MYSŁOWICE □IMIELIN CHEŁM ŚLĄSKI

Tygodnik Lokalny 28 października - 3 listopada 2010 roku • nr 43/986 rok XX , 2750zł w tym 7% VAT • nr indeksu 355089 A BY NASZE MIASTO BYŁO LEPSZE Z programem TV Prezydent Mysłowic kłamał mówiąc, że napadł na niego nieznany □ IMIELIN sprawca. Ranę spreparował znajomy chirurg - uznał sąd na cały tydzień Mogą zostać radnymi bez wyborów Skazany na W czterech okręgach zgłoszono tylko po jednym kandydacie do RM. Mfamjyt» W^didkjwłsJ» Jeśli nie będzie innych, wystawione KobicTA NA kRAŃCU ŚwiATA osoby będą miały zapewnione Zostań naszym Klientem. Weź pożyczkę mandaty bez głosowania i odbierz w prezencie. (^owocj^j) czytaj na str. 9 Brak w gazecie dodatku? Zapytaj sprzedawcę. półtora roku Wygraj □CHEŁM ŚLĄSKI z „Co tydzień" Na razie dwóch czytaj na str. 14 kandydatów Wybory 2010 na wójta 27 października upływa termin czytaj na str. 10, 11 i 18 zgłaszania kandydatów na wójta. Do wtorku Państwowa Komisja Wyborcza zarejestrowała dwóch kandydatów na ten urząd Śledztwo w Chełmie Śląskim. w sprawie czytaj na str. 12 sekretarz □ MYSŁOWICE miasta Prezydent zawieszone zlekceważył czytaj na str. 3 Morgi? Grzegorz O. i Krzysztof G. podczas ogłoszenia wyroku 21 października w Szkole Słupy wracają Podstawowej nr 12 w dzielnicy Prezydent Grzegorz O. roku dawny współpracownik O. Ma­ niekorzystnej dla O. opinii biegłe­ Morgi, odbyło się kolejne spotkanie został skazany na rok i sześć rek Helbin zeznał w CBŚ, że napad go z zakresu mechanoskopii. - Jest prezydenta z mieszkańcami. Mimo na ulice został sfingowany. Nacięcie zostało na emeryturze, nie ma dużo środków że sala była wypełniona po brzegi czytaj na str. 2 miesięcy pozbawienia zrobione chwilę wcześniej przez do życia, dostępu do literatury i in­ to szybko się przerzedziła. Grzegorz wolności w zawieszeniu chirurga Krzysztofa G., potem O. strumentarium - mówił o biegłym. Osyra spóźniał się,bo w tym przez nikogo niezauważony położył Adwokat Krzysztofa G., chirurga, samym czasie zaprosił na spotkanie Wszystkich na 4 lata i 34 tys. zł grzywny się na schodach i grał ofiarę napadu. który wykonał nacięcie na ciele Grze­ mieszkańców Reja 18. za składanie fałszywych W przygotowanie mistyfikacji był gorza O. o dowodach oskarżenia powie­ też zaangażowany Marek Helbin. dział, że „to uczucie nienawiści skłoniło czytaj na str. 2 Świętych zeznań i zawiadomienie W ubiegły czwartek Sąd Rejono­ Helbina do uknucia tej intrygi”. o niepopełnionym wy w Sosnowcu uznał, że zeznania Sam Grzegorz O. przed ogłosze­ Helbina, które były najważniejszym niem wyroku z ławy oskarżonych Relacje ze - zmiany przestępstwie. Sąd dał dowodem w sprawie, są wiarygodne. mówił, że całe postępowanie miało wiarę zeznaniom byłego - Wina nie budzi wątpliwości - na celu zdyskredytowanie jego oso­ spotkań rozkładów jazdy powiedziała Małgorzata Sobota-Gad, by, a prokurator Piotr Wolny przyjął współpracownika O. Marka przewodnicząca składu odczytując sobie za osobisty cel zmianę władzy Helbina i uznał, że uzasadnienie wyroku. w Mysłowicach. - Samookaleczenie prezydenta W mowie końcowej prokurator nie jest karalne. Jaka jest szkodliwość 22 stycznia 2003 Grzegorz O. Piotr Wolny porównując O. do szek­ społeczna tej mistyfikacji? Żadna - z mieszkańcami sfingował napad na samego spirowskiego Makbeta powiedział, powiedział. że obie postacie łączy chorobliwe Sąd skazał Grzegorza O. na rok i 6 siebie. dążenie do zatrzymania władzy. Za­ miesięcy pozbawienia wolności w za­ Larysza znaczył, że sprawa była skomplikowa­ wieszeniu na 4 lata i karę grzywny Siedem lat temu, po tragicznej na, bo oparta o materiał dowodowy w wysokości 34 tys. zł. Krzysztof G. śmierci Stanisława Padlewskiego w formie poszlak, ale zeznaniom usłyszał wyrok roku i 4 miesięcy po­ i Brzezinki czytaj na str. 17 na trzy dni przed wyborami na pre­ Marka Helbina nie można nie dać zbawienia wolności i 20 tys. zł grzyw­ czytaj na str. 3 zydenta na schodach restauracji Pod wiary. - Obawiał się Grzegorza O., ny. Marek Helbin został uznany win­ 9771895919005 Ratuszem znaleziono kandydujące­ dlatego tak długo zwlekał z powiedze­ nym składania fałszywych zeznań, ale go na to stanowisko Grzegorza O. niem prawdy. Wiedział, że Grzegorz sąd odstąpił od wymierzenia kary. Wy­ Miał ranę kłutą w okolicy obojczyka. O. nie daruje mu zdrady. rok nie jest prawomocny. Grzegorz O. Wypadek pod Twierdził, że kiedy wchodził do re­ Obrońca prezydenta próbował zapowiedział, ze złoży apelację. stauracji poczuł szarpnięcie i ukłucie. wykazać rozbieżności pomiędzy W najbliższych wydaniach obszer­ ziemią Sprawcy napadu nigdy nie znaleziono. zeznaniami Helbina i innych świad­ na rozmowa z Markiem Helbinem. 9 771895 919005 >43 Trzy lata później, 13 grudnia 2006 ków oraz podważał wiarygodność (AS) czytaj na str. 2 Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku 2 Aktualności Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Po 30 minutach oczekiwania na prezydenta Osyrę i bezsensownej zdaniem mieszkańców dyskusji na temat braku bezpieczeństwa w dzielnicy, wielu oburzonych mieszkańców opuściło salę. - Czyżby prezydenta nie było, bo boi się pytań o ulicę Pukowca? - komentowali między sobą przybyli mieszkańcy nieobecność prezydenta Prezydent zlekceważył Morgi?

21 października w Szkole mont Pukowca. - Ja się opieram tylko Podstawowej nr 12 w dzielnicy na fachowcach. Miejski Zarząd Dróg wycenił pracę na daną kwotę, miasto Morgi, odbyło się już kolejne dało pieniądze i podpisało umowę. spotkanie prezydenta Ja wiem, że ulica ma być skończona pod z mieszkańcami. Mimo że sala koniec listopada, jak oni sobie dadzą radę to m nie ju ż nie obchodzi. Ja mogę była wypełniona po brzegi tylko przeprosić za ulicę Pukowca. Nie to szybko się przerzedziła. czuję się winny, jedn ak wiem, że m ożna Grzegorz Osyra spóźniał było zrobić to inaczej - mówi prezydent Grzegorz Osyra. się,bo w tym samym czasie - Co z kinem, panie prezydencie zaprosił na spotkanie - padło następne pytanie. - U błaga­ mieszkańców Reja 18. łem radnych, aby wykupić ten obiekt. Wyremontowaliśmy go i zagospoda­ rowaliśmy. Miało tam być muzeum, galeria itd. Jednak radni i w tej kwestii O bezpieczeństwie ograniczyli moje pomysły i nie dali bez prezydenta pieniędzy na rozwój obiektu. Mam na­ dzieję, że nowi włodarze zajmą się tym Choć spotkanie jak zwykle rozpo­ obiektem tak jak należy - usłyszeli ze­ częło się o 17.00, to jednak przebiega­ brani. - Prezydent znowu zrzuca winę ło inaczej niż poprzednie. Bez Osyry. na radnych - skwitowano odpowiedź. Najpierw mieszkańcy zadali pytania Tym razem w zebraniu uczestni­ funkcjonariuszom policji. Odpowie­ Rozmowa z policjantami i pracownikiem MZD trwała ponad 30 min. Potem większość wyszła z sali czyło więcej radnych niż zwykle. Swą dzi budziły wiele kontrowersji. - Chcę aktywność zaznaczył przewodniczą­ poruszyć problem ulicy Ofiar Wrze­ się pojawią - radzili policjanci i przed­ Dlaczego pan nas oszukuje? je? Chcemy znać prawdę! Prezydent cy Rady Miasta Bernard Pastuszka. śnia. Odkąd została zamknięta ulica stawiciel Miejskiego Zarządu Dróg. stwierdził, że nie jest alfą i omegą, aby Z uwagą wystąpieniom przysłuchiwał Pukowca cały ruch tu się przeniósł. Jednak ta porada tylko rozzłościła Prezydent pojawił się o 17.40. wiedzieć ile pieniędzy potrzeba na re- się Piotr Oślizło, radny PiS. P.D Jeżdżą tędy samochody ciężarowe, mieszkających w Morgach. Twierdzili, Stwierdził, że osoby, które wyszły które niszczą drogę. Nie ma na tej ulicy że wielokrotnie składane pisma po­ miały najwidoczniej pytania doty­ oznakowania nakazującego zwolnić zostały bez odzewu. Wtedy usłyszeli, czące bezpieczeństwa, a odpowiedzi, Siedem betonowych słupów nie nadaje się jeżdżącym samochodom. Największy że przyczyną braku oznakowania jest które uzyskały od funkcjonariuszy do użytku. Reszta została już naprawiona ruch jest w godzinach, kiedy dzieci idą brak pieniędzy. - To może zrezygnuje­ policji usatysfakcjonowały ich na tyle, lub wracają ze szkoły. Jest tu niebez­ my z kilku bilbordów prezydenta Osyry że nie potrzebowali wyjaśnień od nie­ piecznie! W końcu dojdzie do tragedii i pieniędzy starczy na oznakowanie go. Komentarz ten rozbawił pozosta­ - mówili zebrani. ulic?! - skwitował jeden z uczestni­ łych mieszkańców. Słupy wracają na ulice - Parkujące samochody zajmu­ków dyskusji. Burzliwa rozmowa Pierwsze pytanie jakie padło ją dużą część chodnika! Nie da się z policjantami i pracownikiem MZD w stronę prezydenta dotyczyło daty przejść! Policja nic nie robi w tej kwe­ trwała ponad 30 minut, po czym po­ ukończenia remontu ulicy Pukowca. stii! Nie interesują się tym, że kierow­ irytowani i rozzłoszczeni mieszkańcy Prezydent entuzjastycznie odpo­ cy utrudniają życie pieszym! - dodał postanowili opuścić budynek szkoły, wiedział, że już wkrótce, a dokładanie kolejny mieszkaniec. bo prezydenta nadal na zebraniu nie pod koniec listopada, droga będzie Policjanci twierdzili, że jeżeli dro­ było. - On nas lekceważy! To my okaże­ otwarta. Na co mieszkańcy zareago­ ga nie ma oznakowań nie mogą karać my mu identyczny szacunek! - mówili wali śmiechem i jednocześnie złością. kierowców mandatami. To byłoby nie­ wychodząc. - Fantazje to pan ma, panie prezyden­ zgodne z prawem. - Jeżeli chcą państwo Na sali pozostało tylko pięciu cie. Dzisiaj rozmawiałem zpracujący- takie oznakow ania to prosim y o złoże­ mieszkańców dzielnicy Morgi i po­ mi przy remoncie i stwierdzili, że nie nie odpowiednich pism z podpisami tencjalni kandydaci na radnych z No­ skończą szybko tej ulicy, bo pieniędzy mieszkańców. Wówczas oznakowania wych Mysłowic. nie ma. Dlaczego nas pan oszuku­

Po porannej kawie Krętacz, to dobre określenie Grzegorz O., prezydent Mysłowic zmyślił. Wskazaliśmy osoby, które skazany. Sąd uznał, że nikt nie mu pomagały, a nawet pokusiliśmy napadł na niego siedem lat temu się o rekonstrukcję całego zdarzenia. czyli dokładnie 22 stycznia 2003 r. Cel był jeden. Sprowokować kłamcę, To „JotCeP” ze wspólnikami sam by nas oskarżył i w sądzie udowod­ sprokurował całe zdarzenie, a po­ nić jego krętactwa. Ale Grzegorz O. zeznań nie udałoby się sądowi ustalić tem kłamał w zeznaniach. Ale nie zaryzykował. Nigdy nawet nie prawdy. Marek Helbin dostał drugą wyrok 1,5 roku za fałszywe zezna­ próbował prostować naszych in­ szansę. Bo jako jedyny zrozumiał, nia jest dla mnie jasnym przeka­ formacji. Jednak publikacja spo­ że na kłamstwie nie można budować zem, że Grzegorz O. to krętacz, wodowała, że wiele osób w naszym przyszłości. Dziś przez wielu jest sza­ który wszystkich mieszkańców mieście zaczęło się zastanawiać, czy nowanym mieszkańcem Mysłowic. cynicznie okłamał, żeby sięgnąć scenariusz przedstawiony przez nas Dla drugiego wspólnika w prze­ po władzę. Zagrał na współczuciu nie mógł być prawdziwy i dlaczego stępstwie - lekarza Krzysztof G., Na przystanku przy ul. Katowickiej słup już stoi mysłowiczan, byleby dostać się Grzegorz O. milczy, zamiast wdep­ wyrok to dopiero początek drogi. do żłobu. Gdyby nie zakpił z nas, tać nas w ziemię i puścić z torbami Zamierzam bowiem dowiedzieć się Dwadzieścia sześć z trzydziestu słu­ słupy mają być odnowione specjalnie szanse na objęcie najważniejszej za zniesławienie? w Izbie Lekarskiej czy skazany powi­ pów ogłoszeniowych po konserwacji na wybory. Niektórzy dopatrywali funkcji w mieście miał znikome. Dziś po wyroku pierwszej instan­ nien nadal być w zawodzie. Choć wy­ wróciło na swoje miejsca na ulicach. się w tej akcji przedwyborczej za­ Startując na radnego zdobył nieco cji już chyba nikt nie ma wątpliwości rok dotyczy wprowadzenie organów Pozostałe cztery Miejski Zarząd grywki, która miała pozbawić kan­ ponad... 100 głosów. - wskazaliśmy wówczas dobry trop ścigania w błąd i krzywoprzysięstwa, Dróg rozstawi na mieście w przy­ dydatów na radnych i prezydenta Ale wyrok sądu jest też małym i właściwie zdefiniowaliśmy kręta­ to jednak dowodzi, że lekarz zranił szłym tygodniu. miejsca do umieszczania bezpłat­ zwycięstwem „Co tydzień”. Sześć cza. Sąd odstąpił od wymierzenia człowieka. A jeśli tak, czy zatem nie Słupy zaczęły znikać z ulic na po­ nych ogłoszeń. lat temu pierwszy szef gazety Sła­ kary wspólnikowi w przestępstwie przeszkadza kolegom z sądu lekar­ czątku miesiąca. Wszystkie wywie­ W trakcie konserwacji okazało wek Cichy opublikował reportaż, Markowi Helbinowi, bo współpra­ skiego fakt, że Krzysztof G. sprze­ ziono do Miejskiego Zarządu Dróg się, że siedem betonowych słupów który oskarżał Grzegorza O. wprost. cował z wymiarem sprawiedliwości, niewierzył się przysiędze lekarza: na Wielką Skotnicę, gdzie zostały ze starości nie nadaje się do użytku, Napisaliśmy w nim, że nie było na­ bo oficjalnie ujawnił prawdziwy prze­ Po pierwsze - nie szkodzić. poddane konserwacji. Jak wyjaśniał dlatego z trzydziestu siedmiu zde­

padu, a prezydent sam całą historię bieg „napadu”, bo wreszcie - bez jego Gr a ż y n a Ha s k a rzecznik prasowy magistratu, termin montowanych na ulice wróci tylko

naprawy wybrano nieprzypadkowo - trzydzieści sztuk. (a s ) Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności 3

Opłaty za mieszkania na Reja mogą się obniżyć, jeśli miasto wykupi udziały w Lokatorze. Dyskusja na ten temat będzie Śledztwo w sprawie możliwa dopiero po wyborach sekretarz miasta zawieszone Biegli badają nagranie obciążające Mieszkania miały być gminne Ewelinę M.D.

Prokuratura Rejonowa w Siemiano­ za kilka miesięcy. O przeprowadzenie wicach Śląskich zawiesiła na kilka ekspertyzy wnioskowali obrońcy se­ miesięcy śledztwo w sprawie sekre­ kretarz miasta. tarz miasta Ewelinie M.D. Zawiesze­ - W sprawie nie pozostaje już nic nie nie oznacza jednak umorzenia. innego do zrobienia. Po podjęciu śledz­ Po podjęciu śledztwa prokuratura twa, jeżeli będą podstawy, zostanie już - jeżeli będą do tego podstawy - tylko sporządzenie aktu oskarżenia - przygotuje akt oskarżenia. mówi Daniel Hetmańczyk. - Śledztwo zostało zawieszone Ewelina M.D. jest podejrzana z uwagi na konieczność przeprowadze­ o korupcję. Prokuratura postawiła nia badań fonoskopijnych - informuje jej zarzuty przyjmowania łapówek Prokurator Rejonowy Daniel Het- w zamian za załatwianie przydziałów mańczyk. Wyniki badań nagrania, na mieszkania. Została aresztowana które jest dowodem przeciwko Ewe­ 13 marca, w areszcie spędziła ponad

linie M.D., mogą być gotowe dopiero trzy miesiące. (s s )

Od miesięcy czekają, aż wykonawca kanalizacji przywróci drogi do stanu sprzed budowy Pytali głównie o kanalizację

Wtorkowe spotkanie prezydenta tyczyło też pytanie przedstawicielki Grzegorza Osyry z mieszkańcami tamtejszej Rady Osiedla o ul. Wiej­ odbyło się w dzielnicy Larysz - Haj- ską. Od kilku miesięcy mieszkańcy Prezydent mówił, że nie ma wpływu na czynsze na Reja 18, może jedynie odwołać prezesa Lokatora dowizna. Do SP 11 przyszło kilka­ czekają, aż wykonawca kanalizacji naście osób, nie licząc urzędników, przywróci drogę do stanu sprzed Tylko spłacenie przez spółkę ciężar jego spłaty zostałby zdjęty tra k to w a ć - mówili w kuluarach pracowników miejskich jednostek budowy. Podobny problem zgłosiła Lokator kredytu na remont z lokatorów. O takiej możliwości po zebraniu, twierdząc że niczego i przyjaciół prezydenta z komitetu kobieta mieszkająca przy ul. Sienkie­ prezydent Grzegorz Osyra i Paweł nowego nie usłyszeli. Nowe Mysłowice. Mieszkańcy py­ wicza. - 1,5 roku o to proszę, już nie budynku może spowodować Dyl mówili podczas ubiegłotygo- tali przede wszystkim o kanalizację wierzę nikomu - mówiła. obniżenie czynszów dniowego spotkania w brzezińskim i zgłaszali problemy związane z za­ Mieszkańcy dopytywali też, czy „Trójkącie”. Prezydent zadeklarował, Rozwiązanie siedzi w kotle lewanymi posesjami oraz rozkopa­ i dlaczego przyłącza do kanalizacji w budynku przy ul. Reja 18 że po wyborach - o ile zostanie po­ Kolejny problem na Reja dotyczy nymi drogami. muszą budować na własny koszt. - usłyszeli mieszkańcy od jej nownie wybrany - wniesie do Rady wygórowanych opłat za centralne Od Rafała Porębskiego z Miej­ - Kto się podłączy jak to kolosalne pie­ Miasta taki projekt. Tylko czy nowi ogrzewanie. - Rozwiązanie siedzi skiego Zarządu Dróg mieszkańcy niądze kosztuje? - mówiono. prezesa Pawła Dyla. Tylko radni zgodzą się na to rozwiązanie, w kotle - stwierdziła jedna z miesz­ dowiedzieli się, że w tym roku na ła­ Dyrektor SP 11, w której odbywało skąd wziąć na to pieniądze? powątpiewał? kanek. Aby obniżyć koszty, trzeba tanie dziur w dzielnicy przeznaczo­ się spotkanie zgłosiła prezydentowi, wymienić stary, niewydajny piec no 30 tys. zł. Porębski zapowiedział że szkolne piwnice są nagminnie Tymczasem od ponad roku miesz­ w kotłowni przy Reja 18. Możli­ również, że w przyszłym roku ma się zalewane. - Po deszczu cała woda - Staraliśmy się o tanie mieszkania kańcy nie dostali obiecanej informacji wości jest kilka - podłączenie bu­ rozpocząć remont ul. Konopnickiej, z Morgów i Larysza tnie do szkoły. Ka­ komunalne, a dostaliśmy prywatne. za co płacą i ile już spłacili kredytu. dynku do sąsiedniej kotłowni elek­ a w 2013 i 2014 roku remonty ul. Ci­ nalizacja burzowa nie odbiera wody, Nie chcemy się więcej zadłużać - m ó­ Mieli mieć wgląd do dokumentów trowni Jaworzno czy budowa nowej chej i W iejskiej. prawdopodobnie jest załamana - mó­ wią mieszkańcy ul. Reja 18. Za pięć- rozliczeniowych, ale do dziś władze - ale każde wiąże się z kosztami. Właśnie ul. Cichej dotyczyła inter­ wiła dyrektor szkoły. dziesięciokilkumetrowe mieszkania spółki robią wszystko, by ich nie po­ - Żeby zmienić źródło ogrzewania wencja jednego z mieszkających tam Następne spotkanie prezydenta muszą płacić miesięcznie z mediami kazać przedstawicielom mieszkań­ miasto mogłoby podnieść kapitał mężczyzn. - Droga jest rozkopana z mieszkańcami już o godz. 17.00 1 tys. zł. Czynsz jest tak wysoki, ców. Dziwią się też, że spółka Lokator spółki, wtedy mieszkańcy nie po­ na 30-metrowym odcinku. Zróbcie dziś w SP 17 w Krasowach. Kolejne bo zawiera ratę kredytu zaciągniętego spłaca kredyty remontowe z kieszeni niosą kosztów - proponował radny to na 1 listopada, żeby można było - i ostatnie - odbędą się 4 listopada przez Lokatora na wyremontowanie lokatorów zamiast z przychodów Edward Lasok. - Ale nie na kredyt przejechać - postulował mieszkaniec. w Wesołej i 9 listopada w Dziećkowi- bloku (3 mln zł). spółki. Budynek przy Reja nie jest je­ - zastrzegał. Nawierzchni, a raczej jej braku, do­ cach. (a s ) Z pomocą mogłaby przyjść gmi­ dynym budynkiem jaki ma na swoim Jakiekolwiek decyzje w obydwu na. Gdyby miasto wykupiło udziały stanie. - My też czekamy na zmianę sprawach będą mogły zapaść dopiero w spółce do wysokości kredytu, władzy. Może nowa będzie nas lepiej po wyborach. (a a )

Zawinił pracownik czy operator kolejki? Stowarzyszenie Mieszkańcy Komisja wyjaśnia przyczyny wypadku Rzeczypospolitej Polskiej Górnośląska Wyższa Szkoła Pedagogiczna im Kardynała Wypadek pod ziemią Augusta Hlonda Związek Górnośląski Koło Brzezinka zapraszają na - jeden górnik spotkanie pt. „ Em eryt/ Rencista dziś i jutro” poważnie ranny Obecny system emerytalny Planowane zmiany W poniedziałek w kopalni Do wypadku doszło około godz. Zalety, wady i zagrożenia Mysłowice - Wesoła kolejka 17.35 na poziomie 665 metrów. M- ęż­ czyzna był zatrudniony przy przeła­ obecnych i proponowanych spalinowa zmiażdżyła dunku elementów obudowy zmechani­ ro zw ią za ń nogę 24-letniemu zowanej. W trakcie pracy prawa noga została zmiażdżona pomiędzy dwoma które odbędzie się 5 listopada górnikowi. Mysłowiczanina jednostkami kolejki spalinowej, tzw. o godz. 14.30 w Górnośląskiej M ontany - podaje rzecznik prasowy przewieziono do szpitala Wyższej Szkole Pedagogicznej im. Katowickiego Holdingu Węglowego Kardynała Augusta Hlonda św. Barbary w Sosnowcu, Ryszard Fedorowski. w Mysłowicach Okoliczności i przyczyny wypad­ gdzie lekarze podjęli decyzję przy ul. Powstańców 19 ku bada specjalna komisja. o amputacji kończyny. (a s ) Zgłaszane problemy dotyczyły m.in. ul. Cichej i Wiejskiej Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku 4 Serwis informacyjny Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

