egzemplarz bezpłatny

Imielińska Gazeta Samorządowa nr 7 (153) Lipiec 2019 ISSN 1898-8350 „Oczko” czyli 21. Dni Imielina i cross Kurier lipiec 2019 Kurier

 KRONIKA POLICYJNA PORADY NOTARIUSZA 16 czerwca na ul. Dunikowskiego policjanci zatrzymali do kon- Zmiana przepisów w sprawie nabywania gruntów troli drogowej mężczyznę, który kierował samochodem w stanie nietrzeźwości – 1,17 mg/l. Czy naprawdę obrót ziemią jest łatwiejszy? 22 czerwca na ul. Św. Brata Alberta policjanci zatrzymali męż- d 26 czerwca br. osoba wciąż nie będą mogły być swo- ma nastąpić sprzedaż nieru- czyznę, który 21 czerwca ok. godz. 22.15 kierując samochodem Októra nie jest rolnikiem, bodnie nabyte przez spółki, de- chomości rolnej, strony trans- osobowym w nieznanych okolicznościach spowodował kolizję dro- może nabyć pod określony- weloperów czy osoby fizyczne akcji najpierw zawierają u no- gową, uszkadzając infrastrukturę drogową, a następnie oddalił się mi warunkami działkę rolną niebędące rolnikami. tariusza warunkową umowę z miejsca zdarzenia. W trakcie zatrzymania badanie na zawartość o powierzchni nie większej niż Nowelizacja ma jednak uła- sprzedaży, którą wysyła się alkoholu w wydychanym powietrzu wykazało 0,35 mg/l. 1 hektar. Nie będzie mogła jej twić sprzedaż nabytej działki do KOWR z zapytaniem, czy 26 czerwca mieszkaniec ul. Drzymały zgłosił, że 1 czerwca do- zbyć przez 5 lat. Nabywanie rolnej. Zgoda na zbycie lub skorzysta z pierwokupu. Jeże- szło do wgniecenia w nieznany sposób zewnętrznej powłoki bramy większych działek wciąż pozo- oddanie w posiadanie nabytej li w ciągu miesiąca dyrektor garażowej. staje utrudnione. nieruchomości rolnej przed KOWR nie złoży notarialnego 7 lipca na ul. Św. Brata Alberta doszło do przywłaszczenia sa- Zgodnie z ustawą nadal nie- upływem 5 lat od dnia jej na- oświadczenia o nabyciu danej mochodu. (kpp) ruchomość rolną może nabyć bycia będzie wyrażana przez nieruchomości, oznacza to, że tylko rolnik indywidulany, dyrektora generalnego KOWR rezygnuje z prawa pierwokupu Nie ma decyzji w sprawie kopalni chyba że ustawa stanowi ina- w drodze decyzji administra- i można przystąpić do drugie- Generalny Dyrektor Ochrony Środowiska pismem z 11 czerw- czej. cyjnej, a nie przez sąd, jak było go aktu notarialnego – umowy ca br. zawiadomił, że „wniesione odwołania od decyzji Regio- dotychczas. Organem wyższe- przeniesienia własności nieru- nalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Katowicach z dnia Co się zmienia w obrocie go stopnia będzie minister rol- chomości. 1 października 2018 r. o środowiskowych uwarunkowaniach dla działkami do 1 hektara? nictwa. przedsięwzięcia pn.: „Wydobywanie węgla kamiennego ze złoża Zgodnie z uchwaloną przez Ułatwienie dla rolników „Imielin Północ”, nie mogły być rozpatrzone w ustawowym ter- Sejm 25 kwietnia 2019 roku Obowiązek publikowania Nowela wprowadziła uła- minie.” Jako powód przedłużenia po raz kolejny terminu podaje nowelizacją ustawy o kształ- ogłoszeń dopiero za rok twienie dla rolników indywidu- się „skomplikowany charakter sprawy.” Nowa data załatwienia towaniu ustroju rolnego, moż- Działki o powierzchni po- alnych - dowodem potwierdza- odwołania to 14 sierpnia 2019 r. Przypomnijmy, że pierwotnie de- na zbywać i nabywać działki nad 1 ha będzie można sprze- jącym osobiste prowadzenie cyzja w sprawie złoża miała być rozpatrzona w kwietniu. Wów- rolne o powierzchni do 1 ha. dać nierolnikowi, dopiero gospodarstwa rolnego będzie czas przesunięto ją czerwiec, a teraz z czerwca na sierpień. (zz) Tyle że nabywca, niezależnie gdy nie znajdzie się chętnego pisemne oświadczenie skła- od wielkości działki, nie bę- rolnika i pod warunkiem, że dane pod rygorem odpowie- Rehabilitacja w SPZOZ dzie mógł jej zbyć (sprzedać, wyrazi na to zgodę w formie dzialności karnej. Nie będzie Od 1 lipca na terenie SPZOZ w Imielinie działa pracownia fizjo- darować itd.) przez 5 lat, a decyzji administracyjnej dy- musiał poświadczać go wójt, terapii. Podstawą działalności jest kontrakt z Narodowym Fundu- ponadto jako zasadę wprowa- rektor KOWR - czyli jak to burmistrz czy też prezydenta szem Zdrowia. dzono pierwokup Krajowego było dotychczas. Nowelizacja miasta. Zabiegi fizjoterapeutyczne odbywają się w gabinetach na terenie Ośrodka Wsparcia Rolnictwa wprowadzi jednak obowiązek Reasumując: zmiany w przy- zakładu i prowadzone są przez wykwalifikowanych fizjoterapeutów. (KOWR). publikowania ogłoszenia o padku nabycia nieruchomości Do dyspozycji pacjentów są między innymi masaże wirowe, kriote- Nabywca nieruchomości rol- sprzedaży na portalu prowa- do 1 hektara może i są na lep- rapia, laseroterapia, elektroterapia i inne. Świadczenia pracowni fi- nej jest obowiązany prowadzić dzonym przez KOWR. Ponad- sze, ponieważ nieruchomość zjoterapii dostępne są dla mieszkańców Imielina, a także pacjentów gospodarstwo rolne, w skład to, gdy działka nie jest sprze- może nabyć każdy, jednakże spoza Imielina. Warunkiem kwalifikacji do zabiegów jest skierowa- którego weszła nabyta nieru- dawana rolnikowi, prawo pier- nie usunięto obowiązków na- nie do pracowni fizjoterapii wystawione przez lekarza leczącego. W chomość przez co najmniej wokupu będzie miał dyrektor bywcy nieruchomości w tym zależności od ilości pacjentów są oni wpisani do kolejki oczekują- 5 lat od dnia nabycia, a jeśli generalny KOWR. Nowela zakaz zbycia, a obowiązek cych i mają ustalony termin zabiegów. O rodzaju zabiegów decyduje jest osobą fizyczną, musi to ro- wyłącza prawo pierwokupu uzyskania zgody KOWR zastą- na pierwszej wizycie badanie przeprowadzone przez fizjoterapeutę. bić osobiście. W efekcie grunty jedynie do kilku przypadków, piono prawem pierwokupu. Po zakończeniu cyklu zabiegów pacjent otrzymuje informację dla le- o większej powierzchni, tak- np. na rzecz osoby bliskiej. W Notariusz karza leczącego o efektach przeprowadzonych zabiegów. (spzoz) że położone na terenie miast, innych przypadkach, jeżeli Paulina Siekańska Z GŁĘBOKIM ŻALEM I SMUTKIEM ŻEGNAMY Spotkanie w sprawie drogi ekspresowej S1 ŚP. FRANCISZKA KŁYKA 25 czerwca w siedzibie Ge- nym z uczestników zebrania. zbuduj”, czyli firma, która wygra SAMORZĄDOWCA - WICEPRZEWODNICZĄCEGO neralnej Dyrekcji Dróg Krajo- – Chodziło o rezygnację z bu- przetarg, zajmie się wykonaniem RADY MIASTA MYSŁOWICE W LATACH 1990-1995 wych i Autostrad (GDDKiA) dowy niektórych dróg dojaz- projektu drogi i jej budową. Har- RADNEGO RADY MIASTA IMIELIN W LATACH 1995-1998 w Warszawie odbyło się posie- dowych, wiaduktów, zuboże- monogram robót przewiduje za- WYRAZY SZCZEREGO WSPÓŁCZUCIA dzenie Komisji Oceny Przed- nie węzłów drogowych, czyli kończenie budowy drogi w IV ŻONIE, DZIECIOM, RODZINIE I BLISKIM sięwzięć Inwestycyjnych. poszukiwanie takich rozwią- kwartale 2023 roku. SKŁADAJĄ: Wzięli w nim udział samo- zań, które pozwoliłby wydać Tymczasem z wcześniej- BURMISTRZ MIASTA, PRZEWODNICZĄCY RADY rządowcy z wszystkich gmin o 400 mln zł mniej. Niestety szych doniesień wynikało, że RADNI MIASTA IMIELIN, położonych na trasie przyszłej ich nie znaleziono i GDDKiA przetarg miał być ogłoszony PRACOWNICY URZĘDU MIASTA IMIELIN drogi ekspresowej S1, która będzie musiała zwrócić się do w lutym br., później termin ma biec między Mysłowicami, rządu o zaplanowanie wyż- przesunięto na kwiecień, a te- DYŻUR RADNYCH a Bielskiem-Białą. szych kosztów inwestycji. raz mówi się o wrześniu, choć 5 sierpnia (poniedziałek) w sali nr 21 Urzędu Miasta w godz. - Spotkanie poświęcone Na oficjalnej stronie GDDKiA GDDKiA zastrzega, że i ten od 1600 do 1700 dyżurują radni: Agnieszka Chmielewska, Zenon było szukaniu oszczędności, znajduje się „Lista przetargów termin może ulec zmianie. Kubica, Ireneusz Kotela. (um) czyli jakim ograniczeniom planowanych na II półrocze Nawet jeśli rzeczywiście Kurier – Imielińska Gazeta Samorządowa. poddać tę inwestycję, by za- 2019 r.”, a wśród nich możemy zostaną zrealizowane rządowe Wydawca Urząd Miasta w Imielinie. Wykonanie: Gościniec sc. Redaguje zespół. miast szacowanych 3,9 mld znaleźć pozycję: S1 od węzła plany, czyli droga powstanie Redaktor naczelny Zbigniew Zając ISSN 1898-8350 zł kosztowała 3,5 mld, czy- „ II” w Mysłowicach do 2023 to i tak historia jej Tel. kontaktowy: 609-223-557 Adres do korespondencji: Biblioteka Miejska 41-407 Imielin, ul. Imieliń- li kwota jaka GDDKiA ma do węzła „Suchy Potok” w Biel- wytyczania, uzgadniania, pla- ska 92, tel. 32/225 50 70, adres elektroniczny: [email protected] przeznaczoną na tę inwestycję sku-Białej - 39,71 km. nowania, projektowania i bu-

