveczky SCENOGRAFI OCH KOSTYM Magdalena Åberg LJUS Ellen Ruge
PREMIÄR 5 JANUARI PÅ KLARASCENEN
DJUNGELBOKEN AV ALEXANDER MøRK-EIDEM EFTER RUDYARD KIPLINGS BOK
Sergels Torg år 2107. Tunnelbanan har pajat, de svartvita plattorna syns knappt för allt skräp. Obelisken har rasat och Kulturhusets glasfasad ligger i skärvor. Men fortfarande går det att värma sig längst in i huset - om man törs!
Mowgli och hans vargkompisar drar runt på stan. För tretton år sen var han ett övergivet människobarn som togs upp av vargflocken. Med Baloo och Bagheera som beskyddare. Nu fixar han alla djurs språk. ”Hey kompis! Jag är ditt kött och blod”. Storstadsdjungeln.
Familjeföreställning från 7 år
ÖVERSÄTTNING Louise Gerdes REGI OCH BEARBETNING Alexander Mørk-Eidem MUSIK Eric Gadd Scenografi och kostym Erlend Birkeland Koreografi Camilla Ekelöf Mask Anna Jensen Arktoft
MEDVERKANDE Kristofer Fransson, Leif Andrée, Shebly Niavarani, Lars Göran Persson, Johannes Bah Kuhnke, Christian Hillborg, Lilian Johansson, Anders Johannisson, Bengt Järnblad, Jan Mybrand, Ola Lindegren, Robert Panzenböck, Frida Westerdahl, Bogdan Bicic, Linn Cederholm, Pontus Eklund, Martin Flyboo, Fatou Jabang, Frida Olsson
Premiär 12 JANUARI 2007
PÅKLÄDAREN AV RONALD HARWOOD
ÖVERSÄTTNING Magnus Lindman I ROLLERNA Johan Rabaeus, Sven Wollter, Lena- Pia Bernhardsson, Jonas Falk, Joakim Gräns, Sonja Hejdeman, Marika Lindström m.fl. REGI Rickard Günther
NYPREMIÄR 19 JANUARI PÅ KLARASCENEN
SKUGGFÅGLARNA AV NAOMI WALLACE
En pjäs om en pojke och en flicka. Om livet, kärleken och döden
»Den här hålan. Vår framtid. Du och jag. Det är som att andas vatten. Det finns inte en chans men jag tar den. Tvekar du så kommer hon i kapp. Hon klyver dig mitt itu. 560 ton kallt stål.«
Året är 1936 och Skuggfåglarna utspelar sig i en liten håla i USA. Arbetslöshet och hopplöshet. Tåget har för länge sedan slutat att stanna. De som en gång klev på kommer aldrig tillbaka. Det enda som tycks vänta är ett kort, skitigt och kallt liv.
Unga Klara ger en pjäs om att ockupera sin plats fast ingen erbjuder dig den. Och om vikten av att känna sig levande.
ÖVERSÄTTNING Pamela Jaskoviak I ROLLERNA Katharina Cohen, Lars Hansson, Cilla Thorell m.fl. REGI Kajsa Isakson KOSTYM OCH MASK Patricia Svajger En ungdomsföreställning från 13 år.
PREMIÄR 25 JANUARI 2007 PÅ AKVARIET/UNGA KLARA
GLASMENAGERIET AV TENNESSEE WILLIAMS
Ett relationsdrama om starka familjeband och om frustrationen över att inte vara förmögen att förändra sitt liv. ÖVERSÄTTNING Kerstin Gustavsson I ROLLERNA Agneta Ekmanner, Gustaf Hammarsten, Hulda Lind Johannsdóttir, Bengt Nilsson REGI Eva Gröndahl
PREMIÄR 9 FEBRUARI PÅ LILLA SCENEN
JORDEN ÄR MIN FILT AV SOFIA FREDÉN
Otto-Bob är åtta år och vill bli forskningsresande men måste sitta hemma hos mamma och rita. Indiania är sju år och har skickats till yttre rymden av vetenskapstrollen för att ta reda på mer om kosmisk strålning. Men Indiania vill tillbaka till jorden. Det vill inte trollen. Hur ska det gå?
Ett rymdäventyr om mod och forskning.
Från 7 år. REGI Andreas Kundler
PREMIÄR 10 FEBRUARI PÅ BRYGGAN
RICKARD III AV WILLIAM SHAKESPEARE
Rickard är en skurk. Han är också kung av England. Utan att blinka, kanske av ren njutning, tar han livet av alla som står mellan honom och tronen. Brodern, de unga brorsönerna, hans trogna vapendragare…Vilka blir kvar? Han själv.
ÖVERSÄTTNING Lars Huldén I ROLLERNA Gunilla Röör, Viktoria Dalborg, Andrea Edwards, Nina Gunke, Malin Halland, Sonja Hejdeman, Anna-Maria Käll, Linda Källgren, Jessica Liedberg, Lis Nilheim, Ann-Sofie Rase, Eva Stenson, Claire Wikholm m.fl. REGI Anette Norberg SCENOGRAFI Gunnar Ekman KOSTYM Charles Koroly MASK Johanna Ruben LJUS Torkel Blomkvist
PREMIÄR 16 FEBRUARI PÅ STORA SCENEN
VÄSTRA KAJEN AV BERNARD-MARIE KOLTÈS
En hangar i ett övergivet hamnkvarter utanför en storstad. Hit kommer affärsmannen Maurice och hans chica kollega Monique i en Jaguar. Maurice har förskingrat pengar och vill ha hjälp att dränka sig. En komisk tragedi om att värdera liv i pengar.