11N FORMATO R M y s ł o w ic e Z notatnika policmajstra p o l ic j a Komenda Miejska, ul Starokościelna 2 tel. 997, 31 73 200, 31 73 266 20 października Z autobusu linii 778 na nego domu ukradli kaloryfery 24 października zmie 2,3 prom. , Telefon zaufania tel. 0 800 120 226 Ul. Wałowa. Po interwencji ul. Bytomskiej nieznany spraw­ i narzędzia budowlane. Skra­ W parku przy ul. Bytomskiej Na ul. Oświęcimskiej doszło Kierownik Rewiru Dzielnicowych tel. 317 32 65 pracownika socjalnego policjanci ca ukradł plecak z 50 zł, doku­ dzione przedmioty odnaleziono dwóch nieznanych sprawców do potrójnego zderzenia samo­ s t r a ż p o ż a r n a w mieszkaniu zatrzymali kobietę, mentami i biletami KZK GOP. na złomnicy. Jeden ze złodziei pobiło 70-letniego mężczyznę. chodów. Kierująca Daewoo Matiz Państwowa Straż Pożarna, ul. Strażacka 7 tel. 998, 222 20 91, 316 00 30 która po pijanemu zajmowała Właściciel oszacował straty został zatrzymany przez Napastnicy ukradli mu saszetkę zjechała na przeciwległy pas Miejskie Centrum Ratownicze, ul. Strażacka 7 tel. 112, 316 00 40 się swoim 2-miesięcznym dziec­ na 300 zł. właściciela okradzionego z dokumentami, kartami ban­ i uderzyła w lewy bokjadącej Ochotnicza Straż Pożarna Dziećkowice, ul. Batalionów Chłopskich 45 tel. 225 93 27 kiem. Kobieta wydmuchała 2,5 domu. Drugiego „namierzyli" komatowymi i 550 zł. z naprzeciwka Toyoty. Z kolei Ochotnicza Straż Pożarna, ul. 27 Stycznia 11 tel. 222 26 54 prom. alkoholu. Dziewczynkę 21 października policjanci. kierująca Toyotą straciła panowa­ Ochotnicza Straż Pożarna Kosztowy, ul. Kubicy 60 tel. 225 03 99 umieszczono w Domu Małego Z kanału na torowisku przy Podczas kontroli targowiska nie nad autem i na przeciwległym POGOTOWIA Dziecka. ul. Powstańców nieznany Na ul. Moniuszki dwóch nie­ miejskiego policjanci zwalcza­ pasie ruchu zderzyła się z Fiatem Pogotowie ratunkowe, ul. Powstańców 9 tel. 999; 222 21 00 sprawca ukradł 12 metrów znanych sprawców grożąc jący przestępczość gospodarczą Seicento. Pasażerka Toyoty Pogotowie energetyczne, ul. Obrzeżna Północna 12 tel. 991, 222 28 55, 766 58 40 Ul. Katowicka. Pasażer autobusu kabla zasilającego zwrotnice. pobiciem ukradli mieszkance zatrzymali mężczyznę oferują­ ma skręcony kręgosłup szyjny Pogotowie gazowe, ul. Katowicka 71 tel. 992; 222 54 62, 256 97 09 linii E zgłosił, że dwóch pasaże­ Mysłowic torebkę z telefonem cego do sprzedaży czapki zimo­ i stłuczenia klatki piersiowej, kie­ Pogotowie wodno-kanalizacyjne, ul. Sułkowskiego 3a tel. 222 36 24 rów pije w autobusie alkohol. Nieznany sprawca włamał się komórkowym, notebookiem, we z podrabianym logo znane­ rowca wyszedł z wypadku z ogól­ Gdy policjanci sprawdzali w ba­ przez kotłownię do domu jed­ kluczami do mieszkania i doku­ go producenta odzieży. -letni nymi potłuczeniami. -latka, u r z ę d y 57 36 zie danych tożsamość jednego norodzinnego na ul. Makuszyń­ mentami. mieszkaniec Będzina posiadał która kierowała Matizem doznała Urząd Miasta, ul. Powstańców 1 tel. 31 71 100, 222 60 51 z imprezowiczów, ten zapro­ skiego. Złodziej ukradł kasetkę w sumie takich czapek. urazu głowy i wstrząsu mózgu. Urząd Skarbowy, ul. Mickiewicza 4 tel. 317 23 00 40 Powiatowy Urząd Pracy, ul. Mikołowska 4a tel. 0 32 223 27 21 ponował im 20 zł w zamian z monetami okolicznościowy­ 23 października Wszyscy kierowcy byli trzeźwi. Urząd Stanu Cywilnego, ul. Powstańców 1 tel. 31 71 wew.211 za „załatwienie" sprawy. 25-la- mi, 4 zegarki, złotą i srebrną Ul. Fabryczna. Policja zatrzy­ 25 października Urząd Pocztowy Mysłowice 1, ul. Powstańców 11 tel. 616 39 71 tek został zatrzymany za próbę biżuterię oraz 37 USD. Łączne mała 46-latka, który z jednej Na ul. Plebiscytowej w ręce Ul. Brzezińska. Z terenu budo­ Prokuratura Rejonowa, ul. Mikołowska 4a tel. 222 27 89, 222 23 16 wręczenia korzyści majątkowej straty oszacowano na prawie z firm w Brzezince ukradł policji wpadł nietrzeźwy rowe­ wy skradziono wartą 65 tys. zł Sąd Rejonowy, ul. Krakowska 2 tel. 317 41 00 funkcjonariuszom publicznym 17 tys. zł. akumulator. rzysta. 53-latek miał w organi­ koparkę Atlas. INFORMACYJNE w zamian za odstąpienie od wy­ Informacja PKP tel. 94 36 konania czynności służbowych. Ul. 3-go Maja. Zatrzymano Informacja KZK GOP tel. 0800 16 30 30, 251 78 62 Drugi mężczyzna został ukarany dwóch mężczyzn w wieku 38 W esoła ma nowego dzielnicowego ZDROWIE mandatem. i 49 lat, którzy z remontowa­ Od 20 października We­ naszego miasta. Obowiązki SPZOZ, Szpital nr 1 im. św. Karola Boromeusza, ul. Mikołowska 1 tel. 222 20 95 soła i Stara Wesoła mają dzielnicowego zacznie pełnić SPZOZ, Szpital nr 2, ul. Bytomska 41 tel. 318 33 48 nowego dzielnicowego. w grudniu, po odbyciu mie­ c e n t r a l e z a k ł a d ó w p r a c y Napad jak z film u Został nim st. sierż. Łu­ sięcznego specjalistycznego Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej, ul. Partyzantów 21 tel. 222-58-59 W nocy z niedzieli na poniedziałek nieznani sprawcy kasz Miśka. przeszkolenia w Szkole Policji Zakład Oczyszczania Miasta, ul. Stadionowa 11, ul. Mikołowska 7 tel. 222-60-43 w brawurowy sposób okradli sklep jubilerski w Realu W policji pracuje od 2004 r., w Katowicach. BANKI przy ul. Katowickiej. w KMP w Mysłowicach Na przełomie grudnia i stycz­ PKO S.A. O/Mysłowice, ul. Mikołowska 6 tel. 317 01 07 Złodzieje dostali się do sklepu przez otwór w dachu, po linie. od 2007 r. Dotychczas pra­ nia planowane jest spotkanie Z trzech gablotek ukradli złotą biżuterię z diamentami. Trwa cował w Ogniwie Patrolowo nowego dzielnicowego k a s y szacowanie strat. (a a ) Interwencyjnym KMP w My­ z mieszkańcami Wesołej i Sta­ SKOK „Mysłowice”, ul. Świerczyny 3 tel. 222 22 21 wew. 5092, 316 1357 słowicach, jest mieszkańcem rej Wesołej. KMP SKOK „Wesoła”, ul. Pocztowa 14 - tel. 225 37 38, ul. Generała Ziętka 74 - tel. 223 01 25, ul. Okrzei 3 - tel. 316 46 32, ul. Grunwaldzka 20 - tel. 318 32 64, ul. Kopalniana 5 - tel. 317 55 67 INsTYTUCJE MIEJsKIE Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Strumieńskiego 5 tel. 222 29 05 Wypożyczalnia Centralna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 316 09 81 Rejestracja i podatek za agresywne jest Rozporządzenie z art. 37. a w/w Ustawy o ochronie zwie­ Miejskie Centrum Kultury, ul. Grunwaldzka 7 tel. 222 66 70 od czworonoga (cz. ii) Ministra Spraw Wewnętrznych i Ad­ rząt osoba, która prowadzi hodowlę lub MOKIS - Mysłowicki Ośrodek Kultury i Sztuki, ul. Laryska 5 tel. 223 70 42 ministracji z dnia 28 kwietnia 2003 r. utrzymuje psa rasy uznawanej za agre­ Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. ks. N.Bończyka 32z tel. 222 20 58 Podatek od posiadania psa jest w sprawie wykazu ras psów uznawa­ sywną bez wymaganego zezwolenia, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Świerczyny 1 tel. 222 28 12 płatny bez wezwania, raz w roku, nych za agresywne [DZ. U. z 2003 r., podlega karze aresztu lub grzywny. w tym : Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. Gwarków 24 tel. 222 24 21 w terminie ustalonym przez gminę Nr 77, Poz. 687]. W ymienia się tu jede­ W razie ukarania za to wykroczenie Biuro Miejskiego Rzecznika Konsumentów, ul. Mikołowska 4a tel. 222 16 78 [termin znajdziemy w uchwale rady naście psich ras, a są to: amerykański pies może nawet zostać właścicielowi Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego, (czynny całą dobę) tel. 222 26 82 miejskiej w sprawie określenia sta­ pitbull terier, pies z Majorki [Perro de odebrany. Jednocześnie dodatkowej Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Fabryczna 10 tel. 222 20 94, 222 64 09 wek podatku od posiadania psów]. Presa Mallorquin], buldog amerykań­ rejestracji podlegają psy myśliwskie. Straż Miejska, Pl. Wolności 7 tel. 2222 164, 317 13 32, 317 11 52 W przypadku nabycia psa po terminie ski, pies kanaryjski [Perro de Presa Przepisy w tej materii zawiera Usta­ sPOŁECZNE INsTYTUCJE płatności, podatek za ten rok jest płat­ Canario], tosa inu, rottweiler, akbash wa z dnia 13 paźd ziernika 1995 r. Zespół Opieki Hospicyjnej przy Społecznym Towarzystwie Hospicjum Cordis ny nie później, aniżeli 14 dni od mo­ dog, anatolian karabash, moskiewski - Prawo łowieckie [DZ. U. z 2002 r., ul. Cegielniana 7b tel. 222 35 13 mentu wejścia w posiadanie psa. stróżujący, owczarek kaukaski. Nr 42, Poz.372]. Art. 10. tej ustawy Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy, ul. Strumieńskiego 4a tel. 222 28 73 W niektórych urzędach przy opłaca­ Odpowiednie pozwolenie zdo­ wprowadza wymóg uzyskania zezwo­ Stowarzyszenie Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek” niu podatku należy okazać znaczek być możemy m. in. w urzędzie miej­ lenia starosty na posiadanie, hodowlę ul. Strumieńskiego 4a tel. 222 66 70 w.46 Polski Związek Niewidomych K/Mysłowice, ul. Katowicka 2 tel. 222 31 52 rejestracyjny psa. O każdej zmianie skim albo gminnym. Należy najpierw i utrzymanie chartów rasowych i ich stanu faktycznego należy powiada­ złożyć ustny albo pisemny wniosek mieszańców - pod sankcją grzywny, d y ż u r y s z p it a l i miać organ podatkowy w term inie 14 0 wydanie zezwolenia na posiadanie ograniczenia wolności a nawet po­ Informacje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć tel. 318 32 92 dni od dnia zaistnienia zmian. Opłatę psa oraz książeczkę zdrowia zwierzę­ zbawienia wolności do jednego roku. INNE można uiszczać w kasie urzędu mia­ cia. Według uchwalonych przepisów Polowanie z chartami lub ich mieszań­ sta [gminy] lub na rachunek bankowy na posiadanie psa jednej z jedenastu cami bez uzyskania odpowiedniego Telefon zaufania dla osób z problemami alkoholowymi urzędu miejskiego lub urzędu gminy wymienionych ras albo psa „w ty­ zezwolenia może się zakończyć karą ul. Powstańców 15 od 17.00 - 20.00 tel. 225-50-12 Zakład Rehabilitacyjno-Opiekuńczy dla Dzieci i Młodzieży, [z dopiskiem: „Podatek od posiadania pie” tej rasy trzeba mieć zezwolenie pozbawienia wolności do lat 5 [art. 53. ul. Laryska 7 tel. 318 23 48 psów za rok ...” ]. od psychologa wydawane w trybie w/w ustawy]. Warto zatem wiedzieć, Świetlica Profilaktyczno-Wychowawcza, ul. Gwarków 24 tel. 225 04 78 Warto w tym miejscu nadmienić podobnym jak pozwolenie na broń. że wynikiem posiadania naszych uko­ Dom Pomocy Społecznej, ul. M. Reja 54 tel. 22 22 101 o rejestracji psów raz uznawanych Równocześnie trzeba się ubezpieczyć chanych czworonogów są równocześnie Dom Dziecka, ul. Żeromskiego 2 tel. 222 23 47 za agresywne. Pojęcie rasy uznawa­ od ewentualnych szkód wyrządzo­ konkretne obowiązki formalne. Wielu nej za agresywną wprowadza art. 10. nych przez psa i przejść z nim szkole­ z nas o tym zapomina i nie odprowadza im ie l in Ustawy o ochronie zwierząt [Ustawa nie w szkole tresury. Również należy w ogóle żadnych opłat z tytułu posia­ u r z ę d y z dnia 21 sierpnia 1997 r. - O ochronie to do spraw załatwianych niezwłocznie. dania zwierzęcia. Pamiętajmy zatem, Urząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 225 55 05, 225 55 06, 225 60 94, fax 225 55 07 zwierząt [DZ. U. z 2003 r., Nr 106, Poz. Niepodporządkowanie się grozi wię­ że sankcje w tym zakresie zostały ściśle Urząd Pocztowy Imielin, ul. Imielińska 83, tel. 225 60 51, 225 60 50, fax 225 64 00 1002]]. Przepis ten nakłada na hodow­ zieniem lub grzywną oraz utratą psa. określone i uchylanie się od opłat sta­ INsTYTUCJE MIEJsKIE cę psa takiej rasy wymóg uzyskania Za wydanie zezwolenia płacimy 82 zł nowi wykroczenie. Dom Kultury „Sokolnia”, ul. Imielińska 29, tel. 225 60 92 zezwolenia na hodowlę od właściwe­ opłaty skarbowej. Natomiast od dnia c h e ł m ś l ą s k i go urzędu gminy. Aktem prawnym 1 stycznia2007 r., samo podanie jest zwol­ Marek Niechwiej udziela bezpłatnych porad prawnych s t r a ż p o ż a r n a określającym rasy psów uznanych nione od opłaty urzędniczej. Zgodnie w redakcji gazety,„Co tydzień"przy ul. Wojska Polskiego 3. Z konsultacji może skorzystać każdy, kto umówi się Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Stacyjna 25a tel. 225 80 01 mgr MAREK NIECHWIEJ KANCELARIA PRAWNA W JAWORZNIE telefonicznie dzwoniąc pod numer telefonu 32 223 95 u r z ę d y przy ul. MIKOŁAJA REJA 47, 43-600 JAWORZNO (Stara-Huta) tel. kom. 0 661 914 296 e-mail: [email protected] 60, 0 668 037 079. Prawnik przyjmuje mieszkańców Urząd Gminy Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2, tel. 225 75 03, 225 75 40, fax 225 75 03 czynna: poniedziałek, piątek w godz. 14.00 - 20.00, w to rek 9.00 - 11.00 Urząd Pocztowy Chełm Śląski, ul. Śląska 68, tel. 225 80 18 w ostatnią środę miesiąca od godz. 17.00. INsTYTUCJE MIEJsKIE Biuro reklamy i ogłoszeń przy ul. Wojska Polskiego 3, tel./fax 032 223 95 60, e-mail: [email protected] Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Techników 25, tel. 225 76 95 Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Śląska 44, tel. 225 78 05 Redaguje zespól: Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna Haska Adres redakcji: „Co tydzień” Ośrodek Edukacji Środowiskowej, ul. Chełmska 193, tel. 225 82 64 Oddział Mysłowice, Współpracownicy: Monika Cetera, Paulina Dlugajczyk, Danuta Sowa, IKUf fc. in s t y t u c j e w s p ó l n e 41-400 Mysłowice, ul. Wojska Polskiego 3, Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Bernard Kopiec, NAKUD KONTROLOWANY Red. odpowiedzialny za wydanie: Krystian Prynda, Dariusz Falecki, Marek Karkowski ZWIĄZEK KONTROLI DYSTRYBUCJI PRASY pOLicJA tel. 32 223 95 60 Kierownik redakcji: Anna Starmach H H H Stowarzyszenie Posterunek Policji, Imielin, ul. Dobra 2, tel. 225 61 16 e-mail: [email protected] DTP: Kazimierz Gruszowski; Korekta: Krystyna Haberling B M m Gazet W ydawca: „W ydawnictwo GM” sp.z o.o. u r z ę d y 43-600 Jaworzno, ul. Św. Barbary 7 Druk: Agora Poligrafia sp. z o.o., 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 EsIBSi Lokalnych Powiatowy Urząd Pracy, Lędziny, ul. Lędzińska 8, tel. 216 79 71 Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów, itp. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24,______tel. 216 78 19 Numer zamknięto 27 października 2010 r. Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Kultura 5

Dzieci i młodzież powalczą o tytuł Spotkanie z Panią Bajką najlepszego gawędziarza Przedszkolaki rozwiązywały jesienne zagadki, tworzyły obrazy II Konkurs Ślonskich Wiców z kasztanów i bawiły się przy muzyce 17 listopada w Miejskim walczyć o tytuł najlepszego gawę­ Centrum Kultury odbędzie się dziarza i nagrody - książki i gadżety. W jury konkursu zasiądą przed­ II Konkurs Ślonskich Wiców. stawiciele stowarzyszeń zajmujących Termin zgłaszania uczestników się promowaniem „ślonskiej godki” upływa 12 listopada. i śląskości. Zapisy do konkursu są przyjmo­ Organizatorzy - Ślonsko Ferajna wane do 12 listopada pod adresem i M CK - zapraszają do udziału w im ­ mailowym pyjteroberschlesien@ prezie uczniów szkół podstawowych poczta.onet.eu. i gimnazjów. Dzieci i młodzież będą (aa)

Zaproszenie na wystawę kanarków

Mysłowicki oddział Polskiego Związku Hodowców Kanarków i Ptaków Egzotycznych w pierwszy weekend listopada w Miejskim Centrum Kultury organizuje wystawę kanarków. Wystawa odbędzie się 5, 6 i 7 listopada. W piątek i sobotę ptaszki będzie można oglądać od godz. 9.00 do 18.00, w niedzielę wystawa będzie czynna od godz. 9.00 do 16.00. (zet)

Na spotkanie zaproszono przedszkolaki z morgowskiego przedszkola

Filia nr 4 Miejskiej Biblioteki gach. Prowadziła je Pani Bajka, obrazy z kasztanów i bawiły się Publicznej w Morgach zorganizo­ w rolę której wcieliła się Anna przy muzyce. Zobaczyły też przy­ wała przy współpracy filii MOKiS Żmuda. Tematem spotkania były gotowaną dla nich wystawę ksią­ „Trójkąt” spotkanie z Panią Bajką, „Pluszowe misie w kasztanowym żek o pluszowych misiach, które będące pierwszym w bieżącym mieście”. Pani Bajka czytała dzie­ można wypożyczyć w bibliotece. roku szkolnym z cyklu spotkań ciom fragmenty „Kubusia Puchat­ Na zakończenie uczestnicy zostali w ramach akcji Cała Polska Czyta ka” A. Milne’a oraz bajkę o „Ka- zaproszeni na słodki poczęstunek Dzieciom. milce, która zgubiła misiaczka”. i każdy otrzym ał kolorowankę plu­ Spotkanie zorganizowano dla 75 Przedszkolaki rozwiązywały rów­ szowego misia do pokolorowania dzieci z Przedszkola nr 11 w Mor­ nież jesienne zagadki, tworzyły w przedszkolu. (ako)

W Gazetowym Mieście maluchy śpiewały, rysowały i słuchały bajki o ulubionym, puchatym bohaterze książkowym Urodziny książkowego misia

W Miejskiej Bibliotece Wystąpią teatry: Publicznej Filii nr 11 CREATOR1UM uroczyście obchodzono FABRYKA MARZEŃ Ogólnopolskie Urodziny DAWKA ŚMIERTELNA Książkowego Misia, w których udział wzięły 30 października 2010 r., flotlz. 18:00 Miejskie Centrum Kultury dzieci z Przedszkola nr 12 w Mysłowicach ul. Grunwaldzka 7 oraz rodzice wraz z małymi teł. (33) 233 es 37 dziećmi. Cena biletu: 3 PbM Bilet? do nabycia w kasie MGK LJWAGA: Wstęp od lat 16! I FIRMA POGRZEBOWA Wszystkich gości zaproszono www.daivkasnilcrtRlna.prv.plwwvunckmvslowice.pl „PORC” do Gazetowego Miasta, które za­ mieszkiwały książkowe misie tj. miś Paddington, miś Rupert, miś Uszatek, Pyzatek, pluszowe misie oraz najsłynniejszy miś - Kubuś Puchatek. Bibliotekarka Anna Urban prze­ Z teki Tomenki prowadziła z uczestnikami za­ Bohaterem spotkania był Kubuś Puchatek jęć rozmowę na temat urodzin, po czym wraz z gośćmi odśpiewała co jakiś czas przerywała czytanie, mi na plecach według ułożonego wszystkim misiom urodzinowe zapraszając dzieci do aktywnego wcześniej tekstu wiersza. Zabaw „Sto lat”. Solenizantom dzieci w nim udziału. Razem z Kubusiem z misiami przeprowadzono jeszcze i rodzice zagrali również melo­ gimnastykowały się do tekstu: wiele. Dzieci z radością uczestni­ dię na „gazetowych instrumen­ „Policzymy co się ma - mam dwie czyły we wszystkich proponowa­ tach”, której rytm nadano chodząc ręce, łokcie dwa, dwa kolanka, nych zajęciach. Część plastycz­ po „gazetowej podłodze”. nogi dwie, wszystko pięknie zga­ na spotkania obejmowała prace Nie pominięto głównego punk­ dza się__”, udawały, że wspinają polegające na odrysowaniu mi­ tu zajęć, którym było „głośne się z misiem na wysokie drzewo, siów z przygotowanych szablonów czytanie” opowiadania z książki z którego za chwilę musiały spaść, i pokolorowaniu postaci. Spacer Aleksandra Milne, o tym jak Ku­ bo zaatakowały je niedobre pszczo­ z Kubusiem do Stumilowego Lasu buś wybrał się na poszukiwanie ły, dmuchały balony, tarzały się w takt muzyki zakończył zabawę miodku, podczas którego musiał w „gazetowym błocie”. z książkowymi misiami. Na poże­ wspiąć się na wysokie drzewo, Później zaproszono dzieci i ro­ gnanie poczęstowano gości małym by dobrać się do jego ulubionego dziców do „misiowych masaży- co nieco i zaproszono na następne małego co nieco. Pani bibliotekarka ków”, czyli do rysowania palca- spotkanie w bibliotece. Iw Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku 6 Zdrowie i uroda Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. INFORMATOR ZDROWIA I URODY SALON FRYZJERSKI fl NZOZ Vita-Med ifiki HENRYK ZAPRASZA m Niepubliczny Zakład Polecamy usługi: -- ’ • • ■ ;4& WSEBĘ® Strzyzenie i czesanie . _ Opieki Zdrowotnej wg aktualnej linii mody, ■*» «W» w m Poradnie specjalistyczne: Poradnia podstawowej wszelkie rodzaje trwałej, HHt ^8H ' opieki zdrowotnej: wszystkie specyfiki firm mm mm ■ kardiologiczna «r.cbow ri'i. pasa i m l i i i ■ ■ ■ h ■ ■ farbowanie, ginekologiczna S EKG (pełny zakres), S pełny zakres badań balleyage. Tel. 032 316 48 66 - Mysłowke^UTRatowicka 7/? chirurgii ogólnej krwi i moczu ortopedii neurologii alergologii STUDIO 41-409 Mysłowice ul. Orła Białego 29 Gabinet KOSMETOLOGICZNE tel. rejestracja 32 225 16 57 stomatologiczny tel. apteka 32 223 29 63 Apteka U roda to weksel honorow any na całym świecie za okazaniem " Giovanni Giacomo Casanova. Poradnia czynna od 8.00 do 18. Zainw estuj w siebie m ądrze! Przyjdź do nas i dow iedz się, jak zw iększyć sw ój kap itał urody:

> MIKRODERMABRAZJA DIAMENTOWA przeciw fotostarzeniu, nieregularnym przebarwieniom, zmianom Jeśli chcesz zachwycać idealną skórą. Gładką, promienną i trądzikowym. wygładzoną. Zastosuj nowoczesny zabieg mechanicznego > MEZOTERAPIA IGŁOWA i BEZIGŁOWA NZOZ ORTO-MEDIC złuszczania warstwy rogowej naskórka przez urządzenie wypo­ Dla pozyskania młodej i jędrnej skóry! Doskonały efekt liftingu, sażone w głowice pokryte kryształkami diamentu. Luksusowa redukcji cellulitu, tkanki tłuszczowej i rozstępów. Zapobieganie Mysłowice ul. Świerczyny 1 zaprasza do poradni: terapia dla wszystkich. W każdym wieku. Dla poprawy kon­ wypadaniu włosów, leczenie łysienia. Zapraszamy na innowacyjny chirurgii ogólnej i proktologicznej, ch. urazowej, ch. dla dycji skóry. Aby skutecznie walczyć z rozszerzonymi porami, zabieg odmładzania skóry za pomocą fal elektromagnetycznych zaskórnikami, przebarwieniami, trądzikiem, rozstępami czy w postaci impulsów (mezoterapia bezigłowa) oraz na niechirur- dzieci, leczenia bólu, cukrzycowej, chorób piersi, medycyny cellulitem. giczną, naturalną metodę regeneracji i poprawy wyglądu skóry sportowej, wad postawy, preluksacyjnej, rehabilitacyjnej > PEELING KAWITACYJNY poprzez bezpośrednie wstrzykiwanie w miejsca zmienione choro­ Aby mieć nadzwyczajnie odmłodzoną, odświeżoną bowo odpowiednich substancji leczniczych (mezoterapia igłowa). rejestracja tel. 32 223 41 73 i zregenerowaną skórę. Oczyścimy Twoją cerę za pomocą fal ultra­ Szczupłe, jędrne i młode ciało w zasięgu ręki! w godz. od 9.00 do 14.00 dźwiękowych. Jeśli masz bardzo wrażliwą, delikatną oraz cienką > BOTOX skórę skłonną do podrażnień. Jeśli masz dość przetłuszczającej się Sposób na wygładzenie zmarszczek! Stosowany w medycynie i trądzikowej cery - ten zabieg jest dla Ciebie! i dermatologii estetycznej. Jeśli chcesz pozbyć się zmarszczek mi­ > EKSFOLIACJA KWASEM MIGDAŁOWYM micznych: między brwiami, poprzecznych czoła, wokół oczu (kurze Jeśli Twoim celem jest osiągnięcie efektu młodo wyglądającej skóry łapki), powieki dolnej, wokół ust, na brodzie czy nawet szyi - jest NZOZ ORTO-MEDIC z wygładzonymi zmarszczkami, rozjaśnionymi przebarwieniami, to zabieg dla Ciebie! bez krost i zaskórników. Wybierz doskonały peeling kwasem mig­ > POWIĘKSZANIE UST Mysłowice, ul. Świerczyny 1 zaprasza do poradni: dałowym. Zaufaj sile gorzkich migdałów w skutecznym starciu A także: manicure, pedicure, henna, depilacja woskiem itp. Zakładu Rehabilitacji Leczniczej i rehabilitacyjnej Pamiętaj! Sam krem nie wystarczy. dla dzieci Wspieraj urodę dawką efektywnych zabiegów! rejestracja tel. 32 318 24 56 Zapraszamy do nowoczesnego Studia Kosmetologicznego! Zadzwoń po poradę, umów się!!! Telefon 32-318-12-94 Porady bezpłatne wykonywane w ramach umowy z NFZ M ysłowice - Brzęczkowice ul. Gen. J. Ziętka 74c, www.mini-klinika.com.pl NZOZ Pozytywny Impuls do lepszego życia ^ P r o M e d ¡p ozytyw ny im pulS] i magazyn dlazainteresowanych stwardnieniem rozsianym W ramach kontraktu z NFZ oferujemy porady w zakresie: Pierwsze - poradni chorób metabolicznych (leczenie otyłości i zaburzeń gospodarki lipidowej) ogólnopolskie - poradni gastrologicznej Pracownia endoskopowa czasopismo W ramach wizyt prywatnych poświęcone (krótkie terminy) oferujemy: - badania kierowców STWARDNIENIU - badania panendoskopii - badania kolonoskopii ROZSIANEMU - porady reumatologa - poradnia zdrowia psychicznego Trzeba być superczłowieki^ - poradnia medycyny pracy - o trudnym spotkaniu lekarza i pacjenta www.pozytywnyimpuls.pl 9 w rozmowie z Jackiem Santorskim. Mysłowice Raport „Lekarz też człowiek" Przychodnia czynna: tel. (22) 436 20 50, 0-667 774 333 od poniedziałku do piątkuod 8.00 do 18.00 ul. Powstańców 2 rejestracja telefoniczna (032) 710 43 81 Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności 7

Bractwo Pielgrzymkowe z Kosztów świętowało w minioną niedzielę trzynastą rocznicę Dzieci urodzone istnienia i działalności pielgrzymkowej w Szpitalu nr 1 XIII lat Bractwa Pielgrzymkowego im. św. Karola Boromeusza Z okazji jubileuszu pielgrzymi, sympatycy bractwa oraz zaproszeni goście ze Związku Podhalan, Archikonfraterni Literackiej oraz Kół Związku Górnośląskiego z Brzezinki, Janowa, Murcek i Bogucic z pocztami sztandarowymi zgromadzili się w kościele pw. M.B Częstochowskiej w Kosztowach.

Najświętszą eucharystię sprawował proboszcz tutejszej parafii ks. Andrzej Maja Erkiert Słabkowski w towarzystwie opiekuna Córka Anny i Pawła duchownego bractwa ks. Andrzeja Urodzona 24 października 2010 roku Waga - 3.750 g Szklarskiego, saletyna z Krasów, któ­ Wzrost - 58 cm ry wygłosił homilię. W Modlitwie Wiernych w gwarze śląskiej zwró­ cono się do patronów śląskiej ziemi, św. Jadwigi Śląskiej oraz św. Jacka Od­ rowąża o wstawiennictwo za Związek Górnośląski, bractwo Pielgrzymkowe oraz Małą Ojczyznę, ziemię Górno­ Bractwo Pielgrzymkowe śląską i mieszkających tu ludzi. Nie zapomniano o zmarłych członkach nizowało w tym roku piętnaście, dwie konferencyjnej w nowym Domu Piel­ Drugiego października mysłowi- bractwa - w tym roku bractwo prze­ (Częstochowa i Kraków) są planowa­ grzyma była ślonsko godka. Modera­ czanie pielgrzymowali do Budzowa żyło dwie takie smutne chwile. Mszę ne na listopad i grudzień. torem dyskusji był poseł Marek Plura koło Suchej Beskidzkiej oraz Kalwa­ świętą zakończyło ślubowanie nowych W połowie września pielgrzymi z Katowic, zaś wśród uczestników rii Zebrzydowskiej, zaś czternastego członków bractwa połączone z ucało­ wyjechali na trzy dni na południo­ można było zauważyć Marka Szołty­ października wyruszyli na pięć dni waniem sztandaru Zarządu Głównego wy wschód Polski, by modlić się ska, mysłowiczanina Tomasza Wro­ do Zakopanego, by w czasie pię­ Związku Górnośląskiego. w sanktuariach w Jarosławiu, Kal­ nę oraz osoby, które przyczyniły się ciodniowej pielgrzymki odwiedzić Po uroczystościach kościelnych warii Pacławskiej oraz Borku Starym. do wydania „Śląskiego Ślabikorza”, sanktuaria na terenie Podhala i Tatr. był czas na dobre jedzenie i muzy­ Ostatnia sobota września to trady­ czyli elementarza po śląsku dla dzieci: W tym ostatnim wyjeździe towarzy­ Jakub Król kę. Prezes Jacek Pytel podsumował cyjnie już od dziewięciu lat spotka­ Józefa Kulisza z Towarzystwa „Dan- szył im pierwszy opiekun duchowny Syn Katarzyny i Marcina mijający rok, naznaczony nie tylko nie rodzin górnośląskich na Górze ga” i Andrzeja Szczeponek ze stowa­ bractwa, ks. Mariusz Czachor MS, Urodzony 24 października 2010 roku Waga - 3.300 g pielgrzymowaniem po polskich sank­ św. Anny. W tym dniu na popularny rzyszenia Pro Loquella Silesiana. posługujący obecnie w referacie Wzrost - 56 cm tuariach, ale i aktywnością członków „Annaberg” zjeżdżają się z całego Dodać należy, że z upoważnie­ misyjnym na placówce saletyńskiej stowarzyszenia na terenie swoich pa­ Górnego Śląska członkowie i sym­ nia Zarządu Głównego Związku w Zakopanem. rafii. Włączali się oni w organizację patycy Związku Górnośląskiego, Górnośląskiego imprezę organizo­ W tym samym czasie delegacja festynów parafialnych w Kosztowach by modlić się do „Babki Anny”, ale wał Jacek Pytel, zaś jeden z dwóch bractwa z pocztem sztandarowym i Krasowach, półkolonii parafialnych również odnowić stare znajomości autokarów wiozących pielgrzymów Zarządu Głównego Związku Gór­ w Wesołej, renowację tzw. „krzyża i podyskutować o sprawach ważnych wypełniony był osobami ubranymi nośląskiego uczestniczyła w uroczy­ pożarowego” stojącego w lesie przy dla „Małej Ojcowizny”. w górnośląskie stroje regionalne. stości poświęcenia sztandaru Koła drodze z Krasów do Hołdunowa. W tym roku tematem rozmów, ale Wiele w tym towarzystwie było Murcki, którego bractwo było jednym Samych pielgrzymek bractwo zorga- i dyskusji panelowej odbytej w auli dzieci i młodzieży. z fundatorów JP Opłakany stan państwa -

Zuzanna Kucharek czyli spotkanie z Bogdanem Święczkowskim Córka Marty i Dariusza Urodzona 24 października 2010 roku Waga - 3.000 g Do Mysłowic zawitał kolejny dżone przez ciężki sprzęt. Sam wrak Wzrost - 54 cm ciekawy gość zaproszony samolotu został pocięty na kawałki i przetransportowany w inne miejsce. przez Klub Gazety Polskiej Pytania do gościa Klubu Gazety i radnego Daniela Jacenta. Polskiej dotyczyły przede wszystkim spraw związanych ze stanem pań­ stwa, z zaniedbaniami związanymi W poniedziałek w Domu Ludo­ ze śledztwem smoleńskim, kulejącego wym przy placu Mieroszewskich 1 wymiaru sprawiedliwości, sprawy dzięki uprzejmości ks. Piotra Płonki Krzysztofa Olewnik czy działalności odbyło się spotkanie z Bogdanem agentury rosyjskiej w Polsce. Święczkowskim, który jako prokura­ Przez dwie godziny spotkania tor zajmował się zwalczaniem mafii atmosfera była gorąca, ale też nie w Polsce, później był prokuratorem wiało optymizmem, gdy Bogdan Prokuratury Krajowej, a za rządów Święczkowski opowiadał w jak złej ministra Zbigniewa Ziobry został kondycji jest państwo polskie. Zwra­ powołany na szefa Agencji Bezpie­ cał uwagę na brak nowoczesnych czeństwa Wewnętrznego. procedur postępowania na wypadek Emil Gawlik Sala pękała w szwach. Zabrakło A u to grafy dla w ielbicielek katastrof, powodzi czy wojny. Jesz­ Syn Magdaleny i Adama miejsc siedzących. Jak przyznał sam cze po spotkaniu wielu uczestników Urodzony 26 października 2010 roku Waga - 3.600 g zaproszony, to było jego pierwsze Święczkowski mówił o katastrofie strasznym zdarzeniu. Jego zdaniem zadawało pytania człowiekowi, który Wzrost - 57 cm spotkanie publiczne. Do tej pory smoleńskiej i nieprawidłowościach decydujące w takich śledztwach jest był postrachem mafii w naszym kraju. przyzwyczajony był do konferencji związanych ze śledztwem. Podkre­ pierwsze 48 godzin. W tym czasie Obecne władze wysłały go na emery­ prasowych. Spotkanie prowadził ślał, że najgorsze jest to, że zmar­ powinno się zebrać dowody. Tymcza­ turę w wieku lat 39. Daniel Jacent. nowano pierwsze godziny po tym sem zostały one zadeptane i rozjeż- IW Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku 8 Aktualności Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Listopadowy muzealny czwartek w muzeum miasta przy ul. Stadionowej będzie poświęcony historii mysłowickich cmentarzy Święto białej laski Dzieci dowiedziały się jak mogą pomóc osobom ociemniałym Mysłowickie nekropolie i zapoznały się z urządzeniem do czytania „Czytak" 4 listopada Muzeum Miasta My­ - Zaprezentujemy również sylwetki słowice zaprasza na muzealny znanych i zasłużonych dla miasta lu­ czwartek, podczas którego zosta­ dzi, którzy zostali pochowani w Mysło­ nie otwarta wystawa fotograficz­ wicach. Pokażemy pomniki, obeliski, na zatytułowana „Mysłowickie kaplice, mogiły zbiorowe Powstańców nekropolie”. Śląskich, ofiar hitleryzmu i ofiar Wystawa poświęcona będzie hi­ obozów pracy po 1945 r. - informuje storii cmentarzy przykościelnych pracownik muzeum miasta Luiza (kościół św. Krzyża, kościół NMP), Rotkegel, która będzie oprowadzać starego i nowego cmentarza przy po wystawie i opowiadać o mysłowic- ul. Mikołowskiej, cmentarzy w po­ kich nekropoliach. łudniowych dzielnicach Mysłowic Początek spotkania o godz. 17.00. i cmentarza ewangelickiego oraz Wstęp wolny. żydowskiego. MMM, AS

Uczniowie zapoznali się także z pismem Braille'a

Międzynarodowy Dzień szej szkoły dla niewidomych. Od tego do czego jest potrzebny pies przewod­ Niewidomych, popularnie czasu ten dzień stał się świętem niewi­ nik, zaprezentowane zostały najnow­ nazywany świętem białej laski domych w wielu krajach świata. sze urządzenie do czytania „Czytak”. - Na wystawce zaprezentowane Uczniowie zapoznali się także obchodzony jest zostały przyrządy ułatwiające osobom z pismem dotykowym wynalezionym 15 października. W tym dniu Filia ociemniałym poruszanie się w świecie przez niewidomego Louisa Braille’a. nr 7 Miejskiej Biblioteki Publicznej osób widzących - mówi kierownicz­ Braille rozwinął własny system, zorganizowała dla przedszkolaków ka filii Mariola Kuwik-Kierpacz. w którym litery składają się z kom ­ i uczniów lekcje biblioteczne - W trakcie lekcji bibliotecznej omó­ binacji sześciu punktów. W 1829 r. wiliśmy sposoby pomocy przy przej­ opublikował rozprawę na temat wy­ i wystawki poruszające problemy ściu dla pieszych oraz po schodach nalezionego przez siebie systemu, któ­ osób niewidomych. i pokonywanie innych barier przez ry został szybko przyjęty przez osoby osoby niewidome. Rozmawialiśmy niewidome i znajduje zastosowanie Data wiąże się z rocznicą urodzin też na temat białej laski, do czego ona do chwili obecnej.

Kaplica grobowa rodziny Klausów Valentina Haueya, założyciela pierw­ osobom niewidomym jest potrzebna, (AKO)

o G o s N Dzień ■I Wszystkich ■l ■l SKOK U Świętych •l W tradycji Kościoła rzymskoka­ MYSŁOWICE •l tolickiego przywykliśmy kojarzyć U Spółdzielcza Kasa O szczędnościow o - Kredytow a Dzień Wszystkich Świętych z Dniem Zadusznym, jakkolwiek są to dwa różne w nastroju święta. Ten pierwszy - to uroczystość ku czci znanych i nieznanych świętych oraz męczen­ ników, którzy już zmartwychwstali do życia Pożyczka mieszkaniowa wiecznego. W dniu tym przypomina się nie tylko osoby oficjalnie uznane za święte i ta­ kimi ogłoszone, ale przede wszystkim ludzi, - przeznaczona na zakup, wykup, remont mieszkania których życie nacechowane było świętością. Jest to także święto wszystkich świętych, dla - atrakcyjne oprocentowanie których celem jest życie prowadzące do zba­ 41-400 M ysłow ice wienia. Uroczystość wywodzi się głównie - maksymalna kwota bez ograniczeń ul. Św ierczyny 3 z czci oddawanej męczennikom, którzy tel. (32) 316 13 53 oddali swoje życie dla Chrystusa. Kiedy w 610 roku papież Bonifacy IV fax (32) 318 30 57 otrzymał od cesarza starożytną świątynię Przykładowa wysokość raty od 7.00 do 16.00 pogańską Panteon, kazał złożyć tam liczne re­ likwie i poświęcił tę budowlę na kościół pod wezwaniem Matki Boskiej Męczenników. okres 5 000 zł 10 000 zł 15 000 zł 32-660 Chełm ek Od tego czasu oddawano cześć wszystkim PI. Kilińskiego 2 zmarłym męczennikom. Na ich czczenie wy­ tel. (33) 846 20 20 znaczono dzień - 1 maja. Papież Grzegorz III 36 rat 161,34 zł 322,68 zł 484,01 zł w 731 roku przeniósł tę uroczystość na od 8.00 do 16.00 1 listopada, a w 837 roku kolejny na tronie 60 rat 111,23 zł 222,46 zł 333,69 zł piotrowym - Grzegorz IV - rozporządził, www.skok-myslowice.pl aby odtąd 1 listopada był dniem poświęco­ nym nie tylko męczennikom, ale wszystkim Rzeczywista roczna stopa % wyliczona w rozumieniu Ustawy z dnia 20 lipca 2001 r o kredycie konsumenckim dla kwoty 8.000zł na okres 36 miesięcy wynosi 11,81 ° / świętym Kościoła katolickiego. (KP) 20110110 Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Wiadomości z Imielina 9