Kurier lipiec 2019 Kurier Druk Infomax . Nakład 2350 egz. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i opracowania na- – relacjonuje nam burmistrz Inwestycja ta ma być prowa- dowy będzie liczyła sobie bez desłanych materiałów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść  ogłoszeń. Jan Chwiędacz, który był jed- dzona w systemie „zaprojektuj i mała 15 lat. (zz) Raport o mieście rzedstawienie radzie miasta Dariusz Staszewski, który po- Pi mieszkańcom „Raportu o wiedział, że w Raporcie nie ma stanie miasta” za miniony rok informacji na temat liczby firm to nowy wymóg prawa obo- funkcjonujących w Imielinie: wiązujący od obecnej kadencji ile nowych zostało zarejestro- samorządu. Po dyskusji nad wanych, a ile zrezygnowało z nim radni mogą udzielić burmi- działalności. strzowi (wójtowi, prezydento- Natomiast Tadeusz Hericht wi) wotum zaufania. postulował, by w kolejnym Ra- Imieliński raport na 18 stro- porcie znalazła się informacja, nach przedstawia, czego doko- o ile uzyskuje niższe nano w roku 2018. Od spraw dochody z powodu przyję- ogólnych przechodzi do infor- cia niższych niż maksymalne macji finansowych (o wykona- stawek podatkowych. Zgłosił niu budżetu, podatkach) przez również, by podać informację, inwestycje, mienie komunalne, Na oświatę i gospodarkę komunalną w ubiegłym roku wydano połowę budżetu Imielina. ile powinna wynosić opłata ochronę środowiska, gospodarkę wiście finanse. W Imielinie mi poziom recyklingu, odzysku przedszkole. Działa również za odbiór śmieci, by „miesz- przestrzenną (plany zagospoda- budżet co roku szybuje na co- odpadów, a także ograniczania Uniwersytet Trzeciego Wieku kaniec wiedział, że pewne na- rowania i studium) do miejskich raz wyższe poziomy. W ubie- ilości odpadów biodegradowal- oraz szereg klubów sporto- leżności są dotowane i w jakiej strategii i programów (społecz- głym były to aż 64 mln zł. Co nych przekazywanych do skła- wych, które są wspierane przez wysokości.” nych i zdrowotnych) oraz spraw przy tym ważne, na inwestycje dowania. Niestety z roku na miasto. To dzięki nim co roku kultury, sportu i oświaty. Na se- przeznaczono ponad 41 % rok rosną koszty składowania w Imielinie odbywa się kilka- Nie wszystko się udało sji, która odbyła się 29 maja dys- - to wynik wyjątkowo wysoki odpadów, co spowodowało, że dziesiąt różnego rodzaju im- W dłuższej wypowiedzi Ma- kutowali nad nim radni. jak na samorządy. Warto też w 2018 r. były one wyższe od prez i zawodów. ria Biskupska zauważyła, że w zauważyć, że inwestowano nie opłat wnoszonych przez miesz- Dzięki współpracy z sa- poprzednich kadencjach „wiele 5 miejsce w kraju za pożyczone, tylko za własne kańców. Dlatego w bieżącym morządami ponadgminnymi celów strategicznych ważnych „Stan miasta, jego prestiż i pieniądze lub pochodzące z do- roku podniesiono opłaty z 12 miasto odnosi szereg korzyści. dla miasta zostało zrealizowa- wizerunek jest zasługą wszyst- tacji, gdyż zadłużenie miasta do 14 zł od osoby. Wspólnie z powiatem prowadzi nych, (…) jednak jest kilka po- kich mieszkańców. Ich gospo- wyniosło mniej niż 1 procent inwestycje oraz inne przedsię- zycji, które ze względu na brak darność i przedsiębiorczość, za- dochodów. Największe inwesty- Planowanie wzięcia o charakterze społecz- środków oraz inne przyczyny angażowanie w sprawy publicz- cje zakończone w ubiegłym roku W celu zrównoważonego nymi i kulturalnym. Powstanie realizowane są bardzo powoli ne powoduje, że Imielin zajmuje to: kanalizacja (etap II, obszar 3 rozwoju miasta przyjęte zo- przed dwoma laty Górnoślą- lub są odkładane w czasie”. Po- czołowe miejsca w rankingach – Granice i Paduch), hala spor- stało w 2016 r. Studium uwa- sko-Zagłębiowskiej Metropo- nadto zwróciła uwagę na szko- organizowanych przez fundacje, towa przy Szkole Podstawowej runkowań i kierunków zago- lii, do której należy Imielin, dy w budynkach mieszkalnych instytucje, gazety samorządowe nr 2, 8 otwartych stref aktyw- spodarowania przestrzennego, zaowocowało nie tylko dzia- i innych obiektach (w tym na czy portale społecznościowe” ności (8 placów zabaw), prze- a w ślad za nim tworzone są łaniami na rzecz wspólnego potoku Imielinka), które powo- – czytamy we wprowadzeniu budowa rynku, centrum prze- plany miejscowe. Do tej pory transportu, ale i milionowym duje wydobycie węgla ze złoża do Raportu, a dowodem na te siadkowe czy droga łącząca ul. uchwalono 26 miejscowych dofinansowaniem miejskich Imielin-Południe oraz trudno- słowa jest Ranking Finansowy Satelicką z ul. Wodną. W związ- planów zagospodarowania inwestycji. ści z uzyskaniem odszkodowa- Samorządu Terytorialnego w ku z inwestowaniem powiększa przestrzennego dla ponad 12 nia z kopalni. Polsce za rok 2018, w którym się majątek miasta i jego zaso- hektarów, czyli niemal połowy Są problemy Z innych problemów wyma- Imielin zajął 5 miejsce wśród by – są to udziały w spółkach, powierzchni miasta (44,6 %). W podsumowaniu Raportu gających rozwiązania radna 236 gmin miejskich. Ranking mieszkania i grunty (ponad 212 Planowanie rozwoju to wymienione zostały również wymieniła: remonty i moder- opracowali eksperci z Uniwer- hektarów, z czego miasto oddało również realizacja kilku- i problemy związane z rozwojem nizację tych dróg, które nie sytetu Ekonomicznego w Kra- w dzierżawę 52 hektary). wieloletnich programów do- miasta. Są nimi: wzrost zapo- były naprawiane od 25 lat, zły kowie. Prześledzili oni finanse tyczących różnych dziedzin trzebowania na usługi eduka- stan wodociągów, brak możli- każdego polskiego samorządu, Ochrona powietrza życia – począwszy od strategii cyjne świadczone przez przed- wości dowożenia z oddalonych koncentrując się na analizie do- Tak jak wiele gmin Imielin rozwoju miasta przez program szkole, szkoły oraz żłobki; części Imielina uczniów do chodów własnych, wydatków zmaga się z problemem za- rewitalizacji i strategię rozwią- planowana eksploatacja węgla szkół, młodzieży do centrum inwestycyjnych oraz pozyska- nieczyszczonego powietrza. zywania problemów społecz- kamiennego ze złoża „Imielin- przesiadkowego, a starszych nych środkach unijnych. Obecnie realizuje drugi w swej nych po programy zdrowotne. Północ”, czy też wzrost liczby osób do lekarza czy kościoła Wskaźniki, tabele i bilanse najnowszej historii program Ich adresatami jest albo ogół osób starszych w mieście. W – postulując by ten problem są zazwyczaj mało wymowne. wymiany pieców (pierwszy za- mieszkańców, albo określone każdej z tych spraw podejmo- rozwiązał miejski bus. Natomiast wyraźnym potwier- kończył się 10 lat temu – wtedy grupy społeczne lub wiekowe. wane lub planowane są dzia- Analizując wzrastające dzeniem pozycji Imielina wśród wymieniono ponad czterysta Programy te przyjmuje rada łania służące ich rozwiązaniu. znacznie w ostatnich latach innych gmin jest to, że w ciągu pieców). W obecnym progra- miasta, tak jak i podejmuje w Powstanie obwodnicy wypro- wydatki na sport i kulturę fi- ostatnich 5 lat przybyło miastu mie zmodernizowano już 160 interesie mieszkańców corocz- wadzającej ciężki transport zyczną M. Biskupska zauwa- 428 mieszkańców – i to nie w kotłowni – w większości za- nie kilkadziesiąt uchwał. i większość samochodowego żyła, że nie jest konieczna mo- wyniku przyrostu naturalnego, montowano piece gazowe. ruchu tranzytowego poza cen- dernizacja boiska sportowego który jest minimalny, ale mi- Wpływ na ochronę powie- Instytucje miejskie trum miasta to problem, który przy ul. Hallera w takim za- gracji czyli tego, że wielu ludzi trza ma również zbieranie od- Miasto realizuje swoje zada- może załatwić planowana już kresie, by obejmowała również przeprowadziło się do Imielina padów i odzyskiwanie surow- nia poprzez powołane do tego od kilkunastu lat droga ekspre- budowę boiska ze sztuczną tra- budując tu domy. ców wtórnych. W Imielinie celu instytucje: Miejskie Cen- sowa S-1. wą i hali pneumatycznej. 