14. Mai 2008 Singen 82 300 Exemplare DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION SINGEN Woche 20 Auflage 30 492 Schutzgebühr 1,20 € GEN SIN kommunal  DISZIPLIN LERNEN Ein ungewöhnliches Projekt gab es vor Ferien- beginn an der Singener Hebelschule: Boxen ler- nen als Beitrag zur Gewaltprävention? Zehn Bur- schen haben die zwei Tage durchgehalten. Sie berichteten in einer Pressekonferenz über ihre Erfahrungen im Umgang mit Disziplin und dem eigenen Körperempfinden durch Sport. Veran- stalter war die Stadtjugendpflege. Mehr dazu auf Seite 3. - li- WENDE Keine Furcht vor Favoritenschreck DIESE WOCHE Letztes Heimspiel des FC Singen gegen Radolfzell am Samstag

Singen (of). Das Finale der diesjährigen Landesligasaison wird spannend. Der FC Singen steht so nahe wie lange nicht mehr vor einem Aufstieg in die Verbandsliga. Nur zwei Punkte trennen die Schützlinge von Trainer Slobodan Maglow von der Ta- bellenspitze, die derzeit der FC Konstanz inne hat und gerne über Zeit retten wollte. Der Abstand des Verfolgers aus dem He- gau wurde nach der »Englischen Woche« am Wochenende kleiner: Singen holte ge-  Von Hans Paul Lichtwald gen den SV Denkingen am Samstag zwar nur ein 2 : 2 Unentschieden und war weit Was ist Pfingsten? In diesem Jahr ein entfernt von einem Sieg. Allerdings verlo- Fest der Sinne, Sonne, Wärme, Her- ren die Konstanzer gegen den aktuell Die Höri präsentiert stolz ihr vielseiti- zenswärme. Da gibt es natürlich noch Drittplazierten aus Bad Dürrheim mit 0:1 ges Gewerbe. Mehr zu dieser Veran- den Heiligen Geist, der medial einen Toren. Und stehen längst nicht mehr allei- staltung am 31.5./1.6. auf der Seite 8 neuen Namen hat: Michael Klinger. Er ne auf weiter Flur an der Spitze. Der Ta- kommt uns selbst am Pfingstsamstag bellenführer könnte in drei Wochen auch in den Spätnachrichten der ARD ent- der FC Singen sein, denn zwei Punkte gegen: Blümchen für die Mütter, frisch unterschied, das ist zu schaffen. Doch bis am Sonntag beim Blumenhändler ge- dahin gibt es noch manche interessante Be- Darf der FC Singen wieder jubeln? Das Derby am Samstag verspricht gute Fußball- pflückt. Gönnen wir es ihm, er ist der gegnung: Zum Beispiel den Lokalderby- kost. swb-Bild: ts mediale Star des Wochenendes, auch Klassiker Singen-Radolfzell, der gleichzei- wenn er am Montagabend im ZDF tig das letzte Heimspiel des FC Singen der der Rückrunde nachgelassen hatten, dieses den könnte, verneint Bernd Wackershau- Konkurrenz bekommen hat: Tom Crui- Saison ist. Das Spiel findet bereits auf dem Jahr sind wir stark geblieben. Die Motiva- ser, seines Zeichens Vorsitzender des FC se. Der bekennende Scientologe zele- Waldeck-Kunstrasenplatz statt, denn das tion für den Aufstieg ist bei der Mann- Radolfzell 03, der in den letzten Wochen briert die schwarze Messe, zerstört Hohentwielstadion wurde für den Spielbe- schaft da«, so Roland Grundler in Ge- der Saison das berühmte Zünglein an der die Strukturen unserer Werte. Es ist trieb gesperrt, es sind die Nachwirkungen spräch mit dem Wochenblatt. Klar ist, dass Waage sein könnte: »Erst gewinnen wir am schon merkwürdig, dass bei allen des Kunstrasenplatzbaus. Trotzdem die letzten drei Spiele gewonnen werden Samstag gegen Singen, und danach noch christlichen Festen dieser Scientologe wünscht sich der Vorsitzende des FC Sin- müssen, um keinen Punkt zu verschenken, gegen Konstanz«, ist sich Wackershauser die Medien beherrscht. Er ist wohl gen, Roland Grundler, ein möglichst statt- und dazu gehört natürlich ein Sieg gegen sicher. »Wir werden mit 300 Prozent nicht der einzige im Geschäft. Unsere liche Zuschauerkulisse. »Wir sind zuletzt Radolfzell am kommenden Samstag. Leistung auf dem Platz stehen«, kündigt Kirchen nehmen dies hin, selbst der drei Mal nur dritte geworden weil wir in Dass dies für Singen ein Spaziergang wer- der Radolfzeller Vorsitzende an. berühmte Fürstbischof zu Rottenburg. Der jagt lieber kleine Renner als gro- Internet: www.wochenblatt.net • E-Mail: [email protected] I [email protected] I [email protected] Manuel Kropfreiter ist eine der Stüt- ße Scientologen. Wir brauchen also zen der DJK-Tennismannschaft. Der wieder eine Wende: Klinger statt Crui- Saisonauftakt war gelungen. Seite 11 se? Das paßt auch nicht, denn dieser Muttertag gibt soviel auch nicht her, Priesteramt als Berufung Veloclubler heiß auf Siege. - Der Renn- denn wenn er wieder auf den Pfingst- auftakt in Schaffhausen wurde gut ge- sonntag fällt, leben wir alle nicht Walter Kistler war vor 50 Jahren erster Südstadt-Primiziant nommen. Seite 11 mehr. Vielleicht aber die Filme mit Tom Cruise. Dann hätte Ron Hubbard Singen (li). Mit Walter Kistler feiert am Stadt zu St. Josef führte. Einer, der als jun- und die heutige Baugenossenschaft Famili- Botschaft: Kapelle ist vollbracht.- endgültig gesiegt. Aber nach 2000 Sonntag sein Goldenes Priesterjubiläum ger Bursche mitfeierte, ist der heutige enheim aufgebaut. Wachwechsel bei der Autobahnkapel- Jahren Christentum werden wir uns um 10 Uhr mit einem festlichen Gottes- Weihbischof Dr. Paul Wehrle, ebenfalls ein Für die geistlichen Berufe sei dies in Singen le Hegau. Seite 13 dagegen hoffentlich wehren. dienst in St. Josef in Singen. Auf denTag Singener im Priesteramt. eine sehr gute Zeit gewesen, erinnert sich genau war er 1958 in Freiburg zum Priester Es war die erste Primiz für die Singener Walter Kistler. Fast jedes Jahr habe es eine Stadtgeschichte pur: Die Jahrbuchtau- geweiht worden, am 25. Mai fand seine Südstadt und wurde entsprechend gefeiert. Priesterweihe hier gegeben. 50 Jahre später fe 2008 in der Singener Stadthalle. Primiz in St. Josef statt. Daran erinnert er Der heute 76jährige Pfarrer war Am Post- habe sich durch die gesellschaftlichen Ent- Mehr auf der Seite 19 KURZ NOTIERT sich ganz genau: Drei Tage vorher habe halterswäldle aufgewachsen und mit seinen wicklungen eine Menge geändert. 36 Pfar- sich die Gemeinde auf das Fest auch mit Eltern 1947 in die Südstadt umgezogen. rer waren sie 1958 in der Erzdiözese bei Der Mensch als Suppenwürfel.- Thea- Gebeten vorbereitet. Anton Breyer und Dort nahm ihn der legendäre Arbeiterpfar- der Weihe, dieses Jahr sind es noch sieben. terstück »Gütterli« von Gerd Zahner  Fidelio-Seniorenlcub: Am Donners- sein Sohn hätten ihn persönlich auf diesem rer Karl Christian Sachs unter seine Fitti- Die Berufung sei für ihn das entscheidende wird uraufgeführt. Seite 22 tag, 15. Mai, findet im Hardgarten um Weg begleitet, der mit einer Prozession al- che. Bald war Kistler hier wie daheim. Wort gewesen. Plötzlich sei die Entschei- 14.30 Uhr ein gemütlicher Senioren- ler Gruppen der Gemeinde quer durch die Sachs hatte den SC Südstern mitgegründet dung klar gewesen. Es gebe mit der Taufe nachmittag statt. Gäste sind herzlich ein allgemeines Priestertum aller Men- willkommen. Schützenhaus in Frie- schen, auch Laien hätten priesterliche Auf- - TELEFON dingen. gaben, dafür seien ihnen durch den Geist Fon 0 77 31/88 00-0 · Fax 88 00-36 Gottes besondere Gaben gegeben. Darü- ANZEIGE ber hinaus bestehe das besondere Priester- ANZEIGE

SIMPLY CLEVER tum in der Kirche, die Berufung zum Priester aber auch zu anderen geistlichen Berufen wie dem Diakon, sagt Kistler im AutoCredit IHR NEUER OCTAVIA – Gespräch. SOFORT VERFÜGBAR! Seine vier Pfarrerstationen waren Olsbach (20 Jahre), Berghaupten, Bingen bei Sigma- ringen und Tennenbronn und als Koopera- tor in Eppingen. Seit einem Jahr ist er nach Kombo Singen heimgekehrt. Er kümmert sich um Höhenverstellbarer Schwenk- die Bewohner von St. Anna und anderer schieber. Höhenverstellbare Heime. Und er feiert in vielen Gemeinden Beinstütze. 3-fach verstell- Gottesdienste. Sein Pfingstplan unter- bare Rückenlehne. streicht, wie sehr Pfarrer Kistler auch im Inkl. Softtragetasche Ruhestand gebraucht wird: Samstag Herz- 99 Jesu, Sonntag Schlatt am Randen mit Tau- 19990 99 Singener Straße 17 · 78267 Aach/Hegau fe und Montag in Binningen und am Tel.0 77 74/50 10 · www.gohm-graf-hardenberg.de Bohlinger Str. 25, D-78224 Singen Pfarrer Walter Kistler feiert am Sonntag in St. Josef in Singen sein Goldenes Priester- Abend noch Maiandacht. Er strahlt dabei, Tel. 07731/63937 Bei Servicefragen stehen wir Ihnen auch in Radolfzell, Zeppelinstr. 1,Tel.07732/80040, zur Verfügung. jubiläum. swb-Bild: li denn für ihn ist es immer noch Berufung. www.babyland-singen.de REGION SINGEN Mi., 14. Mai 2008 Seite 2 Bildung von Anfang an Projektwoche im Kindergarten Fröbel in Arlen Arlen (swb). Sehr erfolg- (Künstler und ehemaliger man sich auf den Weg, um tifizieren konnten, besuchte reich gestalteten die Kinder Schulrektor der Ten Brink selbst Steine an der Aach und die Theatergruppe die Hoh- und Erzieherinnen gemein- Schule) schufen die Kinder im Wald zu finden. Als Stein- entwiel Domäne, wo Dr. Hu- sam mit vielen ehrenamtlich experte wurde Rudi Faulha- bertus Both den Kindern ei- engagierten Fachkräften eine ber eingeladen, der einzigar- nen Einblick in die Ziegen- intensive Projektwoche im tiges Vulkangestein der und Schafhaltung gab. »Fröbel«. Im Rahmen einer Hegauberge mitbrachte. Im Ritterprojekt lernten die Kinderkonferenz hatten alle Im Projekt Theater bekam Kinder allerlei über das Le- 96 Kinder, selbst die Klein- man sehr viel Unterstützung ben in und auf der Burg im sten, die Qual der Wahl. . von Susanne Breyer (Kultur- Mittelalter. Gemeinsam mit Zur Auswahl standen die pädagogin). Ziel war es, das Hausmeister Karle Schrott Projekte »Kunst«, »Steine«, Bilderbuch vom »Schaf fertigten die »Rittersleute« »Theater« oder »Ritter«. Charlotte« in Szene zu set- eine große Spielburg aus Im Kunstprojekt »Pinsel, zen. Als Vorbereitung durf- Sperrholz an. Beim Ab- Farben, Staffelei, mit Kunst ten die Kinder einen Blick schluss »Ausflug auf den Ho- erlebt man allerlei«, bekamen wahren Meisterwerke. Im hinter die Kulissen der Singe- hentwiel« konnten die Burg- die Kinder erste Einblicke in Projekt »Steine« erfuhren die ner Stadthalle werfen, wo sie fräuleins, Knappen und deren die Farbenlehre. Ziel war es, Kinder allerlei über Amethy- sehr herzlich von Walter Eltern an den »Ritterspielen« Das Bild zeigt die Aktiven beim Spatenstich des SV Worblingen (von links): Bürgermeister die drei Grundfarben ganz- ste, Bergkristalle oder Kat- Möll empfangen wurden. teilnehmen und unter Beweis Ralf Baumert, Sparkassen-Chef Volker Wirth, Präsident Jürgen Stockmann, 1. Vorsitzender heitlich zu begreifen. Ge- zenaugen und deren Her- Damit sich die Schauspieler stellen, was sie so alles gelernt Martin Zinsmayer, Koordinator Frank Wolf. meinsam mit Joachim Böhm kunft. Gemeinsam machte besser mit ihren Rollen iden- haben.

Sommerzeit – Abnehmzeit Wir sind wieder da!!! effektive Fettverbrennung Nordic-Walking-Kurs in Singen Erleben Sie ein Blumenmeer mit der DNV ALFA-Technik. Zuschauer schützen spürbarer Erfolg nach 4 – 6 Wochen Anmeldung unter auf 2.000 qm! Spatenstich für Unterstand Info unter +49 174/312 75 73 07731/798230 (AB) Große Auswahl für Balkon, Terrasse und Garten. Wegen fehlender 400 Euro z. Bsp. Geranien im Sonderangebot Worblingen (swb). Der SV Jugend- und Aktivmann- einem Spatenstich der Baube- Eiscafé Portofino Pizzeria € € scheitern die meisten Ehen. Singen 6 88 00/Schwarzwaldstr. 1 in bester Qualität, St. 1.50 – 1.80 je nach Größe Worblingen wird in der Som- schaften des Vereins genutzt ginn des Unterstandes einge- In Zukunft kein Problem mehr? Surfinia versch. Farben St. 2.20 €, merpause am Kunstrasen- werden. läutet. Sowohl Volker Wirth, Petunien, Salvien, Mill. Bells, Elfensporn platz des Sportgeländes Zur Finanzierung des Pro- der Vorstandsvorsitzende der Info-Abend am 15. Mai 2008 KAROSSERIE + LACK um 19.30 Uhr bei Fam. Neumeyer, und vieles mehr. Oberwiesen in Worblingen jekts wurden bereits im ver- Sparkasse Singen-Radolfzell, Burgstr. 5, Rielasingen, einen Unterstand einrichten. gangenen Jahr Spenden ge- als auch Bürgermeister Ralf Tel. 0 77 31/5 19 36 Der Unterstand wird die Zu- sammelt und verschiedene Baumert hoben in ihren kur- Gärtnerei in schauer bei Spielen auf dem Aktionen durchgeführt. Par- zen Ansprachen hervor, mit STEISSLINGEN • 0 77 38 / 50 90 Engen-Neuhausen Gartenarbeiten u. Maierbachstraße Kunstrasenplatz vor schlech- allel dazu wurden die Ge- den Spenden die Jugendarbeit kleinere Hausreparaturen ter Witterung schützen. Er meindeverwaltung Rielasin- des SV Worblingen unterstüt- Parkplatz in der Gärtnerei wird auch die Möglichkeit gen-Worblingen und die Stif- zen zu wollen. Damit sollen Mancino Telefon 077 33/54 93 schaffen, den Besuchern der tung der Sparkasse Rielasin- die Voraussetzungen verbes- Sie finden uns auch samstags Spiele einen gewissen Bewir- gen um Unterstützung des sert werden, Jugendlichen ein Preiswerte Dienstleistungen aller Art Rudolf-Diesel-Str. 5 – 9 · 78239 Rielasingen auf dem Singener Wochenmarkt. tungsservice zu bieten. Projektes gebeten. Beide interessantes Sportangebot Tel.07731/9099-26, Tel. 07731/51659 · Fax 07731/27006 Außerdem soll er für Mann- Gremien unterstützen das zu bieten, und ihnen dadurch Mobil: 01 79/4 50 07 73 schaftsveranstaltungen, wie Projekt. Nachdem der Bau- eine sinnvolle und geordnete Gelenkprobleme? Schnuppertage, Trainingsla- antrag genehmigt ist, wurde Freizeitbeschäftigung zu er- Auch im Internet Einladung zum Fachvortrag ein guter Partner Weltneuheit Hyaluronsäure – »Gelenkschmiere BARANKAUF ger und Feierlichkeiten der am vergangenen Freitag mit möglichen. – oral« und Gesundheitsvorsorge und Vitalität mit Marco Neumeyer, Facharzt für Anästhesio- logie und Notfallmedizin, am 14. Mai 2008 um 19.30 Uhr im Gasthaus Löwen in Rielasingen, Gold, Zahngold FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN Hauptstr. 18. www.wochenblatt.net Anmeldung bei Fam. Neumeyer, Schmuck, Münzen, Silber, Platin, Briefmarken, Kalbsplätzli, sehr zart, auch mariniert 100 g 1,98 Cabanossy, würzig 100 g 1,10 Tel. 0 77 31/5 19 36 Orden, Nachlässe Bergkraxler-Rohpolnische, gut haltbar100 g 1,00 Rinderplätzli, gewürzt 100 g 1,10 Rocci’s Flohmärkte Singen, Ekkehardstr. 46 Lyoner, Paprika-Kräuter-Pfeffer-Broccoli 100 g Schweinehüfte, auch mariniert 100 g 0,92 0,90 Hilzingen: Do., 15.05., Parkh. Hegau-Halle, 3 m = 10 Euro, 11–19 Uhr Aufbau ab 10 Uhr Bett & Tischdesign, ggn. Südkurier GROSSER FLOHMARKT Hackfleisch, Rind-Schwein, mager 100 g 0,58 Kalbsleberwurst, grob-fein 100 g 0,95 Bad Dürrheim: Mi., 21.05., Park. Kaufland, 9–18 Uhr, Aufb. 7 Uhr = 3 m = 18,– Euro Mi.14. Do.15. Fr.16.05.2008 mager, Rind-Schwein Putenaufschnitt 100 g Info: 0 77 31 / 18 34 80 Gulasch, 100 g 0,74 0,95 10.00 bis 18.00 Uhr

✎ Sankt-Galler-Art, 100 g Fa. Ernst Weber Flözlingerstr. 39 78658 Zimmern o.R. Tip der Woche: Kalbsbratwurst Singener Grillwurst 0,80 Tel. 0741-1747089-0 Mobil 0171-6516200 www.allguss.de [email protected] FISCHTHEKE KÄSETHEKE Direkt in die Hausbesuche diskret!

Rotbarschfilet 100 g Käseaufschnitt. 200 g 1,78 1,90 Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Briefkästen Grillspezialitäten Schinkenspezialitäten Postfach 3 20, 78203 Singen roh / gekocht Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, WERBEN SIE IN IM RAUM HOHENTWIELER LAMMFLEISCH WURSTSPEZIALITÄTEN Tel. 0 77 31/88 00-0 Wir SINGEN, HASEN, HASENTEILE AUCH IN DER DOSE Telefax 0 77 31/88 00-36 Herausgeber verteilen für Sie RIELASINGEN, ...bar- Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG 30.492 jede verfügbare Stückzahl STEISSLINGEN geldlos Geschäftsführung bezahlen! Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 von Flyern oder Prospekten HAUSHALTEN! Verlagsleitung Scheffelstr. 23 · Singen in jedem denkbaren Ort Peter Peschka 077 31/88 00-46 für V. i. S. d. L. p. G. im Landkreis Konstanz 45 mm x 20 mm €* ✂ Redaktionsleitung nur 25,00 Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 große Werbung und darüber hinaus *sw-Ortspreis abzgl. Kunden-Rabatt, zzgl. geset. MwSt. Servicekalender Lokalredaktion Region Singen WIR UNTERBREITEN IHNEN Hans Paul Lichtwald 077 31/88 00-32 gegebenenfalls auchGERN bundesweit. EIN ANGEBOT. WIR SIND FÜR SIE DA! IHR/E ANZEIGENBERATER/-INNEN: NOTRUFE Steißlingen Mo., 19.5.: Martinus-Apotheke, http://www.wochenblatt.net Uhlandstr. 48, Singen Anzeigenpreise und AGB’s aus ✆ Polizeiposten: 07738/97014 Preisliste Nr. 40 ersichtlich Christine Wittmer 0 77 31 / 88 00-28 Hadwigstraße 2a Überfall, Unfall: 110 Di., 20.5.: See-Apotheke Gemeindeverwaltung: 92930 Druck: Druckerei Konstanz GmbH 78224 Singen ✆ Gaienhofen, Hauptstr. 223, Regina Kreutz 0 77 31 / 88 00-27 Polizeiposten: 07731/8880 Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Tel. 077 31/ 88 00 -35 oder -68 Wassermeister: 245 Gaienhofen, und Stadt-Apotheke Fax 077 31/ 88 0073 Mitglied im Sascha Engelmann ✆ 0 77 31 / 88 00-26 Krankentransport: 19222 Stromversorgung: 929318 Engen, Vorstadt 8, Engen E-Mail: [email protected] (Nur bei Notfällen: 0170/2307061) Ärztlicher Notfalldienst: Mi., 21.5.: Hilzinger Marien- 01805/19292-350 Apotheke, Hauptstr. 61, inhalt Feuerwehr: 112 APOTHEKEN-NOTDIENSTE Hilzingen Spezialitäten Kennen Sie unsere SEITE aus eigener Produktion Bonuskarte? Telefonseelsorge:: 08 00/11 10 111 Do., 15.5.: Marien-Apotheke Tierärztlicher Notdienst Guckloch I Leicht und mager: Jägerwurst, Bier- 08 00/11 10 222 A schinken, Lachsschinken - lecker! Singen, Rielasinger Str. 172, Was, Wann, Wo II Singen Putenschnitzel, Gas- u. E-Werk: 07731/5900-426 17./18.5.: K auch als Medaillons gewürzt 100 g 0,89 Veranstaltungen III Dr. Kicherer, Hauptstr. 16a, Cordon bleu 100 g 0,89 Tierschutzverein: 07731/65514 Fr., 16.5.: Central-Apotheke, T Aach, 07774/929938 Südwestmesse IV Krakauer, im Ring 100 g 0,79 Hegaustr. 26, Singen Nürnbergerle, mager und würzig 100 g 0,99 Tierrettung: 07732/941164 Cabrios VI – VII I Redaktionsschluss Lyoneraufschnitt, 4-fach sortiert 100 g 0,79 (Tierambulanz) 0160/5187715 Sa., 17.5.: Hohentwiel-Apotheke, für Wochenblatt-Service O Aus unserer Käsetheke in der Marktpassage: Hegaustr. 14, Singen Immobilienmarkt 15 – 16 Frauenhaus Notruf: 07731/31244 jeweils freitags 12 Uhr Marcaire Rotschmier mit Vermerk – Service – Automarkt 20 – 21 N 50% Fett i. Tr. 100 g 1,89 Einsatzleitung Dorfhelferinnen: So., 18.5.: Apotheke Sauter, Fax: 07731/880036 Schon probiert: unsere Merguez- und Bärlauchwürste Jutta Gold 07731/795504 Ekkehardstr. 18, Singen Stellenmarkt 22 – 23 Täglich frisch! WIE WAS REGION SINGEN Mi., 14. Mai 2008 Seite 3 WO weiß Singen  SPORTPIONIER Alfred Gedrat feiert am 17. Mai seinen 80. Geburts- Liebe Kunden, bekommen Sie tag mit einem großen Fest ab 19 Uhr in der Hohen- ab dem 21. Mai krähenhalle in Schlatt. Sportler wie Narren sind ihm unsere Prospektwerbung am für sein Engagement dankbar. In den 70er Jahren Mittwoch im Wochenblatt in jeden hatte Gedrat mit der Freien Jugendgemeinschaft auf- Haushalt der Region. gezeigt, was gute Jugendarbeit ist und was sie lei-

sten kann. Er war wahrlich ein Pionier. Und das Ihr Singen-Süd, Georg-Fischer-Str. 29 nicht nur für Schlatt. -li- Tel. 00 49 77 31/78 9110 http://www.obi.de Kreisel stockt Bürgermeister hat Grundstücks-Probleme

Rielasingen-Worblingen struktur und sie ist ein lebenswer- viel Wert gelegt worden. Ein Pro- (swb). Zu einem Vortrag über ak- tes Umfeld zur Stadt Singen. jektausschuss wird sich umgehend tuelle kommunalpolitische The- Nachdem die Probleme mit der mit der Realisierung befassen und men konnte der Vorsitzende der Grundwasser-Situation erkannt der Antrag auf einen Zuschuss von Kolpingsfamilie, Udo Gnädig, und mit der Anhebung des Ni- 700000 Euro soll sofort gestellt Bürgermeister Ralf Baumert be- veaus um nur 50 Zentimeter beho- werden. Probleme bereitet noch grüßen. Vor einer stattlichen An- ben sind, soll die Auslegung des die Zufahrt, die über Arlen und zahl von Zuhörern berichtete Bau- Worblinger Naturbades mit einem über eine verbreiterte und tiefer Sie haben gelernt, ihre eigenen Kräfte einzuschätzen: In der Hebelschule in Singen haben Spezialisten aus mert unter anderem über den Schwimmbecken mit fünf 50-Me- gelegte Unterführung neben dem dem Boxstall Sauerland, die zudem aus der Heimerziehung kommen, jungen Burschen gezeigt, wie man Stand der Verkehrsplanung, den ter-Bahnen, einem Nichtschwim- Sportlerheim erfolgen soll. Der Respekt entwickeln kann. swb-Bild: li Neubau von Sporthalle und Rose- merbecken und einem Kinderbad Bau der Hallen soll bis zum Ju- negghalle »Neu« in der Talwiese mit einem ausreichenden Liege- biläum des Narrenvereins im Jahr und über den Umbau des platz ausgestattet werden. Das 2012 fertig gestellt sein. Schwimmbades in Worblingen. Er Wasser für das Schwimmbad Das Verkehrsaufkommen im Dorf stellte nach einer Amtszeit von kommt im Übrigen von einem mit etwa 18000 Fahrzeugen pro Hirn in Boxhandschuhen zwölfeinhalb Monaten fest, dass Tiefbrunnen aus dem nahe gelege- Tag und die dadurch miserable Si- alle wichtigen Projekte angelaufen nen Pappelwald. Ebenfalls sollen tuation in der Haupt- und Ramse- Junge Burschen lernen von Profis Disziplin und auf einem guten Stand sind, weitere Naturierungsmaßnahmen nerstraße sprechen von selbst für und von einer breiten Zustimmung an der Aach im Bereich Talwiese eine umfassende Ortsumfahrung. Singen (li). Sie wollen nicht war- hat. Den jungen Burschen mit jugendpflege und Martin Burmei- von Gemeinderat, Vereinen und und Sportanlagen Oberwiesen Es sind die Anträge gestellt, damit ten, bis Jugendliche ins Heim kom- überwiegendem Migrationshinter- ster angeboten worden sind. Mich- Bevölkerung getragen werden; be- nach der Zuschusszusage vorge- sie mit höchster Priorität in den men. Deshalb hat Wilhelm Veith, grund macht dies schon Eindruck. ael Gnädig, Nadja Stapf und Schul- günstigt durch die gute Haushalts- nommen und entlang des Ufer- Verkehrswegeplan 2009/2010 Jugend-und Heimerzieher aus dem Sie lernen in den zwei Tagen, Kon- sozialarbeiter Marc Riester lage, durch die in den Vorjahren weges weitere Sitzbänke aufgestellt übernommen wird. Eine weitere Allgäu, ein neues ambulantes Mo- flikte nicht mit den Fäusten zu lö- erlebten einen sehr positiven Ab- sparsame Ausgabenpolitik der Ge- werden. dringende Maßnahme, den in- dell entwickelt. An der Singener sen. Wilhelm Veith weiß, das es im- schluss der Aktion. meinde und die höheren Gewerbe- Mit der nun von Gemeinderat und nerörtlichen Verkehr (Kreisel bei Hebelschule hatte zwei Tage vor mer wieder Diskussionen gibt, ob Einer der erfolgreichen Teilnehmer steuer-Einnahmen der Jahre 2007 Vereinen erfolgten Einigung wer- der Volksbank) in Griff zu bekom- den Ferien 20 Schüler die Möglich- denn gerade Boxen dazu geeignet zieht seine Bilanz: Er habe gelernt, und 2008 durch die angemeldeten den eine dreiteilige Sporthalle und men, stockt zur Zeit, da Anlieger keit, an einem Selbstverteidigungs- ist. Wer das Sparring-Training er- nicht immer gleich auszurasten. Gewerbebetriebe. die Rosenegghalle (Neu) in der nicht bereit seien, einige wenige und Boxseminar teilzunehmen. lebt, ist beeindruckt. Federov und Ein anderer ist ehrlich: Er sei ei- In der Gemeinde stimme im Talwiese gebaut. Besonders auf Quadratmeter zur Verfügung zu Die Hälfte hatte bis zum Schluß, sein Partner Andrè Schell sprechen gentlich nur gekommen, weil es Großen und Ganzen die Infra- den Sachverstand der Vereine sei stellen. einem Sparringsboxen durchgehal- die Sprache der Burschen, haben dafür zwei Tage keine Schule gege- ten. ihnen aber zugleich beigebracht, ben habe. Jetzt jedoch sei er begei- Dann gab es Zertifikate und man- was Autorität ist. Und ein zentra- stert. ches dicke Lob aus einem berufe- les Thema beim Boxen ist Respekt. Das ging soweit, dass es nach der nen Mund: Igor Federov. Er ist Hier haben die Burschen die freie Übergabe der Zertifikate im Spar- nicht nur intensivpädagogischer Wahl, diesen anzunehmen und die ring weiterging. Nach neun Stun- Betreuer junger Männer im Straf- Autorität zu akzeptieren. Die den Programm waren zehn Bur- vollzug, er ist Bodyguard bei Pro- Hälfte hatte es geschafft, die ande- schen bei der Pressekonferenz fiboxern, vor allem bei Schwerge- re nicht. aufmerksam dabei: Sie hatten wichtsweltmeister Nikolai Valuev. Dass in Boxhandschuhen eine wahrlich Selbstdisziplin gelernt. Valuev unterstützt das Projekt ge- Menge Hirn steckt, ist wohl eine Und das bei wirklich coolen Bur- nerell, macht auch schon einmal weitere Erkenntnis dieser zwei Ta- schen, die auch noch Autogramme vor Ort mit, wenn er gerade Zeit ge, die unter dem Dach der Stadt- vom Weltmeister dabei hatten. Vertrauen gewinnen Generalversammlung der Steißlinger SPD

Bei der Rielasinger Volksbank soll ein Kreisel kommen, derzeit gibt es aber noch Probleme beim Grund- Steißlingen (le). In fast familiä- Wohle aller immer auf Ballhöhe. Slogan »Verantwortung überneh- stückserwerb. swb-Bild: li rer Runde waren die Mitglieder des Bei der Erschließung von Neubau- men, Deutschland gestalten!« Dies Ortsvereins Steißlingen der SPD gebieten ebenso wie bei konstruk- ließe sich allerdings mit dem der- am vergangenen Freitag im Gast- tiven Beiträgen für moderne Öko- zeitigen Chaos in der Führungs- haus »Krone« zu ihrer diesjährigen logie und bei der Ansiedlung von spitze nur schwer realisieren. Sein Generalversammlung zusammen- neuen Kommunikationsbetrieben Aufruf an alle: Werbt neue Mitglie- Leiche im Kiesbett gekommen. Nach der herzlichen im Industriegebiet. Auch die Ver- der und lasst uns gemeinsam neue Begrüßung durch den 1. Vorsitzen- kehrsberuhigung durch eine 30er Gedankenquellen erschließen. Un- Ein Krimi in Steißlingen im Rahmen der Criminale den Volker Bochtler wurde der Be- Zone in Teilbereichen der Gemein- sere Partei muss leben und sich richt des Schriftführers Gunther de müsse weiter vorangetrieben weiterentwickeln! Stillstand be- Steißlingen (le). «Die Leiche im gab er in der Katholischen öffentli- Buch »Tatort deutsche Wein- Roos verlesen, der vermehrt Vor- werden. deutet Rückschritt. Kiesbett«. So oder so ähnlich chen Bücherei eine Kostprobe sei- straße« die amüsanten und direkt standssitzungen und Info-Stamm- Die Probleme Alkohol und Dro- Der offizielle Teil der Versamm- könnte der Titel des Krimis lauten, nes Könnens ab. Nach der sehr aus dem Leben gegriffenen Kurz- tische forderte. gen bei Jugendlichen, Verschmut- lung schloss mit zwei besonderen mit dem der Autor Niklaus charmanten Begrüßung durch die geschichten »Oleg, die Navis und Wichtigste Themen in Steißlingen zung und Vandalismus seien Her- Ehrungen. Gisela Schmitz wurde Schmid im kommenden Jahr an der Leiterin der Bücherei, Gabriele ich« und »Didi und die alte Da- seien immer noch der Hochwas- ausforderungen, die von der für ihre 25-jährige und Winfried »Criminale 2009«, zu der sich dann Wingbermühle, las er aus seinem me«, die beide eines gewissen zyni- serschutz, die Verkehrsberuhigung gesamten Gesellschaft verstärkt Leirer für seine 40-jährige Mit- viele bekannte Kriminalautoren im schen Hintergrundes nicht ent- und die Energieeinsparung. Er- aufgegriffen werden müssen. Für gliedschaft in der Partei ausge- Hegau treffen werden, teilnimmt. behrten. Da können alle mal auf freulich sei, dass mit Peter Frie- die Bundespolitik gelte weiter der zeichnet. Niklaus Schmid gehört zu den re- das nächste Jahr und das Ergebnis drich wieder Leben in den Kreis nommiertesten deutschsprachigen gespannt sein. Wie er Steißlingen gekommen sei. Weniger erfreulich Kriminalautoren. Er hat bereits und die Steißlinger in seine neue sei hingegen die Schließung der zahlreiche Kriminalromane und Geschichte einbauen kann, darü- Geschäftsstelle in Singen. Trotz- Kriminalgeschichten veröffent- ber machte er sich bei seinem Be- dem sei man aber schon eifrig da- licht. Geboren wurde er 1942 in such in der vergangenen Woche bei, eine schlagkräftige Liste für die Duisburg. Mit 18 Jahren tourte er und bei der Lesung in der Bücherei Kommunalwahlen im kommenden mit dem Zirkus Althoff durch so seine Gedanken. Woran es lag, Jahr aufzustellen. Durchaus positiv Frankreich und Schweden, mit dass die Männer bei der Lesung war auch der Bericht der Kassiere- dreißig reiste er durch Indien, Afri- nur mit einer verschwindenden rin Erika Kornmaier. Der 1. Vorsit- ka und Südamerika. Seit 1978 lebt Minderheit vertreten waren, wus- zende Volker Bochtler wünschte er als freier Schriftsteller abwech- ste er auch nicht. War daran viel- sich zunächst eine Intensivierung selnd auf der Baleareninsel For- leicht Bill Ramsay mit seinem Song des SPD-Stammtisches und damit mentera und in Duisburg. Für sei- »Ohne Krimi geht die Mimi nie ins eine bessere Teilnahme von Bür- ne Kurzgeschichte »Müntefering Bett« schuld, oder machte uns Elke gern und Mitgliedern. Danach singt« wurde er 2005 mit dem Heidenreich mit ihrer Aussage wandte er sich der Kommunalpoli- Hochsauerlandpreis ausgezeich- Krimiautor Niklaus Schmid liest »Frauen, die lesen, sind gefährlich« tik zu. Hier seien die Mitglieder Der Steißlinger SPD-Vorsitzende Volker Bochtler gratuliert Gisela net. Am vergangenen Donnerstag in der Steißlinger Bücherei. etwa Angst? der Gemeinderatsfraktion zum Schmitz und Winfried Leirer zu ihren Auszeichnungen. schellhammer feiert Neueröffnung seit 02. Mai 2008 Hammerpreise mit neuen Marken REGION SINGEN Mi., 14. Mai 2008 Seite 4 Fahrt zur Singen und Beten Diesmal die Senioren sammeln Maiandacht für das Rosenegg für Kinder Singen (swb). Seniorengemein- Mädchen Singen (swb). Anlässlich des all- schaft Liebfrauen: Am Mittwoch, jährlichen Flohmarktes in der In- 21. Mai, ist um 14 Uhr Abfahrt mit Rielasingen-Worblingen und bei der die wirkliche Entla- Steißlingen (le).Was die Jungen Bodensee-Schulcup vom 25. bis 27. nenstadt von Singen, der aussch- dem Bus zur Maiandacht nach (swb). Bei der Bürgerbefragung stung der betroffenen Straßen von in den letzten Jahren dreimal hin- September 2008 in Kreuzlingen ließlich nur Jugendvereinen, -ver- Schienen. Anschließend ist Kaffee- bezüglich des Baus einer Umfah- vielen angezweifelt wird.« Mehr tereinander schafften, das gelang in qualifiziert. In der erfolgreichen bänden sowie caritativen Einrich- trinken auf dem Schienerberg. rungsstraße und eines Tunnels Infos dazu unter www.rettet-das- diesem Jahr den Mädchen der Mannschaft standen: Julia und Sas- tungen zugänglich ist, hat sich Rückkehr gegen 18 Uhr. Anmel- durch das Rosenegg gingen im rosenegg.de. Grund- und Hauptschule Steißlin- kia Ammann, Saskia Anhorn, Cin- auch die Seniorenwohnanlage dung bitte über das Pfarrbüro (Te- letzten Herbst viele Menschen Aus diesem Grund möchte Tor- gen. Beim Landesentscheid des dy Anhorn, Carina Benzinger, »Musikinsel« der AWO zum Ziel lefon 95390) bis spätestens 15. Mai. nicht zum Abstimmen. Von denen, sten Braun ein Zeichen setzen und Bundeswettbewerbs der Schulen, Vanessa Hubenschmid, Sandra gesetzt, tatkräftig an diesem Floh- die daran teilnehmen, war zwar die zum Gebetssingen einladen zur »Jugend trainiert für Olympia«, in Knobelspies, Samantha Bechthold, markt mitzuwirken. Der Grund Mehrheit für diese Straße, aber ein Erhaltung des wunderschönen Donzdorf setzten sie sich gegen die Verena Wilke und Melissa Stange. dieser Aktivitäten diente zum Schnuppern im nicht unerheblicher Teil (im Orts- Berges. Es werden gemeinsam Ge- Wohle der Katharinenhöhe »Reha- teil Rielasingen immerhin über 40 bets- und Kraftlieder aus den ver- Klinik für Kinder mit ihren Famili- Stadtturnverein Prozent) jedoch gegen eine solche schiedenen Kulturen und Religio- en in Schönwald im Schwarzwald. Baumaßnahme. Torsten Braun aus nen gesungen oder auch Herzens- Mit großem Engagement und Singen (swb). StTV-Gymnastik Rielasingen meint dazu: »Viele gebete von heute lebender Men- durchdachter organisatorischer für Männer: Kostenlose Schnup- Menschen wissen nicht, dass auf schen zur Ehre von Mutter Erde Vorarbeit unter der ehrenamtlich perstunde mit Gerhard Kohler ist und um den Rosenegg noch seltene und zum höchsten Schöpfer ge- tätigen Ingrid Maul und ein ßaar am Samstag, 24. Mai, mit Peter Tierarten beheimatet sind, wie die sprochen. Das Singen soll zur Um- noch jung gebliebener Mitbewoh- Kirner am Samstag, 31. Mai, je- Wachtel, der Berglaubsänger und kehr anregen und zur Verantwor- ner der Musikinsel wurden die weils von 10 bis 11 Uhr in der Wal- die Nachtigall. Man findet dort tung aufrufen, für die Erhaltung zum größten Teil gespendeten Ge- deckhalle in Singen. Nordic-Wal- auch noch eine ganze Anzahl von dieses Planeten, der im Moment so genstände der Bewohner an den king für Männer und Frauen, Jung Orchideenarten. Eine Untertunne- gepeinigt wird. Eigene Beiträge Die Steißlinger Mädchen sind B-W Meister der Grund- und Haupt- Mann oder die Frau gebracht. und Alt - Leitung Gerlinde lung des Berges und die Umfah- sind erwünscht. schulen. swb-Bild: Verein Stolz aber erschöpft waren die Ak- Ganther: Kostenlose Schnupper- rungsstraße könnte zur Folge ha- Das Gebetssingen findet am Sams- tiven, als es am Ende der Veranstal- stunde für Einsteiger am 24. Mai, ben, dass diese Arten für immer tag, 17. Mai, ab 17 Uhr und jeweils Vertreter aus den Regierungspräsi- Nicht ganz so gut lief es in diesem tung hieß: Wir können den Erlös mit Vorkenntnissen am 31. Mai. verschwinden werden und natür- Donnerstag am 26. Juni, 24. Juli dien Karlsruhe, Stuttgart und Tü- Jahr bei den Jungs. Als klarer Fa- dieser Veranstaltung in Höhe von Treffpunkt: 17 Uhr Parkplatz lich die Landschaft mit dieser und am 28. August ab 20 Uhr auf bingen durch und gewannen unge- vorit angereist, gingen sie das erste 350 Euro der Katharinenhöhe LAGA-Gelände - Nähe Holzin- Straße durchschnitten wird. Der dem Rosenegg beim Aussichts- schlagen den Titel des Baden- Spiel nicht ganz so konzentriert an übergeben.« ger. Berg wird dadurch verstümmelt punkt in Richtung Osten statt. Bei Württembergischen Meisters in und verloren demzufolge glatt mit und muss Dreck und Lärm ertra- Unwetter oder Regen wird im der Altersklasse W/2 der Jahrgänge 10:15 gegen den Gastgeber aus gen. Die Zubringerstraße soll »Kind-Körper-Kunst-Atelier«, 1992 bis 1995. Von Manager Ralf Donzdorf. Da halfen dann auch die Beratung für Seniorenfamilie durch eine kinderfreundliche Carl-Benz-Straße 6, Gewerbege- Weber und den Trainerinnen Mi- klaren Erfolge gegen Sandweier Wohngegend führen, direkt am biet »Goldbühl« in Gottmadingen riam und Carina Scherr sowie Tan- (14:6) und Wangen (20:12) nichts alte Menschen lädt ins Café Rosenegg-Kindergarten vorbei. gesungen und gebetet. Infos auch ja Glanz bestens vorbereitet, ließen mehr und man musste sich mit dem Meiner Ansicht nach ist das eine unter Tel. 07731/922294 bei Tor- sie den Gegnerinnen keine Chance. 2. Platz zufrieden geben. In der Rielasingen-Worblingen (swb). Singen (swb). Immer am Wo- höchst zweifelhafte Aktion, die sten Braun oder E-Mail: Klar und eindeutig wurden alle Mannschaft spielten: Timo Ströhle, Das Landratsamt Konstanz hat ei- chenende ist nun von 14 bis 17 Uhr obendrein eine Menge Geld kostet [email protected]. Spiele gewonnen. Gleich zu Beginn Julian Kalweit, Yannik Weber, Lars ne Altenhilfeberatungsstelle einge- das »Café am Pavillon« des Emil- gab es ein klares 18:11 gegen die Keller, Alexander Maier, Alessand- richtet, die in Zusammenarbeit mit Sräga-Hauses in der Freiburger GHS Jöhlingen, dem ein 8:4 gegen ro Anhorn, Eduardo Jahja, Mou- den örtlichen Pflegediensten Bera- Straße 1 geöffnet. Das Café steht die GHS Liechtensten folgte. Der rad Medeni, Felix Horber, Patrik tungsgespräche anbietet. Herr Eg- den BewohnerInnen des Pflege- Frühjahrszeit Kinderkino entscheidende Schlusspunkt wurde Lüber und Aaron Scherr. Es gratu- gers vom Kreissozialamt berät in- heimes, den BesucherInnen, den dann mit dem 17:6 gegen die Alb- lierten Rektorin Susanne Eich- teressierte Bürger am Montag, 19. Mietern der Seniorenwohnanlage Spielezeit im Kulturpunkt recht -Dürer-Schule Heilbronn ge- Zimmermann und Bürgermeister Mai, von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr der AWO aber auch allen anderen setzt. Mit diesem Erfolg haben sich Artur Ostermaier den erfolgrei- im Rathaus in Rielasingen-Worb- Gästen offen, die gerne einen Rielasingen-Worblingen (swb). Rielasingen-Worblingen die Steißlinger Mädchen für den chen Spielerinnen und Spielern. lingen (Raum 16, Untergeschoss). gemütlichen Kaffee, Kuchen oder Auch zur diesjährigen Spielsaison (swb). Das Jugendreferat zeigt ei- andere Getränke genießen wollen. steht die Spielkiste von Rielasin- nen Überraschungsfilm! Der Film Damit will sich das Emil-Sräga- gen-Worblingen wieder zur Verfü- läuft am Mittwoch, 21. Mai, 14.30 Der JUCA- Haus auch für das Quartier öffnen. gung. Sie ist mit nicht alltäglichen Uhr (Einlass ab 14 Uhr, keine Be- Vor Finale im Möglich macht dies das Ehepaar Spielgeräten ausgestattet wie zum wirtung). Eintritt: 2 Euro, Kultur- Triathlon Ricarda und Norbert Brinkmann. Beispiel: Pedalos, Riesenmikado, punkt Arlen. FSK: ab 6 Jahren, Die Eheleute kommen aus dem Turnturtels, einem Schwungtuch Länge zirka 76 Minuten. »Gefun- Rielasingen-Worblingen (swb). hohen Norden und haben dort und Megakreisel. Die Spielkiste den vom weisen Panther Baghira Volleyball-Pokal Wer wird der Triathlon-Meister schon in Hamburg in der Gastro- wird an Vereine, Verbände, kirchli- wächst das in der Wildnis ausge- Singen (swb). Das Damenteam gen treffen dann im Spiel um den des Jugendtreffs? Das Können be- nomie gearbeitet. Seit 1999 sind sie che Gruppen und andere Institu- setzte Menschenkind Mowgli der DJK Singen hat erfolgreich das Bezirkspokal aufeinander. weisen in den drei Disziplinen am Bodensee heimisch und die tionen, aber auch an Privatperso- sorglos bei einer Wolfsfamilie auf. Bezirkspokalhalbfinale erreicht. Die DJK Singen hat in der Jugend- Tischkicker, Dart und Billard und letzte Wirtschaft haben sie in Ra- nen vermietet. Reserviert werden Als sich eines Tages die Nachricht Bereits am 20. April wurde im arbeit seit einigen Jahren ein Ko- um den Titel des JUCA-Triathlets dolfzell geleitet. Seit 2005 wohnen kann die Spielkiste direkt beim Ju- von der Rückkehr des menschen- Achtelfinale in Radolfzell der TV operationsmodell mit mehreren (ab zwölf Jahren). Die einzelnen sie in der Seniorenwohnanlage der gendreferat der Gemeinde Riela- fressenden Tigers Shir Khan wie Radolfzell sowie im Halbfinale der Singener Schulen aufgebaut, wel- Turniere finden im Jugendtreff in AWO in der Freiburger Straße und singen-Worblingen: Tel. 07731/- ein Lauffeuer im Dschungel ver- TV Lauchringen jeweils mit 3:0 ches sich großer Resonanz erfreut. der Hegaustraße 60 am Dienstag, freuen sich nun, ihre Erfahrungen 9321-34 oder jugend@rielasingen- breitet, beschließt der Rat der vom Platz gefegt. Hier werden volleyballinteressier- 20. Mai, und Mittwoch, 21. Mai, und ihren Spaß an recht vielen Gä- worblingen.de und hier unter Wölfe, Mowgli in die weit entfern- Viel vorgenommen hat sich Trainer te Schüler an die gruppendynami- jeweils von 18.30 bis 20.30 Uhr ste weitergeben zu können. »Onlinereservierungen«. te Menschensiedlung zu bringen. Eduard Klettke für die Finalrunde, sche Sportart herangeführt. Der statt. Bitte direkt im Jugendtreff die am Sonntag, 1. Juni, in der Verein überlegt, bald eine zweite anmelden. Nähere Infos unter der Kreissporthalle Singen ausgetragen Damenmannschaft in den Ligabe- Telefonnummer 9321-34. wird. In heimischer Halle und un- trieb zu melden. terstützt durch zahlreiche Fans soll Allerdings wird hierfür noch ein Verständigung gelebt der Pokalsieg ins Visier genommen zusätzlicher Trainer/Trainerin ge- Blutspender werden. Um 11 Uhr beginnen die sucht, um eine optimale Betreuung Pomezianer an der Gewerbeschule Halbfinalspiele VT Gottmadingen der jungen Spielerinnen zu ermög- gesucht gegen TV Radolfzell 2 und daran lichen. Interessierte für den aktiven Singen (swb). »Il chimico ha una schen Partnerschule der Hohent- die Kontakte zwischen den italie- anschließend DJK Singen gegen SV oder Freizeitsport können sich Singen-Schlatt (swb). Der soluzione per tutto.« Dieses Motto wiel-Gewerbeschule. nischen und deutschen Schülerin- Bohlingen 3. beim Vorstand der Volleyballabtei- Blutspendedienst des Deutschen ziert ein von Daniela Denkert ge- Das abwechslungsreiche Pro- nen und Schülern ermöglichen und Die Sieger aus beiden Begegnun- lung, Tel. 07731-7983966) melden. Roten Kreuzes (DRK) bittet um staltetes T-Shirt, das 45 Schülern gramm mit Besuchen der Mainau, vertiefen und so einen Beitrag zum Blutspende am Dienstag, 20. Mai, des chemisch-biologischen Insti- der Pfahlbauten in Unteruhldin- gegenseitigen Verständnis über von 14 bis 19.30 Uhr in der Ho- tuts IPSIA Cavazza aus Pomezia gen, des Rheinfalls sowie der Bo- Ländergrenzen hinweg leisten. henkrähenhalle in Singen-Schlatt. und ihren Lehrern, Giancarlo Pas- denseewasserversorgung in Sip- Beim Abschiedsabend in der BGC in Turbulenzen Blut spenden kann jeder Gesunde cucci und Paolo Petricca, bei einem plingen hatte einerseits zum Ziel, Lochmühle bedauerten beide Sei- zwischen 18 und 68 Jahren, Das Empfang durch Oberbürgermei- den jugendlichen Gästen unsere ten, dass die gemeinsame Zeit viel Erneute Niederlage in der Landesliga DRK bittet zur Blutspende den ster Ehret im Rathaus von den Region näher zu bringen. zu schnell zu Ende gegangen war. Personalausweis mitzubringen. Schülern der ersten Klasse des Be- Andererseits sollten Aktivitäten Doch auch für dieses Problem gibt Singen (swb). Auch am zweiten die Heimmannschaft aus Inzlingen rufskollegs für Chemisch-Techni- wie Bowling, gemeinsames Experi- es eine Lösung: Spieltag der Landesliga Mitte-Süd mit deutlichem Vorsprung vor sche Assistenten übergeben wurde. ment im Labor, ein Fußballspiel Die Vorfreude auf ein Wiedersehen konnte die Mannschaft des 1. BGC Rammersweier und Rheinau-Frei- Vermessung für Insgesamt sechs Tage währte der sowie ein Abendessen auf Einla- in Pomezia im Frühjahr 2009. Bis Singen II (Marga Schröter, Christi- stett. Das beste Ergebnis im Team Aufenthalt der Gäste der italieni- dung des Freundeskreises Pomezia dahin alles Gute. ne Feucht, Jürgen Rüß, Jens Berger des 1. BGC Singen II gelang mit Kreisverkehr und Christina Linke) trotz großem Christina Linke einer jungen Kampfgeist keine Punkte erzielen Nachwuchsspielerin, die sonst in Rielasingen-Worblingen (swb). und landete erneut auf dem letzten der Schülermannschaft ihren Stam- Zwischen Pfingsten und Fron- Tabellenplatz. Auf der anspruchs- mplatz hat und kurzfristig für Ver- leichnam wird die Entwurfsver- vollen Bahn in Inzlingen musste stärkung im Team sorgte. Erstmals messung für den geplanten Bau das Team bereits nach der ersten im Trikot der Singener war Harald des Kreisverkehrsplatzes bei der Runde erkennen, dass es äußerst Bäk in der Einzelwertung am Start. Volksbank an der Einmündung schwierig werden würde, mit der Mit seinem Ergebnis bestand er die der Gottmadinger Straße (L 222) Konkurrenz mitzuhalten. Von Feuertaufe bravourös und konnte in die Hauptstraße (L 191) durch- Runde zu Runde wuchs der Ab- sogar noch einige Spieler mit geführt. Das mit der Vermessung stand zu den übrigen Mannschaf- langjähriger Erfahrung hinter sich beauftragte Ingenieurbüro bittet ten und letztendlich durfte man lassen. Beim nächsten Spieltag in um Verständnis für eventuelle Be- Zahlreiche Gäste aus Pomezia erlebten einen interessanten Aufenthalt in der Hohentwielstadt. darüber froh sein, nicht noch deut- Todtmoos hofft die Mannschaft hinderungen und Verkehrsbeein- swb-Bild: privat licher zu verlieren. Am Ende siegte auf mehr Erfolg. trächtigungen. REGION SINGEN Mi., 14. Mai 2008 Seite 5 Arena Cup war Marke für sich SSF bringt 14 Goldmedaillen aus Heidelberg mit

Singen/Heidelberg (swb). Den chenden Standortbestimmung Ivana-Maria Brizic, Mona Hirt Rücken und Lagen für Berlin, über Schwimm-Sport-Freunden (SSF) werden. und Erik Tschentscher in diesem 400 m Freistil war er bereits quali- Singen bescherte der Arena-Cup Elf der zwölf SSFler hatten eine Klassefeld. fiziert. Seine 2:22,06 Minuten über 2008 am Olympiastützpunkt Hei- mindestens 60prozentige Bestzei- Die erfolgreichsten Einzelstarter in 200 m Lagen und seine für einen delberg gegen die Konkurrenz von tenquote, Sabrina Jaeger (6 Starts), den SSF-Reihen mit den wertvoll- Mittelstreckler überraschenden 36 Vereinen mit rund 350 Aktiven Mona Hirt (5), Jannik Gruber (6) sten Zeiten waren Sabrina Jaeger 26,37 Sekunden über 50 m Freistil und über 1700 Starts ein wahres und Christopher Hahn (8) er- und Johannes Netzhammer : Jaeger beeindruckten dabei besonders. Traumergebnis : 47 persönliche schwammen sogar Bestzeiten in al- sicherte sich als gerade erst Vier- Neben Netzhammer/Jaeger konn- Bestzeiten in 62 Starts, vierzehn len absolvierten Disziplinen. zehnjährige die Tagessiege über ten sich aus dem SSF-Team auch Gold-, elf Silber- und neun Bron- Neun der zwölf SSF-Aktiven 100/200 m Rücken in herausragen- Philipp Antkowiak (100 m zemedaillen, vierzehn erneute, wie schafften den Sprung in die Me- den 1:10,41 / 2:29,51 Minuten und Rücken) und Julia Lemke (50 m neue Normunterbietungen für die daillenränge : Titel und Gold er- brillierte über 50 m Rücken in Freistil) für die "Deutschen" in der süddeutschen Jugend-Meister- schwammen sich Johannes Netz- 33,92 Sekunden und über 200 m Bundeshauptstadt qualifizieren. schaften Ende Mai in Wetzlar und hammer (fünf Mal), Sabrina Jaeger Freistil in 2:16,67 Minuten. Über Die Normunterbietung für die acht Qualifikationen für die deut- und Nicky Lange (je 3), Philipp 100/200 m Rücken löste sie damit süddeutschen Jugend-Meister- Sie glänzten am Olympiastützpunkt Heidelberg (von links) : (vorne) schen Jugend-Meisterschaften Mit- Antkowiak (2) und Christopher bereits das Ticket nach Berlin. schaften in Wetzlar schafften außer Christopher Hahn, Mona Hirt, Erik Tschentscher, Daniel Knab, Sabri- te Juni in Berlin ließen diesen Qua- Hahn (1), Silber/Bronze sicherten Netzhammer absolvierte sechs den vier Berlin-Fahrern mit 18 na Jaeger, Yannik Gruber, (hinten) SSF-Trainer Norbert Mayer, Phi- lifikationswettkampf auf der sich außer den Genannten auch Ju- Starts auf allerhöchstem Niveau, Startmöglichkeiten nun in Heidel- lipp Antkowiak, Markus Niedballa, Julia Lemke, Nicky Lange, Johan- 50-Meter-Bahn des Heidelberger lia Lemke, Markus Niedballa, Da- gewann fünfmal Gold und einmal berg auch Daniel Knab nes Netzhammer und Ivana-Maria Brizic, alle SSF Singen. Olympia-Stützpunktes für die SSF niel Knab und Jannik Gruber. Ur- Silber, und qualifizierte sich über (100/200/400 m Freistil) und Mar- swb-Bild: Verein Singen zu einer sehr erfolgverspre- kundenränge (Platz 4-6) erzielten 50/100/200 m Freistil, sowie 200 m kus Niedballa (100 m Brust).

