26th Taipei International Machine Tool Show

Total Visitor Count: 20,820 International: 5,542 Local: 15,278 DAY 4 March 7-12 2017 [ ENGLISH | 中文 ]

TIMTOS APP

中文 ENGLISH

■ Show Updates P1-5 ■ Metal Forming Machinery @ EXPO Dome P7-9 ■ Exhibitor Interview P16-18 ■ Exhibit Highlights P20-25 First-ever TIMTOS Summit: ■ 展覽新聞 P29-32, 35, 36 ■ 爭艷館專欄 P33-34 ■ 參展商採訪 P44-45 ■ 產品報導 P46-50 Shaping Machine Tool Industry

Taiwan External Trade Taiwan Association Development Council of Machinery Industry [email protected] [email protected] Booth # Hall 1 2F H0428 www.taiwantrade.com.tw www.tami.org.tw Free sourcing service www.taitra.org.tw www.industrysourcing.comwww.industrysourcing.com

26th Taipei International Machine Tool Show Show Updates Automotive Manufacturing in the Digital Age Real World Strategies in Automotive Manufacturing

he second day of TIMTOS shared Bosch Rexroth’s Connected Cheng explained Virtual Metrology one. On the other hand, to better deal Summit is interesting and Automation. (VM) as a method to conjecture with the online production mode of diverse. Keeping the Industry “The IndraMotion MLC with manufacturing quality of a process tool mixed types of wheels, the AVM system 4.0T theme at which the industrial WebConnector acts as a universal based on data sensed to achieve the goal should be equipped with functions that manufacturing is moving, is vital for all interpreter between the web and of total inspection. In other words, VM can manage the production of different event attendees. The summit is indeed automation environment. It can be used can turn the offline sampling inspection types of wheels. an opportunity to learn more about Auto on a variety of stationary and mobile with metrology delay into online and Frank Lai, MIS Direct, Mobiletron Manufacturing and Aerospace Supply devices to help make data networking real-time total inspection. The AVM Electronics Co. Ltd’s speech “Move Chain from industry experts. easier,” he added. system developed by our team has ahead the Lean Production by IoT,” Below are excerpts from the Chen said that with the help of been applied to high-tech industries explains the company’s IoT system morning session of day 2: Automotive Bosch Rexroth’s IoT Gateway, users such as semiconductor, TFT-LCD and called, Moreconn system. It is a Manufacturing Revolution. can network new and existing machines solar-cell industries. This work focuses UC&C+IoT (Unified Communications Charlie Chen, Sales Director of to optimise production processes and on applying AVM systems into the & Collaboration + Internet of Things) Factory Automation, Bosch Rexroth product quality. Due to its modular traditional machine tool industry. platform, which is an integration of Taiwan, talked about “Connected design and plug-and-run features, the To improve the automation and voice, video and data on the same Industry – Bosch Rexroth.” Bosch IoT Gateway makes it easier to connect intellectualization of the domestic platform to improve the lean production Rexroth is driving the next industrial to Industry 4.0 environments. manufacturing systems in order to management. In order to change the way revolution as a leading automation “For some time now we have enhance the product yield and reduce of production management, turn report supplier and manufacturing company. been developing and using Industry production costs, its team utilizes into support on management and make With a huge automation portfolio 4.0 technologies in our own factories, internet of things (IoT), big data analysis, decision in real time. The Moreconn and production experience from their before rolling out to industry,” he cloud computing, cyber-physical system also promises Information own plants worldwide, they offer added. Chen revealed, “These solutions system (CPS), and AVM to develop Transparency: Real-time Intelligent leading automation and manufacturing have proven their worth and are now the Advanced Manufacturing Cloud of Diagnosis, On-the-spot, Transparency solutions, from single piece to high- helping businesses around the world, Things (AMCoT) and apply it into the of Supply Chain (Zero Errors), volume production. In this speech, he including our own, to automate high-tech industries like semiconductor Remote Management, Uninterrupted discussed how Bosch as a provider production and improve productivity.” TFT-LCD and solar-cell industries, Management, Intelligent Project and user implements Industry 4.0 in its Finally, Chen said, “In building as well as traditional manufacturing Management, and Trans-national/Trans- plants worldwide, as well as discuss a Connected World of the future, we industry such as machine tools. regional Team Management. role of value stream plays. believe no single company will be able In his speech, Cheng uses the Eckart Mayer, President & CEO, Bosch being one of the world’s to do this alone. We believe in Open wheel manufacturing automation as Mercedes-Benz Taiwan Ltd spoke about largest suppliers of automotive Platforms, in Open Standards, in Open an example to illustrate the functions “Industry 4.0 @ Mercedes-Benz Cars technology is a lead provider of Source and in Strategic Alliances.” and operations of AVM and AMCoT. Operations. automation solutions. According to Fan-Tien Cheng, Chair Professor The reason for this is that the central “The digitalization of the entire Chen, end users nowadays are asking & Director, e-Manufacturing Research console of the wheel processing value chain is expected to be a crucial for more than machine tools with Center National Cheng Kung University system and the AVM system console success factor in the automotive maximum productivity. He stressed that discussed “Applying AVM and Advanced are separated. To simply and unite the industry. Mercedes-Benz as the inventor end-users demand Industry 4.0 solutions Manufacturing Cloud of Things for comprehensive monitoring, these two of the automobile is committed to for their production. With that Chen Wheel Machining Automation.” consoles have to be integrated into take a leading role when it comes

Fan-Tien Cheng Professor Institute of Manufacturing Eckart Mayer Charlie Chen Information & Systems Bill Bihlman President & CEO, Mercedes-Benz Sales Director, Bosch Rexroth National Cheng Kung University President, Aerolytics LCC Taiwan Ltd.

MARCH 7-12 2017 | DAY 4 1 26th Taipei International Machine Tool Show

TIMTOS 2017 EVENT/SEMINAR PROGRAM Date Time Event/Seminar Organizer Venue Remarks By Invitation Only，Miranda Chien 10:30 Opening Ceremony TAITRA, TAMI Room 401, Taipei Nangang Exhibition Center +886-2-27255200#2867 Mitsubishi New Generation CNC Product Mitsubishi Electric 9:00-18:00 Room 402a,Taipei Nangang Exhibition Center Curtis Chang +886-4-23590688#6307 Presentation Taiwan Evaluation of Static and Dynamic Motion 9:00-12:00 PMC Room 501,Taipei Nangang Exhibition Center Xie Shu-Ping +886-4-23599009#807 Errors of 5-axis Machine Tools Application and Development of Thermal 3/7(Tue.) Stability Material for Machine Tools, Development and Application of Multi-function 13:00-17:00 Hybrid Machine, Dimensional stability of gray MIRDC, TAITRA, TAMI Room 404,Taipei Nangang Exhibition Center Ryan Lin +886-2-23494694 cast iron, Intelligent Omni-Directional Motion AGV, Application of Intelligent Technology of Near Net-Shape Forging 13:00-17:30 TIMTOS 2017 Procurement Meetings TAITRA Room 504abc,Taipei Nangang Exhibition Center Tina Lai +886-2-27255200#1581 14:00-15:20 Press Conference,TIMTOS 2017 TAITRA, TAMI Room 403,Taipei Nangang Exhibition Center Savannah Hou +886-2-2349-4677 Chieftek Precision Room Happiness,3F,Taipei Nangang Exhibition 8:00-17:00 Chieftek Product Launch Li Jia-Qing +886-6-5055858#162 Co.,Ltd. Center The Age of SmartAuto-Technology Trend of 8:30-17:30 CTIMES, TAITRA, TAMI Conference Room 3,4,5,TWTC Exhibition Hall 1 KF Sun +886-2-25855526#225 Industry 4.0 Forum 9:00-16:30 TIMTOS 2017 SUMMIT BOFT,MOEA Room 101, TICC Effie Huang +886-2-27255200#2618 Yeong Chin Machinery 9:00-11:00 YCM Dealer Meeting Room 401,Taipei Nangang Exhibition Center Alice Hsu +886-4-25623211#1822 Industries Co.,Ltd. Mitsubishi New Generation CNC Product Mitsubishi Electric 9:00-18:00 Room 402a,Taipei Nangang Exhibition Center Curtis Chang +886-4-23590688#6307 Presentation Taiwan Lin Zheng-Huang 9:00-12:00 FFG High-End Technology Seminar Fair Friend Group Room 504a,Taipei Nangang Exhibition Center +886-4-23594075#2003 Connected machining HEIDENHAIN TNCIoT 10:00-11:40 HEIDENHAIN Co., Ltd. Room 403,Taipei Nangang Exhibition Center Miriam Yu +886-4-23588977#1024 soulution: Connected machining 2017 TIMTOS high school/ university students 10:00-17:00 TAMI Room 501,Taipei Nangang Exhibition Center Huang Ya-Hua +886-2-23494672 show tour 3/8(Wed.) OPEN MIND 2017 – hyperMILL 5 Axis New Functions 13:00-17:00 Technologies Taiwan Room 403,Taipei Nangang Exhibition Center Sharon Wang +886-4-22552233 Seminar Inc. Tongtai Machine & Tool 13:00-16:30 Tongtai Group Meeting & Products Launching Room 505,Taipei Nangang Exhibition Center Barton Hsieh +886-7-9761588#1173 Co.,Ltd. Quaser Machine 13:30-16:45 Grundfos Seminar & New Product Launch Room 503,Taipei Nangang Exhibition Center Sandy Yang +886-2-26576006#12 Tools,Inc. 2017 Litz Hitech New Production Announcement 14:00-17:00 Litz Hitech Corporation Room 401, Taipei Nangang Exhibition Center Lisa Mo +886-4-26815711#246 and Global Dealers Meeting Japan Machine Tool 14:00-15:00 JIMTOF 2018 Press Conference Room 404,Taipei Nangang Exhibition Center Keiko Honda +81-3-34343961 Builders’Association Taiwan-Japan Machine Tool Entrepreneur Room 402bc,Taipei Nangang Exhibition 15:30-17:30 TAMI Huang Ya-Hua +886-2-23494672 Networking Meeting Center Reception for TIMTOS 2017 and the Ceremony of Taiwan Machine Tool Industry Le Xuan Banquet Hall, 3F, Taipei Nangang 18:30 TMTF, TAITRA, TAMI Bonnie Tsai +886-2-23110358 Awards for Excellence in Research & Exhibition Center Innovation Chieftek Precision Room Happiness, 3F,Taipei Nangang 8:00-17:00 Chieftek Product Launch Li Jia-Qing +886-6-5055858#162 Co.,Ltd. Exhibition Center The Age of SmartAuto-Technology Trend of Conference Room 3,4,5,TWTC 8:30-17:30 CTIMES, TAITRA, TAMI KF Sun +886-2-25855526#225 Industry 4.0 Forum Exhibition Hall 1 9:00-16:30 TIMTOS 2017 SUMMIT BOFT, MOEA Room 101, TICC Effie Huang +886-2-27255200#2618 Mitsubishi New Generation CNC Product Mitsubishi Electric 9:00-18:00 Room 402a,Taipei Nangang Exhibition Center Curtis Chang +886-4-23590688#6307 Presentation Taiwan Introduction of market access TÜV Rheinland Taiwan 10:00-12:00 Introduction of North American metal processing Room 404, Taipei Nangang Exhibition Center Mira Chen +886-2-21721197 Ltd. machine safety standard 2017 TIMTOS high school/ university students 10:00-17:00 TAMI Room 501,Taipei Nangang Exhibition Center Huang Ya-Hua +886-2-23494672 show tour “Significantly improve the CNC machine 10:00-12:00 performance for the Smart Manufacturing new Renishaw (Taiwan) Inc. Conference Room 2,TWTC Exhibition Hall 1 Chrisy Huang +886-4-24603799 era” Seminar Presentation of an important cooperation 10:30-11:30 between Tschudin AG Switzerland and Union Union Mechatronic Inc. Room 402c,Taipei Nangang Exhibition Center Elaine Chen +886-4-24853708#104 Mechatronic Taiwan 3/9(Thu.) Indian Machine Indian Metal Forming Machine Tool Exhibition Dayanand M+91-80-66246600 11:00-12:00 Tool Manufacturers Conference Room 1, TWTC Exhibition Hall 1 (IMTEX FORMING 2018) Association Intelligent Machinery and The Cloud Moves 13:00-17:00 Advantech Co.,Ltd. Room 401,Taipei Nangang Exhibition Center Carol Wu +886-2-22184567#2158 the Industry Toward Industry 4.0 Seminar: Industry 4.0 - Intelligent Accutex Technologies Manufacturing Integration System conference. Co.,Ltd, Industrial 13:00-15:00 The best solution for Precision Mold Technology Research Room 402bc,Taipei Nangang Exhibition Jerry Chen +886-4-23599688 Manufacturing Institute Center Accutex Technologies 15:30-18:00 AccuteX global agent meeting Co., Ltd HEIDENHAIN TNC intelligent measurement 13:30-15:00 HEIDENHAIN Co., Ltd. Room 403,Taipei Nangang Exhibition Center Miriam Yu +886-4-23588977#1024 solution Spindle Preload Control for IoT and AI period, IoT Based Manufacturing Systems, Machine 13:00-17:00 PMC, TAITRA, TAMI Room 404,Taipei Nangang Exhibition Center Ryan Lin +886-2-23494694 Tool Cutting Chatter Fundamental Technology Research Project Result Presentation Charlene Chiang 13:00-17:00 GOODWAY GROUP New Product Launch Event GOODWAY GROUP Room 504a,Taipei Nangang Exhibition Center +886-4-24629698#62111

Last Updated Date: 23 February 2017 Note: The schedule is subject to change without notice.

2 DAY 4 | MARCH 7-12 2017 26th Taipei International Machine Tool Show TIMTOS 2017 EVENT/SEMINAR PROGRAM Date Time Event/Seminar Organizer Venue Remarks AIDC NARLabs SIEMENS Intelligent Machinery 13:00-14:00 Room 504b, Taipei Nangang Exhibition Center / Manufacturing MOA Signing Ceremony 2017 New Products (Laser, Tube Bending + SOCO Machinery 13:00-17:00 Conference Room 1, TWTC Exhibition Hall 1 Patrick Chen +886-4-23591888 Robot) Co.,Ltd. HAWE Hydraulik“Energy Saving Concept” HAWE Hydraulik 13:30-16:30 Conference Room 2, TWTC Exhibition Hall 1 Chee Hoong Chan +65-98197407 3/9(Thu.) for Machine Tool Application Singapore Pte. Ltd. Signing Ceremony for the Memorandum of VIP Briefing Room,4F,Taipai Nangang Exhibition 14:00-14:30 Understanding Between MAKTEK Eurasia 2018 TAITRA, TAMI Miranda Chien +886-2-27255200#2867 Center and TIMTOS 2019 14:00-17:00 Taiwantrade website (Machine Tool Industry) TAITRA Room 503,Taipei Nangang Exhibition Center Dina Lin +886-2-27255200#3932 Chieftek Precision Room Happiness, 3F, Taipei Nangang Exhibition 8:00-17:00 Chieftek Product Launch Li Jia-Qing +886-6-5055858#162 Co.,Ltd. Center High Efficiency Advanced Manufacturing 8:00-17:00 ITRI, TAITRA, TAMI Room 504, Taipei Nangang Exhibition Center Ryan Lin +886-2-23494694 Technology Conference The Age of SmartAuto-Technology Trend of 8:30-17:30 CTIMES Conference Room 3,TWTC Exhibition Hall 1 KF Sun +886-2-25855526#225 Industry 4.0 Forum Mitsubishi New Generation CNC Product Mitsubishi Electric 9:00-18:00 Room 402a,Taipei Nangang Exhibition Center Curtis Chang +886-4-23590688#6307 Presentation Taiwan 2017 TIMTOS high school/ university students 10:00-17:00 TAMI Room 501,Taipei Nangang Exhibition Center Huang Ya-Hua +886-2-23494672 3/10(Fri.) show tour 10:30-12:10 Presentation on the Machinery Market in Turkey TAITRA Room 402c,Taipei Nangang Exhibition Center Max Liu +886-2-27255200#2883 Taiwan FANUC 13:00-17:00 Newest Products & Newest Function Description Room 401,Taipei Nangang Exhibition Center Lin Ming-Hua +886-4-23599101#261 Corporation Taiwan Intelligent Manufacturing Conference - igus Taiwan Company 13:00-17:00 Room 403,Taipei Nangang Exhibition Center James Wang +886-4-23581000#102 New Blueprint from Germany Technology Limited Grasp the Huge Business Opportunity from C-Double Enterprise 13:00-17:00 Conference Room 2,TWTC Exhibition Hall 1 YiChen Chen +886-2-26591808#261 Automated and Intelligent Production Co.,Ltd. 14:00-16:00 I Tech Saw in Industrial 4.0 Everising Machine Co. Room 502,Taipei Nangang Exhibition Center Jeff Liao +886-4-23505300#232 Chieftek Precision Room Happiness,3F,Taipei Nangang Exhibition 8:00-17:00 Chieftek Product Launch Li Jia-Qing +886-6-5055858#162 Co.,Ltd. Center 3/11(Sat.) Mitsubishi New Generation CNC Product Mitsubishi Electric 9:00-18:00 Room 402a,Taipei Nangang Exhibition Center Curtis Chang +886-4-23590688#6307 Presentation Taiwan Chieftek Precision Room Happiness,3F,Taipei Nangang Exhibition 8:00-17:00 Chieftek Product Launch Li Jia-Qing +886-6-5055858#162 Co.,Ltd. Center 3/12(Sun.) Mitsubishi New Generation CNC Product Mitsubishi Electric 9:00-18:00 Room 402a,Taipei Nangang Exhibition Center Curtis Chang +886-4-23590688#6307 Presentation Taiwan Last Updated Date: 23 February 2017 Note: The schedule is subject to change without notice.

Show Updates to smart operations, including 360 the digitalisation of the entire value Connectivity: Maximum transparency In closing, the automobile industry degree connectivity, supply chain, big chain, from design and development of the entire production rework for is facing fundamental changes. data, digital process chain and agile to production, where the term has its decision support and control in real Alongside the electrification of the production systems,” Mayer. origin, and finally to sales and service. time. 4) Agile Production Systems: powertrain, autonomous driving and the Talking of digitalization, Mayer discussed the smart Flexible, modular manufacturing development of new markets, it is above “Digitization of complete value chain is operations focused on five technology systems in the global production all digitalisation that is driving this essential part of our corporate strategy,” fields: 1) Digital Process Chain: network- Man & Machine work hand- process of change. This combination of he stated. “Our goal is to be the leading continuous, automated digital planning in-hand in order to quickly adapt to the physical and digital is often referred and most innovative car manufacturer and simulation across the entire value local market condition. 5) Supply to as "Industry 4.0". Networking the in the world, also regarding digital chain for efficient, integrated product Chain: Transparency on the status of the entire value chain in real time is already technologies,” Mayer added. and process validation. 2) Big Data: supply chain and foresight of the future more than just a vision. The focus here At Mercedes-Benz, they use self-learning and self-optimizing demand for agile End-2-End Supply is always on people - customers and the term 'Industrie 4.0' to describe production system. 3) 360 degrees Chain Management. employees. .

Shie-Chun Du Frank Lai Mike DiFranco Senior Vice President, Aerospace Industrial MIS Direct, Mobiletron Electronics Co., Ltd. Group Publisher, GIE Media Development Corp.

MARCH 7-12 2017 | DAY 4 3 26th Taipei International Machine Tool Show Show Updates Metal forming machines required highly in India

met through imports, this created demand for more machinery & equipment.

Aerospace Industry The US$ 31 billion Indian aerospace industry is on a new high, and India aims to become the third-largest aviation market by 2020 and the largest by 2030. Key drivers for growth of Aerospace industry in India include modernization of airports, communication, radars, facilities for maintenance, repair &overhaul (MRO) of aircrafts and subsystems. Mr. Dayanand.M, Director - Corporate Communications, Indian Electrical machinery Machine Tool Manufacturers industry Association India power equipment industry growth in past 10 years - 11.9%, export ndia ranks 10 among the world’s growth is 18.6%, major electrical largest manufacturing countries, equipment industry growth in past 10 key industries contributing to years - 8.3% & in past 5 years - 4%, and Imanufacturing industry growth in India estimated market value is expected to include automobile, auto components, reach USD 100 billion by 2022. defense, aerospace, power, medical equipment, engineering & capital goods, Medical equipment electronics &telecommunication, as well industry as railways. The Indian medical equipment industry is growing at an annual rate Automobile and auto of 15%, the output value of equipment component industry and instruments is USD 2.67 billion, India is the sixth largest producer consumables and disposables is USD 1.31 in the world with an average annual Billion, implants is USD 0.35 billion and production of 24 million vehicles in 2016, patient aids is USD 0.65 billion. and India has the fifth largest passenger The capital goods & engineering vehicle and commercial vehicle market. turnover in India is expected to reach US$ The size of the Indian auto component 125.4 billion by Financial Year 2017, 60% industry is around USD 39 billion (2015- of Indian engineering goods is exported 16), and the auto component exports to US and Europe. Growth opportunities contributed 4% to India’s overall exports. in engineering sector include defense, civil nuclear energy, auto components, Defense Industry power transmission, material handling India has the third largest armed and machine tools. All these means India forces in the world, and the government has high requirement for more machine has allocated a budget of USD 34.53 tools and more technologies, and there billion for 2016-17, 31.1% of its total will be more business in India. defense budget on capital acquisitions Resource: India Machine Tool and 60% of total defense requirements are Manufacturers Association

IMTEX FORMING 2018 (India Metal Forming Machine Tool Exhibition) Press Conference at TIMTOS

4 DAY 4 | MARCH 7-12 2017 26th Taipei International Machine Tool Show Show Updates AIDC, NARLabs and Siemens venture into the Future of Aviation

IDC (Aerospace Industrial together on various subjects, such as order to fulfill the ever-surging aircrafts Let us hope that this ground- Development Corporation), big data, automated optical inspection, demands. Besides, issues like light- breaking alliance will soon meet the goal NARLabs (National Applied information security, controller innovation weight, fuel-efficient aircraft require of ‘Taiwan aircrafts made by Taiwan ResearchA Laboratories) and Siemens and technician training. It will certainly knowledge from various areas. The machines’. signed a cooperation agreement on facilitate the development of aerospace aerospace industry indeed requires ‘Aerospace Intelligent Machines and manufacturing industry. Thanks to the stricter requirements from product design, The NARLabs consists of Smart Manufacturing’ yesterday (March Taiwan government’s support in the production plans to quality control. 9th) afternoon at TIMTOS 2017. The aerospace industry, AIDC can continue to Therefore forming a cross-industry ● National Chip Implementation Center (CIC) agreement was signed by the Chairman grow its much faster and stronger. alliance is essential. The experience from ● Instrument Technology Research Center of AIDC Liao Jung-Hsin, the President NARLabs will by all means elevate Siemens in automation will be able to (ITRC) of NRLab Yeong-Her Wang and the the standard of Taiwan’s aviation assist Taiwan manufacturers to develop ● National Center for High-performance General Manager of Siemens Taiwan technology as it has a strong IT and R&D customized aerospace solutions fast and Computing (NCHC) Cheng Zhi Feng. The agreement signifies background. President of NRLab, Yeong- in a systemic way. ● National Center for Research on Earthquake the formation of alliance and also a huge Her Wang expected that the alliance will Indeed, the cooperation agreement Engineering (NCREE) leap forward in improving the Taiwan harness the competitiveness of Taiwan’s manifests a sharing platform on ● National Nano Device Laboratories (NDL) aerospace industry in manufacturing, aerospace industry. knowledge, experience and management. ● National Laboratory Animal Center (NLAC) systematic design and technical General manager of Siemens Members from the A Team from the A-I-M ● National Space Organization (NSPO) innovation. Taiwan Cheng Zhi Feng emphasized that alliance (Aerospace Team) can attend ● Science & Technology Policy Research and The Chairman of AIDC Liao the aerospace industry faces changing Siemens online courses. It is a great Information Center (STPI) Jung-Hsin stated that the talent pool of demands from different aspects. opportunity for Taiwan’s suppliers to ● Taiwan Ocean Research Institute (TORI) NARLabs and the intelligent machinery Manufacturers need to maximize their learn in-depth technologies on intelligent ● Taiwan Typhoon and Flood Research Institute solution by Siemens will be able to work production in a very constraint time in machines and industry 4.0. (TTFRI)

Liao Jung-Hsin, Chairman of AIDC Yeong-Her Wang, President of NARLabs Cheng Zhi Feng, General manager of Siemens Taiwan

MARCH 7-12 2017 | DAY 4 5

26th Taipei International Machine Tool Show EXPO Dome DEES: facilitating manufacturers to join into Industry 4.0 bandwagon