97% mieszkańców deklaruje trum Kultury, Miejska Spółka Krzysztof Hajduczek po- Rekordy budżetowe segregowanie odpadów. Dzięki Komunalna, Miejski Ośro- Odbyła się dyskusja wiedział, że Raport „powinien Kurier lipiec 2019 Kurier Na pomyślny rozwój każdej temu miasto w ubiegłym roku dek Pomocy Społecznej, dwie W dyskusji nad raportem ja- uwzględniać nie tylko to, co gminy duży wpływ mają oczy- osiągnęło wymagany przepisa- szkoły podstawowe i jedno ko pierwszy zabrał głos radny Dokonczenie na str.11  Strażnica przekazana owódca uroczystości druh nica będzie miejscem, które uła- DKrzysztof Kostka meldu- twi pełnienie służby strażakom je członków Ochotniczej Straży i przysporzy jednostce więcej Pożarnej w Imielinie do uroczy- ochotników. Zauważył też, że stego apelu z okazji poświęcenia co roku uczestniczy w Imielinie i przekazania do użytku strażnicy w otwieraniu nowych obiektów OSP w Imielinie – te słowa wy- (przed rokiem była to hala spor- brzmiały w upalne popołudnie 13 towa przy SP nr 2), co świadczy czerwca przed nową remizą przy o rozwoju miasta. ul. Drzymały. Po nich biało-czer- Z kolei senator Cz. Rysz- wona flaga został wciągnięta na ka przywołał strażackie hasło: maszt, a Imielińska Orkiestra Dęta „Bogu na chwałę, ludziom na odegrała hymn państwowy. Było ratunek” i życzył, by przyświe- uroczyście i podniośle dzięki po- cało strażakom. Życzył im także żarniczemu ceremoniałowi: sta- „bezpiecznej służby, pełnej ser- waniu na baczność, salutowaniu, deczności dla ludzi i wdzięczno- komendom, oddawaniu honoru, ści mieszkańców. Niech was św. meldunkom, odgrywaniu mar- Florian wspomaga” - dodał. sza generalskiego… itd., a także gościom – od senatora Czesława Nowoczesny obiekt Ryszki i posła Marka Wójcika, i nowoczesny sprzęt przez przedstawicieli wojewódz- drogowych, lub innych klęsk ży- kojarzy się zazwyczaj z tradycyj- nym trudem udało się wznieść - To jeden z najnowocześ- kich, powiatowych i miejskich wiołowych – przemówił na uro- nym gaszeniem pożarów. Współ- piękny obiekt, który przyczyni niejszych obiektów nie tylko w władz państwowego i ochotnicze- czystości burmistrz Jan Chwię- cześnie jednak do zadań OSP się do tego by w Imielinie było powiecie ale i w województwie go strażactwa po samorządowców dacz, jednocześnie złożył ser- należy także likwidacja zagroże- bezpiecznie, a strażakom lepiej – powiedział nam Piotr Szoj- z powiatu oraz radnych Imielina. deczne podziękowania za każdy nia powodziowego, drogowego i się pracowało. da, komendant PSP w Tychach. dzień służby, za zaangażowanie prowadzenie innych akcji ratow- Natomiast Alojzy Gąsiorczyk, – Wyposażony w odpowiedniej Przecięcie wstęgi i gotowość niesienia pomocy niczo-gaśniczych. Odpowiednie były prezes wojewódzki OSP, wielkości garaże na sprzęt i po- Aktu otwarcia strażnicy, czyli innym oraz za bezpieczeństwo, warunki lokalowe, wyposażenie przekazał list od byłego premie- mieszczenia pomocnicze oraz zwyczajowego przecięcia wstęgi które zapewniają mieszkańcom w sprzęt oraz profesjonalne wy- ra Waldemara Pawlaka, krajowe- część socjalną, czyli we wszyst- dokonali: burmistrz Jan Chwię- Imielina. Wyraził również ży- szkolenie strażaków mają decy- go prezesa OSP. Przypomniał ko, co jest potrzebne strażakom dacz, Tadeusz Hericht, przewod- czenie, by nowa siedziba służyła dujący wpływ na prawidłowe i również, że w 1969 r. w Imielinie po powrocie z akcji. niczący Rady Miasta w Imieli- strażakom przez następne lata skuteczne prowadzenie działań zaczynał swoją pracę zawodową, Od wielu lat w tej jednostce nie, Artur Marona, prezes OSP i wpłynęła na poszerzenie krę- ratowniczo-gaśniczych.” A te stąd odczuwa sympatię dla tego była prowadzona polityka wy- w Imielinie oraz Piotr Szojda gu nowych adeptów do pełnie- warunki imielińscy druhowie miasta. Przyznał, że imieliński miany sprzętu – aby dostawać go Komendant Miejski Państwowej nia służby w jednostce, a także mają wreszcie zapewnione dzię- obiekt „jest jednym z najładniej- do obowiązujących standardów. Straży Pożarnej w Tychach. No- życzył zdrowia, pomyślności ki nowej strażnicy. szych, jakie otwierał w ciągu Strażacy mają nowoczesne sa- wy obiekt poświęcił proboszcz oraz satysfakcji z wykonywa- wielu lat kierowania związkiem mochody i sprzęt wysokiej kla- ks. Eugeniusz Mura oraz kapelan nej pracy, by ludzie darzyli ich Listy, życzenia i gratulacje OSP”. sy, który będzie im służył przez wojewódzki strażaków ks. Mi- wdzięcznością i życzliwością na W imieniu gen. Jacka Klesz- W czasie uroczystości wy- wiele lat, a druhowie coraz lepiej chał Palowski. jaką zasługują, by podczas akcji czewskiego, śląskiego komen- powiedzieli się również parla- go obsługują i wykorzystują jego - Strażacy cieszą się wielkim nie ulegali wypadkom, zawsze danta wojewódzkiego Państwo- mentarzyści. Spieszący na ob- walory - jestem o tym przekona- szacunkiem i zaufaniem, a w szczęśliwie i w zdrowiu z nich wej Straży Pożarnej, st. bryga- rady M. Wójcik pogratulował ny, na co dzień obserwując ich obliczu wielu niebezpieczeństw powracali. dier Mariusz Karolczyk podzię- strażakom w imieniu sejmowej pracę. A to jest bardzo ważne, i tragicznych zdarzeń z naraże- Historię jednostki oraz jej stan kował strażaków za gotowość do Komisji Administracji i Spraw bo spowodowany rozwojem cy- niem zdrowia, a nawet życia za- posiadania przedstawił prezes ratowania innych. Pogratulował Wewnętrznych, która zajmuje wilizacyjnym wzrost interwencji wsze spieszą z pomocą w czasie Artur Marona, zwracając uwagę, prezesowi A. Maronie i władzom się sprawami ochrony przeciw- strażaków wymusza ciągłe do- pożarów, powodzi, wypadków że „Ochotniczą Straż Pożarną samorządowym tego, że wspól- pożarowej. Powiedział, że straż- Dokończenie obok Artur Marona i Jan Chwiędacz uhonorwani zostali odznaczeniami. Burmistrz podziękował tym, którzy przyczynili się do budowy. Figura św Floriana podarowana przez starostę. Kurier lipiec 2019 Kurier

 Nie trujcie nas! szyscy oddychamy tym jest to wymiana skonalenie, wymianę wyposaże- Wsamym zanieczyszczo- 450 starych kotłów nia i w tym zakresie jest to jedna nym powietrzem, które płynie z węglowych na eko- z czołowych jednostek w naszym naszych kominów – powiedziała logiczne piece wę- powiecie – dodał komendant. Na nam Karolina Jancarczyk z Imie- glowe lub gazowe. koniec życzył im takiego zapału lina, laureatka pierwszej nagrody Jury pod kie- i animuszu, jaki do tej pory pre- w konkursie ekologicznym, któ- runkiem Anny zentują oraz młodego strażackie- ry rozstrzygnięty został 7 czerw- Marii Rusinek go narybku czyli następców tych ca. Jej plakat przedstawiał ludzi przyznało oprócz którzy dzisiaj ratują życie, zdro- w maskach tlenowych na gło- I miejsca, dwa wie i mienie mieszkańców. wach, które „podłączone” zostały drugie, dwa trze- wprost do dymiących kominów. cie i kilka wyróż- Odznaczenia, medale, Na konkurs zorganizowany nień. Plakat Ka- podziękowania... przez Stowarzyszenie Zielony roliny Jancarczyk Uroczystość była okazją do Imielin, Urząd Miasta Imielin został „twarzą” wręczenia odznaczeń: złotych i oraz Miejskie Centrum Kultury kampanii anty- srebrnych medali za zasługi dla wpłynęło ponad czterdzieści prac Karolina Jancarczyk zdobyła smogowej w Imie- pożarnictwa oraz innych odzna- - w tym dwa filmy. pierwsze miejsce w konkursie. linie. Nagrodą za czeń i wyróżnień. Imielińscy – To, co pokazaliście na pla- Obok jej nagrodzona praca. sukces było dla strażacy otrzymali również w katach, świadczy, że rozumiecie Zauważył, że to młodzi mają niej 26 profesjo- prezencie osobowy samochód skalę problemu i znacie temat; wpływ na to, by powietrze było nalnych brusmarkerów akwa- – dodała absolwentka III klasy rozpoznawczo-ratowniczy od nie jest wam obojętne, że za dobre, bo zwracają uwagę rodzi- relowych. Karolina na swoim imielińskiego gimnazjum. Od jednostki PSP w Tychach oraz na 10-20 lat będzie jeszcze bardziej com, dziadkom, że nie należy plakacie w zarys mapy Imielina lat bierze udział w konkursach wypożyczenie łódź ratowniczą istotny – powiedział do uczestni- robić tego, co kiedyś było po- wrysowała postaci w szarych plastycznych, ale po raz pierw- od katowickiego WOPR. Bernard ków burmistrz Jan Chwiędacz. wszechne, czyli spalać odpadów. odcieniach, jakby otoczone szy udało jej się zdobyć pierw- Bednorz jako prezes zarządu po- – Jakie będzie powietrze, zależy Przypomniał również jakie w tej chmurami szarego duszącego sze miejsce. wiatowego OSP wręczył straża- od nas wszystkich, ale od was dziedzinie działania podejmu- dymu wydobywającego się z Do zorganizowania konkur- kom ogromną figurę św. Floriana. młodych szczególnie – dodał. je miasto – a w ostatnich latach kominów. - Więcej czasu zaję- su przyczynili się: Burmistrz Podziękował również radnym, Wyniki konkursu: I miejsce Karolina Jancarczyk, II miejsce: ło mi wymyślenie tego, co ma Imielina, który objął go swoim którzy przyczynili się do powsta- Anna Kurek i Kinga Janota, III miejsce: Zofia Pielorz i Pa- się znaleźć na plakacie niż jego patronatem oraz miasto Imie- nia obiektu – pamiątkowy medal trycja Płoszczyca. Wyróżnienia: Julia Stolecka, Zuzanna wykonanie – przyznaje Ka- lin, Greenpeace i WWF, którzy otrzymali: Maria Biskupska, Ta- Wójcicki, Ewa Miś, Oliwia Ryszka i Agata Zdziechiewicz. rolina. - Chciałam przekazać, ufundowali nagrody oraz Happy deusz Hericht, Krzysztof