• Videotext mit 37” LCD-TV 250-Seiten-Speicher NEVADA* • Stereo-Empfang mit • Auflösung 1.366 x 768 2 x 10 Watt Ausgangs- • Multinorm PLL-Tuner, leistung RMS für ein (PAL,B/G,SECAM L) sattes Klangerlebnis • SRS TruSurround % • 16,7 Mio.darstellbare Farben • Kontrastverhältnis 1.000:2 • Anschlüsse:2x HDMI, 1 Helligkeit 500 cd/m S-Video-,VGA- GÜLTIG VON DONNERSTAG, 15.05.2008 BIS 17.05.2008 • Betrachtungswinkel 178° und PC-Audio-Eingang horizontal und vertikal Stück Belgien • Reaktionsgeschwindigkeit 6ms Griechenland Fleischtomaten Spargel 99 Hkl.I Weiß oder violett, 59 Kg 99 49 Hkl.II 1. 00.. 1. 11.. 500 g Bund 1 kg = 1.98 38% BILLIGER 25% BILLIGER

Chile Spanien Trauben ”Ruby” oder ”Crimpson” Heidelbeeren Rose,kernlos,Hkl.I 125 g Schale Kg 99 59 49 19 1. 11.. 1. 11.. sein,wenden Planung ausverkauft z sorgfältiger Filialleiter. an unseren Sie sich bitte 20% BILLIGER 20% BILLIGER

37” = 94 cm Bildschirmdiagonale im 16:9-Format Grillplatte mit Schweinebauch Hackfleisch In Scheiben,küchen- Grillfertig,mit fertig gewürzt, frischer Bratwurst, ideal für den Grill . Cevapcici und 9999 kg 99 Hacksteaks 2.49 11.. 4.99 33.. 9. 400 g - Packung 57579. BILLIGER 1 kg = 4.98 20% BILLIGER 20%

www.penny.de PENNY-Markt, 50603 Köln (Serviervorschlag) (Serviervorschlag) Baguette Swiss 9909 Das berühmte französische Weißbrot Cake

Stück Verschiedene Sie an oder schreiben Winkelschleifer PLUS* 3434.. Sorten DECT Telefon SINUS 50* • 720 Watt max.Leistung, 49 300 g Packung • Bis zu 5 Mobilteile anmeldbar 230V,11.000 U/Min. 59 1 kg = 4.30 29 0. 00.. 59 www.penny.de • Telefonbuch mit bis zu 250 Einträgen • 115 mm Ø 1. 11.. • Anruferliste,bis zu 30 Einträge • Spindelarretierung • SMS ins Festnetz möglich,abhängig • 2 Trennscheiben für 17 % BILLIGER 19% BILLIGER

vom Netzanbieter Stein und Metall FRISCH gen.Dieser Sortimenterhältlich.Sollte in allen Filialen in unserem und nicht Artikel ist nur vorübergehend dieser Artikel trot • Freisprechen Stück • Inkl. TRIFFT Batterien Pneumatischer BILLIG! Stück Multivitamin 17+4 Bohrhammer* Müllermilch • 800 Watt max.Leistung, oder Verschiedene Sorten Rote Früchte

230V,0 - 980 U/Min. unter finden Sie im Internet Filiale Die nächste • 0 - 5.180 Hammer- 400 ml Flasche Käse-Scheiben 1,5 Liter PET-Flasche schläge/Min. 1 Liter = 1.48 Verschiedene Sorten 1 Liter = 0.66 • Bohrfutter mit 59 150 - 200 g Packung Schnellaufnahme 0.69 100 g = 0.83 - 1.10 • Bohrer mit 8,10 00.. [email protected]. 9900 und 12 mm Ø 65 • 2 Meißel 14 % BILLIGER 2.09 11.. Ohne Pfand! 339.9. Stück 779.9.- oder per e-mail: 21% BILLIGER Beetpflanze* 99 Hübsch blühend, Spanischer Sekt 59 0180 - 333 1010 z.B.:Tagetes,Lobelie, Carta Nevada,seco,trocken Weichspüler 1. 00.. Eisbegonie, 0,75 Liter Flasche Aprilfrisch oder Sommerbrise Petunie u.v.a., 1 Liter = 4.87 1 Liter BILLIGER im 12 cm Topf 89 65 Flasche 45 38% 20.KW 15.05.- vom vorbehalten. 17.05.08 - Süd Druckfehler Stück 00.. 5.39 33.. 175. 11.. 32% BILLIGER 17 % BILLIGER *Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein.Abgabe Angebotstag ausverkauft am ersten Dieser Artikel kann bereits Vorratsmenge! nur in haushaltsüblichen Men *Begrenzte Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: Sie auch über unsere Hilfe erhalten '~LTIG©AB©$ONNERSTAG © VIELE MÄRKTE BIS 22 UHR GEÖFFNET! Bitte beachten Sie den Aushang an Ihrem PENNY-Markt. REGION SINGEN Mi., 14. Mai 2008 Seite 6 Stefan Zister Vorsitzender Wechsel bei Naturfreunden/Dank an Heidi Lorenz-Schäufele Singen (swb). Stefan Zister ist des »Naturfreund« der Jahre 1912 den Vorsitzenden für ihren der neue Vorsitzende der Singener bis 1914. Die Ausgabe 1912 bein- langjährigen Einsatz für die Natur- Naturfreunde. Heidi Lorenz- haltet auch die Geburtsurkunde freunde. Über 40 Jahre habe sich Schäufele, die die Naturfreunde 22 der Singener Naturfreunde als Heidi Lorenz-Schäufele ehrenamt- Jahre geführt hatte, kandidierte Nachweis, dass die Ortsgruppe am lich für die Naturfreunde enga- nicht mehr und steht künftig dem 12. April 1912 gegründet wurde. giert. Ob als Jugendleiterin für die Vorstand als Umwelt- und Natur- Zuvor waren die Singener Mitglie- Freizeiten der Kinder, beim Lan- schutzbeauftragte zur Verfügung. der der Zahlstelle Schaffhausen an- desverband oder im Vorstand sich Ebenfalls neu gewählt wurde mit gegliedert. so lange Zeit einzubringen, zeugt Angelika Stempel-Gall die 2. Vor- Zum Abschluss bekannte sich die von gehörigem Standvermögen. sitzende. scheidende Vorsitzende zur für die Mit Heidi Lorenz-Schäufele haben In ihrem letzten Geschäftsbericht Singener Naturfreunde prägenden sich Tugenden wie Verlässlichkeit, wies Heidi Lorenz-Schäufele auf Entscheidung, das Hegau-Haus zu Gradlinigkeit und Offenheit dau- die vielen Aktivitäten der Natur- verkaufen und dafür heute eine erhaft verbunden, sagte Dietmar freunde im letzten Jahr hin. Das schuldenfreie Begegnungsstätte Johann über die bisherige Vorsit- neue Heim der Naturfreunde im mitten in der Stadt zu besitzen. zende. Er erinnerte auch an ihre Herzen der Stadt im Erdgeschoss Dies, so Heidi Lorenz-Schäufele, Zeit als aktive SPD-Stadträtin und der Hadwigstraße 17 habe sich zu war ein schmerzlicher Schritt und ihren erfolgreichen Kampf gegen einem beliebten Treffpunkt der Verlust, der im Interesse für die die Donauumleitung. Mit ihren Mitglieder entwickelt. Zukunft des Vereins getroffen wer- Markenzeichen habe sie die Natur- Auch die Nachfrage durch andere den musste. freunde geprägt und sich bleibende Vereine und Organisationen sei be- Der Kassenbericht von Christel Verdienste erworben. trächtlich gewachsen. Besonders Kuderer wies auf solide Finanzen Der neugewählte Vorstand der Na- erfreulich seien die großen Akti- hin. Silvana Franke zeigte die vie- turfreunde: Stefan Zister, 1. Ob- vitäten der Kindergruppe und der len neuen Aktivitäten der jungen mann, Angelika Stempel-Gall, 2. jungen Familien unter Leitung von Familien und der Kinder bei den Vorsitzende, Christel Kuderer, Silvana Franke. Naturfreunden auf. Kassiererin, Doris Hajduk, Schrift- Dadurch sei auch der Altersdurch- Paul Benitz gab den Bericht für die führerin, Beisitzer: Heinrich Ku- schnitt im Verein wesentlich ge- Nordic-Walking-Gruppe und derer, Heinz Kessler (Wander- sunken. Heinz Kessler berichtete über die wart), Silvana Franke (Kinder), Heidi Lorenz-Schäufele überreich- zahlreichen Wanderungen der Traudel Bormet (Senioren), Paul Die neue Vorstandschaft der Singener Naturfreunde: rechts die scheidende Vorsitzende Heidi-Lorenz te als Abschiedsgeschenk an ihre Wandergruppe. Stadtrat Dietmar Benitz (Nordic Walking), Kassen- Schäufele, Vierter von rechts der neue Vorsitzende Stefan Zister. Naturfreunde Singen die gebunde- Johann, der die Generalversamm- prüfer: Manfred Bassler, Wolfgang nen Ausgaben des Presseorgans lung leitete, dankte der scheiden- Bruch und Willi Läufle. Rehmenbach - Abschlag Harmonikaklänge Gewaltige Arbeiten zum Hochwasserschutz auf dem Schlössle Steißlingen (le). Gewaltig muten der Ortslage vorbei auf eine Spei- zukünftig dem Rehmenbach bzw. Singen-Friedingen (swb). Ein die Bauarbeiten an, wenn am Orts- cherfläche geleitet. Südlich der dem Rehmenbachabschlag zugelei- fröhliches Gastspiel im Innenhof rand von Steißlingen riesige Rohre Ortslage wird in einer bestehenden tet wird und nicht mehr in die Be- des Friedinger Schlössle geben die mit einem Durchmesser von 1,3 m Senke eine flache Mulde mit einer bauung strömt. Der außerhalb der »Harmonika-Freunde Hegau« am für den Rehmenbachabschlag auf Grundfläche von 1.900 m) und ei- Ortschaft fast vollständig verdolte Donnerstag (Fronleichnam), den einer Gefällstrecke von 30 % ver- ner Tiefe von 0,65 m ausgehoben Rehmenbach wird auf einer Länge 22. Mai. legt werden. Die Gemeinde baut und bei Hochwasser als Zwi- von etwa 300 m freigelegt und als hier unter der Leitung des Ingeni- schenspeicher benutzt. Die Entlee- offener Wiesengraben neu ange- eurbüros Wald + Corbe zur Her- rung der Speicherfläche erfolgt legt. Insgesamt werden bei diesen Volkstümliche Musik stellung eines100-jährigen Hoch- dann über einen Graben bzw. eine Arbeiten rund 7.000 m* Oberbo- wasserschutzes oberhalb der Verdolung, die das Wasser dem den bewegt. Die Freunde volkstümlicher Mu- Ortslage Ableitungsgräben und Schwärzenbach zuführt. Weiter werden 4.500 m* Boden für sik werden ab 13 Uhr bestens un- Verdolungen sowie eine Speicher- Etwa 600 m oberhalb der Orts- Ableitungsgräben, Leitungsgräben terhalten. Viele Gruppen aus nah fläche um den Rehmenbachbei grenze wird unmittelbar am Wald- und die Speicherfläche bewegt. Als und fern (unter anderem der Hob- Hochwasser an der Bebauung vor- rand durch einen flachen, breit- Erosionssicherung der Graben- by-Musik-Club Trossingen) tra- bei zu leiten. Bei Hochwasser wird flächigen Geländeabtrag eine und Gewässersohlen sowie der Bö- gen zum Gelingen dieses Nach- der Abflussanteil des Rehmenba- Sedimentationsfläche hergestellt schungen werden 800 t Wasserbau- Saisonstart bei den Leichtathleten: Unser Bild zeigt die Singenerin An- mittags bei. Der Eintritt ist frei, für ches oberhalb der Ortslage abge- und am Ziegelweg selbst wird steine eingebaut und für die Ein- nika Petereit bei der Siegerehrung Schlagball Bewirtung ist gesorgt. schlagen. Die abgeschlagene Was- durch einen Querneigungswechsel laufbauwerke an den Verdolungen sermenge wird dann über einen der Fahrbahn sowie den Einbau wird ca. 60 m* Stahlbeton neu anzulegenden Graben über et- von Ablaufrinnen und -mulden si- benötigt. Mit solch gewaltigen wa 135 m sowie über eine Verdo- chergestellt, dass bei Starkregen Maßnahmen wird der Rehmen- Singener vorn dabei lungsstrecke von etwa 320 m an über den Weg fließendes Wasser bach in Zukunft gebändigt. Bezirksbahneröffnung 2008 in Engen bringt gute Leistungen Singen (swb). Bei relativ gutem die sich mit ihren Leistungen ver- zeigten eine erstklassige Mann- Starker Zuwachs Wetter startete die diesjährige tra- besserten und Platz 3 bzw. 5 beleg- schaftsleistung. Durchsetzungs- ditionelle Bahneröffnung in Engen ten. Die beiden sorgten dann auch kraft bewies Janine Juchter, Jahr- Haus- und Gartengemeinschaft Steißlingen tagt vom Singener Stadtturnverein für gleich für ein Highlight: im 75 m- gang 98, die auf der die Aktiven und die Schüler. Lauf gelang ihnen für den StTV Mittelstreckendisziplin 800 m ei- Steißlingen (le). Erfreulich gut Laptops mit Farbdrucker könne die Ehrung von Karl Zimmer- Am Samstag bestach unter ande- fast ein Doppelerfolg, Nils wurde nen guten 6. Platz belegte. In der besucht war die diesjährige Mit- die Mitgliederverwaltung und die mann. Er war Gründungsmitglied rem Arnold Auer, Jahrgang 1932 Erster und Maximilian Dritter. gleichen Disziplin belegte Franzis- gliederversammlung der Haus- Vorbereitung und Durchführung und ein »Mann der ersten Stunde«. (!!) durch seine ersten Plätze im Ein weiterer Paukenschlag folgte ka Stehle, Jahrgang 96, einen sehr und Gartengemeinschaft Steißlin- von Veranstaltungen nun zeit- Vom Landesverband Wohneigen- Kugelstoßen und Diskuswurf. sogleich: Colin Plewe, ebenfalls guten 3. Platz. Und auch die Jüng- gen im Cafe Sättele. So konnte der gemäß am PC durchgeführt wer- tum erhielt er 1984 die Gol- Beim ebenfalls schon etwas gereif- Jahrgang 95, warf sich mit dem sten wollten hier nicht nachstehen: 1. Vorsitzende Dr. Horst Meyer den. Bei den turnusgemäßen Wahl- deneEhrennadel und 1999 die Gol- teren Jahrgang M45 gewann Tho- Speer ebenfalls auf Platz 1. Sein Johanna Stehle, Sabrina Kolberg neben Bürgermeister Artur Oster- en wurden die bisherige dene Ehrennadel mit Stein. mas Straub den Hoch- sowie den Bruder Valentin, Jahrgang 99, be- und Maren Schweizer, alle Jahr- maier, Vertretern des Gemeindera- Kassiererin Petra Oßwald und die In seiner Vorschau ging Dr. Horst Weitsprung. Bei den Frauen ging legte beim Schlagballwurf einen gang 2000, kämpften sich mit Er- tes und der Vereine sowie dem Ver- Beisitzer Sandra Rutz und Werner Meyer auf die Vorhaben des lau- Jungdtrainer Theresia Schuster (Jg. beachtlichen 3. Platz. folg durch die 800 m-Strecke, eine treter der Kreisgruppe Konstanz, Bechler wiedergewählt. Neu ge- fenden Jahres ein. 87), mit gutem Beispiel für ihre Ein abschließender Höhepunkt der fantastische Leistung für die ganz Herbert Jäckle und dem Mitglied wählt wurden Karl Föhrenbach als Den Jahresausflug in das Merce- Schützlinge voran und stand gleich Schüler B wurde die 4x75m-Staffel. Jungen. des Landesvorstands Klaus-Dieter 2. Vorsitzender und Christina Ca- des-Benz-Museum und das Grill- 3-mal ganz oben auf dem Trepp- Hier belegte das Team vom Stadt- Im Speerwurf gelang Saskia Willu- Frank vor allem zahlreiche Neu- jakob als Beisitzerin. fest in der Fronholzhütte, an dem chen und zwar in den Disziplinen turnverein mit den Läufern Florian weit nochmals eine enorme Ver- Mitglieder begrüßen. Wie immer nahmen auch diesmal in diesem Jahr 12 bis 15 junge Kugelstoßen sowie Diskus- und Skowronek, Nils Petereit, Colin besserung ihrer Leistungen vom Um 29 auf 254 ist die Mitglieder- die Ehrungen einen breiten Raum Menschen aus der ganzen Welt Speerwurf. Bei den Schülerinnen Plewe sowie Maximilian Waesse Werfertag in Radolfzell, mit 24,08 zahl im ersten Halbjahr 2008 ge- ein. Für 10-jährige Vereins-bzw. teilnehmen werden, die Mitglieder W14 eroberte sich Lea Plewe im mit über einer Sekunde Abstand zu m belegte sie verdient den ersten stiegen. Danach gab Schriftführer Verbandsmitgliedschaft wurden eines internationalen Workcamps Hochsprung und Ann-Kathrin Ott den Zweitplatzierten den ersten Platz. Im Schlagballwerfen waren Herbert Kientz einen ausführli- Emil Steiger, Elfriede Josef, And- sind. im Diskuswerfen die ersten Plätze. Rang. ebenfalls auch noch mal die ganz chen Bericht über die im vergange- reas Kramer, Bertram Kuppel, Joa- Das traditionelle Erntefest und die Beim Schülerwettkampf am Sonn- Aber auch die »jüngsten Damen« Jungen aktiv, gerade Michelle Juch- nen Jahr durchgeführten Veran- chim Schubert und Vittoria Schütz Adventsfeier dürften weitere tag starteten die Jungs mit den 60 ließen sich nicht bitten und liefer- ter und Nina Plewe, beide Jahrgang staltungen und Kassiererin Petra ausgezeichnet. Höhepunkte im Vereinsjahr wer- m-Hürdenläufen, wo Florian Sko- ten ausgezeichnete Ergebnisse. 2001, bewiesen, dass sie im Wett- Oßwald konnte einen leicht gestie- Für 25-jährige Mitgliedschaft wur- den. wronek, Jg. 96, gleich den 3. Platz Dass neben Platzierungen auch kampf schon nervenstark sind. genen Kassenstand verzeichnen. den Anneliese Grüninger, Kurt Bürgermeister Artur Ostermaier belegte. Für seinen ersten Wett- Teamleistungen wichtig sind, be- Was sich beim Werfertag in Radol- Nach den der Jahreszeit gemäßen Lohr, Gerda Maier, Käthe Schulz, dankte abschließend der HHG für kampf schlug er sich ausgezeich- wiesen die Mädchen, Schülerinenn fzell für Annika Petereit angedeu- Hinweisen über die Möglichkeit Georg Baur, Günter Buch, Man- ihre Aktivitäten zum Wohle der net, belegte er doch auch noch ei- C: Hannah Vetter, Caroline-Anna- tet hatte, bestätigte sich in Engen: des Vertikutierens gab der 1. Vor- fred Knobelspies, Rudi Maier, Jo- Gemeinde und ihrer Bürger und nen 4. Platz im 75 m und im 1000 belle Jahn, Janine Juchter sowie sie wurde wiederum, diesmal mit sitzende eine besondere Erleichte- sef Niederholz, Margund Reize hob dabei besonders die gute Zu- m-Lauf. 60 m Hürden liefen Nils Anna Schweizer liefen kurzfristig 25 m, Erste. Mit einer ebenfalls rung für die Vorstandschaft be- und Hans-Peter Schnurr geehrt. sammenarbeit der Steißlinger Ver- Petereit und Maximilian Waesse, zum ersten Mal zusammen und guten Leistung belegte Tabea Ges- kannt. Durch den Kauf eines Ein besonderer Höhepunkt war eine untereinander hervor. Mittwoch, 14. Mai 2008 Seite 7 STANDESAMTLI CHE NACHRI CHTEN

AUS SI NGEN UND DEM HEGAU

07.04 Milena Bayer geb. Repina, Singen, Scheffelstr. 14 in Singen Das gibt’s Öffnungszeiten:Alles für Ihr Baby 17.03 Giulia Valletta, Anna Valletta, Singen, Worblinger Str. 25 und Mo. – Fr.: 9.30 bis 19.00 Uhr 07.04 Alfred Erich Hägele, Gottmadingen, Hohentwielweg 11 bei uns nicht! Bohlinger Straße 25 08.04 Günter Hans Buhl, Singen, Goethestr. 16 Christoph Beier, Öhningen, Schienerstr. 20 Hier finden Sa.: 9.30 bis 18.00 Uhr BohlingerD-78224 Straße 25 ·Singen D-78224 Singen 08.04 Edwin Otto Junker, Singen, Steißlinger Str. 76 17.03 Lisa-Marie Engfer, Tanja Nachtwey und Detlef Gerd Engfer, Sie Qualität Telefon 07731/63937 Eigeltingen, Seeblickstr. 12 Tel. 07731/63937 08.04 Elisabeth Krähling geb. Koller, Rielasingen-Worblingen, Gän- zu Niedrig- www.babyland-singen.de seweide 3 26.03 Finn Sebastian Aust, Belinda Aust geb. Schreder und Wilfried preisen! Aust, Volkertshausen, Buchenweg 13 09.04 Rosa Hilda Holzer geb. Eppler, Singen, Pfaffenhäule 8a 28.03 Anna Maria Strübig, Stefanie Johanna Maier und Hans-Joa- 09.04 Erna Eich geb. Bugglin, Singen, Stefan-Lochner-Str. 10 chim Strübig, Steißlingen, Singener Str. 44 09.04 Maria Ruth Hanna Böhme geb. Gunold, Singen, Alemannen- 28.03 Melina Carolin Dannull, Stephanie Falk und Michael Dannull, Grabsteine str. 16 Naturstein aus aller Welt Lauchringen, Eberwiesenstr. 23 10.04 Agnes Woywod geb. Knoblauch, Singen, Hadwigstr. 38 01.04 Siyar Bedirxan Kayhan, Suna Kayhan geb. Cevik und Hasan Tel. 0 77 74/92 3100 10.04 Magdalena Fakesch geb. Schwartz, Singen, Worblinger Kayhan, Singen, Hauptstr. 11 78359 Orsingen-Nenzingen Str. 35 04.04 Moritz Hassenpflug, Stephanie Hannelore Hassenpflug geb. 11.04 Hermann Albert Kranzer, Singen, Anton-Bruckner-Str. 41 Friedrich und Stephan Hassenpflug, Hilzingen, Braungas- 11.04 Franziska Gutmann geb. Sterk, Gottmadingen, Gartenstr. 3 se 12a PERFEKTION IN STEIN 11.04 Otto Heinrich Renner, Stockach, Zoznegger Str. 74 04.04 Tobias Marius Isenmann, Sandra Melanie Isenmann geb. Wir 11.04 Johann Kessinger, Singen, Hadwigstr. 19 78234 Welschingen 13.04 Artur Karl Wäschle, Singen, Hadwigstr. 38 Lehmann und Marco Isenmann, Steißlingen, Korisstr. 8/3 am Kreisverkehr planen 14.04 Hedwig Krumm geb. Duffner, Singen, Uhlandstr. 59a 05.04 Ida Johanna Harnest, Helga Harnest geb. Torreiter und Mario Tel. 0 77 33 - 54 24 Harnest, Steißlingen, Franz-Xaver-Oexle-Str. 5 Ihr Fest! Fax 0 77 33 - 23 06 14.04 Heinz Schrul, Gottmadingen, Gebsensteinstr. 12/1 16.04 Agnes Anna Saurer geb. Muffler, Eigeltingen, Zum 05.04 Collin Ray Hoffmann, Simone Monika Hoffmann geb. Breil Hardtring 9, 78333 Stockach und Markus Martin Hoffmann, Singen, Max-Seebacher-Str. 3 Finkenhain 3 Tel. 0 77 71/91 72 72 07.04 Aaron Gustel Rudolf Siegfried Eckstein, Anja Anke Trunz und 17.04 Sophie Jäger, Singen, Schwarzwaldstr. 22 Raphael Eckstein, Steißlingen, Brucknerstr. 18 [email protected] FOTO FEUERSTEIN 18.04 Philipp Gaubatz, Singen, Haasenäckerstr. 19 07.04 Maurice Aaron Killat, Heidrun Baur-Killat geb. Baur und Rüdi- 18.04 Hildegard Nägele geb. Maier, Singen, Uhlandstr. 35 ger Killat, Orsingen-Nenzingen, Hauptstr. 4 19.04 Wilhelm Fuchs, Singen, Lindenhain 55 08.04 Pauline Wasmann, Silke Marlies Wasmann, Rottweil, Hornis- 19.04 Maria Ingeborg Jonas geb. Zelosko, Singen, Überlinger grindeweg 6 und Peter Alfons Weinmann, Rottweil, Str. 6 Neckartal 150 20.04 Ernst Bruno Bach, Engen, Maierhaldenstr. 33 Im Rahmen einer Mitglied- 20.04 Horst Gerhard Klotz, Singen, Stegernstr. 11 08.04 Sofie Wasmann, Silke Marlies Wasmann, Rottweil, Hornis- schaft und § 4 Nr. 1 StBerG erstellen wir die grindeweg 6 und Peter Alfons Weinmann, Rottweil, Einkommensteuererklärung 21.04 Friedhilde Maria Schmidt geb. Mülherr, Gottmadingen, Wald- Neckartal 150 bei Einkünften aus nichtselbstständiger str. 36 09.04 Janosch Milo Roick, Daniela Roick, Hohentengen am Hoch- Arbeit auch wenn PORTRAITS 22.04 Albert Klopfer, Singen, Primelweg 12 Einkünfte aus Vermietung oder Kapi- rhein, Mühleweg 12 KOMMUNION 22.04 Henryk Zajaczkowski, Gottmadingen, Roseneggstr. 41 talvermögen vorliegen, wenn die HOCHZEIT 09.04 Mario Del Mondo, Silvia Del Mondo geb. Bauleo und Antonio Einnahmen daraus nicht höher als 25.04 Konrad Pister, Steißlingen, Singener Str. 46 13 000,– € bzw. 26 000,– € bei zu- REPORTAGEN 26.04 Raffaele Mungo, Singen, Lindenhain 47 Del Mondo, Volkertshausen, Lindenweg 32 sammenveranlagten Ehegatten sind. 09.04 Moritz Konrad Bölle, Stephanie Julia Bölle geb. Ruckhaberle Simon Feuerstein 27.04 Richard Kurt Mieth, Singen, Burghagstr. 16 Schwarzwaldstr. 18, 78224 Singen, 27.04 Kurt Sylvester Rössle, Rielasingen-Worblingen, Eichendorff- und Martin Bölle, Rielasingen-Worblingen, Türweg 3b Telefon 077 31/9 90 40 Rielasingen Telefon 077 31/2 75 28 10.04 Amely Elsholz, Birgit Elsholz geb. Beuter und Martin Elsholz, Für Sie auch im Internet unter: www.lohi-bw.de str. 31 Bräunlingen, Widmannstr. 4 29.04 Hubert Josef Weber, Steißlingen, Lange Str. 90 11.04 Chiara Wiesenfarth, Tanja Wiesenfarth geb. Allweier und 29.04 Elfriede Bayer geb. Kuner, Singen, Rosenstr. 7 Dipl.-Verwaltungswirt (FH) Volker Wiesenfarth, Mühlingen, in Rielasingen-Worblingen Hopfenbühl 12a in Engen in Rielasingen-Worblingen wurde keine Geburt beurkundet 04.04 Anja Sophie Hogg und Uwe Markus Gritzke, beide Rielasin- 11.04 Viktoria Drusowski, Tatyana Sergeevna Beteva und Witali 07.04 Rolf Dieter Strehle, Rielasingen-Worblingen, Buchenweg 8 gen-Worblingen, Türweg 2 Drusowski, Singen, Schauinslandstr. 18 09.04 Alice Charlotte Martha Jarzombek geb. Wilke, Rielasingen- in Aach Worblingen, Im Neusatz 2 11.04 Anna Saphira Felner, Mirjam Elfriede Felner geb. Fischer und wurde keine Geburt beurkundet in Engen Heinrich Reinhard Felner, Singen, Im Twielfeld 24 10.04 Norbert Karl Reitze, Rielasingen-Worblingen, Hegaustr. 28 18.04 Anja Helene Schwanz und Martin Haase, beide Engen, Aacher 11.04 Emilia Allegra Felner, Mirjam Elfriede Felner geb. Fischer und 11.04 Uwe Dazinis, Rielasingen-Worblingen, Arlener Str. 40 in Gottmadingen Str. 1 Heinrich Reinhard Felner, Singen, Im Twielfeld 24 25.04 Erna Jäger geb. Lambert, Rielasingen-Worblingen, Berg- wurde keine Geburt beurkundet 25.04 Elvira Moosmann und Wolfgang Ewald Latz, beide Engen, 11.04 Victor Konstantin Schmid, Claudia Peschka und Michael str. 26 Eduard-Ege-Str. 20 Alexander Schmid, Gottmadingen, Weinbergstr. 27 in Hilzingen 28.04 Josefine Grammel geb. Gnädinger, Rielasingen-Worblingen, Gänseweide 7 12.04 Dzenan Sabotic, Tanja Sabotic geb. Zauner und Esmir Sabo- wurde keine Geburt beurkundet in Aach tic, Jestetten, Grafengasse3 wurden keine Eheschließungen beurkundet in Engen 12.04 Laura Briana Cambur, Juanitta Maria Cambur geb. Beretz in Mühlhausen-Ehingen 04.04 Ludwig Walter, Engen, Weiherstr. 21 und Elmar Norbert Cambur, Singen, Aluminiumstr. 23 wurde keine Geburt beurkundet in Gottmadingen 06.04 Elisabetha Anna Veit geb. Veit, Engen, Neuhewenstr. 2 12.04 Anastasia Galauner, Christina Galauner geb. Windschuh und 04.04 Miriam Astrid Sandra Feldt und Michael Jendrek, beide Gott- 10.04 Manfred Dietrich, Engen, Ballenbergstr. 18 Juri Galauner, Singen, Am Graben 18 in Tengen madingen, Otto-Dix-Str. 39 14.04 Paula Grumann geb. Haug, Mühlhausen-Ehingen, Hohenstof- 13.04 Emily Richter, Alexandra Richter geb. Haller und Hans-Jürgen wurde keine Geburt beurkundet 11.04 Stéphanie Maria Claire Hahn und Berthold Konrad Müller, bei- felstr. 8 Richter, Gottmadingen, Steinerweg 55 de Singen, Hittisheimer Str. 21a 17.04 Konrad Hogg, Engen, Neuhewenstr. 37 14.04 Sarina Weiß, Mandy Hegewald und Günther Karl Thomas 25.04 Anna Starkov und Alexander Retzer, beide Gottmadingen, Im 21.04 Georg Knapik, Engen, Eichendorffstr. 15 Weiß, Rielasingen-Worblingen, Kirchäckerstr. 1 Löhnen 71/2 21.04 Rolf Erich Langer, Hilzingen, Hauptstr. 24 14.04 Annika Weiß, Mandy Hegewald und Günther Karl Thomas und ein weiterer Sterbefall Weiß, Rielasingen-Worblingen, Kirchäckerstr. 1 in Hilzingen 14.04 Noah Emilian Schütz, Cindy Tina Schütz geb. Ganther und in Singen 05.04 Tanja Heine und Stephan Mayer, beide Hilzingen in Aach Sven Schütz, Hilzingen, Stockergarten 13 04.04 Gabriele Adelheid Herzog und Christian Schäfer, beide Sin- 11.04 Arijana Bytiqi und Bajram Hasani, beide Hilzingen, Ortsteil wurden keine Sterbefälle beurkundet 15.04 Carolina Cornelia Maria Günther, Vanessa Barbara Maria gen, Von-Reischach-Str. 1 Riedheim Günther und Alexander Märte, Gailingen, Waldstr. 28 04.04 Victoria Vossenkuhl und Dipl.-Ing. (FH) Holger Simon Marc 26.04 Johanna Elisabeth Baldauf und Axel Mauch, beide Hilzingen in Gottmadingen 16.04 Nico Ehinger, Rita Maria Teresa Ehinger geb. Valeo und Mar- Duffrin, beide Singen, Breslauer Str. 4 04.04 Mike Christian Roth, Gottmadingen, Im Löhnen 71/2 cus Ehinger, Singen, Aachstr. 8 04.04 Claudia Lydia Millinger, Singen, Ortsstr. 12 und Abdenabi in Mühlhausen-Ehingen 08.04 Gerhard Walter Helmut Jedzig, Gottmadingen, Am 16.04 Jana Lina Klotz, Daniela Klotz und Michael Peter Restle geb. Chamkh, Lotissement El Móstakbal 95 12.04 Romy Heike Harig geb. Martin und Karlheinz Löffel, beide Sandbuck 8 Sopouschke, Sauldorf, Breschneckerstr. 6 05.04 Tatjana Seljimi geb. Strohof, Singen, Schwarzwaldstr. 7 und Mühlhausen-Ehingen, Lauferstr. 27 10.04 Eberhardt Hans Friedrich Gerd Lothar Freiherr von Künsberg- 17.04 Konstantin Leopold Schwehr, Norgard Adelindis Maria Öster- Uwe Gustav Sterk, Singen, Meldeggstr. 3 Langenstadt, Gottmadingen, Dorfstr. 46 le und Ingo Schwehr, Engen, Richard-Stocker-Str. 3 12.04 Tanja Wauer und Alexander Gutsche, beide Singen, in Tengen 10.04 Helena Martha Szopa geb. Goetz, Gottmadingen, Rosenegg- 18.04 Pirmin Aurel Dominik Busam, Dr.med. Uta Christina Elisabeth Hegaustr. 49 wurden keine Eheschließungen beurkundet str. 41 Dammbach und Dr.med. Veit Johannes Wendelin Busam, 12.04 Elisabeta Luft geb. Coverca und Damiano Mamone, beide 11.04 Gisela Klara Leinauer geb. Böck, Gottmadingen, Ringstr. 13 Rielasingen-Worblingen, Arlener Str. 28 Singen, Romeiasstr. 17 18.04 Mathilda Boxler geb. Leuchtenberger, Gottmadingen, Im Frö- 18.04 Selina Margarete Breyer, Seyda Breyer geb. Kuran und 12.04 Carmen Klopfer geb. Schuster und Andreas Max Josef Hasel- schenbach 3 Michael Josef Breyer, Rielasingen-Worblingen, Riedern- maier, beide Singen, Am Bleichebach 10 22.04 Friederich Hess, Gottmadingen, Sankt-Georg-Platz 2 str. 53 14.04 Irina Ostertag und Valeri Wagner, beide Singen, Siebenbür- 22.04 Johann Riegel, Gottmadingen, Gebsensteinstr. 7 19.04 Sara Knobelspies, Jasmin Knobelspies geb. Kupferschmid genstr. 9 in Singen 24.04 Johannes Paul Erich Matthes, Gottmadingen, Bergstr. 36 und Herbert Knobelspies, Volkertshausen, Weidenweg 21 16.04 Anna Böhlke geb. Karsten, Singen, Richard-Wagner-Str. 30 30.03 Gottfried Adolf Mog, Konstanz, Radolfzeller Str. 77a 26.04 Josef Gaßner, Gottmadingen, Sternengässle 17 19.04 Angelina Daliah Fonareva, Katharina Fonareva, Engen, und Andreas Bernhard Otto Schmid, Singen, Oberzellerhau 22 31.03 Adolf Zauner, Singen, Stockholzstr. 20 28.04 Robert Ulrich Fröhlich, Gottmadingen, Gartenstr. 14 Im Briele 13 und Giuliano Berger, Singen, Kreuzenstein- 17.04 Petra Svetlik geb. Ruff und Christian Schmidt, beide Singen, 01.04 Franz Josef Ehinger, Singen, Richard-Wagner-Str. 5 str. 24 Theodor-Hanloser-Str. 5a 01.04 Susanna Friedlein geb. Kloss, Singen, Anton-Bruckner- in Hilzingen 20.04 Hanna Lina Oostinga, Nicole Oostinga geb. Leibach und Jo- 19.04 Beatrice Popescu und Thomas Felix Pella, beide Singen, Max- Str. 41 09.04 Charlotte Henke geb. Mauroschat, Hilzingen chen Josef Oostinga, Hilzingen, Hilzinger Str. 28 Seebacher-Str. 2b 02.04 Paul Völz, Rielasingen-Worblingen, Galgenäcker 1 in Mühlhausen-Ehingen 02.04 Kurt Braunwald, Singen, Uhlandstr. 61 20.04 Niklas Wanisch, Johanna Teresa Wanisch geb. Buchta und 26.04 Sabrina Rufino Reis, Singen, Feldbergstr. 37 und Christopher wurden keine Sterbefälle beurkundet Andreas Peter Wanisch, Singen, Sudetenstr. 10 Alexander Heyder, Singen, Hegaustr. 12a 02.04 Jochen Martin Walter Krasemann, Singen, Staufenstr. 19 21.04 Leana Sykora, Yvonne Sykora geb. Löffler und Jan Sykora, 26.04 Laura Nesci und Florian Gießler, beide Meckenbeuren, Hum- 03.04 Wilhelmina Katharina Riede geb. Stengele, Eigeltingen, Hom- in Tengen Aach, Ettenbergstr. 2a boldtstr. 9 bergerstr. 6 08.04 Ellen Margret Dielmann geb. Eckervogt, Tengen, Torstr.13 21.04 Joel Maurice Kopp, Tamara Kopp geb. Lorz und Daniel Holger 26.04 Graziella Pirillo, Singen, Hauptstr. 19 und Antonio Pizzolato, 04.04 Hannelore Adelheid Wiggenhauser geb. Kenner, Singen, Mal- 08.04 Karin Happle geb. Quanz, Bad Dürrheim, Schmiedgasse 12 Kopp, Mühlhausen-Ehingen, Kirchstr. 6 Rottofreno, Provinz Piacenza, Italien, S.Nicolo’-Via Wagner 11 venweg 33 10.04 Hildegard Asphal geb. Wentzel, Tengen, Torstr. 13 22.04 Artiola Bytyqi, Albana Bytyqi geb. Gashi und Florim Bytyqi, 28.04 Ilknur Levent, Konstanz, Morinckweg 2 und Tarkan Sert, Sin- 06.04 Stjepan Trbusic, Singen, Hohenkrähenstr. 29 16.04 Stefan Zurrin, Tengen, Hauptstr. 8 Singen, Fichtestr. 40 gen, Rielasinger Str. 74 07.04 Johann Horn, Mühlhausen-Ehingen, Am Hagenweg 49 16.04 Erika Konon geb. Findeis, Tengen, Torstr. 13 25.04 Marc Kilian, Wera Martina Kilian-Funk geb. Funk und Gerd 29.04 Silke Daniela Georgia Wendel, Singen, Schauinslandstr. 24 07.04 Erika Ursula Wiencke geb. Groh, Singen, Hadwigstr. 38 20.04 Ida Johanna Kopp, Tengen, Torstr. 13 Michael Kilian, Singen, Oberzellerhau 22 und Markus Kampe, Singen, Oberzellerhau 17 07.04 Andreas Josef Schmieder, Engen, Hohentwielstr. 4 22.04 Rosa Ritter geb. Klopfer, Tengen, Am Steinbach 7 AUS DEM LANDKREIS Mi., 14. Mai 2008 Seite 8 Höri-Gewerbe präsentiert sich Urkundenfälschungen Große Gewerbeschau am letzten Mai-Wochenende in Moos aufgedeckt Höri (aj). Gewerbeschauen haben konnte MdB Andreas Jung gewon- Singen (swb). In den vergange- gen Urkundenfälschung. In einem auf der Höri Tradition. Bereits nen werden, der sich im Klima- nen Tagen wurden zwei Männer anderen Fall wurde ein 23-jähriger zum zweiten Mal präsentieren sich schutz bereits einen guten Namen von der Schweiz nach Deutschland Mann kurz nach der Einreise in die die Gewerbetreibenden der gesam- gemacht hat. zurückgeschoben, weil sie sich zu- Schweiz kontrolliert. Zur Kontrol- ten Höri im Gewerbegebiet Moo- Ein buntes Rahmenprogramm be- vor bei der Grenzkontrolle mit le legte er einen Schweizer Auslän- ser Stall mit einer großen Gewer- gleitet die Veranstaltung, das auch falschen Pässen ausgewiesen hat- derausweis vor, welcher für eine beausstellung. Kindern und Jugendlichen gerecht ten. Wie die Bundespolizei berich- andere Person ausgestellt war. Bei Über 30 Mitglieder des Gewerbe- wird. Dem Thema Ausbildungsbe- tet, hat sich ein 35-jähriger Mann der Durchsuchung des Mannes vereins Höri aus Handel, Hand- rufe im Handwerk wird die Ge- bei der Einreise in die Schweiz mit wurde dann weiterhin ein gefälsch- werk, Gastronomie und Dienstlei- werbeschau ebenfalls gerecht, der einem verfälschten nigerianischen ter finnischer Reisepass aufgefun- stungsgewerbe zeigen unter dem Info-Truck der Handwerkskam- Reisepass ausgewiesen. den. Die Ermittlungen der Bunde- Motto »Gewerbe im (Klima-)Wan- mer steht an beiden Tagen zur Ver- spolizei ergaben, dass der Mann del«, dass auch die Gewerbetrei- fügung. den finnischen Reisepass im Koso- benden der Höri Antworten auf Das Rahmenprogramm sieht zu- Mit Haftbefehl gesucht vo für 1000 Euro gekauft hat. Mit die dringenden Fragen der Zukunft dem einen Kinderflohmarkt vor, diesem ist er dann über Österreich parat haben. eine Oldtimerschau vom Moped Der Mann, welcher sich einen aus und Deutschland in die Schweiz Neueste Trends und Produkte so- bis zum Traktor und Vorführungen einer Krimiserie bekannten Namen gereist. wie innovative Ideen werden an der Feuerwehr. Am Samstag wer- gegeben hatte, wurde in Deutsch- Nach Einleitung der Ermittlungs- beiden Tagen präsentiert, ein Vor- den sich beim »Tag der Vereine« land mit mehreren Haftbefehlen verfahren wegen Urkundenfäl- tragsprogramm mit namhaften Re- die Mooser Vereine präsentieren gesucht. Nachdem die zu zahlende schung und unerlaubten Aufent- ferenten beschäftigt sich mit dem und für sich werben. Geldstrafe durch eine Familienan- haltes in Deutschland wurde er in Thema Klimaschutz in vielfältiger Die Gewerbetreibenden der Höri präsentieren sich am letzten Maiwo- Auf der Show-Bühne kommt es zu gehörige hinterlegt wurde, konnte Abschiebehaft genommen und in Weise. chenende mit einer großen Gewerbschau in Moos. musikalischen und sportlichen er die Heimreise antreten. Ihn er- die Justizvollzugsanstalt eingelie- Als Gastredner bei der Eröffnung swb-Bild: Hubert Vobiller Auftritten. wartet nun ein Strafverfahren we- fert.

Familien I Anzeigen

Wir heiraten Lieber Sascha, Zu Deinem Lieber Schatz 1 18. Geburtstag Am 17ten ist unser 1 /2 -Jähriges. am 15. Mai 2008 wünschen wir Dir Ich möchte Dir auf diesem Wege Anja Riemensperger sagen, Du bist das Beste, was mir je alles Liebe und Gute! passiert ist. Mama, Oma und Opa, Charly und Henry Ich liebe Dich über alles Christian Rösner Deine Frau Batzi Die kirchliche Trauung findet am Samstag, 17. Mai 2008, um 15.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael in Blumenfeld statt. Kavalier der Straße Du wurdest von uns allen so geliebt, Am Mittwoch, den 07.05.08, um ca. 18.00 Uhr, hatten wir in aber du bist einen Weg gegangen, Radolfzell eine Autopanne. Ein freundlicher Herr aus den wir nie verstehen werden. Rielasingen war so nett, uns zu helfen und mich nach Bohlingen zu fahren. Wir möchten uns ganz herzlich bei ihm bedanken. Für uns alle unfassbar ist unser kleiner Engel von uns gegangen. ☺☺☺☺☺☺ ☺ Wir werden unseren Schatz nie vergessen und immer bei ☺ ihm sein. ☺ ☺ Hallo Rupert ! Kevin, wir vermissen dich so sehr. ☺ ☺ Nachträglich gratulieren wir Dir nochmals herzlich zu Deinem ☺ Kevin Bonatz ☺ * 13. 08. 1992 † 08. 05. 2008 runden Geburtstag 60 und wünschen Dir ☺ alles Gute. ☺ Aach, Nellenburgstr. 3 ☺ Petra und Andy ☺ ☺☺☺☺☺☺ In tiefer Trauer Wolfgang und Christine Bonatz mit Dennis und allen Anverwandten sowie seine ganzen Freunde und Bekannte Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um ihn Breslauer Lerge und sprach: „Komm heim“. Du bist nicht wirklich fortgegangen, du hast dich Dicken Wir nahmen Abschied von unserem lieben Vater, einfach hinter der Sonne versteckt … Onkele Schwiegervater, Opa, Uropa und Bruder Lebensfroher, lustiger Kumpan, Lothar Laabs Fels in der Brandung, Handwerker mit Leib und Seele, * 15. 7. 1934 † 7. 5. 2008 Kevin stets da, wo du gebraucht wurdest. 78259 Ehingen Das alles und noch viel mehr warst du für uns alle. In stiller Trauer Wir vermissen unseren Lausbub! Dafür vergessen wir dich nie – Danke! Joachim Laabs Renate Brückner mit Fritz Deine Klassenkameraden Deine Lehrer Deine Geschwister Silvia Bohl mit Gebhard und Kinder Schlaf gut Rainer Laabs Deine Schule Schwager Deine Nichten und Neffen Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt. Volkertshausen, im Mai 2008 mit Familien Mi., 14. Mai 2008 Seite 9

Familien I Anzeigen

In liebevoller Erinnerung Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen wären, würden wir hinaufsteigen und dich vom Himmel holen. Ludwig Ritzi 9. Mai 2006 Wir vermissen dich ! Deine Familie

Danksagung Für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang meines lieben Lebensgefährten, unseres gu- ten Vaters, Schwiegervaters und Opas

Danksagung Alfonso Bellotto sprechen wir unseren herzlichsten Dank aus. Für die große Anteilnahme beim Tode unseres guten Vaters, Schwiegervaters, Opas, Bruders, Schwagers, Paten und Onkels Ganz besonderen Dank sagen wir:

Herrn Pfarrer Ruf für die würdevolle Trauerfeier; Johann Riegel der Ortsvorsteherin Frau Erika Güss für die Ansprache im Namen der Schlatter Vereine; Feuerwehr, Radsportverein, Seniorenkreis, Narrenzunft Breame und Hegauer Burghexen. danken wir sehr herzlich. Dank dem Musikverein für die musikalische Gestaltung der Trauerfeier, Besonderen Dank allen, die durch Wort und Schrift, durch Blumen-, Kranz der Geschäftsleitung und Alterskameraden der Georg Fischer GmbH für den Nachruf. und Geldspenden ihre Verbundenheit zum Ausdruck brachten und ihn auf sei- nem letzten Weg begleitet haben. Unser Dank gilt auch Herrn Dr. Zachmann, Blumen Mauch, Bestattungshaus Decker und Herrn Paul Künzle vom Bestattungsamt Schaffhausen. Singen im Mai, 2008 Im Namen aller Angehörigen Magdalene, Mathilde, Johann, Ebenfalls unseren herzlichsten Dank für alle Blumen-, Messe- und Geldspenden, für die Kathrin, Helmut und Sabine vielen schriftlichen Beileidsbezeigungen und alle denen, welche dem Verstorbenen die mit Familien letzte Ehre erwiesen haben.

Schlatt unter Krähen, im Mai 2008

Plötzlich kam die Abschiedsstunde, Erna Scherz mit Familie zerbrochen ist dein gutes Herz. Martha Broghammer geb. Bellotto mit Familie Mein Gott, wie schwer ist diese Stunde, Agnes Waldraff geb. Bellotto mit Familie wie unaussprechlich ist der Schmerz.

Völlig unerwartet entschlief meine liebe Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Schwester und Oma

Wir sind nur Gast auf Erden Helga Kollek und wandern ohne Ruh * 6. 8. 1942 † 12. 5. 2008 mit mancherlei Beschwerden der ewigen Heimat zu. Singen, 12. Mai 2008 In Liebe und Dankbarkeit Walter Kollek Christian u. Andrea, Jeannine u. Thomas Werner Weber Georg und Ivonne * 29. 4. 1933 † 10. 5. 2008 Regina Kollek und Dein Bruder Viktor Fam. Holtz 78224 Hausen an der Aach, Dornermühle 26

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 16. Mai 2008, um 13.45 Uhr auf dem Waldfriedhof Mit traurigem Herzen nehmen wir Abschied in Singen statt. Rosenkranz und Seelenamt ist um 18 Uhr in der St.-Josef-Kirche. Kreszentia Weber geb. Lang Kinder: Brigitte mit Isabelle und Nathalie Klaus mit Karin und Stefan Alles hat seine Zeit. Wolfgang mit Sybille und Christian Es gibt eine Zeit der Freude Rolf mit Noah und eine Zeit der Stille, sowie alle Anverwandten eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Rosenkranz am Donnerstag, dem 15. 5. 2008 um 19.00 Uhr. Wir nehmen Abschied von meiner geliebten Frau, unserer ge- Seelenamt mit Trauerfeier am Freitag, dem 16. 5. 2008 um 14.00 Uhr in liebten Mutter, Oma, Schwester, Schwiegertochter, der Pfarrkirche Hausen, anschließend Urnenbeisetzung. Schwägerin und Tante Paula Stolzmann geb. Greff NACHRUF die im Alter von 74 Jahren nach schwerer Krankheit Wir trauern um unseren am 10. Mai 2008 im Alter von 75 Jahren verstorbenen ehemaligen Mitarbeiter entschlafen ist. und Pensionär

78224 Singen, den 13. 5. 2008 Werner Weber Ringstraße 23 Herr Weber gehörte über 40 Jahre unserem Unternehmen an. Nach seinem Eintritt im Juni 1952 war er In Liebe und Dankbarkeit zunächst als Bürster in unserem Walzbereich beschäftigt, bevor er ab April 1965 als Staplerfahrer in die- Ernst Stolzmann sem Bereich eingesetzt wurde. Ab Januar 1972 übernahm Herr Weber die Aufgabe des Schichtführers in Roland Stolzmann mit Familie der Transportabteilung des Walzbereiches. Sabine Stolzmann Ende November 1992 trat Herr Werner in seinen wohlverdienten Ruhestand. und alle Anverwandten Wir werden dem Verstorbenen auch über das Grab hinaus ein ehrendes Andenken bewahren. Die Beerdigung findet am Freitag, dem 16. 5. 2008 um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter Alcan Singen GmbH AUS DEM LANDKREIS Mi., 14. Mai 2008 Seite 10 Es klingt die Glocke zur allerersten Runde Startschuss auf der Singener Radrennbahn

Singen (swb). Am morgigen Straßen-Cups und der Baden- punkt präsentiert die RIG Hegau herrennens. Die Arbeit mit den Dittus, Rainer Braun, aus eigener rern sofort. Am 5. Juni wird Hel- Donnerstag startet um 18.30 Uhr Württembergischen Meisterschaf- am Montag, 14. Juli, mit dem Ju- jungen Radrennsportlern auf der Erfahrung und so hat er zur großen mut Baur mit Christoph Breuer die Saison auf der Radrennbahn in ten mit LBS-Cup in Mauenheim, gend-/Juniorenomnium, wenn die Bahn ist immens wichtig. Nirgend- Freude von Henry Rinklin sein aus Hürth starten, dessen Vater der Singener Südstadt mit dem er- geht es für Henry Rinklin nahtlos besten Zweierteams aus Deutsch- wo sonst lernen die jungen Radfah- Engagement bereits zum fünften 1974 Steherweltmeister wurde. Seit sten von insgesamt neun Läufen in den WD-Dittus Bahn-Cup über. land, der Schweiz und Frankreich rer so effektiv Rennsituationen zu Mal um ein weiteres Jahr verlän- zwei Jahren entwickelte sich der um den WD-Dittus Bahn-Cup. Der sportliche Leiter der RIG He- nach Sechs-Tage-Art um die Punk- beurteilen und im Feld zu fahren. gert. Nach dem Karriereende von Filius enorm und Fachleute trauen Hinzu kommen drei internationale gau war am Samstag selbst noch te kämpfen. An diesem Tag findet Auch wenn sich der Sportler später Gerd Dörich und Carsten Pod- ihm zu, in die Fußstapfen seines Steherrennen und das internationa- acht Stunden auf der Bahn tätig. auch das zweite Steherrennen statt. zum Straßenradsport entscheidet, lesch im letzten Jahr, wurden die Vaters zu treten. Thomas Baur le Jugend- und Juniorenomnium Auch sonst ist die Vorbereitung in Saisonabschluss ist am Sonntag, 14. sind diese Fähigkeiten von großem Rollen der Steher Thomas und wird mit dem ehemaligen Europ- als absolutes Highlight der Saison trockenen Tüchern. Das erste Ste- September, mit dem neunten Lauf Vorteil. Das weiß auch der frühere Helmut Baur frei. Doch aufgrund ameister und amtierenden Schwei- 2008. Nach der Organisation des herrennen findet am Donnerstag, um den WD-Dittus Bahn-Cup im aktive Radrennfahrer und heutige deren internationaler Erfolge ka- zer Meister Gisueppe Atzeni star- überaus erfolgreichen WD-Dittus 5. Juni, statt. Den Saisonhöhe- Rahmen eines internationalen Ste- Geschäftsführer der Firma WD men die ersten Anfragen von Fah- ten.

Der Zoofachmarkt in Ihrer Nähe.

Gewerbestr. 16, 78247 Hilzingen Telefon 0 77 31/6 81 02 Einkaufserlebnis in Hilzingen auf über 800 m2.