EES specializes in manufacturing promote its tandem press lines, hydraulic Dhydraulic press machines. Its main presses and transfer presses. The company products include deep drawing press, die also presents its Hydrosoft Press- spotting, press brake and related hydraulic Motion Software, which is an intelligent press machines. surveillance system of combining sensors and webcams. DEES is working on a Capacity expansion troubleshooting system, which stores information of all past cases or issues, so DEES’s new fully-automated factory, that the company will be able to find out a sized over 20,000 sqm, is expected to solution more quickly. start its operation in mid-2017 in Taiwan These intelligent features are and it will be a model factory of the essential for manufacturers to achieve machinery production. In addition, DEES industry 4.0. As a matter of fact, it is just invests over USD 13 million of advanced one of DEES’ approaches in the Industry machinery into the factory in China, 4.0. DEES will continue to develop including machining centers and CNC machinery to facilitate manufacturers to lathes. The company produces customised get on the Industry 4.0 bandwagon. parts much faster and adopts the barcode system to track all the outputs to ensure DEES Hydraulic Industrial Co., Ltd. all in good and consistent quality. Tel: +886-2-26018661 However, DEES still continues to refine Fax: +886-2-26018936 its own manufacturing process to further E-mail: [email protected] enhance precision and quality. Website www.deesgroup.com.tw This year, DEES continues to Booth No. P0163

LCM: On road to the future of sheet metal manufacturing

etal forming has been a critical in Taiwan. The servo mechanical tandem Thus, at its 70th anniversary, LCM office, which established in 2015 has been Mtechnology in the history of line integrates the strengths of mechanical keeps enhancing its servo mechanical quite successful, receiving growth on industrial advancement – from reforming presses and hydraulic presses – allowing tandem lines to response to the changing order by 60-70% since 2015 in response shapes of different materials to processing producers to enjoy the speed from nature of manufacturing, and the surge of to the subsidiary for Tsunami relief. workpieces, the technology has allowed mechanical presses and energy efficiency demand in high-tech products. ‘Intelligent Thus the company still need to inspect a variety of manufacturing wonders to from the servo-hydraulic presses. In short, manufacturing requires smart equipment their operation on a longer scale, while happen around us across industries. Lien the highlight of the innovative servo to reach top results’, emphasized putting much effort to link the Southeast Chieh Machinery (LCM) is one of the mechanical tandem line is the ability President Wang. The servo mechanical Asian automotive sector with LCM’s most senior hydraulic press manufacturers to simulate productions under different tandem line can increase the SPM from manufacturing capacity. At the other in Taiwan, proudly celebrating their 70th circumstances, which fundamentally 18- 20 to 30-40 times thanks to its highly side of the Pacific Ocean, LCM’s global anniversary. helped manufacturers in achieving greater automated system, and therefore raise service center in the U.S. has been stably efficiency, versatility and precision’, productivity fundamentally. In addition, operating. From 2017-2020, LCM will Servo Mechanical Tandem President Wang remarked. It broadens the new line drastically cuts over 30% invest more resources in China, Russia, Line wins the tide the potentiality for producers in receiving electricity consumption comparing to India and Japan, to promote their latest more contracts, as the production line traditional presses. These edge-cutting products – Servo mechanical tandem ‘LCM is the first to develop servo can fulfill requests of machining different technologies LCM had developed over line. At TIMTOS 2017, the company mechanical tandem line (2400-1000 ton) sizes, shapes and applications. the past 70 years are in consistent to the welcomes all buyers to their booth for advancement of social progression. It is further inquiries. a solid action of showing the society that LCM has outstanding involvement press manufacturers can achieve zero- in industries such as, automotive, pollution, and be entirely eco-friendly. energy, electronics, home appliances, construction, composite materials, LCM links the globe military, labs, green electric scooters, bicycles, etc. over the past 70 years. We ‘The other plan for LCM is to will continue in taking steady strides to widely set up global service centers, to the future, and serve our customers with link customers closely to the company, more groundbreaking technologies and and provide instant assistance for our top class hydraulic presses. global customers’, says President Lien Chieh Machinery Co., Ltd. Wang. In recent years, LCM has been Tel: +886-3-4827176 concentrating on its global services and Fax: +886-3-4820845 offices – especially to adopt a localization E-mail [email protected] strategy in order to observe the markets Website www.lienchieh.com true demands. The company’s Thailand Booth No. P0156

MARCH 7-12 2017 | DAY 4 7 出血尺寸 W 266 x H 376 mm 裁切尺寸 W 260 x H 370 mm

Asia’s Only Professional 5-Axis Machining Center Manufacturer

series Moving column mobile crossbeam type 5-axis machine center series series Moving coumn type high Moving column type long base 5-axis machine center 5-axis machine center

Gen era l m A ac ircr h af in t H i ig n h g T o r q u e

series Fixed column mobile crossbeam 5-axis machine center

g A t series n i f i r a s c Double gantry type high speed Focus High Speed & 5-axis r a r c C a r f i e 5-axis machine center t n A i H g ig n h E S pe ed

A uto motive

series series Gantry type high speed Horizontal type mobile crossbeam 5-axis machine center 5-axis Lathe/Milling machine center

series 5-Axis double colum machine center series Gantry type high speed 5-axis machine center

Applicaiton Industry: Automotive Aircraft General Machining Industry Stamping die Titanium Alloy components Heavy duty machining Plastic injection mold Aircraft engine casings Aircraft landing gears

KEN ICHI MACHINE CO., LTD Focus High Speed & 5-axis 大前科技 Tel：+886-4-2565-3080 Fax：+886-4-2565-3090 Nang Gang E-mail：[email protected] Exhibition Hall N1020 No. 73, Zhongshan 12th Road., Daya Dist , Taichung City 428, Taiwan(R.O.C) 26th Taipei International Machine Tool Show EXPO Dome DUCIS: Peripheral automation equipment

UCIS ENTERPRISE, established in 1989, maintenance service for customers in the mainland China. Dmanufactures press machine peripheral The company also has a strong overseas marketing automation devices. They include Stamping Die and exports products to many different countries. Computerized Slug Detector, Error-Carrying and The company showcases DUCIS Computerized Slug Passing Through Inspection Devices, Stainless Steel Detector, which can help improve productivity, minimize with Electromagnetic Valve Automatic Lubricant fraction defectiveness and ensure quality control. Feeders. The company is also an agent of Japan optical products, Riken. Riken covers Press Machine Hands- DUCIS Enterprise Co., Ltd. Protector Safety Devices, Load Monitoring Systems, Tel: +886-2-27402184 Error-Carrying and Passing Through Inspection Fax: +886-2-27215932 Devices, Stamping Die Computerized Slug Detectors. E-mail [email protected] DUCIS ENTERPRISE set up branches in Dongguan Website www.ducis.com.tw and Kunshan, China in order to provide a fast reponsive Booth No. P0313

EHAT: Multistage Servo GERB: vibration control Transfer solutions provider

HAT, founded in 2006, specializes horizontal stroke motor and lift stroke Ein manufacturing press control and motor; One slave unit provided with lift automation systems. Working closely stroke motor to synchronize with the with German engineers and consultants, master one for lift motion. EHAT becomes a leading company who can offer total automation solutions for ENHANCED Handling Automation press workshops Taiwan. This year, Technology Inc. (EHAT) the company showcases a Multistage Tel: 886-4-25691381 Servo Transfer, which has the following Fax: 886-4-25691391 features: Two axes monobar transfer Email: [email protected] system driven by three servomotors; Website: www.ehat.com.tw Suitable for the automation of multi-stage Booth No. Q0361 press; One master unit provided with ERB provides vibration control natural disaster protection and increase Gsolutions. The company has been comfort. The GERB Group provides full working successfully worldwide with engineering services, system solutions machine manufacturers, consulting and installation. engineers and end-users. GERB has provided state-of-the-art solutions for GERB (Qingdao) Vibration Control Co., Ltd. vibration control, leading to spring Tel: +86-532-87716801 support of thousands of machines & Fax: +86-532-87723330 equipment. Today GERB makes an E-mail: [email protected] important contribution to improve Website: www.gerb.com.cn labor and environmental protection, Booth No. P0107

HENGLORNE: Peripheral automation equipment provider

ENGLORNE manufactures Thanks to its rapid product development, Hperipheral automation equipments HENGLORNE's sales grows throughout for mechanical presses, such as press China and SE Asia, with sales primarily feeding equipment, slitting machine, to household appliance manufacturers and NC leveller feeder, NC roll feeder the EMS industry. and roll feeder. HENGLORNE's NC Uncoiler and Straightener are well- HENGLORNE Industrial Co., Ltd. known in the industry. The company also Tel: +886-2-2903-6677 offers S Type Double Head Uncoiler Fax: +886-2-2906-9337 & Leveller. These machines are widely E-mail: [email protected] used in general pressing operation and Website: www.henglorne.com electronic components manufacturers. Booth No. Q0106

MARCH 7-12 2017 | DAY 4 9 26th Taipei International Machine Tool Show Special Report Game-changing measuring systems for Industry 4.0 Blum-Novotest presents brand new products and the latest application examples for all matters regarding reliable sensor technology for Industry 4.0.

machine tools are very different to those encountered when carrying out measurements outside the machine. Cooling lubricant and oil frequently become an underestimated source of incorrect measurements when using standard touch probes. This is the reason why many users have, until now, been of the opinion that precise measurements in a machining centre can only be carried out on workpieces which are dry and free from oil and grease. Blum-Novotest GmbH shows the opposite is true at this year's exhibitions. The company will use several impressive live demonstrations to prove that current BLUM touch probes BLUM presents efficient roughness deliver reliable, efficient and ultra- measurement of a blisk using the new precise measurements even when using BLUM shows that precise and reliable measuring results are possible with the TC64-RG surface roughness gauge. coolants. The reason for this is the unique TC series touch probes even when using coolants. measuring mechanism technology: Pre- for aircraft engine turbines, there is a in the harshest environments is a matter he German company will, deflection and an increased measuring need not only for dimensional accuracy of course for BLUM products. We can in particular, be showcasing force ensure that coolant has no impact but also for a defined surface roughness. therefore offer a process-integrated, solutions on all solutions on the actual measurement even at In this case, surface roughness gauges Industry 4.0 suitable solution for relatingT to “analogue contour scanning a measuring speed of 5 m/min. The such as the new TC64-RG are used to numerous measurement activities." of workpieces in machining centres”, bidirectional measuring mechanism of the ensure machining faults and poor surface “reliable measurements with coolants” TC61 touch probe even enables pulling qualities are detected during the process. BLUM Production Metrology Co., Ltd. and “greater productivity through measurements of grooves and bars. If ultra-precise, basically DIN-compliant Booth No. N0510 efficient process-integrated roughness A further highlight of the BLUM measurements as small as one measurements”. exhibitions will be the current capabilities tenth of a micron are required, "The digitisation of production has of DIGILOG technology. To achieve high the roughness gauge is guided been on everyone's minds for quite some compression ratios in combustion engines, across the workpiece surface time now and is more relevant than ever the contours of the sealing chamfer at a comparatively slow after the term Industry 4.0 was coined. A at the valve seat ring must meet strict measuring speed. When it cornerstone of this process is the creation tolerance requirements. The concentricity comes to detecting machining of fully networked and end-to-end process of the valve guide and the valve seat errors in the micron range – chains. In machine tools, this demands is also of major importance within this a role for which the BLUM the application of production metrology, context. Until now these features have roughness measurement as failures or unreliable measurement been measured much later and outside systems have been specially results contribute to a much greater loss the machine; a process that resulted in developed – measurements can in productivity than would be the case high scrap rates of expensive cylinder be carried out up to 20 times with conventional production processes," heads. On the one hand, BLUM's TC64 faster. Even coolant or grease explains Heribert Bucher, manager of the DIGILOG touch probe measures the on the surface only affect the division Measuring Components at Blum- concentricity digitally; on the other hand, result slightly. Novotest." At the coming exhibitions we the system enables analogue scanning and "Industry 4.0 has been will use the latest application examples thus monitoring of the sealing chamfer an established practice at to show visitors why BLUM touch while the workpiece is still clamped in the Blum-Novotest for many probes, laser, DIGILOG and roughness machine. years, in fact we were actually measurement systems are an essential part BLUM will also be presenting its implementing these processes The TC64-DIGILOG touch probe enables, e.g., of the fourth industrial revolution." latest solutions that focus on the hot topic before the concept even had analogue scanning and thus monitoring of a The challenges faced by of 'machine-integrated surface roughness a name," Heribert Bucher valve seat sealing chamfer while the workpiece measurement technology inside measurement': When machining blisks claims. "Ultimate reliability is still clamped.

10 DAY 4 | MARCH 7-12 2017

26th Taipei International Machine Tool Show Special Report World Robotics Report 2016 European Union occupies top position in the global automation race

y 2019, more than 1.4 million are the Czech Republic and Poland. units). Total sales will increase by 30% in it comes to automation in the automotive new industrial robots will be Between 2010 and 2015 the number of 2016 and between 2016 and 2019 by 20% industry. US car makers are ranked third installed in factories around new robot installations climbed in the on average to more than 400,000 units in in robot density, behind Japan and the theB world - that's the latest forecast from Czech Republic by 40 percent (compound 2019. This will be 40% of the total sales Republic of Korea. The US automotive the International Federation of Robotics annual growth rate) and in Poland by 26 in 2019. industry has performed well over the (IFR). In the race for automation in percent (CAGR). The Republic of Korea and Japan last six years. 2015 proved to be the manufacturing, the European Union is In a worldwide comparison, the come in second and third place, as the most successful year since 2005. Major currently one of the global frontrunners: European Union member states as a whole world's largest sales markets for industrial manufacturers from the US, Europe 65 percent of countries with an above- are particularly far advanced regarding robots. The number of units sold in and Asia embarked on restructuring average number of industrial robots per automation. This is evident from the 2015 grew by 55 percent in the Republic programmes resulting in the installation 10,000 employees, are located in the robot density existing in the automotive of Korea, and by 20 percent in Japan. of some 80,000 industrial robots between EU. The strongest growth drivers for industry, for example. Half of the top 10 Together with Singapore, these two 2010 and 2015. This is the largest the robotics industry are found in China; investment worldwide, second only however, in 2019 some 40 percent of the to China at around 90,000 units. This worldwide market volume of industrial commitment is reflected in the increasing robots will be sold there alone. Although robotics development in Taiwan number of new jobs: The number of "Automation is a central competitive people employed in the automotive sector factor for traditional manufacturing remains behind countries like Japan and grew by around 230,000 between 2010 groups, but is also becoming increasingly Germany, Taiwan has a relatively complete and 2015. important for small and medium-sized enterprises around the world", says Joe robotics supply chain sitting on top of an Outlook 2019 Gemma, President of the International By the end of 2016, the number Federation. already well-established electronics and of newly installed industrial robots will have increased by 14 percent The industrial robots mechanical industry. to 290,000 units during the year. boom 2019 For 2017 to 2019, continued growth The number of industrial robots averaging at least 13 percent per deployed worldwide will increase to nations with the most industrial robots per countries lead the rankings of the global year is forecasted (CAGR). Robotics around 2.6 million units by 2019. That's 10,000 employees belong to the European automated economies for robot density in manufacturers have made preparations about one million units more than in the Union. The highly developed nature of manufacturing. With a stable economic for these kinds of growth prospects. record-breaking year of 2015. Broken automation in Europe is also clear from situation, it may be expected that both To this end, production capacities down according to sectors, around 70 looking at the manufacturing industry. Of Korea and Japan will see average annual have been increased, and the majority percent of industrial robots are currently the 22 countries with an above-average growth of 5 percent in sales of robots of European manufacturers are at work in the automotive, electrical/ robot density, 14 are located in the EU. from 2016 to 2019. operating new locations in the large electronics and metal and machinery The robot density in the big Western sales markets of China and the USA. industry segments. In 2015, the strongest European economies is still currently North America on path to As far as technological trends growth in the number of operational ahead of up-and-coming China. success are concerned, companies will, in units recorded here was registered in The USA is currently the fourth the future, be concentrating on the the electronics industry, which boasted China, the market for largest single market for industrial robots collaboration of human and machine, a rise of 18 percent. The metal industry growth in the world. Within the NAFTA area simplified applications, and light- posted an increase of 16 percent, with the With a national 10-year plan - (USA, Canada and Mexico), the total weight robots. Added to this are the automotive sector growing by 10 percent. entitled "Made in China 2025" - the number of newly installed industrial two-armed robots, mobile solutions country is aiming to become one of the robots rose by 17 percent to a new record and the integration of robots into European Union well top technological industrial nations within of some 36,000 units (2015). The leader existing environments. There will be an on course towards just a few years. However, in order to of the pack was the USA, accounting increased focus on modular robots and automation - China achieve Beijing's target of a robot density for three-quarters of all units sold. 5 robotic systems, which can be marketed making up ground of 150 units by 2020, some 600,000 to percent growth was recorded. With a at extremely attractive prices. The strongest growth figures in 650,000 new industrial robots will have comparatively much smaller amount of The demand among customers for Europe are being posted by the Central to be installed throughout China. By units, the demand in Canada increased industrial robots will likewise be driven and Eastern European states - the rise comparison: Around 254,000 units were by 49 percent (5,466 units), while that by a whole assortment of factors. This in sales was about 25 percent in 2015. sold in the global market during 2015. in Mexico grew by 119 percent (3,474 includes the handling of new materials, Also 2016 a similar growth rate is Nevertheless, today China is already a units). With a stable economic situation, energy efficiency, better developed forecasted (29 percent). The positive leading sales market. At around 68,600 it may be expected that North America automation concepts, enabling the real- trend is expected to continue. The average units sold, the statistics for 2015 were 20 will see average annual growth of 5 to world factory and the virtual world to growth will remain steady at around 14 percent above the previous year's figures, 10 percent in sales of robots from 2016 be interlinked with one another, as per percent per year (2017-2019). The biggest thereby exceeding the volume of sales for to 2019. the definition of Industry 4.0 and the climbers in sales of industrial robots all European markets combined (50,100 The USA plays a leading role when Industrial Internet of Things.

12 DAY 4 | MARCH 7-12 2017 0213_數控雜誌稿26cmx37cm_out.pdf 1 2017/2/17 下午 03:29:18 26th Taipei International Machine Tool Show Special Report It's All About Sheetmetal Velocity

he evolution from batch end of the FMS line production to kits has in kits and into the dramatically improved Leer assembly area. manufacturingT efficiency at Leer, Inc., an Here, cut, punched and OEM manufacturer of ice merchandisers, formed panels (above) as well as walk-in coolers. That lean will be assembled into conversion to kit production, occurring cabinets (right) for the in 2015, hinged on the successful company’s line of ice implementation of a sheetmetal merchandisers. production line that integrates a shear/ Leer’s new and punch combination machine with a improved sheetmetal- CNC panel bender, all from Salvagnini. fabrication process Installed at Leer’s 200,000-sq.-ft. plant begins with sheetmetal in New Lisbon, WI, early in 2015, the blanks of primarily Leer' s new Salvagnini FMS stars, left to right: a 12-shelf automated material-storage line replaced a more conventional, and 26- and 24-gauge tower, combination shear/punch machine and CNC panel bender. Compared to the relatively inefficient, production process. material—galvanealled, more conventional sheetmetal-fabrication process it replaced, the FMS has enabled an "Previously, we ran coil stock galvanized, prepainted evolution from batch production to kitted, and greatly improved output while slashing through a cut-to-length line," says galvanized or embossed labor content. manufacturing systems manager Dan galvanized steel. Blank Muth, "and then processed blanks through size ranges from 39 by 60 to 60 by 120 in. with redundant punches but with different sheet delivery system employed by the a shear, CNC turret press, press brakes, The plant processes some 4.25 million lb. die clearances, one for heavy-gauge sheet storage tower adds further to the flexibility notchers and rollforming machines. of sheetmetal per year, most of which gets and one for lighter-gauge work (0.008- provided to the FMS operators. "Most That labor-intensive batch process routed through the Salvagnini, and with in. clearance, for example, for thin sheet towers," he says, "require the machine to required a lot of unproductive material most programs generating 90-percent and 0.014-in. clearance for thicker work). feed off of one pallet of material at time. handling. With the new Salvagnini or better sheet utilization. Noting how We have enough capacity in that machine The tower that Salvagnini has designed flexible manufacturing system (FMS), the flimsy 26-gauge material can be, Muth to run material 12- to 26-gauge thick and its single-sheet delivery systems majority of our sheetmetal production is credits Salvagnini engineers with helping without tool changes. Before, we were give us instant access to run 12 different centralized and automated, delivering kits to adapt the line to fit Leer’s application constantly changing turret-press tools as pallets of material, one sheet right after to downstream assembly operations much and ensure successful material handling die clearance changed." the next. Also, if there’s an emergency of more efficiently. through the FMS. Likewise, the P4 panel bender a nonscheduled production run and the "We no longer have people dedicated "Before, our turret press limited works completely differently than does pallet of material is not in the tower, the to just pushing carts and tables of parts blank size to 50-in. width," says Muth. a conventional press brake. It uses operator can just slide a pallet of material around," Muth continues. "Productivity is "The ability to now run 60-in. blanks lateral bending force to form sheetmetal, underneath the tower and the manipulator up while labor has decreased substantially, gives us more flexibility with nesting, and generated by a pair of oscillating blades. will pick up one sheet at a time—there’s all leading to a 2.5-yr. payback on the helps optimize material utilization." The machine’s manipulator quickly and no need to shut the line down in order to new FMS." That move from 50- to 60-in. accurately moves the sheet, in order to load raw material. The tower is never a Muth calls the FMS a "monument material didn’t come easily, however. position the side to be bent in front of the bottleneck." running through the middle of the plant." Muth notes that much time and effort blades. A blankholder grips the material It measures 115 ft. long, and includes a was spent by both himself and Leer's as the blades work their magic, making Empowered Workers Salvagnini S4 combination shear/punch product designers in redesigning any number of bends up or down in rapid Leer has enjoyed multiple days with and P4 panel bender, along with a 12-shelf the firm’s ice-merchandiser cabinets succession. Processing time is minimized more than 22 hr. of green-light time on material-storage tower that feeds raw to match its new manufacturing since the blank only needs to be centered the panel bender during a 24-hr. shift material as blanks to the S4 on demand, capabilities - a true design-for- once, at the beginning of the process. schedule, and an even higher run-time one sheet at a time. After punching and manufacturability accomplishment. This, according to Salvagnini, keeps cycle percentage on the shear/punch. shearing, a series of conveyors and a "Our cabinet aesthetics now are time, and more importantly, dimensional "We typically see well over 1000 pair of cartesian robots help position the greatly improved, and we obtain enhanced errors, to a minimum. panels produced per day off of the panel blanks as they travel to the panel bender. dimensional accuracy and repeatability "We obtain tighter seams between bender," Muth says. That productivity, from the panel bender when compared panels with the P4," Muth says, "which in he notes, largely is due to empowered Productivity Gains Beget to the press brakes," says Muth. " That assembly are hinged, snapped and locked operators who schedule the line to level- New Customers makes fitup in the assembly department together—no welding or fasteners needed. load the panel bander and shear/punch as ‘Production thus far in 2016 is simpler and quicker." And, the operators no longer need to use best they can. To help, the FMS includes running more than 55 percent ahead of a hammer to close the seams, as before. three buffer stations. 2015, says Muth, "with a significantly Unique Punch and Bending While the new design was challenging "Our operators have done a great lower head count. And, we now are able Setups to engineer and could not be repeatably job managing the work flow through to ship larger orders oftentimes ahead The punch on the S4 works manufactured before, it now saves a lot the FMS," says Muth. "They can, for of schedule, which we could never have differently than on a conventional turret, of time in assembly. Assembly time has example, look at which jobs have longer done before without greatly increasing explains Muth. All of the punch tools are been reduced significantly, primarily due bend-cycle times and which will stay in our labor costs. All of that is due to our live, and the machine can fire any tool at to the capabilities of the panel bender. the S4 longer, and juggle the schedule to new production process, and has led to any time, even firing more than one punch It definitely gives us a competitive better help balance the line so that one the addition of several new customers." at a time. advantage." machine isn’t waiting for the other." Material moves directly from the "Also, we can tool-up the punch head Finally, Muth notes that the single- Source; Brad Kuvin

14 DAY 4 | MARCH 7-12 2017

26th Taipei International Machine Tool Show Exhibitor Interview STARVISION: showcasing double column machining center

t the first day of the show, attracted groups of international and STARVISION Machinery Co., Ltd. ASTARVISION's booth had already Interactive technology marries with domestic buyers after the show began. Tel: +886-4-2338 3342 been packed with visitors but still we manufacturing The APPs and systems allow visitors Fax: +886-4-2338 3390 managed to interview the General Thanks to the innovative exhibits, to take a 360 degree view into the E-mail: [email protected] Manager Jerry Chen. interactive APPs and systems, the mechanical structures. STARVISION Website www.starvision-tech.com STARVISION’s booth has successfully adapts the interactive technology to Booth No. I1316 Enhancing stability and the analytic make its troubleshooting system more features of machines effectively. Technical staff can now STARVISION displays the DH scan for all parts to find out where is series (Machining Center) this year. malfunctioning parts via their smart DH series is designed in one-piece phones, and collect detailed information regarding its crossbeam and column and then find resolutions much easier. to ensure structure rigidity. Its built-in It is actually one of the major spindle is adjusted to low vibration and concepts in the Industry 4.0. light weight to achieve its high speed 20% of STARVISION capacity and low energy waste. General staff can be found in Manager Chen said that STARVISION the R&D division. highlights its latest developed interface No doubt that the called Startouch, which acquires a lot of company is putting smart features, such as instant detection, a lot of resources in statistics feedbacks, in-depth statistics technology innovation. analysis. Presently the company has “Innovation drives around 20% of the total revenue from growth and it happens aviation industry customers. In fact, in STARVISION,” Chen STARVISION keeps fulfilling different added. DH-1312 Compact Series needs of various industries. Double Column Machining Center