Hajdu- W kategorii film krótkometrażowy komisja konkursowa by ludzie zrozumieli, co robią Cafe z Imielina, które zaprosiło czek, Jan Jurecki, Ireneusz Kotela, przyznała dwie nagrody: dla Pawła Wadasa i Wojciecha źle. Bardzo mnie to obchodzi, wszystkich uczestników kon- Józef Pacwa, Tomasz Kaiser oraz Kani oraz Wojciecha Kuczyńskiego. co dzieje się w naszym mieście kursu na lody. (zz) burmistrz Jan Chwiędacz i jego zastępca Krzysztof Szluzy. Kapituła Komandorii Św. Woj- Spotkanie w sprawie wydobycia węgla ciecha uhonorowała burmistrza ilkadziesiąt osób zebrało domów, pod którymi odbywa dowań za szkody górnicze. Bio- złoża trwa już prawie dwa la- Złotym Krzyżem Św. Floriana za Księ 19 czerwca w „Sokol- się eksploatacja złoża „Imielin- rąc pod uwagę dotychczasową ta, gdy okazało się, że kopalnia działalność na rzecz społeczeń- ni”, by podyskutować nad pla- Południe”. Pokazuje on, o ile współpracę z kopalnią w zakre- – wbrew zapewnieniom dawa- stwa, praw człowieka i ochrony nowanym wydobyciem węgla ze metrów naprawdę obniżył się te- sie usuwania szkód górniczych nym na piśmie – planuje fedro- ludności przed zagrożeniami oraz złoża „Imielin-Północ”. Spotka- ren w stosunku do deklaracji ko- należy wyrazić głęboki scepty- wać pod miastem metodą na A. Maronę, prezesa OSP w Imie- nie zorganizowały imielińskie palni. Zadeklarował, że w razie cyzm w stosunku do optymi- zawał na głębokości zaledwie linie odznaką Św. Floriana. organizacje ekologiczne: Zie- pozytywnej decyzji Generalnej stycznych deklaracji inwestora. 180 metrów. Stan zagrożenia Miłym akcentem kończącym lony Imielin, Ratujmy Imielin, Dyrekcji Ochrony Środowiska Obecni na sali wysłuchali dwóch zmobilizował mieszkańców uroczystość było odegranie przez Granice Natury i Nasz Imielin. w sprawie wydobycia węgla ze historii mieszkańców, które doty- do działania w ramach stowa- orkiestrę „Stu lat” dla druha Se- Przedstawiciele stowarzy- złoża „Imielin-Północ” miasto czyły ich trudnych doświadczeń rzyszeń ekologicznych. Wraz bastiana Łukowicza, który w tym szenia Zielony Imielin i akcji się od niej odwoła i wykona ko- w wieloletniej walce z kopalnią o z władzami samorządowymi dniu obchodził urodziny. społecznej „Ratujmy Imielin” lejne kroki, aby nie dopuścić do odszkodowania za spowodowa- oprotestowali oni plany rozbu- Złotym medalem za zasługi przedstawili działania strony dewastacji Imielina. ne przez nią szkody. dowy kopalni i zaktywizowa- dla pożarnictwa odznaczeni społecznej w sprawie planowa- Jedną ze spraw poruszanych Protest mieszkańców wobec li mieszkańców zagrożonych zostali: Damian Grzyśka i Mi- nej eksploatacji. Natomiast bur- na spotkaniu był temat odszko- planów uruchomienia nowego eksploatacją terenów. (da) chał Dombek; srebrnym me- mistrz Jan Chwiędacz omówił dalem Artur Marona, Krzysz- działania podjęte przez władze tof Kostka, Kamil Kosecki samorządowe, a także wyjaśnił, i Damian Kosecki, a brązowym jak wygląda procedura uzyska- Marek Waniek. Odznakę Stra- nia koncesji oraz możliwości żak Wzorowy otrzymali: Jacek prawne odwołania się na roż- Marona i Łukasz Sitko. nych etapach postępowania. Podziękowania od burmistrza Burmistrz przedstawił również za szczególne zaangażowanie w przyjęty ostatnio przez Radę budowę strażnicy otrzymali: Piotr Miasta projekt objęcia Imieli- Szojda, Sebastian Łukowicz, Ka- na nowatorskim i niezależnym zimierz Utrata, Artur Marona, systemem monitoringu sateli- Kornelia Żołna-Freitag (archi- tarnego dotyczącego osiadania Kurier lipiec 2019 Kurier tekt), Marcin Godula i Zbigniew terenu, który powinien zaintere- Syganiec (wykonawcy). (zz) sować zwłaszcza mieszkańców  Ostatni i pierwszy statni rocznik trzyletniego Ogimnazjum i pierwsi (po 20 latach) absolwenci 8-klaso- wej szkoły podstawowej w jed- nym dniu kończyli rok szkolny. 18 czerwca imielińska Sokolnia w odstępie kilku godzin wypeł- niła się uczniami, ich rodzicami i nauczycielami – najpierw gim- nazjalistami, potem uczniami podstawówki.

Dwie uroczystości Obie uroczystości przebiega- ły według podobnego scenariu- sza: przemówienia, wręczenie nagród uczniom z najwyższymi wynikami, listów gratulacyj- nych, podziękowania dla na- uczycieli, dla rodziców zaanga- może być dumny z wyniku uzy- go konkursu z geografii oraz żowanych w pracę szkoły, wrę- skanego na egzaminie. Za wa- Łukasza Szymury - laureata czenie świadectw, przekazanie sza pracę pragniemy wam dziś wojewódzkiego konkursu z ma- tablo, program artystyczny… wraz z gronem pedagogicznym tematyki. Uczniowie zaangażo- To gimnazjaliści (jako naj- serdecznie podziękować. wani w pracy na rzecz otrzymali starszy rocznik) przekazali okolicznościowe medale. Złota sztandar szkoły siódmokla- Wyróżnienia, nagrody, Tarcza to nagroda za najwyższy sistom. To ich nazwiska jako medale wynik na egzaminie gimnazjal- pierwsze zostały wpisane do Szczególnie na te podzię- nym, którą w tym roku odebrała Złotej Księgi. Oni też wręczyli kowania zasłużyli sobie ci, również Marta Marszołek. dyrektor Annie Kubicy pamiąt- którzy uzyskali świadectwo z kowe tablo, na którym znalazły wyróżnieniem. Były dla nich Wspierać i nie przeszkadzać się zdjęcia uczniów z 4 klas, w nagrodę książki. Były też - Ona ma talenty, dary otrzy- których wychowawcami byli: nagrody od miasta (bezprzewo- mane od Boga, a ja z żoną nie ci Maryi. Dziecko, któremu nie ten najłatwiejszy. Przed wami Sylwia Kubica, Beata Kubica, dowe głośniki firmy JBL), które przeszkadzamy jej ich rozwijać przeszkadza się w realizowaniu nowe, nieznane, ale nie bójcie Mariusz Gąsiorczyk i Ilona Mi- wręczyli burmistrz Jan Chwię- – powiedział nam Robert Mar- siebie, może wiele dokonać. się, śmiało kroczcie w przy- chalska. dacz i przewodniczący rady Ta- szołek, ojciec Marty. - Wspie- Marta jest osobą samodzielną, szłość. Świat stoi przed wami - Wierzę, że przez te trzy lata deusz Hericht, za średnią ocen ramy ją i dużo chwalimy. Uwa- posiadającą samodyscyplinę, a otworem, Chcę wierzyć, że to, robiliście wszystko, aby osiąg- na świadectwie co najmniej 5,0. żam, że ma swoją wizję i jak coś nakazywanie rodzi bunt, dlate- co osiągnęliście w naszej szko- nąć jak najlepsze wyniki w Natomiast listy gratulacyjne i sobie wymyśli, to realizuje. Na go tego nie robiliśmy. Jesteśmy le, nie pójdzie na marne. Idźcie nauce – zwróciła się A. Kubica komplety Parkera (pióro i dłu- przykład chciała grać na gitarze dumni z jej osiągnięć – dodaje w świat godnie, reprezentu- do gimnazjalistów. – Jesteście gopis) trafiły do rąk Marty Mar- i tak się stało. Kolejnym jej po- rodzic. jąc rodziców szkołę, miasto – kolejnym rocznikiem, który szołek, laureatki wojewódzkie- mysłem było animowanie Dzie- - Gdybym tylko siedziała nad zwróciła się do ósmoklasistów Victoria Adamidis i Marta Marszołek odebrały nagrody z rąk Anny Kubicy. książkami, to nie dałabym rady dyrektor A. Kubica i życzyła osiągnąć takich wyników – za- im, by dostali do wymarzonych uważa Marta. - Inne zajęcia, na szkół średnich. które miałam czas w weekendy, Tym razem Złota Księga były taką odskocznią, miałam wypełniła się nazwiskami naj- czas, żeby odpocząć. Rodzice lepszych uczniów czterech klas nie wymagali ode mnie samych ósmych, których wychowaw-

Foto (2): Barbara Wojtowicz „szóstek” i „piątek”. cami byli: Mariola Stolarczyk, Monika Stolarz, Anna Turczyń- Pierwszy - najłatwiejszy ska i Tadeusz Brysz. Ostatnie - Jesteście pierwszym roczni- dwa lata nauki w szkole podsta- kiem klas ósmych po 20-letniej wowej spędzili w budynku „na przerwie. Za wami pierwszy Górce”. W tej grupie uczniów

okres drogi życiowej – chyba znalazł się Piotr Pudełko - fina- lista wojewódzkiego konkursu Absolwenci ze średnią ocen 5,0 i powyżej, którzy zostali nagrodzeni przez władze miasta: z matematyki – do niego zatem Z kl. III gimnazjum: Anna Kurek (5,78), Wiktoria Chwiędacz Z kl. VIII: Victoria Adamidis (5,78), Julia Lamik (5,50), Marta trafił list gratulacyjny oraz na- (5,56), Marta Marszołek (5,53), Martyna Ryszka (5,44), Lewiński (5,50), Zofia Ścierska (5,50), Piotr Pudełko (5,41), groda w postaci firmowego pió- Dominik Spyra (5,44), Wojciech Kania (5,39), Marta Sro- Magdalena Malinowska (5,33), Amelia Kuc (5,22), Aldona Skalska ra i długopisu. ka (5,39), Grzegorz Konopkin, Wiktoria Orzeł, Paulina (5,22), Dariusz Mazurkiewicz, Aleksandra Nowińska, Agnieszka Sorek, Łukasz Szymura (wszyscy 5,28), Klaudia Matczak Malicka, Zuzanna Rabczak, Martyna Stuglik, Emilia Wojtaszek Dwa razy „naj” (5,22), Jakub Różycki (5,22), Patryk Sekuła (5,22), Julia (wszyscy 5,17), Oliwia Bortel, Emilia Kłyk, Igor Makowski, Mar- Botor (5,17), Bartosz Pajor (5,17), Karolina Jancarczyk, cin Paluch, Julia Pańczuk, Aleksandra Włoch (wszyscy 5,11), Najlepszy wynik nie tylko na świadectwie, ale i z egza-