Beteiligen Sie sich an der Zukunft! www.euro-plus1.de Tel.: 07531 / 942 28 - 49 (Frau Lenz) Beachten Sie unsere Beilage UMZUGSSERVICE oom ENTRÜMPELUNG in dieser Tel. 07531 - 3804008 BauMarkt Mobil 0176 - 63166496 Ausgabe www.Alex-Umzüge.de KISSEN- UND GARTENTRUHE IG Singen Süd Kunststoff, anthrazitfarben Freie Auswahl in über 15 Mio 70 Geschäften: LETZTE WOCHE – BIS 17. MAI: Mit dem FÜR AUSSEN IG Singen Süd P E P S I E Singener *Einsendeschluss Komödie von Pierrette Bruno 15. 6. 2008, nähere Informationen Singener Geschenkscheck Füttern verboten? erhalten Sie in 99 Geschenk- MI / DO / FR / SA 20.30 UHR Ihrem toom. 2, 15 Mio. Euro werden in Deutsch- scheck land in jedem Winter für die KARTEN: Fütterung der Vögel ausgegeben. (07731) 6 46 46 + 62663 oder an der Abendkasse ab 19.30 Uhr Für nur 2,20 Euro in Briefmarken (Wert ab 15,– EUR bekommen Sie von uns einen Schlachthausstraße 24, www.diefaerbe.de ELEKTRO-RASENMÄHER frei wählbar) Ratgeber, in dem Sie erfahren, „ROTAK II 34“ ZEITSCHALTUR wie Sie den Vögeln wirklich helfen. THEATER-RESTAURANT 1.300 Watt, Schnittbreite 34 cm, Flächen- mechanisch, IP 44, max. leistung ca. 450 m2, Fangvolumen 40 l. 3.500 Watt Schaltleistung tägl. außer Sonntag ab 17 Uhr geöffnet, Nur erhältlich im Bund für Umwelt und Naturschutz Gartencafé bei schönem Wetter ab 16.00 Uhr TOOM-BAUMARKT Singener Wochenblatt, Hadwigstraße 2a, 78224 Singen. FREUNDE DER ERDE Deutschland e.V. Zeppelinstr. 6, 78315 Radolfzell, Tel. 07732-92230 Am Köllnischen Park 1 Einlösbar in Singens Innenstadt und bei vielen Betrieben in 10179 Berlin 11., 12., 13., 14., 15. JUNI Öffnungszeiten: Singens Süden. Fax 030 275 86-440 Mo.–Fr. 8.00 bis 20.00 Uhr, Sa. 8.00 bis 18.00 Uhr www.bund.net [email protected] Großer Ballettabend in der Basilika: MARY POPPINS Der Leser Reisen kompetente Kartenvorverkauf im Theater „Die Färbe“! 78224 Singen, Hadwigstr. 2a, Partner 78315 Radolfzell, Untertorstr. 5a, 78333 Stockach, Salmannsweiler Str. 2 für die Gestaltung Feuerzauber auf dem Rhein Ihrer Räume Ein Erlebniswochenende auf dem Rhein, mit Feuerwerk, Schifffahrt und rheinischer Gemütlichkeit. Ich werbe im 3 Tage, vom 18.–20. Juli 2008 Reisepreis pro Person DZ/1x HP, 1x ÜF € 255,– EIN SCHÖNES ZUHAUSE IST LEBENSQUALITÄT EZ-Zuschlag € 25,– weil ich niemanden kenne, der Centovalli & Lago Maggiore – Königin der Seen das Wochenblatt nicht liest und Zwei erlebnisreiche Tage im Tessin mit Zug und Schiff. weil das Wochenblatt in jeden Isola Bella, Borromäische Inseln, Domodossola und Stresa. Haushalt kommt. Unsere Vivesco- 2 Tage, vom 02.–03. August 2008 aktionen (Fieberthermometer- Reisepreis pro Person DZ/HP € 255,– - tausch und Tulpen als Ge- EZ-Zuschlag € 25,– schenk), die im Wochenblatt Bernina- und Glacier-Express Johannes Danassis beworben wurden, sind sehr gut Centralapotheke gelaufen, rund 300 Tulpen gingen Zwei Höhepunkte an einem Wochenende. Hegaustraße 26 Seit Jahren eine unserer beliebtesten Reisen. 78224 Singen weg und die Fieberthermometer gingen ebenfalls alle weg. Nach 2 Tage, vom 23.–24. August 2008 den Fieberthermometern haben die Leute noch Reisepreis pro Person DZ/HP € 255,– drei Wochen, nachdem die Anzeige in der Zeitung EZ-Zuschlag € 25,– war, gefragt. Ich werbe am liebsten mit konkrekten Aktionen und vor allem mit Bild. Daran erinnern sich Individuelle Beratungstermine außerhalb der Öffnungszeiten Informations-Coupon die Leute. Was ich in der Werbung darstellen möch- sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Bestellen Sie kostenlos und unverbindlich die Informations- te, ist: Vertrauen, Kompetenz und Buchungsunterlagen beim VERANSTALTER: und Beratung. Johannes Danassis Gardinen Schwarzwaldstr. 14 Bodenbeläge 78224 Singen Hauptstr. 42 Erfolgreiche Wohnaccessoires Tel. 077 31/690 05 78244 Gottmadingen, Telefon 07731/976444, Unternehmen Polsterei Fax 0 77 31/6 74 27 Fax: 07731/976446, E-Mail: [email protected] werben im E-Mail: [email protected] schellhammer feiert Neueröffnung seit 02. Mai 2008 Hammerpreise mit neuen Marken SPORT IM LANDKREIS Mi., 14. Mai 2008 Seite 11 Paukenschlag Voller Stolpersteine Sportkalender Lampenfieber zum LL-Saisonfinale zeigt Wirkung zum Auftakt Fußball Singen/Radolfzell (of). Lo- der Tabelle, auf heimischem Wal- Singen schlagen. Das gehört sich Singen (swb). Die 1. Herren- 1. Mannschaft in der 2. Bundesliga kalderbys haben, das ist eine alte deck-Kunstrasenplatz gegen den schon aus Tradition so. Und in Tennis-Mannschaft der DJK Sin- spielt. Da diese jedoch erst im Au- Regionalliga, Damen Weisheit, ihre eigenen Gesetze. FC Radolfzell antritt, der nach sei- zwei Wochen soll es dann Kon- gen geht auch im Spieljahr 2008 in gust beginnt, können sie mit Ver- Sonntag, 18. Mai, 13 Uhr: He- Das wird auch am kommenden nem 1:0 Sieg gegen Neustadt auf stanz zum Finale nicht anders erge- der Oberliga an den Start. Nach stärkung aus der ersten Mann- gauer FV - Bayern München Samstag der Fall sein, wenn der FC Platz sieben liegt. Bernd Wackers- hen. Slobodan Maglow, Trainer des den drei Aufstiegen von 2002 bis schaft antreten, sodass die DJK Landesliga Singen, auch nach dem als Pflicht- hauser, Vorsitzender des FC Ra- FC Singen wäre eine andere Vari- 2004 und den Klassenerhalten von Singen beim Saisonauftakt nur Samstag, 17. Mai, 15.30 Uhr: sieg geforderten 2:2 gegen Denkin- dolfzell macht deutlich: man geht ante lieber: Radolfzell verlöre zwar 2005 bis 2007 ist auch in dieser Sai- krasser Außenseiter sein wird. FC Neustadt - SV Worblingen gen am Samstag weiter auf Platz 2 mit 300 Prozent ins Spiel und wird gegen Singen, könne aber ruhig ge- son der Verbleib in der Oberliga Dennoch wird Spitzentennis auf FC Singen - FC Radolfzell gen Konstanz in zwei Wochen ge- das primäre Saisonziele. der DJK-Anlage zu sehen sein. FC Konstanz - SV Denkingen winnen - quasi als Steigbügelhalter. Die Voraussetzungen dafür sind Ebenso eine Woche später, am 8. SC Gottmadingen-Biet. - FC Radolfzell hat seinen Anspruch auf nicht ganz einfach, da aufgrund der Juni, beim Derby gegen den TC Bad Dürrheim den Sieg am Samstag erst mal mit Neueinführung der Baden-Würt- Stockach, wiederum vor heimi- einem 1:0 gegen Neustadt unter- tembergliga und der damit verbun- scher Kulisse. Sonntag, 18. Mai, 15 Uhr: strichen. Die Radolfzeller sind heiß denen Umstrukturierung aus dem Aber nicht nur die 1. Herren- FC Rot-Weiß Salem - SV Hin- auf das Derby.Der SV Orsingen ist Vorjahr wieder drei von acht Mannschaft macht bei der DJK terzarten nach dem 1:3 gegen Gobi auf eige- Teams absteigen werden. Erschwe- Singen auf sich aufmerksam. So FC 08 Villingen 2 - Hegauer FV nem Platz in der Abstiegszone an- rend kommt hinzu, dass man ab spielen die zweite und dritte Her- FC Wollmatingen - SV Orsin- gekommen. Auch für den Hegauer dieser Saison nur noch mit zwei ren-Mannschaft mittlerweile beide gen-Nenzingen FV wird die Luft nach einem 0:1 ausländischen Spielern antreten in der 2. Bezirksklasse, sodass die DJK Donaueschingen - SV gegen Rot-Weiß -Salem dünner auf darf. dritte Mannschaft 2008 eine Klasse Überauchen dem 12. Platz, Gottmadingen liegt Der Kader der DJK Singen hat sich höher spielt, als die 1. Herren- auf dem 8. Platz. Für den SV Wor- im Vergleich zum Vorjahr nur Mannschaft der DJK Singen noch Tennis blingen hat sich nach dem 1:1 geen leicht verändert. Die regionalen im Jahre 2002. Darüber hinaus hat den FV Donaueschingen nichts Tennisgrößen Manuel Kropfreiter die DJK Singen-Tennisabteilung, 2. Bundesliga, Damen verändert. Der Hegau FV musste und Alexander Hizli werden das als einziger Verein des Bezirks Sonntag, 18. Mai, 11 Uhr: Watt am Freitagabend gegen RW Salem fünfte Jahr in Folge für die DJK Schwarzwald-Bodensee, in diesem Lorsch - Vacono TC Radolfzell Der SV Orsingen-Nenzingen muss nach seiner 1:3 Niederlage gegen eine 0:1 Heimniederlage ein- Singen-Tennisabteilung aufschla- Jahr vier Herren-Mannschaften ge- Gottmadingen-Bietingen um den Klassenerhalt kämpfen. swb-Bild: ts stecken. gen. Die Saison 2008 startet An- meldet. Sportwart Marcel Fahr: fang Juni gleich mit zwei Pauken- »Dies ist ein weiteres Indiz für die schlägen. Am Sonntag, 1. Juni, ab immense sportliche Entwicklung, SPORT SPOTS 11 Uhr geht es zu Hause gegen den welche die DJK Singen in den letz- Heiße Nacht der Boxer TC Wolfsberg Pforzheim II, deren ten Jahren erreichen konnte.« Knüller in Radolfzell Für das Finale um den Rothaus- Am Samstag in der Scheffelhalle Singen Pokal 2007/2008 haben sich die beiden Vorjahresfinalisten qualifi- Singen (of). Die Boxfans in der vor hoffentlich sehr zahlreichem großes Talent der Singener Boxer, ziert. Im Endspiel am 4. Juni, Region mussten lange darben. Publikum ausgetragen werden. So kämpft in der Scheffelhalle gegen 18.30 Uhr, kommt es somit wie im Doch am kommenden Samstag hat wird zum Beispiel der Singener Alexander Nowak. Und Mario vergangenen Jahr zu der Begeg- die Fastenzeit erst mal eine Pause. Alexander Posen an diesem Abend Lougercio, auch »Super Mario« ge- nung FC 08 Villingen - SC Pful- Der Boxclub Singen führt am kom- gegen den dreifachen österreichi- nannt, steigt gegen Ali Celik in den lendorf. Das Finalspiel findet im menden Samstag, 17. Mai, ab 20 schen Meister Daniel Obradovic Ring. Mettnau-Stadion in Radolfzell Uhr, eine lange Boxnacht in der antreten. Simon Stromeyer, amtie- Das Publikum kann sich an diesem statt. Der Vorverkauf beginnt am Singener Scheffelhalle durch. Geg- render Süddeutscher Meister und Abend auf hochkarätigen Boxsport Dienstag, 20. Mai, bei der Volks- ner ist der Boxclub Dornbirn aus eines der vielverprechendsten Ta- freuen, denn die Singener Boxer, bank Radolfzell und im Reisebüro Vorarlberg. lente des BC Singen, steigt in dieser sie sind heiß darauf, wieder einmal am Bahnhof Das verspricht einige spannende Nacht gegen Kevin König in den vor eigenem Publikum in ihrer tra- Kämpfe in den insgesamt 14 Be- Ring. Beni Probst, der Süddeut- ditionsreichen Scheffelhalle kämp- Turnländerkampf gegnungen, die an diesem Abend sche Vizemeister, ebenfalls ein fen zu können. Am Samstag, 5. Juli, ab 16 Uhr findet in der Münchried-Sport- halle in Singen ein Turnländer- kampf zwischen der Bundesrepu- Veloclubler heiß auf Siege blik Deutschland-Rumänien und der Schweiz statt. In der Riege Rennauftakt in Schaffhausen gut genommen der Bundesrepublik steht auch Reck-Weltmeister Fabian Ham- Singen/Schaffhausen (swb). gemeinschaft.Am Mittwochabend mir ihren Leistungen mehr als zu- büchen. Einen gelungenen Auftakt in die fiel im Herblingertal der Start- frieden sein. Mittwochabendrennserie des schuss zur diesjährigen Trainings- Frontmann David Rösch in der Camps für Nachwuchs Schaffhausener Radsportverban- rennserie in Schaffhausen. Lucas U23 mit seinem vierten Platz und des feierten die Fahrer des Ve- Zeyferth und Lorenz Weiss konn- den Platzierungen im Mittelfeld Der Südbadische Fußball-Ver- loclub Singen. Sowohl die U17 als ten sich dabei auf den dritten und von Patrick Stemmer, Julian band bietet Juniorenfußballern auch die jüngeren Fahrer konnten vierten Platz in der U17 fahren, Backes, Ralf Rigling und Simon die Möglichkeit, in den Sommer- sich im ersten Rennen ganz vorne Alexander Disch folgte auf Rang 7. Arnold in der U 19 komplettierten ferien an einem SBFV-Feriencamp platzieren. In der Hauptkategorie Einen schweren Stand hatten die das gute Ergebnis des Velo-Clubs. an der Sportschule Steinbach oder landete David Rösch auf Rang vier beiden jüngsten Fahrer Dominik Um das gute Miteinander mit im Leistungszentrum Herzogen- und die U19 Fahrer reihten sich im Wichtrey und Tobias Rigling in Schaffhausen weiter zu dokumen- horn teilzunehmen. Die Camps Mittelfeld ein. Um die Trainingsar- ihren Klassen U 11 und U 15, da tieren wird eine Wettfahrt dann am werden von Verbandstrainern und beit weiter zu optimieren koope- ihre Klassen mit weitaus höheren 25. Juni 2008 auch in Singener SBFV-Mitarbeitern betreut. Die riert der Veloclub Singen nun en- Klassen ausgefahren wurden. Stadtteil Münchried ausgetragen. Termine sind vom 11. bis 15. Au- ger mit dem Schaffhauser Trotzdem konnte sich Dominik Infos unter www.radsport-sh.ch. gust in der Sportschule Steinbach Rennsportverband. Zusammen mit Wichtrey den ersten Rang in seiner Eine weitere Kooperation ist der für die Jahrgänge 1995 und 1996 den Radsportfreunden Überlingen Alterklasse holen und Tobias Rig- Veloclub mit den Radsportfreun- sowie vom 16. bis 22. August im bilden die Fahrer der U-19 im ling belegt Rang sechs. In den den Überlingen eingegangen. Um Manuel Kropfreiter ist seit fünf Jahren einer der Leistungsträger im Leistungszentrum Herzogen- LBS-Cup, dem baden-württem- weiblichen Klassen waren Manuela den U 19 Junioren eine Chance zu Team der DJK Singen. swb-Bild: ts horn/Feldberg für die Jahrgänge bergischen Spitzenwettkampfserie Gönner und Annika Hipp eben- geben sich mit den baden-würt- 1992 bis 1996. Anmeldungen bis für den Radnachwuchs eine Renn- falls gut unterwegs und konnten tembergischen Spitzenfahrern zu 15. Mai schriftlich, per E-Mail messen und aufgrund des überwäl- oder Fax an den Südbadischen tigenden Engagements der Sportler DJK-Triathleten Fußball-Verband, Iris Lehr, wird für den LBS-Cup eine Renn- Friedhofstraße 33, 79106 Frei- sportgemeinschaft gebildet. Für burg, Telefon 0761/2826916, E- den Veloclub werden Julian Mail: [email protected] oder Fax: Backes, Ralf Rigling, Patrick Stem- starten durch 0761/28269916. mer und Jorith Schmelzle antreten. Singen (swb). Die Triathleten der Darüber hinaus verstärkte sich das Nach dem ersten Auftritt in Mau- DJK Singen stehen nach dem Auf- Team für die neue Saison mit hoch- Auf zum Halbmarathon enheim stehen für die jungen Fah- stieg in die 2. LBS Triathlon Liga karätigen Athleten, wie Christian rer am Wochenende die Be- vor einer echten Bewährungspro- Weber, Martin Walther, Ronny Zum 11. internationalen Hegau- währungsproben in Villingen und be. Die Vorbereitung verlief bei Dux und Christoph Rüttimann. Halbmarathon fällt am 15. Juni Merdingen an. Das Team hat sich den meisten Athleten sehr zufrie- Alle anderen Leistungsträger, die um 9 Uhr am Rathaus Hohgarten als Ziel gesetzt im vorderen Drittel den stellend, vor allem aber ver- den Aufstieg überhaupt erst mög- in Singen der Startschuss. Der einen Platz erobern, wobei sich die letztungsfrei. Im Hegau und der lich gemacht hatten, blieben dem zehn-Kilometerlauf beginnt 15 Mitglieder bewusst sind, dass in nahen Schweiz sammelten die Ath- Team erhalten. Somit darf man ge- Minuten später und die Nordic dieser hohen Klasse die Luft leten im Wasser, auf dem Rad und spannt sein, wie sich das Triathlon Walker gehen um 9.20 Uhr auf die schnell sehr dünn werden kann. zu Fuß bereits viele tausend Kilo- Team in der 2. Liga bewährt. Am Strecke. Anmeldungen für den Bedingt durch seine beständig gut- meter, so dass die Form hoffnungs- Sonntag, 18. Mai beginnt die neue Lauf-Event im Internet unter Auf dem Bild zu sehen ist das LBS-Team der Rennsportgemeinschaft en Leistungen wird Simon Arnold volles verheißen mag. Saison mit einem Sprinttriathlon in www.singen.de oder bei der Veloclub Singen/Radsportfreunde Überlingen. Von links nach rechts: den LBS-Cup im Team von Ro- Zuletzt bewies dies Yves Reuter, Reutlingen, die dann Ende Juli in Stadtverwaltung Singen Postfach Jorith Schmelzle, Julian Backes, Ralf Rigling, Paul Schuler, Patrick thaus, der inoffiziellen badischen der den Sprintduathlon in Irchel bekannter Tradition am Schluchsee 760 in 78207 Singen, Telefon Stemmer und Lukas Willasch. swb-Bild: pr Auswahl bestreiten. (CH) für sich entscheiden konnte. ihr Finale findet. 07731-85331 und 85334. GARDENLINE® Solitär- Toskana- Mit abnehmbarem Staude Stämm- Freizeit- und Kopfkissen! Versch. Sorten. chen Sauna-Liege Im 3-l-Container. Olive, Buxbaum, Lackiertes Stahlrohr- Zypresse… Gestell bespannt mit je Pflanzenhöhe strapazierfähigem Farb-Beispiele: Textil-Netzstoff. 99* ca.: 80–100 cm 1, Kronen-Ø ca.: Maße ca.: geöffnet: 20–30 cm • 175 x 68 x 103 cm Im 24 cm Kultur- • zugeklappt: Blühende topf. 136 x 68 x 23 cm Pflanze Versch. Sorten, je z.B. Rosen, Gerbera, 99* je Do. Hibiskus... 29, ab 99* Ohne Übertopf. 14, je 15. Mai 1,39* Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. Fröhlich-bunte Bademode! ALIVE® Kinder- Bademode 80 % Polyamid, 20 % Elastan, LYCRA®. Schnell trocknend. Perfekte Passform. • für Mädchen: Bikini, Tankini oder Wasserpistole Badeanzug Super Soaker je • für Jungen: hoher 99* Pants sehr hoher • Länge ca.: 42 cm Schutz Schutz • super Spritz- 7, Größen: 98–164 weite ca.: 10 m je OMBIA® SUN OMBIA® SUN KÜR® Kinder- Kinder- Sun Repair Haar- 99* Sonnenspray, Sonnenspray, pflege 2, LSF 30 300-ml-Flasche LSF 300-ml-Flasche • Sun Repair- je 300-ml-Fl. Sofort- 99 50+ 99 Shampoo 99 schutz und * * oder * WATSONS® ALIVE® Feuchtig- 4, 6, • Sun Repair- 1, Herren- Jungen- keitspflege! (l-Preis 16,63) (l-Preis 23,30) Spülung (l-Preis 6,63) Beach- und Schwimm- Schwimm- Shorts OMBIA® SUN OMBIA® SUN Shorts 100 % Polyester Sonnenspray Beach Cool Obermaterial 100 % – TEFLON® Nylon – SUPPLEX®. Sensitiv, LSF 20 Spray, LSF 6 P197 beschichtet. Futter 100 % Poly- Schnell trocknend – wasserfest – Mit Bisabolol und extra ester. und chlorresistent. Mittlerer Cooling- Schnell trocknend. Shorts- Schutz. 300-ml-Flasche Effekt. 300-ml-Flasche JUST FOR FUN® je Perfekter Sitz durch 99* 99* Wasser- Elastikbund und oder (l-Preis (l-Preis 99* Zugkordel. Bermuda-Form. 16,63) 4, 9,97) 2, spielzeug 4, Shorts- Größen: 104–164 Im Großformat. oder OMBIA® SUN OMBIA® SUN Bermuda-Form. Après Creme Après Spray Größen: Mit Q10, Vitamin E und Mit einem leichten S (44/46)–XL (56) Aloe vera. Selbstbräuner. PH-Wert 100-ml-Tube 300-ml-Flasche je je haut- 99* 99* neutral. 99* (l-Preis 99* 1, 9,97) 2, 6, 2,

ROYAL CLASS CONFERENCE® Modelle teilweise Herren-City-Hemd, CRANE SPORTS® Basics für nicht in allen je Kinder- Größen 1/2-Arm 99 3er-Set Männer! verfügbar. * Sommer- Reine Baumwolle. 7, Besonders Clogs je Paar bügelleicht. Pflegeleicht und 59* JUST FOR FUN® abwaschbar. Größen: 3, Schwimmlern-Hilfe Größen: 25–36 WATSONS® je 39–44 Herren-T-Shirt • 1 Schwimmgürtel je 99* oder Reine Baumwolle. 99* 3, • 1 Schwimmbrett Angenehm weicher Griff. 6, Kinder- Memo-/ oder Sonnen- Puzzle-Set Größen: • 3 Schwimmnudeln brille M (48/50)– Bob der XXL (58) Mit Etui. Baumeister Pool Ø 100 % UV-Schutz. • Memo-Spiel ca. 150 cm Hartlackbeschichtung P197 oder gegen • Rahmen-Puzzle, Verkratzungen. 2er-Set Nach EN 1836:2005 Für Kinder +A1:2007 ab 3 Jahren.

je je Set 2,99* 4,99* JUST FOR FUN® WATSONS® Herren- je 7 Paar WATSONS® je 7er-Pckg. Splash-Pool je Basic-Socks 99* Herren-Slips 99* Mit abnehmbarem IMPIDIMPI® CRANE SPORTS® Spritztier – auch einzeln 99 – 7 Paar – 6, – 7er-Packung – 6, * Kleinkinder- Schwimm- verwendbar! 7, Set, 3-teilig 70 % Baumwolle, mercerisiert, Reine Baumwolle, Versch. Modelle. brille Reine Baumwolle. 30 % Polyamid. Größen: 39/41–44/46 Single-Jersey. Größen: M (5)–XXL (8) Mit Etui. Mit Anti- Shirt und Hose mit fog-Ausrüstung passender und UV-Schutz. Kopfbedeckung. Größen: Entsprechen der 62/68–98/104 EU-Norm. 7 Paar! Modelle teilweise nicht in 7 Stück! allen Größen verfügbar. je 3er-Set je Herren- 99* 99* Sneaker-Schuhe 7, 4, Obermaterial aus hoch- wertigem Rindleder. Komfortables Futter. je Paar Weich gepolsterte Textil- 99* Decksohle. 12, Flexible Größen: 42–45 Laufsohle! *Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. www.aldi-sued.de • wap.aldi.de 20D-1-2008 AUS DEM LANDKREIS Mi., 14. Mai 2008 Seite 13  DAS IST ERLAUBT! In einem hart umkämpften und bis zur letzten Spiel- Blumen zum Muttertag trotz allem: Gottmadingens minute spannenden Spiel erreichten die Damen des Bürgermeister Dr. Michael Klinger verteilte am SV Allensbach mit einem 27:23-Sieg (Hinspiel 23:25) Morgen vor dem alten Gottmadinger Rathaus 400 das Finale um den Aufstieg in die erste Bundesliga im Blumensträuße mit den drei örtlichen Blumenhänd- Handball: Samstag, lern als schöne Geste. Der Versuch, die Blumenge- 17. Mai, um 19.30 Uhr schäfte zu öffnen, war vor dem Verwaltungsgerichts- statt. Spielort unklar. hof gescheitert. Aber gegen Geschenke kann der Infos im Internet Gesetzgeber noch nichts unternehmen. -of- www.h-sa.de. TOP-THEMA Botschaft: Kapelle ist vollbracht Schulberatung Wachwechsel bei der Autobahnkapelle Hegau nach Singen Engen (of). Der angekündigte pelle mit Außenanlagen nötig wa- Singen (swb). »Die Schulpsy- der Staatlichen Schulämter jedoch Wachwechsel im Vorstand des Ver- ren, sind inzwischen bezahlt. Spen- chologische Beratungsstelle des nicht auf 21 reduziert werden, son- eins der Autobahnkapelle Hegau in den wie Zuschüsse haben diesen künftigen Staatlichen Schulamtes dern es ist beabsichtigt, Schulpsy- Engen konnte am letzten Donners- Punkt möglich gemacht, unter- Konstanz kommt nach Singen«, so chologische Beratungsstellen als tag Abend vollzogen werden. Re- strich Kassier Manfred Schöffling, Landtagsabgeordnete Veronika rechtlich unselbstständige Außen- gionaldekan Stephan Ocker hatte der mit diesem Zielpunkt ebenfalls Netzhammer in einer Pressemit- stellen von Staatlichen Schuläm- bereits im letzten Jahr angekün- sein Amt niederlegen konnte. teilung. tern einzurichten. digt, dass er sein Amt niederlegen Als Nachfolger von Stephan Ocker »Dies ist eine gute Nachricht für Im Unterschied zu den Staatlichen wolle, schon weil er vor sechs Jah- wurde Matthias Zimmermann ge- Eltern und Schüler, verfügt Singen Schulämtern werden die Schulpsy- ren eigentlich dazu angetreten war, wählt. Zimmermann war kurz im doch über eine hervorragende ver- chologischen Beratungsstellen von dieses Amt nur für zwei Jahre zu Hegau als Pfarrer für Binningen kehrliche Anbindung, insbesonde- Rat suchenden Eltern, Schülerin- übernehmen und damit das damals und Weiterdingen und für das in- re im öffentlichen Schienenver- nen und Schülern und Lehrkräften in Schlingern geratene Schiff mit zwischen geschlossene und ver- kehr.« - zu häufig mehreren Beratungs- einem Architektenwettbewerb kaufte Bildungshaus junger Chri- Derzeit gibt es 28 Schulpsycholo- terminen - aufgesucht, weshalb ihr wieder auf Kurs zu bringen. Der sten in Weiterdingen tätig gewesen gische Beratungsstellen; sie sind an Erhalt in der Fläche sinnvoll ist. Wettbewerb wie auch der Bau der und ist inzwischen Pfarrer in Im- ihren Standorten den Landratsäm- Zudem wurde im letzten Jahr im Autobahnkapelle, die sehr viele mendingen. Als neuer Kassierer tern als untere Schulaufsichts- Rahmen des Doppelhaushaltes Menschen anzieht, was die inzwi- wurde Daniel Wäschle aus Singen behörden oder den Staatlichen 2007/2008 die Zahl der Schulpsy- schen schon sechs vollgeschrieben- gewählt. Als zweiter Vorsitzender Schulämtern für die Stadtkreise chologen und Schulpsychologi- den Bücher mit Gedanken und wurde Bernhard Albrecht in sei- zugeordnet. schen Beratungsstellen aufgestockt Grüßen wie auch das sehr hohe nem Amt bestätigt. Die Schulpsychologischen Bera- (Reaktion auf Amoklaufdrohun- Spendenaufkommen im Opfer- Neue Beisitzer im Verein sind Dr. tungsstellen werden künftig Be- gen). stock unterstreichen, sind inzwi- Klaus Graner , Werner Schöffling standteil der 21 Staatlichen Deshalb soll in Singen eine Außen- schen vollzogen und auch finanzi- Der Schlüssel für die Autobahnkapelle konnte am Donnerstag vom und Anja Riemensperger, verab- Schulämter und befinden sich stelle des Staatlichen Schulamtes ell abgeschlossen. bisherigen Vorsitzenden des Vereins Autobahnkapelle, Regionaldekan schiedet wurde hier Elisabeth Hal- grundsätzlich an deren Standorten. Konstanz für die Landkreise Kon- Das war die weitere große Nach- Stephan Ocker (rechts) an den neuen Vorsitzenden, Pfarrer Matthias ler. Als Beisitzer bestätigt wurden Um das bestehende Beratungsan- stanz und Tuttlingen eingerichtet richt dieser Hauptversammlung. Zimmermann aus Immendingen übergeben werden. Ocker war sechs Gebhard Reichert, Ewald Böhrer, gebot zu erhalten, soll die Zahl der werden. (Bisher war Konstanz eine Denn die rund 600.000 an Kosten, Jahre Vorsitzender des Vereins gewesen und hatte den Bau der Kapelle Emil Netzhammer, Udo Zansinger Schulpsychologischen Beratungs- Schulpsychologische Beratungs- die insgesamt für die Autobahnka- letztendlich auf den Weg bringen können. swb-Bild: Albrecht und Rudolf Beck. stellen im Zuge der Neugliedern stelle.) VIEL GUTE NACHRICHTEN Mi., 14. Mai 2008  WIE DIE GROSSEN GLÜCK Seite 14 Fast wie die großen »Mädels« aus Allensbach durfte Auch im Jahr 2008 gibt es wieder einen Interna- sich die weibliche D-Jugend des HSC Radolfzell kürz- tionalen Schreibwettbewerb für Jugendliche unter lich fühlen. Matthäus Kögel hatte einen seiner Reise- 15 Jahren, der vom MTM-Papierfresserchen-Ver- busse gestiftet um die Spielerrinnen, Trainerinnen und lag ausgeschrieben wird. »Fanstastisch gut« ist das einige Anhänger zum letzten Meisterschaftsspiel nach Motto für die Kurzgeschichten, die im E-Book Pfullendorf zu fahren. veröffentlicht werden. Einsendeschluss ist der 15. Viele der jungen Damen fühlten sich fast wie ihre September. Die Bewerbungsunterlagen und Infos großen Vorbilder aus Allensbach -swb-Bild: pr unter www.papierfresserchens-mtm-verlag.de TOP-THEMA

SELBSTHILFEGRUPPEN Zweiter Preis für Mittagstisch Klostergarten Die Selbsthilfegruppe Schlaganfall Singen hat ihr nächstes Treffen am IBK zeichnet Gaienhofener Initiative aus Mo., 19.5., um 19 Uhr in den Schä- kommt wieder ferstuben im Hotel Lamm in Sin- Gaienhofen (pud). Eine freudige gen, Alemannenstr. 42. Frau Wa- Nachricht verkündete Gertrud Singen (of). Er war eines der schönes schmiedeeisernes Tor mit genblast von der Seniorenberatung Staudenmaier vom Horner Nach- Kleinode auf der Landesgarten- den Wappen von Schaffhausen und informiert über Wohnmöglichkei- barschaftsverein »Hilfe von Haus schau 2000 in Singen, der Schaff- Singen, die durch diesen Garten ten, finanzielle Hilfsangebote, Pati- zu Haus« kürzlich im Gemeinde- hauser Klostergarten mit seiner symbolische verbunden sind. Über entenverfügung und vieles andere. rat in Gaienhofen. Für seinen Mit- Mauer aus Lehmsteinen und den das Erreichte Ziel freute sich der Betroffene und deren Angehörige tagessensangebot in der Hermann- Kräuterpflanzen, die dem Muster Veronika Netzhammer zur Eröff- sowie Interessierte sind eingela- Hesse-Schule Gaienhofen, das als der Klosters Allerheiligen in nung sichtlich: Singen verstehe sich den. Info: Tel. 07731/64409, Renate Projekt »Gemeinsam für unsere Schaffhausen nachempfunden wa- als Tor zum Untersee, der Kräuter- Hudel. Kinder« eingereicht worden war, ren. Doch seine Pflege machte garten wie der Singener Stadtpark erhielt der Verein den zweiten natürlich eine Menge Arbeit und seien Mosaiksteine einer Garten- AL-Anon Anonyme Selbsthilfegrup- Preis der Internationalen Boden- so verwilderte er trotz Stadtpark- kultur rund um den See und ihr pe f. Angehörige und Freunden von see-Konferenz (IBK) und eine Förderverein in Laufe der Jahre Stellvertreter Manfred Siegwarth, Alkoholkranken. Preissumme von 2.500 Euro. Die immer mehr. Vandalen taten ihr er ist Initiator eines gemeinsamem Treff ist jeden Mittwoch, 20 Uhr in Preisverleihung fand anlässlich des übriges und noch heute sind ihre Werbe- der Paulusgemeinde in Singen, 3. IBK-Symposiums für Gesund- Spuren sinnloser Zerstörung zu se- auftritts von Gärten in der Touris- Masurenstr. 34,Tel. 0174-8301212. heitsförderung und Prävention im hen. Doch es war der immer wie- mus-AG Hegau, sieht in einer Ver- Bregenzer Festspielhaus statt. der geäußerte Wunsch vieler Men- netzung öffentlich zugänglicher Bipolare Störung (Manisch-depres- Insgesamt lagen der international schen, diesen Garten wieder Gärten schon die Alternative zur sive Erkrankung) Regelmäßige besetzten Jury 136 Projekte zur auferstehen zu lassen. Und auch geplatzten »IGA 2017«. Singens Gruppentreffen mittwochs abends Bewertung vor. Einen zweiten Preis der Internationalen Bodensee-Konferenz für sei- die Landtagsabgeordnete Veronika OB Oliver Ehret sieht den Kräu- in Singen, 14-tägig jeweils ab- Die Jury lobte insbesondere den nen Mittagstisch an der Hermann-Hesse-Schule erhielt der Horner Netzhammer als Vorsitzende des tergarten als belebendes Element wechselnd für Betroffene und An- »ausgewogenen kindgerechten Nachbarschaftsverein »Hilfe von Haus zu Haus«. Verbunden damit Stadtpark-Fördervereins setzte im Stadtpark und wünschte sich, gehörige. Mittagstisch unter Miteinbezug ist ein Preisgeld von 2.500 Euro. Gertrud Staudenmaier (3.v.r.) nahm sich für diesen Klostergarten im- dass er große Arbeitseinsatz durch Infos für Betroffene: Edmund, Tel. der Kinder in die Speiseplanung«, den Preis im Bregenzer Festspielhaus entgegen. wb-Bild: pr mer wieder ein. Nun konnte am die Besucher mit Respekt hono- 07731/885008. Infos für Angehöri- sagte Maria Hensler, Vorsitzende ge: Barbara, Tel. 0179-1164888 des Nachbarschaftsvereins, dem fung attraktiver Arbeitsplätze für mehr in der zu kleinen Schulküche. oder www.dgbs.de. WOCHENBLATT. Henslers Frauen bei gleichzeitiger Qualifi- Die Gemeinde Gaienhofen stellt Freude war besonders groß über zierung durch den Verein«, wie es unter anderem die Küche kosten- AMSEL-Kontaktgruppe Radolfzell- den Erfolg, weil man doch erst vier in der Begründung heißt. Der los zur Verfügung. Außerdem Singen trifft sich am Sa., 17.5., um Wochen vorher den Antrag gestellt Nachbarschaftsverein will mit der transportiert sie das Essen zur 15 Uhr, wie immer in der Cafeteria hatte. Sehr lobend hob die Jury Preissumme brauchbare Haushalt- Grundschule nach Horn. Sie bezu- des Alten- u. Pflegeheims Hl. Geist, auch die »geglückte Verbindung geräte anschaffen. Bislang werkelt schusst weiterhin jedes Mittages- Poststr. 15 in Radolfzell. von ehrenamtlicher Tätigkeit und man noch beispielsweise mit Töp- sen mit einem Euro, so dass es nur Kontakt: Rita Otto, 07732/12612. professioneller Arbeit im Bereich fen und Pfannen, die nicht für die- drei Euro für die Schüler kostet. der Gesundheitsförderung«, die se »Massenspeisung« geeignet ist. Dreiviertel der etwa 210 Grund- Treffen der CFS/MCS-Selbsthilfe- ausschließliche Verwendung regio- Gekocht wird seit einiger Zeit in und Hauptschüler nehmen das Es- gruppe am Mo., 19.5., um 16.30 naler Produkte sowie die »Schaf- der Küche der Hörihalle und nicht sensangebot an. Uhr im Büro f. Bürgerschaftliches Engangement, Landratsamt, Bene- diktinerplatz 1, 78467 Konstanz. CFS ist ein chronisches Erschöp- fungssyndrom und MCS (Multiple Tolle Knolle für Kinder Chemical Sensitivity) sind Erkrank- Der Schaffhauser Kräutergarten auf dem Singener Laga-Gelände te, die auf geringe Mengen von Lehrer erfahren mehr über die Kartoffel konnte am Freitag ein zweites Mal eingeweiht werden. Er war nach der chemischen Stoffen allergisch rea- Landesgartenschau 2000 verwildert, nun wurde er in einem ersten Ab- gieren. Engen/Stockach (of). Viele und des Arbeitskreis Lernort Bau- den zu können. Der Fortbildungs- schnitt mit Kräutern bestückt und die Beete neu gefasst. swb-Bild: of Infos: Selbsthilfekontaktstelle, Kinder kennen sie eher als »Pom- ernhof kamen am letzten Mitt- nachmittag reichte mit seinen An- 07531/800-1787. mes« oder als knusprige Chips und woch eine ganze Schar an Lehre- geboten von der Hofführung über letzten Freitag eine zweite Einwei- riert werde. Das gelte insbesondere ein beträchtlicher Teil der Kartof- rinnen auf dem Dielenhof in Engen chemische Experimente bis zurr hung in kleiner Runde gefeiert Abends und Nachts. Ingesamt 22 Neue Teilnehmer für Selbsthilfe- feldosis, bei der die Deutschen in- zusammen, wo sie von Betreiber »Kartoffelbatterie«, von interes- werden. In Kooperation mit der Kräuter haben in einer ersten Aus- gruppen gesucht Die Selbsthilfe- santen Unterrichtsmaterialien wie Stadt Singen und deren Abteilung baustufe wieder einen Platz in dem gruppe zu Zwangserkrankungen etwa der Power-Point-Präsentati- »Grün und Gewässer« unter der großen Garten gefunden, der noch und sozialer Phobie sowie zum on »Ein Kartoffelleben« bis zum Leitung von Harald Dietrichkeit jede Menge weiterer Kräutersor- BurnOut-Syndrom in Konstanz su- Selbstversuch in einer ausführli- wurde der Garten nun wieder her- ten, vielleicht sogar alle 73 Kräuter chen neue Teilnehmer für regel- chen Probe verschiedener Kartof- gerichtet. Über beauftragte Firmen des »Hortulus« auf der Reichenau, mäßige Gruppentreffen. felsorten, die in unserer Region an- wurden Metallbäder als Umfassun- vertragen könnte. Interessenten melden sich per Tel. gebaut werden. Ziel sei es, eben gen für die Kräuterbeete in die Er- Der renovierte Schaffhauser Kräu- 07531/955401 oder Dennis.Rieh- schon bei Kindern wieder damit zu ge eingegraben, das Unkraut ent- tergarten ist täglich bis zum Ein- [email protected] beginnen, ihnen Wissen über hei- fernt. Schüler der Hohentwielge- bruch der Dunkelheit geöffnet. Er mische Landwirtschaft und ihre werbeschule aus dem Metallbe- wird zusammen mit der Holz- Selbsthilfegruppe Endometriose Produkte, über Gesunde und be- reich unter der Leitung von Man- brücke über die Bahn abends abge- trifft sich jeden zweiten Donners- wusste Ernährung zu vermitteln. fred Maier schufen gemeinsam ein schlossen. tag im Monat im Klinikum Kon- Das Schulamt im Kreis nimmt das stanz. Thema inzwischen so ernst, dass es Die Selbsthilfegruppe möchte mit mit Kerstin Bullack eine Beauf- Rat und Tat zur Seite stehen und tragte für den Lernort Bauernhof das Klinikum Konstanzwill dabei und die Lernwerkstatt Ernährung unterstützen. ernannt hatte. Eine bewusste Ernährung soll damit vor allem Viel Wissen rund um die Kartoffel wurde im Rahmen des Programm Grundschulkindern vermittelt Wollen Sie die Treffen Ihrer Selbst- »Lernort Bauernhof« und »Bewusste Kinderernährung« letzte Woche werden, denn immer mehr Kinder hilfegruppen im Wochenblatt ver- durch Dielenhof-Betreiber Werner Brendle sowie Hildegard Schwarz würden mit Fertiggerichten groß- öffentlichen? Dann senden Sie uns (im Bild) und Elisabeth Auer geboten: bis zur ausführlichen Kartoffel- gezogen und haben deshalb so gut die Daten an redaktion@wochen- probe. Denn Kartoffel ist eben nicht Kartoffel - und taugt zu mehr als wie kein Wissen mehr über natür- blatt.net oder per Post an das WO- nur zu »Pommes« auf dem Kinderspeisenplan. swb-Bild: of lich erzeugte Lebensmittel und de- CHENBLATT, Hadwigstr. 2a, 78224 ren Zubereitung. Damit alle Lehr- Singen. zwischen »unterernährt« sind, Werner Brendle sowie von Hilde- kräfte, die an der Veranstaltung kommt inzwischen industriell ver- gard Schwarz und Elisabeth Auer teilgenommen hatten, in das Aben- Die Jahresaktion der Brücke der Freundschaft aus Randegg dient arbeitet und mit zahlreichen Zu- sowie weiteren Mitarbeitern des teuer Kartoffel einsteigen können, dem Schulzentrum Kiwere in Tanzanika. Zwei Unterrichtsgebäude SELBSTHILFE satzstoffen versehen, in die Mägen Amts für Landwirtschaft in das gab es als Geschenk einen großen für stark benachteiligte Mädchen sollen entstehen, wozu auch ein vieler Menschen. Doch was hat es Thema Kartoffel eingeführt wur- Blumentopf mit Saatkartoffel, für Schlaftrakt mit 112 Betten gehört. Von weit her kommen die Schü- Kontaktstelle auf sich mit der hier in heimischer den, um es eben als Anregung für die eigene Zucht Zuhause oder im lerinnen, um die Sekundarstufe zu besuchen. Die Brücke bittet die im Landkreis: 07531/ 8001787, Landwirtschaft erzeugten Kartof- eine gesündere Ernährung und die Klassenzimmer.Weitere Informa- Menschen im Hegau wieder um Mithilfe durch Spenden bei der fel? Vermittlung von mehr Wissen um tionen über die Unterrichtsange- Sparkasse Engen Gottmadingen (Blz 69251445) Nr. 8105512, oder info»selbsthilfe-kommit.de Im Rahmen der »Lernwerkstatt dieses überaus gesunde Grundnah- bot »Lernort Bauernhof« gibt es Voba (Blz. 69290000). unter Nr. 6030599606. swb-Bild: Privat www.selbsthilfe-kommit.de Ernährung und Landwirtschaft« rungsmittel in der Schule verwen- unter 07531/8002942. IMMOBILIEN Mi., 14. Mai 2008 Seite 15

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Telefon Gottmadingen, Dachgeschoss-Wohnung + Singen, Major-Scherer-Str. – 4-Zi.-ETW Radolfzell-Böhringen, REH in ruhiger Lage Engen-OT, DHH mit Panoramasicht Hilzingen, 1-2-Familienhaus mit viel Platz 2 2 2 2 2 07731/98260 DG-Wohnung zum Ausbau vorbereitet 90 m Wfl., 3. OG, Balkon, Stellplatz € 80.000,– 103 m Wfl., ausbauf., 276 m Grst. € 210.000,– 160 m Wfl., 900 m Grst. für nur € 155.000,– 160 m2 Wfl., 800 m2 Grst., 10 Zimmer, Garage, 2 Rielasingen, 3,5-Zi.-ETW m. tollem Grundriss Gottmadingen, Reihenhaus in toller Lage Engen, TOP-EFH am unteren Ballenberg schöne sonnige Lage, sof. frei nur € 228.000,– DG-ETW 44 m Wfl., neue Heizung, Sanitär + 2 € 2 2 € 2 2 ETW’s für Eigennutzung oder als Fenster nur € 45.000,– 76 m Wfl., 2 Balkone, Garage 110.000,– 136 m Wfl., 112 m Grst., Bj. ’98 198.000,– 180 m Wfl., 750 m Grst., Garage € 249.000,– Aach, 2 FH + ELW, kinderfreundliche Lage Engen, schöne 4-Zi.-ETW in zentraler Lage 2 2 2 Kapitalanlage bis zu 10% Rendite inkl. DG zum Ausbau vorbereitet nur € 18.000,– Hilzingen OT, EFH mit großzüg. Grundstück Engen, sonniges 3-Fam.haus für Jung + Alt 185 m Wfl. + 50 m im DG, 680 m Grst., Fas- 115 m2 Wfl., mit Blick auf die Stadt € 90.000,– 2 2 € € AFA aus Bankverwertung / Konkurs !!! 4.500 m , 110 m Wfl., gr. Scheune 310.000,– 340 m2 Wfl., 720 m2 Grst., 3 Garagen € 335.000,– sade + Bad/WC neu, 2 Garag., frei 228.000,– Beide Whg. als große Whg. zusammenlegbar Engen-OT, gemütl. DHH in Ortsrandlage Stockach-OT, DHH, ruhige Wohnlage Notverkauf in Orsingen-Nenzingen !! Randegg, Notverkauf, sehr schöne 3-Zi.-ETW 2 2 110 m Wfl., 450 m Grst., Heiz neu € 122.000,– 185 m2 Wfl., 255 m2 Grst., 6 Zimmer, Garage + Steißlingen, DHH mit ETW oder Büroraum DHH + ELW, 160 m2 Wfl., 333 m2 Grst., ruhige + 71 m2 Wfl., neuwertig, Balkon, TG € 74.800,– 2 2 2 Singen, 3 – 4-Zi.-ETW, modern und hell Aach, EFH – Wohnen am Fusse der Altstadt Stellplatz mögl., EBK € 259.000,– 150 m + 60 m Wfl., 834 m Grst. fast sonnige Lage Schnäppchen € 225.000,– 2 € € Gottmadingen, Erstbezug nach Totalrenov. 107 m Wfl., 2. OG, Lift, Galerie 160.000,– 160 m2 Wfl. + 120 m2 Nutzfl., 475 m2 Grst., neu- Öhningen, attraktive DHH in sonniger Lage Ortsrandlage 265.000,– Horn, Bungalow – sehr schönes Grundstück 3-Zi.-ETW, 75 m2 Wfl., Heizg., Sanitär + Singen-Süd, 2-Zi.-ETW, gepflegte ruhige Lage wertig, großzügiger Grundriss für anspruchsvolle ca. 180 m2 Wfl., 10 Zi., 520 m2 Grst., UG als Mühlhausen-Ehingen, sonniges EFH 160 m2 Wfl., 8 Zi., 1.000 m2 Grst., gr. Garage, Fenster neu, Garage möglich € 85.000,– 57 m2 Wfl., 2. OG, Balkon, EBK € 72.800,– Wohnkultur € 295.000,– ELW mögl., Bj. ’82, kurzfristig frei € 249.000,– 120 m2 Wfl., 700 m2 Grst., kurzfr. frei € 230.000,– ruhige Südlg., wenige Meter z. See € 348.000,– Über unsere Immobilienbörse können wir Ihr Haus/Eigentumswohnung/Grundstück evtl. in Zahlung nehmen! Weitere Häuser, Wohnungen usw. finden Sie auf unserer Homepage www.heim-und-haus.de Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend Häuser, Grundstücke, ETWs im Kreis Konstanz. Unsere Beratung ist selbstverständlich für Sie kostenlos!

Gerhard 3Zi in Rzell ges. Mietgesuche Alleinerziehende Mutter mit 1 Kind Bankkaufmann · Immobilien SONDERPOSTEN SONDERPOSTEN u. 2 Katzen sucht dringend 3- 4Zi.Whng,mit Terrasse, Balkon od *** Endlich ein bezahlbares BAUFINANZIERUNG SONDERPREISE TOP-Konditionen SONDERPREISE 1 Zimmer Gartenmitbenutz.ca.60qm,nur Zuhause *** ab 2,05 % LAKRA-Darlehen EG,max.380,-Kalt. WBS vorhan- 2 den. Bitte melden! Tel:0171- Singen: Freist. WOHNHAUS, 450 m Grund, idyll. an (98 % Auszahlung) der Aach, Garage, frei nur € 190.000,– Singen + Riel.-Worbl. + RZ 7177395 3,10 % Libor im SFR/Yen 1 Engen: Freist. Wohnhaus f.d. große Fam., 3 Whgn., 1–1 /2-Zim.-Whg. f. alleinst. Dame gesucht € Weitere 294 Objekte vorhanden 80% Beleihung vom Kaufpreis 3-4 Zimmer Whg. inkl. Baugrundst., Garage, frei nur 199.000,– (f. Vermieter kostenl.) Engen: BUNGALOW, 740 m2 Grundst., Garage Opalla-Immo. 0 77 33-97 71 34 Beleihungen bis 120%120 % des Kaufpreises möglich! wir suchen(2Pers.41 u.37J.)eine (unterk.), frei, sehr ruh. Lage € 270.000,– SIENER Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 nette,ruhige Whg.,im Raum Gott- Gottmad.: WOHNHAUS in bevorz. Lage, 600 m2 www.finanzservice-bodensee.de mad.Gerne können wir uns auch Grund, Garage, sof. beziehbar € 277.000,– € Radolfzell – Westendstraße 3 € eine renovier.bedürftige Whg.vor- Singen: 2-FH + Ausbaureserve, Garage, TOP-Lage 169,– 4-Zi.-Wohnung Telefon 0 77 32 / 82 13 73 99,– € 2 Zimmer stellen.Mithilfe im u.ums Haus ist 255.000,– € Singen-Nord 90 selbstverst.Über Ihr Interesse wür- Singen-Nord: BAUPLATZ f. 1-2-FH Näh. a. Anfr. 89,– € 49,– helle und großzügige ETW, den wir uns sehr Fon (0 77 31) 1 21 71 • Fax 1 21 72 IMMOBILIEN-FACHBÜRO 2-3 Zi.-Whg. dringend freuen.Tel.Abends ab 18:00 Uhr Tageslichtbad, großer Balkon, zum 1.6. od. 15.6. mit Garten od. 2 07731/29369 90 m Wfl., Terrasse in R’zell od. Allensbach KP € 99 000,– GMBH ges., Nähe Seehas. Arbeitsstelle in Radolfzell, DHH in Stadtnähe ”ALBERTE”400386 Freier Sachverständiger für Immobilien-Wertermittlung ”ALBERTE”400387 2 HWV Immobilien GmbH, 0 77 31 / 18 55 9-55 Hegne, fester Arbeitsvertrag vor- 4 Zimmer und mehr Neubau, 115 m + Keller, 319.500,– € Vermietung Nacht-Kommode, Kiefer massiv Kommode, Kiefer massiv natur, handen). warm bis max. 430.-€. 2 € Logo-Massiv-Haus 0 77 39/92 88 66 B/H/T: 99 x 91 x 35 cm Si-Süd, 2-Zi., ca. 72 m , Balk. KM 380,– + NK natur, B/H/T: 42 x 59 x 35 cm Tel. 0173-1861660 Berufstg. Eltern 3-Zimmer-Wohnung Si-Nord, 2-Zi., ca. 52 m2,EBK KM € 345,– + NK su. m. Tochter(4) 4 Zi-EG-WG m. Singen-Nord, Beethovenstr. Rielas., 2,5-Zi., ca. 71 m2, Balk. KM € 355,– + NK Garten i. R/Singen a. f. langfr. Tel: Singen-City: EFH, Rielas., 3,5-Zi., ca. 93 m2, Balk. KM € 460,– + NK Singen + Steißl. + RZ + Riel.- helle Wohnung in guter Wohnlage, 1 2 2 Worbl.: 2-2 /2-Zi.-Whg. f. Rentnerin ges. (f. Ver- S/798116 ca. 120 m Wfl., 440 m Grund 180.000,– € Wohnfl. ca. 80 m2, Balkon, sofort frei ETW R’zell-Böhringen: EURO 79.000,– Rielas., 4-Zi., 2. OG, ca. 105 m2, 2-Balk. KP € 129.900,– Wir suchen 1–2 Fam.-Häuser + mieter kostenlos). DG-Mais.Whg. BODMAN: Haus + Seeblick 2 € SIENER Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 Hilzingen, 4,5 Zim., EBK,2 Bäder, DHH, 130 m2 Wfl., Garage 210.000,– € Rielas., 3-Zi., EG, ca. 66 m , EBK KP 119.000,– 3–6 Zi.-Wohnungen Hegau / Bodensee + 250 m zum Seepark: Rielas., 2-Zi., DG, ca. 55 m2, Balk. KP € 73.000,– Stellplatz, Garage125 qm, sofort 2 JACKE IMMOBILIEN KAPITAL Logo-Massiv-Haus 0 77 39/92 88 66 R’zell: ETW, 1. OG, 76 m , & 2 frei, 800,—Euro zugügl. NBK EG: 4 Zi.-Whg. mit Garten € 139.800.– Baugrundstück, Eigeltingen, ca. 460 m KP € 49.500,– 2 Zi-Whg gesucht Garage 110.000,– € € Hegaustraße 1 78224 Singen 250,00. Zuschriften unter 111187 OG: 6 Zi.-Dgm. mit Seeblick 159.800,– Tel: 077 31/1 21 02 • Fax 1 21 04 78224 Singen · Tel. 07731/64472 o.größer, 1Pers. mit kl.Hund an das SWB, Pf. 320, 78203 Sin- 2 R’zell: ETW, 95 m , Garage 160.000,– € incl. Sanierung Fassade + neue Fenster u.Freigänger-Katze, mit EBK, Gar- gen teils renoviert - gesamt nur € 279.800,– ten/Balkon,Erdg./1.OG ab sofort Immo. Gritza · Tel. 0 77 32 / 91 96 41 € auf 570 m2 Steuervorteil § 7h EkStG- Renovierungsbedürftiges Eckhaus in 78267 Aach, Stadtstraße 32 bis 500 WM im Umkreis von www.wochenblatt.net Gottmadigen ca. 10 km Tel. 0172- Häuser - auch als Pension mit Stehcafe/Imbiss Besichtigung am Samstag, 17.05.2008, von 12.30 – 13.30 Uhr 6337724 bestens geeignet - Grdst. ca. 180 m2, Mindestgebot: € 71.000,– Kleines Haus von Stockach-Teilort BODMAN, Kaiserpfalzstr. 78 Immobilien Roskosch KG, FN Junger Mann sucht Kompl. saniertes 2-Fam.-Hs. BESICHTIGUNG: Sa 14.00 Uhr Junger Man25 NR sucht ab sofort Ehepaar m. Hund ab August od. Tel. 0 75 41 / 2 51 51 - 52, Fax 3 24 19, www.roskosch-kg.de dringend eine 2zimmerwhg in sin- spät. gesucht. Keine Makler. Tel. 2 ALLFINANZ-AG.de 0 77 31/ 6 20 47 m. Garagen, Wfl. 170 m , KÜMMEL gen meine nummer 07731/976163 teilbar auf 2 Whgen. mögl., Immobiliengesellschaft mbH 074611405407 ab 18uhr Haus gesucht voll erschl. Grdstck., bis 2.800 m2 SONDERPOSTEN Solventes Paar sucht Haus im He- 1-2-Fam.-Haus, Singen-Süd gau langfristig zu mieten.0 77 38 - frei wählb., Preis VB 3 Zimmer ruhige Wohnlage, Grundst. 92 35 17 Tel. 07581-52400 gew. SONDERPREISE $MBTTJD 5PTDBOB $PVOUSZ.PEFSO 5SFOE 440 m2, Wfl. 131 m2, Garage, Suchen in Steißl./Umg. neue Fenster + Bäder, sof. frei! baldmögl. 2- o. 3-R.-Whg. m.EBK, Vermietungen Sehr attrakt. Doppelhaus € 195.000,– Bad, Keller, Gar., 07738/923826 6 Zi., ca. 147 m2 Wfl. + 75 m2 Nfl., 3-4-Fam.-Haus, Singen Berufst. Paar m. Hund 1 Zimmer herrl. gr. helle Räume, voll unterk., € sucht dringend 3 - 4 Zi.-Whg. in Einliegerwohnung Ausbau mögl., 269,– mit 3 Garagen, Grundst. 380 R’zell od. Höri. Terl. 0171-4061021 ”MATHILDE” 2 € Klasse Extras, beste Massivbauw. 230672 € m , neue Gas-ZH, 2 Whg. sind 1-Zim.-Whg. in ÜB/Ried: 280,– + WM *** schlüsselfertig in Bett, Kiefer massiv natur, 149,– unt. Nordstadt Steissl.: € 340,– warm *** Si.-Mitte: € 240,– + frei, beste Wohnlage 3-4Zi Whg mitBalkon,Terasse Singen, Eigeltingen, Liegefläche 140 x 200 cm € NK 199.000,– o.Garten; evt.EBK; unt.Nord- SIENER Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 Bietingen stadtTel:0177-2304186 Musterhausbesichtigung möglich )"64
$-"44*$ Böhringer Straße 57 · 78315 RADOLFZELL 4-Zi.-ETW, Singen-Nord M][b[h 8Wk I_d][d
r
JODM
,FMMFS Telefon 0 77 32 / 99 88-0 · [email protected] mit Balkon, Stellplatz, Keller, Berufstätiges Paar Möblierte Whg., Singen M][b[h8WkI_d][d r
#PEFOCFMµHF 
g Speicher, Bad/WC getrennt, sucht helle 2-3 Zi-Whng in Öhnin- kpl. ausgest., kurz- o. langfristig He^XWk¸KcXWk¸IY^b”ii[b\[hj_]M][b[h8WkI_d][d r
.BMFSBSCFJUFO

*/$-64*7&
.&)38&3545&6&3*/$-64*7&
.&)38&3545&6&3 gen o. Gailingen, gerne mit BLK o. zu vermieten, zentrale Lage, ab He^XWk¸KcXWk¸IY^b”ii[b\[hj_]{X[h+&@W^h[8Wk[h\W^hkd]$ sof. beziehbar! € 99.000,– Terasse u. EBK, Grenzg., ruhige sof., 450 € inkl. NK, T. J[b$&--)'%*(-,+eZ$&'-+%*+)'(.+{X[h+&@W^h[8Wk[h\W^hkd]$ GOTTMADINGEN Lage erwünscht. T: 07735-938990 07731/8279813 J[b$&--)'%*(-,+eZ$&'-+%*+)'(.+mmm$mW[][b[h$Z[ Im Stelzer 3 und 5 / Neubaugebiet Täschen 2-Fam.-Haus, Böhringen Wir bauenmmm$mW[][b[h$Z[ auch auf Ihrem Grundstück mit Garage u. 700 m2 Grund- Ruh. Rentnerehepaar große 1 Zi.-ELG-Whg, Attraktive Doppelhäuser in sonniger Lage NR, sucht 3 - 3 1/2 Zi.-Whg. in 30 m2, voll möbl., Dusche/WC, stück, DG zusätzl. ausbaufähig, R’zell/Umgeb., ab Juli/Aug., Tel. Kochzeile, sep. Eing., ab sofort in z. B.: 5 1/2 Zimmer, mit Süd/West-Terrasse, Garten und Balkon, 140 m2 'SJFESJDITIBGFO




frei nach Vereinb. 07771/921062 Orsingen, WM 260,- €, Tel. 2-Zi.-Wohnung Unverbindliche€ Illustration ;XFJHTUFMMF
4UPDLBDI