16 DAY 4 | MARCH 7-12 2017 26th Taipei International Machine Tool Show Exhibitor Interview DMG MORI’s top class machineries arrive at TIMTOS

he products we present at the appearance makeover of machines is Tshow are as following - DMU 50, becoming more crucial to illustrate the DMU65Mb, CTX-Beta 1250 TC, CMX relationship between machine and human 600, NLX 2000, NTX 1000, UNO. One in our age. particular highlight is the new CTX-Beta 1250 TC, it is a combination of diverse Advices for Taiwan machine technologies. Equipped with powerful builders turning-milling spindle with NC- Since the integration of DMG and controlled B-axis and Direct Drive torque MORI in 2008, we have increased our motor and 5-axis machining ability, CTX- in-house production to 90%, including Beta 1250 TC is suitable for machining key parts such as spindles and turrets. complex workpieces and achieve We are able to apply strict standards precision as well as different dynamics. on the quality and delivery time by At DMG MORI, there are always maintaining the power in production. exciting and innovative researches DMG MORI’s next step is continuous ongoing, at TIMTOS 2017 we have testing in unmanned factory and industry to enable faster steps in the upgrade of for the long term challenge, and how to exhibited our five-axis machines as our 4.0 production line. Furthermore, DMG Taiwan’s manufacturing industry. tackle them is worth elaborating. DMG company is one of the most senior in the MORI has evolved advanced technology We believe that only knowhow and MORI is also on this journey, we thus world to develop multi-axis machining. in additive manufacturing, our machine irreplaceable technology is the greatest welcome visitors to our booth for further We therefore emphasize the outstanding has integrated additive manufacturing weapon for machine builders to maintain inquiries and case studies. ability of high dynamic performance that with lasers into a fully fledged 5-axis their competitive edges. Finally, it would DMG MORI ensures high precision and efficiency milling machine - ultimately building be helpful if the industry can come Tel: +886-4-23556490 while cutting energy waste. Secondly, I up perfect workpieces layer by layer. together to discuss the essence of industry Fax: +886-42355-6505 believe our industry-revolutionary and From our industrial experience, my 4.0. It might be automation, digitalization [email protected] user friendly design on machines are opinion is that Taiwan’s machine builder and intelligent manufacturing or other Website www.dmgmori.com definitely obvious at the show. A full must increase the resource on R&D as concepts. Yet whether Taiwan is ready Booth No. I0316

MARCH 7-12 2017 | DAY 4 17 26th Taipei International Machine Tool Show Exhibit Highlights

Cutting Tools integration. With high rigidity columns GTF Rotation Tool (Copper, Aluminum and Plastics): Use and high torque 5-axis table design, Tightening Fixture 289 series with 10% Co and micro grain TaeguTec manufactures cutting together with exclusive cooling 0.6µ materials with TiN coating. With tools. The company has professional technology, NFP500A-5AX-T can WEI GUAN's cutting tool attitude special blade design, the tools have technical teams to provide best service meet demands of high-precision and - Right tool for right job. This product: outstanding cutting performance. to our customers. TaeguTec's products high durability. Also, the "iPros MX" Horizontally withdraw axis of the tool, 2. The series for cutting hard improve customers' profitability and Intelligent Production Operating tightening fixture allowing tool tightening, materials (HRC 60。heat-treated Steel): the company has a Line Improvement System, provides user-friendly interface fixture to rotate both left and right at a Use 207 series with 12% Co and micro Program and a Total Cost Reduction to help customers increase production angle of 45° for a total of five rotating; grain 0.4µ materials with ALTiN coating. Program that can help customers capacity, shorten development time, and Rapidly and efficiently in securing tool, The optimized blade with special angle improve productivity. Professional enhance enterprises competitiveness. tightening fixture system can effectively design and coating in coordination make Technical Training is also provided. prevent the shank from falling when the tools wear-resistant and high red secured to the cutter horizontally. hardness. They can be used in Sliding Head Type CNC Lathes, CNC Multi-Tasking Turning Centers, CNC Machining Centers, Milling & Tapping Centers and so on.

TAEGUTEC Taiwan Ltd. Yeong Chin Machinery Industries Co., Ltd. Tel: +886-6-2700333 Tel: +886-4-25623211 Fax: +886-6-2700888 Fax: +886-4-25626479 WEI GUAN Cutting Tools Co., Ltd. E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Tel: +886-4-24929135 Website: www.parfaite.com.tw Website: www.YCMCNC.com Fax: +886-4-24929256 Booth No. D0216 Booth No. J0608 E-mail: [email protected] Website: www.wei-guan.com.tw ZEN WU ZHENG SUN Tool Co., Ltd. Taps/ Drills/ cutting tools CNC Plunge Cylindrical Booth No. H1113 Tel: +886-7-3525743 Grinding Machine Fax: +886-7-3544111 TPT is a leading manufacturer Stant Bed Lathe E-mail: [email protected] of taps, drills and cutting tools. The Jainnher Machine showcases its Website: www.jsk-tools.com.tw company obtains CNS and ISO-9001 CNC Plunge Cylindrical Grinding KFM manufactures lathes. One of Booth No. H1114 certification. TPT's products meet CNS, Machine model JHP-2003CNC. its exhibits is KT-200, Stant Bed Lathe. JIS, DIN and ANSI specifications, also This machine base is one-piece It is a one-piece casting slant bed design Permanent Magnet Brake they have longer service life for surface manufactured from Meehanite providing better structure rigidity. With treatment. Surface Treatment: Oxide, cast iron, tempered for maximum the 30˚ slant bed design and heavy-duty PBN permanent magnet brake Nitride, TiN, TiCn, TiALN, etc. TPT's stability of material, with box type structure foundation, an optimization module with clamping shaft design products are suitable for the steel with of construction features superior of the rigidity of the overall machine can be directly mounted onto servo the hardness below HRC 30, Aluminum, stability and rigidity. This machine is structure is applied to the headstock, motors for saving space. This special Brass ,drilling machine and hand drill, suitable to grind maximum diameter turret, and tailstock. KFM insists to use safety design is applied to the Z axis of Carbon steel, Alloy steel, Cast iron, etc. 200mm and 300mm length. It can MIT (Made In Taiwan) casting only to machine tools. When servo motors are be applied for gear shafts and shafts offer our users the best quality assurance. dismantled for machine maintenance, in automotive, precision machine Lasting metal cutting precision accuracy PBN can stop Z axis from slipping and tools, air/hydraulic cylinders and and cutting tool life extension are the inside permanent magnet brake valve shafts, and precision measuring guaranteed. can keep holding the load. Due to the instruments, electronic optical and connection between brake and brake medical equipment. The machine shaft is via a spring plate, there is no equipped with the advanced control backlash at the moment of braking, system, easy to operate, can improve and no drag torque and noises while users productivity. We can also offer brake shaft is rotating. Features: Safety customized processing requirement. Design, Easy Installation, Low Number Taiwan Precision Tool Mfg. Co., Ltd. of Decibels, Zero Backlash. Custom Tel: +886-3-5596121 Made Available. Fax: +886-3-5598743 E-mail: [email protected] Website: www.tpt.tw KAIFENG Machinery Co., Ltd. Booth No. G0357 Tel: +886-4-23598133 Fax: +886-4-23598733 Intelligent 5-axis Multi- E-mail: [email protected] tasking Mill/Turn Website: www.kfmcnc.com Machining Center Booth No. N0830

NFP500A-5AX-T, an Intelligent Jainnher Machine Co., Ltd. Boring Tools CHAIN TAIL Co., Ltd. 5-axis Multi-tasking Mill/Turn Tel: +886-4-2358-5299 Tel: +886-4-2335-3024 Machining Center, combines YCM- Fax: +886-4-2359-4803 ZEN WU ZHENG SUN Tool Fax: +886-4-2335-4027 made "iPros MX" Intelligent Production E-mail: [email protected] manufactures Boring Tools. Two types of E-mail: [email protected] Operating System, presenting the Website: www.jainnher.com Boring Tools: Website: www.chaintail.com concept of hardware and software Booth No. I1002 1. The series for cutting soft materials Booth No. A0140

18 DAY 4 | MARCH 7-12 2017

26th Taipei International Machine Tool Show Exhibit Highlights

Drill Resharpener/ Endmill maintain, long service tool life, as well as High Precision Metal ● More versatile multifunction tools Regrinding Machine/ environmental friendly. Cutting Tools to support the "complete machining" Cutting-Off Machine trend on CNC mill-turn centers. ISCAR introduces a myriad of ● Stronger self-clamping designs TMCV Corporation have had 18 new products, aiming for the 3P's: on stationary tools, enabling them to years experience in manufacturing drill, higher Productivity, Profitability and withstand heavy duty interrupted cuts. endmill grinding & cutting machines. Performance. ISCAR Taiwan Ltd. The company brands GSC, which is now Some foremost features of these new well known in the industry. GSC three products: main product series: Drill resharpener, Taiwan More-Cash Village Corp. ● New grades and coatings to enable Endmill regrinding machine and Cutting- Tel: +886-4-24910441 cutting tools to machine faster, run cooler, off machine. TMCV continues to invest Fax: +886-4-24917430 resist built-up edge and last longer. its R&D so that the company can E-mail [email protected] ● New geometries to reduce cutting maintain its competitiveness. TMCV's Website www.gsc-tw.com forces, save energy, improve chip control machines are durable, easy to use, easy to Booth No. H-1322 and provide more edges per insert.

Tel: +886-4-24731573 Fax: +886-4-24731530 E-mail [email protected] Website www.iscar.org.tw Booth No. A1004

CNC Lathe

1. 30° slant bed, with large chip entrance inside the machine offering excellent chip evacuation capacity, thus the machining accuracy will not be affected by thermal effects from chip accumulation. 2. Machine structure cooperate with Japan design for High rigid and structure. 3. High rigid Box way design, without wedge wear plate, equip high accuracy ball-screw (Level C3) can meet accuracy machining size. 4. A2-6 Spindle (8'' chuck, Spindle bore 52mm) for extensive bar machining. 5. Servo turret offering the machining efficiency, longer the tools life, reduce the cost for workers. 6. Controller select by customer, with Robot arm and Auto door for automatic machining. 7. Chip evacuation on the machine backside can reduce the floor space in the factory. 8. Auto Lubrication system can reduce the wear for the box way and increase the machining stability.

ECOCA Industrial Co., Ltd. Tel: +886-4-23597666 Fax: +886-4-23597669 E-mail: [email protected] Website: www.ecoca.com Booth No. J0330

20 DAY 4 | MARCH 7-12 2017 26th Taipei International Machine Tool Show Exhibit Highlights

Hybrid Diamond/CBN machining process, but also heavy and large Motors and Reducers Website: Taiwandiamond.com Grinding Wheels workpieces are lifted in a more efficient Booth No. B0326 way. Moreover, due to U-shaped base and Sesame Motor offers a wide variety The whole new hybrid grinding wheel column, structure rigidity and precision of high quality, precision and durable AC in combination of multiple bonding method increase, eliminating tolerances, enduring motors, gear motors, gear reducers and MC POWER Vise is mainly utilized by CNC tooling grinding high rapid federate (48/48/48 m/min) and servo motor gearboxes. The clients are machine which engages to groove and grind allowing the machine to be equipped with a assured of receiving CE, CCC and UL The VISE can side-lock to work: 1. powerfully for carbide endmill. It can be also large-sized working table. Also, in order to certified products by an ISO9001 and Pressure Constant - Clamping force can used for grinding other tough and fragile increase the machine stability and its high ISO14001 certified company with world preset, repeat use the same clamping force; materials as well as HSS and heat treatment precision, the design of the three overlapped class manufacturing. Sesame Motor servo 2. Vise body is made of ductile iron FCD- materials. axes and the two rotating axes are separated. gearboxes are developed to offer precise 60; 3. Vise bed hardened to HRC45° and Hence, while machining, curve tolerance or and reliable operation with features of maintain accuracy for long; 4. Vise bed errors can be controlled and adjusted rather low backlash, high reverse rigidity and height-size and the guide block side are all easily. Last but not least, dividing the 3 axes loading capacity. The unicase design at a made with full control, can 2, 3, or 4 working area and the machining area, not ensures the concentricity of the transmission vises to perform a job time; 5. The length of only makes chip removal more efficient, components during operation. Synthetic vise body is short, but the clamping range enhancing anti-fouling capability, but also lubricant maximizes performance and is large. It works with every kind of milling improves the structure stability, extends benefits maintenance free service life. machine, CNC machine center. the machine service life, and consequently Sesame Motor servo gearboxes are available Best Diamond Industrial Co., Ltd. ensuring great machining quality. in 3 categories, 5 product lines with 3 Tel: +886 2 89769341 backlash levels. Mounting brackets are Fax: +886 2 89769343 ready to any servo motor and step motor, or E-mail: [email protected] customized on demand. Website: www.besdia.com Booth No. B0110 JIN YEAR Precision Co., Ltd. Copper Alloy Wire & Rod Tel: +886-4-25232817 Fax: +886-4-25151230 YUANG HSIAN is one of the largest E-mail: [email protected] copper alloy wire & rod manufacturers Website: www.jinyear.com.tw in Taiwan. The mother wire is made by Booth No. C0628 UPCAST technology. The wire product is excellent for cold heading to fastener Fair Friend Ent. Co., Ltd. Rotary Table industrial and electronic components. The Tel: +886-4-23594075 rod product is available for the electronic the Fax: +866-4-23594873 Sesame Motor Corp. The parts of HSU PEN rotary table hardware and the environment protective E-mail: [email protected] Tel: +886-4-25610011 are precisely machined by sophisticated application. It includes less lead and non Website: www.feeler.com Fax: +886-4-25627766 machine tools, such as Japanese Mazak lead products, meet RoHS of Euro and Booth No. J0330 E-mail: [email protected] horizontal machining center. HSU PEN Japan. Main products are Brass Wire, Website: www.sesamemotor.com rotary table employs Japan-imported OGIC Silicon Bronze Wire, Nickel Silver Wire, Boring Series Booth No. A0433 worm/ worm gear set, featuring high tooth Phosphor Bronze Wire, Free Cutting Brass depth, dual lead and big diameter. The worm Rod, Soudronic Can Welding Wire, RoHS 1143 boring series, it is new idea that Diamond/ CBN Tools is manufactured from high tensile strength Brass wire & Rod, EDM Wire and Copper not use micro finishing boring head but it alloy copper, which is a highly rigid special Anode. still can do the job. The new idea is different Taiwan Asahi Diamond Industrial was alloy copper with high precision, high Wire Product Range: 12-0.10 m/m from the traditional way but more efficient. founded in 1967. It is the first professional stability and maximum wear-resistance. The If diameter not accurate it can improve and diamond/CBN tools manufacturer in hardened worm shaft is manufactured from make the insert more efficient. ABC1143 Taiwan, The company is able to provide alloy steel and carburization heat treated. boring series has BCM shank use with a total solution to the customers. Main The combination of worm and worm- collect chuck to do the boring. The system Products include Diamond/CBN Wheels, gear offers outstanding features, like high has ABM1025, it can measure boring range. Electroplated Tools, PCD Tools, Drawing precision, low coefficient of friction, high It also has SC series carbide shank use with Dies, Diamond Core Bits, Circular Saws and transmission efficiency, maximum durability, collect chuck, the depth can reach 6D~7D. Dressers. Diamond Tools are widely applied great torque and long service life. Strict in Semiconductor, Solar Energy, LCD, LED quality control is conducted throughout the and Touch Panel. entire manufacturing from parts machining, assembling to finished product test, etc to reduce any possible defect.

YUANG HSIAN Metal Industrial Corp. Tel: +886-4-7613688 Fax: +886-4-7612289 E-mail: [email protected] Website: www.yhm.com.tw Booth No. B0430 Hsu Pen International Precision 5-axis Vertical Machining Stanny Machine Tools Co., Ltd. Machinery Co., Ltd. Center Tel : +886-4-26761805 Tel: +886-4-25225378 Fax: +886-4-26761807 Taiwan Asahi Diamond Industrial Co., Ltd. Fax: +886-4-25235098 With the Gantry type design, not only E-mail: [email protected] Tel: +886-3-3636971 E-mail: [email protected] the working space enables the operator Website: www.stanny.com.tw Fax: +886-3-3620709 Website: www.hsupen.com.tw to observe more easily and clearly the Booth No. D0533 E-mail: [email protected] Booth No. A0340

MARCH 7-12 2017 | DAY 4 21 26th Taipei International Machine Tool Show

Exhibit Highlights Pumps our quality. Moreover, silver point Fax: +886-4-24960340 types of controller, such as Fanuc, contacts and copper are critical factors for E-mail [email protected] Mitsubishi, etc. Turret adopts DIN 1809 STAIRS Industrial manufactures products' lifetime. This is the reason NHD Website www.gundrill.com.tw clutch. Rotating positioning and powered various types of pumps, including always use brand new plastic material and Booth No. L0402 tool changing take less than 1 second. ● Borehole Pump high quality of silver and copper to keep Jhao Yi Precision Machinery Co., Ltd. ● Submersible Motor our products for long term use. Grinders (JYPM) ● Horizontal Multistage Pump、 NHD Industrial Co., Ltd. Tel: +886-2-86775175 Vertical Multistage Pump Tel: +886-2-2203-5265 KENT Industrial, established in Fax: +886-2-86778143 ● Immersible Pump Fax: +886-2-2203-7157 1966, now covers over 12,000 sqm E-mail [email protected] ● Submersible Drainage & Sewage E-mail: [email protected] and includes 200 staff members. Its Website www.jypm.com.tw Pump Website: www.nhdi.com.tw main products include surface grinders, Booth No. C0410 ● Booster Pump、Silent Booster Booth No. C0830 CNC surface grinders, CNC universal Pump cylindrical grinders, creep feed grinders, Machining Center ● Circulator Pump Slotting/ Slitting /Cut Off double column surface grinders, vertical ● Coolant Pump Series machining centers, high speed vertical ● Gantry type design ensures that the ● Pressure Tanks machining centers and double column workpiece is fixed on the table so that the Y.T. Indexable T-slot & slitting and machining centers. KENT Industrial sells weight of the workpiece does not affect saw blade is the innovative cutter design its machines in Taiwan and many other the machine performance; and special grade insert to withstand heat countries such as the U.S., Japan, Hong ● One-piece structure design and resistance under closed slitting and Kong, Thailand, Germany, France, Italy, improves the overall structural rigidity slotting applications. Besides, Y.T. has Spain, and England, etc. and stability; also covered huge range of specification ● European advanced FEM analysis in slitting and slotting segments for and design optimization for higher customers. Cutters are available from rigidity and fast response; diameter 12mm-600mm and thickness ● X/Y-axis adopts linear motor direct 0.5mm - 30mm and various lengths drive, Z-axis with high-speed, high- STAIRS Industrial Co., Ltd. shanks and tool holders for different torque; Tel: +886-5-3750488 types of machining requirements now all ● A, C-axis adopts torque motor Fax: +886-5-3755658 direct drive with high-speed, high-torque, E-mail: [email protected] KENT Industrial Co., Ltd. never wear out. Website: www.stairs.com.tw Tel: +886-2-2995-1425 Booth No. G0462 Fax: +886-2-2995-0292 E-mail: [email protected] Switches Website: www.kentind.com Booth No. K0626 NHD products include magnetic available in standard stock. switches, control units, cam switches, YIH TROUN Enterprise Co., Ltd. Turrets terminal blocks and tower lights. NHD Tel: +886-2-85213035 products meet TUV, CE, CSA, UL and Fax: +886-2-85223039 The series of JYPM turrets adopts CCC standards. Special bulb holder E-mail: [email protected] 3-piece clutch and hydraulic locking Ken Ichi Machine Co., Ltd. can solve the dim-lit and electrical or Website: www.cut-tools.com.tw providing great durability, which is Tel: +886-4-2565-3080 magnetic coupling effects. Precise design Booth No. B0825 suitable for heavy machining. It uses Fax: +886-4-2565-3090 of the contact doesn't appear the poor Mitsubishi motor and servo drive E-mail: [email protected] conductivity caused by low voltage or Deep Hole Drilling as power source to rotate tool discs. Website: www.kencnc.com weak current input. Machine Rotating speed is fast. It takes only 0.1 Booth No. N1020 Cam Switches, there is 100A second to move to next tool position. available, and the contact block can In the field of medical manufacturing, Positioning accuracy is +-2 seconds. The CBD Rubber Collet Chuck/ be mixed with 2 capacities contacts the security of processing is particularly tool disc doesn't move forward to prevent Dead Length Chuck according to your demand for wiring, the emphasized. The equipment from contamination by chips positioning well designed contacts prevents from non HONGE Precision facilitates medical accuracy, maximum rigidity and superior ● Clamping push with the backgauge conductive problem while the extreme implants as well as tibia nails. HONGE repeatability. Low noise and high block mechanism ensures collet fixed and vibration occurs. It’s very popular with Precision is the only manufacturer who is durability. so the length control precisely. the press machinery users.. able to provide medical deep hole drilling The maximum rotating speed of the ● Match Autogrip rubber collet and Magnetic Switches, Terminal Block, technology. Materials such as stainless powered turret can reach 5000/6000 rpm. clamping direction perpendicular to axis and Tower Lights are focus on machinery steel and titanium can be processed with It has great torsion force and is suitable avoids collet pushing workpiece. controls. NHD has variety of products the highest medical standard without any for heavy milling, drilling and tapping. ● Backguage block and cover allows as well as complete certificates to prove concerns. XL-500A could manufacturer VDI tool disc is adopted. Positioning interchangeable use, as well as chip-proof holes as small as Ø2mm, and 250mm in accuracy can reach 0.01 mm (without function. depth. HONGE Precision is the long-term tool holder). Concentricity can reach supplier of a Chinese-U.S. joint medical 0.005mm. Powered spindle motors can be venture. adapted to change according to different HONGE Precision Industries Corp. Tel: +886-4-24960300

Autogrip Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-822-8719 Fax: +886-4-823-5719 E-mail: [email protected] Website: www.autogrip.com.tw Booth No. C0418

22 DAY 4 | MARCH 7-12 2017 Exhibit Highlights

Built-in Motor Engraving Spindle

POSA Machinery manufactures precision spindles for professional machine tools. Much of its advanced technology is drawn from an internationally well known Japanese partner company. General Manager Mr. Peng Sen-rong worked the early days of his career in a well known domestic PERFECT Machine Co., Ltd. machinery equipment manufacturer which Tel: +886-4-23503099 produced spindles, CNC lathes, tool Fax: +886-4-23503066 changers, tailstocks and transmissions. E-mail: [email protected] Having amassed decades of hands-on Website: www.perfectmachine.com.tw experience in addition to rigorous training in Booth No. I-0302 Japan, Mr. Peng is now an authority in the development and production of precision Hydraulic Chuck/ Shrink spindles. Fit Chuck EMS Built-in motor engraving spindle from Posa Machinery is especially Parfaite Tool is one of a few designed for high speed engraving, companies that possess the ability to milling, and high rigidity tapping. With manufacture and sell Motor built-in high accuracy, low noise, maximum High Speed Spindle, High Precision Tool speed 30,000 RPM, and 7.5 kW motor Holder and customized Tool. Parfaite's power, this spindle can achieve high chuck and special cutting tool products torque output. In addition, EMS Built-in have been in cooperation with the motor engraving spindle is equipped with aviation industry for more than 20 years. ATC, clamping and unclamping detecting The products on display at TIMTOS are: signals and grease type lubrication to Hydraulic Chuck reduce environmental pollution and the 1. Run Out ≦3μ, prevent cutting tool cost of the lubrication design. POSA from wearing out level by a considerable degree continues developing various spindles 2. Vibration Dampening, increase for different functions and serializes its stability in machining products. Furthermore, POSA keeps 3. Rapid and Tool Changing for improving its spindles more intellectual greater efficiency and provides its clients with the best of its 4. High Repeat Accuracy products. Shrink Fit Chuck 1. Slim Type Design, suitable for deep hole drilling/ machining. 2. Run Out ≦3μ, prevent cutting tool from wearing out level by a considerable degree. 3. Strong Clamping Force, high accuracy in machining. POSA Machinery Co., Ltd. 4. High Rigidity, during its life span Tel: +886-4-2213-5988 endures thousands times of reheat in Fax: +886-4-2213-5996 machining. E-mail: [email protected] Website: www.spindle.com.tw Booth No. D0415