ÖVERSÄTTNING Katarina Frostenson I ROLLERNA Ulf Brunnberg, Lennart Jähkel, Tobias Hjelm, Nadja Mirmiran, Sunil Munshi, Lena Nilsson, Monica Stenbeck m.fl. REGI Åsa Kalmér
PREMIÄR 23 FEBRUARI PÅ KLARASCENEN
UPPDRAGET AV BJÖRN RUNGE
Nyskrivna Uppdraget blir Björn Runges debut som regissör på Stockholms stadsteater. 2004 fick han en guldbagge för filmen Om jag vänder mig om med bland andra Pernilla August, Jakob Eklund och Ann Petrén. Nu återförenas de i Uppdraget. REGI Björn Runge
URPREMIÄR 9 MARS PÅ LILLA SCENEN
08-REVYN
Sketcher, husvagnar, sång, stadsdelar, piruetter och improvisationer – revy helt enkelt. Äntligen är de tillbaka – Stockholms stadsteaters revygäng.
I ROLLERNA Iwa Boman, Ulf Eklund, Peder Falk, Pia Johansson, Shebly Niavarani, Vanna Rosenberg m.fl. REGI Johan Huldt, Calle Marthin MUSIK Kettil Medelius
URPREMIÄR 23 MARS PÅ STORA SCENEN
NYA PROCESSEN AV PETER WEISS
I november 2006 är det 90 år sen Peter Weiss föddes. Det uppmärksammar Stockholms stadsteater genom att sätta upp två av hans dramer. Förutom Nya processen har Mordet på Marat premiär under hösten 2007 i regi av Tobias Theorell. Nya processen utspelar sig i vår tid och skildrar människor som försöker anpassa sig till Samhällets regler men bryts ner. REGI Rickard Günther
PREMIÄR 24 MARS PÅ KLARASCENEN
TOTEN-INSEL AV AUGUST STRINDBERG
»Väck oss inte. Låt oss somna om«.
Mitt emellan Spöksonaten och Pelikanen utspelar sig Toten-Insel, som ett ofullbordat och hemligt rum mellan två världar. Befolkat av sömngångare?
I ROLLEN Anders Ahlbom Rosendahl REGI Wilhelm Carlsson SCENOGRAFI Lars Östbergh
PREMIÄR 4 APRIL PÅ STRINDBERGS INTIMA TEATER
UTROTA VARENDA JÄVEL AV SVEN LINDQVIST
I hjärtat av Sahara, i en öken där allt liv är utsläckt tar Lindqvist sitt avstamp. Berättelsen är en resa genom Europas mörka historia, kolonialismen och rasläran. Den lär oss att folkmord varken börjar eller slutar med nazismen.
REGI Kajsa Isakson På turné i Stockholms skolor för högstadiet och gymnasiet.
URPREMIÄR 12 APRIL
ETT DRÖMSPEL AV AUGUST STRINDBERG
New York-baserade dockteaterregissören Roman Paska sätter upp Strindbergs Ett drömspel. Paska har verkat såväl i USA som internationellt. 1992 satte han upp en mycket uppmärksammad version av Spöksonaten på Marionetteatern i Stockholm.
DOCKSPELARE Magnus Erenius, Anna Hallberg, Helena Nilsson, Kay Tinbäck du Rées, Carina Rosén m.fl. REGI Roman Paska
PREMIÄR 12 APRIL PÅ BRYGGAN/MARIONETTEATERN
HEDDA GABLER AV HENRIK IBSEN
Vackra arroganta officersdottern Hedda är nygift men uttråkad. Är detta verkligen livet?
Regi av Alexander Mørk-Eidem som tidigare gjort stor succé med bland andra En midsommarnattsdröm och Idioten på Stockholms Stadsteater.
I ROLLERNA Helena af Sandeberg, Andreas Kundler, Frida Hallgren, Gerhard Hoberstorfer m.fl.
PREMIÄR 14 APRIL PÅ LILLA SCENEN
KRIGETS KVINNOR AV NINA WESTER
»Jag skulle vilja veta varför svenska kvinnor lämnar sin karriär för att göra biståndsarbete i Afrika. Varför amerikanska kvinnor demonstrerar framför muren i Palestina. Varför islamska kvinnor bombar sig själva. Varför jag själv bär skuld«. Nina Wester
MANUS OCH REGI Nina Wester I ROLLERNA Rebekka Karijord m.fl.
URPREMIÄR I MAJ PÅ BRYGGAN
FIGAROS BRÖLLOP – OCH SUSANNAS AV P. A. C. DE BEAUMARCHAIS
I BEARBETNING AV SUSANNE MARKO OCH PHILIP ZANDÉN
En kärlekskomedi om dig och mig, sexet och sanningen.
ÖVERSÄTTNING Allan Bergstrand REGI Philip Zandén
PREMIÄR I MAJ PÅ KLARASCENEN
DON JUAN I SOHO AV PATRICK MARBER EFTER MOLIÈRE
Mediafolk, horor, fifflare och missbrukare - alla trängs de bland stripklubbar, skumma gränder och vräkiga hotell. 1600-tal blir 2000-tal mitt i Londons Soho.
Stockholms stadsteater sätter som andra teater upp Patrick Marbers nya pjäs som har världspremiär 30 november 2006 på Donmar Warehouse i London. Patrick Marber har även skrivit Closer (Närmanden) som också blev en framgångsrik film.