 Wohnfläche Dachgeschoss ausgebaut 239.000,- € 210.000,– 07774/921658 Singen-Nord XXXCBVQBSUOFSNBTTJWIBVTEF (m2-Preis ab € 1.707,- schlüsselfertig!) Junge Familie sucht helle und großzügige ETW, Ta- Maggistr.7·78224 Singen dringend 3-Zi-Whg. in Singen- Top-Lage Rhein/Gailing Musterhaus-Besichtigungen nach Vereinbarung Fon 077 31 - 143 98 81 Nord. KM bis 470 €. Tel. in 2er WG, WM nur 190 €, Tel. geslichtbad, schöne Dachterras- Hilzingen-OT, Reihenendhaus 0171/3431109 0162-7096407 se, 63 m2 Wfl., Tiefgarage, Bj. 01, 145 m2 Wfl. + Keller 249.500,– € - auch am Samstag und Sonntag möglich! - www.immo-kuemmel.de € KP 75 000,– Logo-Massiv-Haus 0 77 39/92 88 66 Haben Sie bereits eine Eigentumswohnung oder ein Haus, können wir HWV Immobilien GmbH, 0 77 31 / 18 55 9-60 diese eventuell in Zahlung nehmen. Telefon 07731/98 26 0 SONDERPOSTEN Telefax 07731/98 26 30 VERMIETUNGEN Stockach: Stadtwall 12a, NB, EFH, Keller, SONDERPOSTEN W.u.M. Vogg GmbH & Co.KG ca. 150 m2 Wfl., ca. 350 m2 Grund 240.000,– € 70736 Fellbach, W.-Pfitzer-Str. 26 SONDERPREISE Im Industriepark Gottmadingen Vermietung zu vermieten:

Immo. Gritza · Tel. 0 77 32 / 91 96 41 SONDERPREISE . . . . Singen Mitte Buro- und Gewerbeflachen 2-Zi-Whg., ca. 55 m2 KM 300.- € in unterschiedlichen Grossen. . und Ausstattungen. JACKE IMMOBILIEN KAPITAL Facility Management AG & Tel. +49 7731/97 67 15 Tel: 07731/12102 www.hsg-fm.ch Einfamilienhaus 55,–€ 159,–€ Halle Singen-Südstadt, provisionsfrei 90 2-Zi.-Wohng., 55 m2, Balk. € 350,00 € € 29,– geeignet für Handwerk oder Lager, 1-Zi.-Wohng., 38 m2, kpl. möbl., Balk. € 300,00 59,– 280 m2, beheizbar, 3,60 € pro m2 + TG-Stellplatz (kann mit angemietet werden) € 25,00 NK + MwSt., Randlage Singen. jeweils zzgl. NK/2 MM Kaution 01 71 / 62 72 130 AVG-Immobilien · 07 11/4 70 68 12

Abbildung enthält Sonderwünsche ”AMALIE” ”AMALIE” 400388 Si.-Fußgängerzone, Büro od. Laden 400389 Nacht-Kommode, Kiefer massiv Sehr nützlich - + gr. Schaufenster, ca. 45 m2 + 40 m2 Kommode, Kiefer massiv natur, natur, B/H/T: 39 x 53 x 35 cm Lager: € 725,– + NK + Kaut. 254.850,- € B/H/T: 76 x 88 x 35 cm Anzeigen studieren BHW IMMO 0 77 31 - 79 80 05 bezugsfertig Festpreisgarantie ZU VERMIETEN: KALTMIETE: Singen-Mitte, 1 Zi., ca. 28 m2, ab sofort NK 80,– KM € 230,– Aach im Hegau Singen-Nord, 1,5 Zi., ca. 37 m2, ab 01.06.2008 NK 80,– KM € 300,– EFH Klassik 100 Singen-Nord, 2 Zi., ca. 56 m2, DG, ab sofort NK 150,– KM € 280,– (siehe Foto) Singen-Nord, 2 Zi., ca. 45 m2, ab 01.08.08 NK 100,– KM € 280,– inkl. 465 m2 Grundstück Singen-Nord, 2 Zi., ca. 60 m2, sofort NK 100,– KM € 450,– inkl. Baunebenkosten Singen-Süd, 2 Zi., ca. 72 m2, sofort NK 150,– KM € 390,– 2 € inkl. Erwerbsnebenkosten Singen-Mitte, 1,5 Zi., ca. 102 m , Loftwohnung, sofort (Neubau) NK 200,– KM 600,– Singen-Mitte, 3 Zi., ca. 90 m2, sofort NK 190,– KM € 450,– Singen-Mitte, 3 Zi., ca. 62 m2, DG NK 170,– KM € 400,– Singen-Mitte, 4 Zi., ca. 70 m2, sofort NK 220,– KM € 400,– Singen-Nord, 4 Zi., ca. 98 m2, sofort GA € 40,– NK 110,– KM € 645,– Radolfzell, 2 Zi., ca. 70 m2, ab 01.08.2008, DG, EBK NK 100,– KM € 450,– Wägeler Bau Singen Singen-Mitte Garagenstellplätze ab sofort zu vermieten € 31,– www.waegeler.de »Nur noch 1 Haus!« Beratung und Verkauf freistehendes Einfamilienhaus mit 120 m2 Wohnfläche, 2 Schwarzwaldstraße 2 freistehendesvollunterkellert, Einfamilienhaus schlüsselfertig, mit kurzfristig 120 m2 Wohnfläche, bezugsfertig Opta-Vertriebsbüro Süd freistehendes Einfamilienhaus mit 120 m Wohnfläche, 78224 Singen Tel. 07733/501668 vollunterkellert, schlüsselfertig, kurzfristig bezugsfertig vollunterkellert,Vereinbaren Sie schlüsselfertig, noch heute einen kurzfristig Besichtigungstermin. bezugsfertig HAUSVERWALTUNGEN GMBH Telefon 07731/87 53-0 schellhammer feiert Neueröffnung seit 02. Mai 2008 Hammerpreise mit neuen Marken IMMOBILIEN Mi., 14. Mai 2008 Seite 16

Ält. Haushälfte Si.-OT Modernisierte 3-Zimmer-ETW ! Panoramafenster mit Hohentwielblick! Haus + Werkstatt ZWANGSVERSTEIGERUNG 1 Zimmer 3 Zimmer 7 Zi.-, ZH, 160 m2, ab 1.6., Tel. Singen-Nordstadt, Wfl. ca. 77 m2, inkl. Singen-Nordstadt – 4,5-Zimmer-Eigen- in Moos zu verk., 600m2 Grund- maklerfrei und aktuell. Der mtl. erscheinende Einbauküche und Sauna, Balkon, Keller, tumswohnungen, Wfl. ca. 120 m2, Bal- 2 07731/26398 ab 18 Uhr. stück, 150m Wfl., Gewerbefl. Katalog beinhaltet u.a. viele interessante Häu- Speicher, Garage, kurzfristig beziehbar. kon, Keller, Garage, sofort beziehbar, 150m2, 50m2 Appartm., 4 Garagen, Radolfzell - Mettnau 3,5 Zi.-Whg. Worbl. DHH in Mühlh.-Ehingen Kaufpreis: 130.000,– € Kaufpreis 179.000,– € ser und ETW’s. Erwerb ggf. bis zu 50% unter 1 Zi.-Appartm., ca. 26m2, neue 01.0808, 100 m2, KM € 585.- + NK 4 Stellpl. nach Absprache frei. VB Wfl. 175qm, 6 Zi., EBK, Terr., Wi.- 255.000.-€. Makler-u. Prov. frei. Verkehrswert mögl.. d.i.s. Eibl, Frau Fischer, EBK, Bad, Balkon, Keller, ab 1.7.08 + KT, Garage, T. 07731/22746 Garten, ZH, Bad/WC + od. später zu verm., KM 240.- + Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, Tel. 07732/55758 bis 20 Uhr (a. Sa./So.) 07 61/2 02 40 70 Dusche/WC, 2 Gar., Bez. 01.08.08 E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com NK+KT. Tel. 07732/54932 Gottmdadingen, 3-5-Zi.-Whg. od. nach VB, KM € 920.-, Tel. RMH Gottmadingen 2 Radolfzell Nordstadt NB m. Flair, 94 m Wfl., gehobene Ausstg., Bal- 07733/8133 3-Zi.DG-Whg. Gailingen Gottmadingen Hilzingen OT Bj. 1957 Ortsrandlage, Garage, für 1 Zi.-Whg., UG, ca. 34m2, kon, Wintergarten, behindertengerecht, Lift, ide- Parkettböden, EBK, begehb. Klei- Wohnhaus m. Halle u. Garagen, junge Familie o. Altersruhesitz, ca. € 5-6-Zi.-ETW., 1. OG. + DG., Bj. 62, 70 qm Wfl. 450 qm Grst. grosszü- Küche,Bad, Dusche, sep. WC, so- al für Jung + Alt, frei KM 590,– derschr., S-Blk. m. schöner Aus- 2 Solar, neue Heizung, top renoviert, Sonstige Objekte ca. 150 m Wfl., 3 WC, 2 Bäder, 2 2 gig mod. 190’000 € keine Makler! fort, KM € 185.-/Mon. + NK + KT. Mobil 01 71 - 2 35 1659 sicht-Schweiz/Alpen, ruh. Wohnl., 2 1200 m Grundst., EBK € Carports, 100 m Grdst.-/Terr.-Ant., Tel. 0172 7426507 Tel. 07732/54932 VB 109.000 , auch f. Kapitalanle- 6.5 m S-Blk./als Wi.-Garten um- KP € 285.000,– 3 Zi.- Whg. Singen-Nord Qualitätsumzug ger: Whg. geeign. als FeWo da € REH Beuren 2 baubar, umsth. f. 185.000 zu Stihl-Immobilien Tel.: 07731/8724-14 Worblingen ca. 85 m , kpl. renov., Laminat, Blk. mit Tiefpreisgarantie Verk. inkl. Mobiliar mögl. Tel. 0151- Einzimmerwohnung mit € verk., T. 07731/71453 o. 0160- Bj. 99, 165 m2 Wohn- u. Nutzflruhi- incl. Stellpl. KM 520.- + NK + 3 10483877 o. 07734/931038 5853872 ge sonnige Lage, EBK, Kaminofen, Wohnküche, Balkon und Bad, DG, KM Kt., prov.-fr., T. 0172-7284361 Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie. 55 qm, Kellerabt. PKW-stellpl. in Rufen Sie uns an. überd. Ter., sep. Grillplatz, Keller Hilzingen-Twielfeld Wohnen & Leben am Bodensee – Eigentumswohnung teilw. ausgeb., mod. Zentr.-Hzg., kleiner Wohneinheit zu vermieten. in Bodman-Ludwigshafen, 2- & 3-Zim- € 320 € + BK Tel. 0172-7559819 Niedrigenergiehaus, gepfl., ruh. Rufen Sie an. 07731- 62535 für die große Familie gepfl. Zustand.260.000 , 0162 mer-Eigentumswohnungen, teilweise 1923815 oder 07731 955489 MF-Haus, Penth.-Whg. 3,5 Zi., ca. sofort zur Nutzung frei, Nähere Infor- in Ehingen-Mühlhausen, 4,5 Zimmer in Singen 1 Zi. möb. 95 m2, KM 625,80 €, EBK 31,70 + 3 FH Si.-untere Nordst. Schö., helle Büroräume mationen erhalten Sie über kleinem Haus (nur 3 Wohnungen), Wfl. 2 2 Überlingerstrasse. Mit moderner NK + KT + Garagen-Parkpl. m. Kel- 2 425 m Grd., ca. 200 m Wfl., 1 in Singen,Fußg.-Zone (Aug.-Ruf- ca. 119 m , großer Balkon, Fußboden- Sonstige Objekte kleiner Küche, Geschirr, Bett, ler, Aufzug, Loggia, Dachterr., In- heizung, 2 große Keller, Gartennutzung, Whg. sofort frei, VB 259.000.- von Str.), 70 m2, möbl., WM 965.- €, Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, Schrank, Tisch € 350 warm zzgl. ternet-Anschl. + Kabel-Digital Garage und Stellplatz, Baujahr 1980, Priv. zu verk., Tel. 0162-5662337 Tel. 07731/181377 E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com TG. [email protected] K.B.W, sehr schöne helle Whg. m. sofort zur Nutzung frei, Kaufpreis Baugrundstück in Stockach ! € Weitsicht, unverb. Whg. kann auch 3,5-Zi.-Wohnung Singen, renoviert 149.000,– . Nähere Informationen er- Eckgrundstück in der Königsberger halten Sie über Repräsentatives Einfamilienhaus – Straße, geeignet für Ein-, Zweifamilien- gemischt benutzt werden, ab Immobiliengesuche VB € 86.000-, Konstanz ist in wenigen Minuten er- 2 Zimmer 1.8.08 o.n. Vereinb. zu verm., T. ab mtl. Finanzierungsrate € 215,- oder Doppelhaus, Grundstücksgröße reichbar, und Sie haben Blick auf den 2 19 Uhr, 07731/64100 KS HAUSBAU TEL: 07731 - 18 23 55 Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, ca. 631 m , ruhige Lage Bodensee! Einfamilienhaus für gehobe- Kaufpreis: 89.000,– € 2-Zi.-Penth.-Whg. Si. E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com ne Ansprüche mit Seesicht in Allens- 2 Häuser Von Privat ohne Makler EBK, gr. überdachter Blk., TG., ab Schöne 3-Zi.-Whg., 65 m , Blk., Überl. a. R. 400 + NK bach. Schon die repräsentative Archi- 1.6.08 beziehbar, 450 € + NK, Tel. Gepfl. 3,5-Zi.-Whg., 78 m2, EBK, Blk., Singen 430 + NK 3,5 Zi.-Whg. Si.-Nord, Bruderhof, tektur wird Sie und Ihre Besucher ins Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, 2 92qm, 1. OG, 2 Blk., Ost-Südlage, 07773/7198 Gepfl. ruhig. 3-Zi.-Whg., 85 m , BLK, R’zelll 510 + NK Ohne Vertrag und Bindung Häuser Staunen versetzen. Die großzügige E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com Schacherer Vermietungsbüro07731/949491 TG-Stellpl., teilmöbl. zu verk., (sehr Raumaufteilung, Wfl. ca. 142 m2. Die Suchen für solv. Käufer Wohnungen, gt. Zust.), Pr. VB, 0173-6565780 lichtdurchfluteten Räume geben dem Gottmadingen, Champagnolestr. Grundstücke und Häuser im Kreis KN 2-Zi.-Erdgeschoss-Whg., 54 m2 Wfl., Terr., frei 3,5 Zi.-Whg. Si-Nord Gottmadingen - Top Lage - Haus eine besondere Note – schlüssel- 2 trendhaus-immo.de 07731-79910 € 1. 6. KM 370,– € + TG 30,– € + Provision 88 m , 2. OG., ruh. Blk., Garage, Traumhafter Blick in die Ferne! 2-3-FH, EG = 65 m2, OG u. DG = 98 fertiger Kaufpreis komplett 425.500,– Singen-Bruderhof – 3-Zimmer-Eigentums- – keine Maklergebühren – Nähre Infor- Heim + Haus GmbH 01 71-2 35 16 59 Keller, KM 560 € + NK + KT ab so- Su. Haus KN/RZ/STO m2, 333 m2 Grundst., Bj. 95, 2x fort zu verm., T. 07731/44377 wohnungen im 8. Obergeschoss, Wfl. ca. mationen erhalten Sie über Junge Familie sucht Haus mit Gar- 91 m2, Balkon, Keller, Aufzug, Fernsicht, EBK, Balkon, CP, ruhige und sonni- Hilzingen-Twielfeld € € Umzüge Moos 3 Zi.-Whg. 87qm ten in Umgebung KN/RZ/STO oder sofort beziehbar, Kaufpreis 115.000,– ge Lage KP 267.000,– Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, Niedrigenergieh. in gepfl., sehr ruh. BauplatzTel: 07531 584184 E-Mail: Tel. 0 77 32 / 972614 2 EG, EBK, Terrasse, ab 1.8., KM Stihl-Immobilien Tel.: 07731/8724-14 E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com MFH, 2. OG, 2 Zi.-Whg., ca. 60 m , € [email protected] www.ditours.de EBK, Abstellraum, Südbalkon, Kel- 570.- + Garage + NK. Tel. Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, 07732/943572 E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com EFH in Hilzingen mit Grst. u. NK ler, Aufzug, Bj. 2003, Internet-An- 2-Fam.-Haus v. priv. gesucht € 190.400-, Öhningen von Privat Großes Grundstück in Singen-Hausen schluß, Kabel-BW, Didital-Fernse- 2 3 Zi.-Whg. Rielasingen nur Singen – Riel.-Worbl. – Steißlingen – R’zell. Untere Nordstadt mtl. Finanzierungsrate € 639,- Renov. 3 Fam.-Haus, ca. 155m ca. 1.556 m2, auch teilbar in kleinere hen, sehr schöne Whg. ab 1.7.08 70qm, EBK, Balk., TG-Stellpl., Kel- KS HAUSBAU TEL: 07731 - 18 23 55 Wfl., vollunterkellert, 333m2 € € € schöne 3,5 Zim. ETW, 83 m2, kom- Parzellen, Kaufpreis 165.000,– od. nach VB, KM 399,10, EBK ler, KM € 500.- + NK ab 1.7. zu Tel.07731/8229387 Grundst., Garten, 2 Terrassen, 4 31,70 + Parkpl. + Garage + 3 MM pl.renoviert, Gäste-WC, Kache- Jugenstilhaus € vermieten. Tel. 07731/827262 lof.,uvm, v. Priv. zu verk., VB Stellpl., VB 289.000.- . Tel. Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, Kt., T. 07731/64100 ab 19h. Schönes Haus (Fachw) in Böhrin- 07735/440210 von 8.00 - 9.30 Uhr. € Immobilienverkäufe 125.000 EUR Tel 0162/6659962 gen-Rickelshausen, 128 m2 Wfl., E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com 3-Zim.-Whgen. in ** Si.-Süd: 380,– + NK ** 2 2 Bitte keine Makler Gottmadingen, moderne Steißl.: € 460,– + NK ** Gottm.: € 400,– + NK ** Grd ca 400 m , riesige Terr. (40 m ), 2 Ideal fürs Alter! kpl. innen + außen liebev. saniert, 2-Zi.-Dachwhg., 54 m Wfl., Balkon, inkl. neuer Böhr.: € 420,– + NK ** Mühlh.: € 450,– + NK ** Ferienwohnungen € 2 Zimmer Rielasingen – Eigentumswohnung, gr. Werkstatt als Büro od. Atelier Gottmadingen, REH EBK, TG, frei KM 380,– + NK Gottm.: € 500,– + NK ** Riel.: € 500,– + NK ** 3 Zimmer, Balkon, Keller, Speicher, Ga- verwendbar, Gewerbemischgebiet, Bj. 89, 120 m2 Wfl., 370 m2 Grundst., Mobil 01 71 - 2 35 1659 € € rage, Wfl. ca. 82 m2 im Erdgeschoss, zu verk., Tel. 07732/52991 Italien. Adria Engen: 425,– + NK ** Stockach: 410,– + NK Wohnen im Herzen von Singen ruhige sonnige Lage, Garage, EBK, SIENER Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 kurzfristig beziehbar, Fußbodenheizung, Kachelofen, ge- FEWO, Tel. 0221-7606734 2,5 Zi.-Whg./Steißlingen Fußgängerzone, 1- bis 3-Zimmer-Ei- Kaufpreis 125.000,– € Hilzingen, EFH Wohn-EBK, Bad/WC, 56 m2, re- gentumswohnungen, teilweise sofort pfl. Zustand KP € 260.000,– Bietingen 2 nov., ruh. Lage, K-TV, gr. zur Nutzung frei. Nähere Informationen in ruhiger sonniger Lage, 800 m Stihl-Immobilien Tel.: 07731/8724-14 Garagen/Stellplätze € 3-ZI-Whg., EG., 83 m2, ZH, Kache- Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, Grundst., 127 m2 Wfl., Bj. 67, gepfl. Garten/Freisitz, Keller, KM 360.- erhalten Sie über E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com + Gar., an NR sofort zu verm., T. lofen, EBK, 395 € KM + NK, 2 MM Zustand, EBK, Wintergarten, sofort € 07738/413 KT, Garage 30 , ab sofort o. spä- Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, frei KP € 249.000,– Abschließbare Garage ter, Tel./Fax 07731/72030 Große Helle DGW m. FB in Neub. Si.-City, Hegaus- E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com Stihl-Immobilien Tel.: 07731/8724-14 Orsingen ELW 2 Zi. Arlen, 100qm, 3,5 Zi, Speisekam- trasse ab 1.6.08 zu vermieten. Tel. 2 3 -Zimmer WHG 80 m , Fußb.-heizg., Laminat, EBK, mer, GästeWc, Garage138 TDEuro, EFH zu verkaufen 07731/53860 420,- €, + NK, sof. beziehb.Tel. 60 qm zu vermieten ab 01/07/08in Rielasingen ab 18 Uhr 07731-918029, keine Singen Süd, KM 380 €Tel: 2 Grdst. 822 m2, Dach ausbaufähig, DHH Hilzing.-Riedheim Stellplatz Roller 07732/8239526 2-Zi.-ETW, 50 m Wfl., Bj. 91, Bal- Makler 2 2 07731/885505 kon, Garage, nur 6 WE gr. Garten, 4 Zi., Kü., Bad u. WC, in ca. 150 m Wfl., Bj. 82, 500 m , Ga- Suche überdachten Stellplatz für Hilzingen-Binningen, VP n. Verein- rage + Carport, Ortsrand m. toller € KP € 85.000,– meine Vespa, Nähe Löwengasse, 2-Zim.-Whgen. in Böhringen: 2-Zi. 390,– + NK Hilzingen Schön und ruhig im Dachgeschoss barung., Tel. 07739/440 Aussicht, v. Privat an Privat, Radolfzell.Tel: 0160-4918319. *** Riel.: € 295,– warm *** R’zell: € 350,– + NK ** gr., sonn. 3,5 Zi.-Whg., ca. 113 m2, Stihl-Immobilien Tel.: 07731/8724-14 wohnen! 268.000 €. Zuschriften unter Si.-Mitte: € 270,– + NK ** Si.-Süd: € 365,– + NK in ruh. Lage, gr. Blk., Freisitz, Gara- Singen-Bruderhof – 3,5 -Zimmer-Ei- 111185 an das SWB, Pf. 320, ge, nähe Zentrum, 07731/970212 2 78203 Singen ** Üb/Ried: 63 m2, € 430,– + NK ** Gottm: € 320,– 2-Zi.-Whg., 54 qm, Si. gentumswohnungen, Wfl. ca. 78 m , oder 97020 Bruderhof, EG., Terr., EBK, Keller, Balkon, Keller, sofort beziehbar, Kauf- + NK ** Engen: € 280,– + NK € Auch im TG, frei ab 1.8.08, KP 79.000 €, T. preis 118.000,– Hausschätzung vom Fachmann SIENER Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 0178-3462659 ab 13 Uhr Immobilien 4 Zimmer und mehr Stockach, DHH in Stockach zu schnell – zuverlässig – preisgünstig. Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, Siener Bankkfm./Gutachten 0 77 31/1 21 71 Für Studenten oder Kapitalanleger E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com verkaufen.Lage: Ruhig/Kinder- Internet ein 2,5 Studio-Whg. Beuren Schöne, ruhige 4,5-Zi.-Whg., Singen/West, 2- und 3-Zimmer-Eigentumswohnun- freundlich.TopZustand.Grdst.ca 2 /Tengen, 12 km bis Singen, ruh., 140 m , Kachelofen, Winterg., Gart. 690 + NK gen in Konstanz, Hardtstraße 28-36, 724 m)Wohnfl. ca.102 m),Gara- 2 3 Zi.-Whg Rielasi. sonn. SW-Hanglage, in 2 FH, DG, Schöne 4,5, EG, 117 m , Terr., R’si. 620 + NK € guter teilweise zur Eigennutzung frei! renoviert, ruhig, hell, neuw. EBK, ge.VB 190.000 Ab sofort v. Pri- 66 m2, kpl. neu renov., neue Lami- Schacherer Vermietungsbüro07731/949491 sicht. Balken, neue Fenster, Keller, vat. Tel:07771-1641 natbd.,Blk., Keller, KM 360.- + Gar. Exclusive 4-Zi-DG-Whg an NR sofort zu verm. 07738/413 Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, 2x Stellplatz, elektr. Garage, gepfl. EFH in Traumlage Partner 2 100 m mit Galerie, EBK, neu re- E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com Anlage, kein Balkon. 69T€. Singen Nord, bevorz. Wohnlg., Wfl. RZ Bodensee 2-Zi.-Whg., Radolfzell nov., Bad, ZH, Einbauregale, BLK, Si/795511 AB 2 Zi. Gewerb./Priv. Rzell ca. 220 qm, Grdst. 750 qm, Mar- Edles Penthouse + Seeblick, vor- ruh., zentr. Lage, KM 350 € + NK + Speicher, Stellpl., in Eigeltingen. Worbling. 3-Zi-ETW morböden, Fußbodenhzg., Wohn- nehme Weinburg v. Rzell-Neubau, 2 MM KT, T. 0174-7046613 Tel.: 0151/51438518 Stadtmitte, EG-Hochpart., m. eig. bereich mit offenem Kamin, gr. Kü, Erstbezu 6/08, DG-Maiss. m. ca. 96qm,leerst.,EBK,Garage,neu: 2 2 Zugang u. inkl. KFZ-Stellpl., KP Blk., Terr., Keller m. Partyr., Bezug 150 m wie 150 m wie EFH-Auss- 2 Zi. in WG im Haus Dachwhg. in Stockach VB. Tel. 0171-2255900 Dach,Fassade,Heizg.f. 112T€ zu € 2 ab sofort, Privatverkauf, Verhand- st. noch wählbar, 398.000 o. mit Garten u. Kindern, in Espasin- ca. 90 m , 4 Zi., Wohnzi. + Esszi. verk.Tel.01726282229 € € lungsbasis 359.000 €, Miete 1500.- + NK, prov.-frei, Tel. www.wochenblatt.net gen, 350.-€ warm,Tel. offen, KM 590 , ab 1.6.08 zu Hilzingen-Twielfeld 07732/8239968 verm., T. 0179-9184745 0160/1508959 07771/914415 2-Zi.-ETW, 53 m2 Wfl., Bj. 93, nur 5 4 Zimmer und mehr Suche Nachmieter 4-Zim.-Whgen. in Überl.: € 700,– / Gar. + NK ** WE, Balkon m. Panorama-Aussicht, 2 Zi.-Whg., Singen-Nord, EBK, Ter- Steißl.: € 490,– + NK EG, Stellplatz KP € 85.000,– Zu Fuß ins Zentrum ! rasse, Garage, T. 0176-64141544 SIENER Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 Stihl-Immobilien Tel.: 07731/8724-14 Singen – untere Nordstadt, 4-Zimmer- ab 18 h. Eigentumswohnungen, Wfl. ca. 92 m2, DIE 24-STUNDEN-FUNDGRUBE Helle 4-Zi.-Whg., Si. Balkon, Keller, Garage, sofort beziehbar 2-Zi.-Whg., kl. WE. 1. OG., zentrumsnah, Wohnkü., Ruhige, kleine Wohneinheit! Kaufpreis: 99.000,– € Si-Nord, m. Blk. u. Wohnkü., KM 2 Singen-Nordstadt – 2- bis 3-Zimmer- 130 m , Blk., Keller, Stellplatz, KM 2 375.- € + NK + KT, 07731/965259 € Eigentumswohnungen, Wfl. ca. 64 m 650 , T. 0157-74233511 plus Mansarde mit ca. 8 m2, inkl. EBK, Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, Ihre privaten Radolfzell Nordstadt Höri, schöne 4 Zi.-Whg. Balkon, Keller und Garage, frei nach E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com 2 2 Vereinbarung, Kaufpreis 110.000,– € 2 1/2 (3) Zi.-Whg., EG, ca. 73m , DG, 90m , gr. Blk., Seeblick, Gara- 4 1/2 Zi.-Whg., 119 qm, Balkon, Keller, z. 1.8.08, KM € ge, ab 1.7. Tel. 0152-01970793 aus dem 465.-/Mon. + NK + KT. Nutz. Ent- Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, Mühlhausen, 1.OG., ruh. Lage in 3- Kleinanzeigen schäd. Küche, € 30.-Mon., Tel. 4-Zi-Whg. Beuren E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com Fam.- Haus, Fassade m. neuer 07732/54932 /Tengen, ruh. sonn. SW-Hangl., 2- Wärmedämmung, FBH, teilvergla- 2 erscheinen FH, 90 m2, renov., Lam. Bd., ster 20 m Blk., Garten, PKW-Stell- Singener Wochenblatt Gottmadingen 2 Zi. 2 2-Zi-DG, Gottmad. Bad/Du., G-WC, Blk. + Terr. + Gar- pl., Garage, zusätzll. 18 m -Keller, kpl. saniert u. Dämmung neu, kl. € Bj 1973, 68qm. + 3 Garagen 149.500 € von Privat zu verk., Tel. ten, Keller, KM 520 + Gar., z. (Bj1996)Keller, Balkonvon privat VB automatisch im Internetportal wochenblatt.net SZ, gr. Flur-Wohn-Ess-Kochbe- 1.7.08 zu verm., Tel. 07738/413 07733/98893 o. 0176-66608623 reich, Parkett u. Lam., Bad mit 70.000,00Tel: 0160- 96843832 Wanne u. Dusche, Miete kalt € 4-Z-Whg in Randegg Vergleichen Sie doch einfach! (150.000 Zugriffe pro Monat) unter 310,00, evtl. Garage, Besichtigung 92qm,1.OG,EBK,WC,Bad,Balkon,r Es lohnt sich! Hier stimmt Preis & Leis- Fr. u. Sa., Tel. 0171 - 406 1234 uhige Lage,550KM+NK+KTab tung! Neubau-Erstbezug. 3- bis 5-Zim- 3 Zimmer mer-Eigentumswohnungen in Singen. 01.06.08 zu vermieten- Sofort beziehbar! Besichtigen Sie un- 2 Zimmer- ELW Tel.0152/08595993 http://wochenblatt.net/ in Eigeltingen, 60 qm, Stellplatz, Ruhig, hell und großzügig Wohnen ! sere Musterwohnungen, wir haben Terasse, seperater Eingang, Nähe Rielasingen – Eigentumswohnung, 3 auch die passende Größe für Sie! Diese kleinanzeigen Lochmühle, KM 350 € + NK, Zimmer, zwei Balkone, Keller, Wfl. ca. Wohnungen mit dieser Ausstattung – wie Fußbodenheizung, Parkettböden Tel.017623955533 ab 14 Uhr. Häuser 102 m2, sofort beziehbar. € sowie moderne Bäder und Aufzug – 2-Zi-Whg. Singen Mitte Kaufpreis: 135.000,– sind für diesen Preis in Singen einmalig. ...und das ca. 47 m2 Wfl., KM 400 + 150 NK, Wohnhäuser: Hintere Höri ab sofort frei. Tel. 07771/804429 ** Hilzingen ab € 750,- + NK Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, Reinhold Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23, E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com kostet Sie Schöne 2,5 Zi.-Whg. SIENER Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 E-Mail: [email protected], Homepage: www.hegau.com in Rielas.-Worbl., 83 m2, gepfl. 6- Tengen-Büßlingen Worblingen Rielasingen-Arlen FH, gr. Blk., Plattenboden, EBK, Neuw. DHH, mitten im Grünen, ide- 3-Zi.-ETW, 72 m2 Wfl., 3. OG, mit 4,5-Zi.-ETW, 110 m2 Wfl., Garage, 2 keinen Garage, KM 495 + NK + KT, Tel. al f. Grenzgänger, ca. 135 m2 Wfl., 0041/79/5084909 ab 18.30 Uhr Lift, tolle Aussicht v. Balkon, Gara- Balkone, Bj. 2001, Gartenanteil, so- SW-Terr., Garage u. Carport, zu ge, EBK, neues Bad KP € 95.000,– € 2 Zi.- ELW-RZ Stahring. verm., Tel. 07736/7481 fort frei KP 175.000,– Cent 45m, Bj. 05, Terr. m. Steingarten, Stihl-Immobilien Tel.: 07731/872414 Stihl-Immobilien Tel.: 07731/8724-14 sep. Eing., EBK, alles neu, 337.- DHH in Iznang mehr ! ca. 140 m2, in Iznang ab 1.8.2008 Eleg. 3,5 Zi.-Komf.-Whg Exkl. Penthouse +NK + KT, ab Sept. od. früher 2 mögl., Tel. 07738/923148 zu vermieten. Bad, WC, Küche, Seniorengerecht m. 20 m Süd- + Dach-Terrasse, Singen-Villenlage Wirtschaftsraum, Wohnz., 4 Terr., in bester Villenlage von Sin- »Untere Nordstadt«, gigantischer 2 Zi.-Whg. Hilzingen Schlafzimmer, Gallerie, Terrasse, gen, in 6 FH, Neubau 1996/2008 = Ausblick, ca. 120 m2, Neubau 1996 m. sep. EG im Grünen zu verm., Balkon, Carport, 1 Stellplatz, Erstbezug nach Renov., aus Fam.- + Erstbezug nach Renovierung KM € 370.- + NK + Kt. Tel. Schopf, ohne Keller KM 1.100,-€ Besitz, prov.-frei, 149.000.- €. Tel. 2008, 249.000.- € o. Miete 980.- € Kleine Anzeigen. Große Wirkung. 07531/29555 Tel. 0163-4100517 07732/895859 + NK, Tel. 07732/895859 Mittwoch, 14. Mai 2008 Seite 17

BAUEN&Wohnen Profis für die Teichplanung Die besonderen Feuchtgebiete

Ein Teich ist das Highlight in Die erklärbare Faszination von Wasser im Garten jedem Garten. Er strahlt Ruhe aus und bietet einen Platz, um Wasser übt eine besondere tenquirle bildet oder die blau die am besten im Beet ober- einen farblichen Rahmen. die Seele baumeln zu lassen. Faszination aus. In der Natur blühende Bachbunge (Vero- halb der Wasserfläche Echte Größe beweisen die Die Gestaltungsmöglichkei- begegnet es uns mal spritzig nica beccabunga). Klein blei- wächst. Etwas höher wer- pinkfarbene Scheinaster ten sind vielfältig. So kann rauschend, mal sanft fließend bende Uferbewohner wie dende Pflanzen, wie der farb- (Vernonia crinita) und leuch- man zwischen einem oder als still ruhende, spie- Sumpfvergissmeinnicht kräftige rosarote Blut-Weide- tend gelber Fallschirm-Son- Schwimm-, Zier-, Fisch- oder gelnde Fläche. Die Reflexio- (Myosotis palustris), rich (Lythrum salicaria), die nenhut (Rudbeckia nitida). Naturteich wählen. Ein Zier- nen von Licht auf einer Was- Bachnelke (Geum rivale) blauviolette Dreimasterblu- Sie werden bis zu zwei Meter teich, vielseitig bepflanzt und seroberfläche, Farben und oder die weithin leuchtende me (Tradescantia x anderso- hoch und mögen feuchte abwechslungsreich gestaltet, Schatten, eingefangen im Sumpf-Dotterblume (Caltha niana) oder die leuchtend Standorte. Aufgrund ihrer ist beispielsweise besonders feuchten Element: dieses palustris) mit einer Höhe von gelb oder hell orangefarbene Bodenansprüche eignen sie für Naturliebhaber ein Para- Schauspiel fesselt stunden- 30 bis 50 Zentimetern wirken Trollblume (Trollius-Hybri- sich wunderbar als Sicht- dies. lang und hat gleichzeitig eine am besten, wenn sie in klei- den) eignen sich bestens für schutz für den Teichrand. Wer lieber Fische mag, für beruhigende Wirkung. Holt nen Gruppen stehen. Wer Beete in Teichnähe, denn sie Die Krönung eines jeden den ist ein mit Goldfischen man sich Wasser in den eige- Gartenteichs ist die schwim- oder Kois belebter Teich ge- nen Garten, bereichert es mende Nymphe: die Seerose nau das Richtige. diesen nicht nur optisch son- (Nymphaea). Es gibt sie in »Nymphaea Gonnere « ist die Seerose des Jahres. Ihre Blü- Als naturnahe Alternative dern ist auch Lebensraum für reinem Weiß, von Rosa bis ten werden bis zu 25 Zentimeter groß. swb-Bild: GMA zum Swimmingpool erfreut Insekten, Mikroorganismen Dunkelrot, in Gelb und so- sich außerdem der Schwimm- und vor allem für Pflanzen. gar in Orange. Seerosenblü- teich zunehmend wachsender Denn erst Wasserpflanzen ten öffnen sich in der Regel Beliebtheit. Doch soll der und Uferbegrünung er- für drei bis fünf Tage und Matschen, sieben, Teich später seine ganze wecken den Gartenteich zum schwimmen auf der Wasser- Pracht entfalten können, ist Leben und bieten zu jeder oberfläche oder stehen auf eine sorgfältige Planung ge- Jahreszeit ein wechselndes flachen Stielen über dem backen, buddeln fragt. Naturschauspiel. Wasser. Je nach Sorte benöti- Das fängt an bei der späteren Wer seinen Teich mit Leben gen Seerosen eine unter- Matschen, sieben, backen, chen Zappelphilipp: Spiel Gesamtgröße der Anlage, füllen will, der kann im Mai schiedliche Pflanztiefe, um graben, klettern ... das lieben und Spaß im Garten beruhi- geht weiter mit der richtigen aktiv werden, denn die Pflan- ihre volle Blütenschönheit die Kleinen: Im eigenen Gar- gen, fördern die Phantasie Standortwahl - nicht zu zzeit für den Wassergarten zeigen zu können. Die Seero- ten. Wie die meisten Eltern und Konzentrationsfähigkeit schattig, nicht zu sonnig - beginnt jetzt und dauert den se des Jahres 2008, Nympha- wissen, ist ein kindgerecht und unterstützen die geistige und dem richtigen Verhältnis ganzen Sommer über an. Um ea 'Gonnere', besticht mit angelegter Garten ein Aben- und körperliche Entwick- zwischen Klär- und den Uferbereich zum Grü- auffallend weißen, 20 bis 25 teuerspielplatz, auf dem sich lung. Schwimmzone, soll der Teich nen und vor allem Blühen zu Zentimeter großen Blüten Kinder im geschützten Raum Auch der kleine Gartenteich als Schwimmteich genutzt bringen, gibt es viele niedrig und zart hellgelben Staub- so richtig austoben können! ist eine eigene Erlebniswelt werden, und reicht schließlich wachsende und einige ganz blättern. Sie benötigt eine Das funktioniert auch auf be- voller Geheimnisse, die nur bis zur Frage, wie tief der große Sumpfpflanzen. Nur mittlere Wassertiefe von 40 grenztem Platz. Gemeinsam darauf warten, gelüftet zu Teich sein muss, damit, ent- fünf Zentimeter flach aber bis 80 Zentimetern. Ist der mit einem Landschaftsgärt- werden! Im und am Teich scheidet man sich für einen dafür kräftig in die Breite Jetzt im Mai beginnt die Pflanzzeit im und um die Garten- Teich tiefer als die empfohle- ner kann man für die Jüng- lässt sich eine besonders Fischteich, die Tiere im Win- wächst das Pfennigkraut (Ly- teiche. swb-Bild: GMA ne Pflanztiefe, können Seero- sten einen eigenen kleinen große Vielzahl von Lebewe- ter nicht einfrieren. simachia nummularia). Es sen in Gitterkörbe gepflanzt Kinder-Garten entstehen las- sen auf kleinem Raum beob- Damit kein Detail vergessen blüht im Frühsommer kräftig gerne Außergewöhnliches an wachsen sowohl in normaler und in diesen auf die ge- sen. Man sieht die Kinder achten, manchmal sogar wird, sollte man sich profes- gelb und ist zuverlässig bo- seinen Teichrand setzt, der Gartenerde als auch in feuch- wünschte Höhe angehoben dann deutlich weniger vor stundenlang. Häufig sieht sionelle Hilfe holen, zum Bei- den- bzw. uferdeckend. Wei- pflanzt extravagant geformte tem Boden. Sie sehen in Ein- werden: Und so geht's: dem Fernseher sitzen! Sobald man auch Frösche und Mol- spiel, indem man sich an den tere Bodendecker für den Gräser wie die spiralförmige zelstellung schön aus, lassen Pflanzkörbe einfach auf eine sie von der Schule kommen, che, die am Rande des Tei- IHK-zertifizierten Projektbe- oberhalb der Wasserlinie lie- Korkenzieher-Binse (Juncus sich aber auch in wiederkeh- im Wasser stehende Unterla- stürmen sie auch schon hin- ches vor den Sumpfdotter- treuer wendet. Weitere Infor- genden Teichrand sind der 'Spiralis') oder die Morgen- renden Abständen um den ge stellen, zum Beispiel auf aus. Schließlich bietet das blumen liegen. Ganz nah mationen unter www.wohn- Günsel (Ajuga reptans), der stern-Segge (Carex grayi) mit Teich herum anordnen und ein Podest aus gestapelten private Naturparadies die be- heran kann man nur, wenn vision.com. (epr) im Frühjahr violettblaue Blü- ihren stacheligen Früchten, geben dem Wassergarten so Ziegelsteinen. sten Anregungen für man- man sehr leise ist.

Erdwärmeheizung Fenster Sparen Sie bis zu 75% www.decken-naegele.de Ihrer Heizkosten. MALERWERKSTÄTTEMALERWERKSTÄTTE INDUSTRIELACKIERUNGENINDUSTRIELACKIERUNGEN Information unter 07731/827773 SANDSTRAHLEREI nach Maß! oder 0171/4884900, Herrn Maric [email protected] Sandstrahlarbeiten Fenster und Haustüren nach Maß an Holz und Metall aus eigener Produktion. – Plexiglas – Über-dachungen – Rohre – Stäbe in jeder Größe Edmar Adamczyk Renovieren – Sanieren – Modernisieren – kostengünstig und kurzfristig alles rund um Haus und Wohnung Sehr nützlich - Wolfgang Kreutz 78224 Singen, Werner-v.-Siemens-Straße 16 Fensterbau Maurer- und Umbauarbeiten Anzeigen studieren Telefon (07731) 69202, Telefax 69204 Glaserei Überlinger Straße 67 UNSTSTOFF-FRANK Zwischen den Wegen 36 78224 Singen möbel-outlet-center 78239 Rielasingen-Worblingen K78224 Singen · Hochwaldstr. 6 · Tel. 0 77 31/6 41 14 · Fax 189822 möbel-outlet-center singen Telefon 077 31 / 5 33 46 Tel: 07731 - 794 304 ihr möbelhaus für sonderposten www.adamczyk-fenster.de Mobil: 0151 - 204 362 72 E-Mail: [email protected] Möbel-Räumungsverkauf Alles muss raus – verhandeln SIE die Preise! möbel-outlet-center, Byk-Gulden-Straße 42 (früher Möbel Tacke), 78224 Singen Tel.07731/185 185, Fax 185 187, www.moebel-outlet-center.de,[email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr und Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr Terrassendielen Garapa – KD FSC Premium Qualität, techn. getrocknet, Farben und 25 x 145 mm, 240 – 5109999 cm Bodenbelagsfachmarkt €/lfm 8,8, Laminat Parkett Kork Richtig Ausspannen Laminat 95 Holz aus verantwortungs- FX RUCH € 2 Buche /m Ihre Gartenausstellung 5. 2 bewußter Forstwirtschaft Singen, Industriestr. 13-15 Über 1000 m Tel. 07731-5920, www.fxruch.de Ausstellungs- D-78467 Konstanz fläche Line-Eid-Straße 9 Auch im Tel. 0 75 31/59 77 -0 [email protected] Internet Eisenbahnstr. 12, 78315 Radolfzell D-78224 Singen Öffnungszeiten ein guter Tel. 0 77 32 / 5 88 11, Fax 97 16 70 Gaisenrain 7 Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr www.tebo2000.de Tel. 0 77 31/99 61-0 Sa 9.00 - 14.00 Uhr www.wochenblatt.net Partner [email protected] www.holzlandrenner.de schellhammer feiert Neueröffnung seit 02. Mai 2008 Hammerpreise mit neuen Marken FUNDGRUBE Mi., 14. April 2008 Seite 18

Wg. Umzug div. Möbel Zu verkaufen: Eckbank, 2 Stühle, Suche Aushilfsjob 6 gr. Wasserschildkröt. Sie - schlank, Anfang 50 Alles fürs Kind zu versch., z.B: 2 Betten, Fernseh- Kaffeemaschinen Jura: 1 x Impres- Tisch ausziehb., massivholz, VB als Fahrer FS Kl. 2, Tel. a € 10.- Tel. 07731/319187 möchte den Sommer nicht länger schrank, Tel. 07732/929744 sa E 75, VB 250.- u. 1 x Impressa F 100,-, Tel. 07771/877643 07732/9423418 alleine sein. Wenn Du über 1,78 m Bett u. Wickelkommode 90, VB 650.-. Gefrierschr. u. Ge- Hasenstall 2x1x1 m groß, liebevoll, treu u. naturverbun- 4 Stahlfelgen friertruhe, je 250.-, Couch, Stoff Rd. Esszimmertisch Altersrentner sucht VB 150 €, T. 07731/185703 den bist, melde Dich bitte mit Bild. 2-trg.Kleiderschr.0,9x1,8m,sgt.erh. 6Jx14H2 mit So.-Reifen zu ver- ausziehb. m. 6 Polsterstühlen, Gar- leichte Tätigkeit, PKW vorh., Tel. T.07774/348445 o.0176/3746511 royalblau 3-2-1, 200.-. Tel. 0171- Zuschriften unter 111183 an das schenken Tel.: 07731/319045 1240855 derobe, weiß, 3-tlg. m. Spiegel zu 07771/61235 SWB, Pf. 320, 78203 Singen verkaufen, Tel. 07731/74095 Entlaufen Holzspielhaus Motorrad - Rahmen Kopierer mit Tisch Haushaltshilfe m. Rutsche u. Holzkaufladen, Pr. Suzuki DR 650 R+Szu verschen- fast neu, günstig abzugeben, Tel. Einbauküche mit mit Erfahrung, sucht anspruchsvol- Katze, Sissi, entlaufen Könntest du derjenige sein, VB, T. 07733/996559 ken Tel.: 07731/319045 mit allen Elektrogeräten und Wohn- le Familie für den Haushalt. Im 07733/977537 11 Mon. alt, rot-schw.-weiß geti- mit dem ich den Sommernachtstraum wahr Kinderbett, zimmermöbel in Eiche rustikal so- Raum Singen-Rzell-Konstanz.- Tel. werden lassen kann? Dann melde dich doch Zwergkaninchen Stromerzeuger wie diverse Kleinteile preiswert zu 0176-54578370 gert, tätow., mit Halsb., in Böhring., massiv Holz, gebaut wie Auto Fred Widderhäsle, knapp 2 J. alt, in lie- gegen Belohng. Tel. 07732-972750 mal per SMS bei mir ! Mara (0151/17902392) € Neu, 6,5KW, 230V, Diesel 12l Elek- verkaufen. Tel: 07732 52836 oder Feuerstein, 90x190 cm, 100 , Tel. bevolle Hände zu verschenken. PUTZFEE !!! wer Heller-Mayer 07731/911692 trostart,TEL 0174/5771344 0160 97489119Zuschriften unter Tel.07733/503400 www.wochenblatt.net/mailchiffre sucht Putz o. Bügelhilfe i Singen Er, symp., groß und Connyland Karten Holzregale/stabile Ausf. Nr: 111181 Flexibel u zuverlässig 07731 186 schlank sucht attraktive natürl. Sie Haushaltsauflösung sehr günst., Tel. 07731/991162 494 Zugelaufen günstig abzug., T. 07734/931222 in Gottmadingen, gg. Abholung zu Stop! Alno Küche zw. 30 u. 40 J. zum Kennenlernen. verschenken, T. 07734/487097 Von Privat Frührentner 57 Jahre Zuschriften unter 111184 an das Große Küche Alno Softline, Buche Wellensittich zugeflog. SWB, Pf. 320, 78203 Singen Küchenblock, weiß Kitsch, Kram, Antik. Hausflohmarkt massiv mit Korbgeflecht umstän- flexibel, vielseitig belastbar, frühe- am 9.5.08, Tierarztpraxis Möbius, Bekleidung in Mauenheim (Engen), Renzenweg dehalber zu verkaufen. E-Geräte rer Verkaufsleiter (Druckereibran- 2.80 m m. Spülmasch., Herd u. RZ.07732-56667 6 am Sa. 17.5.08 v. 10-16 Uhr. inklusive. VB 1200,00 Eur- che) FS-KL. 3, PKW vorhanden, Möchtest du gemeinsam mit Kühl-Gefrierkomb., T. 07733/6653 wundersch. Brautkleid Tel.:07774/920584 ab 20.00 Uhr möchte sich gerne für Ihr Unter- uns fliegen und neue Welten entdecken? Papa WZ-Eichenschrank nehmen auf 400 €-Basis einset- Verschiedenes Gr. 38/40, weiß, zart bestickt, A-Li- mass. € 50.- Hantelbank € 20.-, Kpl. Schlafzimmer und ich haben genug Platz für deine Koffer. Lars nie, m. Schleppe, Reiffrock, Schlei- zen. Tel. 07738/923052 Werkzeuge + Maschinen Inliner Gr. 39 m. Schoner € 30.- zu verk. Pr. VB, T. 0175-5670071 + Marcel (01 60/9128 25 15) er, Schuhe, Haarschmuck, Tel. Tel. 07731/184672 Betreuung, Pflege und Fahrrad-Dachträger kpl. 07771/877400 Anbauwand u. Buffet für 2 Räder f. Ford-Fiesta, sgt. Zu- Tischkreissäge usw Haushaltsauflösung Haushalt für ältere Menschen. Tel.: Frühlingswunsch 2 Lederjacken Erle, neuw., Tel. 0152-0190793 07771/875591 stand; 60 €. Ein Saeco Vienna Su- Elektra Beckum 95,-, gr. elektr. TV- Freitag 16.5.08 ab 14 Uhr, Singen, perautomatik Kaffeeautomat, voll Sie, Mitte 60, sucht Lebenspartner Skyjacke, Strickjacke zu verkaufen Sessel 75,-, verschiedene Fahrrä- Überlinger Str. 6, T. 0175-5670071 Couchgarnitur 3-2-1 funkt.-fähig 80 €. Tel. 07771/61450 für gemeinsame Zukunft. Zuschrif- 0175-4411543 der, neue Kü.-Arbeits- platte, blau f. Selbstabh. €50.- T. 07731/26539 Unterricht ten unter 111186 an das SWB, Pf. je VHB 07739-926810 Vakuum-Maschine 320, 78203 Singen m. v. Zub., 400 €, 07731/955002 1 Kleiderschrank weiss Führerschein weg ??? Computer / EDV 3m, mit 3 Spiegeltüren, f. 300.- EU-Führerschein hat nach wie vor seine Gültigkeit. Nordic Walking Cross- €.Tel. 0151-10728045 Nachhilfe Der einfache Weg zum EU-Führerschein. Kaufgesuche trainer, neuw., f. 30.-€ zu verk. Tel. für gute 100% legal nach neuster Rechts- PC- und Internetservice 0171-7755445 Couchgarnitur 3-2-1 sprechung. Betreuung: auch vor Ort. Einfach so Bauwagen zu kaufen € 100.- Tel. 07731/62519 Noten Mit anwaltlicher Beratung. Massage-Sessel Telefon 07771 /8798551 PC streikt? 0 77 71/89 80 36 ges. TEl. 07732/988113 graugrün, gt. Funktion, NP 1300.- 6 Polsterstühle Buche Jetzt starten - Haushälterin 40-55 J. Hobby - Oldieband €, f. 165.- €, Couch 3-2-1, beige orig. Blaue Hussen + 6 beige VP Gr. Haushaltsauflösung m. u. ohne Anhang (auch Auslän- 50€ sparen! derin) gesucht, Tel. 07774/921409 Landmaschinen sucht alte Musikinstrumente 85.- €, zu verk., T. 07731/203370 kpl. € 100.- Tel. 07733/505542 viele Schnäppchen: Praktisches, 01765/1159605 Mit optimaler Förderung Schönes, Antikes, am 17.5. Aus- Hebebühne Zippo Wunderschöne das Ziel erreichen! kunft 0157-72038834 Su. ehrl., sportl. Mann Fahr D90, Güldner 14PS Hortensie, gross Bj. 89, 2500kg Tragefähigkeit, FP hochwertige Ledergarnitur hellbei- zw. 62-72 J.; bin verw., 64 J., Deutz 15 PS m. TÜV, Mähwerk und gewachsen zum Selbstausgraben 800.-€.Tel. 0172-7496035 ge, 3-Sitzer u. 2 Sessel, fast neu. Radolfzell, Tel. 46 85 WWW.GLASRAEDLE.DE schlank, sportlich u. liebe wan- Hydraulik zu verk. T. 07771/3598 zu kaufen gesucht. Tel. 0171- Dachziegel Tel. 07731/25697 ab 18h. Singen, Tel. 6 13 46 dern, radfahren, Tennis, Reisen, 4400400. Anrufer vom letzten Inse- Stockach, Tel. 87 51 87 Musik u. ein schönes Zuhause. Be- Biberschwanz, auch handgestri- Bett Eiche, 1 Jahr alt Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr antworte jede Zuschriften unter rat bitte nochmals melden. Tele- € fonnummern wurden verlegt. chene vorhanden,sowie Doppelfalz m. Matratze u. Rost. 250.-, Tel. oder Tel. 08001111212 [frei] 111177 an das SWB, Pf. 320, Elektrogeräte zu verkaufenTel: 0160-90113568 07733/503385 Honda DAX od. NOT- 78203 Singen Haustüre Alu braun Einbauküche ca. 2,5 Ja. Nachhilfe u. ZK-Vorbereitung Waschmaschine und Honda Monkey gegen bar zu kau- GLAS DIENST alle Orte Geschirrspüler je 75 €. T. 0172- fen gesucht. Tel. 0171-4400767 eluxiert, 2m x 0,90m wegen Um- Eckkombination,neuwertig,Buche- Rentner ohne Altlasten 4677087 bau günstig abzug., Tel. dekor mit Edelstahlspühle, Kühl- LERN-TEAM 0 77 32 / 5 86 00 Hegaustr. 4 65 Jahre jung, möchte liebevolle, Suche günstig !!! 07731/27584 schrank mit sep. TK-Fach, Spühl- Singen 07731-68088 alleinstehende Dame kennen ler- Helle Terassenplatten ca. 15 qm Esszi.-Tisch Eiche, maschine und E-Herd zu nen zum Gernhaben; bei Sympatie Gebr. Waschmaschine ab 50,– € und Terassenmöbel wie Stühle, verkaufen. NP ca. 4.800,-€. Sin- Tiermarkt natürlich mehr erwünscht. Freue € € Tisch usw. kein Plastik. Tel. Stierfell, 2 Wollteppiche 2.50x.3.50 gen Tel.0172/2833283 mich.Zuschriften unter 111180 an Trockner ab 50,– , Herde ab 70,– , Kühl- m, Truhe massiv Holz (Forderfront schränke ab 50,– €. Tel. 01 52/26 55 63 92 07731/975695 Wer kann Soforthilfe das SWB, Pf. 320, 78203 Singen geschnitzt), L. 1.55 m, B 56, H 67, Gebr. Einbauküche Berner Sennenhund geben? als Darlehen von € 7.000.- € Suche Badeofen für ält. Stehlampe m. mass. gedreht. ca. 1,70 x 2,20m, mit Kühl/Gefrier- (Rüde) 9. Wo., entwurmt, geimpft, nach Absprache Tel 07733/503385 Einbau - Herd 50 Holzfeuerung. T. 07771/3766 Holzfuß, Tischlampe m. gr. Kera- einh., E-Herd m. Dunstabzug und zu verk., T. 07734/931811 oder Bosch Standherd neuw., 150€.Tel. mikfuß, div. Spiegel, T. Ceranfeld neu, Garantie bis 12/09, 934924 od. 0041/78/7858863 0178-8021311 07731/44271 € Fundgrube 600.-, Tel. 07731/29374 Wir suchen Reitbeteilig. Für den Wassersport Siemens gebr.Waschm. Verkäufe Single Küche Jugendzimmer kpl. (volljähr.)f. unseren Friesenwallach sehr gt. Zust., Aqua-Stop, Pr. VB, m. E-Geräten u. Cerankochfeld, Pr. VB, Tel. 07731/186350 sowie für eine Tinkerstute. Beide Angelboot mit 6PS - GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK Tel. 0179-3218950 Fahrb. Arbeitsbühne sep. Spüle, für VB 300 €, Tel. freizeitgeritten. T. 07733/9939925 Honda-Motor, Bj. ca. 1965, mit el. ZAHNGOLD Alu, Arbeithöhe bis 7,6m, 0152-01776008 Starter, Motor 2003, ca. 50 Be- auch mit Zähnen + ALTGOLD 1800€.Tel. 07732/10636 Reitbeteiligung triebsstunden,Persenning neu, VB Barankauf Gold & Silber Flohmarktauflösung Suche Reitbeteiligung für Reit- Fahrräder Stellenangebote 4000.-€.Tel. 07732/54956 Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur: Waschmaschine 75 €, Günst. zu verk., T. 07731/948441 ponystute in Optik Dörflinger,Scheffelstr. 29, Singen Geschirrspüler 75 €, Tel. 0172- Gundholzen,Tel:015156680005 Rio 410 Tel. 0 77 31 – 6 22 43, i. A. der GVG® 2 MTB 4677087 m. Honda 6 PS Motor, Trailer, B’- 1xStevens Nr. 652 rot/matt, Alu 24- Musik Spitzer-Welpenmischl. seezul. kpl. f. VB 1500 €, Tel. € Chiffre-Anzeigen Gang STX-RC, VB 270.- 1x NoB- A A liebevoll aufgezogen, 7 Wo.alt, ver- 07738/5101 rand Nr. 2, chromo 21-Gang STX. N N B Zugposaune Fernost Bewerbungsunterlagen, Zeug- kauft: H: Maier, Bühlerhof, Schie- An- und Verkauf € T nen. Tel. 07735/8539 Schlauchboot mit VB 230.-, Tel. 07738/7552 T Goldmessing, 6 1/2 Schilke Mund- nisse sowie Fotos verursachen I Motor 15PS, Bseezul.,Trailer, Computer-Service, schnell und preiswert! Q WERKLADEN GMBH I stück, Koffer + Ständer, neuw., FP bei den Bewerbern Kosten. Perserkater 8 Wo. Reparaturen, Wartung und Konfiguration vom Fachmann. K 1AZustand, VB 3000 Tel 07731 U Hauptstr. 82 · Singen · Tel. 077 31/ 2 79 68 150,- €, Tel. 07774/939222 zu verkaufen, T. 0152-29452375 Firmenbetreuung - Server, Worksstationen und Netzwerke! zu verschenken I M Wir möchten die Inserenten, die 53781 T Ablaugearbeiten - Möbelrestaurierungen Ö Cahuna Club sucht Neu- und Gebrauchtcomputer zu fairen Preisen! Ä unter Chiffre werben, bitten, die Zu verschenken Naturfarben & Öle, Wandfarben, Lasuren, B charismatischen Sänger mit Stim- Inzahlungnahme von Gebrauchtcomputern und Komponenten Federbetten u. Kissen T Unterlagen an die Bewerber Nymphensittich-Pärchen 4 J. m. gr. E Holzspielwaren, große Auswahl, E me! Wer sind wir? www.myspa- Für den Sport sehr gut erh., T. 07731/64664 zurückzuschicken. Käfig u. sämtl. Zub., 07731/69941 Ankauf &Verkauf N Lampen aus Glas, Alabaster, Porzellan L ce.com/cahunaclub. Meld dich, Hauptstr. 62, Singen/Htwl., gegenü. Rathaus komm auf ein Bier vorbei. Zu verschenken Möbel (für 1,5 Zi.) Brennholz zu verkaufen Selbstverständlich können Sie Kinder-Tauchanzug Tel. 07731/49425, gut erhalten, per Juni 2008. Tel. [email protected]. Tel. 0174- die Unterlagen auch an das Wo- Schafwolle von 3 Schafen, Tel. gesucht Gr. 146 - 164. Tel. www.an-und-verkauf.net ofenfertig, incl. Lieferung, Tel. 2045009 07578/1020 0151-57688436 0160-90229363 chenblatt zurückgeben, wir lei- 07731/181924 Doppelbett 1,8 x 2m, Suche Schlagzeuger ten diese dann weiter. 2j., kastr., verschmust. Aufschnittmaschine für junggebliebene flotte Volks-mu- rot-weisser Perserkater, su. drin- mit Matratzen + 2 Nachtti., Tel. »Berkel« Mod. 834 S, geeign. f. 07771/877643 sik und Schlager 07738/7269 gend schönes Zuhause. Katzenhil- Zum verlieben Gastronomie o. Metzgerei, zu [email protected] freuen Ihr fe RZ, 0171-1483926 Dienstleistungen Doppelbett aus Holz verk., Tel. 0172-7264470 uns!! Zuverl. Reitbeteiligung Sich lieb haben... m. Nachtischen, Matratzen, + neu- Bauhelfer gesucht Betriebswirt, 43J, gross,schlank Gartenmöbel Proberaum, Volkertsh. ges. für super liebes Freizeitpferd, en Rosten, zu verschenken. Tel. Bauhelfer für Renovierungs- arbei- gebildet, in bester Position sucht Fliesenarbeiten P. Graf Italien- UNOPIU best. aus 6 Klapp- ab sofort zu verm., 0160-5352543 in Eigeltingen, T. 07731/7983888 o. 07738/923932 o. 0175-5262900 ten in Tengen gesucht. Tel: passende Sie für eine wunderbare + Rep.: kurzfr., fachm. + sauber! stühlen »Verena« in eisengrün m. 0761/2142857 (ab 18:30) 0172-7460297 Holzkommode mit Polster, dazugeh. Tisch, 1 Schirm Beziehung.Kontakt: 0162-2445669 (0 77 31) 7 16 54; 01 75/7942217 € Glasvitrinenaufsatz. Tel. 07735/495 weiß, 1 Ständer, NP 2000 , VB Möbel Schäferh. zu verk. 500.- T. 07731/21993 ab 17 h 4 3/4 J.Umsth.z.verk.Tel.Si 865843 Doppelbett mit Rost Wohnzi. Eiche rust. Stellengesuche modern, T. 0175-9573584 Kachelofen 100x36x36 Braves Freizeitpferd Einer-Kajak 4 m lg., Mäd.-Fahrrad Gläserschrank, Vitrine, TV-Eck- Vollblut-Typ (Stute), kinderlieb, ge- Fernseher 59cm Bild- 18 G., Ju.-Fahrrad 18 G., He. MTB schrank, Sideboard, rd. Tisch (aus- Erfahr. Mann sucht sund u. zuverl., wg. Aufgabe des röhre. Röhrenger. m.Beschreibung 21 Gang, 2 Bauernschränke, Tel. ziehb.), 6 Polsterstühle, Regal, Blu- Tätigkeit (auch Renov.-Arb., Bau-, Reitsports günstig zu verkaufen, u.FB »Sony« 1997. T. 07771/5973 0157-72829915 menbank, € 400.- T. 07731/71935 Fliesen- u. Garten), 0174-4972597 Tel. 07739/794 Immer gute Qualität. KONTAKTE 9 GIRLS, z. B. 1 Std. 100 € Haus Cher Exklusiv in Konstanz! Zwei heiße Blondinen Da können Eros Na und! tabulos – küssen – anal usw. 0 77 20/17 07 Angelica – Topfi gur 0 75 31- 36 17 447 Villingen · Karlsruher Str. Sex Konstanz, Byk-Gulden-Str. 24 VS-Schwenningen Maria gr. Obw. schlank 0 75 31- 36 17 448 Telefon 0 77 21- 516 82 So. – Do. 10 – 2 Uhr, Fr. +Sa. 10 – 4 Uhr Online: www.eros-na-und.de www.hauscher.de NEU: Barbetrieb täglich 10.00 - 4.00 Uhr, Fr + Sa 10.00 - 6.00 Uhr www.house-24.de Sie Eva’s Puppenstübchen Elena – sehr junge Russin, tabulos abw.