Grinding Machine

PERFECT Machine manufactures Surface Grinding Machines. Its products range from table size 150 x 450 mm to 1600 x6000 mm, covering conventional types of saddle, column, cantilever, double column type and CNC type, which have been widely acclaimed and accepted by users. X36 ultra precision surface grinders apply new touch screen and graphical HMI interface to make operating easier, friendly and reduce human power, increase productivity. A fully-supported rail design reinforces the precision and stability. A Parfaite Tool Co., Ltd. special joystick is designed to control the Tel: +886-6-2700333 axial movement to facilitate the operation. Fax: +886-6-2700888 In addition with Auto wheel dressing and E-mail: [email protected] compensation function for increasing more Website: www.parfaite.com.tw processing efficiency. Booth No. D0216

MARCH 7-12 2017 | DAY 4 23 26th Taipei International Machine Tool Show

Exhibit Highlights Grinding Machine SPEED TIGER Precision Technology and assist thermal deformation by using the Co., Ltd. German's original OTT HSK-A63 drawbar 1. By Delta interface, server, internet Tel: +886-4-23503022 system. The oil-air lubricating bearings can transmission and application program, to Fax: +886-4-23503083 stand long-term cutting operations. The control multi-machine production line, and E-mail: [email protected] motor power of the spindle is up to 25KW, achieve integration of production system, Website: www.carbide-tool.com.tw while speed reaches 18000 rpm. By using reduce stock and shorten the customized Booth No. B0809 dual drive chunk, the spindles can be used delivery time, to reach smart factory in vertical machining centers and medium operation. gantry machines. 2. Multi-machine with Delta man- Special Purpose Machine Kenturn Nano. Tec. Co., Ltd. machine interface connects with internet. Tel: +886-4-7910271 Units LONG GER Industry Co., Ltd. Monitor multi-machine production process Fax: +886-4-7910272 Tel: +886-4-25723767 from center computer room. HANN KUEN MACHINERY & E-mail: [email protected] Fax: +886-4-25723668 3. Via network connection to machines, HARDWARE is a professional manufacturer Website: www.kenturn.com.tw E-mail: [email protected] the portable monitoring is easy by instance of drilling, tapping, boring and milling Booth No. A0327 Website: www.longger.com.tw APP in mobile phone or tablet. spindle heads and slides with servo and Booth No. H1108 4. By way of network connection to hydraulic driven. HARDY offers various Expanded Metal Machine customer’s machines, monitoring alarm specifications - drilling/tapping spindle units message, observe I/O condition. have max capacity of 50m/m and stroke AOF Oil Mist Collector JUN-EN Enterprise Corp (JEC) has 5. Information includes alarm obviating 150m/m. We also accept customized orders. manufactured customized metal mesh AOF oil mist collector's advanced filtering from the machine, production recording, There are 3 types driven ways for machines for 30 years. The expanded metal system & sealed gasifier is an efficient using grinding wheel, maintenance service slide tables: manual, hydraulic and servo. machines meet different customer needs solution for those seeking to maintain a and check, hydraulic lubrication electrical Travel can be specially made according to from micro mesh for the best acoustic clean working environment. Unlike other system, are converting to machine operation. customer requirements. Casting material is application to larger mesh size for façade models using centrifuge or electrostatic FC30, stress relived for the deformation-free application. JEC can produce machines technique, AOF's cone-shaped High- performance. High precision & maximum according to width, thickness and mesh size efficiency Particulate Arrestance (HEPA) stability. The bearings in our spindle are all requirement. As a machine manufacturer UFO filter technology is able to capture from NSK and SKF, the accuracy is strictly and product producer, JEC is able to provide 99.97% of aerosols produced under the under 0.002mm. For servo transmission customers the best solution. maximum air-flow during machining. spindle with ball screw, it provides with Additionally, a unique oil-mist compound multi-position stages, multi-chip removal filter is also installed on AOF's AM sealed stages and efficiency in drilling. gasifier with utilizing the HEPA progressive filtering method. This method is capable of further collecting more formaldehyde, TVOC, benzene, as well as other harmful EQUIPTOP HITECH Corp. chemicals and odd smells. Tel: +886-4-2557 6060 Fax: +886-4-2556 9677 E-mail: [email protected] JUN-EN Enterprise Corp. Website: www.equiptop.com.tw Tel: +886-7-3737800 Booth No. J0330 Fax: +886-7-3737900 E-mail: [email protected] ST New product-400 Nano Website: www.junen.com.tw Plus Booth No. G0302

Special design: Unequal Flute Gearboxes and Gears Spacing + Unequal Helix Angle + Special Flute Geometry. Materials: General steel, SHANG HO manufactures gearboxes and Carbon steel, Alloy steel, stainless steel. Hann Kuen Machinery & Hardware Co., gears. In 2002 we started to design and Advantages include Preventing Burr, Ltd. manufacture gearboxes for various fields AIR-O-FILTER Environment Systems Inc. Excellent Surfacing, Longer Tool Life, Tel: +886-4-24860602 including steelworks, rubber & plastics, Tel: +886 4 2528 0316 Improving Chip Disposal, High efficiency Fax: +886-4-24860605 mechanical and petrochemical, power Fax: +886 4 2528 0336 finishing, Perfect performance on cutting E-mail: [email protected] generation and energy recycle systems, E-mail: [email protected] stainless material. Website: www.hardy-tw.com cement plant, sugar refinery, defense and Website: www.air-o-filter.com Booth No. C0424 public transportation. Booth No. I1128 / G0713

Multiple Spindle Boring Built-in Motor Spindle: Heads MVB1318A Long Ger manufactures a wide variety of Kenturn's manufacturing spindle can fulfill multiple spindle boring heads for metalworking the coolant of axis. It can also inhibit heat machinery. Long Ger has extensive manufacturing experience, enabling Long Ger boring heads to have outstanding accuracy and durability. Each boring head is manufactured by sophisticated SHANG HO Gear Machinery Co., Ltd. machining equipments, ensuring a solid Tel: +886-3-2868898 foundation for the high accuracy of boring Fax: +886-3-4882148 heads and assuring the best possible E-mail [email protected] quality. We provide many choices of Website www.sanhogear.com comprehensive range of boring heads. Booth No. C0634

24 DAY 4 | MARCH 7-12 2017 26th Taipei International Machine Tool Show Exhibit Highlights

Internal Grinder for Bearing accuracy. Customers can choose to use honing; Electric machinery use Japan is ideal for machining on metal and Inner Dia. & Inner Groove optional CBN grinding wheel to have better manufacture plc touch screen control nonmetal materials. Intuitive parameter grinding results. Also the digital linear scale panel; Controlled Precisely Roundness/ setting makes the operation easier for PALMARY INTERNAL GRINDER or in-process ID measuring device equips Surface Roughness/ Straightness/ Dished users. CHEM's Integrated Gantry Type special model for Bearing Inner Dia. & with automatic size control. Surface / Cross Hatch. 5-Axis Machining Center is highlighted Inner Groove equips with our developed PALMARY Machinery Co., Ltd. with its integrated base casting, X/Y/Z conversational control panel (Mitsubishi Tel: +886-4-24929799 axis driven by linear motors to achieve the PLC) for easy operation, it is optional for Fax: +886-4-2492 9499 highest rapid traverse speed of 50 m/min. the CNC controller. The bearing loading, E-mail: [email protected] It comes along with B/C axes powered unloading and the workhead movement Website: www.grinding.com.tw by high-efficiency torque motors with can operate at the same time so that it can Booth No. J0410 direct driven technology. The equipment shorten for setting & adjustment times. is noted for its high-speed, high-precision, Machine can equip with vibration feeder Vertical Honing Machine high-torque, high dynamic response and or workpiece arranging device in order to backlash free advantages. have auto loading control system. Machine ASHANG-DING Vertical Honing ASHANG-DING Machinery Co., Ltd. with magnetic workhead centerless support Machine is designed for manufacturing Tel: +886-2-85220284 device allows the loading and unloading special parts according to customer´s Fax: +886-2-85220361 bearing process move quickly and increase requirements. ASD-600-100/ ASD- E-mail: [email protected] work efficiency. For grinding wheel 800-160 Servo Motor Vertical Honing Website: www.asd.com.tw dressing, it supplies the high precision Machine: Servo technology for spindle, Booth No. G0004 roller type dressing device for the dressing stroker and tool-feed; Automatic roughing and finishing load sensing system - Gantry Type 5-Axis Linear machine completing task simultaneously; Motor Machine Honing workpiece permissible tolerance 0.01mm; Honing process workpiece The Integrated Gantry Type 5-Axis Linear Chung-Hsin Electric & Machinery Mfg. through Hole / Blind Hole; Floating Motor Machine (CHEM 1625) with the Corp. mechanism honing process, settle the capabilities of simultaneous 5-axis milling Tel: +886-3-3284170 #5792 central location precision; T-slot Desktop, and high-speed, high-precision cutting, Fax: +886-3-3274998 Fasten jig Workpiece and Fixture; Rugged, Moreover, the grease lubrication system E-mail: [email protected] solid cast polymer base reduces vibration for 5 axes and spindle can avoid the Website: www.chem-cnc.com.tw for enhanced performance and precision workpiece being polluted, this machine Booth No. J0318

MARCH 7-12 2017 | DAY 4 25

th 26 Taipei International Machine26th Taipei Tool Show International Machine Tool Show FUN Taipei FUN Taipei Leisure & Arts TaipeiLeisure City Events

"Ready to Go! Bravo!" Special Exhibition

In concert with the 2017 Taipei Universiade being hosted in the city in August, the Discovery Center of Taipei is holding the "Ready to Go! Bravo!" Special Exhibition. Taipei Universiade mascot Bravo the bear is part of the exhibition and there are special displays on star athletes and interactive multimedia as well as virtual-reality and other high-tech fun showcasing the individual competitions, venues, athletes' village, and more, including a simulated visit to Bravo's home.

Date: Until 4/2 Location: Discovery Center of Taipei (No. 1, City Hall Rd., Taipei City) Tel: 1999 (outside Taipei City, please dial 02-2720-8889) ext. 8630 (Closed on Mon) Website: discovery.gov.taipei

Maokong Lupin – Apricot Blossom Season 2017 Yangmingshan Flower Season

Maokong’s pretty apricot blossom bloom is In spring the slopes of Yangmingshan from early to late February, its lupin flower burst into brilliant floral bloom, the bloom from early to late March. Lupin flowers mountain-cherry blossoms, azaleas, color the hills along the Camphor Tree camellias, and peach blossoms opening Trail, swaying like strings of wind chimes in in succession. There are also floral- a splendid visual feast. The grand apricot theme guides tours, a street-parade blossom bloom at the Apricot Blossom carnival staged by local schools, and Leisure Farm perfectly complements the weekend/holiday musical performances farm's tea drinking delights. by the well-known Flower Clock.

Date: Early February ~ End of March Date: 2/10 ~ 3/19 Location: Yangming Park and surrounding area Venue: Camphor Tree Trail, Apricot Blossom Leisure Farm (30, Lane 45, Tel: (02) 2861-2247 Laoquan St., Taipei City) Website: pkl.gov.taipei Tel: (02) 2759-3001, 2937-8959

MARCH27 7-12 2017 | DAY 4 DAY 4 | MARCH 3-7 2017 27

go Taipe.indd 10 2017/3/9 12:02:34 26th Taipei International Machine Tool Show FUN Taipei

2017 Taipei Azalea Festival 2017 Zhuzihu Calla Lily Festival & Arts Leisure

The azalea, Taipei's official city The theme for this year’s flower, is the star of this grand26 th Taipei International Machine Tool Showfestival is fairy tales. In addition event welcoming in the new spring. to the popular annual calla- March is azalea season, and lily landscape design exhibit, FUNazalea showcase Taipei areas around there will be coordination with the city, including those of the other scenic spots in the area, annual National Taiwan University calla-lily farms, special scenic Taipei Azalea Festival, Daan Forest trails, eco and culture guided Park, Xinsheng South Road, and tours (free), and eco-agriculture the Museum of Drinking Water experience activities (for a fee). are being tied together with local commercial districts. There will be Date: 3/20 ~ 4/19 concerts and a series of marketing Location: Zhuzihu, Yangmingshan promotions solidifying the "Taipei, Tel: 1999 (outside Taipei City, please dial 02-2720-8889) ext. 6592 city of azaleas" brand image. Website: www.callalily.com.tw Date: March Venues: Da'an District, Zhongzheng District

2017 Tour de Taiwan – Taipei City Stage

The great annual Tour de Taiwan will kick off in Taipei on March 26. In this stage racers will circle the city, starting out from Taipei City Hall, going around Jingfu Gate (East Gate), and returning to the starting point. The city will also be hosting the Summer Universiade in 2017, and the Taipei Cycle exhibition will be running March 21-25 at Taipei World Trade Center.

Date: 3/26 (estimated time o f start 9:15am) Location: Taipei City Hall → Songgao Rd. → Ren'ai Rd. (tree-lined boulevard) → Dunhua S. Rd. Circle → Jingfu Gate → (turn back onto Ren'ai Rd.) → Songshou Rd. → Taipei City Hall Tel: (07) 355-6978 Website: www.tourdetaiwan.org.tw

Source: FUN TAIPEI No.6, Department of Information and Tourism, Taipei City Government

28 DAY 4 | MARCH 7-12 2017

go Taipe.indd 12 2017/3/9 12:02:52

28 DAY 4 | MARCH 7-12 2017 第26屆台北國際工具機展覽會

TIMTOS APP

中文 ENGLISH

參觀總人數: 20,820 國外: 5,542 國內: 15,278

首屆TIMTOS高峰論壇 打開新「視」界

期兩天（3月8日至9日）的首屆國際高峰論壇已圓 滿結束！高峰論壇以智慧機械、智慧工廠、汽車製 為造業變革及航空業關鍵供應鏈為主題，邀集來自美 國、德國及臺灣等數十位產業及學術菁英領袖開講。精彩內容 摘要分別刊載於 DAY 3 - TIMTOS 2017高峰論壇盛大舉辦（I） 和本期（DAY 4）- TIMTOS 2017高峰論壇盛大舉辦（Ⅱ）。

2017年3月7日-12日 | 第四天 29 第26屆台北國際工具機展覽會

展覽新聞 未來汽車製造：超乎想像的“酷“ TIMTOS 2017高峰論壇盛大舉辦（Ⅱ）

月9日，首屆國際TIMTOS高 造業帶來的變革——隨著IoT（物聯 界和實際生產車間相結合，協作人員 車系統、測試引擎等。另外40%來自於 峰論壇第二天的精彩分享在臺 網）邁入製造業，在工廠裡，生產將 將各個模組放入正確的位子，或模組 工業、技術、能源、建築以及消費類 3北國際會議中心再掀高潮。全 會互聯。人會是第四次工業革命的掌 自動在生產線上就位，自動運料小車 產品。目前博世在全球擁有超過270家 天的會議包括“汽車製造業變革”和 控者，工業4.0的特徵之一是貫穿工廠 確保了高效的車間物流，技術中心裡 工廠，也是諸多機器的操作者，是居 “航空業關鍵供應鏈”兩大主題。來自 的價值鏈的全球互聯，例如汽車的配 是一番完全不同的景象，專家們已經 於消費者和供應商中間的平臺。他表 臺灣和全球知名企業的菁英領袖，向 置和個性化定制將會在未來達到新高 開始為相同的工作模組佈置任務，使 示，自工業4.0提出，博世就在全球方 大家展現了在邁向智慧生產新時代， 度，人們可以在汽車資訊顯示幕上自 其獲得生產參數，這些模組立刻進入 面就進行自身工廠的改造，目前已經 如何將現有的多條生產線整改為一 主選擇汽車大小和車型、而不會再有 待命狀態，並從一開始就做到零錯 有超過100座家的博世工廠完成改造， 條靈活敏捷適應市場變化的生產線？ 兩輛完全相同的汽車。他們將被單獨 誤，不良品成為了過去。面板知道他 改造基於找出生產線瓶頸與痛處，透 今天，讓我們先來聽聽汽車大咖 訂製以滿足消費者的需求。汽車生產 需要哪一個工作模組，根據給予和需 過價值流分析找出最佳平衡方式，與 們的觀點和展望。 商通過3D模型生成生產資料，並將這 求自動調配。一條生產線上也能生產 博世在全球五洲的工廠進行串聯等步 些資料發送給不同的供應商，在那裡 出豐富且多樣的產品。完整的產品將 驟，目前成效顯著。 雙重角色帶來的意想不到 這些資料形成了最終的虛擬設計，並 被包裝後運往汽車製造廠，感測器檢 作為第一個獲得德國工業4.0大獎 進行測試。 測包裝時的產品狀態和位置，並將這 的公司，博世位於德國洪堡的液壓閥 “未來，客戶需要更多樣、更個 設計者接下來決定製造所需的工 些資訊連結到博世物聯網雲平臺，實 生產線通過改造後，原有6條生產線整 性化的產品，生產需要適應變幻莫測 作模組，特定化的機器將很難再有用 現時時持續監控整個供應鏈的產品品 變成一條生產線，能生產11種不同系 的市場。”來自臺灣博世力士樂工廠 武之處，設計和改進週期將會顯著縮 質。製造業能帶給我們的將超乎想像 列的產品，降低了30%的線上庫存， 自動化的陳俊隆協理通過一段影片揭 短，工廠內部的供貨和成品流程也會 據陳俊隆協理介紹，博世集團在 產出提高了10%，節省了2000萬台幣/ 開了未來的汽車製造業。影片中解讀 最終得到優化，生產流程則從虛擬的 2015的營收達到705億歐元，其中60% 年。同時，博世也積極為機械製造企 了工業4.0的真正意義，以及對於製 “視界”開始。互聯系統將虛擬的世 的營收來自於汽車相關技術，包括刹 業進行工廠改造，譬如成功為中國大

30 第四天 | 2017年3月7日-12日 第26屆台北國際工具機展覽會

「2017 年台北國際工具機展」研討會/活動日程表 日期 時間 活動內容/講題 主/協辦單位 地點 備註 憑邀請函入場 10:30 開幕典禮 外貿協會, 機械公會 南港展覽館 401會議室 簡馥茗 +886-2-27255200#2867

9:00-18:00 三菱次世代CNC新產品說明會 台灣三菱電機股份有限公司 南港展覽館 402a會議室 張嘉宏 +886-4-23590688#6307

3月7日 9:00-12:00 五軸加工機動靜態誤差評估 精密機械研究發展中心 南港展覽館 501會議室 謝叔娉 +886-4-23599009#807 （星期二） 工具機熱穩定性材料應用開發, 多功能精微複合加 金屬工業研究發展中心, 外貿 13:00-17:00 工設備研發與應用, 灰鑄鐵之尺寸穩定性, 智慧化 南港展覽館 404會議室 林子鈞 +886-2-23494694 協會 機械公會 無人搬運車, 智慧化近淨形鍛造技術應用 13:00-17:30 2017台北國際工具機展採購洽談會 外貿協會 南港展覽館 504abc會議室 賴雅婷 +886-2-27255200#1581 14:00-15:20 2017台北國際工具機展記者會 外貿協會, 機械公會 南港展覽館 403會議室 侯馨青 +886-2-2349-4677 8:00-17:00 直得科技新產品發表會 直得科技股份有限公司 南港展覽館 3樓福軒 李家慶 +886-6-5055858#162 遠播資訊股份有限公司, 外貿 8:30-17:30 智動化時代來臨-工業4.0技術趨勢論壇 世貿一館 第3、4、5會議室 孫桂芬 +886-2-25855526#225 協會, 機械公會 9:00-17:00 TIMTOS 2017高峰論壇 經濟部國際貿易局 台北國際會議中心101會議室 黃薇蓉 +886-2-27255200#2618 9:00-11:00 永進機械代理商會議 永進機械工業股份有限公司 南港展覽館 401會議室 許雅欣 +886-4-25623211#1822 9:00-18:00 三菱次世代CNC新產品說明會 台灣三菱電機股份有限公司 南港展覽館 402a會議室 張嘉宏 +886-4-23590688#6307 9:00-12:00 友嘉高階技術發表會 友嘉集團 南港展覽館 504a會議室 林正晃 +886-4-23594075#2003 10:00-11:40 海德漢TNC 物聯網解決方案 海德漢股份有限公司 南港展覽館 403會議室 Miriam Yu +886-4-23588977#1024 3月8日 「2017年台北國際工具機展覽會」 高中職及大學 10:00-17:00 機械公會 南港展覽館 501會議室 黃雅華 +886-2-23494672 （星期三） 院校 導覽活動 13:00-17:00 2017–hyperMILL五軸新功能發表會 台灣奧奔麥科技股份有限公司 南港展覽館 403會議室 王佳蓉 +886-4-22552233 13:00-16:30 東台集團代理商會議暨新品/技術說明會 東台精機股份有限公司 南港展覽館 505會議室 謝翔仁 +886-7-9761588#1173 13:30-16:45 葛蘭富新產品發表會暨研討會 百德機械股份有限公司 南港展覽館 503會議室 楊博盈 +886-2-26576006#12 14:00-17:00 2017年台灣麗馳新產品發表暨全球代理商會議 台灣麗馳科技股份有限公司 南港展覽館 401會議室 莫金燕 +886-4-26815711#246 14:00-15:00 JIMTOF 2018 Press Conference 日本工作機械工業會 南港展覽館 404會議室 Keiko Honda +81-3-34343961 15:30-17:30 台日工具機關連企業交流會 機械公會 南港展覽館 402bc會議室 黃雅華 +886-2-23494672 2017年台北國際工具機展歡迎酒會暨工具機研究 工具機發展基金會, 外貿協會 18:30 南港展覽館 3樓 樂樂軒宴會廳 蔡宜真 +886-2-23110358 發展創新產品競賽頒獎典禮 機械公會 8:00-17:00 直得科技新產品發表會 直得科技股份有限公司 南港展覽館 3樓福軒 李家慶 +886-6-5055858#162 遠播資訊股份有限公司, 外貿 8:30-17:30 智動化時代來臨-工業4.0技術趨勢論壇 世貿一館 第3、4、5 會議室 孫桂芬 +886-2-25855526#225 協會, 機械公會 9:00-17:00 TIMTOS 2017高峰論壇 經濟部國際貿易局 台北國際會議中心 101會議室 黃薇蓉 +886-2-27255200#2618 9:00-18:00 三菱次世代CNC新產品說明會 台灣三菱電機股份有限公司 南港展覽館 402a會議室 張嘉宏 +886-4-23590688#6307 工具機安全標準研討會 1.國際驗証簡介 2.北美金 10:00-12:00 台灣德國萊因技術監護顧問 南港展覽館 404會議室 Mira Chen +886-2-21721197 屬加工機械的安全標準介紹 「2017年台北國際工具機展覽會」高中及大學院 10:00-17:00 機械公會 南港展覽館 501會議室 黃雅華 +886-2-23494672 校導覽活動 「快速提昇工具機性能，迎接智慧製造新世代」 10:00-12:00 雷尼紹股份有限公司 世貿一館 第2會議室 黃依婷 +886-4-24603799 研討會 瑞士TSCHUDIN AG與台灣UNION MT國合科技 10:30-11:30 國合科技股份有限公司 南港展覽館 402c會議室 陳美滿 +886-4-24853708#104 合作發表會 Indian Metal Forming Machine Tool Exhibition Indian Machine Tool 11:00-12:00 世貿一館第1會議室 Dayanand M +91-80-66246600 (IMTEX FORMING 2018) Manufacturers Association 《智慧機械上雲端推動產業升級 贏向工業4.0》 13:00-17:00 研華股份有限公司 南港展覽館 401會議室 吳家瑋 +886-2-22184567#2158 3月9日 論壇 工業4.0智慧製造整合系統-精密模具最佳解決方 主辦:徠通科技股份有限公司 （星期四） 13:00-15:00 案研討會 協辦:工業技術研究院 南港展覽館 402bc會議室 陳嘉斌 +886-4-23599688 15:30-18:00 徠通科技全球代理商會議 徠通科技股份有限公司 13:30-15:00 海德漢TNC智慧量測解決方案 海德漢股份有限公司 南港展覽館 403會議室 Miriam Yu +886-4-23588977#1024 "主軸預壓控制應用於物聯網和人工智慧時代， 精密機械研究發展中心，外貿 13:00-17:00 物聯網應用於製造系統， 工具機切削顫振研 南港展覽館 404會議室 林子鈞 +886-2-23494694 協會 機械公會 究專題成果發表 " 13:00-17:00 程泰集團年度產品發表會 程泰集團 南港展覽館 504a會議室 江育欣 +886-4-24629698#62111 漢翔曁國研院、西門子航太智慧機械/智慧製造簽 13:00-14:00 南港展覽館504b會議室 訂合作協議典禮 2017新產品及技術發表會(雷射技術及自動化彎管 13:00-17:00 和和機械股份有限公司 世貿一館 第1會議室 陳癸壁 +886-4-23591888 設備) 13:30-16:30 哈威液壓在工具機的節能應用技術 哈威液壓(新加坡)有限公司 世貿一館 第2會議室 陳志雄 +65-98197407 2019年台北國際工具機展與2018年土耳其國際工 14:00-14:30 外貿協會，機械公會 南港展覽館 4樓貴賓簡報室 簡馥茗 +886-2-27255200#2867 具機展簽訂合作協議典禮 14:00-17:00 台灣經貿網說明會(工具機產業) 外貿協會 南港展覽館 503會議室 林雅文 +886-2-27255200#3932 8:00-17:00 直得科技新產品發表會 直得科技股份有限公司 南港展覽館 3樓福軒 李家慶 +886-6-5055858#162 8:00-17:00 高效率先進製造技術研討會 工研院，外貿協會，機械公會 南港展覽館 504會議室 林子鈞 +886-2-23494694 8:30-17:30 智動化時代來臨-工業4.0技術趨勢論壇 遠播資訊股份有限公司 世貿一館 第3會議室 孫桂芬 +886-2-25855526#225 9:00-18:00 三菱次世代CNC新產品說明會 台灣三菱電機股份有限公司 南港展覽館 402a會議室 張嘉宏 +886-4-23590688#6307 「2017年台北國 際工具機展覽會」 高中職及大 10:00-17:00 機械公會 南港展覽館 501會議室 黃雅華 +886-2-23494672 3月10日 學院校導覽活動 （星期五） 10:30-12:10 土耳其機械市場簡介 外貿協會 南港展覽館 402c會議室 劉冠民 +886-2-27255200#2883 13:0017:00 TIMTOS 2017新商品‧新機能說明會 台灣發那科股份有限公司 南港展覽館 401會議室 林明華+886-4-23599101#261 13:00-17:00 台灣智造日2017-德國智慧新藍圖 台灣易格斯有限公司 南港展覽館 403會議室 王維德 +886-4-23581000#102 13:00-17:00 抓住自動化與智能化生產的龐大商機 京傳企業股份有限公司 世貿一館 第2會議室 陳弈蓁 +886-2-26591808#261 14:00-16:00 智能化鋸切技術與工業4.0 合濟工業股份有限公司 南港展覽館 502會議室 廖建復 +886-4-23505300#232