Młodzi spółdzielcy z imielińskiego gimnazjum nie tylko prowadzą Wspomnienie września 1939 n 8)działalność handlową, ale też czynnie włączają się Pod wieczór ujrzeliśmy wieże ko­ chód ze znakiem czerwonego krzyża, w przygotowania wszelkich uroczystości szkolnych i współpracują ścielne Mikołowa. Nastrój lekkie­ przy którym stało dwóch cywilnych z innymi organizacjami działającymi na terenie szkoły go podniecenia udzielił się prawie mężczyzn z opaskami ze swastyką wszystkim zdążającym ku miastu, na lewym ręku. Zaopatrzeni w żyw­ mającym nam dać schronienie ność i koce udaliśmy się na spoczy­ na dzisiejszą noc. nek, któremu towarzyszył jedynie Spółdzielczość uczniowska to dobra praktyka Po wejściu między pierwsze za­ gwar sporej ilości dzieci nawołujących budowania, poczuliśmy się niezwy­ się nawzajem lub swoich rodziców nie Anna Kubica, Anna Pawlik i Mariola MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA kle swojsko. Miasto swą zabudową spieszących się do spania. Stolarczyk - opiekunki Spółdzielni Z OKAZJ1110. ROCZNICY'g f przypominało wszystkie mniejsze Niebawem ujrzałem swoich rodzi­ Uczniowskiej z gimnazjum w Imieli­ miasteczka śląskie. Nieskoordyno­ ców przynoszących pachnące ciepłe nie - znalazły się w gronie osób uho­ wana i chaotyczna zabudowa ulic mleko i świeże bułeczki. Rozumiałem norowanych odznakami Zasłużone­ stwarzała ze swoimi dobudowaniami już, że na skutek wojny można ich go Działacza Ruchu Spółdzielczego. i budkami istny galimatias i brzydotę i rodzeństwo stracić. Wystarczyło, Uroczyste wręczenie wyróżnień przeplatającą się z wieloma porząd­ żeby spadła na dom jedna bomba odbyło się podczas Międzynaro­ nie utrzymanymi kamienicami, i może być po nim i po ludziach. dowej Konferencji Spółdzielczości na których powiewało sporo flag Ohydna prawda wojny zaczęła Uczniowskiej, która 22 i 23 paździer­ ze swastyką. W wielu z tych brzydko mi się obnażać ze swoją całą bez­ nika odbyła się w Krakowie. skleconych domostw okna mieszkal­ względnością. Całej nagiej wojny Historia spółdzielczości ma pięk­ ne jak i wystawowe zasłonięte były wprawdzie jeszcze nie widziałem, ale ne i długotrwałe tradycje, równo 110 grubymi drewnianymi żaluzjami. widziałem jej instrumenty w postaci lat temu w październiku 1900 roku Z naszych domniemań wynikało, czołgów, wozów pancernych, dużych z inicjatywy Jadwigi Dziubińskiej po­ że mogły one należeć do kupców dział artyleryjskich, których grzmot wstała w Pszczelinie koło Warszawy żydowskich. wieczorem było dobrze słychać. pierwsza na ziemiach polskich Spół­ W jednej z dużych kamienic były Pomyślałem o tym, że ci chłop­ dzielnia Uczniowska. Jej założycielka dwa, sporych rozmiarów okna wysta­ cy w niemieckich mundurach nie stawiała na spółdzielczość, na samo­ wowe wybite. Odłamki szkła znajdo­ są wcale inni od tych w polskich. dzielność i samorządność młodzieży. wały się jeszcze wewnątrz okna. Z la­ Różni ich jedynie ubarwienie sukna Działalność spółdzielcza odgrywa tarni stojącej parę metrów od okna mundurowego. Twarze mają wszyscy bardzo ważną rolę w kształtowa­ zwisał gruby sznur zakończony podobne, więc po co się biją i zabijają? niu młodego pokolenia, kształtuje Od lewej Mariola Stolarczyk, Anna Pawlik i Anna Kubica oczkiem, natomiast pod latarnią, sko­ Czy tylko po to, aby tacy mali chłopcy bowiem umiejętność zespołowego śnie oparty o nią był dużych rozmia­ jak ja i moi bracia musieli się całymi działania i gospodarowania, rozwi­ W imielińskim gimnazjum rów­ czają się w przygotowania wszelkich rów płat sklejki z napisem w języku dniami tułać się po różnych miastach ja nawyki oszczędzania oraz uczy nież działa Spółdzielnia Uczniowska uroczystości szkolnych, współpracują polskim i niemieckim, że powieszony i wioskach i spać na tych niewygod­ szacunku do pieniądza. Uczniowie „Alfik”, która poleca drożdżówki, na­ z innymi organizacjami działającymi został za rabunek sklepów. nych legowiskach z wieloma obcymi zrzeszeni w Spółdzielniach Uczniow­ poje, słodycze oraz zachęca do zakupu na terenie szkoły. Pierwszymi opie­ Poza tym miasto sprawiało wra­ i tak jak my wygnanymi ze swych skich są lepiej przygotowani do przy­ zdrowej żywności, a więc jogurtów, kunkami Spółdzielni Uczniowskiej żenie normalności. W oknach wysta­ domów? szłej pracy zawodowej, są bardziej czy soków owocowych. Młodzi spół­ były panie: Dorota Guzenda i Anna wowych z napisem „Bata” było dużo Po śniadaniu wyruszyliśmy w dal­ przedsiębiorczy, uczą się podejmować dzielcy nie tylko prowadzą działalność Kubica, a od roku 2004 Anna Pawlik pięknych butów. W sklepach tekstyl­ szą drogę do domu. Do Chebzia, decyzje. handlową, ale również czynnie włą- i Mariola Stolarczyk. IW nych na rynku można było zobaczyć gdzie mieszkaliśmy było ok. 15 km. duży wybór odzieży. Obiecaliśmy sobie, że wieczorem już Kilku z towarzyszących nam męż­ będziemy we własnym domu. Po raz pierwszy w 12-letniej historii nadawania wyróżnienia medal czyzn nie omieszkało odwiedzić ryn­ W mijanych miejscowościach, otrzymał obcokrajowiec kowe restauracje i wypić kilka głęb­ zaopatrywani byliśmy w specjal­ szych, czyniących ich głośniejszymi nych punktach „Pomocy ucieki­ niż poprzednio. nierom” w żywność i napoje. Stąd Rynek przedstawiał się wspaniale. też nasza droga powrotna zbliżająca Wicestarosta Honorowym Obywatelem Unicov Uwijało się po nim dużo osób cywil­ nas do upragnionego celu była mniej nych jak i wojskowych. Po zachodniej uciążliwa. Próbowaliśmy się do­ „Honorowy Obywatel M iasta” stronie stało kilka aut i umieszczony wiedzieć wszystko o nowej władzy Unicov - takim nieoficjalnym był napis informujący przybyszów niemieckiej i o stanie miejscowości tytułem może poszczycić się od 0 punktach udzielających pomocy przygranicznych. Odpowiadano 7 października 2010 roku w icesta- 1 rad powracającym do domów ucie­ nam: wracajcie bez obaw i strachu, rosta powiatu bieruńsko-lędziń- kinierom. wszystko jest na miejscu i pewno skiego Bernard Bednorz, który Zgodnie z drogowskazem wybrali­ wasze mieszkania nie są zdewa­ podczas ostatniej Uroczystej Sesji śmy miejsce noclegowe znajdujące się stowane. Rady M iasta Unicov (Czechy-M o- na naszej trasie przemarszu urządzo­ O godzinie 9 wieczór szczęśliwi rawy) został uhonorowany Brązo­ ne w dużych pomieszczeniach biuro­ doszliśmy do domu. wym Medalem Pamiątkowym tego wych. Przed budynkiem stał samo- Be r n a r d Ko p ie c miasta - najwyższym wyróżnie­ niem nadawanym od 1998 roku najwybitniejszym mieszkańcom W czterech okręgach zgłoszono tylko po miasta i zasłużonym dla tego jednym kandydacie do RM. Jeśli nie będzie m iasta. Miasto Unicov to liczące 12.500 innych, wystawione osoby będą miały mieszkańców partnerskie miasto zapewnione mandaty bez głosowania Lędzin położone w środkowych Ceremonia wręczenia odznaczenia Morawach w Czechach, miasto królewskie założone w 1213 roku z Oprócz Bednorza medalem brą- współpracy międzynarodowej. Medal prawami miejskimi od 1234 roku. zowym został odznaczony również odebrał Burmistrz Miasta Wiesław W 12-letniej historii nadawania drugi obcokrajowiec Milan Kolesar Stambrowski. Gratulacje przekazał Mogą zostać radnymi tego wyróżnienia zostało nadanych - burmistrz słowackiego miasta Jel- również czeski eurodeputowany Jan dotychczas 40 medali brązowych, sava, oraz jako instytucja odznaczo- Brezina. Więcej na temat tej uroczy- 6 srebrnych i 1 złoty. ne zostało miasto Lędziny za rozwój stości na www.unicov.cz IW Tegoroczna edycja to 20 medali bez wyborów brązowych, 3 srebrne i 1 złoty oraz po raz pierwszy w historii nada­ Dwóch kandydatów Do jutra w Miejskiej Komisji Wy­ pojawią, w wymienionych czterech wania tego odznaczenia medalem Kandydaci do borczej można jeszcze zgłaszać listy okręgach wybory nie zostaną przepro­ wyróżniono obcokrajowca. Wice- na burmistrza kandydatów na radnych w czterech wadzone, a kandydaci ze zgłoszonych starosta Bernard Bednorz to pierw­ Rady Powiatu okręgach wyborczych. Termin prze­ list bez głosowania wejdą do nowej szy obcokrajowiec, który z rąk Jan Chwiędacz i Jan Pohl będą się ubie­ dłużono, bo liczba zgłoszonych Rady Miasta. W okręgu nr 3 o man­ pani burmistrz Jarmili Kapralovej gać o stanowisko burmistrza Imielina. O mandat radnego powiatu będzie kandydatów w tych okręgach jest dat radnego ubiega się Henryk Hajda, otrzymał Brązowy Medal Pamiąt­ Jan Chwiędacz burmistrzem miasta się ubiegać pięć osób z Imielina. taka sama jak liczba wybieranych w okręgu nr 8 Krystyna Zimmermann, kowy za osobisty wkład w rozwój jest od 1995 roku. Jego konkurent, O reelekcję powalczy Walenty Go- radnych. w okręgu nr 12 Dariusz Staszewski, stosunków międzynarodowych. wystawiony przez KWW Rozsądna czoł i Andrzej Malorny. W ustawowym terminie do 22 a w okręgu nr 13 Tadeusz Komandera. W laudacji na cześć laureata Zmiana Warty, ma 66 lat, pracował KW Prawo i Sprawiedliwość wy­ października w okręgach wyborczych Dodatkowe zgłoszenia na rad­ zaprezentowano jego sylwetkę jako kierownik imielińskiego MOPS. stawił do wyborów w powiecie bie- nr 3, 8, 12 i 13 zgłoszono tylko po nych są przyjmowane do piątku, polskiego samorządowca ponad po­ W poprzednich wyborach samo­ ruńsko-lędzińskim Małgorzatę Bec­ jednej liście kandydatów (listy mogą 29 października w siedzibie Miejskiej działami i osobiste otwarte podej­ rządowych walka o stołek burmistrza ker, a KWW Powiatowa Wspólnota zawierać tylko jedno nazwisko). Dla­ Komisji Wyborczej, która mieści się w ście do spraw publicznych, umiejęt­ rozstrzygnęła się już w pierwszej turze. Samorządowa i KWW Forum Pięciu tego zgodnie z ordynacją wyborczą Urzędzie Miasta Imielin. ność dzielenia się doświadczeniami Jan Chwiędacz zdobywając 75,39 proc. Gmin po dwóch kandydatów - Wa­ Miejska Komisja Wyborcza ogłosiła Listy zgłoszonych do tej pory kan­ i współpracę w sferze organizacji głosów pokonał Józefa Wyciśloka. Jak lentego Goczoła i Andrzeja Malor- dodatkowe zgłoszenia pretenden­ dydatów publikujemy na str. 18. pozarządowych na szczeblu po­ będzie tym razem? Przekonamy się nego oraz Rudolfa Szkółkę i Annę tów do Rady Miasta. Jeśli tacy się nie (AS) nadnarodowym. 21 listopada. (a a ) Kubicę. (a a ) Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku 10 Wybory 2010 Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Wybory 2010 11 Aż 302 kandydatów do Rady Miasta w 10 komitetach wyborczych

KWW Mysłowickie KWW Nowe Mysłowice KW Platforma Obywatelska RP KW Prawo i Sprawiedliwość KWW Lepsze Mysłowice Komitet Wyborczy SLD KWW Mysłowice 2010 Plus KW Ruch Autonomii Śląska KWW Łukasz Jarawka KWW Mysłowice To My Porozumienie Samorządowe

1 Wajant Jan Krzysztof, l. 59 1 Sawicki Edmund Roman, l. 64 1 Stolorz Jerzy Józef, l. 57 1 Sikora Andrzej Józef, l.46 1 Kocur Łukasz Bogumił, l. 28 1 Gubas Zdzisław Mirosław, l. 64 1 Augustyn Zbigniew, l. 51 1 Krupiński Jarosław Zdzisław, l. 30 1 Laufer Monika Teresa, l. 31 1 Mondry Krzysztof Piotr, l. 52 2 Sablik Bogdan Ludwik, l. 53 2 Krzywicka Barbara Ewa, l. 61 2 Charchuła Jolanta Beata, l. 42 2 Mąsiorska Stefania Wanda, l. 63 2 Matusiak Marlena Jolanta, l. 27 2 Chmiel Wojciech Stanisław, l. 32 2 Szewczyk Tomasz, l. 48 2 Habryka Arkadiusz Ireneusz, l. 38 2 Wojciechowska Grażyna Elżbieta, l. 34 2 Chmiel Jolanta Grażyna, l. 45 3 Baron Hildegarda Elżbieta, l. 70 3 Michalak Sebastian Michał, l. 34 3 Janik Mariusz, l. 46 3 Lasocki Adrian, l. 25 3 Formicki Łukasz Dawid, l. 26 3 Musioł Teresa Urszula, l. 61 3 Trząski Zenon Marian, l. 70 3 Krosta Marta Anna, l. 29 3 Kulawik-Białek Dominik Tomasz, l. 19 3 Tomecka Elżbieta, l. 55 4 Hernas Teodor Jan, l. 64 4 Kołodziej Krzysztof Erwin, l. 58 4 Rachel Maria Jolanta, l. 51 4 Nyga Rudolf Jan, l. 66 4 Sapok Izabela Maria, l. 27 4 Kraśniewska Małgorzata Anna, l. 58 4 Procharski Bolesław Wincenty, l. 61 4 Jasiński Adam Tomasz, l. 38 4 Wojciechowski Adam Jan, l. 35 4 Grabowski Bogusław Tadeusz, l. 63 5 Hodalski Rudolf Karol, l. 70 5 Osyra Wojciech Norbert, l. 36 5 Wieczorek Artur Michał, l. 31 5 Skrzeczyna Paweł Grzegorz, l. 33 5 Mrzyk Dominik Adam, l. 18 5 Piecha Kamil Andrzej, l. 25 5 König Krystyna, l. 64 5 Domogała Dariusz Andrzej, l. 45 5 Kordys Marzena Katarzyna, l. 30 5 Makarowska Izabela Teresa, l. 64 6 Ociepa Mariusz Piotr, l. 39 6 Gorączko Grażyna Genowefa, l. 60 6 Młodziński Kamil Zbigniew, l. 20 6 Dudziński Cezariusz, l. 61 6 Wyrwalec Ewelina Henryka, l. 25 6 Nikiel Mirosław Stanisław, l.51, - złożył oświad­ 6 Patałąg Robert Patryk, l. 21 6 Łabaj Klaudia Barbara, l. 27 nr 1 6 Wąsiak Kazimierz Józef, l. 69 7 Płaza Ginter Jerzy, l. 58 7 Domarus Aleksandra Małgorzata, l. 37 7 Ostrowski Piotr Józef, l. 52 7 Rzeźnicki Łukasz Marcin, l. 27 7 Duc Kamil Mateusz, l. 20 czenie tekst niżej 7 Paciora Paulina Anna, l. 18 8 Sroka Bogdan Jan, l. 39 8 Motyl Andrzej Bogusław, l. 50 8 Gonta Janusz Benedykt, l. 50 8 Mendyka Andrzej Grzegorz, l. 48 8 Drobiec Anna Grażyna, l. 25 7 Brzozowska Agnieszka Elżbieta, l. 27 9 Woźnica Grażyna Anna, l. 39 9 Sobota Marcel Marek, l. 20 9 Nowicki Aleksander, l. 58 9 Kajdan Marta Barbara, l. 25 10 Wszołek Janusz Stanisław, l. 54 10 Skowron-Malinowska Anna Dominika, l. 29

1 Łukaszek Grzegorz Eugeniusz, l. 4i 1 Tomanek Wiesław Sylwester, l. 54 1 Sojka Damian Gabriel, l. 58 1 Gomóła Paweł Piotr, l. 36 1 Procner Agnieszka, l. 25 1 Duliński Edward Józef, l. 59, - złożył oświadczenie 1 Zajkowski Józef, l. 58 1 Roncoszek Sebastian Dominik, l. 29 1 Kwiatkowski Wojciech, l. 63 2 Padlewska Anna Irena, l. 58 2 Konieczny-Simela Dorota Ewa, l. 37 2 Zduniak Zbigniew, l. 44 2 Karaszewski Zbigniew Tomasz, l. 47 2 Molenda Michał Marcin, l. 24 tekst niżej 2 Dziula Marta Julia, l. 20 2 Czardybon Marian Walenty, l. 65, - złożył 2 Resiak-Plewa Anna Maria, l. 28 3 Józefczyk Piotr Łukasz, l. 21 3 Orłowski Zbigniew Marek, l. 48 3 Lorek Paweł Grzegorz, l. 42 3 Wielkopolan Mariusz Piotr, l. 32 3 Podlasek Aleksandra Magdalena, l. 23 2 Walat Celina Teresa, l. 47 3 Lelonek Eugeniusz Piotr, l. 48 oświadczenie tekst niżej 3 Bohosiewicz Marian Antoni, l. 60 4 Kaźmierczak Roman Marcin, l. 51 4 Hassa Zbigniew Ludwik, l. 60 4 Stankowski Jacek Józef, l. 50 4 Kłusak Grażyna Małgorzata, l. 54 4 Bartoń Sylwester Michał, l. 25 3 Przybyłka Arkadiusz Witold, l. 37 4 Waniek Michał Krystian, l. 39 3 Hadasz Grzegorz Lucjan, l. 31 4 Wybraniec Henryk Józef, l. 63 5 Kubica Marek Ludwik, l. 26 5 Bebło Barbara Wiesława, l. 44 5 Olszowski Piotr Antoni, l. 47 5 Flaczek Tomasz Wojciech, l. 35 5 Hodalska Maria Joanna, l. 23 4 Mucha Jadwiga, l. 38 5 Palka Piotr Antoni, l. 37 4 Brzęk Paulina Anna, l. 22 5 Walinowicz Halina Wanda, l. 61 6 Łęczycki Marcin Zdzisław, l. 36 6 Dombek Andrzej Jan, l. 43 6 Olszak Tadeusz Zygmunt, l. 53 6 Hałota Daniel Grzegorz, l. 23 6 Hercel Justyna Irena, l. 22 5 Fitrzyk Zbigniew Antoni, l. 69 6 Rybak Wanda Teresa, l. 54 5 Górka Piotr Roman, l. 55 6 Kwapień Edyta Anna, l. 30 7 Niedzielski Adam Igor, l. 32 7 Gryga Sebastian Marcin, l. 38 7 Bal Krystyna Małgorzata, l. 50 7 Wielgosz Sonia Agata, l. 33 7 Dudek Karolina Anna, l. 20 6 Sikora Wacław, l. 69 6 Jarkulisz Roman Łucjan, l. 62 7 Gurak Karolina Natasza, l. 19 nr 2 8 Nowak Iwona Ewa, l. 38 8 Borowczyk Andrzej Romuald, l. 27 8 Domiter Dawid Edward, l. 25 8 Ciężobka Mateusz Teodor, l. 23 7 Kocjan Klaudia Agnieszka, l. 24 8 Jarawka Łukasz Adam, l. 30 9 Pasiut Aneta Joanna, l. 38 9 Kaczmarczyk Andrzej Krzysztof, l. 48 9 Kalinowski Rafał Piotr, l. 36 8 Jadamus Zygmunt Franciszek, l. 59 10 Reformat Beata Krystyna, l. 43 10 Pawlik Wojciech Jerzy, l. 58 10 Konieczny Tomasz Władysław, l. 45 9 Jaskulski Artur Edward, l. 44 11 Stolorz Paweł Franciszek, l. 58 11 Pejaś Piotr Krzysztof, l. 20 11 Sitko Jarosław Adam, l. 39 10 Palka Jacek Henryk, l. 41 12 Śmigiel Ireneusz Antoni, l. 42 12 Frysztacka Joanna Maria, l. 27 12 Katan Tomasz Roman, l. 32 11 Kisielińska Sylwia Maria, l. 42 13 Turalik Jacek Waldemar, l. 52 13 Piecha Marek Edward, l. 38 14 Żygłowicz Sylwia, l. 21 14 Osyra Grzegorz Marek, l. 48

1 Lasok Edward Augustyn, l. 58 1 Wójtowicz Dariusz Jacek, l. 38 1 Drabek Ireneusz Rafał, l. 37 1 Jacent Daniel Andrzej, l. 32 1 Karaśkiewicz Jan Jacek, l. 27 1 Słota Adam Józef, l. 62 1Łukaszewicz Leopold, l. 57 1 Obrzut Witold Piotr, l. 49 2 Plewa Joanna Maria, l. 48 2 Wojtowicz Narcyz Andrzej, l. 53 2 Podbielska Bożena Iwona, l. 51 2 Tync Bolesław Stanisław, l. 53 2 Cieszyńska Anna Katarzyna, l. 25 2 Zawadzka Aleksandra Alina, l. 35 2 Guła Krzysztof Marian, l. 53 2 Macek Janusz Franciszek, l. 57 3 Rasek Urszula Teresa, l. 48 3 Gorbacz Krzysztof Michał, l. 53 3 Makowiecki Michał Krzysztof, l. 24 3 Juraszek Stanisław Bogdan, l. 55 3 Hornik Marcin Tomasz, l. 27 3 Mółka Marek Ryszard, l. 43 3 Widlak Jolanta Danuta, l. 53 3 Skopp Barbara Maria, l. 60 4 Bialucha Teresa Weronika, l. 50 4 Skowron Mieczysław, l. 58 4 Kreczko Joanna Maria, l. 49 4 Bartodziej Elżbieta Wanda, l. 29 4 Kotowicz Aleksandra Anna, l. 18 4 Padechowicz-Jezierska . Maria, l. 27 4 Sporys-Kołodziej Marta Anna, l. 20 4 Rogalski Krzysztof, l. 57 Tekst złożonych oświadczeń 5 Król Arkadiusz Janusz, l. 46 5 Baraniewicz Paweł Jan, l. 40 5 Roik Andrzej Roman, l. 39 5 Chomiuk Grażyna Elżbieta, l. 55 5 Kotusz Dawid Krzysztof, l. 28 5 Bańbuła Zdzisław Kazimierz, l. 62 5 Palka Czesław Piotr, l. 55 5 Górnik Andrzej Piotr, l. 53 nr 3 6 Kulczyński Miłosz Mariusz, l. 38 6 Jaskólak Tadeusz Józef, l. 64 6 Kansy Agata Joanna, l. 34 6 Kuszek Katarzyna Anna, l. 26 6 Palka Daria Mariola, l. 18 6 Szyndler Edyta Maria, l. 37 6 Urbanek Jadwiga Walentyna, l. 60 6 Grzesiok Andrzej Kazimierz, l. 65 M. S. Nikiel złożył następujące oświadczenie: byłem świadomym i tajnym 7 Łukaszek Mateusz Bogumił, l. 23 7 Nawrocki Zbigniew Leszek, l. 50 7 Wiśniewski Bolesław, l. 60 7 Źróbek Jacek Marian, l. 39 7 Jankowski Dawid Julian, l. 29 7 Fabryczny Aleksandra Katarzyna, l. 27 7 Czaja Jadwiga, l. 59 7 Kubica Tomasz Krzysztof, l 26 współpracownikiem organów bezpieczeństwa państwa w rozumieniu 8 Probierz Leszek Michał, l. 25 8 Bzik Mirosław Zygmunt, l. 41 8 Stroński Marcin Kacper, l. 27 8 Jurasz Monika, l. 26 8 Chmiel Aleksandra Izabela, l. 22 8 Patałąg Piotr Mateusz, l. 24 ustawy z dnia ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu infor­ 9 Pryba Marek Grzegorz, l. 46 9 Malaka Bartosz Henryk, l. 21 9 Grycner Janusz, l. 54 9 Majchur Szymon Maria, l. 20 macji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 10 Waszek Stanisława, l. 52 10 Domarus Krzysztof, l. 38 10 Szelest Wojciech Łukasz, l. 27 oraz treści tych dokumentów (Dz. U z 2007 r. Nr 63, poz. 425, z późn. zm.)

1 Brzoska Grzegorz Józef, l. 56 1 Bittner Iwona Anna, l. 43 1 Pastuszka Bernard Rudolf, l. 47 1 Oślizło Piotr Rudolf, l. 67 1 Jankowska Joanna Elżbieta, l. 25 1 Sielicki Piotr Andrzej, l. 30 1 Zając Bożena Joanna, l. 39 1 Kubica Leon Emil, l. 59 E. J. Duliński złożył następujące oświadczenie: pracowałem i pełniłem 2 Mądry Marcjanna Weronika, l. 43 2 Zazakowny Antoni Paweł, l. 33 2 Krutysza-Kmiecik Dominika Magdalena, 2 Paździorko Edward, l. 43 2 Opitek Andrzej Józef, l. 27 2 Oleksiak Dariusz Zbigniew, l. 40 2 Wybraniec Józef Walenty, l. 48 2 Tomecki Lucjan Ludwik, l. 59 służbę w organach bezpieczeństwa państwa w rozumieniu ustawy z dnia 3 Abucewicz Krzysztof Dariusz, l. 40 3 Świątczak Grzegorz Józef, l. 56 l. 25 3 Nowak Damian Antoni, l. 36 3 Gryfka Katarzyna Agnieszka, l. 28 3 Gałka Monika Maria, l. 35 3 Tuszyński Aleksander Józef, l. 74 3 Zając Jerzy Piotr, l. 43 ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumen­ 4 Biesiadecki Jerzy, l. 55 4 Zastocki Piotr Jarosław, l. 53 3 Górny Wacław Franciszek, l. 58 4 Jaworski Adrian Andrzej, l. 22 4 Szparagowski Marcin Andrzej, l. 28 4 Jewulski Jacek Franciszek, l. 33 4 Danecki Benedykt Franciszek, l. 50 4 Hornik Jan Piotr, l. 48 tach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych 5 Gruchlik Bartłomiej Mirosław, l. 31 5 Krawiec Henryk, l. 44 4 Urbańczyk-Frycz Danuta Agnieszka, l. 32 5 Wituła Artur Edward, l. 37 5 Bania Lucyna Lidia, l. 23 5 Durczyńska Danuta Maria, l. 49 5 Adamiec Krzysztof Marek, l. 41 5 Rosiak Wioletta Ewa, l. 28 dokumentów (Dz. U z 2007 r. Nr 63, poz. 425, z późn. zm.) 6 Gwóźdź Marcin Łukasz, l. 30 6 Radosz Łukasz Jerzy, l. 27 5 Kłos Barbara Danuta, l. 46 6 Ścisłowicz Edward, l. 55 6 Kandora Adrian Rafał, l. 27 6 Buczak Waldemar Wincenty, l. 72 6 Hamerla Eugeniusz Jerzy, l. 63 nr 4 7 Kwit Leszek Franciszek, l. 53 7 Bryś Ewa, l. 56 6 Pytel Jacek Benedykt, l. 58 7 Saternus Michał Antoni, l. 27 7 Lytek Elżbieta Małgorzata, l. 28 M. W. Czardybon złożył następujące oświadczenie: pracowałem i pełniłem 8 Magdziorz Gabriela Maria, l. 56 8 Chycki Mirosław Andrzej, l. 52 7 Jasiński Józef Edward, l. 34 8 Barcik Jan Henryk, l. 46 8 Sowa Łukasz Andrzej, l. 29 służbę w organach bezpieczeństwa państwa w rozumieniu ustawy z dnia 9 Osoba Anna Maria, l. 34 9 Kowalska Aleksandra Klaudia, l. 38 8 Chebel Jan, l. 53 9 Myrda Mirosław Kazimierz, l. 44 ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumen­ 10 Stachurska Bożena Anna, l. 39 10 Szymański Dariusz Grzegorz, l. 34 9 Orzechowski Przemysław Karol, l. 24 10 Kruk Roman, l. 51 tach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych 11 Warzecha Marek Jerzy, l. 44 11 Brzozowski Wojciech Łukasz, l. 22 10 Urbańczyk Dariusz Kazimierz, l. 44 d oku m e n tó w (Dz. U z 2007 r. N r 63, poz. 425, z późn. zm.) 12 Wrona Tomasz Henryk, l. 40 12 Żołna Danuta Barbara, l. 45 11 Palka Tomasz Arkadiusz, l. 32