Oma sucht jungen Liebhaber 11 8 49 verlang Gabi Alica – von tabulos bis AV Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60 07531/61781 €1,99/Min.a.dt.

Frau sucht Treffen! 11 8 49 verlang Jana Festnetz,MF Alle machens und wir am Besten! sicher sein. 07531 – 61781  – Tiffany – www.milenaswelt.de Wöchentl. Modellwechsel Erotik – Rollenspiele – Klinik-Sex www.evas-heissegirls.de Domina – Bizarr Lady – Sklavin Kassandra 23 J., blond, schl., tabulos SERVICE ab Vanessa – rassig, vollb., weibl., schl., tabulos 60,– SFR = 40,– € Tel. 07531/808777 – 11.30 – 1.00 Uhr tägl. ab 11.00 Uhr Gratis-Getränke, DENISE kein Eintritt Wenn ich am Bodensee spazieren gehe und die Surfer sehe, dann denke ich daran, dass auch ich wie der Wind blasen www.clubleguan.ch · Tel.0041/52/6400702 kann. Bin 30 J., habe eine sexy Figur, bin recht gut bestückt Sandra 8240 Thayngen · Rohrhaldenweg 10 und wohne jetzt in Rielasingen. Tel. 0 90 05/2 22 20 44 von sanft bis dominant in priv. beim Zoll Thayngen 1,99 €/Min. a. d. deutschen Festnetz/Handy abweichend Atmosphäre. 07531/56219 0049 179-9871544 AUS DEM LANDKREIS Mi., 14. Mai 2008 Seite 19 Stadtgeschichte pur Die Jahrbuchtaufe 2008 in der Singener Stadthalle Singen (frö). Stadtarchivarin mer auch ein Stück Zeitgeschichte, Glocken von Peter und Paul, dem Reinhild Kappes und Verleger und immer sind es Menschen, die 50-jährigen Jbiläum der Gemeinde Klaus-Michael Peter haben es ge- im Fokus der Autoren stehen. So Liebfrauen, dem Abschied von schafft, die diesjährige Taufe des ist denn der erste Teil des Buches Pfarrer Herbert Weimer oder der Singener Jahrbuches zu einem ge- einer Reihe von Personen gewid- Rekonstruktion der Kirchenfen- sellschaftlichen Ereignis zu ma- met, die Stadtgeschichte geschrie- ster St.Theresia. chen. In einer nahezu voll beset- ben haben. Namen wie die Ver- Stadtgeschichte kommt niemals zen Stadthalle moderierte das Duo storbenen Rudolf Lechner oder ohen Kultur aus. 100 Jahre Män- nerchor Konkordia war einer der Meilensteine des Jahres 2007, eben- so das 50-jährige Bestehen des Poppele Narrenspiegels. Einen starken Auftritt hatte die Hecker Gruppe die auf der Bühne in imposanter Manier das Hecker- lied anstimmten. Leisere aber ebenso eindrucksvolle Töne ka- men von Stephan Glunk, der ein humorvolles Lied vortrug. Ein großer Teil des Jahrbuches widmet sich dem Bereich Stadtge- schichte. Lesenswertes über Sin- gens Partnerstadt in Thüringen, ein Ein neues Immobilenbüro hat Gerhard Hammer (im Bild mit seiner Frau) am letzten Wochenende in zauberhafter Bilderbogen von Moos-Iznang mit einem Tag der offenen Türe eröffnet. Gerhard Hammer ist seit fast 20 Jahren in der Im- 1600 bis 1870, eine Geschichte mobilienbranche der Region von Singen aus mit seiner "Allfinanz AG" tätig und will nun mit einer zu- über einen Ziegenbock, »Singen in sätzlichen Repräsentanz auf der Höri dort für neue Bewegung sorgen. Ein Immobilienverbund mit wei- hundert Jahren« oder die Zeit der teren Partnern auf der Höri wird angestrebt, der auch um den ganzen Bodensee mit Partnern im der Sie haben das neue Jahrbuch auf den Weg gebracht: Klaus-Michael Pe- Inflation. Immer noch in Erinne- Schweiz wie in Österreich für ein großes Angebot für alle sorgen möchte, die ihre neue Heimat hier am ter, Oliver Ehret und Reinhild Kappes (v.li.) swb-Bild: frö rung ist vielen die Verfolgungsjagd See haben möchten. swb-Bild: of mit zwei Terroristen im Deut- einen interessanten und charman- Hannes Ott, die Pensionäre Dr. schen Herbst 1977. ten Abend. Einmal ganz anders, Jochen Schmidt-Liebich oder Last but not least ist Singen schon auf der Bühne wurde im Stile einer Hans-Jürgen Krüger, die Poeten immer eine Stadt des Sports gewe- Late-Night-Show getalkt. Das Walter Fröhlich und Hans Flügel, sen. Dazu lesen wir von der Fußballcamp Illustre Autorenschaft brachte Abwechslung, bei zahlrei- sie alle haben der Stadt ein Stück Leichtathletik Meisterschaft der chen Sequenzen applaudierte das weit ihr Gesicht verliehen oder tun Behinderten, von der Deutschland in Bohlingen Publikum lebhaft. Die Präsentati- es noch. Spannend ist die Aufli- Tour der Radfahrer oder man Die 19. Erzählzeit in Singen on kam an. Eingangs von einer stung des Nachlasses des Apothe- staunt über eine Sammlung histori- Rielasingen-Worblingen glänzend aufgelegten Band Groove kers Albert Funk. scher Fotos vom FC Singen 04 und (swb). Die Spielgemeinschaft Rie- Singen (frö). Sie hat sich zu ei- Buch »Es klopft« vorstellen. Chri- Project der Jugendmusikschule Getalkt wurde auch mit dem natürlich das 125-jährige Jubiläum lasingen/Arlen, Worblingen und nem der größten Literaturfestivals stof Hamann liest am 8. Juni auf eingestimmt konnten die Jahr- Kreisarchäologen Jürgen Hald, der des Stadtturnvereins. Abgerundet Bohlingen veranstaltet vom 16. bis in Süddeutschland entwickelt, die der Domäne Hohentwiel. Er stellt buch-Macher die 42. Ausgabe des den größten Friedhof der jung- wird das Jahrbuch von der Singe- 18. Mai ein Fußballcamp für Singener Erzählzeit. Heuer geht sie sein neues Buch »Usambara« vor. Kompendiums präsentieren. steinzeitlichen Glockenbecherkul- ner Chronik. Nach einer zweistün- Sechs- bis 14-Jährige. Unter der ins neunzehnte Jahr, und die Leite- Vielen bekannt ist der Autor des OB Oliver Ehret begrüßte die Gä- tur entdeckte. Ebenso auf der Büh- digen Präsentation, die musikalisch Leitung von Fußballlehrer Lothar rin der Stadtbibliothek Barbara Romans »Schlafes Bruder«. Robert ste, er gehört dieses Jahr selbst zu ne der Überlinger Ortsvorsteher mit kurzen Spots der Dieter Rüh- Mayer steht ein professionelles Grieshaber hat einmal mehr ein Schneider kommt mit seinem neu- den Autoren und er war der erste Wolfgang Bangert, der sich in ei- land Band garniert wurde, hatten Trainerteam zur Verfügung. In in- Programm mit einer hochkarätigen en Werk »Die Offenbarung« im Gast auf der Bühne, von Reinhild nem beispiellosen Engagement für die Besucher noch die Gelegenheit, dividuellen Kleingruppen werden Autorenschaft zusammen gestellt. Gepäck am 9. Juni in die Luther- Kappes zu aktuellen Fragen des einige Tausend Menschen in Peru mit den Autoren ins Gespräch zu nach der »teco7-Methode« die »Die Erzählzeit bietet Literatur auf kirche. Björn Kern liest am 10. Juni Singener Stadtgeschehens intervie- einsetzt, und dort vor Ort einen kommen. Es war ein Ereignis für Technik und Koordination der Ju- einem hohen Niveau«, freut sich in der Tagesklinik aus dem Band wt. Ehret sprach vom Stolz auf die wichtigen Beitrag zur Hilfe in ei- die Stadt und ihre Bürger. gendlichen geschult. Anmeldung Bürgermeister Bernd Häusler über »Die Erlöser AG«. neue Stadthalle, er streifte Hegau- nem Entwicklungsland leistet. bei Werner Spang (07731/186471 das Programm. Und: »Barbara Antje Ravic Strubel kommt am 11. Tower und Kunsthallen Areal, vie- Weitere interessante und lesens- Das Jahrbuch gibt es im Buch- oder 0041/796369393), jugendko- Grieshaber hat einmal mehr eine Juni in die Gems. Sie liest aus »Käl- les sei auf dem Weg, so der OB. werte Beiträge aus dem Bereich handel oder unter 07731/- [email protected]. Weitere gute Hand bewiesen«. Tradition tere Schichten der Luft«. Annette Die Singener Jahrbücher sind im- Kirchen befassen sich mit den INFO 977150. Infos unter www.sg-riwobo.de. der Erzählzeit ist es auch, dass an Pehnt gastiert am 12. Juni im Bür- außergewöhnlichen Orten gelesen gerzentrum mit ihrem Roman wird. Und die Mischung von be- »Mobbing«. Monika Maron liest kannten und weniger populären am 13. Juni im Städtischen Kunst- Autoren ist ein Konzept, dass sich museum aus »Ach Glück«. Susan- Die Show macht das Geschäft in den letzten Jahren bewährt hat. ne Fengler kommt am 13. Juni mit Die Erzählzeit findet dieses Jahr ihrem Buch »Heidiland« nach En- Techniker-Übungsfirmen stellten ihre Erfindungen vor vom 3. bis zum 14. Juni statt. gen ins Atelier im Turm. Larissa

Singen (of). Die Show macht das wurden, die auf ihrer Flucht einen Geschäft und sorgt für den er- rätselhaften Gegenstand verlieren, wünschten finanziellen Erfolg: das der in der Präsentation Kugel- haben am letzten Mittwoch erneut schreiber in magisch blauen Licht die Absolventen des Technikerkur- schweben ließ. ses an der Hohentwielgewerbe- Das Team »Prosix« (Michael Bro- schule trefflich demonstriert, die sig, Henrik Hempel, Thomas Kra- mit der Überreichung des »Golde- mer, Andreas Leidold, Kristof nen Meterstabs« ihre Erfindungen Löhle und Thomas Vötsch) erzähl- in den Übungsfirmen demonstrier- ten ihre Version von Schneewitt- ten. Seit nunmehr zehn Jahren witchen und das Leid, die ein ge- wird an der Schule das einst von meinsames Gruppenbild machen Manfred Hirner entwickelte Kon- zu können. Aus der Schlange, die zept umgesetzt, dass die Techniker in diesem Märchen Schneewitt- eben nicht nur ein Produkt als chen niederstreckte, schufen die Team entwickeln sollen, sondern Zwerge ein Schlangenstativ, das auch ihre Idee verkaufen lernen. überall zum Einsatz kommen »Da steckt ein Konzept dahinter, kann. Die Firma »GrowUpDe- Leseratten unter sich: Barbara Grieshaber und Bernd Häusler von dem wir heute nur die Spitze sign« (mit Dominik Boller, Micha- schmökern schon mal im Vorfeld der Erzählzeit. swb-Bild: frö des Eisbergs sehen«, sagte Schullei- el Meister, Jürgen Miske und Chri- ter Eberhard Grundgeiger vor den stian Pichler) schließlich waren mit Höhepunkt wird der Auftritt von Boehning liest aus ihrem Erstling rund 300 Zuschauern des Events, Ein Indianer am Galgen brachte die Techniker-Übungsfirmen »Figra- dem Raumschiff Enterprise unter- Martin Walser sein, der am 6. Juni »Lichte Stoffe« am 14. Juni in der dem auch Landrat Frank Häm- zytec« an der Hohentwiel-Gewerbeschule auf die Idee für einen Grill- wegs und brachten den Erdlingen in die Stadthalle kommen wird. Stadtbücherei. Den Schluss der Er- merle sichtlich begeistert beiwohn- stab mit Gitterkorb. Käpt'n Kirk erlöste schwitzenden Notebook-Ar- Kühluntersetzer für ihre Labtops Walser wird aus seinem neuen Ro- zählzeit bildet Susanne Fritz am te. »Wir sind stolz auf das, was wir beiter mit einem portablen Kühlgerät. Das waren nur zwei geniale und Notebooks mit - ein wahrer man »Ein liebenswerter Mann« le- 14. Juni mit ihren Erstling »Heim- hier können«, lobte Grundgeiger Geschäfts- und Produktideen bei der Präsentation der Techniker- Segen für die Menschheit. sen. arbeit«. Barbara Grieshaber beton- das ganze Projekt. Die Lehrer Oli- Übungsfirmen an der Hohentwiel-Gewerbeschule, die letzten Mitt- Das können auch die Techniker Am 3. Juni kommt es zu einem Ge- te noch einmal, dass die Stadt Sin- ver Scharnefski und Christoph woch vorgestellt wurden. swb-Bilder: of sein, wurde im Rahmen der Prä- spräch zwischen Arnold Stadler gen auch für Unbekannte Autoren Heiser haben diesen Techniker sentation hervorgehoben: sie alle und Reinhard Gröper (alias Egbert ein Publikum biete. Das macht mit Jahrgang von der Teamfindung bis Kessinger, Tobias Lehmann, Jür- werden kann. Ganz Abenteulich werden von der Industrie mit Hans Müller). Die Beiden werden den Erfolg der Veranstaltung aus. zur Präsentation begleitet. gen Schmid, Christoph Ueltzhöf- auch die Geschichte des Team Co- Handkuss genommen, denn die über das Buch »Mein literarischer Manch eine der hier in regelrechten fer und Matthias Zepf) stellte in ei- libri (»Teco« mit Ali Geisler-Hus- Zahl der offenen Stellen steigt täg- Salon - Aufschriebe eines passio- Karten gibt es im Vorverkauf Theaterstücken präsentierten Pro- ner romantischen Indianermär- sain, Tobias Greis, Guido Grem- lich. nierten Büchermenschen« spre- in der Stadthalle oder der duktideen haben vielleicht das chen einen sensationellen Grillstab minger, Raphael Kentscher, Stefan Die Übungsfirmen der Techniker- chen. Ort ist das Theater Die Fär- Marktpassage oder unter Tel: Zeug einen Siegeszug um die Welt mit Gitterkrob für Schnitzel und Kronenbitter und Matthias Schir- schule präsentieren sich über die be. Der Schweizer Autor Hans 07731/85504 oder 85262. anzutreten, wie beispielsweise das andere Leckereien vor, mit der nie maier (er moderierte die Show Homepage der Hohentwielgewer- Hohler kommt am 7. Juni in die Es sind auch Dauerkarten er-

Faxgerät oder der Computer. Die wieder was ins Feuerfällt und vor auch) die den Design-Award ge- beschule unter www.hgs- Mensa des Friedrich-Wöhler- INFO hältlich. Mehr Infos unter Übungsfirma »Figrazytec« (Jörg allem ganz gleichmäßig gegrillt wannen und von Ufos inspiriert singen.de. Gymnasiums. Er wird sein neues www.bibliotheken-singen.de. AUTOMARKT Mi., 14. Mai 2008 Seite 20

BARANKAUF Kaufe alle Autos An Bastler Ford Merc.220-Diesel 105 kw Passat Limousine Kaufe alle PKW + Kleinbusse ! PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen Mondeo, Kombi, Bj.12/97, 2l, Preis Glas-SD, AHK, Duchlademög- EZ 98, 125PS, 115Tkm, TÜV neu, Sofort Bargeld! 01 51 / 50 86 10 24 TÜV, KM, Unfall, Motorschaden VB, Tel. 0162-6519229 od. 0162- lichk., 4 Wi.-Reif., EZ 08/02, ca. scheckh., Klima, el. FH, Wi.-Reif. 3281520 103Tkm, € 15.450.-, Tel. 0172- kpl., € 6.400.-, Tel. 07731/907399 – egal, auch sonntags ! – Ford Fiesta Futura 8079654 Passat Variant Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vcd.org g Tel. 01 75 / 89 58 589 un www.opel-gulde.de Bj.94,servo,2xAirbag,grün EZ 11/95, Klima, T. 0172-6256706 tt a Über 100 Fahrzeuge mit Bild täglich aktualisiert met.,8fach bereift,TÜV/AU sst 12/09,75PSab 15Uhr Opel PASSAT 1.Hd. 1997 rau e 01623568039 101 PS, 97000 km, Klima, ESHD,

nd BMW Opel Astra Cabrio Sitzhzg., TÜV/ASU neu6900,- Euro gt So i Fiesta 1.4 l, Tel. 07731-22220 Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vcd.org e www.opel-schoenenberger.de Bj. 94, el. Dach, D 3 Abgassteuer, 5 Mon. TÜV, 140Tkm, Bj. 10/93, el. FH, TÜV 1 J., VB 1390 €, Tel. VW Passat Kombi Abb. z www.klett.net 550 €, T. 07731/182968 0172-5104849 Steißlingen / Radolfzell Telefon 07731-924943 Bj. 11/03, schwarz-met., Navi, Kli- Verkaufe Corsa B! ma-Autom., u.v.m. sehr gepfl. Neu-, Gebraucht- & Jahreswagen Lancia 1,4l, 60 PS, Bj. 6/95, 140 TKM,+ TÜV/AU u. Bereif. neu, VB € BMW Service · MINI Service Winterräder, CD-Radio, TÜV + AU 13.900.- Tel. 07731/965984 ab Alfa Romeo Vertragswerkstatt Lancia Y 1.2 l, Bj. 96, 5/09, VB 1500 10h. € der BMW AG 119Tkm, 1900 €, T. 0172-7264470 Tel:01520/3481141 Alfa 145, Bj. 3/99, …dauerhaft ! 160Tkm, blaumet., ABS, ZV, el. FH, faire Preise Suche laufend el. SD, 8 LM-Felg., VB 2500.-. Tel. Mercedes Skoda Pkws ab Bj. 1994, Barzahlung! 0171-1240855 Rielasingen Kirstein-KFZ, 07732/14683 KAUFE ALLE AUTOS Kaufe Mercedes Fabia1.4 16V EXTRA oder 0761/551193 Autowelt + Service EZ:10/03,TÜV:10/08,AU:10/08, PKW, Busse, LkW, Geländewagen auch Busse 01 75 / 89 58 589 4/5Türen,40600km,gaphit-grau- ab Bj. 92 – 08, Zustand egal BMW 320 i, Bj. 96, metallic, Klimaanlage,ABS, VW Lupo 1,0 Bj. 2000 Tel. 0171 - 1 25 24 51, auch Sa./So. Mercedes C200T Kombi ASR,ZV-Funk,el.Fensterheber HU + AU neu, ABS, Servo, el. FD, gt. Zust., VB, Tel. 0176-60868131 Elegance, Silber met., EZ 02/2000, vorn,el.einstelb.&behezb.Außen- VB € 4.850.-, Tel. 07731/ 949773 Der Civic Hybrid 169Tkm, TÜV 02/2009, Klima, Au- spiegel,Colorverglasung,get.Rück- VW Passat Kombi Audi Citroen tomatik, ESD, EFH 4x, Ber. 8-fach, bank,Fahrersitz,höhenverstb.Sitz- FB, ESP, Tempomat, Garagenfahr- heizung Radio CD gut Zust., Bj. 92, TÜV 08/09, rot- zeug, sehr gepfl., Preis: 7.900 €. T. Bordcomputer,1.HAND,unfallfrei,all met., So.- u. Wi.-Reif. m. Alufelg., • Nur 109g CO2/km Citroen Kombi 0160/95704096 e VB € 1.100.-, Tel. 0174-3592768 Barzahler sucht Bj. 03/99, 66KW, TÜV/AU neu, Kli- KD,Scheckheftgepflegt.VB:8250€ • Günstigstes gepflegte Fahrzeuge ma, Servo, Bremsen vorne neu, C180 T Kombi Tel 07731/795622 ab 18.30 Fahrzeug mit sehr gepfl., € 4.700.- Tel. 07/04, 79TKM, Automatik, 143PS, Barankauf von Unfall- und Gebraucht- PKW, Geländewagen, 07733/978472 ab 14h. LM, schwarz, Klima, 16500,-€ fahrzeugen (TÜV + km egal) Hybrid-Antrieb Nutzfahrzeuge. Tel.01716932186, ab Bj. 94, Tel. 01 71 / 8 30 96 04 Seriöse Abwicklung. VW S. Schilling Automobile Kraftstoffverbrauch für den Civic Hybrid in l/100 km: innerorts Tel. 0 77 31 / 92 20 67 Fiat C220 T CDI CLASSIC 5,2 / außerorts 4,3 / kombiniert 4,6 / CO2-Emission 109 g/km / Fax 0 77 31 / 92 20 69 EZ. 08.2002, 152.000 KM6-Gang, Golf IV 1,6 Comfortline gemessen nach 1999/100/EG Fiat Punto 1.9 JTD 8 fach bereift, ALU, Klima, silber- € schwarz, ABS, ESP, ZV, Lederauss- AUTOHAUS SINGEN Bj. 02, 4.600 , T. 07731/949773 metallic, TÜV + AU neu, sehr stattung beige, 105 PS, 9.100,- € Volvo € Ankauf aller Fabrikate. Zustand egal. € gepglegt VB: 11.900 0172- Tel. 0176/23561403 400,— für Fiat 7400976 Zuschriften unter 0172/492 22 22 Fiat Cinquecento, TÜV bis Jahre- Seniorenbett 100x200 !UTOHAUS¬¬ www.wochenblatt.net/mailchiffre sende 2008.Tel: 0160-90113568 Nr: 111182 Golf indigo-blau cm, Esche terra, incl. Lattenrost u. Audi 80 B 4, EZ 94, Bj. 03, 145Tkm, 100PS, Diesel, Matratze. Nachttische 4-Schubla- &UGEL¬/(' 200Tkm,E 3, 1700 VB, Si. 189925 Ford A 180 CDI, Bj. 10/04, TÜV/ASU neu, Klima Tipt., Sitz- den, Esche terra; Drehtüren- 30Tkm, silber, VB, 0151-17153485 hzg., Radio, Checkheft geführt, Wi- schrank Esche terra, )M¬%SCHLE¬¬q¬¬3TOCKACH¬ Audi A6 quattro Reif., 10.500.-€, ab 15.00 Uhr- B:302/H:227/T:63,5cm, 6-trg. (2 4ELEFON¬¬¬¬¬¬¬¬ Bj. 12/94, 110 KW, 193 Tkm, dun- Ford Ka, Klima MB 190, Bj. 87, Tel.0160-95773400 Spiegeltüren) Pr. Bett+Nachttisch WWWHONDAFUGELDE kelblau, Combi mit AHK, TÜV/ASU BJ 2001, blau, 54tkm, Klima, el FH, Getriebe defekt, 4 Stoßdämpfer 600 €, Schrank 700,- bei Einzelver- neu, gepfle. Zustand,VB 3100 €, TÜV/AU 04/10, Servo,Preis 3500 € müssen erneuert werden, zu ver- Suche Golf oder Opel kauf; zusammen: 1100,- €. T. Tel.: 0176-62018631 VB, Tel. 0172/4742000 schenken, T. 07738/938098 auch o. TÜV. Tel. 0179-8142846 0162/6620188 AUTOMOBIL FRÜHLING ABGEFAHRENABGEFAHREN

• NEUREIFEN 78267 Aach · IM HIRTENSTALL • GEBRAUCHT-REIFEN TEL. 07774/8175 • RUNDERNEUERTE REIFEN PKW • LKW • MOTORRAD • REPARATUREN (REIFEN) • TRAKTOR

Jahnstraße 41 BEZAUBERNDE OLDIES 78234 Engen Tel. 0 77 33/50 5010 [email protected] Mit dem Frühling bekommt so mancher Au- toliebhaber glänzende Augen, wenn ein nostalgischer Oldtimer die Straße entlang- Ihr fairer VW- und ZENTRUM - HEGAU fährt. Jeden Frühling werden es mehr, denn Audi-Partner Entdecken Sie den Check, Oldtimer liegen voll im Trend. Der Bestand Hier haben wir Ihnen einige Beispiele zur Umrüstung auf Autogas aufgeführt: im Hegau Alle Angaben ohne Gewähr. der für ein prima Klima sorgt. Klimaanlagen-Check mit Garantie-Zertifikat. an Fahrzeugen, die 30 Jahre und älter sind, 4-Zylinder-Motor bis 77 kW,Finanz.ab € 47,-, 36 Mon. Lfz. nahm in den vergangenen 20 Jahren um Komplettpreis inkl. Einbau, TÜV, AU, MwSt. und 40 Liter Autogas ab 1950,– € mehr als das 18-fache zu. Nach passenden 5 – 6-Zylinder-Motor bis 125 kW,Finanz.ab € 59,-, 36 Mon. Lfz. Ersatzteilen suchen, reparieren, restaurieren, Komplettpreis inkl. Einbau, TÜV, AU, MwSt. und 40 Liter Autogas ab 2300,– € polieren - Liebhaber verbringen gerne viele für ältere Fahrzeuge Venturi-Anlage: Komplettpreis inkl. Einbau und MwSt. ab 1400,– € Stunden mit ihrem rollenden Kulturgut. Wer Ihr Fahrzeug Finanzierung ab 5,99% mögl.; Anzahlung 500,- €. Gerne erstellen wir Ihnen Ihr persönliches Angebot. ĩ selbst solch einen automobilen Veteranen Tanken für 0,639 € besitzt, weiß, dass dies nicht nur ein zeitauf- in unseren Händen Tankstelle auch in Radolfzell, Herrenlandstraße (bei Zweirad Nüsse) wendiges, sondern teures Hobby sein kann.. NEU - ab sofort auch Tankstelle bei Be Wasch in Singen-Süd, Gottlieb-Daimler-Str. Junkerreute 6 · 78224 Singen-Hausen · Tel. 077 31/79 99 00 · Fax 79 99 01 Dafür kommen Oldtimer bei der steuerlichen [email protected] · www.autogaszentrum-hegau.de Einstufung besser weg als andere Pkw: Sind sie älter als 30 Jahre, können sie mit dem H-Kennzeichen (steht für historisch) ausge- QXU ±ĩ stattet werden. Grund dafür ist, dass diese Fahrzeuge höchstens mal zu einem Oldie- DEĩ Treffen oder einer Oldtimer-Rallye bewegt DEĩ werden und so einen entsprechend geringen ]]JO0DWHULDO Schadstoffausstoß pro Jahr haben. Damit aber nun nicht jeder alte »Stinker« steuerlich Autorisierter Mercedes Benz mit einem Oldtimer gleichgesetzt wird, muss PKW-Service. Hochbuchstraße 1 · 78253 Eigeltingen-Guggenhausen sich der Wagen erst noch beim TÜV be- Autorisierter Mercedes Benz Telefon 0 74 65/9 11 99, Fax 9 11 98 • E-Mail: [email protected] Reifen-Montage tägl. 9.00–12.00 Uhr mit Termin, 13.30–18.00 Uhr währen. Transporter/LKW-Service und Samstag 9.00–12.00 Uhr Vermittlung. Fachmann im Meisterbetrieb der Kfz-Innung Autorisierter Servicepartner Kingstar Kenda TOP hilft, das Auto für den prüfenden Blick des der DaimlerChrysler AG Progresso K 105 K 106 KR020 Hausmarke Sachverständigen fit zu machen: Dieser prüft 175/65/14 H 53,95 53,50 47,50 41,50 39,95 HONOLD GmbH & Co. KG dann, inwieweit die Austauschteile original HONOLD GmbH & Co KG 185/65/14 H 52,95 52,50 46,50 44,50 43,50 Bundesstr. 33 195/65/15 H 58,95 59,50 52,95 47,50 47,95 sind und wie der Zustand des Wagens ist. 195/65/15 V 61,50 66,50 58,95 50,95 51,50 78234 Engen-WelschingenEngen-Welschingen 185/60/14 H 47,95 48,50 43,50 43,95 43,95 Erst jetzt kann beim Straßenverkehrsamt das Tel. 07733/8033 205/55/16 V 69,95 69,50 52,50 56,50 55,95 Kennzeichen mit dem H beantragt werden. Fax 07733/2113 205/55/16 W 71,95 77,50 61,95 61,95 57,95 195/50/15 V 54,95 53,50 43,95 42,95 47,50 Wo es besondere Spezialisten-Werkstätten [email protected] 225/45/17 W 96,95 99,95 87,50 69,95 68,95 gibt, erfährt man bei der Geschäftsstelle der www.honold-fahrzeugbau.de 235/45/17 W101,50 104,95 89,95 77,50 74,95 225/40/18 W115,50 118,50 101,95 86,95 79,95 Kfz-Innung Singen in Radolfzell, Tel. 07732- Auf Wunsch alle Reifen mit Vollgarantie gegen Zerstörung jeglicher Art! 82 03 766, [email protected] oder im Internet unter www.oldiesee.de. schellhammer feiert Neueröffnung seit 02. Mai 2008 Hammerpreise mit neuen Marken AUTOMARKT / AUS DEM LANDKREIS Mi., 14. April 2008 Seite 21

Opel Combo Erdgas ...fast wie neu – nur wesentlich günstiger*... 1/2-Jahres- und Jahreswagen Edition, EZ 06/07, Klima, ZV, € 15.7 50,– Opel Corsa Catchme Opel Astra Catchme Opel Astra Caravan Opel Combo Edition Opel Zafira Edition u.v.m. Opel Astra Twin Top 1,2 – 59 kW, EZ 6/07, el. FH 1,4 – 66 kW, EZ 9/07, el. FH Edition, 1,6 – 85/77 kW, EZ 1,4 – 66 kW, EZ 2008, el. FH, 1,8 – 103 kW, EZ 2008, el. FH, 1,6 Cosmo, EZ 01/07, 25 Tkm, www.auto-brecht.de vo., el. Spiegel, Nebell., Rd. vo., el. Spiegel, Nebell., Rd. 02-05/07, el. FH vo., el. Spie- el. Spiegel, ZV, Klima, Rd. CD, el. Spiegel, ZV, Tempomat, € 21.450,– CD, Klima, Tempomat, BC, CD, Klima, Tempomat, BC, gel, Nebell., Rd. CD, Klima, 2 Schiebetüren, Heckklappe, Nebell., Rd. CD MP 3, Klima, Leder, silber u.v.m Laubwaldstr. 6, 78224 Singen ZV, metallic, 17 – 27 Tkm, ZV, Sichtpaket, metallic, Tempomat, BC, ZV, metallic, Colorglas, metallic, u.v.m. Regensensor, Kopfairbags, Chevrolet Captiva 2,0 LT Tel. 07731/823715/16, Fax 8237 99 5-trg. 5-trg., 24 Tkm 19 – 27 Tkm Colorglas, metallic EZ 11/06, Diesel, 4210 km € 25.900,– Auf Wunsch mit Finanzierung / Leasing ab € 11.990,– € 13.900,– ab € 14.990,– € 14.990,– € 20.990,– Laufzeit 12 bis 96 Monate, über SC Bank

Wohnwg. Eriba Nova Golf Cabrio Joker Bj. 97 BMW F 650, Bj. 97, Honda SH125 Roller Nutzfahrzeuge Länge7,00/Breite2,20m/Bj.90 Ein- Sonstige Modelle 80Tkm,elekt.Fenster vo/hi.,elektr. 29Tkm, 48 PS, TÜV/AU 3/10, Top- 125 ccm,EZ. Febr. Kfz.-Zubehör zelbetten,Rundsitzgruppe, Verdeck+Spiegel,Sportsitze vorne, zust., Pr. VB, T. 0176-52292218 2008Farbe:Schwarz,KM: Boiler,Dusche,Aussendusche, Sa- ZV m.FB,BBS-Felg.,Wi-Reif.,Alpi- 300inkl.großem HeckkofferNeu- Dachgepäckträger ges. für Peugeot 304, T. 07731/41126 Anhänger-Vermietung tantenne.TüvDez.09,Antischlinger- Altautos ne Radio 6-f.CD-Wechsl.,Met.- Verk. s. gepfl. Chopper wert: 3.200 €Preis: 2.790,- €Tel. Motorrad, Suzuki VS 750.-, Bj. 89, Zeppelinstr. 13, Gottmadingen, Tel. 01 71 / 8 35 46 13 kupplg.Radhalter,Markise,guterZu- werden kostenlos abgeholt. Tel. 01 71 / 8 35 46 13 Lack. VB 6400 €, T. 07557/1012 0174 206 3140 4 So.-Reifen auf Felgen stand zu verkaufen Preis ab 19h 2.600.-€.Tel. 07732/56331 Good Year 175/65 R 14 82 T auf 3900,00€Tel.07734/931213 Yamaha R6 Felgen, VB 60 €, 07731/61174 AB Barankauf Singen Alfa Romeo Spider 2.0L Yamaha R1 Bj. 02 Blau EZ05/03 12Tkm 5500,00€ 11 TKM, 6500 € -VB, Tel. 0171- Tel. 01711258651 Suche Dachbox u. Alu- Wohnwagen / -mobile Barankauf aller Wohnmobile für alle PKW u. Geländewagen, km, TÜV, Bj. 7/98, 49TKM, 2. Hand, HU/AU 4/09, schwarz-met., Vollederaus- 6800174 Felg. f. Mondeo.T. 0179-8142846 Tel.: 0 800 / 186 0000 Schaden egal, 0175/163 9417 Peugeot Elyseo 125 Su. WoMo o. Wohnwg. st., Alu-Felgen + Reifen neu, opt. u. Bj. 9/99, 17.400 km, rot, 1000 €, (gebührenfrei) € Triumph TT 600 2 Sommerreifen auch ält. Model, auch ohne TÜV, techn. TOP-Zust., VB 8890,- , Tel. Tel. 07738/7669 2 gebr. Sommerreifen Michelin 0151-56004949 Top Tel. 0172-7489626 Kaufe Wohnmobile Cabrios Zustand!HU/AUneu,17Tkm,110Ps, Quad ‘Loncin’ EZ 06/05 245/45 R17 50€ Bj01,3200€,Tel.0163/2530113 wenig gefahren, 12KW, Vorderreif. Knaus Wohnwagen Tel.02224/9881470 Günstige Sommerreifen Bj. 95, Garagenstellpl., Topzu- Ford Escort, Bj. 93, Zweiräder 1 Erik Jugendrad neu, Farb.tarnfleck,VB,07771/5916 neu und gebraucht stand, Etagenbett, kpl. m. Vorzelt, 90 PS, G-Kat, 146Tkm, TÜV/AU, »Rock Raider« 26/«, 21 Gang, 2 Solo Mofa’s in allen Größen und Fabrikaten Suche billigen Wohnwagen € Motorradreifen in allen Größen Länge 6.47 m, Br.2.17 m, Preis VB, Bremsen neu, für 1800 zu verk., Verkaufe Roller neu! orange, inkl. Schloss, neuw. VB ca. 2500km, Top-Zust., sehr gepfl., inkl. Montage und Wuchten Tel. 07739/1038 a. Boot, Tel. 0171/6533036 gew. Tel. 07733/505386 50er, VB 700.-, T. 0152-04631019 120 €. T. 07771/2223 ab 17 Uhr Pr. VB, Tel. 0160-98286640 Telefon 07733/6786

Den Sprung geschafft Positionen zur Weitwinkel mit Energiewende Maren Gasser hat von St. Pirmin profitiert Spitzenkino Singen/Volkertshausen (li). Überlingen-Lippertsreute Singen (swb). Das Singener Protestbewegung und der 68er Re- Die heute 23jährige Maren Gasser (swb). Wie jedes Jahr bestreitet Kommunale Kino Weitwinkel bie- volte, wird in dem einfühlsamen aus Volkertshausen hat es allen be- das regionale Bürgerunternehmen tet im Mai ein vielfältiges Pro- Dokumentarfilm »Aufrecht gehen wiesen: Auch Menschen mit Be- »solarcomplex« mit seinem hoch- gramm: »Zaina-Königin der Pfer- - Rudi Dutschke Spuren (27. Und hinderungen können den Sprung karätig besetzten wissenschaftli- de« (Sonntag, 18. Mai, 15 Uhr) 28. Mai, jeweils 18.15 Uhre) von auf den ersten Arbeitsmarkt schaf- chen Beirat seine offentliche Dis- schildert für Kinder ab acht Jahren Helga Reidemeiste portraitiert. In fen. Sie hat zwölf Jahre die Hal- kussion »Positionen zur Energie- die Geschichte eines algerischen der Westernballade »Pat Garrett denwangschule in Singen besucht wende«. Am Freitag, 16. Mai, la- Nomadenmädchens. Die vielbe- jagt Billy the Kid« (Dienstag, 20. und war dann vor fünf Jahren zu den »solarcomplex« und die Spar- achtete Theaterschauspielerin Mai, 21 Uhr, Mittwoch 21. Mai, St. Pirmin gekommen. Die dortige kasse Bodensee gemeinsam ein, die Sandra Hüller (»Requiem«) spielt 18.30 Uhr) von Sam Peckinpah Sozialdienstleiterin Ingrid Laible Veranstaltung findet ab 19 Uhr in in Maria Speths eigenwilligem über den Konflikt zweier ehemali- schilderte bei einer Pressekonfe- der Luibrechthalle in Überlingen- zweiten Kinofilm »Madonnen« ger Freunde mit kritischem poli- renz den Weg zur gelungenen Inte- Lippertsreute statt. In Lipperts- (Dienstag, 20. Mai, 18.15 Uhr und tisch-sozialen Unterton ist der Mu- gration in die Gesellschaft. 27 Mo- reute laufen gerade die Bauarbei- 21. Mai, 21 Uhr) eine fünffache siker und Dichter Bob Dylan nicht nate durchlaufen die neuen ten zum zweiten baden-württem- Mutter, die sich zwischen der Liebe nur in einer markanten Nebenrolle Mitarbeiter den Berufsbildungsbe- bergischen Bioenergiedorf. Ab zu ihren Kindern und den Konflik- zu sehen, er schrieb auch den ge- reich. Praktika gibt es in dieser Zeit Herbst 2008 werden rund 60 kom- ten in ihrem sozialen Umfeld zu samten elegischen Soundtrack zum intern wie extern, um die Fähigkei- munale, kirchliche und private verlieren droht. Rudi Dusche, Film, einschließlich seiner Hymne ten der Neuen auszuloten. Maren Sie hat es geschafft: Maren Gasser. swb-Bild: li Gebäude über ein großes Wärme- Symbolfigur der studentischen »Knockin'on heavens door«. Gasser war so in der Kinderkrippe netz mit Abwärme einer Biogasan- der AWO als Praktikantin, in St. Haus zum Feierabend im haus- von St. Pirmin. Drei Prozent gelten lage und Wärme aus einer Holz- Pirmin in der Elektroabteilung. wirtschaftlichen Bereich an. Sie hat landesweit nur als vermittelbar auf hackschnitzelheizung versorgt. Ein zweites Praktikum führte zu klare Aufgaben und eine sichere den ersten Arbeitsmarkt. Auf dem Podium sind Prof. Dr. Kontaktbüro St. Lioba im hauswirtschaftlichen Bezugsperson. Praktika liegen Das hat St. Pirmin mit 170 Be- Hartmut Grassl (ehem. Direktor Bereich. Das war zwei Jahre später. auch hier hinter ihn, bis sich alle schäftigten in kurzer Zeit schon er- des Max-Planck-Instituts für Me- Den Sinn der Erprobungspraktika Partner klar waren, dass dies alles reicht. teorologie, Hamburg und einer für Soziales Jahr nennt Ingrid Laible: Die Mitarbei- paßt. Rudolf Thieser vom Integra- Eine Einbahnstraße soll der Stan- der renommiertesten Klimafor- ter müssen lernen, mit Konflikten tionsfachdienst in Radolfzell hat dardweg für die Behinderungen scher weltweit), Prof. Dr. Peter Konstanz (swb). Am 1. Mai 2003 werden von den Kooperations- selbst zurecht zu kommen. Eine den Prozess begleitet. Es geht dar- eben nicht sein.Bei Maren Gasser Hennicke (ehem. Präsident des hatte das Badische Rote Kreuz ein partnern und den Freiwilligen sehr hohe Motivation sei nötig, um um Arbeitgeber zu finden, die den hat alles geklappt: Die Eltern hät- Wuppertal Instituts, Vordenker in Regionalbüro in Konstanz einge- geschätzt und dadurch konnten draußen bestehen zu können. Weg mitgehen wollen. Die Förder- ten sie auch optimal unterstützt. Sachen Energie- und Ressource- richtet, um der steigenden Nach- stetig die Einsatzmöglichkeiten Wichtig für alle: Auch Scheitern ist möglichkeiten werden hier auch Maren Gasser hat einen Führer- neffizienz) und Prof. Dr. Rolf frage für ein FSJ besser gerecht zu ausgebaut werden. Für das neue erlaubt. Umso größer ist jetzt die ausgeschöpft. Bertram Weiss vom schein und ein kleines rotes Auto. Kreibich, (ehem. Präsident der werden und direkt im Bodensee- FSJ-Jahr im Herbst 2008 gibt es Freude über Maren Gassers Weg. Caritas-Bezirksverband Singen ist So kommt sie leicht von Volkerts- Freien Universität Berlin,) Direk- raum präsent zu sein. Fünf Jahre noch freie Plätze: Junge Menschen Am 1. Juni fängt sie in Beuren im stolz auf die Integrationsquoten hausen nach Beuren zur Arbeit. tor Institut für Zukunftsstudien sind seither vergangen und die Bi- im Alter zwischen 16 und 26 Jah- lanz der Arbeit bestätigen erfolg- ren, die sich nach der Schule für ein reich die Erfüllung der beabsich- Jahr sozial engagieren möchten, tigten Ziele und eine beachtliche für ihre Berufswahl Orientierung Entwicklung: Die Anzahl der FSJ- brauchen oder einfach etwas ganz Diabetikertag im Herbst Stellen hat sich nahezu verdrei- Neues erleben möchten, bietet sich facht. So werden heute im DRK- ein FSJ an. Für das Engagement er- Hauptversammlung des Diabetes Forums mit Neuwahlen Kreisverband des Landkreises halten die Teilnehmenden ein Ta- Konstanz, in verschiedenen Kom- schengeld. Informationen erhalten Radolfzell (swb). Der Radolfzel- wegungseinschränkungen oder munen und zahlreichen sozialen Interessierte im Internet unter ler Diabetologe Dr. Wolf-Rüdiger Übergewicht teil«. Eine positive Einrichtungen rund 100 FSJ-Stel- www.drk-baden.de oder beim FSJ Klare steht weiterhin an der Spitze Resonanz gab es auch bei den In- len angeboten. Regionalbüro Bodensee, 07531/- des Diabetes Forums Radolfzell fotreffs im vergangenen Jahr mit Die Vorteile der regional verorte- 807122, 07531/807123 (fax), e.V. Die Mitgliederversammlung aktuellen medizinischen Themen. ten Vermittlung und Betreuung [email protected]. Ende April wählte den Gründer Die Mitgliederzahl im Diabetes des Gesundheitsvereines einstim- Forum sei durch diese Angebote mig erneut zum 1. Vorsitzenden weiter gestiegen. und bestätigte ihn damit für weite- »Der Höhepunkt in diesem Jahr Bildungsakademie re zwei Jahre in seinem Amt. Wei- wird der Diabetikertag im Herbst terhin dem Vorstand angehörig in Radolfzell sein«, kündigte der sind Hubert Kox als 2. Vorsitzen- Vorsitzende an. zertifiziert der, Berthold Jehle als Kassier u. Die Vorbereitung für die Veran- Julika Willumeit als Schriftführe- staltung im Milchwerk haben be- Kreis Konstanz (swb). Die Bil- ment-Zentrum in Villingen und die rin. Des weiteren ergaben die Neu- reits begonnen. Mitveranstalter dungsakademie, die Frauenakade- Frauenakademie eng miteinander. wahlen, dass Gabi Braun und Jür- seien die Diabetes Foren Singen mie und das Management-Zentrum Alle drei Institutionen durchliefen gen Fischer Beisitzer bleiben. Als und Konstanz. der Handwerkskammer haben ei- 2007 ein Qualitätsmanagement- Ersatz für Hans-Jürgen Susin, der Der neu gewählte Vorstand des Diabetes Forums Radolfzell: (hinten Das Konzept sieht unter dem Mot- nen intensiven Qualitätsmanage- Audit. Nun erhielten sie von der sich nicht mehr zur Wiederwahl als v.l.n.r) Berthold Jehle (Kassier), Dr. Wolf-Rüdiger Klare (1. Vorsitzen- to »Diabetes aktuell« ein umfang- ment-Prozess durchlaufen. Mit der »Certqua« - der Gesellschaft der Beisitzer stellte, wählten die Mit- der), Julika Willumeit (Schriftführerin). Vordere Reihe (v.l.n.r): Gabi reiches Programm für Jung und Alt erfolgreichen ISO-Zertifizierung Deutschen Wirtschaft zur Förde- glieder Monika Kannenberg. Braun und Monika Kannenberg (Beisitzer) und Hubert Kox (2. Vor- vor mit einer Reihe von Vorträgen tragen die Bildungsanbieter der rung und Zertifizierung von Qua- Auf den neu gewählten Vorstand sitzender). swb-Bild: Verein und Workshops . »Dazu sollen Handwerkskammer Konstanz den litätssicherungssystemen in der be- wartet ein arbeitsreiches Jahr. Die hochkarätige Fachreferenten ein- gestiegenen Qualitätsanforderun- ruflichen Bildung - das Qualitäts- Gesundheitsförderung für Men- Nordic Walking und vor allem die diger Klare in seinem Jahresbe- geladen werden«, verriet Wolf-Rü- gen an die berufliche Aus- und zertifikat nach DIN EN ISO schen mit und ohne Diabetes wird Wassergymnastik mit Richard richt. »Besonders an der Wasser- diger Klare. Weiterbildung Rechnung. Als Bil- 9001:2000. Kaufmännische Wei- dabei weiterhin als wichtiges Ziel Geitner als Übungsleiter haben gymnastik«, teilte der Vorsitzende Und es werde auch erstmals ein dungsanbieter der Handwerks- terbildung und Kurse zur Unter- im Vordergrund stehen. »Die Be- sich bewährt und werden sehr gut mit, »gab es ein großes Interesse. kleines, Extraprogramm für Kin- kammer Konstanz kooperieren die nehmensführung bietet das Mana- wegungsangebote wie Reha-Sport, angenommen«, betonte Wolf-Rü- Es nahmen auch Personen mit Be- der geben. Bildungsakademie, das Manage- gement-Zentrum in Villingen an. AUS DEM LANDKREIS Mi., 14. Mai 2008 Seite 22 Mensch als Suppenwürfel Singener Theresienkapelle wird zum Theater-Ort »LOS ÄMOL« Singen. Seine eigene Unwissen- verschiedene Rollen schlüpfen, heit sei die Basis des Theaterstücks Schicksale werden lebendig wer- gewesen, sagt Autor Gerd Zahner. den. Otto Edelmann inszeniert. Statistik-Spiele Dann habe er »Schatten unter dem Dass es zur Aufführung kommt, er Konstanzer Kreistag hat hier mit dem Kopf kein Staat zu Hohentwiel« von Wilhelm Waibel hat Gerd Zahner wie ein Wunder Dsich vorgenommen, die machen ist. Bisher klappt das gelesen und kapiert, dass er unwis- empfunden. Er schickte das Ma- Fragen der Tourismus-Region hervorragend. send seit 50 Jahren am früheren nuskript an Christoph Nix. Er Bodensee ernster zu nehmen. Hans Paul Lichtwald Gestapo-Haus in Singen vorbeiuft. staunt: »Der Intendant liest.« Die Die potentiell zuständigen Aus- »Dran bleiben, nicht vergessen,« Antwort ist deutlich: »Umschrei- schüsse sollen sich mit der Kon- m letzten Jahr wurden laut sagt der Konstanzer Theaterinten- ben!« Vor drei Monaten entstand zeption der IBT (Internationaler IStatistik 93 Kinder und Ju- dant Christoph Nix beim Lokalter- die Schlussfassung an einem Tag. Tourismus Bodensee GmbH) zu gendliche wegen Volltrunken- min in der Singener Theresienka- Begegnung an einer Stätte der Versönung: Intendant Christoph Nix, Zahner schickt den Text an Bürger- befassen. 25 000 Anfragen seien heit im Kreis Konstanz ins pelle. Ihn hat Zahnes Werk, das am Autor Gerd Zahner, Wilhelm Waibel und Bürgermeister Bernd Häus- meister Häusler, dieser springt auf jährlich zu beantworten, sagt Krankenhaus eingeliefert. Land- 23. Mai hier Premiere haben wird, ler. I)n der Theresienkapelle lebt die Geschiochte der Zwangsarbeiter den Zug auf: Die Stadt Singen wird Geschäftsführerin Daniela Pahl- tagsabgeordneter Andreas Hof- berührt. Am Unrecht an den wieder auf. Premiere ist am 23. M ai. swb-Bild: li Mitveranstalter. Zahner will zeigen, Humbert vor dem Kreistag beim mann hat diese Landesdaten Zwangsarbeitern seien im Zweiten dass man mit Menschen auch an- verlangten Bericht für das Jahr fleißig medial umgesetzt. Das Weltkrieg alle beteiligt gewesen, Singen. Bürgermeister Bernd sel zu de Ligny sei für ihn spürbar ders umgehen kann. Lager sind als 2007. Auch der Kreistag hat ge- Thema beschäftigte schon die auch die Singener Maggi und die Häusler hat sich des Themas selbst gewesen. Es gab plötzlich Blumen Thema aktuell: Es gibt wieder Tau- merkt, dass Beteiligungsberichte Pressekonferenz zur Kriminal- deutschen Theater. 176 Zwangsar- angenommen. Er sieht den großen im Lager, die Wege wurden gesäu- sende auf der Welt, sagt Zahner zeitnah zu erfolgen haben, also statistik im Kreis. Da hatte Poli- beiter arbeiteten an den deutschen Zusammenhang zwischen dem Ort bert. Später hat Waibel Kontakt zu nachdenklich. dann, wenn man überhaupt zeidirektor Uli Schwarz sein Bühnen. Und dann zitiert Nix Sät- und der Aussöhnung, für die vor de Ligny aufgenommen. Warum Hans Paul Lichtwald noch etwas bewegen kann. 430 Problem dargestellt: Das subjek- ze aus dem neuen Werk: »Der allem Lagerkommandant Le Pan de diese Form der Aussöhnung? Der Premiere ist am 23. Mai, 20 Uhr 000 Euro wurden 2007 für Mar- tive Einschätzen und Wahrneh- Mensch ist eine Art Suppenwürfel Ligny nach dem Weltkrieg stand. Franzose antwortet: Er sei auch in der Theresienkapelle, weitere keting-Aufgaben ausgegeben. men des Jugendalkoholismus geworden«. Ein Instant-Mensch, Die Zwangsarbeiter waren weg, die während seiner Kriegsgefangen- Aufführungen 24., 25., 31. Mai Die Medienpartner sind sehr be- decke sich nicht mit der Stati- den man einfach aufgießen kann. deutschen Kriegsgefangenen da. schaft in Nürnberg ritterlich be- und 1. Juni. Kartenreservierun- schränkt, die Region, für die Sig- stik, die hier eher rückläufig sei.