3月11日 8:00-17:00 直得科技新產品發表會 直得科技股份有限公司 南港展覽館 3樓福軒 李家慶 +886-6-5055858#162 （星期六） 9:00-18:00 三菱次世代CNC新產品說明會 台灣三菱電機股份有限公司 南港展覽館 402a會議室 張嘉宏 +886-4-23590688#6307

3月12日 8:00-17:00 直得科技新產品發表會 直得科技股份有限公司 南港展覽館 3樓福軒 李家慶 +886-6-5055858#162 （星期日） 9:00-18:00 三菱次世代CNC新產品說明會 台灣三菱電機股份有限公司 南港展覽館 402a會議室 張嘉宏 +886-4-23590688#6307

最後更新日期:2017年２月23日 註：如有修正，以現場實際狀況為準，不另通知

2017年3月7日-12日 | 第四天 31 第26屆台北國際工具機展覽會

展覽新聞

鄭芳田教授 陳俊隆 國立成功大學製造資訊與 Bill Bihlman Eckart Mayer 博世力士樂台灣銷售總監 系統研究所 Aerolytics LCC 總裁 台灣賓士總裁

陸的知名工具機製造廠商奏川機床進 這裡“可變性的工廠”屬於未來工廠 統）目前已經應用於半導體，TFT- 他還提到了虛擬量測（VM）—— 行了一系列的改造，為其生產齒輪的 的一種類型，即根據不同的生產需要 LCD和太陽能電池行業等高科技行 基於感測到的資料來推測工藝、工具 生產線帶來了產能提升10%的效果，據 進行模組化的調整，通常有適應能 業。此外，AVM系統的應用也在慢慢 的製造品質，以實現全面檢查的目 介紹，防錯、糾錯是這條產線的一大 力強、相容性強、生產方式靈活等特 側重於汽車輪圈加工等需要用到工具 標。換句話說，VM可以將具有計量延 亮點。 點。三是“研究2036”，即提出新的 機加工的傳統製造業。物聯網、巨量 遲的離線抽樣檢查轉換為線上和即時 研究模式，以支援創新設計和技術變 資料分析、雲端運算、虛實系統等先 總檢查，真正做到零缺限。 二十年後：誰知道呢？答案 革，目的是在汽車輕量化製造和生產技 進資通技術可以被應用來實現高度垂 精實生產對於汽車製造產業來而 術創新領域建立研究與開發的橋樑。 直整合的智慧製造系統。如此，將可 言，並非新名詞。但隨著製造模式的 在這裡 而要實現“2036”的成功，不能 減少未預期的機台失效與維護成本， 不斷革新，精實生產又能帶來哪些新 無獨有偶，對於未來的趨勢，來 再單打獨鬥，而要將高中職、校外科 提升產品的良率與品質，並增加工廠 變化？在車王電子公司賴昶予協理 自臺灣賓士公司的邁爾肯總裁也暢 研機構和企業綁定在一個創新體系 的生產力與效率。 《藉由物聯網推進智慧精實生產》的 談了一番，在他題為《汽車產業新 中。邁爾肯總裁表示，“我們認為工 報告中提到，“精實生產”，即如何 浪潮-Mercedes-Benz的工業4.0》報告 業4.0的願景，必需要涉足整個價值鏈 除了趨勢，汽車製造業還需 用最小的資源，減少浪費，達到最大 中透露了賓士集團的ARENA 2036計 的各個環節，所以需要跨界。以數位 的收益。在精實生產中包括了三個核 要關注哪些環節？ 畫——“ARENA”是英語“Active 化為例，如果只是在某個領域或環節 心技術，流程化生產、後拉式生產、 Research Environment for the Next 實現了數位化，那互聯仍會是個大問 那怎麼能做到既經濟又好用的品 目視化管理。 Generation of Automobiles”的縮寫，意 題。”他還強調未來需要更快、更高 質管控？鄭芳田主任的團隊利用物聯 “通過物聯網向前推進精益生 為“為新一代汽車構建積極的研究環 效，同時也需要更多的加入諸如人體工 網（IoT），大資料分析，雲端運算， 產”， 賴昶予協理隨後介紹了其公司 境”。“2036”則是劍指賓士集團誕 學等的人性化考量，“至少在戴姆勒 賽博物理系統（CPS）和AVM開發先 的IoT系統——Moreconn系統。 它是 辰150周年時的2036年，德國汽車工業 公司（Daimler AG），未來的高科技固 進制造物聯網（AMCoT）。他以車 一個UC＆C + IoT（統一通信與協作+ 能夠實現具有轉換能力的個性生產與 然令人欣喜，但‘人’同樣重要”。 輪製造自動化為例來闡述了AVM和 物聯網）平臺，能在同一平臺上集成 多功能融合的節能製造。 自動化、大數據、雲端、物聯 AMCoT的功能和操作——通常，車 語音，視頻和資料，以改善精益生產 該計畫主要包括三方面的戰略目 網——這些要求被講師們多次提及， 輪處理系統的中央控制台和AVM 系統 管理。 為了改變生產管理的方式，將 標。一是“產品2036”，即實現材料 那在未來製造中的品質是如何來控制 主控台是分開的。為了簡化和聯合全 報告轉化為對管理的支持，並即時做 輕質化與多功能融合。通過提高功能 與保證？成功大學E化製造研究中心 面監測，這兩個控制台必須合併為一 出決策。 Moreconn系統還承諾資訊透 性，運用新材料將汽車的輕量化設計 鄭芳田主任在《運用全自動虛擬量測 個。另一方面，為了更好地處理混合 明：即時智慧診斷，現場，供應鏈透 更上一層樓。二是“生產2036”，即 與先進制造物聯雲之鋁輪圈加工自動 型車輪的線上生產模式，AVM 系統應 明度（零錯誤），遠端系統管理，不 實現高效與個性化的生產，在“可變 化》中給出了答案。 該配備能夠管理不同類型車輪的生產 間斷管理，智慧專案管理和跨國/跨地 性的工廠”中實現生產的可持續性。 AVM系統（全自動虛擬量測系 的功能。 區團隊管理。

賴昶予 杜旭純博士 車王電子股份有限公司 Mike DiFranco 漢翔航空工業股份有限公司 資訊部協理 GIE Media 集團出版人 副總經理

32 第四天 | 2017年3月7日-12日 第26屆台北國際工具機展覽會

爭艷館專欄

申皓：沖床周邊自動化系列 研恆：沖壓自動移送系統 隔而固：工廠生產周邊輔助 床週邊自動化設備。公司自行研發設 計製造的 伺服整平送料機，經國內 器材與設備 NC 申皓企業有限公司專業設計、製造 在全球化與科技競爭的e世代裡， 外多項專利認證許可，廣受一般電腦、 沖床周邊自動化系列的機械設備。主要 如何將傳統機械設備導入自動化的整 GERB專業提供隔振、振動控制、 電器、汽車零件廠使用。高精密AC伺 產品包括：微電腦下死點檢出器、模具 合、資訊化的管理、人性化的操控，將 抗震保護等解決方案。產品包括工業設 服馬達驅動，電腦介面操作、電腦自動 誤送及通過檢出裝置、不銹鋼附自動電 是21世紀產業決勝的必要條件。研恆科 備、電站設備、建築物、軌道交通的彈 檢知、監測、易操作材料。料架自動油 磁閥給油桶。另外，公司亦代理《理 技股份有限公司從事研發生產沖壓自動 性支撐隔振系統，以及應用於橋樑、 壓擴縮、無需人力換料、省力、依客戶 研》日本光電產品，包括：沖床護手防 化移送系統，擁有為數不少的國內外客 煙囪、建築物、體育場和紀念碑等結構 特殊要求設計製造，保證品質穩定、 護安全裝置、荷重監視器、誤送檢知、 戶群，本公司擁有優秀的經營團隊，秉 的調諧品質阻尼系統（簡稱:TMD）。 精良。S型雙頭送料整平機，送料速度 下死點檢知。 持著「應用科技，追求卓越」的經營理 GERB提供與振動控制相關的全面服 快，可選擇手擴、油壓式擴張，操作容 本次公司展出：DUCIS 下死點連續 念，追求企業永續經營及成長；除整體 務，包括諮詢分析、設計、研發、安裝 易。適用一般沖EI、電子零件廠。恆輪 沖壓模感測器。其特色包括：自動控制 營運穩定外，獲利狀況也逐年提昇，是 或安裝指導。 堅持不變的經營理念是不斷的改進，追 檢測高精度模具沖壓製程，提高產量， 國內績優廠商之一。 求完美為顧客創造更高品質、更高精度 彌補人為疏失。降低不良率，實現高品 本次公司展出單桿伺服多工位機 的產品。 質自動化檢測。 械手，其特色包括：伺服控制過載保 護、親 和簡易 的操作 介面、 誤送監測、與沖床握運轉的斷續運轉模 隔而固（青島）振動控制有限公司 式、快速拆換吸料臂、搬移工件使用真 電話：+86-532-87716801 空吸盤作為標準，亦可選用電磁鐵或氣 傳真：+86-532-87723330 壓夾等。 E-mail [email protected] 申皓企業有限公司 研恆科技股份有限公司 Website www.gerb.com.cn 恆輪實業有限公司 電話：+886-2-27402184 電話：+886-4-25691381 攤位號碼：P0107 電話：+886-2-2903-6677 傳真：+886-2-27215932 傳真：+886-4-25691391 傳真：+886-2-2906-9337 E-mail [email protected] Email：[email protected] 恆輪：沖床周邊自動化設備 E-mail [email protected] Website www.ducis.com.tw Website www.ehat.com.tw Website www.henglorne.com 攤位號碼：P0313 攤位號碼 Q0361 恆輪實業有限公司主要生產配合沖 攤位號碼：Q0106

TIMTOS 2017 我們不斷進步，只為了能給您更多附加價值 M0332 南港館瑞士館 B0533 世貿展覽一館

優化持有成本 TMB+可優化機台性能和 降低維護成本

TMB+優異性能 TMB+的性能增加20%的扭力密度， 減少高達30%的功率損失

更多規格 TMB+增加馬達尺寸和線圈規格， 增加設計彈性

ETEL專注於直驅運動控制技術，為滿足客戶精密運動控制的需求，致力於線性馬達、DD馬達、運動控制以 及高階運動平台等多樣的產品開發，產品線完整多樣，並持續創新精進。

海德漢股份有限公司 • 台中市40768台中工業區33路29號 • 電話:(04)2358-8977 • Email: [email protected] www.etel.ch

_TMB+ magazine ad A5 eng v2.0.indd 1 14.02.2017 09:40:31 2017年3月7日-12日 | 第四天 33 第26屆台北國際工具機展覽會

爭艷館專欄 迪斯：讓客戶廠實現工業4.0

縝密的規劃下，迪斯決定將臺 能、並且可依客戶需求訂製，整合迪 在 灣的生產規模擴大，以因應亞 斯研發的控制器達到客戶的生產要 太地區鄒加的需求。同時，也希冀公 求。近幾年，迪斯與全球的電機龍頭 司40年的期間在國際市場的穩健發 德國西門子總部積極合作高階控制器 展，與在無人自動化生產沖壓線及各 整合，成功開發結合遠端監控、高精 類客製油壓沖床獲得全球使用者肯定 度控制、多個壓力傳感器以及網路監 之後，臺灣興建的廠區總面積兩2萬 視器以掌握客戶的生產實況。這項技 平方米能夠再次當作全球據點的示 術是售服便利性方面的重要突破，透 範廠，以最新穎、自動化與智慧的規 過wifi便能即時傳遞錯誤報告給位於 劃從事生產，迪斯擴廠的新廠預計在 臺灣研發總部的工程師，解決了距離 2017年年末啟動營運。我們目前在中 的限制，比起傳統的維修方式更能精 國大陸的廠房佔地370000平方公尺， 準的對症下藥，以達即時對應的高效 由150位同仁一同服務大中國市場。 率。這項軟體設施的精進，迪斯推廣 迪斯更加投入了1300萬美元在廠房與 客戶在產線設置此高階電控系統結合 設備的設置，以最健全的設備製造我 使用。 們的沖床。然而迪斯的目標並非執意 迪斯設備加快客戶實現工業4.0 的追求利潤的成長，我們認為堅守初 衷 - 也就是持續的精進沖床（例如， 此外，今年迪斯正積極的製作維 減少漏油、或零件更換率）是迪斯的 修手冊/資料庫。將由迪斯40年來在 最終目標。 各國機械執行的實際經驗與案例中， 的條件、增加精準度及產能、節約能 迪斯油壓工業股份有限公司 統整出一套維修資料庫，協助客戶從 源。無疑，迪斯設備能夠加快客戶實 電話：+886-2-26018661 迪斯設備不斷研發革新 機械的控制螢幕中反饋的文字，來選 現工業4.0，推進油壓式沖床產業更上 傳真：886-2-26018936 今年TIMTOS，迪斯推廣的設備 擇正確的故障排除應對。這些重要的 一層樓。 E-mail [email protected] 為油壓伺服沖床、汽車車體加熱成型 發展均為達到智慧製造以及工業4.0 Website www.deesgroup.com.tw 技術及多工位沖壓機，可有效的節 的必要元素 - 在製造業加入了人性化 攤位號碼P0163

連結機械七十年 起始油壓伺服未來

屬成型技術，是現代工業中的 產線。未來，面對多元的不同工業應 得依賴中長期的評估，因此連結期望 途、實驗室、綠能電動機車與自行車 金一道重要環節，應用在各產業 用及未來高科技產品之大量需求「連 未來在汽車製造重鎮的泰國與東南亞 等產品的運用等, 均有卓越的表現, 連 不同材質的成型等是必要加工的前端 結的伺服沖床的優勢便是可以全然的 地區取得更多的機會。此外，在太平 結機械希望不僅七十年,面對接下來的 工藝。連結機械2017年邁入七十週 符合這個未來的工業製造趨勢，在伺 洋的另一端，美國分部也運行的十分 未來,我們會更穩扎穩打秉持不間斷的 年，代表他們參與臺灣主要的近代發 服科技的幫助下，我們的伺服油壓機 有規模，許多知名車廠連結均是他們 服務精神與使命,提供給客戶更新技 展各項盛事,同時見證了臺灣工業的茁 械結合機械式沖床,能夠協助生產者游 重要的合作夥伴。連結也會在2017- 術、最精良的油壓機械與最佳的服務 壯、鼎盛時期，到今日的工業升級。 刃的因應產業變化昇級等的需求，讓 2020這段時間裡加強中國、俄羅斯、 品質。 連結冀望在七十週年之際再次向全球 生產者享有精準、節能、有效率的生 印度、日本市場在地的服務，力推各 連結機械股份有限公司 的客戶宣告他們的最新技術以及優 產與獲利。」王總經理強調，「聰明 式新型機械與油壓產品結合伺服技術 電話：+886-3-4827176 勢，並且藉由參與TIMTOS 2017， 生產,需要智慧設備,相輔相成,讓客戶 運用等。 傳真：+886-3-4820845 揭開一整年度的七十週年慶祝序幕。 創造獲利佳績。」, 智慧的生產方式除 連結機械的七十年不僅在汽車產 E-mail [email protected] 編輯團隊有幸造訪連結機械桃園楊梅 可以模擬生產, 更可針對不同的材質的 業、能源產業、電子產業、家電產 Website www.lienchieh.com 的總部，親訪王振宇總經理(第三代傳 加工做狀況分析，並的提高產能,其沖 業、建築產業、複合材料、軍事用 攤位號碼 P0156 人)，他與我們暢談連結七十的定位與 床生產線有效搭配自動化使原來傳統 未來的展望。 SPM從18-20次提升到20-30次,除此外 有鑑於全球共同話題節約能源,更是有 機械伺服沖床工藝升級 目共睹的比傳統的沖床節省達30%以 連結機械發展出了臺灣第一條 上之電力需求,連結機械在這七十年的 大型機械伺服沖床生產線(2400噸 深耕不論在技術研發上與社會期許,都 ~1000噸)，此生產線完美的結合機械 展現可圈可點的努力與付出,讓沖床產 式與伺服油壓機的整合,結其兩種沖床 業在無污染工業、節能減碳行動的最 之優點於一體,既能讓生產者兼得機械 佳表現。 式沖床之速度與伺服油壓機之節能,其 連結全球在地化 亮點茲由於加了伺服功能的沖床讓製 造者得以模擬製造流程，讓產品的應 「七十週年的另一大重點是增加 用更加多元,幫助廠商在面對訂單不同 全球服務據點，讓客戶能有即時的支 的尺寸、不同的加工成型等,能夠彈性 援。」 王總經理強調。近幾年來，連 生產之需求,甚至不同產業的應用等之 結更在海外增設的服務據點力行在地 優點。 化策略，2015年於泰國增設的服務據 連結七十週年的主要技術目標便 點, 也在泰國海嘯後的換機潮得到了 是全力發展油壓伺服與機械沖床等生 60-70%訂單增長。但長期的績效還

34 第四天 | 2017年3月7日-12日 第26屆台北國際工具機展覽會

展覽新聞 漢翔、國研院與西門子 一同踏上嶄新的旅程

月9日下午，漢翔航空工業股份 極大的助力。 這項合作協議也代表著知識、經 端課程，更深入的學習工業4.0和智慧 3 有限公司曁國家實驗研究院(簡 此外，結合了國科院在各領域的 驗與管理模式的分享，由臺灣供應 化系統管理其中之精髓。今天開始， 稱國研院)、與西門子股份有限公司在 頂尖研發能量，例如：大數據分析技 鏈組成的航太聯盟A Team(Aerospace 又是臺灣航太嶄新的一頁，期望有效 TIMTOS 2017展中簽署了「航太智慧 術協助監控機台行為、機器學習/深度 Team)成員，將能線上參與西門子的雲 挹注國機國造目標的實現。 機械/智慧製造」合作協議。這項協議 學習、自動精密光學檢測技術、機器 是由漢翔公司董事長廖榮鑫、國研院 視覺結合量測技術，勢必提升臺灣航 院長王永和、西門子總經理鄭智峰代 太科技的層次。國研院院長王永和樂 財團法人國家實驗研究院（National Applied Research 表簽署，是臺灣近年來積極推動航太 觀期盼國研院和漢翔的合作，能夠增 產業的指標性里程碑，結合三大巨頭 強臺灣航太科技的競爭力。 Laboratories, NARLabs）致力於建構頂尖科研平台， 在航太製造、系統設計，以及技術研 在這場簽約儀式中，西門子總經 藉由各研究中心的核心技術與設施的高度整合，協助國 發的優勢，冀望提高臺灣航太產業的 理鄭智峰特別探討了今天航太產業在 內產官學研各界運用高精度、高效率的貴重儀器設施及 實力並且在劇變的產業挑戰面前乘風 各個面向的需求轉變。他說道：「航 破浪。 太產業現今面臨的最大挑戰在於如何 軟體模擬分析系統，孕育開創性、關鍵性的前瞻應用技 漢翔公司董事長廖榮鑫表示，借 以最短時間內製造出更多架飛機，以 術，更結合產學研各界研發能量，進行關鍵智財布局， 重國研院研發人才及西門子智慧機械 滿足全球化趨勢下的龐大航空需求。 將前瞻研發成果轉譯為創新產業。國研院成立於2003年 解決方案的經驗能更聚焦在對產業有 此外，新型飛機的需求朝向輕量化、 6 月，隸屬於科技部，下轄10 個國家級實驗研究中心， 幫助的議題，例如大數據分析、自動 快速且低油耗，對於整體製造流程， 光學檢測、資訊安全、國產工具機效 從產品設計、生產規劃、工程、執行 由院本部統合協調各單位之運作，以提升彈性與效率， 能精進、控制器研究測試平台及人才 以及品質認證，將有更嚴苛要求。」 促成國家科技發展體系之垂直整合。 培育等。事實上，臺灣已將智慧機械 西門子在自動化與系統研發的經驗必 www.narlabs.org.tw 及國防航太列為主要產業發展的重 能為航太產業不斷更新的製程開創獨 點，對於漢翔成功的發展新型飛機是 特解決方案。

廖榮鑫 漢翔公司董事長 王永和 國家實驗研究院院長 鄭智峰 西門子臺灣總經理

2017年3月7日-12日 | 第四天 35 第26屆台北國際工具機展覽會

展覽新聞 印度對金屬成型加工機的需求旺盛

Dayanand.M，會長–傳播公關，印度機床製造商協會 印度金屬成型工具機展覽（IMTEX FORMING 2018）簡介會參加者合影

度是全球十大製造業國家之 提撥345.3億美元的國防預算，而國防 保養、維護和全機維修（MRO）等所 億美元，人體植入物的產值達35億美 一，提供印度製造業成長動 預算中的31.1%用於供應鍊整併，60% 需的設施和設備。 元，病患援助的產值達0.65億美元。 印能的關鍵產業包括汽車、 則通過進口來滿足國防相關需求，這 2017財報顯示，印度的消費性物 汽車零配件、國防工業、航天科技、 增加了對於更多的製造機械和設備的 電機工業 品和工程營業總額預計將達到1254億 電力設備、醫療器材、工程和大型機 需求強度。 印度國內的電力設備行業，在過 美元，另外有60%的印度工程產品出口 具、電子與通訊以及鐵路高鐵。 去10年的增長約為11.9%，出口增長約 美國和歐洲，工程部門的成長機會包 印度是全球第六大生產國家， 航天工業 為18.6%。主要電氣設備行業在過去10 括國防、民用核能、汽車零配件、電 2016年平均年產量為2400萬輛台，同 印度的航太與航天工業產值創下 年的增長約為8.3%，而在過去5年也 力傳輸、物流貨運及機械與工具。以 時也是全球第五大小客車（轎車）和 3100億美元的歷史新高。印度計劃到 達到了4%，估計印度市場總值當到了 上訊息均透露出印度對更多機械與工 商用車市場，其汽車零配件的產業規 2020年前，成為全球第三大航空市 2022年將超過1000億美元。 具的需求，更大的商機，更多的技術 模總值約為390億美元（2015-16），在 場，在2030年則成為全球第一的航空 需求。 2015 -16年，汽車零配件的出口占比印 市場。印度航太與航天工業增長的主 醫療器材產業 度整體出口產值的4%。 要驅動引擎包括航空器（飛機）的現 印度醫療設備行業的年增長率為 來源：印度機床製造商協會 印度是目前世界上排名第三大的 代化、航太與航天通訊、雷達系統， 15%，設備和儀器產值達267億美元， 軍事大國，印度政府在2016-17年度共 飛機和其飛機零組件等相關子系統的 消耗品和一次性醫療用品的產值達131