Granice okręgów wyborczych Na prezydenta Wyborcza Mysłowiczanie Osiedla: Piasek, Śródmieście - Centrum, Wysockiego, Szopena (stare) matematyka startują do sejmiku Okręg nr 1 Granica okręgu przebiega od strony północno-wschodniej wzdłuż granicy miasta, a następnie przecinając ul. Powstańców tylko 5 kandydatów W gminach powyżej 20 tys. i Oświęcimską obejmuje ulice: Górniczą, Robotniczą, Miarki, a w dalszym ciągu biegnie ulicą Mickiewicza od nr 4 do nr 8 parzy­ mieszkańców do rady gminy Komitety wyborcze wystawiły już ste i od numeru 1 do nr 81 nieparzyste, Mikołowską od nr 2 do numeru 36 parzyste i od numeru 3 do nr 7 nieparzyste, Morcinka, Do środy do godz. 14.00 swoich kandydatów do Sejmiku (5 mandatów) - według metody d'Honta - Reymonta i linią kolejową w kierunku Katowic Miejska Komisja Wyborcza Województwa Śląskiego. O mandat wchodzą ci kandydaci, których będzie się ubiegać kilkoro mysłowi- zarejestrowała pięciu komitet wyborczy uzyskał czan. W okręgu katowickim (okręg Osiedla: Ćmok - Janów, Różyckiego i Prusa, Katowicka - Bończyka, Tuwima, Rudnickiego, Wielka Skotnica - Okrzei. kandydatów na prezydenta największą ilość głosów. wyborczy nr 2) obejmującym obszar Granica okręgu przebiega ulicami: Huta Rozalii, Obrzeżna Zachodnia, Janowska do połączenia z ul. Wielka Skotnica, Wielka Skot­ trzech miast na prawach powiatu: Mysłowic. Termin zgłaszania Ilość głosów komitetu stanowi Katowic, Mysłowic i Tychów oraz Okręg nr 2 nica od nr 47 do 135 nieparzyste i od nr 100 do nr 108 parzyste, a dalej ulicami Moniuszki, Działkowa, Różyckiego, Mikołowska nr upłynął wczoraj o północy. suma głosów wszystkich kandydatów powiatów bieruńsko-lędzińskiego 29 oraz od nr 38 do nr 46 parzyste, Prusa, Krokusów i Partyzantów oraz wzdłuż północno-zachodniej granicy miasta, linii kolejo­ z danej listy. Następnie dokonuje się i pszczyńskiego wybierzemy 7 rad­ mandatów) wej oraz ulicami Szopena od początku do nr 28 parzyste i nr 3-21 nieparzyste, a dalej ulicami Stalmacha, Okrzei, Sowińskiego 1-8, proporcjonalnego przeliczenia głosów nych wojewódzkich. Staszica, Tuwima do granicy miasta 21 listopada o urząd prezydenta na mandaty. Do rady gminy wchodzą Z listy KW PSL do Sejmiku Woje­ Mysłowic powalczą: Daniel Jacent ci kandydaci, którzy w kolejności uzy­ wództwa Śląskiego startuje Grzegorz (KW Prawo i Sprawiedliwość), skali na swojej liście największą ilość Wrona. Kandydatką KW UPR jest Edward Lasok (KWW Mysłowic­ głosów - pod warunkiem, że komitet Zofia Pilecka, KW Platforma Wy­ Okręg nr 3 kie Porozumienie Samorządowe), wyborczy (lista, z której startował) borcza wystawił dwóch kandydatów Osiedla: Słupna, Brzęczkowice (stare) i Powstańców Śląskich, Brzezinka Witold Obrzut (KW Ruch Auto­ uzyskał mandat w radzie gminy. Jeżeli z naszego miasta - Agnieszkę Lasocką (5 mandatów) nomii Śląska), Grzegorz Osyra komitet wyb orczy nie przekroczy progu i Sebastiana Rutkowskiego. Z listy PiS (KWW Nowe Mysłowice) i Bernard 5% poparcia w ogólnej liczbie oddanych o mandat będą się ubiegać Karolina Pastuszka (KW Platforma Obywa­ głosów w danym okręgu, wówczas nie Jacent i Alojzy Stolorz, a Ruchu Auto- Z ramienia Platformy Obywatelskiej telska RP). zdobywa żadnego mandatu i nikt z tej nomii Śląska Eugeniusz Cebrat, a tak- do sejmiku startuje Artur Łój. Okręg nr 4 fot.www.myslowice.pl Osiedla: Kosztowy, Krasowy, Dziećkowice, Larysz, Morgi, Hajdowizna, Wesoła, Stara Wesoła, Ławki Dwie inne osoby, które wymienia­ listy nie wchodzi do rady gminy. Gło­ że mieszkający w Chełmie Śląskim, O mandat radnej sejmiku z listy no jako potencjalnych kandydatów na styn (KWW Mysłowice 2010 Plus) sujemy tylko na jednego kandydata ze a pracujący jako zastępca ordynatora SLD ubiega się również Katarzyna Szy- f> mandatów) prezydenta - Łukasz Jarawka (KWW - do chwili zamknięcia wydania nie wszystkich list. oddziału wewnętrznego w Szpitalu mańska-Zapart, rzeczniczka prasowa Łukasza Jarawka) i Zbigniew Augu- zostały zgłoszone. (a a ) (ZET) nr 2 w M ysłow icach M ichał Bula. mysłowickiego magistratu. a ( a ) Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku 12 Wiadomości z Chełmu Śl Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Wkrótce pojawią się ławeczki, a wiosną plac zostanie obsiany trawą Jako jedna z 21 osób będzie nadal reprezentować nasz kraj w Europejskim Komitecie Ekonomiczno-Społecznym przy Plac zabaw w Małym Chełmie Parlamencie Europejskim w Brukseli W sobotę - 23 października - wójt gminy przekazał Nominacja na kolejne lata dzieciom z Małego Chełmu plac zabaw przy Prof. Jan Klimek od 2006 roku jest Komitet tworzą 344 osoby, z Polski członkiem Europejskiego Komi­ 21. Obradują w sześciu sekcjach. ul. Głogowej. Jego budowa tetu Ekonomiczno-Społecznego Nominacja prof. Klimka została sfinansowana ze w Brukseli. Współtworzył i kiero­ to ogromny zaszczyt i potwier­ wał polsko-szwajcarskim projek­ dzenie, że jego kompetencje i do­ środków budżetu gminy tem wspierania przedsiębiorczości świadczenie zawodowe w minio­ 1 Fundacji Kronenberga w Polsce. Kilka dni temu prof. Kli­ nych latach urzędowania zostały mek otrzymał kolejną nominację w Brukseli docenione działającej przy Banku członkowską na lata 2010-2015 Jan Klimek jest pracownikiem Handlowym Citi. i będzie nadal reprezentował Śląsk naukowo-dydaktycznym SGH w Brukseli. w Warszawie, długoletnim dzia­ - Wprawdzie budowa w tym miej­ Nominację otrzymał 18 paź­ łaczem samorządu gospodarcze­ scu placu zabaw planowana była dziernika w Parlamencie Europej­ go i politykiem. Jego działalność wcześniej, ale majowa powódź i ko­ W dniu otwarcia placu zabaw najmłodsi mieszkańcy Małego skim. Jest jedną z 21 osób, które polityczna i samorządowa od za­ nieczność innych ważnych wydatków Chełmu przyszli zobaczyć i wypróbować nowe urządzenia reprezentują nasz kraj w Europej­ wsze była i jest ściśle związana zmusiła nas do wykonania tej inwe­ skim Komitecie Ekonomiczno-Spo­ z sektorem małych i średnich stycji w późniejszym terminie. Dzięki łecznym przy PE w Brukseli. przedsiębiorstw. Jest wicepreze­ współpracy z Fundacją Kronenberga Komitet jest organem dorad­ sem Związku Rzemiosła Polskie­ możliwe to było jeszcze w tym roku, czym i opiniodawczym UE. Spra­ go, prezesem katowickiej Izby z czego bardzo się cieszę - powiedział wuje funkcję doradczą w kwestiach Rzemieślniczej, Starszym Cechu wójt Stanisław Jagoda. polityki gospodarczej i społecznej. w Mysłowicach. (a k o ) Przy dużym zaangażowaniu pani Beaty Jaskóła, pracownika Banku Handlowego, a od niedawna tak­ Stanisław Jagoda i Maria Janota powalczą że mieszkanki Chełmu Śląskiego, o głosy wyborców możliwe było złożenie stosownych projektów, które fundacja zdecy­ dowała się dofinansować. Dodać należy, że oprócz placu zabaw Na razie dwóch kandydatów w Małym Chełmie, w tym samym dniu oddano drugą część placu 27 października upływa termin w 2006 roku. Stanisław Jagoda został zabaw przy Szkole Podstawowej nr zgłaszania kandydatów na wójta. zgłoszony przez KWW Kontynuacja, 2 (pierwszą część fundacja sfinan­ Do wtorku Państwowa Komisja Maria Janota przez KWW Przyszłość sowała w ubiegłym roku). - Sw ój Tego samego dnia oddano drugą część placu zabaw przy Szkole Wyborcza zarejestrowała dwóch Dla Chełmu Śląskiego. Oboje kandy­ plac zabaw przyszły zobaczyć i wy­ Podstawowej nr 2 kandydatów na ten urząd w Chełmie daci są bezpartyjni. próbować prawie wszystkie dzieci Śląskim. W 2006 roku wybory na wójta gmi­ z Małego Chełmu, a ich uśmiechnię­ zamontujemy tam jeszcze ławki, Po uroczystym otwarciu wszystkie Są to urzędujący wójt gminy i Ma­ ny rozstrzygnęły się już w pierwszej te buzie świadczyły o tym, że bardzo a wiosną teren zostanie obsiany dzieci otrzymały drobne upominki, ria Janota, która rywalizowała już turze - Stanisław Jagoda otrzymał się cieszą. W najbliższym czasie traw ą - dodaje wójt. zakupione przez fundację. (a k o ) ze Stanisławem Jagodą w wyborach wtedy 50,68 proc. głosów. a s()

15 osób oddało krew podczas sobotniej akcji. Chętnych było Przedłużono termin zgłaszania list więcej, ale ze względów medycznych nie wszyscy mogli zostać Jeśli nie będzie dodatkowego kandydata, dawcami Kazimierz Plewnia automatycznie będzie miał zapewnione miejsce w Radzie Gminy Zebrano 7 litrów krwi 22 października upłynął termin W takim przypadku ordynacja wy­ zgłaszania list kandydatów na rad­ borcza przewiduje przedłużenie ter­ W Chełmie Śląskim nych. W okręgu wyborczym nr 4 minu zgłaszania list w okręgu. zorganizowano akcję zgłoszono tylko jedną kandydaturę, Gminna Komisja Wyborcza czeka dlatego termin zgłaszania list został na zgłoszenia dodatkowych „chęt­ pobierania krwi. Z taką przedłużony. nych” do rady do północy, 27 paź­ inicjatywą do Wójta Gminy Lista kandydatów w wyborach dziernika. Jeśli nikt nie zostanie do rady w gminie liczącej do 20 tys. zgłoszony, w okręgu wyborczym zwróciła się Fundacja mieszkańców może zawierać naj­ nr 4 21 listopada wybory się nie Kronenberga działająca wyżej tyle nazwisk kandydatów, ilu odbędą i Kazimierz Plewnia auto­ radnych jest wybieranych w danym matycznie będzie miał zapewnione przy Banku Handlowym Citi. okręgu wyborczym - a więc jednego. miejsce w Radzie Gminy. W sobotę, 23 października W okręgu nr 4 tylko KWW Konty­ Więcej na temat kandydatów nuacja zgłosił swoją listę i wystawił na radnych w Chełmie Śląskim od godziny 11.00 do 14.30 do wyborów Kazimierza Plewnię. na str. 18. a ( s ) mieszkańcy zgłaszali się do ambulansu ustawionego Chełm ianie startują Konkurs przy Urzędzie Gminy. do Rady Pow iatu fotograficzny Ogółem od 15 dawców uzyskano Sześciu mieszkańców Chełmu Ślą­ ponad 7 litrów krwi. Chętnych do skiego będzie się ubiegać o mandat - przedłużenie oddania tego cennego daru było wię­ Wójt gminy zapewnia, że w Chełmie możliwe będzie cykliczne powiatowego radnego. cej, ale aby pobór krwi był bezpiecz­ organizowanie akcji krwiodawczych Z listy KW Prawo i Sprawiedliwość terminu ny dla dawcy i dla biorcy, z każdym kandyduje Stanisław Czerny, Urszula zgłaszającym się przeprowadzany Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa bo w Katowicach jej akurat brakuje. Myalska i Jan Wyciślok startują do był szczegółowy wywiad lekarski. w Katowicach dr n. med. Stanisław Są też miejscowości, gdzie w takiej Rady Powiatu Bieruńsko-Lędzińskie- składania prac Przeciwwskazaniem uniemożliwia­ Dyląg, który z ogromnym przejęciem akcji dawców jest np. dwóch, ale nawet go z listy KW W Powiatowa Wspólno­ W związku z licznymi prośbami jącym oddanie krwi w tym dniu oka­ mówił o potrzebie organizowania ta­ wtedy warto to robić, bo krwi przecież ta Samorządowa. Natomiast KWW młodzieży o przedłużenie termi­ zało się m.in. niskie ciśnienie tętnicze kich akcji, szczególnie wobec potrzeb nigdzie nie da się kupić. Forum Pięciu Gmin wystawił trzech nu składania prac fotograficznych krwi, zbyt niska waga w stosunku do pacjentów leczonych w naszym rejo­ Wójt Gminy Stanisław Jagoda kandydatów: Marka Piotrowskiego, w konkursie pt „Gmina Chełm Śląski wzrostu albo zażycie leku przeciwbó­ nie w 126 szpitalach. Zapytany, czy zapewnił, że w Chełmie możliwe Marię Janota i Jacka Jeleń. - moja mała ojczyzna” Wójt Gminy lowego. Wśród dawców było 6 kobiet liczył na większą frekwencję miesz­ będzie cykliczne organizowanie Z okręgu nr 3, który obejmuje mia­ Chełm Śląski przedłuża termin skła­ i 9 mężczyzn - głównie byli to ludzie kańców odpowiedział, że jest zado­ takich akcji i podziękował wszyst­ sto Imielin oraz gminy Chełm Śląski dania prac do Gminnego Zespołu młodzi. wolony z każdej ilości, bo zdarzają się kim, którzy tak pięknie odpowie­ i Bojszowy do Rady Powiatu wejdzie Oświaty w Chełmie Śląskim do dnia Akcję podsumował Dyrektor sytuacje, gdy po kilka jednostek krwi dzieli na apel o pomoc w ratowaniu sześciu radnych. (ż e t ) 29 października 2010 r. Naczelny Regionalnego Centrum trzeba jechać na drugi koniec Polski, życia i zdrowia. IW Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności 13

„Wokół góry, góry i góry, I całe moje życie w górach, Ileż piękniej drozdy leśne śpiewają, Niż śpiewak płatny na chórach" Dwunasta wędrówka

To już dwunasty rok z Bielska na Szyndzielnię i Klimczok. istnienia wszystkich Trzecioklasiści mieli łatwiejsze zada­ nie, bo mogli wyjechać kolejką linową gimnazjów i Dwunasty na Szyndzielnię, z czego wszyscy sko­ Rajd Integracyjny rzystali. Stamtąd przez dwa szczyty: Szyndzielnię i Klimczok wędrowali uczniów Gimnazjum nr 4 do schroniska. Drogę powrotną trze­ w Mysłowicach. Tradycja ba już było pokonać piechotą przez schronisko Dębowiec. jest ważna, więc mimo Pogoda dopisała wspaniale, wszy­ wysiłku, jakiego wymaga scy podziwiać mogli góry w pięknych jesiennych barwach, a wysiłek został zorganizowanie wyprawy wynagrodzony urzekającymi wi­ w góry dla całej szkoły, dokami - zwłaszcza (co niezwykle rzadkie) Tatr z Klimczoka. impreza ta odbywa się Wszyscy zawsze wracają z rajdu systematycznie od 1999 zmęczeni, ale w większości zadowo­ leni. Rajd jest wspaniałą lekcją geo­ roku. grafii, biologii, a i poezję o górach Uczniowie wraz z dyrektorem można sobie przypomnieć. Kilku­ (p. Renata Blacha jest pomysłodawcą godzinna wędrówka stwarza szansę rajdu), nauczycielami i wspomaga­ integracji uczniów, szczególnie klas jącym i rodzicami wędrowali już na: pierwszych. Takie lekcje w terenie za­ Magurkę, Stożek, Przysłop, Błatnią, Wysiłek został wynagrodzony wędrowcom urzekającymi widokami chęcają do aktywnego wypoczynku, Klimczok oraz szlakiem planetarnym pokazują, że czas wolny można spę­ z Kubalonki do Istebnej. Pogoda by­ mgle i przy pięknej słonecznej pogo­ I chociaż część uczniów niechęt­ szkołą wyruszyliśmy w Beskidy. dzać ciekawie i niedrogo. W ystarczy wała różna, bo i jesień w Polsce lubi dzie poznawaliśmy szlaki beskidz­ nie podejmuje wysiłek wędrówki Klasy pierwsze zdobywały Leskowiec tylko chcieć, wszak w Beskidy z My­ robić niespodzianki. Podejścia tra­ kie. Zdarzały się dziwne przygody, po górach, a i dla niektórych nauczy­ z miejscowości Rzyki, klasy drugie słowic to tylko „rzut kamieniem”. fiały się raz trudniejsze, raz łatwiej­ na szczęście wszystkie kończyły się cieli to nie lada wyzwanie, również tradycyjnie szły z Kubalonki na Przy- W następnym roku czekają kolejne sze, ale wytrwale w deszczu, śniegu, szczęśliwie. w tym roku - 8 października - całą słop przez Stecówkę, a klasy trzecie szczyty. BBW

Maja Brzozowska i Marcin Olejnik z ZSS zostali najlepszymi zawodnikami międzynarodowych zawodów pływackich w Sosnowcu Popłynęli po pierwsze miejsca

22 października na pływalni W kategorii 9 lat Sikora Michał - III miejsce na przy ul. Żeromskiego 50 m stylem dowolnym z cza­ Zandecki Jan - I miejsce na 50 m sem 0,36,00 oraz III miejsce na w Sosnowcu rozegrano stylem dowolnym z czasem 0,39,00 50 m stylem klasycznym z czasem „Międzynarodowe Zawody oraz III miejsce na 100 m stylem 0,47,00 zmiennym z czasem 1,51,00 Pływackie - Memoriał Karlińska Paulina - III miejsce W kategorii 12 lat im. Eugeniusza na 50 m stylem grzbietowym z czasem 0,51,00 oraz III miejsce • Joniec Patrycja - I miejsce na Zandeckiego". Mysłowice na 100 m stylem zmiennym z cza­ 50 m stylem grzbietowym z cza­ reprezentowała grupa sem 2,06,00 sem 0,38,00 oraz II miejsce na Szlachta Weronika - III miejsce 100 m stylem zmiennym z czasem 30 uczniów Zespołu Szkół na 50 m stylem dowolnym z cza­ 1.23.00 Sportowych trenujących sem 0,48,00 oraz III miejsce na • Nowakowski Damian - I miej­ 50 m stylem motylkowym z cza­ sce na 50 m stylem dowolnym pod okiem Tomasza sem 0,54,00 z czasem 0,31,00 oraz I miejsce na Nowaka, Tomasza Ślusarza 100 m stylem zmiennym z czasem 1.20.00 i Aleksandra Flaka, osiągając W kategorii 10 lat • Grządziel Arkadiusz - II miejsce dobre wyniki. Koślicka Natalia - I miejsce na na 50 m stylem dowolnym z cza­ 50 m stylem dowolnym z czasem sem 0,32,00 I miejsce na 50 m sty­ Były to pierwsze tak wielkie zawody 0,37,00 oraz I miejsce na 50 m sty­ lem motylkowym z czasem 0,38,00 organizowane na tym obiekcie po jego lem klasycznym z czasem 0,47,00 • Gębal Radosława - III miejsce remoncie. Międzynarodowe zawody od­ Brzozowska Weronika - II miej­ na 50 m stylem dowolnym z cza­ bywają się w Sosnowcu od lat 80, kiedy sce na 50 m stylem klasycznym sem 0,32,00 oraz III miejsce na to ekipy z krajów sąsiadujących odwie­ z czasem 0,47,00 oraz II miejsce 100 m stylem zmiennym z czasem dzały się w ramach wymiany. W tego­ na 100 m stylem zmiennym z cza­ 1.23.00 rocznych zawodach uczestniczyła ekipa sem 1,46,00 • Brzozowska Maja - I miejsce na z Niemiec oraz pięć silnie obsadzonych Zawadzka Anna - II miejsce na 50 m stylem klasycznym z czasem teamów pływackich ze Śląska. 50 m stylem dowolnym z czasem 0,40,00 Każdy z zawodników mógł wy­ 0,40,00 • Cieślik Żaneta - III miejsce na 50 m stąpić w dwóch konkurencjach indy­ Urbańczyk Katarzyna - III miej­ stylem dowolnym z czasem 0,35,00 widualnych tj. 50 dowolnym, 50 kla­ sce na 50 m stylem dowolnym Reprezentacja Zespołu Szkół Sportowych oraz III miejsce na 50 m stylem mo­ sycznym, 50 grzbietowym, 50 motyl­ z czasem 0,40,00 oraz I miejsce na tylkowym z czasem 0,44,00 kowym, 100 zmiennym oraz sztafecie 100 m stylem zmiennym z czasem W kategorii 11 lat Szałkiewicz Mateusz - I miejsce • Fido Grzegorz - I miejsce na przyjaźni 7x50 m stylem dowolnym. 1,42,00 50 m stylem dowolnym z czasem 50 m stylem klasycznym z cza­ Niewątpliwym sukcesem było ukoro­ Ciszek Krystian - I miejsce na Olejnik Marcin - I miejsce na 0,33,00 oraz I miejsce na 50 m sty­ sem 0,42,00 oraz II miejsce na nowanie utalentowanych pływaków 50 m stylem klasycznym z czasem 50 m stylem klasycznym z cza­ lem motylkowym z czasem 0,38,00 100 m stylem zmiennym z czasem Mai Brzozowskiej i Marcina Olejnik, 0,47,00 sem 0,42,00 oraz I miejsce na Laufer Dagmara - I miejsce na 1.22.00 którzy zostali najlepszymi zawodni­ Płodzień Sandra - III miejsce 100 m stylem zmiennym z czasem 50 m stylem dowolnym z czasem • Piętka Maciej - I miejsce na kami zawodów zdobywając najlepsze na 50 m stylem klasycznym z cza­ 1,25,00 0,35,00 oraz I miejsce na 50 m sty­ 50 m stylem grzbietowym z czasem czasy wg. tabeli wielobojowej. sem 0,48,00 Pająk Adrian - II miejsce na lem motylkowym z czasem 0,43,00 0,39,00 oraz II miejsce na 50 m sty­ Najlepiej swoje zdolności pokazali Barańska Natalia - III miejsce 50 m stylem klasycznym z czasem Boś Katarzyna - III miejsce na lem motylkowym z czasem 0,44,00 wymienieni poniżej zawodnicy (czasy na 50 m stylem grzbietowym 0,44,00 oraz II miejsce na 100 m 50 m stylem dowolnym z czasem Gratulacje dla najlepszych. zaokrąglone): z czasem 0,59,00 stylem zmiennym z czasem 1,31,00 0,36,00 IW Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku 14 Rozmaitości Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