»Orte: Gütterli« ist der Titel des Wilhelm Waibel kam als Ministrant handelt worden. Der Singener INFO gen nur unter 07531/900150 nale gesetzt wurden auch. Der Die Zahl 93 ist natürlich er- Stücks, benannt nach dem Lager in immer wieder ins Lager. Der Wech- Schauspieler Oliver Stein wird in beim Stadttheater möglich. Schwerpunkt liegt in Ober- schreckend, doch es geht darum, schwaben und in Österreich. die Lage zu bewerten. Der Und der Hegau verschwindet Hang, sich volllaufen zu lassen, wieder in der Versenkung? Das ist unübersehbar - und die Ju- Kapelle ist vollbracht die Euro 2008 in Österreich und gendlichen werden jünger. Es ist in der Schweiz stattfindet, dafür wie bei der Drogenwelle der Wachwechsel bei der Autobahnkapelle Hegau kann die IBT nun wirklich 70er Jahre - man zieht sich ins nichts. Private zurück. Engen (of). Der angekündigte Nachfolger von Stephan Ocker Daniela Pahle verkauft dies den Die Einweisung ins Kranken- Wachwechsel im Vorstand des Ver- wurde Matthias Zimmermann ge- Kreisräten als Durchbruch 2008. haus ist ein statistisch wichtiger eins der Autobahnkapelle Hegau wählt. Das muss man einfach können! Wert, manche kommen zwei- in Engen konnte am letzten Don- Zimmermann ist inzwischen Pfar- Selbst die Sternkreuzfahrt der oder dreimal, sagen Ärzte. Viele nerstag Abend vollzogen werden. rer in Immendingen. Als neuer Weißen Flotte mit einem Ball- sind noch Kinder. Eine Rück- Regionaldekan Stephan Ocker hat- Kassierer wurde Daniel Wäschle spiel auf dem See, wurde als ei- blende muss erlaubt sein: Als das te bereits im letzten Jahr angekün- aus Singen gewählt. Als zweiter gene Leistung verkauft. Helmut WOCHENBLATT von Exzes- digt, dass er sein Amt niederlegen Vorsitzender wurde Bernhard Alb- Kennerknecht ist sicherlich sen bei Abi-Warm-Ups schrieb, wolle, schon weil er vor sechs Jah- recht in seinem Amt bestätigt. nicht der einzige Kreisrat, der gab es in Singen einen Aufschrei. ren eigentlich dazu angetreten war, Der Schlüssel für die Autobahnkapelle konnte am Donnerstag vom Neue Beisitzer im Verein sind Dr. den Braten gerochen hat und Heute rühmen sich andere, das dieses Amt nur für zwei Jahre zu bisherigen Vorsitzenden des Vereins Autobahnkapelle, Regionaldekan Klaus Graner , Werner Schöffling nach der eigenen Leistung fragt. Problem in den Griff bekom- übernehmen und damit das damals Stephan Ocker (rechts) an den neuen Vorsitzenden, Pfarrer Matthias und Anja Riemensperger, verab- Drei statt einer Erlebniskarte ist men zu haben. Wir haben es in Schlingern geratene Schiff mit Zimmermann aus Immendingen übergeben werden. Ocker war sechs schiedet wurde hier Elisabeth Hal- keine Lösung - und das ohne ei- nicht im Griff, denn die 93 sind einem Architektenwettbewerb Jahre Vorsitzender des Vereins gewesen und hatte den Bau der Kapel- ler. nige der Großen. Das ist Marke- nur der Tropfen auf dem heißen wieder auf Kurs zu bringen. Das le letztendlich auf den Weg bringen können. swb-Bild: Albrecht Als Beisitzer bestätigt wurden ting 2008: Den Ball flach halten Stein. Und der Rest ist eben Po- war die weitere große Nachricht Gebhard Reichert, Ewald Böhrer, und keinen merken lassen, dass litik. Hans Paul Lichtwald dieser Hauptversammlung. Spen- Punkt möglich gemacht, unter- der mit diesem Zielpunkt ebenfalls Emil Netzhammer, Udo Zansinger den wie Zuschüsse haben diesen strich Kassier Manfred Schöffling, sein Amt niederlegen konnte. Als und Rudolf Beck. STELLENMARKT Ausbildung beim Das Wochenblatt sucht für die Ausbildung als

Wir suchen eine Medienkauffrau/-mann Aushilfskraft m/w zur Datenpflege Vollzeit (40h/Woche) befristet vom 1. 7. 08 bis 31. 8. 08 Digital + Print

Voraussetzungen: - technische Kenntnisse (idealerweise Maschinenbau) • freundliche • wissbegierige • leistungsbereite • und kontaktfreudige junge Leute - betriebswirtschaftliches Know-how mit sehr gutem bis gutem Abschluss „Mittlere Reife“ oder „Abitur“. - gute Excel-, vorzugsweise Access-Kenntnisse

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung ❑ Wir bieten Ihnen einen interessanten und vielseitigen Ausbildungsberuf, der bei unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung! sehr guten Leistungen auch Start einer Karriere im Verlagswesen sein kann. Waldorf Technik GmbH & Co. KG ❑ Das Wochenblatt wird Woche für Woche in 82.300 Haushalten verteilt und Richard-Stocker-Str. 12, D-78234 Engen von mehr als 102.000 Menschen im Wochenblattland gelesen. Die kath. Pfarrgemeinde Mühlhausen sucht für ihren Kindergarten e-mail: [email protected], Tel. +49-7733-9464-0 St. Ursula zum 1. September 2008 ❑ Sie bekommen im Laufe Ihrer dreijährigen Ausbildung einen kompletten Einblick in alle Abteilungen: Verkauf – Vertrieb – Verwaltung – Technik. Erzieher/-innen Als erfolgreiches Singener Immobilienunternehmen suchen wir Sie ❑ Im Wochenblatt arbeiten 45 Mitarbeiter in Singen, Stockach und Radolfzell zur Unterstützung unseres Außendienstes als zur Gruppenleitung und als Zweitkraft, je 100%, befristet. Telefonist/in auf 400,- €-Basis und zusätzlich rund 250 Austräger, die das Wochenblatt Woche für Woche in die Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugniskopien Unser Team arbeitet 3 x 3 Stunden in der Woche in den Abendstun- Haushalte bringen. den. Sollten Sie über perfekte Deutschkenntnisse verfügen und ein fle- richten Sie bitte bis zum 26. Mai 2008 an: xibler, kontaktfreudiger Mensch sein, vereinbaren Sie mit unserer Frau ❑ Der zur Ausbildung gehörende Blockunterricht findet in Villingen-Schwenningen statt. Kath. Pfarramt Peter und Paul, Sick einen Gesprächstermin. Schloßstraße 3, 78259 Mühlhausen-Ehingen. OSG GmbH, Freiheitstr. 56, 78224 Singen, Tel. 077 31/8 67 10 ❑ Mehr über das Wochenblatt finden Sie unter www.wochenblatt.net im Internet.

81950 Exemplare DIE WOCHE07 Hegau € e 29. August 20 hutzgebühr 1,20 plar NZEITUNG9358 Sc FÜR DIE RE xem € Auflage1 50 E ,20 Woche35 DIE WO 81 9 hr 1 GION STOCKACH gebü hutz Sc 29. August 2007 CH en Stockach ing 08 ST EN81 304 M WÄCH Woche 35 9ZEITUNG50 Exemplare 7Sage MNASIU Auflage1 t 200 Aufl DAS GY 3 112 S gus  chutzgebühr1,20 € DIE9. Au WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION HEGAU  EIN 2 5 hm Veronika Netz- RING MIT he 3 WAREN FÜR DIE R Woc Genau unter die Lupe na ichtigung mit mer bei einer Baustellenbes Der Stockacher Wa ham r das neue En- renring eister Johannes Mose fahrt (AWO) in der Johann-Glatt-Straße der Arbeiterw 2ohl- auf EGION RADOLFZELL Bürgerm andtagsabgeordnete Stuckateurgeschäft ene ie L dem Gelände der » HZEIT old gener Gymnasium. D Papiermühle« hat am C hre G osef siumprojekt im He- Samstag, 1. S ten i St. J hatte sich für das Gymna hritt eptember, von 9 bis 13 Uhr geöff- E HO feier ie in ri- aufortsc net, teilt AWO-Chef Günte ank en s ls F gau eingesetzt und war vom B r Wieland LDEN z Fr wurd sich a Wer Möbel oder Güte (Foto) mit. GO Fran n te er d ein r spe  und Jahre ach un sichtlich beeindruckt. Bis zum Schuljahresbe- die AWO nden möchte, kann EN arga r 50 ahr m inder en -Teammitglieder vor O M it. Vo en J ei K den ginn im September sollen die ersten Klassen- Es erfolgt auch eine Güterannahmert ansprechen. für »Hel- ze eich . Zw n, zu ne SING Hoch m gl ndig lante erei , i lbstä ratu er V d zimmer bezugsfertig sein. fen durch Handeln« für Hilf ION getraut se n G n jen ar un stransporte nach EG eister zu de tante tiv w n, IN BA Osteuropa. Infos unter 07771/6 27 53. urm rten sen k ak vora HNEN? DIESE WOCHE ZELL FEIERT!  29. A se ehö eprä ran U H ugus el g le R z F -li- OC Wo t 200 R DIE R Enk vie n d die CD r. OCHE Genossen gönnen sich Gönner H H che 7 uch en Fra un d wa D IN 35 R ch a den len tan E W ie V A adol NG FÜ si n, in zug Ar Vors orber US fzell lte ren im Sla eitu Aufla gesel fa hre DIES Ulmer O cklin ng ge 1 r Fan 5 Ja B kom e T en f 907 8 De r 2 snacht mt zum DIESE W geh reff ür d 2 1950 ENZEITU ist. übe 100-jährigen Jubi t in s en in as Exe Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: er ergangenheit wirdt in lebendigder Museum Stockach (sw OCHE r ein R erste Sc mpl r V t lock ). läum e e h a h a e ltstad Man itet, do In utz re OCH in d IN BAHNEN her A nich gönnt sich ja der Stock e eiß lfze ter geb r Aac t. Ivo Gönne sonst acher SPD D rklä e Pha ll, a nati ühr ark in de r muss es dahe AV K rt J se m 1 onal 1,20 € Skulpturenp jährigen J ubilä r zum 100- on ürgen . Alle 5. Se e DIE W en um derSt »Vo Vo stan P s i pt t sch ockacher rgesc z, iet st b em bo on sein. De SPD 120 sch es ber ge . r Oberbürgerm In r hm An , 2. V tens n e wird es ernst Ulm und P eister von ich F ack meld or vor a ). ächste Woch räsident des ba ter lk isc auf un sitz be- en Aach (mu N eter dik- gisch den-württem n de her das gen end ng sechs Zentim en Städtetages ber- Rado atio sb r » und gro lie er vo en aus wird i hi Mar ße E ge m ru Dann entsteh nrisse, die Festakt m Rahmen dol lfze n se ghl n v üh ragile Schatte s am Freit des fzel ll al o rt ine« ty S reig or. E F hlplatten f - ag, 14. Se (swb/ e urm in zw nis in / ken Sta sollen. Begeg Gasthaus ptember, im bo l (Y D o un 20 ed, gab en en ermöglichen »Fortuna« übe ot-V CR aj). eu te d K Me die s en l gen s- r his ) ts le te U el Begegnun e des Hegau aktuelle E torische und des D erei und d Der Yachtc c tte r Hö ich g l- ap r Geschicht ntwicklungen nigu he « rwerk he z es K gen mit de krat der Soziald 1. eutsch ng v ie Me v w tern d nun ie sprechen. Und emo- bi en eran Deut lub Ra- im ersu isch au n ns Aach. se, auch in S s Segler s sche is ch en f u tädtche erden Umris ben die G tockach ha- Deut 8. talten ter ten Was en erschneider w orn- Vo enossen einig  Vo sc Septem Ver Fol sc W . - - ch it einem Las Heikvon dfer  n Hans-Paul Lic hint n Hee ikEnorntw- icklu n Andr Ze he Me band im ke- h ir M ichnunguenen, Che htwald er sicht: P1in90k 6im neue ngen e ller S i ber di Auf aft K an alte Ze ne r Nicht alles is wurde die Parhef a Ja M e ster s (DS tra der etts aj- e gelehnt t. Auf tio der C tei als g e. s e g n an nk imgen gestalte stag n auf die. AEber hier legt Reak- Da ode annsc Erwar cha In V) er in Orsin r legt de Der Ape  ntergeschoss ntstehung de g s von di haften ft de tern vom F offe Firma Stemm ist Pi ber hie MDonnerarktfrau,t ll der Kreis-CD UGeselle Am Donnesrskata tholisch Radolfzell tet r F ation olk r alles in denA dannAm öffne U, das Land m nvteer Haeinsnd vaon.n en diti e aus werde olkeb e treit be bchtefestigt, fss. n. er ge die G ö- selbst letz Josef von net on. D de H ale b m SockelnNi scho a unassu nd dieei- äubahn ausbau weiteren geschoss eröffBriel und 18 a er Alt m a älfte ganz D n run oote oo te ergeffenreige Handn, Fortscho auch se en, damit un- das neuMe iUtsntrteeritern dolfze s wis stadtfest Dä ngre au am te be p des iebespaUntar, A tzte terge r neuesd 7 re Region auc wKilrausd gdegr aucühnde ei-t, lle sen n ni nzen s N eu d vi Kleinode schlummern- in Stadtteilen L  t le nFigurenn undih un h etwas von S Delisle,die Damen un weiß Ein suc r: Auch v ha schen C d or tsc erzi im . Se st Tag i roßeuen U me 6 2 tuttgart sen für seit 198 Kanz he ich te en dd hl 9 r i se aul Lichtwald deren sleelbsbensg Da itein der 1 habe, war l Smtoit Ro 0 Veo6rsunitzdend7 lerkandidat r sch t nur t Tra n v A eu and g m embe es von Hans P an das ne udiend NischSeen etzte Woche ckacher Or.ts Seit er des Klau in Stockach: beson ä iele aus die - Nicht alles or R rew. M usl tschlan , da- Ya DIESE WOCHE A ibt auirfd Plätze fnür CHENB im WO- nem Glas Sekt vereins. Die s Delisle (re SPD-Urges d tzen Ra  und ist Pinadolk im ne and ch n g Zuhause w n bindung z ur LATT zu lesen. Interesse SPD wollte d chts) vom O tein Hdesans-J ere da wärt - Un 8. uen axiHeikorn-inkl d, tc m 9. SeptSinge  Land mö- Rose osiekt.e die Ver Ja, die Gäuba n der Arbeit ie rtsverein. J ochenn FVogels Fe ige B tersgceschossSeptemb. A fze mal usive und l GmbH . A In t Christlicherebot. Kreis-CDU, das erAltmitstadt, w S le- ist das Waise hn er in den dam ahr g lair besstu michte 19e haft w ber hier llel gst d ac ub (li) ls. af ng n Der Apell der - Aach Glas en und diese nkind der Ver in Stockach als noch feie erne - u t 83- selbst l inde r zwChef ht W einer en ma nsch A he uen, damit un itm symbolisier im kehrspolitik angesiedelten er die Neugrü rt, dann . swndb komme-B seine eineetzte Hiradn da an er ettfah ng enk mei eres äubahn ausba Vergangenhnee Lande, obwoh Schie Firmen Fahr ndung seine »R We ild: privamt m kl m . Am zDou nsenerstaischen AHNEN? Si nd en ge die G tuttgart sollen. l früher vom M sser vertreten und Die ga r Partei begeh ad rich nn Ra n je- wirdGe das neueeinen Son hen. g r- itsge Stadtkirc h etwas von S werden lassen terpräsiden inis- . Zur Geschich nz große Z en. derat, 4 olfzell feie tig! do treu Untergeschntos de IN B offenen D nz beso erisch ere Region auc bendig nn dann in der t angefangen hen Jahre te der frü- eit der Stock Titel0 M ditglieder lfzell miMt Ro de Fes asg, eröffneDit e m 3. er Arbe a nd es s oche im WO- n Fackeln ka ord alle Abge- gibt es nur w war aber lau acher SPD er grtehören den eisterschasen für mdie MDam tak 2. Septembe Meis ens d Jahren died künstl si ar letzte W m Schein vo der erste neten von Sin Kla enig Unter t Klaus Delis nen inWOCder ac « he Ortsverei- en utneröd auch t t n ein g ei un so den 21 habe,w ubahn I . September gen bis Stuttg us Delisle ve lagen. Jahr le Anfang de HENKerhtsnsetadt, ißt d nezem Glas Se otto »A ff ei- er- he te nkt, n en. Ja, die Gä - snacht am 22 ihr in d art mit rmutet, dass e - auch du r 70er Wah aus B itige Zizeenshahausen ll rege kt.ft«, S net. r, m Kirc vor zw ich llen i t BLATT zu les Mgeuseum en Besuchern ie Regierungsz kumente wichtige Do rch den Sog,d lwiebs an. VLATT z n Be lb d und ein. Z lä eitllee 6 und 7 sch ckpu pe öffne CHEN ehrspolitik Sin npark von d entrale fuhre nach 1933 - damalig er von de rin oraussichtlicilageh er lmä dt zw it Ge Bli Ka nkind der Verk den er Skulpture hen Ein Bahnhof n n. als Reaktio en Bundesk m 15. Owket gt. In um am Monta ul ßig z der ei Waren im und t- ist das Waise is- in Ades-ach zur historisc ach dem ande Machtüberna n auf die u anzler Willy rteober, woihllen Altst , die g, De etz Jacht Jah t ihrer 18 Ihr ge her vom Min - d der Bezug dann ren wurde hme der N nd seinem Brandt z Da rund r stehtsic h diaedtf»rot das utsc thatteu G club re mi ltung irchen is der Vorsi e, obwohl frü apellen als bunen tUndeckt un . nicht mehr r verni ationalsozial »Mehr Dem usamsm ensch um es en Drei« vor he roß ein esta 4 b , e Vor- im Land Kbgeord- km r. i stellt werden ichtig bedient. chtet wurden isten ausgi okratie wa WO ließ´e sn. Zuallev t he M in 2005 ve Rad e sg n 1 orz , di efangen alle A Den 8 Uh d: l genheit herge rk in Singen g Und . Denn die ng. So wagten gen« noczumh A CHE Fes ors Wiswird jer-d Rado eister ranstaltun o Au neun Ke vo ter St ul ises präsident ang n und en is 1 Vergan kulpturenpa eht seit Jah is um. kraten wu Sozialdemo- 1972 sogar das 100-NjäBLAhr t. Mehr nocsens och Intern l sch die I lf- t die di ter che ttgart mit i14hr b b-Bil en Aacher S A re uindd TiaegP drieax rden verfolg alisten die 35 Jungsozi- m nlass, eine iTTge Bestehen - fzel af n jetz len, ans-Pe elga Ka tskre nd SingKienr bis Sst uoffen ie Idee für d hnami- ngst um,sdvurocnh der Ide ten t. Acht Kom Gründung ei gentunglich g nim gefeiert. Ei- di atio l s t d ter gen ttei . H rbei neten von der de e von. Ein D von der gleic lpturenpark eine Bahnum b-Bild: mu und SPD-M munis- Sto ner Juso-Gru vo ibt es Stdie S mt da h. e hoc nal tatt er nationa und H en A ein. U it agentrale ofurhren il- ael Kicherer ee eines Sku unterm fashwrung itglieder aus ckach. Sie b ppe in scgionh rzuneh a tockasc her S hrang e De gefun 420-e Stad erden K, isch ist he Regierurn Tgsz T hatte WMich tadt. setzte die Id ei cThwniueln g feünr . d den in Stockach wu estand bis in on ssieeit 101 J ndo Fe PD ja ler u r le in w C dazu rde inhön die t nu ihre e. n wurde sw Aacher Alts ael Kicherer ienten alte Z en Güterverke Konzentra r- hinein. die 80er Jah n ht: I amheren n, dertbenn st Ebe ig tsche den h Jollen se er A hö ür h eilendem anachder Diakon alerie in der dem Mich enschnitte d Richtung Ma hr tionslagern Doch an dies re geichtgrü nund n Ra . Da stsiim-e wurde 190 te ne ste M e d kumen laden be die ScBahnnichhof nac in er. gUhren G und g des Jahres ür die Scher iland könnte S zudem:Parteigründe inhaftiert, e Glanzzeite re zt. Docdoh die mit 6 n d stat Re eist at. zend des ö dt«, m daf und istg Stadtt der A bedient. Und n ält teln. ete sie Anfan ls Vorlage f ter leicinhgtesnin wdesi-ie r von Briel Sozialdemok n kann die lebe u fe lfze Such edienach ürfen tf gatta, e Ein de r Sta lschutz deru kt t meh anr richtig .30 r unitterbreit Severin A an Zentnraulintädt pflege ,Sept kehrte erst a ratie nicht eignn,e zuten Redie ll weiß m Re- einem ge- die vom indet. Di d rschaft is e en kma e edruc ng danndenn nich en ista schog die 14 E rm i- ürgermeister vermittel - eben später arketenderin ember 1944 m 25. Stoc mehr anknü e arb nern,r sohat laut nur ie a sitz inde ptemberde i us t Jahr und T turgderat und B r iguren entwi- für den P nnen die M auch aus dem KZ kach, meint K pfen. Finkaeier eite nder Klaanus Delis eine D in Boot ese uf nat t che Den tter g Bedeutu Se ino ge Han geht sei uppe rd um Gemein n waren. Fü e sich die F beefressotnigetnvkeörke nder-ück. Do Dachau zu laus Delisle ufeim letzten,n zuJ wo n le die SV »Kir tere oot, die wigsblä 9. le Sin sgr ahnhumfah- nswerte luveng li ch gleich angeta gespannt wi hofft, Gut hr verliedrern.u nd die a ch bereits im - ditionell , ist eben tra Themenbern. Ra ahr sche auchitern z Rangl dafür skl Mei iona un Am ie K e von urch eine B isse stel f,. dAuie davon Spon- bin o- herer zu und Das Gespenst, paar, die Kin Januar 1946 katholisch un - Ivo Gönn dolfz lassen. Doch nung iste na assen stersc - m B lad ennt dielen? d irch Angst um, d zigung hinger wiWer- Graen e- sich schnell W Michael Kic das Patrizierdas seit 40 Ja und damit konnte F d bürgerlich is er kenelln thatK lainh nen u f aner haf- die Un it i ment wird in er k ei fnen te K für denalles Güterv eb ng etten fanden ckeln«, gibt ewohnern geht, a ahnrseent zuemn- ünf Sitze hab geprägt. t Jeinu eich us D undeli sle sc für d ühren. c ka stattf m die Ein gage W dtt öf nterm Twriediel E hr er gacht Silhou tzung von ie den neuen »B wurdeä jcehtzlti cimh Patin Intern en die Genos seo -ZSt eiten.enU di z hon aus h d nnt ind Nich auch ass En e hier Sta gen rungng uge- f U Singen wänd tränke a an die Umse Alb: Den at Sdtadt Aach mt ren gem Sommerloch rkörpern. et: www.woc sen im Gem ne ad ned man allgöen u ie Sta Die er M sin en t d nod ni- ner Sin teru tin a.30ila nd könudemnte eine Aus Ge nun ging es fa ediel dass die n recht einräu der gewec nglichkeit vewie- henblatt.net • en- ein- Stanicdt,ht is t mit v Nas nnt sich ja so ren Z rtber St ei d u , Un alle rgt, ichem lei kume - in t die versteck ei hr Richtung 16M d Ge he soren, die ei griff M icauh ndball h tette n ein Bleibe Stükctk. Vergä enpark Alb:Den WochE-Mail: s.weis Ei n. ie e v nst e euerleu sters nd te s is ald so tl seit it ig w ket. Mar wird zebeen unspäter rc Praxis. Dab ht Ha s Stahl« dan t noch Ju ein er Skulptur ott geht auf die s@wochenbla ne Sta de len orn scha itra echti chaftsord- die rge t Pi ichtw Land den. nam lche K we ze Er e S 6. Zentralität - r Ki r Ideethain die geeilweise au Zeit vielleich st die Singene zum Aach Der P die Mann- tt.net I kleinan dt r sich v Fac ; es ft ist i um q gung üb te se schoss. nk i ul L wer ehre we ern. Die ö 0 zur l weiter an Es erät erdelie- det. Aga an- ichnungotten, t al im gen-Weilsie Sie-m Laufe der Ergänzend r Abgeordnete n und ihre Handball hat zeigen@wodiech Zu ,d ette D u müs lbst m neu ns Pa iel m in Singen aul. ser Bild dem 1 nenverkeh rvor v auf alte Ze Der P t-Pok alin undgts idch i 12 . ka Net t die VFeigrounri-e blatt-Pokal im - enkblatt.neite siI v iele n, ei- as ers nte ali se wi letz Ab e Ha CDU, das lum ga K ofskapels aus für den Pescherrso G rden he KS icherligeer K Votrlagenusz uB- zei ite inzu gesellen zhameinmePr rosiesphek Weilstetten ge zeu unft che ralag@ws ocbewhen rna fizi er ei n s rd das te H er h n Hei von Mit v lühe el ß. den 198edh reit audchum 14 t 40 Jahren hema t von hundert, henblaals a Bild ereSeFiguren h die wird t keine Gefah aus Balingen- gt zu ufg egblatt.net de te Fo tional a eren nen län ich an ier legt der Cko reis- sbauen, damitStutt- aufgearbeitet,n sch it b ur Fri be wir uch enshiert, da wes sei dem 16. Jahr c haft er weit en werden mehr in eine lären. r schaft ieger. di die gestalt emacht t. n geba lk . Die Meis mi neue U d an. rn- on hier eile arbe sagt H ed w mt ren. .D aAs Gesp ehtc hdie Kirc aus  nsc ns Stadtführung Standortre Seirnkgener B »Happyild zeigt die S Birthday, Stockach«tio Bei e zwis eboot u ge t Rose A n au v , chtig Sparer i n. etrlo n lädt für e ahnum ser B n. la n ut sges - m ell der K as im ih fr . Die tam Brügel che jetzotet im Somnm s e und die healtet. Sie is Man ö- Denn über Impulsrung für d fah- wonnen. Un ge. Au . Auc hat, ch . E w chri ne n f nter Donn hef  r Ap Gäubah etw oche den Stadttsammen schau ren ri es ffen an ittelngeht,wurde b ause rd in rück. baut en mit den n egau as ganze Jahr en Güterverkeh Lese ch da h da en s ur ter- m G ür die Da ges e De die h e W u- Zu teu neben scha ingen s erm um kirchli el- H Singener Ab- iel be Friedinge den Schablogen wonnen. U hatten Hrisse d i- ein r. Das kommt 12 n S dav r. Schn stel de 1 ebe las choss rstag & tzt he garten en ils v ei eckt. JuInst die aut wu w In araus7e26n tsertan en r . »Ich Scten im er biblischen Seite ie me s h on Das Bo ell lt einen 942 n. Sekt m er sc n Ak r gew D eide Offe et a D in . e möge Region auc r le er- andes alle en sei g Orte d am in Bohl t zwwiehofskapde t merohent sieht ffnet. e 1 ich n Lasersger.chn h unter e nbarunwg ogclheenblatt.n 725 hr t Tra- som er Poigkeittt ge ht Schw n un öffne Singener Wochenblatt GmbH Co. ere . Ja, die rGä V r L l s soll hundert. Tilm ha ed rbau nika 1826Netzh erbam H ö urd Dateterln für de- schaf sic So tief kann .net I verlag@ ich. Jahre St gau daz it auch fürot hat e auf dKomie Alb: D d a t t uns habe, wa sen de apel ahr Uhr Detaähen ri eordne tee Vero vom ger tigen ssen ben @wochenbla tdas Sommerlo chaften im Hadt:e Ge u im denem chenbla und en e-Wo- Se uch zu le er s mache Bedeutunch da J g 746 ilie leiner Singene Sie w en. Füh mmenge- n kleinanzeigen ch sein. Baugenossens burt Inn inett-Pokal imSeet H promiss ite ei- t 21 T hl früh Da nd K Au n. d 16 r Kr . Die F Ffamahr mehr inze s 18 Uhr ein. m Baugeno retehenblatt.net I Stock Die ich unter ei- stagsparty ent l K U klein andball hat d 6 gar LAT aisenkind de gen hen u ehr. holo- un unte keine Ge . bi erkerhr. en mittelalFresk ier u Die densee haached zusaaktionl@ auftwoc 10 ach (sw). ensee haben s dau eill. os a omf Mannrsclaubhaft e K ücht ie und ENB s W ,obwo irc art att zu bieten äufer ist 1 ür d14en Güterv ega ne Bot • E-Mg-aDil: r ite und amLo Bgood, das i - ert zwöl uch a ort geeign aus Baajütlingen- igk 7 WOCH e is K chichtlichen cht werde B ch er er T blege dernumfundernahrung f Leod et ein .wochenbladt tam. etin kraftvol Se Das neue st k zeuisnamLomgeonge f Monate lich gew stör e undWe istileitstetten ist da Land b nstges utli it St. hrfa Schl mäl Bah ew 984 St. en Offealtnba- ertvollen Interenne aucht: www un ark tig Aushängeasrcketing-Dach . ner Vollm ein llein zu onnen. Unsnser m im ku und der Einkrde me nk nnes d zu b einer biblisch nh werd  M ünf ch nem M hild für das uftreten er deshalb d K H id et. Es Bitild zeigt die Fol bahn litik ts eine um De Das ko2m bismt 1 e dbei er- rer Siegfriedern Me nem um k e er Stadtjubilä ftig kraftSvotollc aka- trä as schmackha URZ NOTIERT eut eal ger. be beschei Sie- keb rungs- be 1) ehm ist die Graeute annun das Somm uch en, lanz uunmdenim,umnä kcühn nk beim Pr fte Ge- br e sin es » herr ist ters oote kehrspo inisterpräsident von angefanSingen Ge tember ve Aach hat184 m l R ie- le St. Joha ist 198leich. So tief k orturm mittet Pfarw s und »Key V f sten Jahr ist Seite 10 essetermin. uar, bis Son bus z d Vol sc prob S-eite 12 ch im Regie nach bis nd b en. Hier rung g ochenend Ch , Be f nen. orrerpf KURZ NOTIERT isual«, erkl . ein »Civita Und mit d ntag, 20. Ap u findendiese Bootksboo hen af s m M rdneten 9. Sep an der ße - rd ch bis h W ndet, ist r an n. r H arnt zu köänrntensein geist tle« kann 20 em seumsch ril, zeigt M un lem- t beim por vo geo in die hnhof ehr 1839 , die Pau ie St. wo e Kirche lsemoch seint.fi 7 bote zu kön t w Werbefachm iger Vater, 08 auf Viele efin Dr. Yvo u- Die Bau t«. d e Jachttlichen Ab ihr Ba uren baut rche nschlie t at rungen bie7Uh t zu eine am um ann Rainer ßen werden  sWegangesto- nne Istas in . All egenossenscha igent- ge alle mit Be (er orfki A n. D ad von Reischachnamig fest st 15 und 1 n. e ange rsicht. 3 gerzentr ßen Vollmer. Wi erpflanze . Ein Arbeits en d stellung Kir einer Aus-  ei rund um de ften im Hegau ln 900 club W gart geht s D wird. e a ei n. Da an dierf 15 und 1 änk tt.net osia« is Landrats ite 1 Bür , die Propor t zu einer lHlohrrei- derä kreis ausf Ge e chenschätze undne am Bod V ettst Schwarzwaldstr. 4 · 78224 Singen t dann nicht nm mäu ute n 0 e gl de Do etr Neue Touristas um Vo Se Informationt auchUnt im timonbenrosiua«n is ten, städt est ammein-m d aus Stock Interne in ensee habe erb Fol Rado r fuhren. Ein a e tränk .3 r . Um hrunge nbla er de »A d ei ische traditioneen O ach D n sic eit Stut Singe rch geb tell 87 der St Di o Fü m er G che »Ambr n. D er rvice bleib r Devise »Unb stanedinteimle nzelrnaentsamBte w- arnt n Mitarbeite S rtsteilen, vo und nem e n G h unter ei- andsw keboot g ntrale wurde um rs r Ge t19 m 13 ut w hlatter gesorgt n n a hi wo Gärtn ehindert mit-eides unter der Darsteldl en. Das Land bürgern ha rnder und Miamst- n Freitag, 1 t: www.wocMarketinutschg-Dac lo dens lfzel ibt ze ren t um, du l rt sei ird u de- erba te linge gewordee eröffnett die / Se einander lebe usler, der b ve gewor ung können sicht. t die Organi Wo taSonntalleg,n1 Alt 3. Juni, bis landh zu sse-am-meng ee s ett e, di l zu es b nde . Und in gs wie Uhr vo fadfinde in w rtung n Or er reu- verlag@ ep- Bernnd« trHefäfen sich ie GrsmchboHb-en un ärtner fulexm iVboerl läu sation deAus Sta chenm g, 1. 3. September funden, um triert.e- A ind etwfahrten e se seh ei dem a ie An 15 le gehö te r Einsie rd- ch das Sc in Üb t I In der Stadthall d bitte , 1. S ür densVcheer- Mteing- findet w d vnedr gbritötßete rdtie G ms in die H gust,dtjubi- sic Se sta , sind dann S he künftig kraftv it 1958 of swb-Bild:en. der Intern bedient g d die P pel ers au Bewi n beide . Die K un tag die Ksarten f n mit und ohenbenso rich das Emtal- u werden. De Seite 13 and genomm vo arkt ahtenptaeumf altendt- tadtan- zu nbl oll auftreten au tig d Ta g untermng T Mai- ten ircheKURZ 862 NOTIERT tt.ne t hamiersauch alle ger- Dach e Behinderung f 140 Verans blem besteht nn kaufsof enmark. Zum verve uf ber, Fotos zu be können. att.net ner G ndere Scha n srich rich un run chtu a- delinka . Mit de erster O für die z K hr 1 enbla tion Es gib S s da adtbus. BüJrung und A Möll, d,er au aus drei Ebe fenen Sonnt t f r-rlegStadtFfereits wird wundern. Zu eun ten. fizielle at hr fah Ri Zentr rnhard Feiühren bt es areu Ja rist Informa rt am t. Waund den- St lth, GefroWß uanltde rK skirzzinierdtenr nen - einer ag am 18statt.. N indet t. t,ag,de 3m »Schw m • E- Seite 10ew zig ionale seit Ja r n - Wen nkmal ch rgi @woch ). Die neue Tou feieehrsvertbfesund HEN SService C lein am sten Somme roten Stadts erklärt Haup ovembe r,a Der Wo 1 eizer Feierta Ma ässer u wer Einhei Am B Bahnum rkeh iter a o Uhr f ur Uh eilig K s dem en Singen (li tadthalle ll k tad erAus- stellte den onntag, 9. Sep is zum näch Blic ilhouette au g, 1. Sep- tamtsleiter H uf demvon Frechen-itag, . g«, gibt es il: ja punk me n D Singen. Be nzeig oche, r Singener S erdiend WOCHäuseslr tungteenmber,von 1 kwinkel von rt am Ssamdesmta den ubert Walk 13., bis Mo »Ambrosia« gode nd te ten regi o- ist eutsc eine n we den Pers und 15 Uhr d. Die Die H Schulferienw Montag in de Radolfzen einm eAltsister eBigt die altungsbeisg 1in7n.3 4is.3t.0 LRoardeotlofz,edll efreie asn einem Ext , wer- sätzMarktpll ntag, 16. Juni  ist zu einer Ho @ die Os sin grü en der H he den Güterve ein Kulturde d 17 ren r stammt au ch für dklieeina letzte hat am r Leitung vo s d,z vor Veranst 0 Uhr votr hoadlele verwe ßen Zashalgen großen, swt.e Wi-as da alle ra-InfostanAdm iche Attrakt A , zu- geAltstaw rrerpflanze woc d die s nden ilde n Singe d Au I n de de tad r b Zu 72 tfe de ion or he - B Mei für nte Gespenst, Uhr ies un füh e t er,stehen et. Unter mber wirEine Stun S ei schlech- ben. Die 5 und dem sein Altstad Veransta Sr Stadt de atz en, und b m den. Das La nblatt. t Sc ön ter auch für rde st d l eine Ri tt.ne um 7. Septemb Türen geöffn siteeben tevnor: Innenteil ation. tem Wetter i n werde es ge 2 tembSecrh riftzug » HEN- ltungsflyer, d amstag, 1. r torischen ei einem h kis- ndratsamt wa seeküs Berli- gefü au oote w h s- nd k n. Das t, wu lei i t Tei nblavom 3. bis z n- ihre m rden dort ge im urist Inform Amc PhatllMotteihseseim 0e0k8o«mmeitn.h z1e2ig8t3 dbiei sWOCs as Fesatufbgier Wochenend Rad o und bitte rnt ne hr s K erb la en spä h ckt. . ird um 15ohlingen ns t Sey- ze in der Ferie smeister we angebo öfilafnet die To on P9fabis 12 in der e Werbung b istorischgeenboten wird, pielerische V rundu ndd ein eSe u e am Sams m t die Gärtner u t I te. tr ten un er aum De t - eb umge ar ei nige freie Plät atioMelitta Letrus ünsche ab- T-Be bis Freitag v rrstraße in Sto an ohne groß dem S S- an Schnörkeln il dieser Aus- ariante des JStad p nd Sonntag, olfzetag, 19., m m Vorsicht. kleinanze Die iebs W sts den  r Po tä ewe nung lbs w in B ober noch ei - n vice-W ontag habecmkach z euetaKdtTwa Inneunnted st ubiläum es te 20. Juli, t e p erft tof aus li kehr verliere der g f E us e w R tion@woche de Gottmadin ze nen alle Ser - BLAT Sonst ist sie M t.deIn der um Fest zählt die n ppen. DiesTeTs-Beilage im ellt. Es soll tführs vor Altsge- kmbe lädt edmbas Geb ll ( n dol artn i f von K ch tt g er ie ete Ve- i rch von ng der Gemein Meritarbeiterin ter einemH schen Be- . dienNstberei r katholischen uszubildende chen is BLA dreigliedrige nämlich ein min ung st tadt indr,zfinur Part er urtstaaj).gs- de dSeite 1 igen@w fze er is m B oste en eht ki u ti hr K A s b Z S y gehö 3 nenv 40 Jahren rdn - Jose al r edak betreu rmUhr) an rg unür alle mbtouris 4 bis 16 U O on Sechsirchengemein ber die Aolzl ukünftig P ei- mory- tocistka amch e8r »M fes det ein. Im R32ah J De n S ll. t alti eine blatt auf it loch w nste is 16 gilt f - gabe nd 1 EF Weend v de. sie a lakate. Spiel« ae- te men d r ers t w die Firm k r däni n- Manns -P e bgeo . Pankrat e Sa fe von 7.30 b ü en: Dies ie G Kar- u d36urchgeh r einen K tlich sind s gabe, Flyer un geben: 3 St tt. anstsa lketun ahr ieserrtdemVer a och um o die Alb das s ommer A eine Ge - St sch hen • E-Mail: r gen (täglich s B deck foanstalrmationen, e ist dELas Büro0- ucGhemnb sHpe,nrdeech taltrunndgHenäudse- d Veran- s 0 Bildakdatrtenp .9. u Der ineg werden au am en T - teR adolfze m enb g c kal ner t k goti irc net Verfügung. Infom er beidesstaltungs-In Markpassag - T 88 0 Kkaunrzzeit- n möchte, , erinnert Be s Stadtjubilä tädtischen M muse aare mmit nnächst ch histkommorisch raditi Alts Samstagll fimeiert am Sast latt. a S ebaut sch ge haft a im : tzt im S inge hnum spät e K latt. elschnfoule zur i lange, , dVeranfindet w bonnenten Fax Über eigene n sich unter 0 tverwaltung das F ums zieren otiven müss um 10 achgeespielt. O e Szenen ta msatag,1. Sep- ne ch . V wo u Hand Den S eb h A . E 77tad es un en Ü te ir t n je r Ba Di nb der H c on usler ng der hr o ff· en G der S71/23 9 tbier, de d zu dabei ei . Uhr - Ter- ber den rga en on. dtfmber sei I iess er- ne s B b Wo- die gene r. Das rg. che I rn untuer Telef Hä undaBufe t140reu uVerer in deres 9 bis 18 U -0 EI . den. 8 mel- ssen Flasche geordnet we nander di,Te Ablniauf infoden W D est. Da n AltSestadtfest. ist verlag el ger. n. aling all hammer siehn h te Elte auf r Mit Zo nun Hier k außer rden. rSefftad s rmier ies Was d d i U h i Bu .wo eressier a d teno- Krichtig mms. 800 die InNf önnen »Civit dem ON Auf je t die B am ato t a p a allesv n R ns en- at Just Netz verke rung w für int t ern SKommulturwerdeprogra 3l1ä/8tze verfügt A uch ler.sich Interessie ate Stoka« ve -m Tit ELeEinFe Fr der Karte st : evölkerungtRaam ri oc e nTragebotens wi ird - on leb @wo a- er W die t:ww leib B ebens ädtischenn en pa07rk7p gute,asuacght zaum rte rschönt wir age, die auf eht 22. N Donne rAs he di st s, zeigt dwaie WO 9 che Bild z eilste ronika ffenba ch rne 731/9081 4b5. s- ders Möll,st de ssen alle groß on Touristen zu Fest anmeld ist die Ori d. Denn das 800-36 dem passend ovember, um bend dolfz stridtag, nendeBLATT tion eit rtenC auHEN- b nb e tt hr in einer S n O rlo Inte 07 e nd- und Dach lte nächste.de können F s käme den en. ginalbezeichn -0 · Fax 8beantwort en Pendant aj- 20 Uhrigim e -Beilagwe im In is 2 latt Die igt en hr me he mme uristic verein der Gru kehr w.ticketlineht Me Wer- Da ch uFonng a0u 77s 3d1/88er 00 et wird. Und Dann kön schließene ABürglel rhaus. Zurek fortgese ird nenennteil dieser f d .net Bau die fa für den Güter v rder ef Wa ww Ac e den. er S Stoc S˘ es nen at dazu dieg D Aus- en Sie- So err Fö Ver . wer tadtu ka- k ist k sich ltstadt« abe. Fest ie gr 0 U g g s o De n nstasterltet am Ch eist n gebuchroßt rkunde. » dass 2008 od eine Frage A Interessie vom K de und eno Se ra io C a , rt r biblisc da S .V. ve r Reg nde ivitat IGEganz SI Sch N e sog t bes oße a ss hrun ch e de le« ZE im A M aus hä ar zt. r h m i a ine le Aa ents e g tau AN Zei u PL Zpiel als q ens te f tschu für de ermei Ev ilde fte R chen to Y CL EIGer zu nd s ausgeg ui u n r Bo up ngen bis zum ai- deC EV r V ich vo che di ne 1 t/ a rs c H A s J E er z, 2 Gipser mt e e en Bürgis 13.: 3Eine0 Uhr tu ohn NZEIGE teht. Das g IHR editubiläums R E fügulerng ste ultur de die R r, und R m Ma dense haften ief kann art 2 b sind anz da llen kom So t fn e Kptember vo. n 1 et man uszub en e Jahr. VoNnEU s soll ein vis sowi und Gastrono. nA 9u ch eb evise »L - , das dazu vo ad g rketin e i e So u en ha 22. S tbus l- s A tlich g SIMPLY CLEVE Ennta elles S b ie r allem kl o fun m ich. röf di vice vorin der Schu Stadthalle verw habe ch ng, in R R O g, 24. Fe- chel üMsselerl is 2 . D mehr Kaspe senrut gehöre lfz de ben He gle eue Te auch n Staderkleidne Serrbörse nn öffn n. tu S CTA den. un usi ebnis wer- 0 em e- n, um g-Dac si gau le eine Kind gen n. Se wal – V d K k Uhr M fach rle sc elle zu kö ch al hier de te de nter gebe usa bH, rechtver p S˘ koda A IA – u gruppen, men d ott nete th he der n ein ei- kü h zusa unter e sein. N th gibt l Aach.gsbegi Infos u s e Z mme -Gm tad o utoCredit SOFO das F nst die Ei o - TnE w Kin eate r A nnen. nftig nd undport hstelalle in tun bi Di ko h hand er Al LEFOdersN r N Kin- Post k mmeng i- tad rbu s er 18 Uhnr. 9 be eKTS S RT te est wer za Fon 0 77nzel- 7 1/93 3 Kin ird s ch der Spar arrenga a lt raftvoll Hadwigstraße 2a S tion ve äusl anstal774/7.062 ab is der S IHR NEUER VER kr beim hlrei tst 1-11 d· erflohmFax 93 3 ich minke Rebber uf st »Am e- er 7 der O ker. er ma d H Tele fVon 0 ion tag vo In bung e neu zub . CTAVIA – gen FÜG eises am ge che adt a en 1-33er au kasse od r- warten ad  auf d for Bern or at Frei t di A sler Shop – Sin BAR aus. mütli Bis A n verb ch in n. tf brosia treten n rist In dthalle form reit. GE zähl die SO ! D Öst 22 Uh kt and, g arkt, or Zu d auf, s gmusi . A es geworden. « i OTIERT I ou n de v ag bis stbe ANehendZEI ber d Häu FORT VERFÜG fiziel as err chen eur men wi die en er k b 11 t st Sei e T r Sta vo Stun t dien urchg z- e a BAR ! Fest e H r e ANehöreZEIG ga sem Jah Ma Festes,ie spie ant U un zu ei te 1 Z N neu gene ng Tourist In d ur si Bern len S bek ich ock klingt Mi eder E nisie g- en zu hr s d b Das ner 0 Sin eitu en e e Mon Uhr IMPLY CLEVER Tr isc t dab n, der len it La Hor Die r sieb di t si 16 S nnert aditionellta rtshat omm he des Wi eine rt v r der ne am auc m F pielen tet di n re (li). in de der L bis as Büro eri chus t u n Sch größ ei be m guten Ein om F nGr N h e Gär drat rpf KUR m Sonn- en ag ort Sonst is 14 ch für s. m 11 lö r- erem im nahm am ach zum rüh die tner samt lanz t a Uhr he ab- nd ist d n. Über eigeneo nun. K Dasu K sschen rer S Al Zw ili- und wähuppie mittag zei scho w e  fen is Sing Mont net. Unter den d ünsc Be- ffe . inder, za da Uh -%( Rah tstadt en ko run Auskla pp um arnt ff 12 u dit e Inf e r den of- 2ho ec V ref eö ˘ssagekoda AutoCre di sagt a etz s A w- me fest k zu m nen re gen en Ra orsicht n 14 bis 18 hat am n g ster wer chen rkpaS 8 Uhr o ute, N en. hlr lts all ihre B n Gut - K nd des gen ng  dolfze rfreundet r, vo üre , Kar- Ma is 1 erfügt u –G Alle ior eiche tadtfest ühne dieSt sind der fr inde des ver des t ll fe . Tie T essmei lle Service-Wouristis en 9 b UER OCTAVIA lle. Sen if. es n Facett - h a ers e. rspieleparco ganze TV schi ember se ie Se Das ptembe gen. ihre n a e t n n n IHR NE ie a für Tar Mitma ein H 0/um ier dtw tm anzö ih ede rt am Sa ite in all atio vo GBAR ! s h en schon 7 erk al men n r K ange 1 Se ren inne rm nente rkplätzeouristen v F OzRT VERFÜ en uc nd abZe 8,9512 E Uhr%2 en steh s in si Tag - in Alt 3 ,2. Beu Melitta eiterL bon tpa SO hab – a sse chakt erz lle uro/Woc hime t d e m zum sch es gibt eönne bot sta mstag, 1. tag eim in S s rb gilt für zei n T ir ys pa ei. Mitgliedsbeitr r m Mi ie it i ve en P urs. n B en w d ierh ag ies gs-Info er A W nd en rb S io wi agProm all inclu i tt E h- nziali Altstadt artnerstadtA Ist LAT tfe  T Mita g d n me de Ha r d vo ie! Te inge nen rd m sive t eine elpun ner uch s e T- ird, st. Was Sep- im vormitt altun n kä lle e ie f S l. 0 ner is. D gi H sche gab Beil zei ur Schädler rin cken: D amms. A mm n S au Netze7.7 7 Str sche it einem l m kt, l e i e fe Gäste i- age i gt d da Zur Verstärkung unseres Teams nt nu le große i e s .Alle B 4/5 aß e S n im n st und e de eranst Betreuu l Es nd n sie alle ei S 0 1 e 1 r chauk o at we S . m Innen ie alle mber n a U mm u 7 e ir haben ernv . 0 · 7 · n Tur s geht Post pezialitäte au W fnet. turprogr en. Ko en ße n.d W SenioZre icef ww 78 der T nver we res s OCHE s Postage pte ul u ra ge auch für epp rag w 267 eb oc r Se r geöf lange, Vuf und önne erd fre st in andys – elin en s .go A end he stra be rden kom teil N- Die . a w ir er -s Alle H n Tarif. str. teh hm ach egging ein n im Kreuzgarße n. D di is 7 Uh i- t W rg p assende 1,T en w -gr /Heg ige R mi ns m - e Fre n-K ch be ho er den p el. 0 ir af-h a n P ad t h a t it se t b 1.30 te rz s nd imm 773 Ihne ard u er at s an p r A ha s 1 am li- ketline.de k E om U 2/8 n a en schul ro olf tera »T Al d ro- u bi ich städtischenic K ilc vorbei. 004 uch ber gram zel ag te f s-  n gebu b Sing en Sie 0, z in g.d l nilli rsheim ür ih n 9 ei Ange des w.t io o ener Straß Komm ur Rad e e u ten sp der vo ffen s eg m e 17 · 7826 ie! Ver olfz m tre ww w. Tel.077 74 7 Aach/Hega ns auf S fügu ell nd zw an s«. A o re Uhr b t er R w /5010 · ww u freuen u ng. , der alteni- re ielen am ffenen Fo er Mi d w w.gohm-graf-ha Wir isenden uch in n 0 m 18 ts Bei Servicefr rdenberg.de He d 7 ,u agen stehen w rstraße 7 Par T er 7 Rebwieb st E ven rer Zeppelin ir Ihnen auch rzberge st A ür 32 - IG E üh str. 1,Tel. 077 in Radolfzel E .de a stel Fes kpl bend « u /99 TE Die E tsf 32/80040, zur l, Das St rer p-singen ä n 0 . Augu NZ : li Verfügung. ockachcheräftsfüh ilcomsho ko l tbesu tze die » d 9-9 L A chäf ild nd TKS-Ges Stadtjubiläu www.mob Da sten t die cher zu gib 0 · Fax EFO tag, 31 b-B nd Häusler uHelmut ild: li m 2008 wird sRa los z 450 t es fü Ve- N aibel. VER S-Ges r Ber Weng wb-B auch 9  CLE eiste esl, H von ur V -»see 909 W LY K erm aup Mu do IMP T Bürg tamt seum Genüge: r ka S eröffnet. sleiter Hu sleiterin D lfzel -ON erfügu m di -99 und dthalle bert Wa r. Yvon TAG &REIT 00 axx«- e ener Sta lk, Bürg ne Istas ler A AG8 U 00 sler in der Sing (rechts). ermeister R , Kulturam 3AM hr – 22 Uhr ng. d äu n wurde smeister ainer S tsleiter T ltst STAG 00 Parkp ie AN egau H ormatio litta Les tolz und homas W adtf 10 Uh 00 Z · 78267 Aach/H ourdi st Inf itzerin Me Werbema arndorf, 3ONN r – 18 Uhr lät EI r Straße 17 berg.de e neue T mit Le nn Rain est iStadtra TAG 00 z G Singene graf-harden Di Bern as Team er Vollm t 10 U 00 e E 0 · www.gohm- ntierten d er organ st jede Heinr hr – 15 Uh redit R ! 077 74/501 Radolfzell, ll präse isiert. ich-Fahr-S r toC – A Te l. Ihnen auch in lter Mö trasse 1 Au IA B stehen wir ügung. Wameister s Jahr für T a AV ÜG Servicefragen 040, zur Verf er 78333 od T RF Bei ,Tel. 07732/80 Stockach · S˘ k OC E Zeppelinstr. 1 Tel: 077 E ER T V 71-875275 in ec EU OFOR ffnet. Bürgs). sw au hter K R N S ht send a ombi IH e erö e v ab 88.9.4 all (rec 090 . on 0,,– e – € t eister B a esuchern ei é r r Stadthessm u a ngene L L Si litta n e V C der cht M er n M a eiterin Me agne g 78224 Singen it L o n wurde min L t. s a io i zum sofortigen Eintritt eam c rmat a fo s T D da D t g st In er Dacia Logan MCV. i e suchen wir baldmöglichst ein/e rten e z ti . b ue Touri w b l präsen b- Jetz A Die ne Bild: t tes gau e er Möl A ten He rg.d rc be ach/ nbe Walt hiv i: 7 A rde ll, ( 826 -ha lfze aj) · 7 raf ado 17 -g R g. e hm h in gun R raß .go auc rfü ob St ww en r Ve Te er ner · w Ihn , zu l. 0 t-G nge 10 wir 040 77 erw Si 50 hen /80 32 ig- 74/ ste 732 /98 St 77 gen . 07 27 r. 6 l. 0 fra ,Tel 73 · 7 Te vice tr. 1 · w 83 Ser lins ww 15 Bei ppe .au Radol Ze tohau fze s-b ll lend Buchstauden 11 oder nach Vereinbarung z. Hd. Frau M. Frese er.de Friseur/in in Vollzeit (Teilzeit) 78269 Volkertshausen gesucht oder per Mail an [email protected] mit Berufserfahrung Tel. 07774/920108 · Fax 07774/920109 Bewerbung schriftl. o. telef. unter E-Mail: [email protected] / www.stukk-eifridt.de Tel. 07731/799888 schellhammer feiert Neueröffnung seit 02. Mai 2008 Hammerpreise mit neuen Marken STELLENMARKT Mi., 14. Mai 2008 Seite 23