36 第四天 | 2017年3月7日-12日

第26屆台北國際工具機展覽會

專題報導 透明：金屬成型新時代

這個車間資料自動收集和交 料- 品質計畫已準備就緒。12年來， 付的時代，對鍛壓廠經理來 通過不斷發展Wintris所提供的技術， 在說，必須隨時隨地準確瞭 WTW一直在收集車間資料，並作出 解在他們的生產線上到底發生了什麼 相應回應。多年來，Wiegel一直使用 事情。從設備上收集即時統計資料的 Wintriss的PacNet報表軟體、SmartPac 2 能力，使鍛壓工人可以利用現代化的 沖壓控制、LETS強化資料獲取軟體以 資訊技術系統作為資料品質計畫的基 及最近的ShopFloorConnect資產利用率 礎；然後，他們就可以利用收集到的 軟體。通過收集和分析車間資料，對 資料，以説明管理由車間經理做出的 影響效率的問題作出回應，取得了非 數十個關鍵決定，從早到晚，確保整 常積極的成果。 體設備效率（OEE）的優化。 為做好下一步，兩年前WTW老闆 最終目標一如既往，是要達到或 Aaron Wiegel就開始著手準備公司最近 超過客戶對於品質和交付的期望，而 要開展的活動，以確保所收集並用來驅 且最重要是，優化效率，提高盈利能 動管理決策的資料盡可能準確和完整。 力。把“無用輸入無用輸出”這樣的 “雖然我們在諸如快速換模和OEE 電腦程式設計相關理論，應用到實現 等領域的效率大大提高了，”當評價 資料品質已成為Wiegel 刀具廠首要關注的問題。通過使用Wintriss的 ShopFloorConnect 軟體來監督其沖壓生產線，收集並提交生產和停機時間資 優質金屬成形操作上去。 這12年間所採集的車間資料價值時， 料，該公司的作業轉換時間下降了20％，整體設備效率（OEE）提高了10％。 Wiegel說，“我們仍然認為我們本可以 現代金屬成型資料- 品質計畫 從車間獲得更好的資料來獲得更多的 實現潛能是Wiegel及其團隊的工作 到時間解決低效率問題了 成就。太多的停機時間被統稱為“計 重點，正如他所說，因為 “我們需要 案例展示：位於美國伊利諾州伍 畫外”且標注不詳細，結果是作為管 的實體（包括現代鍛壓技術）都已到 WTW主要為汽車 - 電器行業提 德戴爾市的Wiegel工具廠（WTW）， 理者，我們需要進行必要的改進來充 位。我們已準備好了車間空間來最大 供沖壓銅，用於終端，引線框架和母 在精密金屬模具和工具- 模具車間的資 分實現我們的潛能。 化整體設備效率（OEE）。 線。該公司雇傭了130人在兩棟共計

38 第四天 | 2017年3月7日-12日 第26屆台北國際工具機展覽會

專題報導

93,000平方英尺的大樓裡工作。除了一 影板，給每個刀具用顏色編碼，以確 台2012年購買的180噸重的Minster機械 保它們用在指定的沖壓機上。 壓力機，2014年車間裡還新購買了一 “另外我們還改善了包裝看板 台90噸重的高速Bruderer機械壓力機。 系統，”Wiegel繼續說：“以解決 因為新的壓力機很快滿負荷工作， ShopFloorConnect定位的另一個停機 Wiegel將注意力轉移到如何充分利用他 問題。確保我們在每台沖壓機上的箱 的設備。 子、墊板和襯紙都保持在適當的最小- “當我們決定投資 最大水準上，這樣操作員就不必離開 ShopFloorConnect軟體時，”他說， 沖壓機走到倉庫去找包裝材料。” “我們必須要重視整體設備效率。但 是，真的開始關注整體設備效率的時 通過瀑布式警報系統監測 間，是在安裝了該軟體並啟動運行之 後。那時已經快到2015年中了。我們 現在全廠所有員工都知道針對整 密切關注操作員如何使用該軟體的停 體設備效率(OEE) 及轉換時間公司所 機編碼。我們實施的方案強調並強化 採取的措施。Wiegel的管理者們會發送 操作員通過ShopFloorConnect軟體提高 每日、每週、每月更新，跟蹤每一台 資料流程準確的重要性。這使我們管 沖壓機和刀具的整體設備效率和轉換 理者能夠解決影響效率的關鍵問題。 時間。報表跟蹤那些構成完整轉換過 現在，管理層和沖壓車間密切合作， 程的任務，從第一個零組件下線到最 緊密跟蹤非增值時間，並配合起來消 後一個零組件下線，包括模具拆除、 除每個關鍵時刻上的非增值時間。 模具安裝、以及廢料倉、卷料進料、 ShopFloorConnect軟體從車間任 輸送裝置及相關設備的安裝，以及頭 何設備上收集資料，通過有線或無線 件核對總和批准。知道哪些資料是可 乙太網通信在瀏覽器中即時顯示機器 用的，哪些審核過並共用了，使大家 狀態。該軟體可檢測到機器在何時運 明白這樣一個概念。 行，計數機器週期和零組件生產，且 而且員工現在知道Wiegel 正在密 在停止情況下甚至可以防止機器重新 切關注一切。他構建了一個瀑布式警 開機，直到操作員輸入編碼，指定停 報系統，像人們常說的那樣，讓失誤 機原因。 到他這裡一定解決掉。對於每一個生 Wiegel最關注的是停機原因： 產和轉換任務，公司都分配了每項任 “我們必須向操作員強調需要準 務完成的合理時窗。 確的資料，當我們第一次採用 例如，操作員在ShopFloorConnect ShopFloorConnect軟體時，我們可以瞭 軟體上提出他負責的沖壓機因等待卷 解到很多沖壓機上的實際運轉情況。 料不得不停機，會有一封電子郵件發 現已解決了許多問題。所以轉換時間 送到所有的材料處理員那裡確認需 下降了20％，整體設備效率（OEE） 求。5分鐘後（“我希望在需求發出的 提高了10％。” 5分鐘內材料送到沖壓機處”，Wiegel 必須注意在與傳統方法相比時， 強調），會再有一封電子郵件發送到 ShopFloorConnect軟體如何計算整體 生產經理處提醒。如10分鐘後還未處 設備效率（OEE）方面的差異。這種 理，將觸發一封上報給工廠經理的告 差異涉及到在機器運轉時定義機器的 警電子郵件。20分鐘還沒反應，Wiegel 性能，即與機器理想速率（MIR）相 會收到電子郵件警告，他會立刻去生 比，在測量週期內機器實際生產的零 產車間。 組件個數。 還要跟蹤刀具的性能 更高可視性帶來個更大驚喜 除了控制整體設備效率 Wiegel指出，當找出沖壓機意外 （OEE）和轉換時間，WTW還使用 停機的各種原因後，他的研究小組對 ShopFloorConnect軟體跟蹤單個刀具的 某些唾手即可解決的問題的出現感到 性能。該軟體跟蹤維護週期之間的點 很驚訝。雖然他預料到與維修相關的 擊次數，並把資料與為每個刀具開發 問題會導致停機，但讓操作員工作吃 的標準相比較，不僅確保它得到每個 力的卻是更加程式性的問題。其中， 刀具的預測壽命，而且還能幫助提示 根據他的團隊輸入到ShopFloorConnect 檢修計畫。 軟體裡新的停機編碼判斷：線圈、刀 “當新刀具進入生產流程 具、包裝設備和額外勞動是更加程式 時，”Wiegel說：“我們可進入 性的東西。他說：“從5S戰略及其實 ShopFloorConnect軟體，基於我們對刀 施上，我們得到了一個很好的教訓， 具如何運轉的預測設置。並在刀具運行 正是所需之物，是為了減少無效性。 一段時間後，相應調整這些期望值。” “我們還處理了模具更換問題， 經理們也有機會獲得每個刀具的 不僅設置了新的刀具，還設置了用來 快速彩色編碼狀態報告——當顯示器 從沖壓機上取走模具的流程，”Wiegel 上刀具狀態變為黃色時，刀具已接近 說：“我們發現目前車間正在使用的 使用臨界值；當狀態變為紅色時，說 不同刀具達130種，流程更複雜，效率 明應把它抽出來維修。“或者，紅色 低下。因此我們把數量減少到35種標 指示燈也可能只是警告生產人員額外 準刀具，還在每台沖壓機上增加了陰 關注該刀具的性能，”Wiegel說。

2017年3月7日-12日 | 第四天 39 第26屆台北國際工具機展覽會

專題報導 客製化金屬旋壓機製造引擎前緣蒙皮

於加利福尼亞州Huntington 工程化的氣動結構，組成了噴氣發動 Beach的MJC Engineering 機吊艙前緣。 位是一家為客戶提供客製化工 金屬旋壓是將胚料在類似於工具 具機的製造商，他們的專長是金屬旋 機的旋壓機上旋轉以進行成形的工 壓機，能應用於金屬板旋壓、旋壓加 藝。胚料被夾到旋轉成型的模芯上， 工、車輪旋壓和旋轉鍛造。最近，公 並由伺服電機和驅動器帶動旋轉。在 司被GKN委託製作一系列金屬旋壓 旋轉過程中，用固定在一個機器手上 機，用於其加利福尼亞州Camarillo和 的氣炬進行加熱，旋壓機的旋輪與胚 南卡羅來納州Orangeburg的工廠。這 料接觸，使得胚料沿著旋轉成型模芯 些機器現在已經投入使用，用於生產 的表面轉動。 波音777X和737MAX引擎外殼的前緣 MJC Engineering設計的機器將 蒙皮。借助先進的西門子CNC系統和 鋁板加工成波音737MAX和777X的 機器人處理技術，再加上其專有的伺 引擎吊艙前緣蒙皮不像其他金屬成型 服泵控制的Green Power液壓動力單 工藝，旋壓成型能對非常大且厚的板 元，MJC Engineering的團隊解決了由 材進行快速精確的成型加工。雖然運 GKN帶給他們的工程挑戰。 作效率高，MJC為GKN製造的金屬 旋壓機極度依賴於金屬成型週期中精 找到解決方案 確一致的加熱。即使是加熱過程中的 MJC Engineering的機器將鋁板加工成波音737MAX和777X的引擎吊艙前緣蒙皮 稍許改變，也將為成型零組件帶來不 問題的關鍵是如何在各種鋁合金 良結果。 坯料（直徑最高達270英寸，厚度為 直到最近，這些前緣蒙皮部件的 5/8英寸）中進行不圓零件（尺寸為 製造還依靠人為干預來控制整個旋壓 8.5至9英寸）的旋壓成形生產，並 成型週期中的加熱應用。雖然這種方 且確保嚴格的公差能經受熱成像攝 法能生產功能性的零組件，但是和一 像機的驗證，根據CNC回饋進行精 致性相關的變化將為後續加工和裝配 度跟蹤，並整合加熱炬以進行即時 操作帶來困難和挑戰。在過去，前緣 調節。MJC Engineering公司的總裁 蒙皮是用其他方法生產，包括沖壓成 Carl Lorentzen、副總裁和總經理Per 型、擠脹成型。GKN現在使用的旋壓 Carlson以及電氣工程師Don Hebert開 成型和加工技術能減少整體製造時間 始著手進行這項工作。 和工具成本，同時能提高零組件的一 在MJC，Lorentzen和他的團隊將 致性。 金屬旋壓和現代化CNC控制系統以及 機器人技術結合起來，以創造先進的 工業機器人帶來的一致性 製造工藝來生產波音737MAX和777X 的層流前緣蒙皮。前緣蒙皮具有高度 為了減少數控旋壓成型過程中的 圖中最左邊是MJC Engineering Green Power液壓裝置。

40 第四天 | 2017年3月7日-12日 第26屆台北國際工具機展覽會

專題報導

變化以支持高速應用， 如737MAX 如何做到 和777X，GKN Camarillo與MJC Engineering共同合作來開發自動化數 在操作中，機器將橋式吊車裝載 控解決方案，其中包含的工業機器人 的270英寸直徑的胚料固定在機器的尾 可以用精確一致的方式來控制加熱應 座，讓它在150hp馬達驅動的主軸上旋 用。這種加熱和旋壓成型操作之間的 轉，然後逐步用機器手上的氣炬來加 精確的相互配合是由西門子Sinumerik 熱。Raytek公司的熱成像攝像機密切 840D sl數控系統來實現的， 它結合 監測著整個表面的熱值。當檢測到不 並監控著旋轉成型控制器和加熱機器 一致的地方時，控制器會即時地適當 人控制器的每一個動作，從而實現流 調整加熱。然後被加熱的材料就沿著 暢的生產方案，兼具完美的時機掌控 模芯形成了所需的形狀，通常是8.5英 與高的效率，根據GKN公司的總經理 寸到9英寸的非圓狀態。機器所帶的西 James O' Sullivan介紹。 門子Simatic S7 PLC技術控制著各種 圖中最左邊是MJC Engineering 機制，同時數控系統集成和回饋所有 Green Power液壓裝置。 資料。 在這之前，產品產量的變化是無 帶有S i n a m i c s 驅動解決方案 帶有Sinamics驅動解決方案的西門子Sinumerik 840D sl CNC系統、Simotics電 法預測的。現在，零組件的加熱難題 的西門子 Sinumerik 840D sl CNC系 動機和Simatic PLC一起控制著機器的7軸運動和持有加熱炬的機器人的32位可程 和變化已經不再是問題了，根據MJC 統、Simotics電動 機和Simatic PLC一 式設計運動。 的Carlson所說。 起控制著機器的7軸運動和 持有加熱炬 “用自動化機器人加熱的數控旋 的機器人的32位可程式設計運動。 播，以便於GKN的操作人員更快地調 最近在Orangeburg的機器，我們已經 壓成型的前緣蒙皮能保持很好的一致 Solid Edge是設計前緣蒙皮的 試和進行現場故障排查。Zone Pro和 成功過渡到更新的技術。” 性。這得歸功於西門子的現代數控技 CAD程式，而西門子NX CAM將設計 Spin CAD被用來創建工具路徑。機器 Lorentzen總結說：“我們當時還 術所進行的數值分析計算，”Carlson 資料翻譯成機器執行指令。這個項目 人有32位預程式設計的動作，能夠完 使用了我們的Green Power技術，這 說，“變化是造成低生產率和經營成本 中的每一台MJC機器都採用了西門子 全與加熱和熱成像過程集成。用外部 能為客戶節約大量的能源成本，這也 增加的首要因素。因此需要研究自己 的Sinamics驅動解決方案和Simotics 的PLC通過G代碼來操作機器人，以根 在很大程度上體現了這個機器的設計 的工藝，瞭解變化在哪裡發生，然後 電動機。 據監測的溫度區域的回饋來下達加熱 優點。” 想辦法用經濟高效的解決方案來消除 電氣工程師Don Hebert解釋說： 和冷卻控制的打開/關閉指令。” 使用Sinamics伺服泵技術的Green 它。毫不誇張的說，這一改進將GKN “這裡有由CNC控制的7軸運動。我們 Carlson補充說：“從我們為 Power能精確地提供所需的液壓壓力， 的生產提高到新的卓越的製造水準。” 設置了自訂螢幕用於機器的示範和重 Camarillo工廠製造的第一台機器， 到 讓客戶實現最高達40%的節能。 源利-TIMTOS展會快報3月- 印刷檔.pdf 1 2017/1/20 上午11:40

臺灣工業機器人 發展迅速

臺灣擁有全球知名IC設計廠 割草機器人、保全機器人等服務 商聯發科及最大的製造代工集團 機器人的發展，更應積極佈局。 富士康等製造企業。目前，製造 相信隨著工業機器人產業發 業仍是臺灣經濟重要環節。如 展快速的脈動，預估到2017年 今，臺灣也在自動化潮流之一， 將突破1000億元新台幣。面對 臺灣工業機器人產業前景看好， 日、德、美、韓對機器人產業的

政府更將工業機器人產業列為下 競爭，臺灣一定要加把勁、持續 C 世代重點發展產業，且納入擴大 努力！目前，台達電、上銀、鴻 M 投資新興產業推動方案。事實 海、舜鵬、勤堃、健升、新代、 Y 上，臺灣在智慧型工業機器人技 氣立、東佑達、威得客、研華寶 CM 術與系統整合的能力水準已能媲 元、廣達、和碩、淩華、長毅、 MY 美歐廠，臺灣無論是企業或人 易立威、上研及和椿等廠商，先 CY 才，應挾其本身硬體技術與系統 後投入工業機器人或自動化零件 整合能力優勢，來發展智慧型機 開發。較知名的機器人自有品 CMY 器人與自動化系統整合的市場， 牌，如上銀的機械手臂關鍵零組 K 以實務來看，臺灣工業機器人潛 件滾珠螺杆與直角坐標機器人， 力無窮。 已廣泛應用在多個不同的行業。 此外，臺灣物聯網、雲端、與 勞工薪資則相對上升，各產 大數據的趨勢有利智慧型機器人 業對機器人的接受度逐年提高。 發展，在國內許多科技零組件產 從目前應用趨勢看，機器人應用 業及傳統產業外移之際，年輕人 由汽車/電子業轉向一般工業(加 更應積極投入這一塊尚待開發、 工/食品生產/產品組裝)，自動化 琢磨的新興領域，讓更多的年輕 需求由大型企業轉向中小企業。 研發及或創意人才，組成頂尖團 此外，投資金額回收要求也發生 隊，向機器人市場主動投入！ 變化：如由兩年回收減至一年回 以臺灣的環境及科技基礎，包 收。這將有助臺灣工業機器人發 括醫療照顧機器人、吸塵機器人、 展迅速。

2017年3月7日-12日 | 第四天 41 第26屆台北國際工具機展覽會

專題報導 高速硬銑在模具製造中的應用

具製造業是技術密集和高度 進行電火花加工之前，要製造銅電極 軌行距（約百分之幾毫米）來提高工 具加工技術的發展趨向。而當今，硬 創新的行業，其模具是用來 或石墨電極。當由於工藝原因需要改 件表面的加工品質，由此減少或完全 銑工藝已是模具加工最重要的工藝。 模製造汽車、飛機、電子和家 變模具時，還需要變動整個生產工藝 免去加工表面的後序拋光處理。從而 電等產品各種構件的重要技術裝備， 流程，電火花加工工藝由於缺乏柔 縮短模具整個加工工藝流程的時間。 高速硬銑的優點和對銑刀及 在現代化工業生產中，60%-90%的 性，難以適應模具結構的變化。另外 通過高速硬銑替代電火花加工高 加工條件的要求 工業產品需要使用模具加工。產品從 的缺點是，電火花加工的時間比較 速硬銑（ 通常把硬度超過56HRC、 開發到成批生產構件的整個製造流程 長，並且電火花加工後的模具還需要 Rm>2000 N/mm2的鋼鐵材料進行的加 1. 高速硬銑削與電火花加工工藝 中模具是重要的一環，它在工業生產 進行修磨。由於這些原因，採用直接 工稱之為硬加工）為模具加工提供了 相比，具有很多優點： 的增值鏈中佔有十分重要的位置。 硬銑的方式來這種模具，在技術和經 很大的應用潛力，高速硬銑可以補充 ● 硬銑工藝具有很高的工藝柔性 由於像鍛造、鋁合金壓鑄和塑膠 濟上有著十分重要的意義。 模具傳統的加工工藝流程，在許多情 ● 可以獲得較高的表面品質，表面 注塑這樣的成型加工工藝和無定形材 況甚至可以完全替代電火花加工。 粗糙Rz~1μm 料的成型加工工藝，常常採用的是幾 採用高速(HSC) 銑削提高模 模具的傳統生產工藝流程： ● 可採用近淨形精密製造工藝 何形狀十分複雜的成型模具，有著 具製造效率 凹、凸的自由曲面或較深的型腔，要 模具毛坯 粗銑 淬火 電火花加工 手動抛光 模具成品

求較高的精度和表面品質；另外，由 在模具製造中，最早採用的是高 加工電極 於競爭促使產品品種不斷增多，同時 速銑削，這種工藝不僅廣泛應用於加 產品更新週期日益縮短，鑒於模具又 工複雜的自由曲面和型腔，而且還應 採用高速硬銑的生產工藝流程： 主要是按單件或較小批量進行生產， 用來加工電火花加工用的電極。 模具毛坯 淬火 高速粗銑、高速精銑 模具成品 這迫使模具製造廠商必須要採用快速 高速銑削，由於採用了比常規銑削 和柔性的加工技術，在確保工件加工 高（5-10）倍的切削速度和進給速度， 精度的同時，應提高生產效率和縮短 既能大大縮短基本時間，也可顯著提 從採用高速硬銑的生產工藝流程 （毛坯輪廓接近成品尺寸），毛坯可 加工時間。 高工件的表面品質。為了獲得很高的 中可以看出，模具構件可以在一次裝 以直接在淬硬狀態下在同一台工具機 以往最常用的電火花加工工藝由 工件表面品質，高速銑削工藝可以通 夾下進行全部加工，這不僅大幅度地 上銑削成成品，可省去電火花和磨削 於工藝流程較長，並且缺乏柔性，在 過採用較小的每齒進給量和較小的刀 減少加工時間、改善型面的表面品質 等工序 和加工精度。由於節省了製造電極、 ● 高速硬銑省去了一些加工工藝， 電火花加工和拋光（或大大減少拋光 簡化了生產工藝流程 工作量）三道工序，簡化了加工工藝 ● 縮短了生產流程時間，提高了效 流程，縮短了模具的製造週期，顯著 率和降低了成本 降低了生產成本。 ● 硬銑通常是採用乾切削。 圖1所示是高速硬銑的連杆鍛模， 過去製造這種模具的主要工藝是電火 2. 對高速硬銑用的銑刀有如下要 花加工，在電火花加工時會發生模具 求： 表面的損傷，即產生所謂的“白色 ● 銑刀應具有較高的抗熱震性 層”，這種受損邊緣層要通過手動拋 ● 選用韌性好並耐磨的刀具材料 光來清除。而採用高速硬銑工藝，可 免去軟銑和電火花加工，也就免去了 製造電極和拋光工序。通過高速硬銑 連杆鍛模，不僅簡化了生產工藝流 程，縮短加工時間，而且可獲得很好 的工件表面品質。 高速硬銑熱作模具鋼的注塑模是 採用高速硬銑模具最典型的例子， 硬 度56HRC。採用高速硬銑，工件可在 圖1 高速硬銑連杆鍛模 一次裝夾下進行粗、半精和精銑加工 成成品（圖2）。而採用電火花加工， 工件需經過粗銑、調質、（同時製造 電極）、電火花加工和拋光。模具的 製造時間要比高速硬銑高三倍。 近幾年來，許多錐齒輪鍛模的製 造幾乎也都採用了高速硬銑工藝。如 Walter以及日立工具株式會社等刀具廠 商都為高速硬銑錐齒輪鍛模（圖3）提 供了成套刀具，僅從這些高速硬銑的 加工實例中，可以看出銑削工藝比電 火花加工贏得了更為重要的地位，特 別是高速硬銑已成為模具加工最為重 要的關鍵工藝，根據德國弗勞恩霍夫 圖2 採用高速硬銑削加工注塑模。可獲 生產技術研究所（IPT）在2004年對全 得較高的表面品質和幾何形狀精度， 德國600家模具製造廠家所進行的調研 將拋光的工作量減到最小程度，並同 表明，當時硬銑已占模具加工的整個 時大大縮短了加工時間。（資料來 加工工藝的20%，硬銑工藝已成為模 源：Agie Chermilles 公司）