O legendach - z mysłowickiego punktu „siedzenia"... Weterynarz radzi Linienie u psa W okresie wiosennym i jesiennym profesjonalisty, który wie jak Nagonka i monologi zastąpiły debatę większość właścicieli psów zmaga prawidłowo przeprowadzić taki się z problemem linienia. U psów zabieg. Zabiegi szczotkowania Budujemy nową Polskę cana spirala nienawiści ? Retoryka „W pewnym mieście żył sędzia, krótkowłosych linienie trwa przez i rozczesywania sierści mają jeszcze Budujemy nowy świat i argumentacja prywatnej kampanii który Boga się nie bał i nie liczył się cały rok. Proces ten jest typowym jedną zaletę: działają na skórę jak W którym wszystko będzie lepsze wyborczej Władcy, nawiasem mó­ z ludźmi. W tym samym mieście żyła zjawiskiem w domu, w którym masaż, a zatem poprawiają jej W którym nowy będzie ład wiąc realizowana za nasze, coraz wdowa, która przychodziła do niego mieszka pies. ukrwienie, jak również stymulują wyższe podatki, po wyroku sosno­ z prośbą ...” Łk 18,2-3. Skutecznie. Linienie jest procesem całkowitej wzrost nowych włosów. W przypadku Sytuacja napięcia i konfliktu wieckiego sądu, nie wykazuje nawet Ta wdowa w Mysłowicach byłaby bez wymiany okrywy włosowej, aby psów długowłosych istotne jest, aby rozdziera społeczeństwo. śladu zażenowania. Jednak to władz­ szans na to , że „sędziego” kiedykol­ dostosować ją do panujących nie rozczesywać sierści„na sucho'. two, które od oszustwa się poczęło wiek dopadnie i zmęczy. Na straży na zewnątrz wa ru n ków Przed szczotkowaniem należy lekko Obóz Władcy tak bardzo prawdopodobnie w aurze oszustwa spokoju „sędziego” u nas stoi liczna atmosferycznych. Przed zimą futro psa zwilżyć futro psa (nie może być szerzy nienawiść wobec PiS dobiegnie kresu kończąc niebywale świta żywiona z naszych podatków staje się grubsze i gęściejsze, a przed jednak mokre). Sucha sierść łatwo i Platformy Obywatelskiej, wstydliwy rozdział historii naszego ... i dla niej kasy nie braknie . póki okresem letnim grube futro zostaje ulega uszkodzeniom, zwilżona miasta. Jednak nie dokona się to bez­ co. Nawet na spotkaniach z wybor­ wymienione na lżejsze. Podczas łatwiej poddaje się zabiegom wobec opozycyjnej grupy boleśnie, bo Władca jest człowiekiem cami śledzącymi magistrackie me­ linienia widać zmiany w wyglądzie pielęgnacyjnym. W tym trudnym radnych, że z samego „równania mściwym i nie odpuszczał dotąd ni­ dia „wdowa” może sobie co najwyżej futra - staje się ono matowe, mniej okresie warto zadbać o wzbogacenie matematycznego" wynika komu, bezwzględnie broniąc swojego wypełnić ankietę, która rutynowo . błyszczące, przerzedzone, nierówne. diety psa o składniki, które wpływają żerowiska ... trafi do kosza na śmieci. U niektórych psów wymiana okrywy korzystnie na kondycję sierści i skóry. istotne prawdopodobieństwo Warto sobie przypomnieć, że boży Mówi się, że jak Pan Bóg chce kogoś włosowej jest tak silnym przeżyciem Dodatkiem w żywieniu może być „wypadków przy pracy". program wychowawczy czasami ukarać, to mu rozum odbiera. Jako dla organizmu, że mogą one czuć zwykły tran w kapsułkach kupiony odwołuje się też do drakońskich społeczność musieliśmy sporo nagrze- się osłabione, mieć podwyższoną w aptece. Ważne, żeby tylko nie „Przemysł nienawiści” funkcjo­ środków, a mimo tego nie brakuje szyć, skoro wybraliśmy sobie na dwie temperaturę. Zdarza się, że zwierzak przedawkować co może objawiać się nuje już na tyle skutecznie, że zdarzył głuchych i ślepych.. W tym roku do­ kadencje Władcę - istny dopust boży. gubi sierść nierównomiernie biegunką u pupila. się przypadek odstąpienia od za­ tykają Polskę wyjątkowo liczne plagi: Grzeszy się jak wiadomo myślą, mową, i w niektórych miejscach jest bardziej Jeśli nie jesteśmy w stanie sami miaru kandydowania do Rady Mia­ tragedia smoleńska, kilka powodzi, uczynkiem i ... zaniedbaniem. A nie­ wyłysiały niż w innych. poradzić sobie z pielęgnacją futra sta z KW Prawo i Sprawiedliwość tragiczne katastrofy samochodowe, dbalstwo w docieraniu do prawdy Gdy nasz pies linieje, konieczne naszego psa, warto skorzystać z usług z obawy o życie. Kpiny z praworząd­ profanacja krzyży i groźnie rosnąca na taką skalę woła o pomstę do nieba. jest regularne i częste czesanie go profesjonalnych psich salonów ności i dotychczasowa niemożliwa nagonka na Kościół, mord polityczny I patrz jak wyżej. Kosztuje podatni­ i szczotkowanie w celu usunięcia piękności, w których specjalista do racjonalnego wytłumaczenia w Łodzi na inaugurację samorządo­ ków krocie. Bo jak dotąd wystarczało zbierającego się w dużych ilościach od pielęgnacji sierści (groomer) pobłażliwość państwowych organów wej kampanii wyborczej, rosnący już tylko odpowiednio kłamać, reklamo­ martwego włosa. Martwe włosy wykona odpowiedni dla naszego nadzoru nad działalnością samorzą­ chyba w postępie geometrycznym wać swoje rzekome osiągnięcia, żeby mają tendencję do kołtunienia liniejącego zwierzaka zabieg. du, a stąd bezkarność Władcy i jego dług publiczny, który za rok, może zyskać aprobatę. Niestety, najłatwiej i filcowania. Ponadto kołtuny Le k . We t . Iz a b e l l a Ko p a c z obozu rozzuchwaliły to towarzystwo dwa, sprowadzi nam z powrotem zwieść ludzi prostych, prostolinijnych, blokują dopływ powietrza do skóry, |ZABELLA.KO£[email protected] na skalę od 1989 roku w Mysłowicach hiperinflację ...? W Mysłowicach nie potrafiących sobie wyobrazić, co może doprowadzić do przykrych niespotykaną. Liczy się wyłącznie cel, dopustem bożym jest też m.in. gospo­ że mogą być tak drastycznie manipu­ dolegliwości skórnych (podrażnienia, który uświęca najbardziej łajdackie darka finansowa, za której prawidło­ lowani na swoją szkodę. odparzenia), a nawet do zakażeń środki. Nie ukrywam, że z niepo­ wość odpowiedzialnym ustawa czyni Szatańska to chluba i satysfakcja bakteryjnych. Pamiętajmy, że jeśli kojem patrzę w przyszłość. Na jaki Władcę . ale nic konkretnego z tego być pasożytem ... zajdzie konieczność wycięcia pułap wywinduje nas stale nakrę­ nie wynika . ? PlOTR OśLIZ ŁO kołtunów, należy udać się do Co tydzień

sceny wielkich dzieł Andrzeja Waj­ Filmowa Młoda dy: Pana Tadeusza, Ziemi obiecanej HALLOWEEN Filharmonia i Zemsty. Walce z Nocy i dni, tematy w Kinoteatrze Rialto z Czarnych chmur, suita łącząca Zaczarowany ołówek i Proszę słonia z przygodami Bolka i Lolka przypo­ mną kompozytorską twórczość Wal­ demara Kazaneckiego. Rozbrzmi Hera Kerekf temat Andrzeja Kurylewicza, znany z serialu Polskie drogi i melodie Na nietypowy seans Helloween Henryka Kuźniaka z filmów Vabank z muzyką na żywo zaprasza Kino­ Na te koncerty bilety i Na kłopoty Bednarski. Przedstawią teatr „Rialto”. Do klasycznego filmu KUCHARZE HISTORII rozchodzą się, niczym ciepłe filharmonicy Taniec Eleny z Ban­ grozy „Wampir” z 1932 roku zagra * wojen * przepisów * zabitych dyty i jakąś niespodziankę z kom­ Trio Marka Napiórkowskiego. bułeczki. Melodie znane pozytorskiego dorobku Krzesimira Film jest znakomicie opowie­ z kinowych ekranów mają Dębskiego, autora muzyki m.in. dzianą historią młodego człowieka, do Ogniem i mieczem, W pustyni który przybywa na wakacje do wio­ swoich fanów w każdym i w puszczy i tytułowej piosenki Ży­ ski, w której wampir terroryzuje wieku. cie jest nowelą z serialu Klan. właściciela zamku i jego dwie córki. 28 października, godz. 11.00, Nietypowy w twórczości wielkiego Filharmonicy całkiem niedawno 17.00; 29 października, godz. reżysera temat był dla twórcy zapew­ na żywo towarzyszyli filmowym 10.00, 12.00 hala widowiskowa, ne formą rozrywki, którą sfinanso­ projekcjom w katowickim kinie ul. Pszczyńska 6, Katowice-Giszo- wał francuski arystokrata, miłośnik „Kosmos”. 28 października o godz. wiec Młoda Filharmonia - cykl kina, Nicolas de Gunzburg, wcielając 11.00 i 17.00 oraz nazajutrz, 29 paź­ koncertów szkolnych się jednocześnie, z powodzeniem, dziernika także dwukrotnie o godz. Muzyka wielkiego ekranu w główną postać filmu. Pozornie bła­ 10.00 i 12.00 zapraszają słuchaczy Orkiestra Symfoniczna Filharmonii hy materiał pod ręką mistrza zmienił Młodej Filharmonii na koncerty Śląskiej Janusz Powolny - dyry­ się w świetną formalnie rozprawę Muzyka wielkiego ekranu. Orkiestrę gent Regina Gowarzewska Griess- o duchowych niepokojach człowieka. z dyrygenckiego podium poprowa­ graber - prowadzenie koncertu Ponadto w nadchodzącym tygodniu m nviiim íHiiy dzi Janusz Powolny a przewodni­ W programie: polska muzyka fil­ w Kinoteatrze „Rialto” czeka na nas uuNnnułiuiiaiuuiur:! kiem po wspólnych kręgach muzyki mowa kolejna edycja Festiwalu Kultury ¡iq i filmu oprowadzi słuchaczy Regina A dla naszych czytelników mamy Ekologicznej a także seanse filmu \\m HNIll W . IW IM Ufllllflf !t!) IDU!! IVIEIM Gowarzewska- Griessgraber. podwójne zaproszenie na wybrane „Ja, Don Giovani” oraz „Kucharze Tym razem młodzi słuchacze koncerty. Wystarczy tylko przesłać historii”. wsłuchają się w najpiękniejsze melo­ maila z dopiskiem Filharmonia. A dla naszych czytelników mamy odpowiedzieć na pytanie: Kto jest na stronie www.rialto.katowice.pl. die polskiego kina. Muzyka Wojcie­ Laureat minionego tygodnia - podwójne zaproszenie na wybrany reżyserem filmu „Ja, Don Giovani”? Laureat poprzedniego tygodnia - cha Kilara przypomni im węzłowe Anna Skarga. Gratulujemy! film do „Rialta”. Wystarczy tylko Szczegółowy repertuar kinoteatru Ewa Mąsiorska. Gratulujemy!

Na konkursowe odpowiedzi czekamy od czwartku od godziny 8.00 do piątku do godziny 12.00 pod adresem mailowym [email protected]. W mailu należy podać imię i nazwisko oraz numer telefonu z dopiskiem „Konkurs Mysłowice". Ze zwycięzcami skontaktujemy się telefonicznie. Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Dla koneserów 15

Z szafy prokuratora PRZYRODA WOKÓŁ NAS

V * Piotr Grzegorzek - Kustosz Muzeum w Chrzanowie www.m uze um.chrzanow.pl Zabił po raz drugi Dwa iglaki i coś Gdy wyjdzie z więzienia, będzie miał pić, razem więc robili rundy po barach apelacyjny odrzucił jego prośbę. Zaczął 62 lata. Z tego 35 spędzi za krata­i knajpach. Tak było też w listopadzie. pisać wnioski o warunkowe zwolnienie. Podczas ostatniej wizyty w Mysło­ się rozprzestrzenia, tym niemniej nie mi za to, że zabił dobrego kolegę Tego dnia była wypłata. Wyszli razem W 2004 r. sąd darował mu resztę kary. wicach zatrzymałem się na chwilę obserwuję jakiegoś zagrożenia dla krze­ i kobietę, która go kochała i z którą z pracy, Janusz wpadł tylko na chwilę „Zachowanie skazanego w więzieniu nie przed urzędem skarbowym. Ten wów. Osobiście odnotowałem go w kilku miał dziecko. W sądzie nie potrafił do brata i oddał mu większość pienię­ budziło zastrzeżeń. Został zresocjalizo- ciekawy architektonicznie, zabyt­ miejscach, co wobec faktu, że poten­ wyjaśnić, dlaczego to zrobił. dzy. Kupili z Andrzejem półlitrówkę wany i sąd nabrał przekonania, że będzie kowy budynek ozdabiają okazałe cjalny pacjent jest szeroko uprawiany Odwróciła się do niego z przera­ i rozpili ją na skwerku. Potem były piwa, przestrzegał porządku prawnego” - na­ krzewy jałowców, pomiędzy któ­ dla ładnych, białych kuleczek może być żonymi i zdziwionymi oczami. Z głę­ tanie wina. Wieczorem obaj byli już pisał w uzasadnieniu sędzia. rymi znajduje się niewyróżniający uważane za pozytywny akcent. Stanowi­ bokich ran na szyi tryskała krew. -Ja­ mocno pijani. Wtedy Janusz zobaczył, Krystynę poznał na jednej z przepu­ się w tym tłumie świerk. Penetracja sko z Mysłowic jest jego moim czwartym nusz, dlaczego? - wycharczała i upadła. że nie ma portfela. -Andrzej, pod...eś stek. Wiedziała kim jest i za co siedzi. tego miejsca to był drugi etap mojej lub piątym znaleziskiem, a przecież Trzymanym w ręku wielkim nożem mi portfel, oddaj! - skoczył do przyja­ Ale nie przeszkadzało jej to, zwłaszcza wędrówki. grzyby zbieram niemalże nałogowo. uderzył ją jeszcze dwa razy w pierś. ciela. - Odczep się ode mnie, musiałeś że tak przekonująco opisywał wspólne W łazience wytarł papierem toale­ gdzieś go zgubić! - odpowiedział kolega. życie, gdy wyjdzie na wolność. Chyba się towym zakrwawione ręce i spodnie. Zaczęli się kłócić, szarpać. Andrzej ude­ w nim zakochała i gdy opuścił więzienie, O choroba Dwa iglaki Nóż zawinął w papier i schował do kie­ rzył Janusza pięścią w skroń. W blasku wprowadził się do niej. Mieszkała z nimi Zanim osiągnąłem główny cel mo­ Zgrupowanie krzaczastych jałow­ szeni. Wyszedł z mieszkania, nóż ulicznej latarni błysnął nóż.- Janusz, jeszcze jej matka. Początkowo układało jego pobytu już przy ulicy Katowickiej, ców, które ozdabia Urząd Skarbowy wrzucił do studzienki kanalizacyj­ co ci odbiło? - zdążył krzyknąć Andrzej się dobrze, pracował, zarabiał, nie pił. niedaleko terenów kolejowych, tuż przy przyciągnęło moja uwagę już w 2004 nej. Z budki zadzwonił na pogotowie. nim nóż trafił go w krtań. Upadł, Janusz Potem w ich życiu coś się zaczęło psuć. - W mieszkaniu leży kobieta z pode­ usiadł na nim okrakiem i zaczął dźgać go Jej matka miała pretensje, że nie daje rżniętym gardłem - powiedział podając nożem, raz za razem. na dom, sprowadza kumpli, pije. Od­ adres i odłożył słuchawkę. Szedł potem Jeszcze tej samej nocy zatrzymała go szedł od niej do innej kobiety. Spotkali drogą, aby stopem pojechać do znajomej. policja. W południe, gdy wytrzeźwiał, się dopiero, gdy urodziła jego dziecko. Jesienny wieczór był tak samo ciemny przesłuchał go prokurator. Przyznał Przyszedł do jej mieszkania. Zaczął i wilgotnyjak tamten, w listopadzie 1994 się, opowiedział o wszystkim, co wy­ ją namawiać do wspólnego życia. Ko­ r. Może dlatego wrócił mu w pamięci, darzyło się do wyjęcia noża z kieszeni. chała go i chyba uwierzyła. Poszli do łóż­ jakby wydarzył się wczoraj. Uderzył raz, może dwa razy. Nic więcej ka. Potem powiedziała, że ponieważ Miał wtedy 24 lata. Edukację skoń­ nie pamiętał, nie potrafił wyjaśnić, dla­ nie daje pieniędzy na dziecko, założyła czył na zawodówce. Pracował w pry­ czego to zrobił. Sekcja zwłok wykazała, sprawę o alimenty. Wściekł się, zaczął watnej firmie, mieszkał u brata z jego że zadał Andrzejowi nożem 75 ciosów, ją wyzywać. Wyszła do kuchni, stanęła rodziną. Był niski i krępy, miał kompleks w gardło, oczy, serce, brzuch. przy oknie tyłem do niego. Podszedł na tle wzrostu. Na docinki na ten temat Prokurator domagał się 15 lat wię­ ukradkiem, z suszarki do naczyń wyjął reagował agresją i biciem. Dlatego nie zienia. Sąd skazał go na 12 lat. Biegli długi nóż kuchenny... miał dziewczyny, ani przyjaciół. Cza­ stwierdzili u niego stępienie umysłu al­ Następnego dnia zatrzymała go sami z kimś poszedł na piwo czy wód­ koholem i brak wyższych uczuć. Ale gdy policja. Psychiatrzy nie stwierdzili, aby Mączniak na śnieguliczce kę. Ale też nie za często, bo gdy wypił, zabijał, był poczytalny. Po pięciu latach był niepoczytalny. Przyznał się, że zabił stawał się jeszcze bardziej agresywny odsiadki napisał do prezydenta prośbę Krystynę, nie potrafił wyj aśnić dlaczego. przystanku autobusowym obejrzałem roku. Wówczas doszedłem do wnio­ i nieobliczalny. Pił sam i stało się to jego 0 ułaskawienie i darowanie reszty kary. Prokurator domagał się dożywocia. Sąd dokładnie chorą topolę. Na począ­ sku, że jest to jedna z odmian jałowca nałogiem. Gdy do firmy przyszedł An­ „Dostaję nagrody za dobre sprawowa­ skazał go na 25 lat więzienia, zastrzegł, tek coś o pacjentce. Moim zdaniem Wirginijskiego. Mamy tutaj do czynie­ drzej, z czasem się z nim zaprzyjaźnił. nie, zdobyłem nowy zawód, poznałem że o wyjście na wolność będzie mógł się może to być topola Maksymowicza nia z okazami męskimi oraz żeńskimi, Był starszy od niego, umiał z nim rozma­ dziewczynę, obiecuję zmianę trybu życia starać dopiero po 20 latach odsiadki. lub któryś z jej mieszańców. Drzewo które teraz ozdabiają różnokształtne wiać, nie kłócili się. Andrzej też lubił wy- 1 społeczną poprawę” - napisał. Ale sąd Pitawal to wyróżniają skórzaste, eliptyczne szyszkojagody. Roślina ta trafiła do liście na długich ogonkach. Ich gór­ Europy w połowie XVII wieku. Dziś na powierzchnia jest ciemnozielona, znamy prawie 60 odmian. Okaz męski skórzasta, dolna biaława z rdzawymi powinien przynależeć do odmiany Historia kolei w Mysłowicach cz. naciekami.3) W swojej ojczyźnie osiąga „Tripartita”. Jednocześnie studiując 30 m wysokości. Jej naturalnym are­ monografię Senety dochodzę do wnio­ Dzięki powstaniu kolei i wzrostowi ałem jest północna Syberia, Chiny, sku, że jałowcowa dziewczynka to od­ przewozów w ruchu pasażerskim Korea oraz Północna Japonia. Teore­ miana „Grey Owl” czyli szara sowa. Mysłowice wpisały się w poczet tycznie został upowszechniony tylko Ma ona krzaczasty pokrój, szeroko miast europejskiego formatu. Uru­ dlatego, że jest bardzo odporny na cho­ chomienie przewozów wymagało za­ roby, szkodniki no i jak to topola, rośnie pewnienia odpowiedniego sprzętu. szybko. I niestety, jak to bywa w takich Towarzystwo Kolei Górnośląskiej okolicznościach daje bardzo małowar- zakupiło w 1842 r. w angielskiej wy­ tościowe drewno. Oczywiście wcale twórni „Sharp Roberts & Company” nie mam pewności, że jest to czysty do obsługi linii parowozy. Pierwsze gatunek, ponieważ typowy gatunek trzy nosiły imiona: „Silesia” (Śląsk), wykorzystuje się w hodowli licznych „Breslau” (Wrocław) i „Ohlau” (Oła­ mieszańców. Dlatego często najlepiej Z ‘ •v - " " v _ wa). Następnym zakupionym paro­ o podobnie wyglądającym gatunku wozom nadawano również nazwy pisać Populus hybrida, które okaza­ miast położonych na linii: „Brieg” ły się bardziej wartościowe. Tutejsze Świerk biały (Brzeg), „Oppeln” (Opole), „Löwen” drzewo jest jednak chore. Na spodniej (Lewin), „Cosel” (Koźle), „Gleiwitz” ¿rhnellzugiokomotive AmGüierfohntiofMyslohvitz-.lQO?) stronie blaszki liściowej znalazłem ob­ rozpostarte gałęzie, drobne szyszko­ (Gliwice) i „Myslowitz” (Mysłowice). Lokomotywa do prowadzenia pociągów osobowych jawy porażenia przez rdzę z gatunku jagody różnego kształtu. W swojej Ostatni zakupiono w firmie „Borsig” sfotografowana przy dworcu towarowym w Mysłowicach, 1903 r. Melampsora larici-populina. Ta rdza ojczyźnie, czyli Ameryce Północnej w Berlinie. atakuje wiele gatunków topól za wy­ występuje od Kanady po Florydę. Dużym wydarzeniem był przyj azd 60 wagonami osobowymi i 157 towaro­ pl. Wolności. Celem podróży było jątkiem topoli osiki, którą poraża Me- Tamże jest to drzewo o zmiennym do Mysłowic 5 września 1846 r. pierw­ wymi. Wagony osobowe przypominały spotkanie w Warszawie z carem lampsora populnea. Prawdopodobnie pokroju osiągające 30 m wys. szego parowozu. 1 października 1846 układem powozy konne. Do każdego Mikołajem. W drodze powrotnej Drugim iglakiem jest świerk o si­ r. nastąpiło uroczyste otwarcie ostat­ przedziału wchodziło się osobnymi 28 maja król nocował w budynku nych igłach i niewielkich szyszkach niego odcinka linii. Na uroczystość drzwiami. Istniały trzy klasy wagonów. urzędu celnego na dworcu. W 1859 r. o owalnych łuskach. Gatunek ten poświęcenia przybył do Mysłowic Od 1 czerwca 1858 r. wprowadzono przez Mysłowice przejeżdżał koleją spotykam dość często w różnych miej­ pociągiem król Fryderyk Wilhelm IV, do eksploatacji wagony osobowe IV kla­ książę Louis Napoleon, którego wu­ scach. Dla osób, którym wszystko jedno który w tym samym celu wizytował sy. Do oświetlenia wagonów używano jem był Napoleon Bonaparte. może przypominać słaby wybarwio- wcześniej Gliwice i Świętochłowice. lamp olejowych lub świec. Wiosną 1853 r. rozpoczęto budowę nego świerka srebrnego. W rzeczywi­ Monarcha udał się na nocleg do sie­ Niezwykłym wydarzeniem był drugiego toru. W tym celu Towarzy­ stości jest to świerk biały - Picea glaca. dziby Donnersmarcków w Świer- przejazd koleją przez Mysłowice stwo Kolei Górnośląskiej wykupiło Jego ojczyzną jest prawie cała Kanada klańcu. w kwietniu i maju 1849 roku, u schył­ grunty należące do prywatnych wła­ oraz północno-wschodnia część USA. Na przełomie 1846 i 1847 na trasie ku tzw. W iosny Ludów, rosyjskiego ścicieli z Mysłowic: Juliana Czypionki W tamtym rejonie jest to bardzo cenio­ z Mysłowic do Wrocławia kursowały wojska (korpusu gen. Paniutina) zamieszkałego na Zabolinie, Johanna Jało w iec w irginijski ny gatunek, jako surowiec dla przemy­ codziennie trzy pary pociągów (po­ zdążającego do Wiednia na pomoc Lelonka zamieszkałego na Zapłociu słu papierniczego. Dla miast to idealny śpieszny, osobowy i towarowy). Po­ cesarzowi austriackiemu w stłumie­ i od Wysockiego z Janowa. Na zaku­ wkrótce, w wyniku kolejnych badań gatunek, ponieważ dobrze znosi zanie­ śpieszny pokonywał trasę w 6,5 godzi­ niu rewolucji na Węgrzech. pionym terenie budowano budki za- genetycznych okaże się, że mamy tutaj czyszczone suche powietrze oraz jałowe ny, osobowy 8,5 godziny. Uruchamiano Do Mysłowic przybył koleją trzy­ wiadowcze i infrastrukturę kolejową. do czynienia z kilkoma gatunkami, ale gleby, nawet bagniste, byle nie kwaśne. także pociągi mieszane osobowo-to­ krotnie król Fryderyk W ilhelm IV. Na wydzielonych łąkach składowano to już będzie moje zmartwienie. W ogrodach częściej uprawiana jest warowe. W chwili uruchomienia linii Za drugim razem 16 m aja 1851 r. materiał, wybudowano także prowi­ Druga ciekawa choroba to mączniak jego szlachetna, bardzo wolno rosną­ kolejowej Towarzystwo Kolei Górnoślą­ nocował w gospodzie Abrahama zoryczne baraki dla robotników. który atakuje śnieguliczki. Grzyb przy­ ca odmiana stożkowa - Puicea glaca skiej dysponowało 24 lokomotywami, Freuda, która stała przy obecnym Dariusz Falecki był do nas z Ameryki północnej i powoli „Conica”. Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku 16 Informatory i ogłoszenia Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