 Monatl. bis 550 € Ausbildung z. Heilpraktiker, Ernäh- Wir suchen Mitarbeiter        Zur Verstärkung unseres Teams Neben- und hauptberuflich. dazuverdienen rungsberater, HP für Psychotherapie. deutschsprachig, fein Objekt in Singen gesucht. suchen wir ab sofort eine Firma Grath, Tel. 0 83 75 / 92 16 75 Arbeitszeit: werktags ab 16:30 Uhr. Wie: Durch Werbefolie auf Ihrem PKW Heilpraktikerschule Catrin Wehlend, Und: Teilnahme an Werbeaktionen. Bad Dürrheim. INFO: 07071-97 76 40 Tel. Bewerbung     !" Zahnmedizinische/n bitte unter: NL Neu-Ulm, 0731 / 76045 Tätigkeitsschwerpunkte: Fa. DieMar GmbH · Tel. 0371/27866610 www.heilpraktikerschulen.net Qualitätskontroll-Firma sucht Implantologie, Kieferorthopädie Mitarbeiter für Kontrollarbeiten. Auch als Fachangestellte/n Selbstständige. FS u. PKW erforderlich. für den Bereich Assistenz und PZR in Vollzeit.Teilzeit 80% möglich. Deutschsprachige Reinigungskräfte Suche zuverlässigen Zusteller (m/w) Every Time Control Ardizio, Erzbergerstra- Expansion in Ihre Zukunft Außerdem bieten wir einen ße 27, 78224 Singen, Tel. 07731/835404, Für unsere erfolgreiche Wirtschaftsberatung suchen wir Sie, für Objekt in Überlingen gesucht, für die Bild am Sonntag-Tour in Hilzingen. www.everytimecontrol.de Frühreinigung ab 5.00 Uhr, Minijob. AS Vertriebsstelle Heike Reuther, Tel. als zuverlässlichen Partner. Ausbildungsplatz als zahnmedizinische/r Fachangestellte/r Tel. 08 21 / 4 60 42-0 Nach erfolgreicher Einarbeitung erwartet Sie ein interessantes PURA Gebäudereinigung GmbH 0 77 71/6 29 51, Handy 01 51/55 00 20 09 Interessiert ? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Zur Verstärkung unseres Teams Aufgabenfeld mit attraktiver Einkommensregelung. suchen wir freundliche, zuverlässige Sind Sie flexibel und belastbar und können gut mit Menschen? Dr. Stefan Schütz, Dr. Dubravka Schütz Bedienung Wenn diese Eigenschaften auf Sie zutreffen, Breitestraße 13, 78234 Engen, Telefon 0 77 33 / 81 66, Fax 0 7733 / 35 97, Bürokraft gesucht Landgasthaus Bohl Auf dem Bohl 5, Singen bis 35 Jahre, bewerben Sie sich bitte bei Herrn Ströhle. [email protected], www.schuetz-die-zaehne.de Versicherungsmakler sucht zur Unterstüt- für 1–2 x am Wochenende sucht: auf 400,– €-Basis für Tanzlokal OSG GmbH, Freiheitstraße 56, 78224 Singen, Telefon 07731/8 67 10 zung für 2 Vormittage / Woche freundliche nach Radolfzell, ca. 200 mtr. vom und engagierte Kraft für leichte Bürotätigkeit junge Frau/Mädchen Bahnhof. AZ 21.30 – 4.00 Uhr. und Terminierung. Auch ohne Vorkenntnisse. ab 18 Jahre, für Service – stundenweise. Barauszahlung nach Feierabend. Tel. 07731/83 62 81 od. 01 63/3 59 93 04 Telefon 0 77 31 / 4 92 25 Tel. 01 73 / 7 40 27 77 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Mitarbeiter/in für Teil-/Vollzeitarbeit in Tag- und Nachtschicht Wir suchen für sofort Wir suchen 2 – 3 Außendienstmitarbeiter, Franchise-Partner sowie Aushilfsmitarbeiter/in auf 400,- €-Basis erfahrene Küchenhilfe (m/w) Auto + FS. Arbeiten in festen Bezirken, gesucht für Produkt, geringes Eigen- Extra-Games Entertainment GmbH ist einer der führenden Spielcenterbetreiber Bestands- + Neukunden. Schulung kosten- kapital erf., gute Verdienstmöglichkeit Wir erwarten: in Deutschland. Aufgrund unseres Expansionskurses suchen wir und Jungkoch (m/w) los. Garantieeinkommen pro Woche € 500,–. Info Tel. 01 74/3127573 • Personenbeförderungsschein (Taxischein) nicht Bedingung, kann Wirtschaft zur Linde Sind schon seit 30 Jahren auf dem Markt. gemacht werden SERVICEPERSONAL Anrufen Fr. Helmstädter, 0170/2 0025 06 • Gute D-Kenntnisse in Vollzeit und Teilzeit für unser Spielcenter in Singen. Rielasingen-Arlen Tel. 0 77 31-5 11 24 • Selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten Ihre Aufgaben: Produktions- • Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft ▪ Verantwortung für das reibungslose Funktionieren des Spielcenters Wir freuen uns auf Ihren Anruf • Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft ▪ Betreuung von Kunden Jürgen und Astrid Hunger • Bereitschaft im Wechseldienst sowie auch an Sonn- und Feiertagen ▪ Reklamationsbearbeitung und Mitarbeit bei Werbeaktionen mitarbeiter (m/w) zu arbeiten. im 3-Schicht-System, mit Bei Interesse Tel. 0 77 32/1 44 88 Wir bieten: Staplerschein gesucht. Taxi Grundler · Reutesteig 6 · 78315 Radolfzell + einen krisenfesten, sicheren Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt und Aushilfs- zusätzlicher Erfolgsprämie Kind’s Kleintierzubehör + ein angenehmes Arbeitsklima kraft (m/w) Hr. Kind Ihr Profil: 78263 Volkertshausen ▪ freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild für Verkauf und Waren- Ten-Brink-Str. 14 ▪ Bereitschaft zur Schichtarbeit ▪ selbstständiges Arbeiten, Ehrlichkeit und Verantwortungsbewusstsein pflege gesucht. Telefon: 0 77 33 / 9 87 96

Ihre telefonische Bewerbung nehmen wir gerne während unserer Geschäftszeiten (Mo – Fr von 8 - 17 Uhr) unter 07075 522 / /93 93 50-22 0–22 entgegen. Immer ein guter UNIVERSAL EXPRESS Singen (Hohentwiel) Werbepartner WWW.UNIVERSALEXPRESS.CH Wir sind eine der großen christlichen Hilfsorganisationen Uhren – Schmuck in Deutschland. Unsere Arbeit ist der Dienst am Menschen Ekkehardstraße 24 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für den Menschen. Zu unseren Aufgaben zählen u.a. Tel. 0 77 31 – 6 29 24 Speditionskaufmann/-frau Rettungsdienst, Krankentransport, Soziale Dienste, - für Disposition Deutschland Behindertenfahrdienst, Kinder- und Jugendgruppenarbeit. - Zollabfertigung D-CH Wir bieten einen interessanten, abwechslungsreichen Arbeitsplatz in Finanzbuchhalter/in einem lebhaften Umfeld. Schriftliche Bewerbung an: gesucht für Debitoren / Kreditoren / Universal Express AG, Postfach 229, CH-8240 Thayngen Lohnbuchhaltung. z. Hd. Herrn A. Storch Datev-Kenntnisse erforderlich. Zuschriften an Chiffre-Nr. 201038 an das SWB, Postfach 320, Wir suchen Wir suchen in Singen zum 1.8.08 oder früher eine 78203 Singen. Wir sind eine erfolg- „Verstärkung“ reiche mittelständische Bäckerei/Konditorei und be- Stellv. Pflegedienstleitung für unser Team kannt für unsere hervorragende Diätassistent/-in auf 400,– €-Basis. Ihr Profil: zur Aushilfe Qualität. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort eine abgeschlossene Alten- oder Krankenpflegeausbildung in Dauereinstellung Bewerbung unter erfolgreiche Qualifizierung zur leitenden Pflegekraft lt. §80 SGB XI gesucht. 0 77 71 / 91 47 08 mehrjährige Berufserfahrung oder • Bedienung (100% / 50%) gute EDV-Kenntnisse Fitwell-Park, Rielasingen direkt in der Spielothek, Fähigkeit zur kooperativen und motivierenden Personalführung Talstr. 11, 78333 Stockach Engagement, Zuverlässigkeit sowie Verantwortungsbewußtsein Tel.: 0 77 31/5 16 59 • Bäckereifachverkäuferinnen Identifikation mit den Zielen und dem Auftrag eines christlichen Trägers Bäckerei(100% – Konditorei / auf 400,– €-Basis) Unser Angebot: Wir sind ein innovatives, kompetentes und leistungsstarkes Anzeigenblatt und suchen: Sie sollten über eine entsprechende Ausbildung verantwortungsvolle Position oder Berufserfahrung verfügen. 3 vielseitiger und abwechslungsreicher Aufgabenbereich r. 1 Haben wir Ihr Interesse wecken können? -St n Ruf e angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team st- ing praktisch orientierte Fortbildungen 1/6 25 82 Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung oder verein- Augu78224 S hohe Qualitäts- und Pflegestandards Top-Verkäufer/in baren Sie einen Termin mit Frau Herold. . 0773 Tel Schriftliche Bewerbung bitte an: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Ihre Aufgaben Dienststelle Singen Susanne Kröner, Pflegedienstleiterin • Gewinnung, Pflege und Betreuung von lokalen, regionalen und überregionalen Kunden AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Zelglestr. 6, 78224 Singen • Planung von Verkaufsaktivitäten Tel. 07731 9983-0 • Erstellen von Kundenpräsentationen • Ausarbeitung von Angeboten IN • administrative Tätigkeiten S GEN Stadtverwaltung Vermietung/Hausbetreuung Wir suchen für sofort Wir suchen eine nebenberufliche Sie Öffentliche Ausschreibung nach VOB Fachkraft m/w, die uns bei der gele- Reinigungskraft (m/w) gentlichen Vermietung unserer Woh- Dienstag – Samstag • können verkaufen Bauvorhaben: Johann-Peter-Hebel-Grundschule nung in Singen – von der Vermietung von 6.00 Uhr – 8.30 Uhr • verfügen über gute Menschenkenntnisse Aufstockung der Mensa bis zur Übergabe – behilflich ist (1-2 mit guten Deutschkenntnissen • haben eine gute kaufm. Ausbildung – idealerweise als Verlagskauffrau/-mann Ort der Leistung: 78224 Singen (Hohentwiel) Whg. monatlich). • sind zielorientiert und belastbar Masurenstraße 2 Kontaktaufnahme unter Chiffre-Nr. • verfügen über gute schriftliche und mündliche Deutschkenntnisse Leistung/Umfang: 201037 an das SWB, Postfach 320, • haben fundierte PC-Kenntnisse 1.) Dachabdichtungs- und Klempnerarbeiten 78203 Singen. 2.) Zimmer- und Holzbauarbeiten • sind ehrgeizig, umsetzungsstark und zuverlässig • haben ein kompetentes Auftreten Angebotsfrist: 29. Mai 2008 • haben einen PKW-Führerschein Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter Das ist Ihre Chance! • wollen Erfolg und wissen, dass vor dem Erfolg die Arbeit steht www.singen.de (Stadt/Bürgerservice/Aktuelles aus dem Wir suchen (m/w): Tel. 07731/931 60 Rathaus) eingesehen werden. für einen renommierten Kunden Wir aus der Region • bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem gut ausgebildeten Verkaufsteam mit klaren • 2 Löter/-innen MINIJOBS Zuständigkeiten SINGEN Erfahrung im Löten setzen wir voraus. • sind eines der bestgemachten Anzeigenblätter Deutschlands Stadtverwaltung Zeitlich flexible(n) • fördern lernwillige Menschen Tel. 07731/78 90-0 Kioskhelfer(in) • bieten bei guter Leistung einen sicheren Arbeitsplatz Öffentliche Ausschreibung nach VOL für Küche und Verkauf gesucht (Saison Mai – Sept.) Art der Leistung: Klapptische für Ortsteilhallen Näheres unter Tel. 0 77 31/78 99 18 Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Gehalts- Ort der Leistung: Ortsteilhallen in Friedingen, Schlatt und von 10 – 18 Uhr vorstellung per E-Mail unter [email protected] oder per Post. Bohlingen Leistung/Umfang: 205 Klapptische für Ortsteilhallen Für unser Restaurant suchen wir Angebotsfrist: 04. Juni 2008, 10.00 Uhr Koch (m/w) Voll- / Teilzeit Küchenhilfe (m/w) 400 €-Basis Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter Servicemitarbeiter (m/w) 400 €-Basis www.singen.de (Stadt/Bürgerservice/Aktuelles aus dem Rathaus) und im Staatsanzeiger vom 13. Mai 2008 Restaurant Zapa · Bohlinger Dorfstr. 48 Hadwigstraße 2a · 78224 Singen 78224 Singen · Tel.: 0 77 31/79 61 61 eingesehen werden. Mi., 14. Mai 2008 Seite 24

Edelstahlschornstein direkt vom Hersteller BS-Warenhandel · Hauptstr. 9 · 78247 Hilzingen Duschkabinen!! 30-40% gespart ÄRZTETAFEL DW 150 mm mit 30 mm Isolierung Verwertung von Rest- und Konkursposten für Kaminofen, komplett frei Haus Beratung, Aufmaß, Montage! Alles aus einer Hand Dr. med. Michael Jur Dr. R. Stauß Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe 10 Jahre Erfahrung Info Tel. 07732/988999 Internist - Diabetologe Frauenärztin € 1.075,– inkl. MwSt. Preise für andere Durch- vom 14.04.2008 bis 24.05.2008 Hadwigstr. 16 · 78224 Singen messer und Längen in unserem Shop unter: Ernährungsmedizin – Sportmedizin www.edelstahlschornstein.de. Auf Wunsch Brautstudio Image, Niederburggasse 2 Akupunktur – Notfallmedizin Wir machen Urlaub mit Montage. Telefon 0 75 87/9 50 33 80 Sternengässle 2, 78244 Gottmadingen vom 26. 5. – 6. 6. 08 78462 Konstanz Tel. 077 31 / 97 71 66 Wir veräußern im Auftrag des Insolvenzverwalters Ich bin Ihr Spezialist! www.dr-michael-jur.de Vertretung: Ernährungsführerschein den kompletten Warenbestand und Einrichtung: Dr. Werner, Tel. 2 30 38 durch Krankenkassen Ab dem 19. Mai 2008 Dr. Stark, Tel. 4 66 66 Brautkleider, Brautschuhe, Cocktailkleider, sind wir wieder für Sie da! Dr. Ehmann, Tel. 6 12 03 abzurechnen. Korsagen, Herrenoberhemden, Schmuck Infoabend 19.05.08, 18 Uhr und Accessoires usw. mit Ernährungsmediziner Praxis mit einem Abschlag von Zahnarztpraxis Kurt Weidner DGEM im Dr. Santangelo Engener Straße 3, 78267 Aach FITWELL-Park Worblinger Str. 26 Tel. 0 77 74 / 92 16 00 Rielasingen. 78224 Singen, Tel. 07731/93260 Die Praxis ist vom 19.05. Bitte um Anmeldung unter 70% Michael Wir machen Urlaub 07731/51659 – 23.05.08 geschlossen. Öffnungszeiten: Mi. – Fr.: 14.00 – 19.00 Uhr Giza vom 22.5. – 6.6.08 Vertretung: Sa.: 10.00 – 14.00 Uhr Vertretung: Dr. Schütz, Engen, Sanitär- Dr. Axmann, Tel. 2 14 22 Tel. 0 77 33 / 81 66 oder tel. Terminvereinbarung unter: Kundendienst Dr. Ehmann, Tel. 215 39 Ab Mo., 26.05.08, sind wir wieder BS-Warenhandel · Bianca Stelling · Hauptstr. 9 · 78247 Hilzingen (ab 26.5.) zur gewohnten Sprechzeit erreichbar. Tel. 077 31/6 77 30 oder 01 60/3 50 41 05 · Fax 07731/67713 3).'%. Mail: [email protected] PROGRAMM von Do. 15. 05. 2008 – Mi. 21. 05. 2008 Wir sind Verliebt in die Braut NEU (0 J.) „Die Welt braucht täglich 16.15, 18.30, 20.45 Uhr, Sa. + So. + Di. FLOHMARKT auch 14.00 Uhr, Fr. + Sa. + Mi. auch 23.00 Uhr So., 18.5.2008, ab 10 Uhr, Radolfzell, Parkplatz Norma gute Nachrichten.“ Love Vegas 2. Wo. (6 J.) täglich 17.30, 20.00 Uhr, Sa. + So. + Di. auch 15.00 Uhr, Tina’s Märkte, Info Giovanni und Martina: Tel. 0 75 41 / 7 46 90 Für alle, die mehr erwarten Fr. + Sa. + Mi. auch 22.30 Uhr Iron Man 3. Wo. (12 J.) täglich 20.00 Uhr, Fr. + Sa. + Mi. auch 22.45 Uhr Michael Giza ist Ihr Spezialist für 21 6. Wo. (12 J.) Do. – So. + Di. 20.30 Uhr, Mi. 23.00 Uhr WIE WAS alle Sanitärarbeiten URLAUB Sommer 5. Wo. (6 J.) weiß täglich 16.15 Uhr, Sa. + So. + Di. auch 14.00 Uhr WO Singen Schlüssel – Notdienst Dr. med. Dieter Schwall Ein Schatz zum Verlieben 4. Wo. (12 J.) Do. – Di. 20.45 Uhr Rohrreinigung FA für Neurologie + Psychiatrie Blind Wedding – Hilfe, sie hat ja gesagt 3. Wo. (12 J.) (Rehabilitationswesen) täglich 18.30 Uhr, Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr Hochwasser-Rückstauanlagen Jahr100Bau · Sankt-Johannis-Str. 1 Speed Racer 2. Wo. (12 J.) 78315 Radolfzell · Tel. 0 77 32 / 42 48 täglich 17.15 Uhr Widmann GmbH · Freibühlstr. 9 - 13 · 78224 Singen · www.widmann-singen.de Werden Urmel voll in Fahrt JUNIOR – 3. Wo. (0 J.) Wir sind im Urlaub von täglich 16.00 Uhr, Sa. + So. + Di. auch 14.00 Uhr Telefon 077 31 / 83 08-0 · Fax 0 77 31 / 83 08-55 auch Sie Pate! Daddy ohne Plan JUNIOR – 8. Wo. (0 J.) Mo., 19.5. bis Fr., 23.5.08 Nähere Infos: Sa. + So. + Di. 14.45 Uhr Vertretung: Street Kings 5. Wo. (18 J.) 040-611 400 Fr. + Sa. 23.15 Uhr Praxis Dr. Löttgen, Alemannenstr. 5, www.plan-deutschland.de 78315 Radolfzell, Tel. 0 77 32 / 24 11 Keinohrhasen 22. Wo. (12 J.) Markenmöbel Outlet Do. – So. + Di. 20.15 Uhr No Country for Old Men 4. Wo. (16 J.) Kunststoff- Polstermöbel Kreischer Fr. + Sa. 22.45 Uhr, Mo. 22.30 Uhr Wir sind umgezogen Klicken Sie doch mal rein! Die Drachenjäger JUNIOR – 3. Wo. (6 J.) geflechtgruppe „Sonja“ 499,– € 399,99 € täglich 16.00 Uhr in die Industriestraße 11 in Singen Horton hört ein Hu! JUNIOR – 10. Wo. (0 J.) Sa. + So. + Di. 14.00 Uhr Eintritt 3,– € Stahlpavillon ehemals Möbel SB „Preisbrecher“ Robin Hood Unsere Erde 15. Wo. (6 J.) „Livorno“ turen 3-Sitzer, 2-Sitzer BEILAGENHINWEIS täglich 18.00 Uhr Eintritt 4,– € 300 Garni pulverbeschichtetes über l !!! Leder, elfenbein Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei: Die Schwester der Königin 3. Wo. (12 J.) ur Auswah Mittwoch 20.30 Uhr Stahlrohrgestell mit z ühle UVP d. Herst. 5.281,– € Gesamtausgabe: Teilausgaben: ische · St Die Welle 10. Wo. (12 J.) blattförmigen Appli- Esst Unser Preis 2.480,– € Schellhammer GmbH Sportwerbung Eugen Willmann täglich 18.00 Uhr sche kationen. 3 x 3 m, Couchti F.W. Woolworth Co. GmbH Echte Kerle Preview: arken Moderne Ecke Wohnland Hauber GmbH Dachbezug, mit Ent- usive M Indiana Jones und lüftung, aus Polyester, exkl eisen !!! Leder, creme Quelle Technorama das Königreich des Kristallschädels VORPREMIERE (12 J.) Top-Pr € focus hoeren AG Mittwoch 20.00, 21.00, 23.00 Uhr Gewicht ca. 30,5 kg. zu UVP d. Herst. 2.698,– € toom Kult Sneak rbindl. Unser Preis 999,– KIK Mittwoch, 28. 05. 08, 20.00 Uhr € 40% r- un 60%ve !!!steller 169,99 unte der Her Schlafsofa mit Federkern pfehlung € Preisem UVP d. Herst. 880,– € SEX IN THE CITY 129,99 rt lieferbar Ladies First, Eintritt 3,– € sofo Unser Preis 360,– € RESERVIEREN SIE IHREKARTEN IM VORAUS! Singen-Süd, Georg-Fischer-Str. 29 WWW.CINEPLEX.DE 01805-546674 Tel. 00 49 77 31/78 9110 78224 Singen · Industriestraße 11 · ehem. ROBIN HOOD Singener Wochenblatt GmbH & Co. (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Telefon (077 31) 18 35 36 Hadwigstraße 2a, 78224 Singen Mobilfunkpreise können abweichen) SINGEN, BAHNHOFSTRASSE 15 http://www.obi.de Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

Rinderbraten Spianata-Salami Ehrmann Landliebe Hochrippe auch Almighurt Griespudding o. Kn. pikant MÜNCHOW versch. Sorten versch. Sorten (100 g = 100 g = 0,17 €) 0,39 €) 150-g- 150-g- Becher 0,59 € Becher 0,25 € 1 kg 7,99 € € MÄRKTE 100 g 1,99 echt gut! * Rio Grande * Mangos Putenbrust frisch • freundlich • sauber Costa Ital. Wasser- Rica auch Schnitzel Koch- city markt singen neukauf moos neukauf tengen neukauf rielasingen melonen schinken Mo. - Sa. 8.00 -19.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Hkl. I Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00 Buitoni € Toffifee Stück 1,11 italienische Teigwaren, 1 kg 0,79 € 15er-Packung 100 g 1,29 € verschiedene Ausformungen 1 kg 7,99 € € (1 kg = 1,78 ) (100 g = 0,68 €) Eduscho Nescafé Bio- 500-g- Gala versch. Grillparade € Sorten auch SB- Wiener Packung 0,89 € 125 g 0,85 versch. Sorten verpackt (100 g = € Knorr Knoppers (1000 g = 1,40 ) Feinschmeckersuppen 8er-Packung 6,58 €) 2+3 Teller 250 g 3,49 € verschiedene Sorten € 500-g- 1 kg € 100 g € (100 g = 0,70 ) € 6,49 1,29 Packung 3,29 Thomy Packung € 200 g. 1,39 € Italienischer Holland 0,79 Kraft Sonnen- Grana Padano Leerdammer Tomaten- blumenöl 32% 45% Ketchup (1 l = Fett Fett Knüller der Woche versch. 1,72 €) i. Tr., i. Tr., Sorten würziger mild- (1000 ml = Hartkäse würziger 2,65 €) 750-ml- Landliebe Flasche 1,29 € Schnittkäse Grünländer Scheiben 750-ml- € versch. Sorten Frische Flasche je 1,99 2006er 100 g € 100 g € Landmilch Jever Pilsener 1,49 0,79 (100 g = 0,90 €) Poggio 3,8% Fett versch. 200-g- Capponi Victoriaseebarsch- Makrelen (1 l = 0,80 €) Sorten filet geräuchert Packung (1 l = Chianti 1,79 1,5-l-Packung 1,19 1,20 €) Kiste mit (1 l = 20x 5,32 €) 0,5-l- Flaschen je 0,75-l- 11,95 € Flasche 3,99 € 100 g 1,19 € 100 g 0,79 € zzgl. 3,10 € Pfand

© Singener Wochenblatt ANGEBOT GÜLTIG AB DEM 14.05.2008 schellhammer feiert Neueröffnung seit 02. Mai 2008 Hammerpreise mit neuen Marken WOCHENBLATT GUCKLOCH Mi., 14. Mai 2008  UNTER DIE LUPE GENOMMEN Seite I Ein besonderes musikalisches Ereignis bietet die Gale- Seit Jahren findet in dem französischen Ort Gurs eine rie Vayhinger in Möggingen. Am Freitag, 30 Mai um 20 Gedenkfeier für die Opfer des Nationalsozialismus statt. Uhr spielen Tobias Delius (Klari- Dorthin wurden im 2. Weltkrieg auch zahlreiche jüdi- nette) und Clayton Thomas sche Bürger aus Baden deportiert. Dieses Jahr hatte die (Kontrabass) Jazz Improvisatio- Stadt Konstanz den Vorsitz der Delegation. OB Horst nen vom Feinsten. Die Beiden START IN DIE NEUE CABRIO Frank und einige Stadträte nahmen an der Reise teil. gelten als Virtuosen und sind in Frank mahnte in seiner Rede, sich immer wieder an die der Jazzszene längst eine feste SAISON Grausamkeit des Naziregimes zu erinnern. -frö-

AUF DEN SEITEN VI UND VII TOP-THEMA Größe. -frö- DONNERSTAG 20 Uhr. »Hauptsache Wind«, Kabarett mit Wolfgang Nitschke in der Singener 15 Gems entfällt MAI Jazz der FREITAG Frühlingsgefühle beim Zeltfestival 20 Uhr: Nichts ist, wenn du nichts an- Zukunft 16 deres mehr hörst. Tanztheater im Karten für »The Bosshoss« zu gewinnen Schaffhauser Haberhaus. MAI Schaffhausen (swb). Was in den er- SAMSTAG 20.30 Uhr: »Pepsie«, Kommödie in drei Konstanz (swb/of). Das 14. Zeltfestival sten achtzehn Schaffhauser Jazzfestivals Akten von Pierette Bruno, in der Singe- Konstanz öffnet seine Pforten auf Klein gegolten hat, gilt nach wie vor: Schaff- 17 Venedig bedingt durch die in unserer hausen ist unverzichtbar, in Schaffhau- ner Färbe. LEN WOC MAI AL HE Region besonders präsente Fußball N NB sen präsentiert sich der Schweizer Jazz I L SONNTAG - A EM in diesem Jahr früher als ge- F T der Gegenwart, wer in Schaffhausen die 19.30 Uhr: »Boris« aus Japan, mit Gro- U T - A G wohnt: Vom 21. Mai bis zum 1. K Ohren offen hat, weiß, wie er in Zukunft wing aus den USA, im Salzhaus in Win- E R

S

E C

18 terthur. Juni werden sich auf »Klein Ve- V klingen wird. Das Großereignis steht am H

R

MAI Ä O

F

nedig« die Stars und Sternchen V ersten Abend, Mittwoch, 21, Mai, 20.15 T

MONTAG S

M S

I HOTLINE

11 Uhr: »Go Western«, Theater Scara- das Mikro in die Hand geben. Sel- T Uhr, im Stadttheater auf dem Programm. E

N

L

E

L T 0 77 31 / 88 00 22

E R N A musch im Schauwerk Fassbühne in ten zuvor zierten so viele große K Obwohl seit Menschengedenken in 19 Schaffhausen. Namen das Zeltfestival-Plakat wie in Zürich, ist Irène Schweizer Ur-Schaff- MAI DIENSTAG diesem Frühling. Neben Roger Cicero und hauserin. Einer ihrer langjährigen Mit- 10 bis 17 Uhr: »Marie Ellenrieder, das seiner Big Band (23. Mai) sind auch die er- Die Berliner Cowboyband »The Bosshoss« bestreitet das Finale des diesjährigen streiter ist der Komponist Barry Guy, grafische Werk«, Ausstellung im Kon- folgreichste deutschen Sängerin Nena (31. Zeltfestival in Konstanz. Dafür gibt es Karten für Wochenblatt-Leser zu gewin- mit seinem »London Jazz Composers 20 stanzer Rosgartenmuseum. Mai) und die Rocklegenden Barclay James nen. swb-Bild: Veranstalter Orchestra« begleitet er Irène in einem MAI MITTWOCH Harvest (24.Mai) fest zugesagt. Zu den neuen Werk. 20 Uhr: Promenadenkonzert der Bo- weiteren musikalischen Glanzlichtern Show »Remembering the man in Black« wort weiß, ruft am Donnerstag, 15. Mai, ab Am Donnerstag, 22. Mai, ab 20.15 Uhr, 21 densee-Eisenbahner-Kapelle, Konzert- gehören die Konzerte mit dem Schweizer (27. Mai). Zu den Überraschungsgästen 17 Uhr, im Wochenblatt unter 07731/ stehen zwei Auslandschweizer auf der MAI segel Radolfzell Singer/Songwriter Stephan Eicher (29. des Abends gehören Michael Gaedt (Die 880034 an. Die ersten Anrufer mit der rich- Kammgarn-Bühne: Sylvie Courvoisier Mai), der französischen Gruppe »Bratsch« Kleine Tierschau) und Roland Baisch. tigen Lösung sind die glücklichen Gewin- aus New York und ab 21.30 Uhr Clau- und den Korsen »I Murvini« (26. Mai). Auch für ein junges Publikum ist einiges ner. dio Puntin aus Köln. Beide präsentieren INHALT Comedy-Fans dürften bei Leo Bassi (25. geboten: So liefern Culcha Gandela (30. Eröffnet wird das Zeltfestival traditionell ihre aktuellen Projekte, und die sind so Mai) voll auf ihre Kosten kommen: Skurri- Mai) mit ihrer feurigen Mixtur aus Hi- mit den eintrittsfreien Konzerten unter international wie ihre Leader. le Tabubrüche gehören zu den Spezialitä- pHop-, Reggae-, Soul und R&B den ulti- dem Motto »Tent for free« (21.Mai). Der Freitag, 23. Mai, ist der Abend der ten des spanischen Anarcho-Clowns, der mativen Party-Soundtrack für den kom- Der Abend wird von den »Infamous Entdeckungen.  Am 14. Juni treten vier Bands aus der Region auch schon mal vor einer »Wetten dass..?«- menden Sommer, während Clueso (28. Stringdusters«, einer in den USA gefeier- Jürg Solothurnmann, der langjährige Ra- in der Singener Gems auf. »Rock the Gems« Sendung auf Mallorca demonstrierte, in ei- Mai) eher ruhigere Töne anschlägt. Und ten Country- und Bluegrassband bestrit- diomann, spielt ab 20.15 Uhr mit seinem lautet das Motto, mehr dazu auf der Seite II nen mit zehn Tonnen Tomaten gefüllten wenn zum Abschluss Berlins beste Cow- ten. Ebenfalls mit von der Partie ist das Quartet »In Transit«, die junge welsche Lastwagen sprang und ein Bad im Brotauf- boy-Band »The Bosshoss« (1. Juni) am deutschschweizerische Blues- und Jazz- Sängerin Fanny Anderegg singt ab 21.30  Die Südwestmesse in Schwennigen lockt jedes strich Nutella nahm. Eine Welt voller Sinn- Bodensee einen Zwischenstopp einlegt, quartett »Nottys Jug Serenaders«. Die Uhr ihre luftig schwebende Miniaturen Jahr Tausende von Besuchern an. Mehr zu die- lichkeit und Poesie verspricht hingegen das wird ein großes »Yeeeeehaaa!« über den Konzerte beginnen um 20 Uhr. über Texte der rätoromanischen Dichte- ser Veranstaltung auf der Seite IV Varieté »Seesterne« (22. Mai): Artistische Zeltplatz fegen. Und genau für dieses Fina- Täglich gibt es bereits ab 18 Uhr kostenlo- rin Luisa Famos, und der Schaffhauser Höchstleistungen am Vertikalseil, virtuose le können Wochenblatt-Leser drei mal se Open-Air-Konzerte. Pianist und Komponist Thomas Silvestri  Die Cabriosaison hat begonnen. Mehr zu die- Akrobatik auf dem Fahrrad, kunstvolle zwei Karten gewinnen: Sie müssen aber ei- Karten im Vorverkauf gibt es beim Wo- präsentiert ab 23 Uhr seine neue Quin- sem Thema mit den neuesten Trends auf den - Jonglage und unterhaltsame Musik-Come- nes Wissen: Welche Teams stehen im Auf- chenblatt (07731/880022). Mehr unter tett-CD. Seiten VI und VII dy. Johnny Cash steht im Mittelpunkt der taktspiel der EM gegenüber. Wer die Ant- www.zeltfestival-konstanz.de Mehr unter www.jazzfestival.ch

SO ERREICHT MAN DEN BUNTEN HUND: PER FAX: (0 77 31/88 00-83 33), E-MAIL: ([email protected]) ODER IM WOCHENBLATT ABGEBEN Fragwürdige Kunst kostet Hundeleben

Hallo und guten Tag, Ihr bun- Abgespielt hat sich die unglaubliche Ge- in Honduras vertreten. Jetzt wird per caragua nicht möglich, einem Hund den ter Hund ist wieder da. schichte im fernen Nicaragua. Ein so ge- Online ein Boykott dieses sauberen Hungertod zu ersparen; ganz einfach nannter Kreativer aus Costa Rica tobte Zweibeiners und sein Ausschluss von deshalb, weil es vielen Zweibeinern dort Professor Bruno Bernhardiner sich in der städtischen Galerie in der der Bienarte gefordert. sehr schlecht geht. Aber die Damen und Hauptstadt Managua aus. Der »Künst- Das läßt den Herrn über Leben und Tod Herren, die die Kunstaktion in der städ- kam angetrabt und hatte offen- ler« Guillermo Habacuc Vargas beauf- völlig kalt. Gegenüber Journalisten tischen Galerie in Managua besuchten, sichtlich keinen guten Tag. Er tragte Kinder im Armenviertel der nica- wollte er sich nicht zum Tod des Vier- gehören sicherlich nicht zu den Minder- raguanischen beiners äußern. »Wichtiger ist bemittelten. Sind diese Herrschaften schimpfte und wetterte von we- Hauptstadt einen nach seiner Meinung die herzlos oder ohne Hirn? Kennen sie kei- abgemagerten Heuchelei ne Skrupel? Ist ihnen das Wort »Verant- gen Riesensauerei und Straßenhund ein- der Men- wortung« fremd? Diese Aktion ist doch Skandal. zufangen. Im Rah- schen. einfach pervers oder irre ich mich da? men einer Kunst- Wenn ich den Wie nieder ist die Hemmschwelle des  Der Kunst- und Kulturverein Höri prä- »Den Kerl sollte man auch an die Kette auktion kettete er Hund als Künstlers und der Ausstellungsbesu- sentiert als Höhepunkt seines Konzert- legen, verhungern und verdursten lassen, ihn an; dann schrieb er mit cher? Sie haben keinen Respekt vor ei- jahrs am Samstag, 24. Mai, 20.30 Uhr, ganz langsam, damit er was davon hat«, Trockenfutter an die Wand nem tierischen Lebewesen bewiesen; wie »Rolf Stahlhofen« und seine Band im bellte er laut und deutlich. Von Struppi »Du bist, was du liest«. ist es dann mit dem Respekt vor anderen Rathauskeller/Hexenkeller in Öhningen. kenne ich so deftige Aussprüche, aber Mein armer Kollege bekam Menschen bestellt? Bindet man eines Stahlhofen ist ein ehemaliger Sohn von unserer Intelligenzbestie bin ich weder Futter noch Wasser; er verhun- Kunstobjekt vor eine Wand binde, wird schönen Tages für eine Kunstaktion ei- Mannheims, der eigene Wege eingeschla- solch eine Ausdrucksweise überhaupt gerte und verdurstete. er plötzlich zum Fokus. Wenn er in der nen Zweibeiner an und läßt ihn verdur- gen hat, er steht für Lieder die aus tiefster nicht gewöhnt. Sorgfältig wählt er sonst Auch die Besucher der Kunstauktion Straße verhungert, kümmert das kei- sten und verhungern? Ganz nach dem Seele kommen und die die Seele berühren. die Worte, ausgewogen und sehr genau unternahmen nichts, um der geschunde- nen.« Ich höre schon Kommentare wie Motto »Hauptsache man kommt in die Als Performer will Stahlhofen während überlegt. »Bruno, was ist mit dir pas- nen Kreatur zu helfen. »was geht das uns an«; "das ist doch weit Schlagzeilen«. Nach diesem Motto wird eines Konzerts mit seinem Publikum ver- siert? Ein solcher Temperamentsaus- Jetzt wurde das traurige Schicksal mei- weg in einem anderen Erdteil, also was im übrigen auch in Europa von vielen schmelzen. Wunderkerzen im Publikum bruch und diese Wortwahl aus deinem nes unbekannten Kollegen via Internet soll das hier?" Zweibeinern gelebt und gehandelt. Das gehören zu seinen Auftritten einfach da- Mund, ich kann es nicht fassen«. in der ganzen Welt bekannt gemacht und Sie verstehen sicher, liebe WOCHEN- ist zwar traurig, aber wahr. zu. Manche sagen, es sei auch die beste »Bunter Hund, das ist wieder mal ty- auch im Heimatland dieses Möchtegern BLATT - Leserinnen - und - Leser, daß In diesem Sinn bis zum nächsten Mal, Stimme, die unsere Politik gegenwärtig pisch für dich. Ich wette, du hast Deine - Künstlers wurde und wird die Ge- mich diese Geschichte unendlich auf- Ihr bunter Hund. zu bieten hat. Kartenvorverkauf über die E-Mails noch nicht gelesen sonst wüss- schichte diskutiert. Schließlich soll der wühlt und traurig macht. Sicher sterben Einen Wunsch habe ich heute noch: Gemeinde Öhningen und Bachs Buch- test Du Bescheid. Schau gleich mal gewissenlose Kerl gemeinsam mit fünf in anderen Ländern viele meiner Kolle- Hoffentlich helfen viele Zweibeiner mit, handlung in Radolfzell. nach«. Gesagt, getan und jetzt verstand anderen Künstlern sein Heimatland gen an Hunger auf der Straße. Sicher ist damit die geplante Wiederholung der swb-Bild: www.rolf-stahlhofen.com ich den Professor. Costa Rica bei der Bienarte im Jahr 2009 es vielen Menschen zum Beispiel in Ni- Kunstaktion nicht stattfinden kann.

TOP EVENT DER WOCHE NEU IM WOCHENBLATTLAND DAS SOLLTE MAN GESEHEN HABEN Fotoausstellung »Geheimnsivolles Dunkel« »Waideles Friends Quartett« »Kulinarische Stadtführung« Bis Ende Mai in der Bodenseehalle im Landratsamt Konstanz. Am 15. Mai 19.30 Uhr Open Air im Seegarten Allensbach In Konstanz am 21. Mai , Infos unter 07531/61181 WAS, WANN, WO Mi., 14. Mai 2008 Seite II

Jubiläum 15 Jahre Kunstverein. Mit Öffnungszeiten: Di-Fr: 10-18 Uhr, Jul, Öffnungszeiten: Di: 10-12, 14-18, DO 15.05. Christina Krüsi (Schweiz) und Klassik- Sa/So/Feiertag: 10-17 Uhr. Mi-Fr: 14-18, Sa/So/Feiertag: 11-17 Uhr. Konzert mit dem Pianisten Peter Wa- Rosgarten-Museum, »Napoleon III. - KINO ters. Der Kaiser vom Bodensee« bis 19. Okt, TUTTLINGEN SINGEN Historische Ausstellung der Städti- Städtische Galerie, »Birgitta Weimer«, Gemskino: My Blueberry Nights: 20.00 SO 18.05. schen Museen Konstanz und Napo- bis 8. Jun, Plastiken und Objekte., Öff- Uhr. leonmuseum Schloss Arenenberg., Öff- nungszeiten: Di-So: 11-18 Uhr. KINO nungszeiten: Di-Fr: 10-18 Uhr, ROCK/POP/JAZZ SINGEN Sa/So/Feiertag: 10-17 Uhr. WANGEN ALLENSBACH Gemskino: My Blueberry Nights: 20.00 Städtische Wessenberg-Galerie, Museum Fischerhaus, »Seltene Fossili- Seegarten, 19.30 Uhr: »Waidele’s Fri- Uhr. Zaina-Königin der Pferde (Weit- »Menschen und Orte« bis 29. Jun, Ju- en aus den Öhninger Schichten, bis 22. ends Quartet« (bei schlechter Witte- winkel-Kino): 15.00 Uhr. biläumsausstellung des Kunstvereins., Jun, und aus der Bohlinger Schlucht - rung im Pfarrheim). Öffnungszeiten: Di-Fr: 10-18 Uhr, Sa/So: ein Fenster in die Erdgeschichte Süd- ROCK/POP/JAZZ 10-17 Uhr. deutschlands«, Öffnungszeiten: Di-Sa: WINTERTHUR - CH WINTERTHUR - CH 11-17 Uhr, So/Feiertage: 14-17 Uhr. Salzhaus, 19.30 Uhr: »Reto Burrell Salzhaus, 19.30 Uhr: »Boris (Japan)«, SCHAFFHAUSEN - CH »Seltene Fossilien aus den Öhninger (CH)«, Support: Slam & Howie (CH). Support: Growing (USA). Museum zu Allerheiligen, »Glückliche Schichten und aus der bis 22. Jun, Tage?, von 18. Mai bis 21. Sep, Kinder Bohlinger Schlucht«. Sonderausstel- KLEINKUNST THEATER in der Schweizer Kunst vom 18. Jahr- lung!, Öffnungszeiten: Di-Sa: 11-17 Uhr, SINGEN SCHAFFHAUSEN - CH hundert bis zur Gegenwart. Kunstver- So/Feiertag: 14-17 Uhr. Gems, 20.00 Uhr: »Hauptsache Wind«, Schauwerk - Fassbühne, 11.00 Uhr:»Go ein Schaffhausen., Öffnungszeiten: Di- Wolfgang Nitschke. Western«, Theater Sgaramusch. Fami- So: 11-17 Uhr. WINTERTHUR - CH lienstück mit Nora Vonder Mühl und Kunstmuseum, »David Chieppo«, bis THEATER Stefan Colombo. Anschl. Brunch in der SINGEN 13. Jul, Manor-Kunstpreis Kanton SINGEN Fassbeiz. Reservation: +41/526200586, Städtisches Kunstmuseum, »Thomas Zürich 2008., Öffnungszeiten: Di: 10-20 Die Färbe, 20.30 Uhr:»Pepsie«, Komö- www.schauwerk.ch. Bechinger - Was tun mit Farbe«, bis 13. Uhr, Mi-So: 10-17 Uhr. die in drei Akten von Pierrette Bruno. Regie: Peter Simon. Karten: Kartenvorverkauf im Wochenblatt 07731/64646 + 62663. DI 20.05. Wie bereits in den vergangenen zwei Jahren veranstaltet die SONSTIGES KINO GEMS in Kooperation mit der SMV des Friedrich - Wöhler - Gymnasiums das Konzert. Hier sollen junge, regional Nach- Deep Purple GAIENHOFEN SINGEN wuchsbands eine Auftrittmöglichkeit zu geben. Mit dabei in die- Singen, STADTHALLE RV, Oberschwabenhalle 02.08.08 Treff: Hermann-Hesse-Höri-Museum, Gemskino: Madonnen (Weitwinkel-Ki- sem Jahr: "Dramatikal Sound" mit New Metal, Crossover und Katie Melua 14.15 Uhr: »Literarische Wanderungen no): 18.15 Uhr. Pat Garrett & Billy the Grunge sowie ein paar Covers, Börners Woolen Socks mit Stoner- Steiners Theaterstadl 12.10.08 Meersburg, Schlossplatz 13.08.08 The Aluminium Show 18.11.08 2008«, Auf den Spuren von Hermann Kid (Weitwinkel-Kino): 21.00 Uhr. rockparts über Reggae bis hin zu melancholischen und psychode- Rock am See: Alpenländische Weihnacht 2008 Hesse. Anmeldung: 07735/81823, in- lischen Teilen, "Schall und Rauch" (im Bild) mit Akkordeon, zu Headliner: Die Ärzte Wildecker Herzbuben Bodenseestadion, KN 30.08.08 [email protected]. Gitarre, Bass und Schlagzeug sowie "Scratchy Brakeout" mit Me- u. v. a. 22.12.2008 MI 21.05. lodic - Punk aus Singen in typischer drei Mann Besetzung. Die schönsten Opernchöre HOHENTWIELFESTIVAL 2008 FR 16.05. der Welt 25.12.08 KINO The Best of Musicals 10.02.09 Klassik auf dem KINO SINGEN rese Weber«, bis 18. Mai, lichte Räume Werkschau Architektur 2008 bis 25. Hohentwiel mit Tenor Salvatore Licitra 15.07.08 SINGEN Gemskino: Madonnen (Weitwinkel-Ki- - zellulare Skulpturen., Öffnungszeiten: Mai, »BildungsTURM«. Jahresausstel- „Let the good times roll“ ZZ Topausverkauft 16.07.08 Gemskino: My Blueberry Nights: 20.00 no): 21.00 Uhr. Pat Garrett & Billy the Do-So: 16-19 Uhr u.n.V. lung der Studiengänge Architektur., Rock’n’Roll-Nacht mit The Cash, The Monroes, Blues Brothers Extreme In Extremo Uhr. Kid (Weitwinkel-Kino): 18.30 Uhr. Öffnungszeiten: Di-Fr: 10-18 Uhr, Sa/So: FH, Neue Messe 22.05.08 „lus Primae Noctis“ 17.07.08 ROCK/POP/JAZZ ROCK/POP/JAZZ KONSTANZ 10-17 Uhr. Dieter Thomas Kuhn 19.07.08 Archäologisches Landesmuseum Ba- Landratsamt, Bodenseehalle, »Foto- ZELTFESTIVAL KONSTANZ SCHAFFHAUSEN - CH SCHAFFHAUSEN - CH den-Württemberg, »Schaufenster Ar- ausstellung geheimnisvolles Dunkel« Varieté Seesterne 22.05.08 Wise Guys live Kammgarn, 21.30 Uhr: »Sina« Kammgarn, Uhr: »19. Schaffhauser Ja- chäologie - Entdeckungen im Land- bis 30. Mai, Teilnehmer eines Foto- Roger Cicero 23.05.08 Freiburg, Konzerthaus 05.09.08 zzfestival«, 21.5.-24.5.: 21.5.: Irene kreis Konstanz«, bis 16. Nov, workshops der VHS zeigen Fotografien Barclay James Harvest 24.05.08 YAMOTO - WINTERTHUR - CH Schweizer Piano-Solo: Ljco meets Ire- Foyer-Ausstellung. sowohl digital als auch analog, in Leo Bassi 25.05.08 The Drummers of Japan Salzhaus, 22.00 Uhr: »New Rave Disko ne Schweizer; 22.5.: Sepiasonic; 23.5.: Bratsch/I Muvrini 26.05.08 Freiburg, Konzerthaus 07.09.08 Action« In Transit; 24.5.: Hellmüller’s 4 Remembering The Man in Black – Oliver Pocher Stadttheater, 20.15 Uhr: »19. Schaff- A Tribute to Johnny Cash 27.05.08 Clueso 28.05.08 Tuttlingen, Stadthalle 04.10.08 THEATER hauser Jazzfestival«, Irene Schweizer Stephan Eicher 29.05.08 Lord of the Dance SCHAFFHAUSEN - CH & London Jazz Composers Orchestra. Culcha Candela 30.05.08 10 Jahre – Die Jubiläumstour Schauwerk im Haberhaus, 20.00 Leitung: Barry Guy. Nena + Band 31.05.08 Freiburg, Rothaus-Arena 10.10.08 Uhr:»Nichts ist, wenn du nichts ande- Boss Hoss 01.06.08 Cinderella res mehr hörst«, Kumpane. Tanzthea- WINTERTHUR - CH Das Russische Nationalballett ter mit Tina Beyeler, Markus Gerber, Salzhaus, 19.30 Uhr: »Steve Earle FN, GZH 18.10.08 Michael Mittermeier ausverkauft Philippe Graff, Cornelia Lüthi. (USA)«, Support: Allison Moorer (USA) Reinhard Mey Freiburg, Rothaus-Arena 07.06.08 Zürich, Kongresshaus 26.10.08 VOLKSMUSIK Southside Festival Max Gold liest QQ SINGEN Neuhausen ob Eck 20.–22.06.08 Konstanz, Stadttheater 26.10.08 Die Färbe, 20.30 Uhr:»Pepsie«, Komö- RADOLFZELL Die Klostertaler die in drei Akten von Pierrette Bruno. Konzertsegel, 20.00 Uhr: Promenaden- Festplatz, Sportplatz Gottmadingen Martin Schneider Regie: Peter Simon. Karten: konzert:, »Bodensee-Eisenbahner-Ka- 27.06.08 Radolfzell, Milchwerk 06.11.08 07731/64646 + 62663. pelle«. Bei schlechter Witterung muss Tony Marschall fällt aus Messe h-Moll das Konzert leider ausfallen! Freiburg, Konzerthaus 08.11.08 SONSTIGES Johann Sebastian Bach Willy Astor „Reingold 2008“ Singen, Liebfrauenkirche 31.05.08 KONSTANZ SONSTIGES Freiburg, Konzerthaus 09.11.08 Schaffhausen, Kirche St. Johann Status Quo + Manfred Man’s Earthband Treff: Tourist-Information, Bahnhof- KONSTANZ 01.06.08 Biberach, Stadthalle 14.11.08 platz 13, 18.00 Uhr: »Pfaffen, Ketzer, Konstanz, Uhr: »Kulinarische Stadt- The Ten Tenors Kurtisanen-mit Mönch und Imperia führung Konstanz«, Öffentliche HONBERG SOMMER „Nostalgica - A Journey of durchs Mittelalter«, Führung »Impe- Führung »Heitere und sättigende TUTTLINGEN Musical Memories“ ria«. Anmeldung: 07531/133026. Stadtführung« der besonderen Art in Freiburg, Konzerthaus 16.11.08 Höhner 04.07.08 Konstanz. Anmeldung: 07531/61181, Semino Rossi Magnum/MSG Offenburg, Baden Arena 21.11.08 SA 17.05. [email protected]. Michael Schenker Group 05.07.08 KINO AUSSTELLUNGEN The Bangels 06.07.08 Weihnachts Wunderland 2008 Robert Cray 08.07.08 präsentiert von Patrick Lindner SINGEN BREGENZ - A Konstantin Wecker + Stadthalle Meßkirch 03.12.08 Gemskino: My Blueberry Nights: 20.00 Kunsthaus, »Carsten Höller:», bis 1. Pippo Polina 09.07.08 Söhne Mannheims Uhr. Jun, Carrousel., Öffnungszeiten: Di-So: Joe Jackson 10.07.08 Freiburg, Rothaus-Arena 20.12.08 10-18 Uhr, Do: 10-21 Uhr. Steve Lukather 13.07.08 Dance Masters ROCK/POP/JAZZ Little Feat 14.07.08 Best of Irish Dance Schiller 15.07.08 Meßkirch Stadthalle 27.12.08 KONSTANZ ENGEN Laith Al-Deen 18.07.08 Kulturladen, 23.00 Uhr: »Get Crossed«, Städtisches Museum Engen + Galerie, Saltatio Mortis / Letzte Instanz Kastelruther Spatzen mit dirty n. »Daniel Domig«, bis 15. Mai, Neither Fiddlers Green 19.07.08 Das Beste aus 25 Jahren live fear nor courage saves us. Info: Freiburg, Rothaus Arena 15.01.09 SCHAFFHAUSEN - CH 07733/5020, [email protected], Santana – Open Air ausverkauft Mother Africa Kammgarn, 21.30 Uhr: »DeepTrip & The www.engen.de. Die Kartennachfrage für das Sonntagsfrühstück mit der bekann- Schloss Salem 02.07.08 Freiburg, Rothaus-Arena 15.01.09 Strivers«. ten Schauspielerin und Sängerin Cornelia Froboess sowie dem Ich + Ich The Best of Musicals GAIENHOFEN Spitzen-Gitarristen Sigi Schwab in der Stadthalle Singen am Open Air Tour 2008 GZH, FN 12.01.09 Schloss Salem 04.07.08 WINTERTHUR - CH Hermann-Hesse-Höri-Museum, »Horst Sonntag, 25. Mai, um 10.30 Uhr ist so groß, dass sich die Veran- Elton John & Band Helmut Lotti Salzhaus, 22.00 Uhr: »James Brown Brandstätter«, bis 1. Jun, Autor, Gale- stalter entschlossen haben, diesmal den Thüga-Saal zu öffnen. Es Bodenseestadion KN 08.07.08 Freiburg, Konzerthaus 22.03.09 Tribute Tour«. rist und Antiquar - Anreger, Kämpfer, gibt also ab sofort weitere Karten! Die Stadthallen-Gastronomie Max Raabe + Palastorchester Urban Priol – Tür zu! Wegbereiter., Öffnungszeiten: Di-So: serviert in der Pause wieder ein reichhaltiges Buffet. Im Programm Schloß Salem 18.07.08 FN, Graf-Zeppelin-Haus 26.03.09 THEATER 10-17 Uhr. "Liederliches" von Cornelia Froboess und Sigi Schwab gibt es Ge- Herbert Grönemeyer + SINGEN lesenes und Gesungenes, Gewesenes und Gelungenes zum ältesten Spezial Guest AB SOFORT NOCH MEHR EVENTS IM Messe Freiburg 19.07.08 Die Färbe, 20.30 Uhr:»Pepsie«, Komö- HEMMENHOFEN und aktuellsten Thema überhaupt: der Liebe. Karten unter KARTENVORVERKAUF Giora Feichman + die in drei Akten von Pierrette Bruno. Otto-Dix-Haus, »Vivat, crescat, Flo- 0731/85262. rkauft Matthias Eisenberg ausve Regie: Peter Simon. Karten: reat«, bis 1. Aug, Pflanzliche Motive im St.-Nikolaus-Kirche Veranstaltungen auf Anfrage: 07731/64646 + 62663. Werk von Otto Dix und sein Garten in R’zell - Böhringen 29.07.08 0 77 31 / 88 00-21/22 Hemmenhofen., Öffnungszeiten: Mi-Sa: Kulturzentrum am Münster, »Konstanz schwarz-weiß und in Farbe., Öffnungs- SONSTIGES 14-17 Uhr, So/Feiertag: 11-18 Uhr. in Fotografien« bis 30. Mai, Vom 19. zeiten: Mo-Do: 8-12 und 14-16 Uhr, Fr: KARTEN GIBT ES IM WOCHENBLATT IN: VOLKERTSHAUSEN Jahrhundert bis heute. Ein Ausstel- 8-12 Uhr. SINGEN · Hadwigstr. 2a RADOLFZELL · Untertorstr. 5 STOCKACH · Salmannsweilerstr. 2 Alte Kirche, 19.00 Uhr: Ausstellungs- HORN lungsprojekt., Öffnungszeiten: Di-Fr: 16- Rosgartenmuseum, »Marie Ellenrieder Tel.: 07731/8800-21/22 · Fax: 8800-86 Tel.: 07732/9909-0 · Fax: 9909-99 Tel.: 07771/9331-0 · Fax: 9331-33 eröffnung »Das Gesicht der Jugend«, Galerie Kränzl, »Sabine K. Braun, The- 20 Uhr. - Das graphische Werk« bis 28. Sep, VERANSTALTUNGEN Mi., 14. Mai 2008 Seite III

★★★★★★★★★★★★★★★★★★ Täglich frischer Spargel ★ ★ Landgasthaus Bohl ★ Flohmarkt ★ Öffnungszeiten: ★ Sa., 17.5. u. 24.5. Glas Steidle, 9–16 Uhr.★ Di. – Fr. ab 15 Uhr ★ Top seit Jahren! Kinderstände frei mit Kindersachen! ★ Sa. + So. ab 10 Uhr ★ ★ durchgehend Sa., 17.5. u. 24.5. Riesenflohmarkt ★ Villingen, 2000 m2 Überdachung und ★ warme Küche 2 Sonntag: vom ★ 5000 m bei jedem Wetter, 16.30 – 19 Uhr, ★ Inh. R. Radice 90 ★ Auf der Steig nach Toom Baumarkt. ★ Spanferkel mit Knödel und Blaukraut 11, € Fass ★ Platzbelegung ab 16 Uhr. Mach Mit. ★ ★ Info: 0 77 20 / 6 51 89 ★ Vorstadt 27 Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★ 78234 Engen Tel. 0 77 33-99 69 00

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 1100–1400 Uhr und 1700–2300 Uhr · Sa.+So. 1100–2300 Uhr durchgehend Koi Koi Koi Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf unserer Terrasse im Herzen von Engen. Einladung zum Tag der offenen Tür! am Samstag, den 17. Mai 2008 von 10.00 bis 15.00 Uhr Genießen Sie unsere hausgemachten Eisspezialitäten! FHR Koi und mehr... 1-jährige Koi ab 19,00 € auf 2-jährige und ältere Koi 15% Preisnachlass! Wir führen nur original Japanische Koi von 12 bis 85 cm sowie das komplette Teichzubehörprogramm. Hilfe bei Teichproblemen und Fischkrankheiten Das Alte Landstr. 15, Radolfzell-Markelfingen, Tel. 07732/821121 Öffnungszeiten: Nach telefonischer Vereinbarung Zum sechsjährigen Jubiläum wünscht viel Spaß beim laden wir Sie herzlichst ein. Ausgehen Restaurant Strandcafé – der Logenplatz am Bodensee… Am Samstag, den 17. Mai in der Region! Großes Spargelbuffet am 16.05.08 Spargel-Genuss pur zu Schweinefilet oder gibt es als Dank 1 Lachsfilet mit vielfältigen Beilagen, Salat- und Dessertbuffet Speis und Trank zum /2 Preis Beginn:19 Uhr; Preis: 25,– Euro pro Person Um Tischreservierung wird gebeten! Wir bitten freundlichst um Renovierung.