Kurier lipiec 2019 Kurier Dominika Szala, Krzysztof Kania, Kacper Stolorz, Alicja Mateusz Marszałek i Weronika Pawełczyk (oboje 5,06), Mar- Szymańska (wszyscy 5,00). tyna Borczyk, Dominika Górecka, Małgorzata Nowakowska, minu kończącego szkołę pod-  Jakub Lipart, Tymoteusz Nawrocki (wszyscy 5,00). Dokończenie na str. 7. Wyniki egzaminów Radość tworzenia tym roku szkolnym na- Imielińskie gimnazjum przez – komentuje Anna Kubica, Wukę kończyły dwa rocz- ostatnie kilkanaście lat szczyciło dyrektorka SP nr 1 w Imieli- niki - uczniowie klas III gimna- się bardzo wysokimi wynikami nie – Sądzę, że bez problemów zjów i absolwenci 8-klasowych z egzaminów. Również w tym dostaną się do szkół średnich. szkół podstawowych. Jedni i roku gimnazjaliści z Imielina z Przez 15 lat wyniki gimnazja- drudzy zdawali egzaminy koń- większości przedmiotów osiąg- listów były bardzo wysokie. cowe. Gimnazjaliści sprawdzali nęli wyniki wyższe niż średnia W tym roku także nie odsta- swą wiedzę z języka polskiego, w kraju, województwie i powie- ją od średnich. W klasach 8. wiedzy o społeczeństwie, ma- cie. Bardzo dobrze z egzaminami uczniowie na bardzo trudnym tematyki, przedmiotów przy- poradzili sobie także ósmoklasi- egzaminie przeprowadzanym rodniczych (biologii, geografii, ści. Z wszystkich przedmiotów po raz pierwszy osiągnęli du- chemii i fizyki) oraz języka an- uzyskali średnie przewyższające ży sukces, uzyskując wyniki gielskiego na poziomie podsta- wyniki krajowe, wojewódzkie wyższe niż średnie powiatu, wowym i rozszerzonym (poni- i powiatowe, natomiast z mate- województwa i kraju. Wysokie żej pierwszy wykres i tabela). matyki i języka angielskiego byli wyniki egzaminów końcowych Absolwenci podstawówek zda- zdecydowanie najlepsi w powie- są dowodem na skuteczność wali trzy egzaminy: z języka cie bieruńsko-lędzińskim. metod nauczania, które stosuje- galerii Starostwa Powia- – powiedziała Anna Maria Ru- polskiego, matematyki i języka - Jesteśmy zadowoleni z my w szkole „na Górce” – pod- Wtowego w Bieruniu czyn- sinek podczas wernisażu, który angielskiego (dolny wykres). osiągnięć naszych uczniów sumowuje dyrektorka. (sp1) na jest w lipcu wystawa prac odbył się 3 czerwca. uczniów Anny Marii Rusinek. Jedną z wystawiających Są to: Hanna Gołaszczyk, Lea prace jest Paulina Staniewska, Kosmala, Antoni Kraśniewski, która swą przygodę z plastyką Pola Rusinek, Marta Pacwa, An- zaczęła na zajęciach w Sokolni, tonina Skiba i Paulina Staniew- a już drugi rok kontynuuje u A. ska – wszyscy z Imielina oraz M. Rusinek. - Córka lubi ma- Paweł Wojtyczka z Bierunia, lować i dlatego poprosiliśmy Maja Słonina z Sosnowca i Han- imielińską artystkę żeby się nią na Szatyńska z Chełmka. Nosi zajęła. Sztuka uczy koncentra- ona tytuł „Radość tworzenia”. cji, skupienia na danej rzeczy. - Dziękuję władzom powiatu Dzięki temu jako rodzice ob- za wsparcie i możliwość zapre- serwujemy jak nasze dziecko zentowania twórczości dzieci. widzi świat, jak odbiera go Dziękuję rodzicom, którzy swoimi oczami – mówi Eweli- czują potrzeby dzieci i wiedzą na Staniewska, mama Pauliny, jak ważną sprawą jest ich wraż- której drugą pasją oprócz sztu- liwość. Gratuluję dzieciom ta- ki jest gimnastyka artystyczna lentu. Nawet jeśli ta twórczość (chodzi do klasy sportowej w okaże się dla was krótką przy- SP nr 1.) godą, to myślę, że będzie nie- Wystawę „Radość tworze- zapomniana, jeśli będzie czym nia” można oglądać od ponie- trwalszym i nada sens wasze- działku do piątku w godzinach mu życiu to służę wam pomocą pracy starostwa. (zz) Pierwszy i ostatni Dokończenie ze str. 6. muzycznej I stopnia, ale i czas stawową otrzymała Victoria dla siebie. W wieku 6 lat poszła Adamidis, która tak odpowiada do szkoły, nie umiejąc czytać na pytanie, jak udała jej się ta ani pisać. Wszystkiego nauczy- sztuka: - Jeśli coś bardzo chce- ła się w szkole – dodaje mama. my, to możemy osiągnąć – trze- Victoria chce kontynuować na- ba tylko uwierzyć w siebie. Nie ukę w LO im. Mickiewicza w możemy wychodzić z zało- Katowicach. Dalsza przyszłość żenia, że tego nie potrafimy. to być może studia medyczne, Musimy jednak poznać siebie, a najbliższa to wakacje (jak poznać, jak umiemy się uczyć. zawsze) w okolicach Salonik w W osiągnięciu wyników poma- Grecji – w rodzinnych stronach ga regularność. Trzeba mieć ojca. chęci, ale one same nie wystar- Choć w czasie pożegnań czają. Trzeba skupić na nauce, obu roczników pojawiły się poświęcić jej dużo czasu. łzy wzruszenia, bo to przecież - Victoria jest zdolna, ale i było ostatnie takie klasowe systematyczna, zdyscyplino- spotkania po latach spędzo- wana oraz „poukładana” – mó- nych razem, to jednak w obu wi jej mama Joanna Bednorz. programach artystycznych by- - Potrafiła tak sobie podzielić ło dużo radości, śmiechu i za- Kurier lipiec 2019 Kurier obowiązki, by mieć czas na na- bawy. Żegnano się tanecznie, ukę, na flet i pianino w szkole muzycznie i śpiewająco. (zz)  Zakończenie roku w „dwójce”

imielińskiej „dwójce” mat napisany przez Grzegorza ci – powiedziała dyrektorka stępami Złote Gody i Sobótkę przyrodniczego „Panda” czy W rok szkolny 2018/19 Żyłę oraz śpiewając brawurowo szkoły. - Staraliśmy się oprócz na Kopcu. odnieśli sukces w konkursie or- zakończyło 19 czerwca 528 „Mamma Mia” z polskim teks- realizacji podstaw programo- Uczniowie imielińskiej „dwój- ganizowanym przez Gazetę Wy- uczniów. Uroczystości szkol- tem dostosowanym do tej wy- wych stworzyć uczniom szereg ki” byli laureatami wielu konkur- borczą i mBank „Matematyka w ne, które rozpoczęła msza jątkowej okazji. możliwości indywidualnego sów ogólnopolskich, w których cyfrowym świecie”. św., przeprowadzone zostały Dyrektorka szkoły Dagmara rozwoju. Nauczyciele opraco- zdobyli miejsca lub wyróżnienia - Bardzo się cieszymy, że w trzech turach. Szczególnie Kupczyk wręczyła 19 uczniom wali i wdrożyli innowacje pe- - w tym m.in. literackich „Listy imielińskie dzieci są tak am- wyróżniono w tym dniu ucz- nagrody za wszechstronną dagogiczne, które kształtowa- do przyszłości”, „Opowieści na- bitne i rozwijają swoje talenty. niów klas szóstych, dla których działalność na rzecz szkoły, ły tzw. kompetencje kluczowe szych pradziadków”, „Czas to Po ciężkiej wytężonej pracy był to ostatni rok w tej szkole, najwyższą średnią, działal- uczniów. miłość”- S. Wyszyński Prymas należy się odpoczynek, dlatego bowiem od września będą ucz- ność społeczną i charytatyw- Rok ten obfitował w sze- Tysiąclecia, Omnibus; z j. angiel- życzę nauczycielom, uczniom niami szkoły „na Górce” lub ną. Nagrody otrzymali także reg imprez i konkursów, by skiego The Bad Kit, Archimedes i ich rodzicom pięknych nie- innej przez siebie wybranej. wielozadaniowi sportowcy. wspomnieć tylko Koncert Plus Lingua Plus, Big Challen- zapomnianych wrażeń waka- Ich pożegnaniu ze szkołą towa- Wyróżnienie to przyznawane Gwiazdkowy, Piknik Rodzin- ge; matematycznych „Kangur”, cyjnych – dodała na koniec D. rzyszyli rodzice, nauczyciele i jest od trzech lat i podkreśla ny na otwarcie hali sportowej, Archimedes Matematyka Plus; Kupczyk. (sp2) goście - władze miasta repre- całokształt działań na rzecz Obchody 100 rocznicy odzy- zentowali: Mirosława Strojny, szkoły. Podziękowania zosta- skania niepodległości przez kierownik Referatu EZKS oraz ły złożone również rodzicom, Polskę, Dzień Patrona, nowy Józef Pacwa, przewodniczący którzy przez 6 lat angażowali Dzień Pasji, jasełka, apele, Komisji Polityki Społecznej i się w sprawy szkoły, działa- akademie okolicznościowe, Bezpieczeństwa Rady Miasta jąc społecznie, pozyskując spotkania świąteczne, cyklicz- Imielin. sponsorów i dbając o jej dobre ne już konkursy, jakich orga- Szóstoklasiści przygotowali imię. nizatorem i inicjatorem jest wyjątkowe pożegnanie, recytu- - Był to kolejny dobry rok szkoła: Powiatowy Konkurs jąc trzynastozgłoskowcem poe- kształcenia imielińskich dzie- Recytacji w Gwarze Śląskiej „Jak to dawniej bywało”, czy Projekty edukacyjne i psychologiczne realizowane w szkole i Powiatowy Konkurs „Mistrz świetlicy: „Starsi uczą młodszych grać w szachy”, „Przyjaciel Tatrzańskiego Parku Narodowego”, „Bery i bojki - edukacja Matematyki”, a także zaini- regionalna najmłodszych”, „Z kangurkiem Bubusiem w świat cjowany w ubiegłym roku Po- emocji”, „Duże sprawy w małych głowach”, projekt log- wiatowy Konkurs Plastyczny, opedyczny „Gimnastyka buzi i języka”, „Tradycje i zwyczaje który nosi nazwę „Mój portret bliskie nam”. u Mistrza”. Warto podkreślić, że konkursy te są organizowa- Innowacje pedagogiczne realizowane w szkole: 1. Języ- kowe - „Fairy tales drama club” oraz „Reading Adventure”, ne we współpracy z Miejskim „English is fun”. 2. Z języka polskiego: „Nie lada GRAtka”, Centrum Kultury w Imielinie. „Mieszkam TU, więc znam i szanuję tradycje Górnego Ślą- Ponadto szkoła podtrzymała ska”. 3. Matematyczna - „Matematyka na co dzień”. 4. Me- odbywające się w poprzednich todyczna - „OK zeszyt”. 5. Artystyczna - „arTysta”. 6. In- latach odwiedziny w imieliń- formatyczna - „Z godziną kodowania”. 7. Sportowa - „Przez skim Domu Seniora. Ucznio- zabawę i sport do integracji społecznej”. wie kilkukrotnie w tym roku gościli z występami artystycz- Nagrodzeni uczniowie SP nr 2: Zofia Pielorz, Olaf Roz- mus, Natalia Weidemann, Hanna Mulet, Ewa Miś, Wojciech nymi, własnoręcznie zrobio- Bęben, Zofia Stolorz, Natasza Makowski, Wiktoria Noras, nymi upominkami u seniorów, umilając im czas wspólnym