42 第四天 | 2017年3月7日-12日 第26屆台北國際工具機展覽會

專題報導

70HRC 的淬硬材料；又如日本的日立 確保加工順利進行的一些措施：如加 工具株式會社，通過納米半晶態或非 工較深的型腔時，應採用細長錐形和 晶態TH45+ 塗層使銑刀加工工件的硬 具有減震性能的刀夾（例如：液壓膨 度達到72HRC（這種塗層的最高適應 脹夾頭或三棱應力鎖緊夾頭），以避 溫度達1100 度，硬度達3600HV；而 免銑刀在高速銑削產生振動，導致加 常用的TiAlN 硬鍍層最高適應溫度僅為 工表面品質惡化和刀具壽命變短。 1000 度；硬度為3300HV）。 在過去，當材料硬度超過64HRC 結語 時，模具構件的加工就得採用電火花 加工。現在工件加工硬度的提高意味 對製造模具來說，高速銑削和電 圖3 高速硬銑錐齒輪鍛模 這裡採用了德國Open Mind 公司的HyperMill CAM 軟體。 著高速硬銑的應用範圍又得到了擴大。 火花加工是兩個相互進行競爭的加 限制高速銑削應用的另一個因素 工工藝，而高速硬銑在模具製造業 ● 具有較高的回轉精度 車、電子、移動通訊、醫療、光學和 是加工具有較大的深度/寬度比的型 中的推廣應用，是模具製造技術的 ● 合適的刀尖角度，以承受較高的 機械製造等技術領域）愈來愈多地應用 腔。對於加工這樣深的型腔，除了不 一次重大變革。高速硬銑在多數情 切削負載 微型機械產品。構件的這種微型化發 得不採用細長的銑刀，不利於加工 況下，不僅可以替代電火花加工， ● 採用耐熱的硬塗層 展，對加工技術提出了很高的要求。 外，型腔加工的順利與否，還與許多 簡化模具製造的整個生產工藝流 為了使銑刀獲得較好的加工成 為降低製造成本，大批量微型構 因素有關：材料的硬度和韌性、刀夾 程，而且可提高模具的加工品質、 果，除了需要由專門的硬質合金的刀 件是採用模具來製造的。微細銑削加 的園跳動、銑刀的園跳動、刀夾和銑 縮短模具製造時間和降低生產成本. 體、設計獨特的幾何角度和與使用目 工，採用的銑刀直徑通常在0.1mm 刀的動平衡、排屑和潤滑情況以及是3 從當前高速硬銑和5 軸加工技術的 的相適應的硬塗層進行最佳的組合 和2mm之間， 銑刀設有兩個銑削刀 軸還是5 軸加工等。 發展現狀和發展的趨向看，可以確 外。還需要注重對切削用量、刀具的 刃。考慮到銑刀直徑小和剛性差的情 根據阿奇夏米爾公司的資料，加 信，刀具技術的不斷發展，尤其是 夾緊和工具機（剛性及靜、動態性 況，刀具材料是普遍採用超細顆粒 工較深的型腔，採用的銑刀其長度/ 在刀具材料、塗層和幾何形狀方面 能）等部件和工作參數進行正確選 （0.2μm-0.5μm）硬質合金，這種合 直徑比為10時，銑削過程通常是可靠 的不斷發展和優化組合，是開發高 用。銑刀刀柄通常採用h5精度，而 金由WC-Co和粘結材料組成，在燒結 的；當比值達到10-15時，就需要工具 速硬銑技術和擴大其應用範圍的基 刀夾主要是採用液壓膨脹夾頭和熱脹 時能獲得均勻的組織，具有硬度高、 機操作者高度注意其銑削過程；當比 礎。而機床、電主軸、刀夾、冷卻 冷縮夾頭，刀具刀夾系統要經過精密 韌性好、抗疲勞強度高和耐衝擊性能 值超過15 時，銑削時就需要使用者具 和控制技術的不斷發展則為高速硬 的動平衡。對於高精度高速硬銑常採 好等優點，故能適合於製成特小直徑 有專門的經驗和訣竅 。 銑能力的進一步發揮提供了條件。 用球頭銑刀，正確選擇工作轉速很重 的銑刀，並應用於硬銑加工。 為了能夠解決材料愈來愈硬和形 要，在這裡要考慮銑刀的實際工作直 為減小銑刀刀刃和工件之間的摩 狀變越來越複雜的加工任務。應採用 來源：李如松 徑，如採用一個直徑為6mm的球頭銑 擦以及提高銑刀的耐磨性及熱穩定 刀，銑削時的背吃刀量0.1mm, 銑刀沒 性，在銑刀上塗有（1-3）μm 厚的硬 擺偏，這時得到的銑刀實際工作直徑 塗層，例如可採用PVD 塗層工藝的 為1.54mm。此時如按Vc=200 m/nin的 TiAlN,TiCN等硬材料塗層進行微細銑 切削速度進行加工，則需要n=41000r/ 削是採用很小直徑的銑刀，要達到由 min 的主軸轉速。 工件材料所決定的切削速度就需要很 高的主軸轉速。例如，採用直徑0.5 5軸聯動銑削越來越多地應用 mm 的銑刀銑削鋼件，當選用180 m/ min 的切削速度，則需要115000r/min 對於一些較深或難於接近的型腔 的主軸轉速。刀具直徑愈小，則需要 自由曲面，通過5軸加工就能夠採用相 的主軸轉速則愈高。目前，用於進行 對短的銑刀，以增強銑刀的剛性和提 微細銑削的加工中心，主軸採用空氣 高銑刀加工的穩定性。由此提高自由 支承的電主軸，轉速一般在60000 r/ 曲面的表面品質、尺寸精度和形狀精 min 以上。刀具- 刀夾系統要經過特別 度。通過5軸加工結合刀具的幾何角度 精細的動平衡（在60000 r/min 轉速的 也有利於加工難於切削的材料。 條件下平衡品質達到G0.3）。為適應 5軸聯動加工是通過在三個現有的 微細銑削加工的快速發展，研製新的 笛卡爾直線坐標軸上集成兩個附加的 更高轉速的電主軸具有特別重要的意 旋轉回轉坐標軸，使銑刀以5個自由度 義。幾年前，一些電主軸製造廠已生 相對于構件的自由表面實施5軸聯動加 產出160000 r/min轉速的主軸部件。 工。5 軸加工有下列優點： 1. 可以加工複雜的自由曲面 高速硬銑的應用限制 2. 能加工工件的側凹 3. 工件可以在一次裝夾下或稍經 高速硬銑的難度常常會隨著工件 換夾完成全部加工 硬度和工件幾何形狀複雜性的增加而 4. 可以加工垂直的工件表面 加大。前些年，在模具製造業，工件 5. 可採用短和剛性好的銑刀進行 硬度在（62-64）HRC 被認為是高速 加工但是，5軸聯動銑削的缺點是程 硬銑能進行可靠加工的硬度上限。因 式設計很複雜，需較長的程式設計時 為當硬度超過極限值時，銑削時銑刀 間，由此影響到模具這種單件生產的 就會迅速磨損。而複雜的幾何形狀會 經濟性。通常應採用CAM系統進行程 使切削條件變差，致使加工難於順利 式設計。 進行。 近年來，許多刀具製造廠商通過 微細硬銑削 開發專門的硬塗層來提高刀具的耐高 溫性能，以便加工硬度較高的工件。 構件的微型化已成為一種發展趨 例如德國Walter 公司，通過PVD 的 勢。在許多技術領域（諸如航空、汽 TiAlSiN 塗層，使銑刀能加工硬度為

2017年3月7日-12日 | 第四天 43 第26屆台北國際工具機展覽會

參展商採訪 星視野：傳承龍門工藝精髓的明日之星

展第一天，星視野的攤位上即絡 度、相對座標，等）得以增加精度， 前來展會的買主在線上參與互動式的導 開繹不絕，本刊特別訪問了陳慶癸 並掌控刀具壽命，是提升加工效率的 覽。並藉由APP讓觀眾線上以360度視 總經理，請他分享本次的參展重點。 大功臣。另外，DH高速小型龍門系列 野瀏覽結構件。此外，星視野也將操作 特別於特殊角度的加工上有十分精湛 手冊數位化，讓操作員遭遇加工問題時 強化穩定性與智慧分析功能 的表現，特別適合航太產業的客群。 可以手機即時掃描機台，取得詳細的故 本次展會星視野發表了DH 系列 自創立至今僅六年的年輕公司目前有 障排除資訊，可說是將互動式科技全然 的龍門型加工中心，此加工中心有一 20%的航太領域銷售比，除了鞏固目 融入於工具機裡，實現工業4.0的精髓。 體成型的橫梁與立柱設計，可保障加 前在中國大陸與臺灣的市場之外，也 「本公司的研發團隊佔了20%的 工的穩定性。此外，DH系列的主軸 積極的與各地的經銷商進行在地化服 總人員數，代表星視野專注品質與技 配置了10000rpm/BT-50直結式高速 務策略，期望深耕有潛能的市場。 術的核心價值。」陳總經理說道。星 主軸，增加了效率，並降低了功率的 視野期望一步一腳印，持續的推出振 互動式科技完美融入製造工業 耗損。陳總經理強調：「此機最大 奮人心的龍門技術。 的新亮點是智慧化的機台操作介面 星視野的展位在開展的一早便吸引 星視野精密機械股份有限公司 StarTouch，此新開發的操作畫面在機 了大批國內外買主上前詢問。一大部份 電話：+886-4-23383342 台加入了偵測功能，得以獲取數據， 得歸功於他們成功的將互動式科技融入 傳真：+886-4-23383390 並且針對數據分析，強化設備的功 了機台設備、以及現場導覽的功能。這 E-mail [email protected] 效。」此系統以圖像化與直覺化的方 次在TIMTOS，他們建置了VR、AR體 Website www.starvision-tech.com 式將數據清楚的呈現（包括轉速、溫 驗，以及雲端展場供現場來賓或者是未 攤位號碼 I1316

星視野展品：高速小型龍門加工中心機 型號：DH-1312/1612/2012 特色：星視野DH系列高速小型龍門加工中心機採用一體 成型的門柱設計，鑄件式排屑槽提高機台穩定度，快速 進給達30m/min，可搭配30,000rpm高速內藏式主軸， 完美詮釋了高速加高精度等於高效率，安裝雙軸分度盤 更能提升機台至五軸加工能力，全新機台美學，廣泛應 用在航太、汽車和模具等產業。

DH-1312

德馬吉森於台北國際工具機展重磅登場

次在TIMTOS展出的設備為下列 合的全套加工之外，還配有五軸，可 五軸機足以展現德馬吉森從事五軸機 序，高效、並彈性的將堆疊的工件完 本型號：DMU 50、DMU65Mb、 靈活轉換聯動加工。多用途的加工特 研發的百年實力。另外，我們在工具 美成型。 CTX-Beta 1250 TC、CMX 600、NLX 色非常適合汽車、航太以及醫療產業 機的能源節約及精度掌握上下了很多 根據德馬吉森的工業經驗，我認 2000、NTX 1000、UNO。 使用。 功夫。例如，優化溫控功能以去除任 為臺灣廠商必須加重在研發領域，才 其中， CTX-Beta 1250 TC為十 DMG MORI 正在從事許多令人 何微小的工件誤差。此外，除了軟硬 能加速臺灣的工業轉型，即使研發看 分特殊的萬能車床。除了實現車銑複 振奮的研究計畫，台北展我們展出的 體的設備的進化，相信路過德馬吉森 來是個無底洞（德馬吉森每年投入 攤位的來賓都會忍不住駐足，欣賞設 一億歐元於研發），然而最終只有技 備簡潔、人性化又設計感十足的特 術與knowhow可以幫助廠商跳脫競 徵。畢竟，傳統工業的革新中也包括 爭、創造獨有的優勢。其次，當前的 外觀的改變，更能詮釋新一代的人機 工業趨勢是少量多樣策略，廠商不妨 關係。 定位自己適合發展的領域。最後，工 從2008年DMG與MORI合併至 業4.0是近年全球工業強國的共同夢 今，兩大工業國企業的聯手下，我們 想，但工業4.0的本意為何？如：無 已經達到90%的自製率 – 從主軸、刀 人化、數位化、智慧化。臺灣是否有 塔、均出自於原廠。成功的掌控交期 決心從事無數的測試與漫長的開發挑 與精度。我們積極開發更多高端的五 戰，或許可以一同思考這些問題。 軸機，以及進化德馬吉森工業4.0與 無人化生產的能力。此外，近來產業 德馬吉森精機股份有限公司 界在3D列印技術上討論非常熱絡， 電話：+886-4-23556490 德馬吉森在這領域起步非常早，我們 傳真：+886-42355-6505 走在雷射堆疊技術的前端。最新開發 [email protected] 機種結合了五軸的銑削功能以及雷射 Website www.dmgmori.com 加工，此機械可以全自動切換兩種工 攤位號碼：南港一館 I0316

44 第四天 | 2017年3月7日-12日 第26屆台北國際工具機展覽會

參展商採訪

源利：過濾設備領域的自動 仟岱：以傳動元件轉動臺灣 發亦是走向鞏固機台穩定與高效切削 A. PC生產監控軟體工具State Monitor 能力的方向。並由各地的銷售經驗匯 B. 遠端桌面管理員Remote Desktop 化專家 品牌的生機 集更多創新與改進的能量。 Manager 源利電磁是一間在臺灣已成立超 仟岱提供超過1000種以上的離合 我們感受到前兩年市場較不熱絡， II. 海德漢智慧量測解決方案： 過35年的工業過濾設備製造者，源利 器和煞車器，產品扭力範圍0.1 Nm ~ 然而我們在東南亞依然交出了不錯的成 智慧機台的必要條件就是要在單 主要生產的設備為冷卻液過濾設備、 1000 Nm。仟岱的產品70%為客製品， 績，並且逐漸在歐洲市場展露頭角。 機上整合加工與量測製程。海德漢將 切削研磨屑過濾設備以及塵霧收集設 不管在安裝尺寸或者功能設計，都可 這是本司第三次參展了，我們認為這 在搭配TNC 640及ETEL TMK高轉數高 備。源利在TIMTOS 2017年將展出強 以透過訂製替客戶打造出最適合的產 屆的展出效果是值得樂觀以待的。 扭力直驅馬達的銑車複合加工中心機 力磁鐵過濾機(MSK系列)、第二代多磁 品，加深客戶願意在台灣購買的意願。 震澤精密機械股份有限公司 上進行實際3D曲面量測功能展示。 輪刮板輸送機(RCM系列)、全自動濾心 仟岱計劃透過國際型展覽，在台 電話：+886-4-2569 0150 III. 海德漢新世代觸控面板控制器： 過濾機(CFT系列)、以及最新的移動式 灣、日本、德國持續提升仟岱品牌的 傳真：+886-4-2569 0165 承襲海德漢親近使用者的風格及 濾心過濾機。 曝光率。此外，我們也投年營業額的 E-mail [email protected] 優異的性能，首度推出TNC 620及TNC 創立以來源利持續推出新型過濾 10%於新產品的開發。 Website www.shinzawa.com.tw 640觸控面板控制器。使用者可以使用 設備。他們設備的過濾精度極高，並 TIMTOS是全亞洲第二大金屬加工 攤位號碼: N0330 熟悉便捷的方式進行多點式觸控式面 且擁有非耗材的濾材，可以延長濾材 展，每屆吸引來自世界各地的買主， 板操作。 的壽命，讓濾材更換週期達三年。林 希望藉由本次展會展示最新產品和技 海德漢：工業4.0的解決方案 除此之外，海德漢也會展出ETEL 經理表示，源利的過濾設備已大幅的 術，除了讓更多新買主了解仟岱的產 高速高扭力轉定子TMK及新一代性能加 使用於汽車製造、精密加工使用的磨 品外，亦同時鞏固與老客戶的關係。 感謝您一直以來對海德漢的愛用 強的TMB+五軸直驅馬達，提供機械製 床以及刀具磨床等工具機，在世界各 此外，在展會中舉辦了數十個高端研 與支持。海德漢將在兩年一度的工具 造商更多元的選擇及資源。海德漢也會 個市場運作著。本屆TIMTOS展覽， 討會，更有今年首次舉辦的TIMTOS峰 機盛會 -TIMTOS 2017期間，於南港瑞 在世貿一館展出海德漢高精度編碼器、 源利會著重在全自動濾心過濾機上， 會論壇，邀請了高質素的講者和行業 士館M區0332及世貿一館1樓B區0533 智慧型檢測儀器及高效率切削解決方 該機型是針對需要超高精度的刀具加 專家，大大提升了展會的資訊內容。 展出關於目前最熱門的話題-海德漢， 案：動態精確及動態效率，並於現場當 工、放電加工等加工所研發。具有無 邀請您一同前來參加，品味並體驗德 中在搭配海德漢TNC 640的五軸加工中 耗材、濾材可自動清潔等特點，符合 國工藝的價值。 心機上展示智慧量測的功能。 工業4.0無人化、能大幅減少工業廢棄 本屆，海德漢在南港瑞士館展出三 海德漢股份有限公司 物，且對環境友善。 大主題，幫助機械製造商實現極致的智 電話：+886-4-2358 8977 慧機台及提供控制器使用者許多增加生 E-mail: [email protected] 設備達無人化，加速實現智慧工廠 產效益的解決方案，包括如下： Website www.heidenhain.tw 有關本次TIMTOS所強調的智慧 I. 海德漢智慧製造解決方案： 攤位號碼 一館1F B0533 生產主題，源利的過濾設備已能達到 完全無人化的目標，是實現智慧工廠 仟岱有限公司 的一大重要指標。此外，源利每季均 電話：+886-4-2335-3024 會檢視機械設備進行修正與改進。今 傳真：+886-4-2335-4027 年源利的特別之處是設備變得更加智 E-mail [email protected] 慧，源利在設備中加入控制元件以及 Website www.chaintail.com 許多偵測元件，使用者能完全掌控機 攤位號碼 A0140 械的運行狀況。並將操作方法變得更 加友善，使用者能夠簡單的操作，且 震澤：推出精密立式加工中心 過濾設備可無縫的與工具機結合，完 全不需要有人力介入。 震澤在本屆TIMTOS展出的設備 有關2017年的市場規劃，不免受 為立式加工中心SV-50/76 系列、SV- 歐美的政治走向以及經濟政策將會是 50DT系列、以及SV-105系列。SV- 決定性的因素，無論如何，源利會先 105系列全系列機種配置精密滾柱型滑 鞏固現有的歐美市場，把握當前的老 軌，並且擁有超大底座與立柱，可強 客戶（如GE公司），同時加強亞太區 化機底質量，確保高速移動與切削過 的佈局。 程中不因晃動而產生誤差。 本次為源利第五屆參展，希望可 震澤一直以來將定位於日本技術 以吸引更多國外買家，並與多方切磋 的跟進者，藉由向日本標竿看齊的同 有關工業4.0自動化的議題，並同時強 時，呈現最頂尖的技術給全球使用 化源利的高度自動化產品。未來，源 者。我們最大的技術優勢是機台的高 利與工具機與過濾機結合將是此領域 度穩定性，以及效率。故，未來的研 的趨勢，期待未來與工具機產業各種 合作的可能性。

源利電磁工業股份有限公司 電話：+886-4-7810900 傳真：+886-4-7810901 Website www.unimag.com.tw 攤位號碼 A0415

2017年3月7日-12日 | 第四天 45 第26屆台北國際工具機展覽會

產品報導

MC定壓式倍力虎鉗 工，也因此旭本分度盤在精度表現上 採用油冷卻系統，全機採用全封閉式鈑 關的費用。 可徹底符合客戶的要求。旭本分度盤 金覆蓋，環保安全，可使用切削油。 3. 多功能的加工: 一次性裝夾完成 虎鉗可側立使用：1. 定壓裝置，夾 採用日本進口之蝸桿/蝸輪組件，具有 3軸直線座標型機械手，可放3-4塊豎 端面铣削、側面铣削、搪孔、鑽孔、攻 持力可以預先設定，重複使用相同的夾 高精度、耐磨耗、使用壽命長等諸多 放型料盤，自動化加工。採用FANUC 牙、研磨等加工。 持力；2. 虎鉗本台採用球狀石墨化鑄鐵 特性。品質是旭本公司堅持的理念， FS31iMB控制器，多國語言介面，並搭 4. 高剛性結構設計，震動小、精度 FCD-60材質；3. 虎鉗滑動面均經硬化熱 在分度盤的生產過程中，我們從零件 載和井田自行開發3D模擬加工軟體，以 提高。 處理HRC45°，堅固耐用確保精度。；4. 加工、組裝、成品測試等，都一絲不 及對話式加工編輯軟體，大幅提高操作 虎鉗本體的高度與導正鍵槽皆做定寸管 苟的嚴密控管品質，將製程中的品質 性能。 制，可以2、3、4台一起使用；5. 虎鉗 瑕疵降到最低程度，使客戶能安心的 本體長度超短，開口超大，適合各式铣 使用。 床、中心加工機使用。

旭本國際精密機械股份有限公司 油欣精機股份有限公司 吉益精密有限公司 電話：+886-4-25225378 和井田友嘉精機股份有限公司 電話：+886-3-288-8899 電話：+886-4-25232817 傳真：+886-4-25235098 電話：+886-4-25285759 傳真：+886-3-288-8866 傳真：+886-4-25151230 E-mail：[email protected] 傳真：+886-4-25283125 E-mail：[email protected] E-mail：[email protected] Website：www.hsupen.com.tw E-mail：[email protected] Website：www.ysp.tw Website：http://www.jinyear.com.tw 攤位號碼 A0340 Website：www.waida.co.jp/chinese/ 攤位號碼 南港展覽館 I-130 攤位號碼 C0628 攤位號碼 J0330 全自動周邊研磨床 高速加工中心機 分度盤 易格斯E4.1L拖鏈 對應標準型與小徑型捨棄式刀片 威諾斯漢集團自1992年從台灣中 旭本分度盤的零組件完全採用高精 研磨加工。X、B、C軸採用高剛性結 有效利用空間、輕巧、穩定性 部的小車間廠創立以來，本著「追求 密機械加工，例如：分度盤本體是採 構設計、高定位精度、高夾持力。X、 高——這些只是德商 igus 易格斯 卓越，贏得尊敬」的經營理念為創業 用日本Mazak高精度臥式加工中心機加 Y軸線軌採用油霧潤滑系統，砂輪軸部 E4.1L拖鏈眾多優點中的其中幾個。 宗旨，以「品質是我們的生命與尊 現在E4.1L拖鏈有新高度和寬度可 嚴」的方針奠定企業經營方向與未來 現貨供應。德國運動工程塑膠專家 的定位。於2002年成立南京穎元科技 igus研發的E4.1L拖鏈，集合igus各 有限公司，為專業生產「立式切削加 拖鏈系列的優點，而且更能有效保 工中心機」的台灣獨資企業。並於 護電纜。igus拖鏈產品經理Harald 2008年成立台灣威諾斯漢機械股份有 Nehring表示："拖鏈橫桿和分隔片 限公司！ 的圓弧邊緣設計，確保管線和高柔 台灣威諾斯漢，持續專業開發 性電纜的長使用壽命。拖鏈中還可 HSMC-600/800/1100，構建以“小龍門 使用分隔片以實現最佳分隔。它不 強化結構設計”的“高速加工中心” 僅易於裝配、穩定性高，在高懸空 模式。創新的獨特結構可以完全克 應用中表現更加出色，如應用於工 服 加工時過行程之懸垂情況，提供最 具機中。" 佳 化的加工及模具製作條件。台灣威 諾 斯漢，創新結構設計的新款HSMC- 600/800/1100，為世界級高經濟型量產 機種，高精密加工的特殊設計，最能 滿足鑄造和成型設備的需求。廣為應 用在汽車零配件、微型3C配件、醫療 級設備加工，以及各種特殊材料的成 台灣易格斯有限公司 型需求。 電話：+886-4-2358-1000 傳真：+886-4-2358-1100 E-mail：[email protected] Website：www.igus.com.tw 攤位號碼 M0536

立式車床

1. C軸: 動力主軸結合主軸馬達 與二段式變速箱，提供強而有力的動 力，達到铣削、搪孔、鑽孔、攻牙、 研磨等加工。 台灣威諾斯漢股份有限公司 2. CF軸: 高分辨綠的伺服馬達搭配 電話：+886-4-2565-2092 高精度的渦輪螺桿，呈現出高精度的6 傳真：+886-4-2565-2391 弧秒，搭配C軸加工，使複雜的零件能 E-mail：[email protected] 在一個工序中加工完成。這亦大大的減 Website：www.winnerstech.com.tw 少零件加工設定時間，並且節省機器相 攤位號碼 南港展覽館 N0126