Strandcafe Restaurant Strandcafé Mettnau GmbH Steißlingen, Singener Str. 45, Tel. 0 77 38/9 39 00 Restaurant Strandbadstr. 102 78315 Radolfzell am Bodensee Radolfzell am Bodensee Tel. 077 32/16 50 www.strandcafe-mettnau.de 50 Jahre Mettnau-Kur – großes Jubiläums-Buffet am 06.06.08. Fordern Sie unseren kulinarischen Kalender hierzu an!

seeletter.de Bodenseekultur per E-Mail

werbefrei · gratis · wöchentlich

Die Luftschichtung wird etwas labiler. Somit dürfte das Schauerrisiko am ehesten am Nachmittag oder Abend ansteigen. Zunächst sollte aber 19° doch die Sonne länger scheinen können und BOXEN die Temperaturen sind anganehm warm. S tädteverglei ch 10° 20° BCSingen 11° Vor allem Personen mit eher zu niedri- vs. gem Blutdruck sollten sich ein wenig 20° schonen. Trotzdem kann ein bisschen BC Dornbirn Austria ° Bewegung am Morgen und am Samstag, den 17.05.2008 11° 20 Abend nicht schaden, denn dies kann den Blutdruck stützen. Be- Scheffelhalle Singen 11° troffene Personen leiden öfter Beginn: 20.00 Uhr unter Kopfschmerzen. Einlass: 19.00 Uhr 20° 10°

5.45 Uhr 20.57 Uhr ° ° 20 19 Vollmond: 20. Mai 2008 10° 9° 16.27 Uhr 3.33 Uhr NEU IM SORTIMENT

‡
˜âiˆ}i ‡ ‡
˜âiˆ}i ‡ <ˆ““iÀ`iVŽi ÃV ˜i “œ˜ÌˆiÀÌ ŸV Ìi˜ -ˆi `i“˜BV ÃÌ  Ài <ˆ““iÀ`iVŽi ˜iÕ }i‡
i iˆÃÌ՘}i˜ }ˆLÌ ià Žœ“«iÌÌ Õ˜` >Õà iˆ˜iÀ ÃÌ>Ìi˜] Üiˆ Èi ,ˆÃÃi œ`iÀ iVŽi˜ >ÕvÜiˆÃÌ œ`iÀ >˜`t 7iˆÌiÀi 6œÀÌiˆi `ˆiÃiÀ iÈ}˜iÀ`iVŽi ˆi‡ ->“ÃÌ>}] £Ç° >ˆ Óään ۜ˜ £Î°ää LˆÃ £Ç°ää 1 À Üiˆ Èi ˜ˆV Ì “i À âÕÀ ˆ˜ÀˆV Ì՘} «>ÃÃ̶ }i˜ ˆ˜ `iÀ iÃV >vvi˜ iˆÌ `ià >ÌiÀˆ>Ã] `i˜˜ *>‡ -œ˜˜Ì>}] £n° >ˆ Óään ۜ˜ £Î°ää LˆÃ £Ç°ää 1 À >˜˜ Žœ““i˜ -ˆi âÕÀ ˆÀ“> >iÀ ˆ˜Ž ˆ˜ ““i˜‡ “iVœ‡ iVŽi˜ Ș` Þ}ˆi˜ˆÃV ] ÃÌ>ÕL`ˆV Ì] >˜ÌˆÃÌ>‡ `ˆ˜}i˜° ˆiÀ ܈À` ˜>V `i“ *>“iVœ‡-ÞÃÌi“ }i>À‡ ̈ÃV ՘` «vi}iiˆV Ì°
Ã Liܘ`iÀà ܈V ̈} vØÀ LiˆÌiÌ° ˆiÃià -ÞÃÌi“ LˆiÌiÌ iˆ˜i ˜iÕ>À̈}i iVŽi] `i˜ ˆ˜Ã>Ì⠈˜ ØV i œ`iÀ >`i∓“iÀ iÀÜiˆÃÌ `ˆi ià >Õv 7՘ÃV “ˆÌ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌiÀ iiÕV Ì՘} ÈV ] `>Ãà i`i iVŽi >ÕV ÃV ˆ““i>LÜiˆÃi˜` ܇ }ˆLÌ° -ˆi ÛiÀiˆ Ì i`i“ ,>Փ iˆ˜i ۟ˆ} ˜iÕi
ÕÇ ܈i >}i˜‡ ՘` L>ŽÌiÀˆi˜ i““i˜` ˆÃÌ° 7iˆÌiÀ ˆ˜ ÃÌÀ> Õ˜}° ˆi iVŽi Ž>˜˜ ˆ˜˜iÀ >L iˆ˜ià />}ià ˆÃÌ `>à >ÌiÀˆ> ՘i“«vˆ˜`ˆV }i}i˜ØLiÀ ˆÌâi] “œ˜ÌˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] œ ˜i `>Ãà `iÀ ,>Փ >ÕÃ}iÀBÕ“Ì BÌi] iÕV ̈}ŽiˆÌ œ`iÀ /ÀœVŽi˜ iˆÌ° ˆi ۈiÃiˆÌˆ‡ ÜiÀ`i˜ “ÕÃ𠈘i *>“iVœ‡ iVŽi LiÃÌi Ì >Õà iˆ‡ }i˜
˜Üi˜`՘}ӟ}ˆV ŽiˆÌi˜ `iÀ *>“iVœ‡ ˜i“ œV ÜiÀ̈}i˜ ՘ÃÌÃ̜vv ՘` ˆÃÌ ˆ˜ À՘` £ää iVŽi˜ Ș` `ˆi ˆ`i>i ՘` >˜}iLˆ}i ŸÃ՘} vØÀ >ÀLi˜ ՘` 6>Àˆ>˜Ìi˜ “ˆÌ œ`iÀ œ ˜i 6iÀâˆiÀ՘} iÀ‡ i`i <ˆ““iÀ`iVŽi° *
"‡>V LiÌÀˆiL BÌˆV ] «>ÃÃi˜` âÕ i`i“ 7œ ˜Ã̈] œL Ž>ÃÈÃV >iÀ ˆ˜Ž B`Ì `ˆiÃià 7œV i˜i˜`i ۜ˜ £Î°ää LˆÃ
V ˆ“ ˆ˜Ž ÀiÏ>ÕiÀÃÌÀ>~i È ± Çn£™{ ““i˜`ˆ˜}i˜ œ`iÀ ÃÕ«iÀ“œ`iÀ˜° -̈““Õ˜}Ãۜi
Žâi˜Ìi ÃiÌâÌi £Ç°ää 1 À âÕ iˆ˜i“ iÃÕV ˆ˜ Ãiˆ˜i“
ÕÃÃÌiÕ˜}Ç iÃÕV i˜ -ˆi ՘ÃiÀi
ÕÃÃÌiÕ˜} œ`iÀ ÀÕvi˜ -ˆi >˜\ äÇ{ÈӇ™ÓÎÇÇ£ iˆ˜i ˜>V  Ài˜ 7ؘÃV i˜ ˆ˜ÃÌ>ˆiÀÌi iiÕV Ì՘}° À>Փ ˆ˜ `iÀ ÀiÏ>ÕV iÀÃÌÀ>~i È ˆ˜ ““i˜`ˆ˜}i˜ iˆ˜° schellhammer feiert Neueröffnung seit 02. Mai 2008 Hammerpreise mit neuen Marken 17. - 25. Mai 2008 Südwest-Messe Villingen-Schwenningen

Warenkorb voll von Überraschungen 720 Aussteller bei Südwestmesse vertreten Von A wie Auto bis Z wie Zäune reicht das An- Hightech-Maschinen, die auf Knopfdruck an- gebot auf der 49. Südwest Messe. Minister- springen, sind Oldtimer-Traktoren und präsident Günther Oettinger ist Schirmherr Schlepper in einer Sonderschau, deren Moto- Südwest- der Messe mit über 720 Ausstellern. Von der ren noch mit der Flamme eines Lötkolbens Messe Landesregierung kommen die Minister Pfister vorgewärmt werden müssen. Innovativ in Ar- und Rau nach Villingen-Schwenningen. chitektur und Technik sind die komplett ein- Vom 17. bis zum 25. Mai haben Besucher der gerichteten Musterhäuser von führenden Südwest Messe in Villingen-Schwenningen Herstellern im Freigelände. 78647 Trossingen · Marktplatz 19 · Tel. 07425 / 2 17 31 Fax 07425 / 52 14 · www.klavierhaus-hermann.de neun Tage lang die Qual der Wahl unter mehr Wer verreisen will oder ein neues Fahrzeug als 10.000 Produkten und Dienstleistungen. braucht, für den lohnt sich ein Ausflug auf die Über 200 Firmen bieten im Ausstellungsbe- Südwest Messe ebenfalls. Im Autosalon kön- reich Haushalt und Ernährung vieles für Heim nen Besucher in Neufahrzeugen von sieben und Herd. Über Wohnambiente, Bauen und verschiedenen Automarken Probe sitzen. Renovieren können sich die Besucher in je- Flotte Flitzer von VW, Nissan, BMW, Peugeot, weils drei Hallen informieren. Unter dem Mini, Land Rover und Alfa stehen dazu bereit. Vertriebsstelle Alexander Eßlinger Hinterstadt 16, 78183 Hüfingen Motto »Fit und Gesund« steht die Fachschau Für Fernreisen oder Ziele im Land werben der Tel.: 077 71/6 28 79, Fax 0 77 71/89 6973 für Wellness und Erholung. Groß ist die Aus- Flughafen Friedrichshafen, Dubai, Südtirol, Die Südwest-Messe erreichen Sie direkt über die A81. Mit der Südwest-Messe 2008 Halle T – Stand 0793 wahl an Massagegeräten Gesundheitsliegen, Ungarn, Schlesien, das Kinzigtal, Ober- deutschen Bahn von Singen ab 9.05 Uhr im 2-Std.-Takt in Matratzen und Luftbetten zur Steigerung des prechtal (hier erholte sich schon der Schrift- 40 Minuten stressfrei zur Südwest-Messe. Wohlbefindens. Infrarotkabinen und Whirl- steller Hemingway) und viele Weinorte. Be- pools helfen Alltagsstress abzubauen. Im sonders umworben werden Motorrad- und Rundzelt des Forums Zahngesundheit dreht Fahrradfahrer mit speziellen Reiseangeboten. sich alles um die richtige Mundhygiene. Bestens versorgt und betreut werden die klei- Zahnspangen und kosmetische Zahnbehand- nen Besucher im Messekindergarten. Ein lungen werden thematisiert. kunterbuntes Spielprogramm mit Kas- Die Südwest Messe ist ein fantastischer pertheater, Basteln und Lernspielen erwartet HOLZBAU + DACHDECKEREI GMBH Markt der Vielfalt mit Neuheiten und Be- sie im Kinderland und auf der Ravensburger Wir stellen aus: Halle X Stand 967 währtem für alle Lebensbereiche. Da gibt es Spielewiese. Zur Eröffnung der Südwest Mes- originelle Duschbadewannen mit Tür, Falten- se kommt Wirtschaftsminister Ernst Pfister Zimmerarbeiten Bedachungen Innenausbau Flachdachbau bügeleisen, mit Kräuteröl veredelte Möbel, nach Villingen-Schwenningen. Am Tag der Planung und Fertigung von Wintergärten www.wiedenmann.biz Bügelbretter mit Dampfbetrieb, Koi-Karpfen, Landwirtschaft spricht Friedhelm Schneider, info @wiedenmann.biz Bärlauchspätzle und fürs gesunde Kochen Präsident des Hessischen Bauernverbandes, 78609 Tuningen • Gewerbestraße 1 • Tel.: 0 74 64 / 21 53 • Fax: 0 74 64 / 30 37 spezielle Multigarsysteme, die Vitamine und im Festzelt. Ehrengast ist Kultusminister Hel- KK L bioaktive Pflanzenstoffe bei der Speisezube- mut Rau. Kamin - Kassetten - Lesnik GmbH reitung erhalten. Zentrale Staubsauganlagen & Heizwelt Lesnik GmbH Durchhauser Str. 6, 78594 Gunningen erleichtern das Saubermachen. Keinen eizweltTel.L 0 74 24 / 50 37 37 Schlüssel braucht man mehr, wenn man per Fax 0 74 24 / 90 544 30 www.kk-lesnik.de / [email protected] Fingerabdruck den elektronischen Türöffner nutzt. Im Kochstudio schaltet und waltet Hersteller, Planer und Monteure für: Südwestmesse Halle X, Stand 0985 Gourmetkoch Eberhard Braun. Säen, ackern Behindertenaufzüge und mähen: Das 35.000 Quadratmeter große Freigelände ist der Ausstellungsbereich für Hebebühnen Landmaschinen und Gartenbedarf. Wendige Rasenmäher findet man hier ebenso wie den Sie lockt die Menschen aus der ganzen Treppenlifte Mähaufbereiter Big M, der wegen seiner un- Region an: die große Südwestmesse in glaublichen Leistung im Guinness-Buch der Schwenningen, die am 17. Mai ihre Pfor- 17.-25. Mai, Südwest Messe, Halle C, Stand 152, Villingen-Schwenningen Rekorde steht. Einen schönen Kontrast zu den ten öffnet. swb-Bild: südwestmesse LiftTec GmbH Telefon +49(0)771 920 39-0 Lift-Technik Telefax +49(0)771 92039-20 Raiffeisenstraße 11 [email protected]

D-78166 Donaueschingen www.lifttec.de SchieleStudio

Wir stellen aus 5×FYGUV/GUUG Die ganze Welt der Garagen: CLASSIC 8KNNKPIGP5EJYGPPKPIGP Tel. 0 76 31/ 707-0 www.classic-garagen.de 0GWGUWPF *CNNGFGU $GY¼JTVGU /CK *CPFYGTMU (CJT\GWIG +PHQTOCVKQPU $CWOCUEJKPGP Classic-Garagen GmbH · Rudolf-Diesel-Str. 1 · D-79395 Neuenburg W5QPFGTUEJCWGP 'PGTIKG7OYGNV .CPFW(QTUVYKTVUEJCHV 0GWVTKPQRQYGT für Handwerk & Hobby 'PGTIKGCWUFGO9GNVCNN $CWGP9QJPGP4GPQXKGTGP 5MCNCTYGNNGPGORHCPIXQP für Werkstatt, Haus & Garten Viel Spaß auf der Südwest-Messe 'TP¼JTWPI)GUWPFJGKV 4CWOGPGTIKG Antriebstechnik *GKOYGTMGP)CTVGP Servo-, Gleich- & Wechselstrommotoren in Villingen-Schwenningen 6GEJPKM/CUEJKPGP 5EJOGEMFGP5×FGP $CFGP9×TVVGODGTI Kohlebürsten, Ersatzteile, u.v.m. wünschen Ihnen Ihre (TGK\GKV(KVPGUU /GFKGPNKXG Anzeigenberaterinnen -WPUVJCPFYGTM *CWUYKTVUEJCHV V¼INKEJ   7JT -QEJUVWFKQ für Sonderthemen    -QUOGVKM ×DGT#WUUVGNNGT )TQ²GU vom /QFG 2CTMRN¼V\G (GUV\GNV

Susanne Graf Isabella Gnirß 'KPVTKVVŝy-KPFGTŝ Tel. 0 77 31/88 0016 Tel. 0 77 31/88 0017 YYYUWGFYGUVOGUUGXUFG  [email protected] i.gnirß@wochenblatt.net

schellhammer feiert Neueröffnung seit 02. Mai 2008 Hammerpreise mit neuen Marken AUS DEM LANDKREIS Mi., 14. Mai 2008 Seite 2

Jetzt auch online-shopping! Gültig ab Do. 15.05.08 “shop.thomas-philipps.de” Solange der Vorrat reicht! LESERBRIEFE Irrtümer vorbehalten! Beleuchtete Basstube Portabler MP3-/CD-Player zent der Mitarbeiter in Unter- Mega-Sound m&m’s • max. 350 Watt • Anti-Schock: 450 Sekunden (MP3), Peanut nehmen mit hohen Fehlzeiten fürfür IhrIhr Auto!Auto! • 6,5” Subwoofer 160 Sekunden (CD) * Klinikum noch Erdnüsse in sind unzufrieden mit dem • Nennschalldruck 90+3dB • ID3-Tag-Unterstützung für MP3-Disc • Impedanz 4 Ohm, • inkl. Ohrhörer, Tasche, Car Kit, Milchschokolade menschlich? Führungsstil. In den Betrie- Magnet 20 oz 2 Akkus und Netzadapter • Übertragungs- 240g ben mit hohen Krankenstand bereich: Zum Hegau-Bodensee-Kli- halten 80 Prozent der Mitar- 40 Hz - 300 Hz (100g = -,46) nikum wird uns geschrie- beiter ihren Chef für unfähig, * * ben: sie zu motivieren. Die Vorge- USB-USB- undund »Wenn der Patient zum Kun- setzten haben dafür zu sor- SD/MMC-SD/MMC- den wird - gleicht dann die gen, dass Motivations-Hin- SchnittstelleSchnittstelle Klinik einem Warenhaus? dernisse beseitigt werden. Zählen am Ende die Wirt- Das seien all jene Umstände, schaftsbilanzen einer Klinik die die Mitarbeiter in der frei- mehr als das individuelle en Entfaltung ihrer Fähigkei- Deutsche Speise- Wohl der Patienten? Dem ten einschränken. Gerade Alles für schöne Tomaten! kartoffeln verantwortlichen Leitungs- eben wegen den Bedürfnissen Gewächshaus HKL. I, vorwiegend Hundefutter mit stabiler Metall- festkochend, Sorte aus saftig, fleischigen gremien muss bewusst sein, der Manager und Besitzer ist konstruktion, robust und siehe Etikett Vollkost-Brocken, dass auch die nicht messbaren es zu kurz gedacht, wenn wetterfest, PE-Bändchen- mit Huhn, Gemüse gewebe Eigenschaften des Personals, Motivation in vielen Betrie- und Getreide x80x170170cmcm wie zum Beispiel Motivation ben zu allererst mit »mehr 190190x80x 10kg 3kg und Freude an der Arbeit, ein Geld« gleichgesetzt wird. Je (1kg = -,20) wirtschaftlicher Faktor und höher in der Hierachie, desto

somit von großer Wichtigkeit eher stehen immaterielle Be- Abholpreise für das Bestehen der Klinik in dürfnisse im Vordergrund. (1kg = -,66) der Zukunft darstellt. In die- Die Menschlichkeit als gut sem Zusammenhang bewahr- wurde bisher von den verant- Glockengold Fleischtomaten-, Tomaten-, Fruchtsaftgetränk heitet sich der alte Spruch, wortlichen Stellen in ihrer Cocktailtomaten- oder • Orange dass am ersten Tag der Chir- Wichtigkeit nicht erkannt. Eiertomatenpflanze 20% Fruchtsaftgehalt urg, am zweiten Tag das Pfle- Diese schlummernde Res- versch. Sorten, je im 9cm Topf gepersonal und am dritten source wurde im Gesund- Tomaten- 1Liter Tag der Koch, die wichtigste heitsbereich noch nicht ein- dünger Metall Tomatenstab Person im Krankenhaus ist. mal im Ansatz genutzt. 1kg je Unbestritten ist in allen Be- Bisher vertraute man auf alt- spiralförmig reichen, das ein enorm großer backene Methoden wie Eins- H 150cm Faktor in den Kalkulationen parung der Personalkosten H180 cm 1,28 (ohne Pflanze) der Träger, das Personalko- und/oder Optimierung der H210 cm 1,48 stenbudget darstellt. Schon quantitativen Arbeitsleistung Drachenflügel- allein deshalb muss es für den jedes einzelnen.« Schubkarre begonie • verzinkt 80LiterLiter GRATIS dazu: verantwortlichen Personen- Kerstin Schindler, Radolfzell “Begonia Dragon Wing” • Luftrad kreis von großer Wichtigkeit je Blumenerde sein, eben diese Kosten so ge- im 11cm Topf für Beete, Kübel und Balkonkästen ring wie möglich zu halten. Noch mehr Leserbriefe Dies wird jedoch noch immer finden Sie im Internet un- Hängende 40Liter mit altbackenen Methoden, ter: Knollenbegonie wie zum Beispiel Personal- www.thomas-philipps.de “Begonia Illumination” wochenblatt.net/forum (unmontiert) einsparungen und Optimie- im 11cm Topf rung von Arbeits- bezie- Dort können Sie auch über hungsweise Einsatzzeiten, zu die Leserbriefe und andere erreichen versucht. Unfähige RIESENAUSWAHL Deko-Gans Trekking- und Chefs treiben den Kran- Themen diskutieren! RIESENAUSWAHL aus Polyresin, Walkingstöcke kenstand in die Höhe. 60 Pro- Beet-u. Balkonpflanzen z.B. batteriebetrieben stufenlos verstellbar, (nicht enthalten) extrem leichtes, Ageratum, Eisbegonien, Lobelien, lackiertes Aluminium, * Petunien, Tagetes oder Impatiens mit Bewegungsmelder mit ergonomisch unser alter Preis geformten Griffen, * WÖRTLICH GENOMMEN H 64-145cm Deutsche Sprichwörter und was sie aussagen je 10 Pflanzen 2Stück »Wer zuerst kommt, im Tray

mahlt zuerst« Mediterrane Marktschirm • Schirmstock und Streben Dieses Sprichwort will uns an die Nerven. Und warum, Kübelpflanzen aus stabilem Echtholz in vielen versch. Sorten • 3-stufige Höhenverstellung sagen, dass wir immer weil ganz in der Früh je- wie z.B. Datura, Passiflora, • Bespannung mit Lufthaube grün Gartenstuhl schneller sein sollten, als an- mand sich vorgedrängelt Bougainvillea, Oleander, • Bezug, lichtecht, wasserabweisend, „Trinidad“ Punica, Oliven u.v.m. abnehm- und waschbar * dere Mitbewerber. Ob es hat, ein sogenannter »Not- je • mit Seilzug für einfaches aus Vollkunststoff, sich um einen Termin bei ei- fall«. Dieser verschiebt alles, Öffnen und Schließen stapelbar, weiß nem Spezialisten handelt, was dann an so einem Tag im 9cm ø ca. 270cm x blau oder waldgrün 11,98 oder bei der Bewerbung um eingeplant war, nach hinten Topf H ca. 240cm passende eine neue Arbeitsstelle – oft hinaus. Der ganze Tag ist Sesselauflage Vollkunststoff entscheidet der richtige »verschoben«, d. h. die rest- 6cm, 100% Baumwolle, Gartentisch versch. Dessins Zeitpunkt, ob wir das Glück lichen Termine sind dann Weinrebe Unkrautstecher weiß • jäten Sie Unkraut schnell ø 90cm je der Begegnung oder der auch nicht mehr einhaltbar. veredelt, blau und bequem im Stehen oder weiß • platzsparend blau oder Veränderung erleben. Dazu Die Ungeduld wächst und H 50-60cm zerlegbar waldgrün 14,95 gibt es ja noch den flapsigen wir können nichts dagegen • aus Aluminium und Kunststoff Spruch: »Wer zu spät tun, höchstens, die andere • 100x21,5x2,5cm imim 12cm12cm TopfTopf kommt, den bestraft das Le- Termine absagen, über Han- mit Auswurfmechanismus ben!« Das wird oft von den dy jemanden finden, der die Unkrautbekämpfung Menschen genutzt, die sich Kinder von der Schule holt, ohne Bücken! vordrängeln und meinen, einen Döner holen, damit immer alles richtig und vor die Kleinen nicht verhun- allem zur richtigen Zeit zu gern und sich ans Telefon machen. Früher hatte dieses hängen, um neue Termine Sprichwort auch noch einen zu machen. Diesmal will richtigen Sinn: wer nämlich man erster sein und macht Pflanztisch Elektrische sein Korn rechtzeitig in der einen Termin gleich zu Pra- • stabiler Tisch für Terrasse und Multifunktions- Gewächshaus Früh zur Mühle brachte, xiseröffnung! Stolz und • aus Holz Nähmaschine • Arbeitsfläche aus Metall • mit 9 versch. Funktionen konnte damit rechnen, dass vielleicht etwas übernächtigt • 1 Einlegeboden - Strech-Dreifachstich es bis mittags gemahlen war. stehen Sie beim nächsten - Trikot-Zickzackstich - Federstich Wer später kam, musste halt Termin vor der Praxis und – 70x87x39cm - Overlock-Stich - Knopflochfunktion * warten! Heut ist es anders: Sie ahnen es: da sitzt schon - Reißverschlussfunktion es gibt Termine, die wir aus- jemand drin! Wieder ein - Saumfunktion - Blindsaumfunktion machen, nach Möglichkeit »Notfall«, oder vielleicht je- - Stickfunktion einhalten und dann trotz- mand, der einfach oft fru- dem warten müssen. Das striert warten musste. Die- Problem erlebt man in der ser Jemand hat sich gesagt: (ohne Deko) (ohne Deko) Zwischenzeit in verschiede- Ich geh so früh hin, dass ich nen Arztpraxen (besonders auf alle Fälle der Erste bin! bei den Spezialisten). Sie ha- Damit ich nie wieder wegen ben einen Termin und war- anderen warten muss! ten stundenlang, bis Sie dran Schließlich gilt ja immer kommen. Haben Sie das noch: »Wer zuerst kommt, auch schon erlebt? Das geht mahlt zuerst!« Margeto Sommer, Sonne und Mi., 14. Mai 2008 Seite VI OPENOPEN AIRAIR SAISONSAISONAusgabe 2020082008 • Mittwoch, den 14. Mai 2008

Niemals ohne das richti- ge Outfit auf die Piste: Zweiradmode gibt es in- zwischen vom Designer. Ein CabrioletCoupet mit Stil: Renault hat in Sachen guter Und wer zusätzliche Si- Geschmack mit seinem Megane CC gelandet. Hier gibt cherheit wünscht, be- es den Open-Air Genuss auch in familientauglichen Di- kommt inzwischen auch mensionen. den „leuchtenden” Helm

In unseren Breiten sind die Maschinen des US-Herstellers Harley Davidson ein beliebtes Repräsentationsobjekt. Das C der Softail steht für Custom. 1,6 Liter Hubraum, sechs Gänge und ein zweiter Sitz zum Ausklappen. Der eigene Pool im Garten: die neue Generation setzt auf Niedrigenergiestatus und hilft dabei Geld sparen. Bild: DJD

Die Stadt ist eine Heraus- forderung an alle Radfah- rer. Noch mehr, wenn sie etwas in die Jahre ge- kommen sind. Viel anhal- ten und starten an Am- peln, Kreuzungen, Fußgängerinseln und weiteren Hindernissen. Einige Anbieter von City- bikes bieten da zum Se- gen der Generation 50plus eine Motorunter- stützung an, auch fast lautlos mit Elektromotor.

Der »New Beetle« steht vor allem bei Frauen hoch im Das Blechdach fürs Cabrio. Damit hat der Hersteller Peu- Grillen ist, Slow Grillen kommt immer mehr in Mode: da- Kurs. Der Hersteller VW ist hier konsequent beim klassi- geot mit seinem 206 Modell den Mitbewerbern zwei Jah- bei wird mit extrem niedrigen Temperaturen sehr scho- schen Stoffdach geblieben, so wie es der Käfer schon vor re lang die Nase gezeigt. Das Nachfolgemodell 207cc ist nend gegart um das Grillgut weniger „Stress” auszuset- über 50 Jahren hatte. Ein Auto mit hohem Suchtfaktor. ähnlich erfolgreich gestartet. zen. Und das schmeckt man, meinen die Experten. Grillbuffet für Vereine, DER GÜNSTIGE WEG ZUM 78315 Radolfzell Tel. 0 77 32 / 9 97 50 Familien Robert-Gerwig-Str. 2 Fax 0 77 32 / 99 75 99 und Betriebe. TÄGLICHEN CABRIO-ERLEBNIS. www.reule.com Phones & More Ihr Vodafone Fachhandel (Inh. A. Emrich) Gebrauchtwagen-Angebot Schön liegende RENAULTSunshine-Finanzierung MÉGANE VANTAGE Erzbergerstr./Singen COUPÉ-CABRIOLETab 3,9% eff. Jahreszins A Peugeot 207 CC Platinum 120 eremitage met. Sonnenterrasse ABfür 19.500 alle unsere EURO Cabrios Sonderangebote EZ 05/07, 8 Tkm, Leder anthrazit, Klimaautom., LMF, Christian und Sandra Maier CallYa-Angebot! DSL- Stahldachbetätigung elektrohydr., Radio/CD, EPH Hardtring 9 · 78333 Stockach Tel. 07771 - 91 72 72 · Fax 07771 - 91 73 68 Wir freuen uns und u.v.m. EUR 20.450,– Motorola Telefonflat www.feines-vom-hegau.de auf Ihren Besuch! W180 Peugeot 206 CC 110 EZ 07/02, 113 Tkm, Klima, LMF, R/CD EUR 8.950,– jetzt Peugeot 206 CC 135 EZ 01/04, 84 Tkm, LMF, R/CD, WS u.v.m. EUR 11.950,– 901-10 95 Peugeot 206 CC Plat. 110 EZ 09/02, 25 Tkm, Klima, LMF, Leder, R/CD EUR 12.450,– 29,€ € Peugeot 206 CC R.G. 110A EZ 02/04, 26 Tkm, Klima, LMF, Leder, R/CD EUR 12.900,– € 29, Peugeot 307 CC JBL 140 EZ 06/07, 17 tkm, Klima, Leder/Stoff, R/CD EUR 20.750,– Klicken Sie doch mal rein! inkl. 5 Startguthaben!

Zertifizierter Top-Service Zertifizierter Top-Service EOSzu fairen P2,0reisen zuGolffairen Pr ei5sen (auch für Fremdfabrikate, Karos- Sofortiger Start ins Frischluft-Vergnügen ! (auch für Fremdfabrikate, Karos- serie-, Lack- und Glasarbeiten) serie-, Lack- und Glasarbeiten) Die Open-Air-Saison Renault Megane Coupé Cabriolet ist eröffnet! TFSi als Neu-, Jahres- und Jungwagen. Jetzt testen bei uns ! Fahren Sie Ihren Traum – einen Roadster von Mercedes-Benz! Robert-Gerwig-Str. 6 · Radolfzell · Tel. 0 77 32 - 98 27 73 Nutzen Sie jetzt unsere attrak- Max-Stromeyer-Str. 51 · Konstanz · Tel. 0 75 31 - 9 96 76-0 tiven Konditionen und gönnen 1,4 TSi, DSG Tour, Sie sich einen unserer fast Edition, EZ 07/07, neuen Jahres- oder Werkswagen EZ 02/07, 6000 km, Rudolf-Diesel-Str. 11 · Rielasingen · Tel. 0 77 31 - 2 28 72 der Premium-Klasse. Kommen 7800 km, 4-Türer, Sie zur Probefahrt! Leder, Tempomat, Schiebed., Einparkhilfe, Einparkhilfe, ehem. UPE ehem. UPE d. d. Herstellers 40.000 € Sommer, Herstellers 27.680 € jetzt 32.899,– € jetzt 19.999,– € Dealer Logo Mercedes-Benz Lorem ipsum dolor Samplestreet 23, 12345 Samplecity, Tel 01234 567890, Fax 01234 567890 Sonne Die Jahreswagenkompetenz in Baden 78333 Stockach Abbildung ähnlich Abbildung ähnlich Radolfzeller Str. 25 und

Happle & Messmer GmbH & Co. KG Telefon 0 77 71/93 48-0 78476 Allensbach – Tel. 07533/8020 78476 Allensbach – Tel. 07533/8020 Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler [email protected] direkt an der Abfahrt B33 Allensbach Mitte direkt an der Abfahrt B33 Allensbach Mitte www.brodmann.de www.brodmann.de OPENMi.,OPEN 14. Mai 2008 AIRAIR SAISONSAISON 20082008Seite VII

Oben Ohne, aber nie ganz oben: für unsere Augen bedeutet die helle Sonne Stress - die richtige Sonnenbrille kann manche Gefahr bannen. Der Tipp vom Optiker ist Gold wert. Bild: Diesel

Oben ohne auch für Männer: diese Möglichkeit bietet das ganz neue 1er Cabriolet von BMW denn laut Testberichten Motorrad oder Roller, diese Frage stellt sich schon seit soll es trotz der sehr kompakten Maße eben für Männer bis 1,90 Meter bestens geeignet sein. Wie ein Größenproblem der Rockoper »Tommie« - die Roller sind derzeit wieder bei einen Cabrio entstehen kann, wo man eigentlich nur den Himmel über sich hat ist leicht erklärt: erstens muss man auf dem Vormarsch denn sie bieten nicht nur Open-Air eben schon ab und a das Stoffdach aufspannen, und zweitens geht es auch im Cabrio um Beinfreiheit. vergnügen, sondern auch trockene Füße im Regenfall.

Das Mittelklasse rein gar nichts mit Mittelmäßigkeit zu Von den schwarzen Wärmefolien befreit hat auch für Er war ein richtiger Sportwagentraum, der Opel GT aus tun hat, stellt Mercedes mit seiner CLK Reihe unter Be- Spargel die Open-Air Saison begonnen. Auf der Höri wird den Jahren 1968 bis 73, seit zwei Jahren gibt es die zwei- weis: das Cabrio kommt ganz ohne Turboloch aus. mehr und mehr des exzellenten Gemüses gezüchtet. te Generation: in weniger als 6 Sekunden von 0 auf 100.

Wir wünschen sonnige Tage mit den Jubiläumsangeboten und Open-Air Vergnügen von Schönenberger!

Jahre 2 1 Sie sparen Garantie 1.575,-

Sie sparen2 Jahre 4.315,- Schönenberger Sie sparen2 Sie sparen2 5.410,- 5.690,- 1 Das Warten hat sich gelohnt. Die Jungen Gebrauchten Cabriolets. Pünktlich zum Saisonstart. Kurzzulassungen SLK 200 K, CLK 280 Cabrio, Smart Fortwo Cabrio cdi, schwarz-metallic, Le- schw.-met., Le- blau- Z.B. Opel GT Z.B. TIGRA TT „Edition” Z.B. ASTRA TT „Cosmo” Z.B. AGILA „Edition” der schwarz, EZ 03/07, 13.781 km, der Nappa Exkl., EZ 05/07, 21.436 metallic, EZ 07/07, 6.776 km, Sound- Airscarf-Kopfraumhzg., Klimaanla- km, Parktr., 7-Gang Autom., Sport- system, Klimaanlage, 12-Speichen- UPE 34.265,- UPE 23.180,- UPE 29.240,- UPE 14.975,- ge, Sitzhzg. Euro 32.950,– fahrw., Avantg., Klimatisierungsau- Leichtmetallr. Euro 13.950,– tom., Comand APS Euro 44.950,– Jubiläums-Preis Jubiläums-Preis Jubiläums-Preis Jubiläums-Preis SLK 200 K, schwarz-metallic, Le- CLK 200 K Cabrio, silber-metal- Smart Fortwo Cabrio, hellgelb, € € € € der schwarz, EZ 03/07, 21.524 km, lic, Leder anthrazit, EZ 03/07, 16.799 EZ 09/07, 5.265 km, Soundpaket, 29.950,- 17.770,- 23.550,- 13.400,- Sitzheizung, Leichtmetallr., 5-Gang- km, Parktr., Audio 50 APS, Sitzhzg. Klimaautomatik, ABS, Audiosystem, Euro 12.950,– 2.0 l. 194 kW, Met., Leder, LM-R, 1,8 l. mit 92 kW / 125 PS, Metallic, 1,8 l. mit 103 kW / 140 PS, Metallic, 1,2 l. mit 63 kW / 86 PS, Klima, R/CD Automatik-Getriebe Euro 31.950,– Vordersitze, Avantgarde, Multif.lenk- Tritop Klima, NSW, R/CD, Sportfahrwerk Klimaanlage, LM-Räder u.v.m. Klimaanlage, LM-Räder u.v.m. MP3, el. AS, el. FH, NSW, Metallic... rad Euro 37.450,– SL 350 Roadster, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) 7,8-13,0 innerorts, 4,9-6,9 außerorts, 5,9-9,2 kombiniert. CO2-Emission (kombiniert) 142-218 g/km (RL 80/1268/EWG) SLK 200 K, schwarz-metallic, Le- CLK 200 K Cabrio, blau-met., Le- blaumetallic, Le- der anthrazit, EZ 06/06, 20.800 km, 1) Zwei Jahre Herstellergarantie zuzüglich vier Jahre Opel Anschlussgarantie ab Erstzulassung (ohne Aufpreis). In Zusammenarbeit mit der CG Car-Garantie Versicherungs- der schwarz, EZ 03/07, 28.017 km, der beige, EZ 03/07, 4.969 km, 5- AG gemäß deren Bedingungen. Ausgenommen AGILA Basismodell. 2) Preisersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung (UPE) des Herstellers am Tag der Sitzhzg., Autio 50 APS mit CD-Navi., Gang Autom. Getr., Fahrlichtassis., 7-Gang Automatik, Sound System, Erstzulassung. Abbildungen können Sonderausstattung zeigen. ABS, Klimaanlage Euro 32.950,– Parktr., Com. APS Euro 39.990,– AMG-Leichtmetallräder, Comand (§25a) APS m. Navi Euro 59.950,– Opel PKW und Nutzfahrzeug Vertragshändler für Verkauf und Service in der Region Steißlingen • Industriestraße 14 Telefon 0 77 38 / 9 26 00 Radolfzell • Gewerbestr. 20 Bölle Automobile GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Singen I Konstanz, Telefon 07732/92800 Tel.: 07731-8201-260, Tel.: 07531/9935-0, www.boelle.de, E-Mail: [email protected] www.opel-schoenenberger.de

schellhammer feiert Neueröffnung seit 02. Mai 2008 Hammerpreise mit neuen Marken REGION SINGEN Mi., 14. Mai 2008 Seite VIII

zischte it Fangis und Versteckis, Des hot all’s nix dodemit zum tue, nei do goht’s efters ganz schä blu- dass de Bolizischt vu hüt sin Kopf etig zue. anehebe moss, am beschte noch Mer hett im Vorfeld, noch dem al- dem Motto, hau mi doch, i mach’- te Motto »den Anfängen wehren, der doch nint. viellicht no s Gröbschte abfange Nu mol ä Beischpiel. Bi dere Tu- känne, aber bi dem Thema »Ver- ner-Mess z Friedrichshafe sind bote« sind verschiedene Richter zwei größere Gruppe anenand saumäßig vorsichtig, weil do un- grote. Etz wa sind des wieder fir sere freiheitlich-demokratische Gruppene, wo anenand groted? Grundordnung gefährdet wäre Des isch doch eifach nu Pack, wo kännt. Und lieber lond mir uns i de Gegend umenandkaret, wo wieder mol en Hufe zämmeschla ebbes los isch und den Zoff und azinde, als dass mer däne macht, uf guet Alemannisch, nix »verirrte« Jugendliche glei erklärt, wie Händel suecht, koscht’s was dass se it mache derfed, wa se vor- well. Wo die Bolizischte hond d Wafrös hond. Personalie feschtschtelle welle, Mer liest menkmol weng verscht- hot en Zwanzgjährige om vu däre alemannische Dialektik eckt zwische däne Artikele, das- Bolizei is Gsicht gschpuckt und s’es all wieder Richter giit, wo die wo se den Schpucker feschtgnum- Die neue Skyline von Singen zeigt dieses Bild: Die Symbole der Industrie und des modernen Tower- Anträg uf Veranschtaltungsverbot me hond, do hond zwei »Freund« Geists treffen sich unter dem Hohentwiel. Durch den Tower hat vor allem der Maggi-Wasserturm opti- De Mai isch de Wonnemonat, it ablähned und unsereins frogt sich, ihren Kumpel befreie welle und sche Konkurrenz bekommen. swb-Bild: li nu fir selle, wo sich a de Natur ob des selle sind, wo scho als die Bolizischte hond ganz schäne freied, er isch au de Wonnemonat Schtudente zu däne »verirrte« Ju- Blessure abgriegt. Glei druf hot fir die selle, wo im Kopf scho lang gendliche ghert hond, wo de so ufeme andere Parkplatz on ime nume richtig ticked. Dodemit genannte »Lange Marsch« gut Bolizei ä Hampfel Kies is Gsicht sind it selle gmont, wo durch ä iberschtande hond und hüt i Amt gworfe. VEREINSNACHRICHTEN Krankheit im Hirn oder im und Würden sind. Mer moss bi Etz frog i mi halt, ob mer unsere Gmüet vu de Natur blooget sottige Froge saumäßig vorsichtig Bolizei it eifach entwaffne sott, SINGEN schule; 16.30 Uhr Rückengymna- SELBSTHILFE KÖRPERBEHINDERTER wäred. Gmont sind i dem Fall sel- sei, denn weller Jurischt dät frei- dass se it so gfährlich ussieht. An- BETREFF stik, Hardtschule; 17 Uhr Rücken- Zur Unterhaltung, Information le, wo am 1. Mai moned, sogar i willig zuegäe, dass er no vor ä schtatt Hund sotted se Kätzle a de Folgende Programmpunkte fin- Fit, Tittisbühlschule; 18 Uhr und Beratung trifft sich die Selbst- ihrem kaputte Hirn glaubed, sie paar Jährle sich mit de Bolizei ine- Leine rumfiehre und jeder sott ä den statt: Mi.,14.5., 18 Uhr Spa- Rücken-Fit für Sie und Ihn, Tittis- hilfe Körperbehinderter Singen- mößted uns’re Gsellschaft mit re Großstadt prüglet hot. Windrädle i de Hand hon und ziergang mit Einkehr; 18 Uhr Fo- bühlschule. Jeden Donnerstag: Hegau jeden Mittwoch von 14-18 Gwalt verändere. Des sind die so Und äbe grad des mit dere Bolizei wenn se en Eibrecher schnappe tokurs (feste Gruppe). Fr., 16.5., 18 8.45 Uhr Yoga in der Volkshoch- Uhr im Vereinsheim, Mühlenstr. genannte linke Autonome und die bedeitet fir mi ä großes Problem. wänd, solled se laut ruefe »Friede- Uhr Wir gestalten den Raum. Sa., schule; 10.30 Uhr Seniorengymna- 21. Skat-Spieler/innen dringend rechte Chaote. Jedes Johr schpie- Wa die sich efange gfalle lo mond, Friede« mir mached nint. Viel- 17.5., 10 Uhr Laufgruppe. Mo., stik, DRK-Heim, Hauptstr. 29, gesucht. led se Krieg gege de Staat, also au des grenzt jo scho a de Heroismus licht reagiert de uf Abweg grotene 19.5., Schulferien, kein Sport. Di., Singen. Jeden Freitag: 14 Uhr Seni- Jeden Montag ist Boccia-Training gege uns, gege Dich und mich, vu de Heilige. Nadierlich woss i Mensch uf die psychologisch hu- 20.5., 18 Uhr Kreativangebot (6 orentanz (Osteoporose), DRK- von 14-16 Uhr (außer in den und alle Johr giit’s Millione-Schä- au, dass’es Bolizischte giit, wo mane sanfte Methode und goht TN); 18 Uhr 3. Abend feste Koch- Heim, Hauptstr. 29, Singen; 13.45 Schulferien) in der Münchriedhal- de, weil se Schiibe eischlaged, Au- gern anelanged, und dass do und weinend homzues und bereut sine gruppe; 18 Uhr Tischtennisturnier Uhr Osteoporose-Gymnastik, le. Info: Gertrud Gaisser, Tel. to und Reife azinded, Barrikade dert on en bluetige Kopf holet, Sünde. Wenn wieder die Autono- (Team BeTreff); 18 Uhr Bummel in Hebelschule. 07732/6433. baued und sich gege d Bolizei wo garit zu de Szene ghört, ob- me und Neonazis oemeds Krieg Radolfzell (6 TN). Mi., 21.5., 18 schtelled. Etz wa heißt do »stel- wohl i sage dät, dass er dert nint mache wänd, kännt mer’s jo mol Uhr Kochabend, gemischte Salate FÖRDERVEREIN SCHULKINDER- STADTTURNVEREIN led?« Sie schpieled mit de Boli- verlore hot, wo’s zur Sache goht. probiere. Probiere koscht jo nint! (6 TN); 18 Uhr Spaziergang mit GARTEN LINDENHAIN Angebote im Mai: Alles was Män- Einkehr; 18 Uhr Eis essen (10 Zur Mitgliederversammlung lädt ner fit macht und fit hält; Möglich- TN); 18 Uhr Fotokurs. Öffnungs- der Förderverein Schulkindergar- keit, Sportabzeichen abzulegen: zeiten: Di & Mi 16-20 Uhr, Fr 18- ten Lindenhain seine Mitglieder 24.5. mit Gerhard, 31.5. mit Peter. KURZ & BÜNDIG 20 Uhr; Programmpunkte: 18-20 am Di., 27.5., um 20 Uhr in den Nordic-Walking für Mann und Von 13-15 Uhr informieren Maria Uhr. Ab sofort kann wieder im of- Schulkindergarten in Singen ein. Frau, Jung und Alt: für Einsteiger Siebenten-Tags-Adventisten: Göldner u. Ulrike Werner über die Mi., 21.5., 19 Uhr Vorabendmesse fenen Treff Tischtennis gespielt Tagesordnung: Kassenbericht, Be- am 24.5.; mit Vorkenntnissen am Chorkonzert des Schul- und Möglichkeiten der individuellen Fronleichnam. werden. richt über Aktivitäten 2008, Wie- 31.5.; Treffpunkt: 17 Uhr Park- Glockenchors des Seminars Wohnraumanpassung (bei Krank- Seniorenstammtisch Hölzle-Kö- der- bzw. Neuwahl der Vorstand- platz LaGa-Gelände - Nähe Hol- Schloss Bogenhofen unter Leitung heit, Behinderung, im Alter) und nig trifft sich jeden 3. Mittwoch im CARITASVERBAND schaft. zinger. von Dietmar Pickhardt u. Andrei deren Fördermöglichkeiten über Monat im Bistro Cafe »Zum Hölz- Eine Reise ins Tannheimer Tal Tajti am Sa., 17.5., 19 Uhr in den barrierefreies u. rollstuhlgerechtes le-König«, Hohenhewenstr. 53, bietet der Caritasverband Singen LICHTBILDNERGRUPPE VELO-CLUB Räumen der Adventgemeinde Sin- Bauen sowie über die Wohnform Singen. Nächster Termin: Mi., vom 25.5.-6.6. an. Es wurden noch Nächster Clubabend ist am Do., AOK-Radtreff ist jeden Mitt- gen, Hohenkrähenstr. 18 d, Singen. »Betreutes Wohnen für Senioren«. 21.5., 19 Uhr. kurzfristig Doppelzimmer frei. In- 15.5., um 20 Uhr im Vereinsheim woch, Abfahrt 18 Uhr und 18.30 Eintritt frei! Weitere Infos: VdK Kreisverband, Gottesdienste der Ev. Kirchen in teressenten erhalten Infos unter »Schanzstuben«, Leimdölle 1, Sin- Uhr (drei Gruppen) und jeden Jugendtreff JUCA 60 Rielasin- Eckhard Strehlke, Tel. Singen: 17.-18.5. Hegau-Klini- 07731/9561-14, Seifert. gen. Thema: »Mein Berlin« - foto- Samstag, Abfahrt 13.30 Uhr (zwei gen-Worblingen Hegaustr. 60, im 07731/798754 und VdK-Wohnbe- kum: Sa., 18.15 Uhr Gottesdienst; grafische Impressionen aus der Gruppen). Treffpunkt: Radrenn- ehem. Fabrikgut, für Kinder u. Ju- ratungsstelle, Ulrike Werner, Tel. Bonhoefferkirche: So., 10 Uhr CFE INDEPENDIENTE Hauptstadt der BRD; Vortrag von bahn. gendliche zum Freunde treffen, 07732/923636. Nächster Termin: Gottesdienst; Lutherkirche: So., 10 Kreisliga A: So., 18.5., 15 Uhr, Peter Teubner. spielen, kickern, Billard, Dart o. 21.5. Uhr Gottesdienst m. Taufe; Mar- Heimspiel des CFE Independiente WANDERGRUPPE Tischtennis spielen, Musik hören Landsmannschaft Schlesien laden kuskirche: So., 10.30 Uhr Gottes- Singen gegen TSV NARRENGEMEINDE Beteiligung an folgenden Wande- u. Internetcafe besuchen. Öff- am So., 18.5., zur Muttertagsfeier dienst; Pauluskirche: So., 9 Uhr Überlingen/Ried. GRABENHUPFER rungen: 17.+18.5. in Billafingen, nungszeiten: montags: offener um 15 Uhr in die E.S.V. Gaststätte Gottesdienst. Das Brunnenfest der Narrenge- Start: Sa. 12-16 Uhr, So. 7-13 Uhr; Treff für 12-18-Jährige von 17.30- Südstern ein. England-Jugendsprachreise mit CLUB FRANCAIS meinde Grabenhupfer wird aus am 17.+18.5. in Birndorf, Start: Sa. 20 Uhr; dienstags: offener Treff für Ev. Kirchengemeinde Steißlin- der AWO findet vom 22.8. - 7.9.08 Eine Boule-Turnier des club fran- technischen Gründen dieses Jahr 13-17 Uhr, So. 7-13 Uhr; am 10-14-Jährige von 16.30-18.30 gen-Langenstein: So., 18.5., 9.30 statt. Begleitet und betreut werden cais findet am Sa., 31.5., 14.30 Uhr, nicht stattfinden. 17.+18.5. in Altstätten/SG, Start: Uhr; mittwochs: offener Treff für Uhr Steißlingen, Gottesdienst die Teilnehmer von AWO-Tea- auf dem Platz des Boule-Clubs jeweils 7-13 Uhr; am 21.+22.5. in 10-14-Jährige von 15-17.30 Uhr; (Prädik. Bühner), 10.30 Uhr, Kath. mern. Infos unter 07731/958081 Singen (beim Hohentwiel-Stadion) NATURFREUNDE Tuningen Baar, Start: Mi. 16-18 freitags: offener Treff für 12-18- Pfarrscheuer Eigeltingen, Gottes- (Fr. Riegler) oder statt. An der Einhundert-Jahr-Feier Uhr, Do. 7-13 Uhr. Jährige von 18-21 Uhr. dienst (Prädik. Bühner), 10.30 Uhr, www.reisen.awo-konstanz.de. der Sektion Schaffhausen am So., AWO-Freizeitclub: Offener Treff Orsingen, im »Daheim«, Gottes- Die Senioren der Donauschwa- DJK 18.5., nehmen auch die Natur- FRIEDINGEN Mo: 9.30-12 Uhr u. 16-20 Uhr; Di., dienst (Prädik. Foth). ben treffen sich am Do., 15.5., 14 Die Aktivmannschaften haben Freunde Singen teil. Treffpunkt: 10 SCHLEPPERFREUNDE 9.30-16 Uhr; Mi., 9.30-17 Uhr; Uhr, im Siedlerheim. Gäste sind folgende Spiele: Sa., 17.5., 16 Uhr, Uhr am Hallenbad zur Fahrt nach Die Mostprämierung der Schlep- Do., 9.30-16 Uhr; Fr., 9-12 Uhr. Ehemalige Bedienstete der Stadt willkommen. ESV Südstern Singen I - DJK Sin- Merishausen. Von dort geht es zu perfreunde findet am Sa., 17.5., im Eine öffentliche Sitzung des Ort- und Krankenhaus treffen sich je- Familienzentrum Kleiner Regen- gen I; So., 18.5., 15 Uhr, Polispor- Fuß oder mit dem Shuttle-Bus Schützenhaus Friedingen statt. Ab schaftsrates findet am Do., 15.5., den 3. Mittwoch im Monat um 14 bogen bietet ab Fr., 30.5., 11 Uhr, tiva Italiana Singen I - DJK Singen zum Buchberghaus. 19 Uhr können Vereinsmitglieder um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer Uhr im »Hölzle-König«, Singen, einen neuen Anfängerkurs Eng- II. und Friedinger Einwohner eigene des Rathauses statt. Anwesend: zum gemütlichen Hock. Nächster lisch für Senioren ohne Vorkennt- Die Rundwanderung der Natur- Mostproben in neutralen Einliter- Frau Kappeler, Abt. Sicherheit & Termin: Mi., 21.5. nisse an. Interessierte Senioren mit DRK freunde von Bonndorf-Nessel- flaschen abgeben. Verkostung ist Ordnung. Öffentliche Tagesord- Vorkenntnissen können ab Mo., Folgende Kurse werden angebo- wangen-Sipplinger Berg-Bonn- ab 20 Uhr. Der Sieger erhält einen nungspunkte sind u.a. Sperrung Kirche Jesu Christi: Welcome to 26.5., einen Kurs für Wiederein- ten: Jeden Montag: ab 14.15 Uhr dorf verschiebt sich vom 18.5. auf Wanderpokal, die drei Erstplat- der L223 für Schwerlastverkehr/ our English Lesson Kursdauer 12 steiger/Fortgeschrittene besuchen. »Krafttraining für Senioren«, den 25.5.; Treffpunkt: 10 Uhr mit zierten Präsente und für alle Teil- Umfahrung Wasserschutzzone, Wochen, alle Stufen, erteilt von Info: Sabine Engel, Tel. DRK-Heim, Hauptstr. 29, Singen; Pkw am Hallenbad; Rucksackver- nehmer gibt es Urkunden mit Baugesuche, Infos/Protokoll über Muttersprachlern, junge Amerika- 077312/44779. ab 15.15 Uhr »Tanzvergnügen für pflegung. Wanderführung: Hein- Klassifizierung. die Sitzung zur »Bestandsanalyse« ner. Unterricht kostenlos! Johanniter Singen: Kurs f. ange- alle«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; rich Kuderer. der Stadt Singen und ihrer Stadttei- Wöchentl. Di., 17 Uhr und/oder hende BabysitterInnen v. 19.5.- ab 15.30 Uhr »Yoga für Senioren, RIELASINGEN le, Aufstellung der Vorschlagsliste Do. 11 Uhr in Singen, Rudolf-Die- 21.5., jeweils 9-12.30 Uhr f. Ju- Aufenthaltsraum Betreutes Woh- SCHNUPFVEREIN FREUNDESKREIS zur Wahl der Schöffen im Amtsge- sel-Str. 13, Kirche Jesu Christi gendliche ab 13 J. in den Räumen nen, Waldstr. 6, Singen; ab 17 Uhr Die Hocks des Schnupfvereins am NOGENT-SUR-SEINE richtsbezirk Singen. HLT, re. Seiteneingang im Hause der Johanniter in Singen. Bitte Vor- »Männersportgruppe«, Betreutes Sa., 17.5., und Sa., 24.5., finden in Der Bouletreff hat am Do., 15.5., VdK-Sprechtag in Singen Jeden Bittel Hydraulik GmbH. Kursein- anmeldung unter: 07731/99830 Wohnen, Waldstr. 6. Jeden Diens- der Gaststätte Petershof statt. Be- ab 19.30 Uhr seine Frühjahrssit- 1. u. 3 Mittwoch im Monat findet stieg jederzeit möglich. Info-Tel.: (Erich Scheu). tag: 9 Uhr »Wassergymnastik für ginn jeweils 20 Uhr; Gäste sind zung im neuen NZ d. »Schinder- in den Räumlichkeiten der Natur- 07731/948904 oder 0176-75032029 Maggi-Rentner-Stammtisch alle«, Hallenbad; 10 Uhr »Tanz für willkommen. eck«. Thema u.a.: Feierlichkeiten freunde, Hadwigstr. 19 (neben »Fridolin« trifft sich am Do., 15.5., Junggebliebene«, DRK-Heim, zum 35-jährigen Partnerschaftsju- AOK-Gebäude) der Sprechtag des Rentner und Pensionäre des Fi- zur Fahrt ins Ortenau-Oberkirch. Hauptstr. 29, Singen; 15 Uhr SCHWARZWALDVEREIN biläum. Anschließend Anboulen! Sozialverbandes VdK Kreisver- nanzamts Singen treffen sich zur Seniorenclub der Firma Bölle- »Tanz in Bohlingen«, Rathaus; Zur Irisblüte im Eriskircher Ried: band Konstanz und der VdK- monatlichen Zusammenkunft am Automobile Singen trifft sich am 18.30 Uhr »Bewegung macht Friedrichshafen-Langenargen, ca. SCHWARZWALDVEREIN Wohnberatungsstelle statt. Von 10- Do., 15.5., um 15 Uhr in der Gast- Do., 15.5., um 14.30 Uhr auf dem glücklich«, Waldeckschule, Aula 3,5 Std., führt eine Tageswande- Zu einer Wanderung am Für- 12 Uhr steht Monika Kirchgässner wirtschaft »Sternen« in Singen. »Laurentiushof«., Hilzingen-Ried- Süd; 19.30 Uhr »Fit ab 50«, Wal- rung am So., 18.5., mit Rucksack- stenberg trifft sich der Schwarz- für Fragen, die das umfangreiche Kath. Seelsorge im Hegau-Bo- heim. deckschule, Aula. Jeden Mittwoch: vesper und Schlusseinkehr. Treff- waldverein am Mi., 21.5., um 13.30 Dienstleistungsangebot des Ver- densee-Klinikum Singen So., Ev. Johannesgemeinde Rielasin- 14.30 Uhr Krafttraining für Senio- punkt: 9.40 Uhr am Bahnhof; Uhr am Rathaus Rielasingen. Wan- bandes sowie soziale Angelegen- 18.5., 9 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. gen-Worblingen: So., 18.5., 18 ren, Beethovenschule; 15.30 Uhr Führung: Hans Maier, Tel. derführer: Ehepaar Strittmatter, heiten betreffen, zur Verfügung. Beha), Musik: Orgel: Herr Meister; Uhr Gottesdienst. Seniorengymnastik, Beethoven- 07731/49009. Gäste willkommen. Tel. 07731/22766.