Kurier lipiec 2019 Kurier Karolina Wojtowicz, Dominika Głomb, Wiktoria Lipicka, Se- bastian Sztukowski, Karol Klisz, Julia Cieślik, Malwina Mas- śpiewaniem. Jak co roku ucz-  talerz, Filip Róg, Igor Rogowski oraz Maksymilian Kroczek. niowie uświetnili swymi wy- „Oczko” czyli 21. Dni Imielina i cross iemal co roku na imieliń- od startu i nie oddał prowadze- Nskich „Dniach” padają re- nia przez trzy okrążenia boiska, linem. kordy frekwencji. Tak było i tym czyli aż do mety. Na co dzień, Ludzie z pasją razem – występ Sylwii Grzesz- czyli trzy razy w tygodniu, tre- Jak co roku do rywalizacji czak w ciepły sobotni wieczór 6 nuje od roku tę dyscyplinę w stanęli wędkarze – to bardzo lipca zgromadził tłumy, zdaniem klubie Chromik Mysłowice. popularna w Imielinie forma organizatorów, dotąd niewidziane. – Nie mógł usiedzieć na miejscu relaksu. Koło wędkarskie za i postanowiliśmy zająć go biega- sprawą prezesa Jana Jureckiego Cross po nowemu niem – wyjaśnia mama. – Mamy jest bardzo liczne. Nic zatem Po 25 dotychczasowych cros- nadzieję, że będzie się rozwijał dziwnego, że miejscowi obsa- sach ekologicznych w tym roku sportowo, bo ma predyspozycje dzili czołowe lokaty na podium. zmieniono formułę biegu. Za – dodaje Aleksandra Morcinek. W gronie seniorów był to Adam sprawą firmy 2mpromotion, która Bialucha. - W imielińskim kole przejęła jego organizację od mia- Ponad dwustu zawodników łowię od czterech lat, ale tak w sta, odbyły się dwa biegi, różnej Po południu w odstępach cza- ogóle wędkarzem jestem od po- Powyżej: Orkiestry grały na stadionie. Poniżej: Start do biegu. długości (półmaraton i 10 km), na sowych na trzy trasy wyruszyli nad 45. Od dziecka to lubiłem częściowo różnych trasach oraz biegacze - i chodziarze – ponad – mówi pasjonat. Cieszy się z marsz nordic walking (10 km). dwustu zawodników (w tym co zajętego miejsca. Wędkował Jednocześnie uhonorowano 77- piąty był mieszkańcem Imielina). już na międzynarodowych za- letniego Franciszka Stolarczyka Sygnał do startu 10-kilometrow- wodach spinningowych, gdzie – przez lata organizatora biegu com dał burmistrz Jan Chwiędacz. zdobywał miejsca mistrzow- i człowieka wielce zasłużonego Było dość gorąco, ale nie to oka- skie. Wędkarki: dla popularyzacji tego sportu. zało się największym problemem. Wśród kobiet pierwsze miej- Przed ćwierć wiekiem to on cross Częściowe pokrywanie się tras i sce zdobyła Katarzyna Biolik, zainicjował, a 6 lipca strzałem z słabe oznakowanie kilku miejsc która wędkowała w tych zawo- pistoletu startowego dał znak do na trasie spowodowały, że niektó- dach z mamą Anetą. W imieliń- rozpoczęcia półmaratonu, czyli rzy pogubili się, o co mieli słusz- skim kole zdarzają się mniejsze i biegu głównego na 21 km. Błogo- ne pretensje do organizatorów. większe sukcesy, ale nie one są sławieństwa biegaczom udzielił Zapewne na przyszłość zostaną z najważniejsze, ale pasja wędko- ks. Paweł Olszewski. tego wyciągnięte wnioski. wania. Pani Aneta w wędkar- W sobotę przed południem Pierwszy linię mety jako pół- stwie jest dopiero od roku, dlate- Po lewej: Nagrody dla tenisistów. Po prawej: Paweł Hermyt na podium. swe zmagania biegowe rozpo- maratończyk przebiegł Paweł go II miejsce to duży sukces. częli najmłodsi. Jednocześnie w Kosek z Tychów w czasie 1h23. Czternastolatek Bartek Kuc kilku punktach miasta łowiono Warto zauważyć, że na 10 miej- zwyciężył w kategorii juniorów. ryby, trwały rozgrywki skatowe scu w klasyfikacji generalnej i ja- W kole jest od… piątego roku i strzeleckie, grano w piłkę pla- ko pierwszy z Imielina ukończył życia, ale po raz pierwszy od- żową, w squasha, czy w tenisa bieg Czesław Jodłowiec. Jego syn niósł taki sukces, co mobilizuje ziemnego. W niedzielę można Marcin jako pierwszy z Imielina go do rywalizacji w kolejnych bylo zagrać w szachy. był na mecie biegu na 10 km. Pan zawodach. Biegi dziecięce na stadionie Czesław od kilku lat jest wręcz - Kiedyś strzelałem do kwiat- cieszyły się dużą popularnością etatowym tryumfatorem, poko- ków na odpustach, a teraz tylko Poniżej: Najlepsze w łowieniu ryb. – w czterech kategoriach wieko- nując znacznie młodszych od sie- sam dla siebie – mówi Jacek wych wystartowało ponad 130 bie. On też miał uwagi do przy- Suchocki, który zwyciężył w młodych zawodników, dopin- gotowania trasy. – Miejscami był turnieju strzeleckim. W ubie- gowanych i mocno wspieranych piasek, w którym grzęzły nogi i głym roku również brał udział w przez swoich rodziców. niewykoszona trawa. To był bieg zawodach i dlatego tym razem dla wytrawnych zawodników znowu postanowił spróbować Biegi najmłodszych – podsumował. swoich sił – jak widać z powo- Najliczniejszą grupę stanowili Organizatorzy natomiast po- dzeniem. liczący sobie od 4 do 7 lat – by- zytywnie zaskoczyli nowością: Trzyletnie starty ma za so- ło ich 59. Zwycięzcą w tej silnie na mecie czekały na biegaczy bą duet w siatkówce plażowej obsadzonej konkurencji okazał pokrojone i przygotowane do Monika Strzelecka i Katarzyna się 7-letni Paweł Hermyt, który spożycia arbuzy i owoce cy- Wyłupek. Są zgrane, o czym od trzech lat trenuje piłkę nożną trusowe oraz woda z cysterny świadczy, że w ubiegłym roku w imielińskiej „Pogoni”. Gra na GPW. Mogli też skorzystać z również zwyciężyły. pozycji napastnika, więc szyb- posiłku regeneracyjnego. Najwięcej nagród przyznano kość jest niezbędnym atutem na Najmniej liczną grupą byli w zawodach tenisa ziemnego boisku. Paweł również po raz uprawiający nordic walking. Co – startowały w nich zaledwie trzeci startował w biegach i co nie dziwi, bo te zawody dopiero kilkuletnie dzieci, jak i senio- prawda zajmował już miejsca na zadebiutowały. Na 22 startujących rzy 50+. Były aż cztery dzie- podium, ale pierwszy raz udało było 5 mieszkańców, a właściwie cięce i młodzieżowe kategorie mu się wygrać – relacjonuje nam mieszkanek miasta. Jako pierw- wiekowe. pani Aleksandra, mama Pawła. sza na mecie wśród nich była Gra- Biegowym nowicjuszem nie żyna Otowicz, która chodzenie z Na scenie i poza nią jest również Szymon Morcinek kijami trenuje od 8 lat i odnosiła Jak co roku program arty- Kurier lipiec 2019 Kurier – zwycięzca na 1200 metrów. już mniejsze lub większe sukcesy styczny składał się z różnorod- Przewodził stawce biegaczy już na różnych zawodach poza Imie- Dokończenie na str. 10.  „Oczko” czyli 21. Dni Imielina i cross Dokończenie na str. 10. Wyniki Drużyny w składzie: 1. Monika nych pozycji. Rekord frekwen- W ramach XXI Dni Imielina od- Strzelecka i Katarzyna Wyłupek, cyjny może świadczyć, że występ były się zawody i turnieje spor- 2. Kinga Stadler i Klaudia No- Sylwii Grzeszczak trafił w gusta towe. Zwycięzcom nagrody wrę- wak, 3. Emilia Chruślicka i Ag- (głównie młodzieżowej) widow- czali burmistrz Jan Chwiędacz, nieszka Dobrowolska. Tadeusz Hericht, przewodniczący ni. Świetnie od strony muzycznej Sponsorem turnieju było Sto- Rady Miasta oraz Jadwiga Mi- i wykonawczej zaprezentowali kunda, dyrektorka MCK w Imie- warzyszenie Przedsiębiorców się „Poparzeni Kawą Trzy” – linie oraz sponsorzy nagród. Imielina oraz Pole Biwakowe siedmiu muzyków przedstawiło „Nad Zalewem” z Imielina. Ko- zróżnicowany gatunkowo reper- Zawody Wędkarskie o Pu- ordynatorem turnieju był Miejski tuar. Umiejętnie nawiązywali char Burmistrza Miasta Imielin Klub Sportowy Imielin. Nagrody kontakt z publicznością. Seniorzy: 1. Adam Bialucha, wręczał Henryk Komendera, pre- W drugim dniu od popołudnia 2. Sebastian Buchwald, 3. Piotr zes Stowarzyszenia Przedsiębior- Najlepsi biegacze z Imielina. na scenie wystąpili miejscowi Kurczyk, ców Imielina i firmy Pole Biwa- wykonawcy – dziewczynki z Juniorzy: 1. Bartłomiej Kuc, 2. kowe „Nad Zalewem” i wicepre- Pamiątkowe statuetki wrę- Zawodnicy z Imielina UKS Energia dały popis swej Mateusz Górkiewicz , 3. Mateusz zes SPI Mirosław Buda. czyli Jan Chwiędacz i Tadeusz Kobiety - Justyna Adamus- sprawności gimnastycznej. Kilka Buchwald. Hericht. Kowalska i Małgorzata Hali. piosenek zaśpiewały Kinga Bro- Kobiety: 1. Katarzyna Biolik, Turniej tenisa ziemnego dzie- Mężczyźni - 1. Czesław Jodło- da i Alicja Gwóźdź. Niestety w 2. Aneta Biolik, 3. Agnieszka ci, młodzieży i dorosłych Biegi przedpołudniowe wiec, 2. Wojciech Stolorz 3. Artur czasie programu dla dzieci lunął Gajdemska. Maluch: 1. Jagoda Stolarz i Iwe- Dzieci do 3 lat (100 metrów) Kmiecik. W biegu udział wzięli deszcz, ale to nie przeszkadzało Nagrody wręczali również: ta Mucha, 3. Karina Stolarz, 4. Dziewczynki: 1. Agata Dyl- również: Adrian Gawlik, Krzysz- najmlodszym i zabawa trwała w Józef Myrczek, prezes Śląskiego Piotr Socha. ka (Imielin), 2. Urszula Golda tof Jesionek, Jan Kracla, Marian najlepsze. Kolejny punkt czyli Banku Spółdzielczego i Magda- Skrzat: 1. Stanisław Pruciak, (Imielin), 3. Lena Kaiser (Imie- Szymski, Krzysztof Golda, Woj- popisowy występ Imielińskiej lena Głowacka, kierownik Ślą- 2. Tatiana Chmielewska 3. An- lin) ciech Sobieraj, Michał Gabriel, Orkiestry Dętej zakończył się już skiego Banku Spółdzielczego toni Olejnik. Chłopcy: 1. Marcel Morci- Grzegorz Kosmala, Tomasz w słońcu i przez resztę dnia było Oddział Imielin. Sponsorem Młodzicy: 1. Łukasz Bury, nek (Imielin), 2. Antoni Pacwa, Bieta, Mariusz Knopik, Tomasz pogodnie, choć nie za ciepło. był Bank - Śląski Bank 2. Łukasz Rapacz, 3. Przemy- 3. Oskar Ziętek (Jaworzno) Dylka, Rafał Kurkowski, Robert Godzinny monolog Jerzego Spółdzielczy oddział w Imieli- sław Mazurkiewicz, 4. Maksy- Kubica i Roman Pastuszka. Kryszaka, w którym dominowa- nie. Koordynatorem zawodów milian Zdebik, 5. Kamil Rokita. Dzieci 4-7 lat (400 metrów) ły anegdoty o aktorach, mógł się wędkarskich był Jan Jurecki, Juniorzy: 1. Paweł Tymcio, Dziewczynki: 1. Zofia Jesio- Cross na 10 km - open spodobać tym, którzy znali z te- radny i prezes Koła Nr 17 w 2. Jakub Grzyb, 3. Karol Pęczek. nek, 2. Emilia Dylka (Imielin), Mężczyźni: 1. Paweł Szre- lewizji, filmu czy teatru Adama Imielinie Polskiego Związku Open kobiety: 1. Natalia Sro- 3. Martyna Kosmalska (Chełm niawa (Mysłowice), 2. Adrian Hanuszkiewicza, Henryka Bąka, Wędkarskiego. ka, 2. Agata Papoń, 3. Emilia Śląski). Wojtucha (Olkusz), 3. Damian Mieczysława Voita czy Jerzego Szczotka. Chłopcy: 1. Paweł Hermyt Brzeziński (Wysoka). Trelę. Po nim sceną zawładnęły Turniej strzelecki o puchar Open mężczyźni 1. Patryk (Imielin), 2. Brzozowski Ra- Kobiety: 1. Justyna Rębisz „Frele”, czyli trzy energiczne ko- Dyrektora Miejskiego Centrum Stuchlik, 2. Daniel Michacz, dosław (Dąbrowa Górnicza), 3. (Racibórz), 2. Barbara Gos biety. Znane covery wykonywały Kultury w Imielinie 3. Robert Myszkowski. Miłosz Klimczak (Imielin). (Mysłowice), 3. Anna Bodnar po angielsku - ale i po śląsku. Był Seniorzy: 1. Jacek Suchocki, Open mężczyźni 50+ 1. Zyg- (Cieszyn) to z pewnością program dla lu- 2. Andrzej Kupień, 3. Krzysztof munt Rosa, 2. Sławomir Kopyciń- Dzieci 8-11 lat (800 metrów) Zawodnicy z Imielina biących takich repertuar. Kostka. ski, 3. Janusz Litwiński. Najlepsza Dziewczynki: Stella Bud- Kobiety - 1. Monika Jochym- Jeszcze słowo o zapowiada- Juniorzy: 1. Paulina Zawadz- zawodniczka Helena Broda. kowska (Mysłowice), 2. Maja czyk, 2. Aleksandra Jagła, jącym tego dnia Przemysławie ka, 2. Nadia Myśliwiec, 3. Ma- Dyrektor turnieju Jacek Labisko, 3. Hanna Rabczak 3. Renata Cebula. Ponadto Kopiejce. Nie dość, że pochodzi rek Wojtas. Pruciak. (Imielin). udział w biegu wzięły: Kasia z Imielina, to jeszcze umiejętnie Sponsorzy: Piekarnia Gempe Chłopcy: 1. Michał Jesionek Gabor, Iwona Czapczyńska. - gdy trzeba z humorem, kiedy Marcina Szkółki oraz Cukiernia Otwarty Turniej Skata Spor- (Imielin), 2. Krzysztof Jasica, Mężczyźni - 1. Marcin Jod- indziej na poważnie - prezen- Tradycyjna Dariusza Polewki z towego o puchar Burmistrza 3. Alan Kaiser (Imielin). łowiec 2. Arkadiusz Styziński tował gości na scenie. Potrafił Imielina. Koordynatorem turnie- Miasta Imielin 3. Patryk Kolacha. Ponadto nawiązać z nimi udany dialog. ju strzeleckiego był Andrzej Ma- 1. Henryk Polaczek, 2. Julian Młodzież 12-15 lat (1200 m) udział w biegu wzięli: Adam Słowem: młodość, ale i obycie lorny. Nagrody wręczał Marcin Chodzicki, 3. Sebastian Habryka. Dziewczyny: 1. Magdalena Magiera, Witold Rogalski, Ro- estradowe. Brawo. Szkółka, prezes Gempe. Malinowska (Imielin), 2. Sa- bert Morcinek, Damian Misz- Tegorocznym „Dniom” to- Duo Cross Imielin 2019 ra Bolkowska (Mysłowice), czak, Piotr Kocur, Łukasz Ka- warzyszył zorganizowany po Turniej squasha o Puchar Zawodnicy z Imielina 3. Alicja Kadula (Jaworzno). miński, Adam Ścigała, Adam raz pierwszy przegląd orkiestr Przewodniczącego Rady Mia- Półmaraton (21 km) - kobiety: Chłopcy: 1. Szymon Morci- Gabor, Robert Krawczyk, OSP województwa śląskiego. sta Imielin 1. Justyna Adamus-Kowalska, nek (Imielin), 2. Kacper Kraw- Paweł Ficek, Mariusz Sobura, Spod nowej imielińskiej remi- 1. Marcin Klanowski, 2. Pa- 2. Małgorzata Hali, mężczyźni: czyk (Imielin) 3. Oliwier Sitar- Andrzej Cebula. zy orkiestry przemaszerowa- tryk Walasek, 3. Paweł Socha. 1. Czesław Jodłowiec, 2. Woj- ski (Bukowno). ły ulicami miasta na stadion Specjalna nagroda dla jedynej za- ciech Stolorz, 3. Artur Kmiecik. Nordic walking - open miejski, gdzie koncertowały. wodniczki Hanny Boruch. Bieg na 10 km - kobiety: Biegi popołudniowe 1. Paweł Słupianek (Katowi- W przeglądzie udział wzięły Sponsorem Turnieju Sąuasha 1. Monika Jochymczyk, 2. Alek- Półmaraton - open ce), 2. Dawid Madera (Katowi- orkiestry z Siewierza, Miedźna było Centrum Usługowo-Handlo- sandra Jagła, 3. Renata Cebula Mężczyźni: 1. Paweł Kosek ce) 3. Emilia Stefaniak (Sosno- i Dzwono-Sierbowic. we Budownictwa Rampa Imielin. mężczyźni: 1.Marcin Jodłowiec, () 2. Zbigniew Błaszczyk wiec). Dużym zainteresowaniem cie- Koordynatorem turnieju był Łu- 2. Arkadiusz Styziński, 3. Patryk (Częstochowa), 3. Maciej Gar- Zawodniczki z Imielina szył Dzień Otwarty w OSP, czy- kasz Patałąg. Kolacha. nowski (Siemianowice Śląskie). 1. Grażyna Otowicz 2. Anna li możliwość obejrzenia nowej Nordic walking - kobiety: Kobiety: Patrycja Włodar- Świerzy 3. Magdalena Kamiń- strażnicy w Imielinie. Z zapro- Turniej Siatkówki Plażowej 1. Grażyna Otowicz, 2. Anna czyk (Jaworzno), 2. Małgorza- ska. Ponadto udział wzięły: Kurier lipiec 2019 Kurier szenia skorzystało wiele rodzin z Mikstów o puchar Przewodni- Świerzy, 3. Magdalena Ka- ta Rencz (Orzesze), 3. Barbara Adriana Magdziorz, Monika 10 dziećmi. (zz) czącego Rady Miasta Imielin mińska. Szelest (Mysłowice) Zinka. W naszej gwarze (1) O języku i śląskiej historii decydowołek się do napisa- kład tekst pisany pod Cieszynym ilość wyrazów śląskich, polskich, troszka o historii i chrzcie Ślą- ka, któro sie nazywo: „Historia Znio poru artykułów naszom różnił się od tego spod Lipin czy czeskich, niemieckich. Wyszło ska. W roku 874 wszystkie ple- Narodu Śląskiego” Dariusza gwarom imielińską z poru po- Żor, a wolołbych żeby to była na- mi, że w naszyj imielińskiej god- miona śląskie należały do wiel- Jerczyńskiego. Czasami do niej wodów. Pierwszy to taki, że chy- sza bieruńsko-lędzińsko gotka. ce jest koło 40% polskich wyra- kiej Rzeszy Wielkomorawskiej, wejrzą, byk czegoś niy pokryn- ba jeszcze żodyn naszom gwa- Roz w Mysłowicach, a nawet zów, 40% śląskich, 15% niemie- która obejmowała takie narody cił. rom nie pisoł, a zostaje pomału u nos w Imielyniu, spotkołech ckich, 5% czeskich. Więc jednak jak: Morawy, Czechy, Słowacja, Jynzyk polski ukształtował się wypierano przez czysto polsko młodzież pooblykano w takie coś do tyj Polski czujymy. Jak Śląsk, Łużyce, Węgry i dzisiej- z narzeczy słowiańskich dopiero mowa. Może dlatego, że nasz czorne koszulki z napisami na są jakieś święta państwowe abo szo Małopolska. Były to czasy, od XV do XVI wieku i wtedy Imielyń jest bardzo atrakcyjny i plecak: „Jo niy Niymiec niy Po- kościelne np. 3 maja, albo jakieś kiedy po tym terynie wyndro- dopiero pogodać i pisać nim szło dużo ludzi chce u nos zamiesz- lok ino Ślązok”. Z tym Niymcem wydarzenia sportowe, to na bal- wali dwaj misjonarze: Cyryl i w całyj Polsce. Dlatego to jest kać. Momy piękne jezioro, lasy, to bych się zgodził, ale z tym Po- konach, abo autach wywieszane Metody. W tym czasie (880 r.) niemożliwe, żeby to krótkie