MECHANIKA POJAZDOWA NAPRAWA AGD [ 2 NAPRAWA RTV REMONTOWO-BUDOWLANE LPG INNE USŁUGI

FIRMA POGRZEBOWA „ p o r c ” A/ M ysłowice Sprzedam dom. Cena 475 tys. zł. Y r^ à M ysłowice Cena do negocjacji. ul. Mickiewicza 4a Tel. 602 575 250 (w podwórzu obok prosektorium) tel/fax (32) 2222-894 Przeprowadzki, usługi transpor­ NAUKA Radny Rady Miasta Piotr Oślizło całą dobę towe, przewóz rzeczy, materia­ Angielski - korepetycje, udziela łów. Tel. 787 026 996 zaprasza na swoje dyżury w kancelarii 0-501-310-110 ______21/D nauczyciel. Tel. 794 754 987 Rady Miasta w poniedziałki w godzinach ACTARIUS - twoje biuro rachun­ Zrozumieć matematykę i mieć MIĘDZYNARODOWY TRANSPORT ZMARŁYCH kowe. Profesjonalne usługi 14.00 - 15.00 i w każdy poniedziałek spokój. Matematyka - korepety­ księgowe, kadrowo - płacowe, w godz. 15.00 - 16.00 w Biurze Posel­ KREMACJE, EKSHUMACJE cje. Tel. 601 955 019 doradztwo podatkowe. Dojazd do ______25/D skim Posła Grzegorza Tobiszowskiego, Mysłowice ul. Towarowa 11 klienta. Tel. 665 321 974 Poszukujemy korepetytorów, ul. Grunwaldzka 22 Tel. 883 933 547 Przytłacza cię jesienna pogoda? Przyjdź do nas i sprawdź ofertę kredytową przy filiżance ciepłej KUPNO - SPRZEDAZ Radny Zbigniew AUGUSTYN kawy. Lędziny, ul. Hołdunowska 1. Tel. 32 326 62 63 Kupię różne radia, wzmacniacze, zaprasza na dyżury w każdą drugą Dom Pogrzebowy kolumny itp., sprzęty AUDIO. i czwartą środę miesiąca w godz. <_ — Elegancja w najniższych cenach Tel. 607 912 559 17.00-18.00 - w lokalu Biura Posel­ Trumny od 900 zł NIERUCHOMOŚCI IW A T I Usługa pogrzebowa od 900 zł Kupię kolejki PIKO, HO, TT itp., skiego Posła G. Tobiszowskiego - róg GLOB. Przyjmiemy do sprzedaży ” Kwiaty na trumnę 150 zł klocki LEGO. domy, mieszkania i grunty, zgło­ Grunwaldzkiej i Placu Wolności, 1p. Memento Mon Cakowity koszt pogrzebu 1950 zł + 7% VAT Tel. 607 912 559 szenia przyjmujemy w siedzibie Mysłowice, ul. Bytomska 35 Realizujemy komkleksową usługę pogrzebu, firmy, Mysłowice ul. Mikołowska Kupię antyki, starocie, militaria i tel/fax 32223 21 14, kremację, stypę 4 lub telefonicznie pod nr wiele innych. Wiceprzewodniczący Rady całodob owy 664 933035 Jesteśmy do Państwa usług tel. 32 222 51 10. Zapraszamy Tel. 790 467 020 www.dom-memento.pl; Miasta Edward Lasok zaprasza na swoje dyżury w środy w godz. 14.00 - 15.30 w kancelarii Rady Miasta, w pierwszy poniedzia­ Kancelaria Prawna łek miesiąca w godzinach 16.00 - 17.00 w siedzibie Rady Osiedla Brze­ CENTRUM ul. Lędzińska 175, 43-140 Lędziny zinka, ul. Chrzanowska 7 ^ POGRZEBOWE Tel. 601 409 705, www.kg-kancelaria.pl W P.Ulfig Radny Rady Miasta Józef Zajkowski oggoggs ie ggobne zaprasza na swoje dyżury w pierwszy MYSŁOWICE ul. Katowicka 8 i trzeci czwartek miesiąca w godz. 17.00 - MYSŁOWICE KRASOWY, ■ d O n 0 g | ó W H 18.00 w Biurze Poselskim Posła Grzego­ ul. Plebiscytowa 1, rza Tobiszowskiego i Senatora Bronisła­ S S i lk s M l j i i H H I r wa Korfanetgo, ul. Grunwaldzka 22. Międzynarodowy transport zmarłych ogłoszenie własne

tel. 32 316-50-32, SERWIS tel. całodobowy 032 225-12-66 25 kg Skład: Mysłowice - Kosztowy ul. Hutnicza 30 kosiarek, pilarek, kos, maszyn ogrodniczych 09/10/10 Mysłowice, ul. Kosztowska 59 Tel. 783 632 862

tel. 506 634 784, 698 444 544 28/09/90 TO m iejsce czeka Szkoła Języków Obcych Wieża Babel Z nami nauka języka to czysta Firma ART zatrudni nay w ojąffeklam ę przyjemność! Stolarza meblowego Mysłowice, ul. Sosnowiecka 4 z doświadczeniem i prawem jazdy kat. B freTSB^M ÿ B sTSo^ tel. 32 223 81 53, http://wieza-babel.pl/

Mysłowice, ul. 1000-lecia PP 26 ogłoszenie własne 15/10/10 Tel. 501 704 637

dw SKŁAD OPAŁOWY RZECZOZNAWCY Jaworzno, ul. Wysoki Brzeg 23 oferuje: - węgiel - luzem i workowany, SAMOCHODOWI - miały węglowe - luzem i workowane, MINISTERSTWA INFRASTRUKTURY - ekogroszek - luzem i workowany Oferujemywinietki autostradowe tel. 32/223 68 00; 664 430 663 = wyceny pojazdów, maszyn i urządzeń n a A u s trię , technicznych = oznaczenia identyfikacyjne pojazdów Szwajcarię, = ekspertyzy ruchu drogowego Czechy, INFO-COIG = opinie dla instytucji S łow acja, KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA INFORMATYCZNE 41-400 Mysłowice, ul. Lompy 8 S ło w en ia tel. 0 3 2 / 2 2 2 51 4 0 , tel/fax 0 3 2 / 2 22 31 47 kartyViacard - Włochy TANI I SZYBKI DOSTĘP e-matrica Węgry bilety na przejazd A-4 rabatowe DO INTERNETU polskieopłatydrogowe dla pojazdów ciężarowych

czynne 8.00 - 16.00 od pn. - pt. Jaworznoul.Matejki33 b dołącz do największej sieci tel. 32/ 616 26 70 internetowej w mieście

16/10/10 Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Dzielnicowy kalejdoskop 17 A % A # A A # # i) A A A A A A

STARE MIASTO NASZE MIASTO Słupek leży na bokuWszystkich Świętych Chodnik przy przejściu dla - zmiany rozkładów jazdy pieszych na wprost kościoła Komunikacyjny Związek Komu­ nalny GOP informuje, że w okresie Linie dodatkowe NSPJ, o czym pisaliśmy już Wszystkich Świętych, tj. od 30 paź­ W dniu 30 października, 31 paź­ kilka tygodni temu, przy dziernika do 1 listopada 2010 r. KZK dziernika i 1 listopada uruchomione GOP uruchomione zostaną specjalne zostają dodatkowe linie autobusowe krawędzi z jezdnią jest linie, ułatwiające dojazd w okolice (tzw. linie cmentarne). W Mysło­ wybrakowany. cmentarzy. Na ten czas wprowadzone wicach linia C -9 kursować będzie również zostaną zmiany w funkcjo­ na trasie: Do dziś nie doczekał się naprawy. nowaniu komunikacji miejskiej. Mysłowice Targ Miejski - Nowososnowiecka Do tego jeden z betonowych słupków, Linie tramwajowe nr 14 i 26kur­ - Świerczyny - Towarowa - Krakowska - które oddzielają ulicę od trotuaru sować będą według rozkładów jazdy Katowicka - Bończyka - Jastruna - Załuskiego zamiast stać, gdzie powinien, leży na soboty. - Janowska - Mikołowska -Oświęcimska - oparty przy schodach do kościoła. Komunikacja autobusowa kur­ Ziętka - Brzezińska - Kosztowska - Kosztowy Po drugiej stronie ulicy, przy wiaduk­ sować będzie wg rozkładów jazdy Pętla - Kosztowska - Brzezińska - Ziętka cie, już od paru miesięcy spoczywa na soboty, z uwzględnieniem nastę­ - Oświęcimska - Mikołowska - Janowska - drugi taki sam słup. Kiedy oba zosta­ pujących zmian: Załuskiego - Jastruna - Bończyka - Katowicka ną naprawione? według specjalnych rozkładów - Krakowska - Starokościelna - Bytomska - jazdy kursować będą linie autobuso­ Świerczyny - Nowososnowiecka - Mysłowice we: 76, 292, 976. Targ Miejski. CENTRUM Przystanek bez rozkładu CENTRUM W ubiegłym tygodniu Zielone nadal nie działa słupek z rozkładem jazdy W połowie września Miejski Zarząd Dróg deklarował, że zna już przyczynę na przystanku przy awarii zielonego światła na przejściu ul. Katowickiej w kierunku na ul. Katowickiej - to gazownicy w trakcie robót uszkodzili kable. Katowic leżał na ziemi. Światło, które nie działa od kilku Potem zniknął i do dziś miesięcy miało zostać naprawione w ciągu tygodnia. Mamy koniec paź­ się tam nie pojawił. dziernika, a zielonego jak nie było, Mało kto zna godziny tak nie ma i ludzie „na czuja” wcho­ dzą na pasy. Jeśli nie interweniujący odjazdów i przyjazdów mieszkańcy, to może policjanci z ru­ autobusów na pamięć, chu drogowego nakłonią fachowców, żeby w końcu zagwarantowali pieszym więc pasażerowie liczą, bezpieczeństwo. - Jeżeli otrzymamy że rozkład szybko wróci w tej sprawie zgłoszenie od mieszkań­ ców, będziem y interweniować w MZD na swoje miejsce. - usłyszeliśmy na policji.

KONKURS BRZEZINKA N iezw ykłe legow isko I jak tu spokojnie mieszkać -Ztego co się orientuję, radny przy tej ulicy nie mieszka, że nie ma światła... Aż strach zejść poniżej, a jak wiadomo z tej ulicy kibice zbiegają się pod sklep znajdujący się w tej ciemności 7 1 i obijają kibiców z przeciwnego klubu.

Strach się bać! Nikt nie potrafi zain­ terweniować. Poniżej znajduje się blok TBS, krzywe nie działające latarnie oraz wysypisko do dziś nie wysprzą­ Kotek wygodnie wylegiwał się na samochodzie przy ul. Armii tane. I jak tu mieszkać... - pisze nasz Krajowej. Na legowisko wybrał sobie najbardziej kontrastującą czytelnik z ul. Bocznej w Brzezince. z kolorem swojej sierści karoserię. Autorkę zdjęcia zapraszamy Widoczna na zdjęciu latarnia jest do redakcji po nagrodę - kupon na pizze ufundowany przez jedną z nielicznych, które działają pizzerię G ruby Benek na tej ulicy. 10-10-10 20:2

KONKURS ZADZWOŃ DO NAS Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie na ciekawe lub śmieszne zdjęcie. Jeśli zauważyliście coś 32 223 95 60 interesującego, prosimy o e-mail [email protected] lub o dostarczenie odbitki do naszej redakcji s (ul. Wojska Polskiego 3). Dla najlepszych zdjęć przewidujemy atrakcyjne nagrody. Problemy, z którymi nie wiesz, gdzie się zwrócić, uwagi na temat Sponsorem jest pizzeria Gruby Benek w Mysłowicach, Rynek 3, tel. 32 317 81 01, 514 23 555 1. dzielnicy, w której mieszkasz. Widzisz coś, czego nie widzą inni. Od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 - 16.00 Przyjedziemy na miejsce! Dla nas każda sprawa jest ważna

W yślij e-m ail [email protected] Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku 18 Wybory 2010 Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

nr 80 do nr 106 parzyste, Dożyn­ do nr 10 parzyste, Chełmońskiego, W y b ie ra m y 1CHEŁM ŚL. kowa, Kurpińskiego od nr 1 do nr Kossaka, Krzywa, Techników nr 29, Bukietowa, Skalna 7, Techników od nr 24 do nr 34, Nr 3 - ulice: Chełmska od nr Bogusławskiego, Boya Żeleńskiego po jednym kandydacie Granice okręgów 159 do nr 183 nieparzyste, Chełm­ od nr 15a do nr 29a nieparzyste, ska od nr 118 do nr 152 parzyste, Boya Żeleńskiego od nr 14 do nr Nr 1 - ulice : Chełmska od nr 1 Ludowa, Osada od nr 1 do nr 25 24 parzyste w każdym okręgu do nr 69 nieparzyste, Chełmska od nieparzyste, Osada od nr 2 do nr 6 N r 9 - ulice: Odrodzenia od nr 1 nr 2 do nr 74 parzyste, Gamrot od parzyste, Równa, Sadowa, Zakole, do nr 55b nieparzyste, Odrodzenia 21 listopada w każdym z 15 jed­ cze zarejestrowały 40 list i tylu samych nr 1 do nr 15 nieparzyste, Gram ot Miodowa, Wspólna od nr 2 do nr 44 parzyste, Stacyj­ nomandatowych okręgów wybor­ kandydatów na rajców. W Imielinie od nr 2 do nr 18a parzyste, Imie- N r 4 - ulice: Chełm ska od nr 191 na, Wieniawskiego od nr 11 do nr czych w Imielinie i Chełmie Śląskim zarejestrowano 34 listy wyborcze. lińska od nr 189 do nr 195 niepa­ do nr 215 nieparzyste, Chełmska 17 nieparzyste , Wieniawskiego nr mieszkańcy wybiorą po jednym rad­ Za Państwową Komisją Wyborczą rzyste, Imielińska od nr 204 do nr od nr 162 do nr 170 parzyste, Gór­ 8, Żabia nym. Do rady wejdą ci kandydaci, prezentujemy listy zarejestrowanych 210 parzyste, Błękitna, Podłuże, nośląska od nr 37 do nr 63 niepa­ Nr 10 - ulice : Kolberga, Orkana, którzy w poszczególnych okręgach do 22 października kandydatów na Brzechwy, Teligii rzyste, Górnośląska od nr 50 do nr Techników od nr 3 do nr 5 niepa­ zdobędą największą ilość głosów. radnych Rady Gminy Chełm Śląski N r 2 - ulice: Chełmska od nr 77 60 parzyste, Karłowicza, Kolonia rzyste, Techników od nr 2 do nr 4 W Chełmie Śląskim komitety wybor­ i Rady Miasta Imielin. do nr 137 nieparzyste, Chełm ska od Leśna, Osada od nr 27 do nr 37 nie­ parzyste, Wiosenna, Ks.W.Wojtka, parzyste, Osada od nr 8 do nr 28d Wieniawskiego od nr 1 do nr 9 nie­ parzyste, Zgody, Polna, Rolnicza parzyste, Wieniawskiego nr 4 Nr 5 - ulice: Głogowa, Górno­ Nr 11 - ulice : Śląska od nr 85 do śląska od nr 1 do nr 27 nieparzy­ nr 155 nieparzyste, Śląska od nr 80 W Chełmie Śląskim na 15 miejsc 40 kandydatów ste, Górnośląska od nr 2 do nr 40 do nr 120a parzyste, Śląska od nr parzyste, Jasna, Romera, Kurpiń­ 122 do nr 150 parzyste, Żurawia, skiego nr 30, Gramot od nr 17 nie­ Zapłocie KWW KWW KWW Przyszłość KWW Bogdan KWW Nasze parzyste, Gramot od nr 20 parzyste Nr 12 - ulice: Konarskiego, Ślą­ Okręg KWW Kontynuacja Krzysztof KWW Nocoń Krzysztofa dla Chełmu Śl. Gałuszka Sprawy Nr 6 - ulice: Odrodzenia od nr ska od nr 1 do nr 83 nieparzyste, Ziajki Siedlaczka 57 do nr 79 nieparzyste, Odrodze­ Śląska od nr 2 do nr 78 parzyste, Wyciślok Danuta Ma­ Pomietło Katarzyna Zientek Adam Ziajka Krzysztof nia od nr 46 do nr 84 parzyste, Boya Owocowa nr 1 ria, l. 55 Małgorzata, l. 21 Piotr, l. 33 Stanisław, l. 41 Żeleńskiego od nr 1 do nr 15 nie­ Nr 13 - ulice : Kmicica, Woło­ Synowiec Franciszek, Szymański Tomasz parzyste, Boya Żeleńskiego od nr 2 dyjowskiego, Młyńska, Zagłoby, nr 2 l. 53 Jan, l. 2 do nr 12 parzyste, Bliska, Czerniny Śląska od 120b do nr 120d parzyste Pyrczek Andrzej Wik­ Folta Mieczysław Haśnik Andrzej Je­ Nr 7 - ulice: Błędów od nr 19 do Nr 14 - ulice : Techników od nr nr 3 tor, l.43 Wawrzyniec, l. 54 rzy, l. 53 nr 83 nieparzyste, Błędów od nr 12 6 do nr 10 parzyste, Techników od Plewnia Kazimierz, do nr 54 parzyste, Boya Żeleńskiego nr 12/1 do nr 12/30 nr 4 l. 47 od nr 31 do nr 39 nieparzyste, Boya Nr 15 - ulice: Techników od nr Pyrcik Alojzy Marian, Kubisty Adam Józef, Gałuszka Bogdan, Prażmowski Woj­ Żeleńskiego od nr 28 do nr 52 pa­ 12/31 do nr 12/45, Techników od nr nr 5 l. 57 l. 33 l. 53 ciech Józef, l. 32 rzyste, Modrzejewskiej, Wrzosowa 16 do nr 22 parzyste, Techników od Nagi Bernard Józef, Magiera-Molendow- Nr 8 - ulice: Błędów od nr 1 do nr 17 do nr 21 nieparzyste l. 61 ska Helena Julianna, nr 6 nr 17 nieparzyste, Błędów od nr 2 l. 62 Ślesiona Jan, l. 57 Jochemczyk Jerzy, nr 7 l. 53 Domański Marian, Pastwa-Sikora Kata­ Mądry Andrzej Szleper Barbara Nocoń Mariusz Nr 3 - ulice: Stanisława Brosz- nr 8 l. 57 rzyna Rozalia, l. 36 Paweł, l. 48 Olga, l. 47 Józef, l. 28 kiewicza, Marka, Nowozachęty, Jó­ Noras Krzysztof Szy­ Gdak Sebastian Jó­ Siedlaczek IMIELIN zefa Poniatowskiego, Przemysłowa, nr 9 mon 51 zef, l. 33 Krzysztof, l. 44 Rzemieślnicza, Wojciecha Sapety, Zyzak Grzegorz Ma­ Masoń Danuta Elż­ Wyciślok Grze­ Skalna, Skotnica, Wodna, Zachęty nr 10 riusz, l. 3 bieta, l. 6 gorz Jan, l. 33 Granice okręgów Nr 4 - ulice: Jastrzębia, Krucza, Bała Janusz Antoni, Buchta Henryk, Nr 1 - ulice: Jana Heweliusza, Maratońska, Orla, Satelicka od nr nr 11 l. 39 l. 50 Imielińska od nr 1 do nr 37 niepa­ 13 do nr 35 nieparzyste i od nr Pioskowik Józef Wik­ Ślósarczyk Paweł Jo­ rzyste i od nr 2 do nr 58 parzyste, 24 do nr 38 parzyste, Piotra Ście­ nr 12 tor, l. 49 achim, l. 53 Modrzewiowa, Satelicka od nr 1 giennego Mańka Henryk, l. 52 Cisowski Marian Wilczak Jadwiga, do nr 11 nieparzyste i od nr 2 do nr Nr 5 - ulice: Imielińska od nr nr 13 Marceli, l. 60 l. 49 22a parzyste, Sosnowa, Turystyczna 39 do nr 123 nieparzyste i od nr Ochmański Jan An­ Jędryka Joanna Nr 2 - ulice: Kamienna, Zyg­ 60 do nr 134 parzyste, Kordiana, nr 14 drzej, l. 63 Agnieszka, l. 33 munta Wróblewskiego, Wyzwo­ Kowalska, Nowa, Karola Olszew­ Piekarczyk Czesław Łańska-Gawlik Alek­ lenia skiego, Pokoju, Tadeusza Rejtana, nr 15 Sylwester, l. 68 sandra Maria, l. 27 W ąska Nr 6 - ulice: Bartnicza, Burszty­ nowa, Koralowa, Jerzego Szaniaw­ skiego, Wandy W Imielinie 34 kandydatów do RM Nr 7 - ulice: Cicha, Imielińska od nr 125 do nr 189a nieparzyste i od nr 136 do nr 202 parzyste, Łą­ KWW Imielin kowa, Jacka Malczewskiego, Perło­ KW W Jana KWW Rozsądna KW W Tradycja KWW Krystyny KWW Przyszłość KWW Rafała KWW Barbary KWW Bliżej Okręg Wspólna wa, Władysława Sikorskiego Chwiędacza Zmiana Warty i Nowoczesność Paluch Im ielina Sapety Orzeł Waszych Spraw Sprawa Nr 8 - ulice: Grzybowa, Ka­ Ficek Bernadeta Buchta Monika Ger­ rolinki, Augustyna Kordeckiego, nr 1 Agnieszka, l. 59 truda, l. 31 Lawendowa, Liliowa Orzeł Dariusz Pacwa nr 2 Nr 9 - ulice: Józefa Hallera, Mirosław, l. 40 Józef Gabriel, l. 51 Szczepana Malornego, Juliana Hajda Henryk nr 3 Niemcewicza, Pawła Pośpiecha, Stefan, l. 67 Piotra Skargi Oleś Marian Paluch nr 4 Nr 10 - ulice: Apteczna, Blusz­ Szczepan, l. 49 Paweł Jan, l. 66 czowa, Jana Brzozy, Marii Dą­ Gołaszczyk Spyra Zbigniew Sapeta browskiej, Floriana, Świętego Brata nr 5 Jerzy Józef, l. 53 Stanisław, l. 38 Rafał Józef, l. 57 Alberta od nr 1 do nr 45 nieparzy­ Skrzypulec Zbigniew Kotela Siupka ste i od nr 2 do nr 32c parzyste, nr 6 Krzysztof, l. 44 Ireneusz Marek, l. 27 Jan Leon, l. 60 Złocista Komandera Kopeć Anna Nr 11 - ulice: Ksawerego Duni­ nr 7 Roman Ludwik, l. 60 Maria, l. 35 kowskiego, Stefana Kuczyńskiego, Zimmermann Krysty­ Janusza Kusocińskiego, Rubinowa nr 8 na Agnieszka, l. 62 Starczynowski Irene­ Pohl Jan Bernard, Pilszczek Nr 12 - ulice: Akacjowa, Tade­ nr 9 usz Stanisław, l. 52 l. 66 Gizela Jolanta, l. 47 usza Banachiewicza, Biskupa Sta­ Knopek Kazimierz Róg Aneta Jurecki Zołneczko Arkadiusz Kubica Zenon nisława Adamskiego nr 10 Bernard, l. 63 Magdalena, l. 36 Jan Paweł, l. 58 Robert, l. 36 Bernard, l. 43 Nr 13 - ulice: Grabowa, Klono­ Synowiec Marian Orzeł Barbara wa, Leśna, Lipowa, Podmiejska, nr 11 Aleksander 54 Małaorzata, l. 38 Świętego Brata Alberta od nr 45a Staszewski Dariusz do nr 107 nieparzyste i od nr 34 nr 12 Józef, l. 46 do nr 110 parzyste, W ierzbowa Komandera nr 13 Nr 14 - ulice: Jana Baranowicza, Tadeusz Józef, l. 51 Michała Drzymały, Kolejowa Hadryan Hajduczek Siodłok nr 14 Nr 15 - ulice: Dobra, Francuska, Adam Jan, l. 6 Krzysztof Marek, l. 30 Łukasz, Józef, l. 32 Krótka, Karola Miarki, Miła, W io­ Hericht Tadeusz Klimczok Krystian Paluch Krystyna, nr 15 senna, Żeńców Franciszek, l. 53 Janusz, l. 59 Maria, l. 53 (AS) Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Sport 19