46 第四天 | 2017年3月7日-12日 第26屆台北國際工具機展覽會

產品報導

齒輪 面設計的刀片每側有3個切削刃，總共 UL與3C。端子台：自動化方式鎖上， 10mm-600mm，厚度最薄0.5mm至最厚 6個，這降低了每個生產零件和刀具成 材質符合UL。LED多層指示燈：壽命 30mm，以及各式長短接桿滿足各種加 上和齒輪倫（SANHO）從事齒輪代 本，還優化90°垂直銑削側面跟底部。 長，亮度高，可依安裝環境搭配不同的 工尺寸的需求。 工起家，並向瑞士、德國採購多台不同 肯麥德士刀具 底座，另外也有蜂鳴器可選擇，選擇多 切溝、切槽、切斷是銑削工藝中熱 加工範圍之成型研磨機台以符合客戶所 電話：+886-6-3840386 EXT 232 樣，產品美觀。 能產生最高的一項。其原因如下： 需之要求，結合多年來累積之經驗與技 傳真：+886-6-3840387 ● 切溝、切槽多為封閉式加工， 術並在2002年增加齒輪箱營利項目，致 E-mail：[email protected] 刀具夾在工件的中間，切削液較無法進 力於開發新型設備之齒輪（軸）件、齒 Website：www.carbidex.com 入，鐵屑及熱能無法排開，需慎選刀具， 輪箱服務，並積極發展鋼鐵廠、橡(塑) 攤位號碼 世貿一館 B0829 否則刀具壽命會很差且無法切的很深。 膠廠、電廠及再生能源、水泥廠、糖 ● 切溝、切槽通常是好幾倍徑的 廠、紡織廠、國防及運輸工程。 螺紋栓環規、螺紋切削工具 加工工藝，因次一旦工件夾持不穩， 刀具偏擺過大、產生震動，熱能隨即 詮豐精密工具成立於西元1983 升高。益壯針對這一類切溝、切槽刀 年，創辦人在螺紋行業已有40多年經 具特別開發特殊的金屬陶瓷刀片，其 驗，詮豐公司以生產螺紋栓環規、螺 擁有良好的抗熱、耐熱特性，最適合 紋切削工具為主，為確保公司產品之 於這一類的加工。 品質，早期從德國進口工具顯微鏡、 萬能測量儀及校驗量具，用於檢驗產 品之品質，並於每一件量具出廠之產 賀電實業股份有限公司 上和齒輪股份有限公司 品附據檢驗合格證，因此在工業界得 電話：+886-2-2203-5265 電話：+886-3-2868898 以發展。因應各界的需求，於1989年 傳真：+886-2-2203-7157 傳真：+886-3-4882148 增設螺絲攻生產線；其生產螺絲攻及 E-mail：[email protected] E-mail：[email protected] 各種螺紋切削工具，欲精益求精，於 Website：www.nhdi.com.tw Website：www.sanhogear.com 1992年，成立電腦管理系統，使產品 攤位號碼 世貿一館 C0830 益壯企業有限公司 攤位號碼 C0634 得以追朔。1998年通過TUV認證，提 電話：+886-2-85213035 供完美之產品來提供客戶的需求。 切溝 / 切槽 / 切斷系列 傳真：+886-2-85223039 泵浦 客戶的需求對於詮豐來說是最重要 E-mail：[email protected] 的堅持，為了讓客戶們能享有符合經濟 針對溝槽類各式各樣的尺寸需求， Website：www.cut-tools.com.tw STAIRS擁有專業及盡責的服務團 效益的高品質解決方案，除了依客戶的 益壯建立最齊全的尺寸，最小直徑 攤位號碼 世貿一館 B0825 隊，提供客戶即時與適當的回應。為客 需求訂製特殊刀具，來解決客戶的各種 戶提供有益的利基，讓客戶能夠專注 加工問題及傳遞最新資訊外，同時對客 於市場行銷工作。希望能使您與我們自 戶的承諾就是品質的保證，提供完整且 在的合作，並成為您公司的一部份。 專業的產品及各種服務，讓各領域的使 STAIRS產品包括：深井泵、沉水馬 用者皆能創造最豐富的績效。除此之 達、立式/臥式離心泵、浸水式多段不銹 外，於2010年成立校正實驗室，認證項 台灣威諾斯漢 鋼離心泵、污水污物泵、加壓泵、無聲 目有塞規、環規、平行螺紋塞規、平行 加壓泵、循環泵、冷卻泵、壓力桶。 螺紋環規、錐度螺紋塞規、錐度螺紋環 規，並於2014年通過全國認證基金會 (TAF)認證。在服務據點方面，為能夠 服務更多台商及各界之需求，詮豐公司 也將持續擴充新據點，以提供完美、完 善的優質服務及高品質的產品，讓詮豐 精密工具股份有限公司為業界合作的最 佳夥伴。

宏奇泵浦工業有限公司 STAIRS Industrial Co., Ltd. 電話：+886-5-3750488 傳真：+886-5-3755658 詮豐精密工具股份有限公司 E-mail：[email protected] 電話：+886-7-6381281 Website：www.stairs.com.tw 傳真：+886-7-6381103 3 四 攤位號碼 世貿三館 G0462 E-mail：[email protected] Website：www.chpt.com.tw 銑削 攤位號碼 世貿三館 G0612

肯麥德士刀具新開發的CXXN方肩 開關 銑削系列，適用於各種銑削加工應用。 該銑刀設計具有成本效益和可靠性。雙 按鈕開關：符合多項認證，特殊的 LED燈座，解決微亮與干擾狀況；精良 的接點設計，在低電壓低電流時導通， 解決接觸不良的問題。多段開關：最大 到100A，取得3C/UL，另外有大背小設 計，可依不同控制需求搭配，深受好 評。電磁開關，品質穩定且耐用，有多 種外盒可搭配，並多項產品獲得CSA、

2017年3月7日-12日 | 第四天 47 第26屆台北國際工具機展覽會

產品報導

油壓刀把/ 熱縮刀把 4. 重覆精度佳，可大幅節省校刀 3. 即時APP手機或平板，經由網路 式包含伺服和油壓進給。有多種標準規 時間。 與機床連線，達到行動監控。 格，最大鑽孔和攻牙能力可達50m/m， 普慧企業公司為全球少數具備「高 熱縮刀把 4. 經由網際網路連線遠端客戶的機 行程可達150m/m，並可依客戶需求特 速主軸、精密刀把、特殊刀具」設計能 1. 細長型設計，可進行深孔加工並 床。監視報警訊息，觀察I/O狀況。診 別訂製。 力的專業製造廠。普慧刀把及特殊刀 克服干涉。 斷分析，宛如親臨現場，提升服務效 2. 滑台傳送方式有手動.油壓.和伺 具與國內航太客戶密切合作20年以上。 2. 刀具偏擺≦3μ，減少刀具磨 率。 服三種，移動行程可依客戶需求特別訂 本次於TIMTOS展出產品及主要特點如 耗，大幅提升面粗度。 5. 將機床的警報排除，生產紀錄、 製，伺服和油壓滑台滑道均經高週波熱 下： 3. 一體式結構設計，並經超冷處理 砂輪使用、維修服務、保養檢查、油壓 處理，耐磨性高，伺服滑台上蓋均貼耐 油壓刀把 可防止變形保持精度。 潤滑電氣系統等資訊，都轉化成機床操 磨片，摩擦係數低壽命加長。 1. 3μm以下跳動精度，可減少刀具 4. 特殊材質，可重複加熱使用數 作的一部分。 3. 鑄件材質用FC30，經應力消除變 磨耗，提升面粗度（刀具懸伸為柄徑4 千次。 形量低，精度高，品質穩定。 倍量測值）。 普慧企業股份有限公司 4. 主軸軸承用NSK和SKF軸承，精 2. 具減振功能設計，可降低阻尼， 電話：+886-6-2700333 度可在0.002m/m內，精度高、壽命長。 提高加工穩定性。 傳真：+886-6-2700888 5. 伺服傳送以滾珠螺桿和伺服馬達 3. 夾刀操作簡單，縮短換刀準備 E-mail：[email protected] 組裝，可多段定位，多段退屑，鑽孔效 時間。 Website：www.parfaite.com.tw 率高。 攤位號碼 世貿一館 D0216

磨床 衆程科技股份有限公司 電話：+886-4-2557 6060 1. 透過台達人機介面，經由伺服 傳真：+886-4-2556 9677 器、網路傳輸及遠端監控應用軟體，達 E-mail：[email protected] 到多機連線掌握生產線的狀況、實現產 Website：www.equiptop.com.tw 品及其生產系統工程的整合、降低存貨 攤位號碼 J0330 及縮短客製化產品的交貨時間，以達到 智慧工廠的運作。 400Nano Plus 2. 多台機床使用台達人機介面，經 由區域網路連線與中控室連線，由中 震虎精密新產品推出 400Nano 控室電腦來監控多台機床的生產狀況 Plus，刀具特色：不等分割 + 不等螺 翰坤五金機械有限公司 及過程。 旋 + 特殊幾何設計；適用切削材質： 電話：+886-4-24860602 鐵材/素碳鋼/鑄鐵/模具鋼/合金鋼/工具 傳真：+886-4-24860605 鋼/熱處理鋼/不銹鋼/鋁合金/銅合金。 E-mail：[email protected] 刀具優勢：減少刀具加工產生的端口 Website：www.hardy-tw.com 毛刺、高效率精修加工提升表面光滑 攤位號碼 C0424 度、增加刀具壽命、不易積屑、可降 低刀具加工時產生的震動頻率、少工 多軸鑽孔頭 件側壁的切削震紋、特別推薦切削不 銹鋼材質表現優異。 龍格公司專業設計生產各式鐵工用 多軸鑽孔頭及攻牙頭，產品行銷世界各 地。一直以來，我們堅持最佳品質，以 最豐富的生產技術經驗，徹底展現產品 的精密度及經久耐用性，所有加工製程 完全採用最先進精密的加工設備，提供 每一只產品穩固的基礎並保證產品的最 高品質。無論任何形式的鑽孔需求，龍 格公司廣泛的產品系列，提供您全方位 機型選擇，合乎您最精密且高效率的鑽 孔作業。龍格公司全系列多軸鑽孔頭在 品質及性能，已建立崇高的榮譽，產品 廣被使用，今後也將不斷自我提升，全 力挑戰您的期望!

震虎精密科技股份有限公司 電話：+886-4-23503022 傳真：+886-4-23503083 E-mail：[email protected] Website：www.carbide-tool.com.tw 攤位號碼 世貿一館 B0809 龍格工業有限公司 伺服鑽孔攻牙主軸頭/伺服 電話：+886-4-25723767 滑座 傳真：+886-4-25723668 E-mail：[email protected] 1. 翰坤五金機械專業生產鑽孔，攻 Website：www.longger.com.tw 牙，搪銑主軸頭和滑台，移動推送方 攤位號碼：世貿一館2F H1108

48 第四天 | 2017年3月7日-12日 第26屆台北國際工具機展覽會

產品報導

AOF油霧回收&空氣清淨系統 台灣大昌華嘉股份有限公司 全伺服數控立式搪磨機 高速擴張網機 DKSH Taiwan Ltd. 相較於用機械離心力或靜電技術， 電話：+886-2-87527661 ASD-600-100 / ASD-800-160 全伺服 久恩深耕金屬網界30年，提供客戶 創新結合先進過濾媒介和封裝氣化桶的 傳真：+886-2-87518688 數控立式搪磨機，特色如下：伺服系 各式客製化金屬網製造機械及頂尖生產 AOF油霧回收&空氣清淨系統更能有效 E-mail：[email protected] 統，用於主軸/行程 /刀具進給；精確的 技術服務。久恩擴張網機按照不同材料 達到油霧回收及廠內清淨效果。AOF的 Website：www.dksh.com.tw 數控微調徑「定量擴張/ 負載定寸」； 寬度、厚度及網目需求，從隔音效果極 錐形HEPA UFO過濾科技能在最大氣流 攤位號碼 南港館4F N0108 加工物可粗/精磨兩段式一次同步完 佳的微孔網到近期需求遽增的建築外牆 產出的同時捕捉到99.97%最小尺寸0.3 成；搪磨加工後，公差範圍0.01㎜內； 用大網目擴張網，均可提供客戶最適切 微米的懸浮微粒。AOF特有的AM封裝 內藏式主軸MVB1318A 搪磨加工「貫孔/ 盲孔」的加工物件； 的專用機械。由於久恩本身也是金屬網 氣化桶除油霧複合式濾網，以HEPA漸 浮動狀態搪磨加工，解決中心位置精準 成品製造商，使用自家研發的機械生 進式過濾為基礎，可以去除空氣中更多 健椿提供各式高精度的主軸，買家 度；T型槽溝板，鎖固加工物夾治具； 產，對於久恩擴張網機使用上的專業技 的甲醛、揮發性有機化合物(TVOC)、 除了可以由多款產品中找到符合工廠所 機械用高鋼性材質，配精密滾珠螺桿/滑 能，更能提供客戶最佳解決方案。歡迎 苯等各種有害化學氣體及異味。 需外，亦可針對需求為客戶量身訂製。 軌作動；機械電機日製數控系統，擁有 參考久恩網站，或至世貿三館G0302詢 健椿的五個系列CNC加工中心主軸運作 人性化功能；精準控制 - 真圓度、表面 問相關資訊。 十分紮實並且有極低的偏轉公差。其中 粗度、表面曲度、交叉紋路。 內藏式主軸採用德國原廠OTT HSK-A63 拉桿系統及搭配自行研發之主軸系統， 可以完全達到軸心內孔冷卻功能，並有 效抑制軸心熱變位的問題，同時軸承採 用油氣潤滑，可長時間進行切削加工 之工作，主軸馬達功率達25KW，轉速 18000RPM，採用二面拘束刀把系統，可 福森綠能科技股份有限公司 通用在立式加工中心機及中小型龍門加 電話：+886 4 2528 0316 工機。健椿的各項高品質產品將生產的 上鼎機械有限公司 久恩企業股份有限公司 傳真：+886 4 2528 0336 出錯率降至最低，有效幫助產線的順暢 電話：+886-2-85220284 電話：+886-7-3737800 E-mail：[email protected] 運行，並且大幅的延長機械設備的壽命。 傳真：+886-2-85220361 傳真：+886-7-3737900 Website：www.air-o-filter.com E-mail：[email protected] E-mail：[email protected] 攤位號碼 南港一館 I1128 Website：www.asd.com.tw Website：www.junen.com.tw 世貿三館 G0713 攤位號碼 世貿三館 G0004 攤位號碼 世貿三館 G0302

數控萬能內外圓磨床

S33機種具多項特色，兩頂心間距 650/1000mm，中心高度175mm，最大工 件重量達80/120公斤。床身選用Granitan S103人造花崗岩床身。提供兩種可選配 健椿工業股份有限公司 的砂輪頭座，轉塔式砂輪頭座，最多可 電話：+886-4-7910271 配置兩個外徑與一個內徑研磨裝置，頭 傳真：+886-4-7910272 座轉塔可手動旋轉2.5度或自動旋轉1度 E-mail：[email protected] Hirth。外圓砂輪頭座，採右置砂輪，可 Website：www.kenturn.com.tw 使用0度或30度。只要一次裝夾工件即 攤位號碼 A0327 可完成內外圓研磨且工件C軸可進行非 圓研磨和螺紋研磨。直徑均為500mm的 齒輪箱與齒輪 兩個外圓砂輪，具有最大的有效磨削長 度，此外，該 上和齒輪(SANHO)從事齒輪代工起 機主軸採用 家，並向瑞士、德國採購多台不同加工 配有變頻器的 範圍之成型研磨機台以符合客戶所需之 高頻內圓研磨 要求，結合多年來累積之經驗與技術並 主軸，最高 在2002年增加齒輪箱營利項目，致力於 轉速120,000 開發新型設備之齒輪(軸)件、齒輪箱服 rpm，標準配 務，並積極發展鋼鐵廠、橡(塑)膠廠、 置包括恆定切 電廠及再生能源、水泥廠、糖廠、紡織 削速度。軟體 廠、國防及運輸工程。 方面，採用 StuderWIN操作介面，整合Fanuc Oi-TD 系統編程容易。另提供StuderGRIND軟 體，方便在機外編寫磨削和修整程式， 且保證可以高效的編寫一些特殊應用 程式如，非圓研磨和螺紋研磨。Studer Quick-set快速設定功能，大幅縮短機 器調整和重新設定時間。透過實用性 上和齒輪股份有限公司 極佳的Studer研磨軟體及經實踐驗證的 電話：+886-3-2868898 Studer-Pictogramming圖形編程，即使 傳真：+886-3-4882148 是缺乏經驗者也能快速優化機器的加 E-mail：[email protected] 工潛能。該機同時具有適用於週邊配 Website：www.sanhogear.com 備的標準化介面。 攤位號碼 世貿一館 C0634

2017年3月7日-12日 | 第四天 49 第26屆台北國際工具機展覽會

產品報導

內圓磨床-培林內徑/內溝專用機 一體式五軸龍門加工中心機 小徑搪刀 - 犀牛版 E-mail：[email protected] Website：www.chaintail.com 大光長榮機械股份有限公司推出研 一體式五軸龍門加工中心機 仁武正順車刀有限公司是一家自主 攤位號碼 世貿一館 A0140 磨培林的內孔徑與內溝槽特殊內圓機種 (CHEM 1625)具備五軸聯動加工功能與 研發、設計、製造、銷售及服務的專 「內圓磨床-培林內徑/內溝專用機」， 高速高精度之加工能力；於五個軸與主 業制刀公司。自2013年自主研發小徑搪 鑽頭研磨機/ 銑刀研磨機/ 切 機台搭載自有開發對話式畫面（採用三 軸皆採用油脂潤滑功能，更避免對加工 刀切削刀具以來，已在使用者中廣受 斷機 菱PLC），操作簡單方便，也可依客戶 工件產生油汙染，可適用於金屬及非金 好評，在此更深入介紹此產品的特性 使用需求選配其他CNC控制器。當研 屬材料加工。控制器的直接式參數設定 及應用。目前公司研發設計此款刀具分 台利村刀具研磨三雄：鑽頭研磨 磨培林時，入料與收料裝置都與主軸同 功能，將協助使用者於應用上更加輕易 為兩種：切削軟材料系列（銅、鋁、塑 機、銑刀研磨機、切斷機。台利村企業 動，此設計可縮短調整時間並提高加工 上手。特色：一體式天車五軸龍門加工 料）- 選用289材質含鈷10%，棒材晶粒 有限公司，累積18年的鑽頭及銑刀研磨 時效。若有自動化需求可選配其他震動 中心機，採用一體式鑄件結構設計，三 0.6μ搭配TiN氮化鈦塗層，及特殊刀口 機研究開發Know-How及專業製造技術 筒或整料裝置，機台標配電磁式無心托 軸採線性馬達驅動，且搭載質輕高強度 設計使其在切削過程中，有良好的切削 與經驗， 經過長年全球用戶的千搥百 盤支持，可快速上下料。修整砂輪使用 結構，具備高速高精度之進給特性，進 性能；切削硬材料系列（HRC 60°熱處 鍊,GSC品牌終在業界佔了一席之地，品 高精度滾輪修整機構來確保修整精度。 給速度可50 m/min。線性馬達驅動有利 理鋼）- 選用207材質含鈷12%，棒材晶 質是我們的堅持，口碑則是來自客戶的 依照客戶實際需求將可規劃選配CBN砂 於高速切削進給，無接觸磨耗所造成之 粒0.4μ搭配ALTiN高鋁氮化鈦塗層，經 肯定。 我們不斷地傾聽來自客戶的聲 輪，光學尺或線上量測裝置。 背隙。 過特殊設計角度，刀口優化，與塗層巧 音, 來做為我們研發的基石， 改變環保 妙的配合，使其耐磨耗高紅硬性切削。 觀念的看法，讓我們的機器經久耐用， 為了滿足更多愛使用者的支持，於2016 易於使用、維修簡易從而能長保如新， 年將再持續開發出鈦合金專用及不锈鋼 同時藉由GSC的機器，全球刀具的使用 專用的小徑搪刀，使得小徑搪刀全系列 壽命不斷地再延長，地球更綠了，這就 更加完善。應用機床於：CNC走心式車 是我們響應綠色環保的實踐，也是我們 床、CNC捷式車床、CNC車銑複合床， 未來會一直堅持的目標。 及CNC加工中心機、CNC鑽攻機。應用 加工產品：小零件孔內加工、筆管、手 大光長榮機械股份有限公司 中興電工機械股份有限公司 機鏡頭、管件配合，3C家電，醫療器 電話：+886-4-24929799 電話：+886-3-3284170 #5792 材、航空管件。 傳真：+886-4-2492 9499 傳真：+886-3-3274998 E-mail：[email protected] E-mail：[email protected] Website：www.grinding.com.tw Website：www.chem-cnc.com.tw 台利村企業有限公司 攤位號碼 南港展覽館 J0410 攤位號碼 J0318 電話：+886-4-24910441 傳真：+886-4-24917430 E-mail：[email protected] Website：www.gsc-tw.com 攤位號碼 世貿一館 H-1322 仁武正順車刀有限公司 電話：+886-7-3525743 精密的金屬切削刀具 傳真：+886-7-3544111 E-mail：[email protected] 伊斯卡推出了大量的新產品，每一 Website：www.jsk-tools.com.tw 項都針對3P目標而生：高生產力、高獲 攤位號碼 H1114 利率及高效能。 新產品特點: 永磁式剎車組合體 ● 新的材質與鍍層，讓加工更快 速，不易發熱，不易黏屑，更長的刀具 仟岱設計的永磁式剎車組合體，適 壽命。 用於伺服馬達直接連接，安裝容易不佔 ● 新型的刀刃設計，可減少切削阻 空間，其獨特的安全化設計，適用於加 力，節省能源，改善切屑控制，增加刀 工機Z軸。即使當機械維修，必須拆下伺 刃數量。 服馬達時，Z軸也不會下滑。當電力突 ● 開發各種多功能的刀具，達到" 然消失時，內部的永磁式剎車器，可以 完全加工"的目標，符合現今CNC車銑 複合機的趨勢。 ● 強壯的自夾式設計，用於非旋轉 刀具，可承受重切削及斷續加工。

停止且保持負載。由於永磁式剎車器是 由彈簧片來連結剎車器軸心，所以當此 軸心旋轉時，不會產生明顯的空轉扭力 及異音，制動時也不會有背隙。特點： 台灣伊斯卡股份有限公司 安全化的設計、內附軸心，安裝簡易、 電話：+886-4-24731573 作動低噪音、無背隙。可代客訂製。 傳真：+886-4-24731530 仟岱有限公司 E-mail：[email protected] 電話：+886-4-2335-3024 Website：www.iscar.org.tw 傳真：+886-4-2335-4027 攤位號碼 世貿一館 A1004

50 第四天 | 2017年3月7日-12日 第26屆台北國際工具機展覽會

瘋.臺北瘋.臺北

2017 竹子湖海芋季 藝 城市活動 遊 3/20 ～ 4/19 臺 陽明山竹子湖 北 1999（02-2720-8889）轉6592 www.callalily.com.tw

「站上起跑點」特展Ready to Go! Bravo! 今年的竹子湖海芋季以童話故事為主 即日起～ 4/2 題，除了延續深受好評的海芋地景設 臺北探索館（臺北市市府路1 號） 計展外，更結合周邊的景點、海芋農 1999（外縣市請撥02-2720-8889）轉8630（週一休館） 園、特色景觀步道等，推出預約付費 discovery.gov.taipei 生態農園體驗活動以及免費生態人文 導覽解說。 為配合今年8月將於臺北市舉行的 2017臺北世大運，臺北探索館推出 「站上起跑點」特展，由可愛的宣傳 大使「熊讚」穿梭展廳，以優秀選手 展品與互動多媒體、擴增實境等科技 化虛擬與實景交錯的展出形式，介紹 2017 國際自由車環台公路大賽─臺北站 世大運比賽項目、場館及選手村、互 動轉播技術，還有模擬的「熊讚的 3/26（ 預計9：15出發） 家」等。 臺北市政府→松高路→仁愛路樹蔭大道→敦南圓環→景福門→（沿仁愛路折返） →松壽路→台北市政府 (07)3556-978 www.tourdetaiwan.org.tw

貓空魯冰花‧ 杏花季 每年的運動盛事「國際自由車環台公 路大賽」，將於3月26日在臺北市揭開 2月初～3月底 序幕，此站為城市繞圈賽，起點將由 貓空樟樹步道、杏花林休閒農場（台北市老泉街45巷30號） 臺北市政府出發，行經景福門折返。 (02)2759-3001、2937-8959 此外今年更結合了臺北世大運以及3

2至3月的貓空，正是杏花（花期2月初 AUTOGRIP 20170210B.ai 1 2017/2/10 下午 01:52:59月21至25日在世貿舉辦的「台北國際 至2月底）與魯冰花（花期3月初至3月 自行車展」。 底）爭妍的季節，漫步在樟樹步道， 滿山遍野的黃色魯冰花海，宛如一串 串風鈴，迎風搖曳，讓人賞心悅目。 Taipei World Trade Center (TWTC) Exhibition Hall 1 . C0418 而杏花林休閒農場的杏花、櫻花也繽 紛綻放，賞花之餘還可在此品茗。 AUTOGRIP MACHINERY POWER CHUCKS ROTARY CYLINDERS 2017 陽明山花季 CLAMPING SERIES 2/10 ～ 3/19 陽明公園及周邊景點 (02)2861-2247 pkl.gov.taipei

C 春天的陽明山滿山繁花，山櫻花、杜 M 鵑、茶花、桃花等在山間次第盛開， Y 還有花季導覽解說、周邊學校熱鬧的 CM 踩街嘉年華、週末假日花鐘廣場前的 MY 音樂表演及野餐等活動。 CY

CMY

K 2017 臺北杜鵑花季 3J series Finger Power Chucks 3月份 More AUTOGRIP Products 為迎接春天的來臨，以臺北 With a complete set of 79-inch and under series products, 大安區、中正區 Now, the big-bore thru-hole pneumatic power chucks with patented air supply unit are launched to the market. 市市花「杜鵑花」為創意發 想，配合每年3月的杜鵑花 花季，結合臺灣大學杜鵑花 節，以及臺北市大安森林公 POWER CHUCKS / COLLET CHUCKS / FACING HEADS ROTARY VALVES / ROTARY JOINTS / SYNCHRONOUS CLAMPS 園、新生南路沿線與自來水 ROTARY CYLINDERS / STANDARD JAWS & ACCESSORIES 博物館等杜鵑花展示區及周 邊商圈資源，辦理音樂會並

規劃系列行銷宣傳活動，營 1R0LQJVKHQ5RDG3XKVLQ7RZQVKLS&KDQJKXD&RXQW\7DLZDQ 7HO)D[ 造杜鵑花的城市形象。 :HEVLWHKWWSZZZDXWRJULSFRPWZ (PDLOVDOHV#DXWRJULSFRPWZ 資料來源：臺北市政府觀光傳播局《FUN TAIPEI》No.6

2017年3月7日-12日 | 第四天 51 51

go Taipe.indd 11 2017/3/9 22:49:08