zda- szykowno i spokojno okolica, bli- lokiem to tak poł na poł. A dają są w naszym Imieiyniu polskie nad tym potężnym państwem nie było po polsku i znalazło się w sko autobana, a co najważniejsze: głowa, że jak bych się spytoł, flagi, a śląskich jeszcze bardzo Słowian panował Świętopełk. „Księdze henrykowskiej” w 1270 nima takiego chacharstwa jak w jakie kolory mo nasza ślonsko mało widać. Można pedzieć, że był on ojcym roku. A na dowód przypomną inyk miastak, niy momy straży flaga, to by tyn w tyj koszulce Jak jest jakiś ważny mecz, chrzestnym tyk narodów. Z tego wom o Mikołaju Reju z Nagło- miejskiej, a policja nom zabrali. niy wiedział. Kolor naszej flagi abo wieszają na karku złoty by wynikało, że Śląsk przyjął wic, kiery urodził sie w 1505 roku Nasze nowe imieloki, chociaż u (żółto-niebieski) był już znany w medal polskiemu sportowcowi chrzest ponad 80 lot pryndzyj i dopiyro łon zaczoł pisać po pol- nos som zameldowani, to z tom XIV wieku. Niktorzy godajom, i zagrają Mazurka Dąbrowskie- niż Polska. sku i te słynne zdanie: „Iż Polacy śląskom godkom niy bardzo, ale że nasza flaga to odwrotno flaga go, to tak jakoś w sercu ściska, Jeszcze jedna ciekawostka. nie gęsi i swój język mają.” może sie trocha poducom. Ukrainy. A było to tak, że nasz a czasem płacki lecą z łoczu Piyrwsze zdanie w języku ślon- Klemens Stolorz W tamtym roku wybrołek się książę Władysław Opolczyk i wtedy jest wielka radość i du- skim zostało zapisane w 1270 ro- do naszyj biblijotyki na konkurs: zawiózł te kolory na Ruś Hali- ma. A jak jest tako sytuacja, że ku, a było to: „Day ut ia pobrusa, „Po śląsku, czyli po naszymu”. cko około 1340 roku, kiedy tam Niemcom albo Czechom przy- a ti poziwai”. Teraz byłoby to po Raport... Wystympowały tam dzieci i sprawował rządy. Czasami się pinają medal, to jakoś czowiek Śląsku tak: „Dej toć jo pobru- Dokończenie ze str. 3. młodziyż z naszego powiatu bie- spotyko na środku śląskiej flagi patrzy na to obojętnie. sza, a ty poziwei”. Tłumaczenie jest dobre, ale zawierać rów- ruńsko-lędzińskiego, bardzo mi orła Piastów śląskich i łokazuje A czymu się imieloki zbierają polskie: „Daj więc ja naostrzę, a nież informacje, jakie gmina ma się to podobało, jak recytowali sie, że Ukraińcy podebrali nom 11 listopada na rynku przed tym ty odpocznij”. Czesi zaś godają, problemy” oraz mówić nie tylko piyknom ślonszczyznom wy- kolory flagi. naszym skromnym pomnikiem że to zdanie jest po czesku. Jest o tym, co już zrobiono, ale co ucone teksty. Mało powiedziane: Kiedyś zrobiłek taki prosty z biało czerwonymi fankami? tyż drugie tłumaczenie na język zostało jeszcze do zrobienia. recytowali, oni grali swoje mo- eksperyment: zaczołek nagry- Myśla że po to, by uczcić dzień polski: „Daj ja pomielę, a ty od- J. Chwiędacz przychylił się nologi jak role w tyjatrze. Była wać godka moich klijentow w niepodległości i wolności Polski. pocznij”. do zdania radnych, że w Rapor- jednak minimalno różnica w tyk warsztacie (za ich zgodom) i ko- Jak żech napisoł, pora zdań o Wiycie, jo tego z głowy niy pi- cie powinno znaleźć się również tekstach po ślonsku. Na przy- legów przy piwie, potym liczyłek naszej fladze śląskiej, to jeszcze sza, ino mom tako mądro książ- miejsce na omówienie proble- mów miasta. W opinii D. Staszewskiego W Rumunii i Krynicy problemy, o których mówiła M. eniorzy imielińscy sezon Biskupska powinny zostać uję- Swiosenny rozpoczęli w maju te w Strategii Rozwoju Miasta, sześciodniową wycieczką do Ru- z czym radna się nie zgodziła, munii. Pokonali trasę około 2400 ponieważ przygotowując się do km, zwiedzając najcenniejsze za- debaty sięgnęła do tego doku- bytki Siedmiogrodu m.in. innymi mentu obowiązującego do 2020 Katedrę Św. Michała, fortecę w roku, stwierdzając że wiele za- Fogaraszu, zamek w Rasznowie, dań wskazanych w Strategii nie Biały Zamek czyli Zamek Dracu- zostało zrealizowanych. li oraz liczne świątynie. K. Hajduczek wyraził pogląd, W Braszowie (jednym z naj- że poruszone przez radną tema- ważniejszych miast Transylwa- ty staną się podwaliną do nowej nii) wyjechali kolejką linową na Strategii Miasta Imielin. wysokość 960 metrów i z plat- Gabriela Szolczewska po- formy na szczycie podziwiali wiedziała na zakończenie dys- piękną panoramę miasta oraz kusji, że w Raporcie znalazło otaczający ich rezerwat przyro- się stwierdzenie iż „miasto dy. W Sybinie mieli okazję zo- mierzy się z problemami”, ale baczyć nie tylko jego dwa rynki, nie zostało rozwinięte. - O tych ale przygotowany wystrój miasta zagadnieniach szczegółowo na przybycie przywódców Unii rozmawiamy na posiedzeniach Europejskiej. Jadąc serpentyna- komisji, na których staramy się mi do miasta Sinaia i udając się Imielińscy emeryci w Rumunii przed pałacem Peles. znaleźć rozwiązanie problemów pieszo na wzgórze, zobaczyli W czasie przejazdu do różnych Zdroju. Pogoda była wspaniała, wycieczką w lipcu będzie wyjazd – dodała. monumentalną budowlę w stylu miejscowości mieli okazję po- jedzenie smaczne, humory dopi- w Góry Świętokrzyskie. Raport ma co roku być pod- bawarsko-szwajcarskim. Był to dziwiać piękne ośnieżone szczy- sywały. Seniorzy mogli nie tylko Poza tym seniorzy imielińscy stawą do dyskusji nie tylko rad- pałac Peles, w którym urodzili ty górskie i oglądać przepiękną wypoczywać, ale także uczest- co miesiąc nadal spotykają się nych, ale i mieszkańców, dzięki się dwaj królowie Rumunii: Mi- panoramę Karpat Rumuńskich. niczyć w wycieczkach, wie- w Domu Kultury „Sokolnia” ob- temu że jest publikowany w chał i Karol. Sinaia to najbardziej Natomiast w czerwcu zosta- czorkach tanecznych, grillować, chodząc urodziny solenizantów. internecie na stronie urzędowej Kurier lipiec 2019 Kurier znany rumuński kurort zwany w ły zorganizowane tygodniowe spacerować i cieszyć się urokami Jak zawsze jest sympatycznie, miasta. Tam też można zapoznać Polsce rumuńskim Zakopanem. wczasy dla seniorów w Krynicy- tego pięknego kurortu. Najbliższą wesoło i słodko. (hw) się z całym dokumentem. (zz) 11 Witamy we wspólnocie Szachowe mistrzostwa rzez pięć dni - od 12 do 16 czerwca – kazał się Wojciech Maślanka, który w ka- Dzieci ochrzczone 8 czerwca w imielińskim kościele PImielin był szachową stolicą wojewódz- tegorii chłopców do lat 13 zajął 4 miejsce twa śląskieg o. Zjechało tu 360 młodych za- (na 71 startujących). – Gdyby nie ostatnia wodników - od Częstochowy po Cieszyn na partia miałby drugie miejsce – komentu- Indywidualne Mistrzostwa Śląska Juniorów je jego wynik trener Krystian Klimczok. w Szachach Klasycznych, którzy rozegrali Piotr Banaczyk wśród liczących nie więcej w tym czasie po 9 rund. Miasto po raz kolej- niż 11 lat był 18. (w gronie 55 zawodników), ny stało się gospodarzem najważniejszych Emilia Tryjańska w kategorii dziewcząt do zawodów szachowych w naszym woje- 13 lat zajęła 8 miejsce (na 33 startujących), wództwie. Jak mówią organizatorzy – to a Sebastian Smoleń zajął 18 miejsce (na 43 dzięki sprawnemu przygotowaniu imprezy, rywali). Trener z uznaniem mówi również świetnym warunkom stworzonym zawod- o wyniku Anny Nowak, która zadebiu- nikom i doskonałej atmosferze zawodów. towała w takiej imprezie. – Nikt nie zajął Oficjalnego ich otwarcia dokonał burmistrz ostatniego miejsca – podsumowuje wyniki Jan Chwiędacz w asyście Anny Kubicy, K. Klimczok i stwierdza, że jest z nich „su- przewodniczącej Rady Powiatu Bieruńsko- per zadowolony”. Laura Justyna Boryczka urodzona 20 stycznia córka Dawida i Natalii Lędzińskiego i Andrzeja Matusiaka, preze- Składa też podziękowania wszystkim, chrzestni: Marcin Suski i Paulina Mentel sa Śląskiego Związku Szachowego, życząc którzy przyczynili się do organizacji za- młodym szachistom wielu sportowych wra- wodów – Miejskiemu Centrum Kultury, żeń i satysfakcji ze sportowej rywalizacji. Miejskiej Spółce Komunalnej, dyrekcji Młodzieżowy Klub Szachowy „Dia- obu szkół podstawowych oraz burmistrzo- gonalia” reprezentowało 15 zawodników. wi Janowi Chwiędaczowi, który objął ho- Największym sukcesem spośród nich wy- norowy patronat nad imprezą. (zz)

Nadia Laura Dyląg urodzona 5 marca córka Grzegorza i Magdaleny chrzestni: Krzysztof Dyląg i Dorota Chylińska

WAKACJE NA SPORTOWO’2019 29 lipca - 2 sierpnia

Paulina Anna Połeć urodzona 17 kwietnia godz. 10.00 - 13.00 córka Arkadiusza i Anny Hala Sportowa przy SP nr 2 ul. Miarki 7 chrzestni: Roman Rywotycki i Sylwia Morkisz

Antoni Mirosław Spyra urodzony 26 kwietnia Franciszek Paweł Szczerba urodzony 2 kwietnia Kurier lipiec 2019 Kurier syn Mirosława i Joanny syn Pawła i Anny chrzestni: Artur Przymik i Joanna Skwarska chrzestna Karolina Honc 12