TENIS STOŁOWY - rozgrywki ligowe WYNIKI I TABELE

IV liga, grupa I Kolejka 12, 23-24 października Unia Rędziny 2-0 Olimpia Truskolasy; LKS Kamienica Polska 0-2 Wyzwole­ Pechowa sobota tenisistów nie C horzów ; V icto ria Ja w o rz n o 0-0 Czarni Sosnowiec; Górnik Wesoła 3-0 Sarmacja Będzin; Skra Częstochowa Zgodnych porażek 3-1 Górnik 09 Mysłowice; Slavia Ruda Śląska 2-0 Szczakowianka Jaworzno; doznały dwa mysłowickie Zagłębiak Dąbrowa Górnicza 4-0 Zie­ loni Żarki; Przyszłość Ciochowice 0-1 zespoły występujące KS Częstochowa 1 Skra 12 27 29-11 w rozgrywkach ligowych. 2 KS Częstochowa 12 24 23-13 3 W esoła 12 24 14-4 Występujące w pierwszej 4 Wyzwolenie 12 23 22-12 5 Sarm acja 12 22 23-14 lidze kobiety przegrały 6 Zagłęb iak 12 12 25-20 7 Szczakowianka 12 21 19-7 u siebie z zespołem 8 Unia 12 17 20-23 9 O lim pia 12 15 19-18 z Moszczenicy 4:6. Takim 10 Czarni 12 14 15-13 samym wynikiem zakończył 11 Zieloni 12 11 8-17 12 LKS 12 11 12-22 się mecz panów w drugiej 13 Przyszłość 12 10 13-21 14 Górnik 09 12 9 12-24 lidze. W niedzielę wygrały 15 Slavia 12 7 10-24 16 Victoria 12 6 4-25 natomiast juniorki. Liga okręgowa, grupa 1 Kolejka 12, 23-24 października Tempo Paniówki 0-2 Czarni Piasek; Po­ Prowadzeni przez Jurija Fomina goń Imielin 2-0 Leśnik Kobiór; LKS Łąka tenisiści przegrali wyjazdowe spo­ 2-0 Concordia Knurów; Stal Chełm tkanie z Orłem Kozy. Punkty w naszej Śląski 1-1 Sokół Wola; Krupiński Suszec ekipie zdobywali Adrian Myszewski 0-2 Iskra Pszczyna; GKS II Katowice 2-0 Unia Bieruń Stary; LKS B e łk 1-0 i Piotr Straszak. W zespole gości Unia Kosztowy; Znicz Jankowice 2-3 zabrakło Szymona Surowca, który MKS Lędziny z powodów zdrowotnych ma przerwę Juniorki KTS pewnie wygrały w Żywcu 1 Iskra 12 32 36-4 2 Krupiński 12 23 24-15 w treningach. 3 GKS II 12 22 26-15 Dobre spotkanie obejrzeli kibice cydowały dwie ostatnie gry, gdzie na­ Pocieszającym jest na pewno fakt, tenisistki KTS-u. Zespół w składzie: 4 Sokół 12 21 19-13 w hali kopalni Mysłowice. Wystę­ sze tenisistki nie wytrzymały presji. że nadal mamy zdolną młodzież. Klaudia Baran, Julia Knap i Alek­ 5 MKS Lędziny 12 20 19-14 pująca tam ekipa KTS Mysłowice Dla KTS punktowały: Beata Nowak, Na osłodę po sobotnich porażkach sandra Wojciechowska pokonał AKS 6 Unia Bieruń 12 18 16-13 7 Leśnik 12 18 23-15 nieznacznie przegrała z ULKS Mosz­ Aleksandra Wojciechowska, Julia komplet zwycięstw z rozgrywanej Mikołów 4:1, LKS Roj Żory 5:0 i JKTS 8 Stal 12 18 21-24 czenica. O zwycięstwie rywalek zade- Knap i Klaudia B aran. w Żywcu Ligi Juniorów przywiozły Jastrzębie Zdrój 5:0. m ( k ) 9 LKS Łąka 12 15 18-18 10 Pogoń 12 15 14-23 11 LKS Bełk 12 14 18-25 12 Concordia 12 13 10-13 TENIS STOŁOWY SPORT 13 Czarni 12 12 16-25 14 Kosztow y 12 9 11-18 15 Tem po 12 9 16-36 Grand Prix Mysłowic 16 Znicz 12 6 15-34 Kalendarium kibica Klasa A, Katowice Kolejka 8, 23-24 października przewagę. Lechia 06 Mysłowice 1 -2 Jastrząb Biel- W poszukiwaniu talentów II liga siatkówki kobiet szowice; Pogoń N ow y Bytom 1-0 1.FC Nasz typ: 1 Katow ice (2); AKS II M ikołów 2-2 Sparta Katowice; Kolejarz 24 Katowice 3-0 MKS II Siemianowice Śląskie; Rozwój sobota godz. 18.00 Liga okręgowa II Katowice 7-1 Strażak Mikołów; Orzeł M okre 6-0 Naprzód Lipiny Nasze siatkarki po wygraniu 1 Rozwój 8 22 44-4 pierwszego spotkania w lidze 2 Jastrząb 8 18 17-7 spróbują podtrzymać dobrą 3 O rzeł 8 17 31-14 - Znicz Jankowice, 4 Strażak 8 13 19-22 passę. Krzanowice to jednak 5 Kolejarz 8 13 21-14 bardzo niewygodny przeciwnik, sobota godz. 15.00 ' * 6 Sparta 8 10 11-11 który u siebie jest niemalże nie Spotkanie na ostrzu noża. 7 1. FC 8 9 15-16 8 AKS 8 9 16-22 do pokonania. Będzie podział Jankowice są ostatnie 9 Pogoń 8 8 12-22 punktów. z dorobkiem sześciu oczek, 10 Naprzód 8 5 10-26 Nasz typ: 1X Kosztowy mają trzy więcej. Nikt 11 Lechia 8 5 5-28 więc nie może pozwolić sobie 12 MKS 8 4 8-23 na porażkę, a z drugiej strony Klasa B, Katowice Piłka nożna zwycięstwo będzie niezwykle Kolejka 8, 23-24 października cenne. Piłkarsko na remis, UKS Szopienice 5-0 Podlesianka II Katowice; Pogoń II Nowy Bytom 2-2 IV liga wygrają lepsi psychicznie. Jan Zandecki Kamionka Mikołów; Urania II Ruda Czarni Sosnowiec Nasz typ: 12 Śląska 1-0 Slavia II Ruda Śląska; Pogoń Po raz kolejny w naszym Poniżej prezentujemy wyniki II Imielin 5-1 Wawel II Wirek; Sparta II Katowice 2-2 Hetman 22 Katowice pierwszego z pięciu turniejów. mieście ruszył turniej o Grand 1 Im ielin 8 18 20-11 Chłopcy: sobota godz. 15.00 - Stal Chełm Śląski, 2 Hetm an 8 16 26-11 Prix naszego miasta. Na liście SP 1-3: 1. Jan Zandecki; 2. Michał 3 Urania 8 16 16-8 startowej pierwszego turnieju Demitraszek; 3. Julia Tomecka Wesoła przystąpi do sobotniego sobota godz. 15.00 4 UKS 8 14 14-8 5 Slavia 8 14 9-7 SP 4-6: 1. Sebastian Baran; 2. Mag­ pojedynku w roli zdecydowanego Gospodarze mają nóż znalazło się 74 młodych 6 Sparta 8 11 14-11 dalena Sala; 3. Patryk Krzemień faworyta. Gospodarze po remisie na gardle. Stal gra z kolei 7 W aw el 8 10 11-11 adeptów tenisa stołowego. SP 4-6 (niestowarzyszeni): 1. Ja­ w Jaworznie wyjdą na boisko bardzo chimerycznie. Jeśli 8 Podlesianka 8 7 10-20 9 Kamionka 8 4 6-17 Od kilku lat mysłowiccy szkole­ kub Olkowicz; 2. Jakub Doleciński; niezwykle zmotywowani, podopiecznym W itka się zechce 10 N ow y Bytom 8 2 5-27 niowcy szukają pośród naszej mło­ 3. Dominik Piwoński co dodatkowo zapowiada to powalczą. Bardziej jednak dzieży nowych talentów „małego” Gimnazjum: 1. Sebastian Baran; emocje. Wszystko wskazuje prawdopodobne, że będzie Klasa B, Tychy tenisa. Jednym ze źródeł, z którego 2. Jan Urbańczyk; 3. Rafał Baran na remis. odwrotnie. Ciekawe kto będzie Kolejka 10, 23-24 października Czapla Kryry 2-2 KS Warszowice; Stal II Gimnazjum (niestowarzyszeni): Nasz typ: X strzelał karnego? korzystają, jest cykl turniejów dla Chełm Śląski 1-1 LKS Wisła Wielka; GTS młodzieży szkolnej z naszego miasta. 1. Rafał Baran; 2. Kamil Wojciechow­ Nasz typ: 1 11 Bojszowy 3-2 LKS Czarków; Josie- Mimo dobrowolności uczestnictwa, ski; 3. Mateusz Cupiał. niec Radostowice 6-0 LKS Woszczyce; LKS Krzyżowice 6-3 Piast Pawłowice liczba startujących zawsze jest wyso­ Śląskie; LKS Miedźna 1-2 Polonia Mię­ ka, co dodatkowo świadczy o pozio­ Dziewczęta: dzyrzecze mie tenisa stołowego w mieście. SP 1-3: 1. Zuzanna Grzesińska; 1 W isła 10 28 36-10 Turniej rozgrywany jest pośród 2. Julia Tomecka; 3. Wiktoria Urbaniak niedziela godz. 14.30 ^ 2 GTS 9 25 27-6 3 Polonia 10 16 21-17 SP 4-6: 1. Magdalena Sala; 2. Sonia Mecz o być albo nie być dla Nocna zmian czasu wpłynie młodzieży szkół podstawowych 4 M iedźna 10 16 27-13 i gimnazjów. Osobno startują za­ Kulasińska; 3. Klaudia Brudniok obydwu ekip. W gorszej sytuacji zapewnie sennie na obydwie 5 Jo sien iec 10 15 24-15 wodnicy niestowarzyszeni w sek­ SP 4-6 (niestow.): 1. Paulina Kraw­ goście, lecz porażka Kociny drużyny. Niby Piasek ma więcej 6 Czarków 10 15 29-21 7 Czapla 9 14 29-13 cjach sportowych oraz grający czyk; 2. Wiktoria Żuradska; Magda­ znacznie skomplikuje także ich do ugrania, z drugiej jednak 8 Stal 10 14 15-10 w jakimś klubie tenisowym. Cieka­ lena Wichnera sytuację. Nie może być zatem strony lepiej w tym meczu się 9 KS W arszow ice 10 11 22-30 wostką jest możliwość rywalizowa­ Gimnazum: 1. Patrycja Wiechuła; żadnej taryfy ulgowej i każda nie krzywdzić. W ostatecznym 10 Piast 9 7 18-40 nia dziewczyn w kategoriach chłop­ 2. Martyna Zygadło; 3. Magdale­ z dwóch drużyn zagra o pełną rachunku te dwa punkty mogą 11 Krzyżow ice 10 6 18-52 12 Woszczyce 9 0 6-45 ców, co nieraz przynosi zaskakujące na Sala pulę. Kocina ma jednak w ataku okazać się bardzo cenne. rozstrzygnięcia. (m k) K ocura, co daje im znaczną Nasz typ: X Co tydzień nr 43/986 28 października 2010 roku 2G Sport Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

PIŁKA NOŻNA - liga okręgowa PIŁKA NOŻNA - IV liga

Pogoń Imielin - Leśnik Kobiór 2:0 Górnik Wesoła - Sarmacja Będzin 3:G Wracamy do gry Błysk nadszedł? Dwa miesiące po rozpoczęciu granej, która potwierdziła dyspropor­ rozgrywek Górnik Wesoła cję pomiędzy zapowiedziami trenera, a stanem rzeczywistym. wreszcie zagrał mecz Nawet wygrana w derbowym poje­ w stylu, który zapowiadał dynku nie przysporzyła klubowi no­ wych sympatyków. W końcu jednak od początku sezonu trener nadszedł mecz, w którym piłkarze Gabiga. Po dobrym, ze Sportowej pokazali na co ich stać. Spotkanie z Sarmacją rozpoczęli prowadzonym w szybkim bardzo ambitnie, grali szybko i po­ tempie spotkaniu Wesoła mysłowo co zaowocowało trzema golami. Pewne zwycięstwo nad jedną pokonała Sarmację z mocniejszych ekip w czwartej lidze Będzin 3:0. na pewno doda animuszu naszym pił­ karzom. Pamiętajmy jednak, że jedna W lipcu, gdy Radosław Gabiga jaskółka wiosny nie czyni i poczekaj­ obejmował drużynę zewsząd płynęły my na kolejny mecz. głosy, że Górnik będzie grał piłkę ład­ Niechlubnym aspektem środowe­ ną i przyjemną. Wynik nie miał być go spotkania pozostanie na pewno tak ważny, liczyć miał się styl. Pierw­ fakt, że mecz ukończyło tylko 17 sze sparingi kazały przypuszczać, z 22 zawodników. Wesoła kończyła że właśnie tak będzie. Górnik grał w „9”, natomiast goście ujrzeli aż Tomasz Gajda i Damian Surlej zapewnili Pogoni zwycięstwo w meczu z Leśnikiem z powalającą jak na czwartoligowca trzy czerwone kartoniki. Jak widać szybkością i precyzją, zawodnicy tutaj też piłarze postarali się o swego Imielińska Pogoń w tym dość licznie zgromadzonych na try­ to kropkę nad „i” postawił niedo­ przede wszystkim cieszyli się grą, rodzaju „styl”. sezonie nie zachwyca, bunie stadionu Pogoni rozgrzewało ceniany Surlej. Wychowanek kato­ a wynik robił się sam. ( m k ) jesienne słoneczko i przyniesiona wickiego GKS-u ma chyba najlepiej Im większe były nadzieje, że wła­ ale powoli zbiera punkty. z domów rozgrzewająca herbata. ułożoną stopę w okręgówce. Do bez­ śnie tak będzie wyglądała gra Górnika Górnik Wesoła W sobotę pewnie pokonała Nieco więcej emocji, a co najważ­ pańskiej piłki w „16” dobiegł może w lidze, tym większy zawód sprawili - Sarmacja Będzin 3:0 (2:0) niejsze goli dla gospodarzy zobaczy­ nieco ociężale, ale gdy trzeba było kibicom ich pupile. Od pierwszego B ram ki: Gruchalski, Karpowicz, faworyzowany Leśnik 2:0 liśmy po zmianie stron. Najpierw nie­ uderzyć to przymierzył i precyzyjnie meczu Wesoła grała topornie, powoli, Strumień i bezpiecznie usadowiła się zdecydowanie obrońcy, który za krót­ ominął wyskakującego naprzeciw a gdy dochodziła do sytuacji strze­ W esoła: Sławik - Czapla, Wujec, ko zagrał do bramkarza wykorzystał bramkarza i rozpaczliwie interweniu­ leckiej to zazwyczaj ją marnowała. Kachnic, Tuleja - Nowak (80. Stru­ w środku ligowej tabeli. Stojak, który ubiegł golkipera gości jącego obrońcę Leśnika. 9/10 piłkarzy I choć wygrywała, to z wyjątkiem mień), Gadaj, Kasiński (60. Wiklak) i wpakował piłkę do pustej bramki. w takiej sytuacji zamyka oczy. jednego meczu, miała więcej szczęścia - Gola (85. Kubicki), Karpowicz Potyczkę przy Hallera trudno na­ Gol ustawił spotkanie. Leśnik próbo­ Pogoń nie gra może błyskotliwie niż umiejętności. Później nadeszła (78. Kiwic), Gruchalski zwać widowiskiem. Mecz mimo bardzo wał wyrównać, momentami grożąc i porywająco w tym sezonie, ale punkty czarna seria pięciu meczów bez wy- ładnej jesiennej pogody, toczył się w iście bramce Skuzy. Nieporadność kobió- powoli zbiera. Do utrzymania wystar­ spacerowym tempie. Obydwie ekipy rzan wołała jednak o pomstę do nieba, czy, jednak w tym klubie aż się prosi, grały bardziej na zachowanie czystego a ci co widzieli w tej drużynie przed se­ aby piłkarze powalczyli o coś więcej. KROTKA PIŁKA konta, niż na ugranie trzech punktów. zonem kandydata do awansu powinni Jest ładny obiekt, wierni kibice i dobra W pierwszej połowie składnych iść do biblioteki po inną bajkę. atmosfera na IV ligę. Szkoda, że tak akcji było jak na lekarstwo. Mecz, Podopieczni Janusza Stęchłego ciężko znaleźć w tym podobno hojnym ■ GÓRNIK 09 MYSŁOWICE PRZEGRAŁ WYjflZDOWE SPOTKANIE Z LIDEREM SKRĄ CZĘSTO­ delikatnie mówiąc, rozczarowywał tymczasem groźnie kontrowali. Nie mieście, kilku dodatkowych złotówek CHOWA 1:3. Honorowe trafienie dla Kociny zaliczył Mateusz Kocur. W so­ nawet jak na ligę okręgową. Kibiców udało się Gajdzie i Kamińskiemu, i o taki awans powalczyć. m ( k) botnim meczu na ratunek mysłowiczanom pospieszył Sławomir Rydel. Bramkarz, który zakończył karierę w czerwcu założył bramkarski strój z powodu kontuzji Łukasza Bogackiego. SIATKÓWKA KOBIET - I LIGA ■ CHEŁMSKA STAL ZREMISOWAŁA OSTATNIE LIGOWE SPOTKANIE Z SOKOŁEM WOLA. W 77 minucie Wlazło dał prowadzenie gospodarzom. Niestety, na dwie AZS Politechniki Śląskiej - Silesia Volley 1:3 minuty przed końcem meczu goście wyrównali. Niecodziennego wy­ czynu dokonał golkiper gości, który w trakcie meczu obronił dwie jede­ nastki. Nieskutecznymi strzelcami byli Wlazło i Witek.

Siatkarki trafiły z formą ■ WALKOWEREM DLA KOCINY MOŻE ZAKOŃCZYĆ SIĘ POSTĘPOWANIE W SPRAWIE DER- BOWEGO MECZU Z WESOŁĄ. W ekipie gości zagrał Marcin Żmuda, który w tym Bardzo dobry start notują pod­ AZS Politechniki Śląskiej Gliwi­ skim starcie faworyzowany zespół meczu powinien pauzować za czwartą żółtą kartkę. Co ciekawe działa­ opieczne Sebastiana Michalaka. Na­ ce - Silesia Volley M ysłowice/ PTPS nabiera rozpędu. Z taką grą cze Wesołej „wykupili" ten kartonik i to miało dać prawo gry Zmudzie sze siatkarki wygrały ostatni mecz Chorzów 1:3 gospodynie powinny w niedługim w derbach. Niestety oficjele ze ŚlZPN wykazali się kompletną nieznajo­ w Gliwicach i z 10 punktami na kon­ (28:30, 20:25, 25:17, 21:25) czasie wskoczyć na fotel lidera. mością swoich własnych przepisów, ponieważ kartki można wykupy­ cie prowadzą w ligowej tabeli. Silesia: Olszówka, Wysocka, W aw­ SMS PZPS I Sosnowiec wać, ale w przerwach między rundami. Przyjęli więc pieniądze, których Tak dobrego początku nie spodzie­ rzyniak, B. Furtak, Bojdak, Kandora, - Sparta Warszawa 3:1 teoretycznie nie mogli. Tak zwany czeski film. wali się chyba nawet najwięksi opty­ Wojtowicz (libero) oraz Najmrocka, Uczennice z Sosnowa mocno pra­ miści. Rywale na początku nie byli Lisiecka, Bekier cują nad utrzymaniem w lidze, a zwy­ ■ MAMY jEDNAK I DOBRE WIEŚCI DLA KIBICÓW TRZECIEJ EKIPY CZWARTEj LIGI. Po za­ co prawda najmocniejsi, z wyjątkiem cięstwo nad Spartą znacznie ich do kończeniu rundy ma ruszyć przebudowa jednej z trybun na stadionie Murowanej Gośliny, jednak nasze za­ tego przybliży. Beniaminek ze stolicy Górnika. Ma to być inwestycja na przyszłość, gdy Wesoła będzie grała wodniczki już zaliczyły obowiązkową Pozostałe spotkania: musi z kolei cały czas czekać na pierw­ w wyższych klasach rozgrywkowych. Pytanie co z murawą, bo to raczej pauzę, co daje im możliwość „do­ Gedania Żukowo sze zwycięstwo. Jeśli nie wywalczył go ta część infrastruktury stanowi na Wesołej większy problem niż kilka datkowych” punktów do zdobycia. - Chemik Police 3:2 w Sosnowcu to gdzie indziej będzie drewnianych ławeczek. W sobotę dobrą formę potwierdziły Dotychczasowy lider rozgry­ miał znacznie większe problemy. ( m k ) wygrywając pewnie w Gliwicach. wek niespodziewanie stracił punkty AZS UEK Kraków Pojedynek z dobrze znanym be- w Żukowie. Jeszcze w czwartym secie - KS Murowana Goślina 3:1 niaminkiem toczył się niemalże Chemik prowadził kilkoma punkta­ Nie taki diabeł straszny. Szykujące KROTKO O SIATKÓWCE w każdym secie pod dyktando gości. mi, a mimo to przegrał w końcówce. się do przejęcia prowadzenia w stawce Wyjątkiem oczywiście była trzecia, Jak to zwykle bywa w tie-breaku roz­ wielkopolanki zostały sprowadzone przegrana przez Silesię partia. Poza bite policzanki nie miały już szans. na ziemię. Pod Wawelem w siatkówkę ■ PODOPIECZNE RAfAŁA KALINOWSKIEGO WYGRAŁY SWÓj PIERWSZY MECZ W DRUGIEJ tym, choć gliwiczanki wcale nie grały Dla Gedanii była to pierwsza wygrana grały akademiczki i w pełni zasłuże­ LIDZE KOBIET. W sobotnim pojedynku Silesia Volley II pokonała po pię- źle, parkiet należał do ekipyMicha­ w sezonie. nie zwyciężyły. W takim stylu Muro­ ciosetowym boju WSH Płomień Sosnowiec 3:2. Dzięki tej wygranej na­ laka. Co najważniejsze mecz stał na PTPS Piła - PLKS Pszczyna 3:0 wana może obejść się smakiem, oglą­ sze siatkarki odbijają się od dna tabeli i miejmy nadzieję, rozpoczynają wysokim poziomie, a kilka akcji za­ Gładko, lekko i przyjemnie - tak dając jak rywalki cieszą się z awansu. marsz ku jej szczytowi. ( m k ) sługiwało na duże brawa. wygrały w sobotę pilanki. Po kiep­ ( m k )