belGgym inisztI riu m bv. o r sz á g o s parancsnokság kiadványa CSAK BELSŐ HASZNÁLATRA m

II, é v fo l y a m , 28. SZÁM. 1938, JÚLIUS 11. I Teljes egyetértés jelentőségű gyakorlati intézkedésekről A konxiányküldöttségeink látogatásairól szóló közle­ ményekben ism ételtén ol­ határozott a KGST kilencedik ülésszaka vasható ez a kifejezés: ,iVa- Bukarest, július 1. (MTI) vábbfejlesztése és iparosítása a Kölcsönös Gazdasági Se- | lamennyi kérdésben teljes A Kölcsönös Gazdasági Se­ végett nagy figyelmet szentel­ gítség Tanácsának néhány | egység és egyetértés nyilvá­ gítség Tanácsa 1958. június 26. tek a szocialista országok kö­ új szervét. | nult meg.“ Benne foglalta­ és 30. között tartotta meg Bu­ zötti szakosítás és együttműkö­ Megalakították a KGST gaz-| dasági bizottságát, amelynek | tik ez a Magyar Népköztár­ karestben kilencedik üléssza­ dés elmélyítésének, valamint kát. ezen országok természeti és az a feladata, hogy a tagálla- | saság és a Bolgár Népköz- A KGST-tagállamok kom­ gazdasági erőforrásai minél mok tervezési tudományos | társaság párt- és kormány- munista és munkáspártjai kép­ ésszerűbb kihasználásának. munkásaival és szakemberei- | lüiMöttségeinek tárgyalá- viselőinek folyó év májusában Az ülésszakon megvizsgálták vei együttműködésben, a nem- | Sasról kiadott közös nyilat­ megtartott moszkvai értekezle­ a szocialista országok techni­ zetközi munkamegosztás el- | kozatban is. Jólesik olvasni tén hozott határozatnak meg­ kai-tudományos együttműkö­ veiből fakadó néhány gazda- | ézt a mondatot. Jólesik lát­ felelően a nemzetközi szocia­ dése fejlesztésének és további sági kérdéssel foglalkozzék. | lista munkamegosztás követ­ Megalakították az építkezési, | ni a szavakat, amelyek a elmélyítésének kérdéseit. El­ kezetes alkalmazása alapján határozták, hogy gazdasági és technikai tudomá-1 szocialista országok közötti megvizsgálták, hogy milyen nyos együttműködés állandó | újfajta kapcsolatokat tük­ gyakorlati intézkedésekre van kiszélesítik a KGST-tagál­ bizottságát. | KIS „ESŐCSINÁLÓK“ A JÚLIUSI NAPFÉNYBEN rözik, a népek boldogulását szükség a szocialista országok lamok tudományos és ter­ Tekintettel arra, hogy a | > A HALASZBASTYA ALATT gazdasági együttműködésének vezési kutatószervezetei­ KGST tagállamai közötti szál-| és virágzását szolgáló nek együttműködését. együttműködést fejezik ki. további elmélyítése érdekében. lítmányok mennyiségö állan- Az ülésszakon különleges Eszmecserét folytattak a szo­ dóan növekszik, elhatározták Teljes az egyetértés a két figyelmet fordítottak arra, cialista országok és a tőkés szállítási kérdésekkel foglal­ ország között az egj'mást hogy minden eszközzel fej­ országok kereskedelmének to- kozó gllandó bizottság megala­ ÜBést tartott a Minisztertanács támogató, az internaciona­ lesszék a népgazdaság v’ábbi fejlesztéséről a jelenlegi kítását. A. Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisz­ lizmus által összeíorrasztott nyersanyagtermelő ágait időszakban, figyelembe véve a A KGST ülésszaka a telje's tertanács ülést tartott. Napirend előtt Kádár János állam - szocialista táborban — ez és az energiatermelést. kapitalista országok gazdasági egyöntetűség és a kölcsönös miniszter beszámolt a magyar párt- és kormányküldöttség bul­ reményt és biztatást ad ar­ A KGST különböző tagállamai, válságának kibontakozását. egyetértés feltételei közepette gáriai útjáról, utána Apró Antal, a Minisztertanács elnökének a barátság szellemében folyt le ra, hogy a békét m eg tud­ valamint az egész szocialista A tanács ülésszakán elha­ első helyettese beszámolt a KGST bukaresti üléséről. A Mi­ tábor gazdasági életének to­ tározták, lu>gy létrehozzák és valamennyi szocialista or­ nisztertanács a beszámolókat tudomásul vette. juk őrizni. Ezért jelentették szágnak azt a törekvését tük­ Ezután a Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta az ki és pecsételték meg alá­ rözte, hogy még jobban meg­ 1958—1959. évi terményfelvásárlási tervet és úgy határozott, írásukkal a küldöttségek ve­ erősítsék a testvéri együttmű­ hogy változatlanul fenn kell tartani az 1957-‘ben kialakított fel- zetői, hogy a tavaly novem­ ködést és még jobban össze­ vásárlási módszeneket, s a felvásárlást a változatlan tavalyi berben Moszkvában elfoga­ Mikojan Brüsszelben fogják az erőket a KGST-n be­ árakon kell lebonyolítani. lül a tagállamok gazdaságának A tartási és a gondozási kötelesség teljesítésének büntető­ dott nyilatkozatot és béke­ Mikojan, a Szovjetunió Mi­ cializmus felé vezető úton. a minden eszközzel való erősíté­ jogi védelméről szóló törvényerejű rendelet javaslatáról, a kiáltványt helyeslik. Ennek nisztertanácsának első elnök- gépesítés és a műszerek fej­ se és fejlesztése, valamint az cstéádi pótlékra vonatkozó eg.yes rendelkezések módosításáról, alapján tovább erősödött a helyettese péntek reggel lesztése terén. Hasonlóképpen illető népek életszínvonalának a magyar—bolgár állategészségügyi egyezmény jóváhagyásá­ Szovjetunió vezette szocia­ Moszkvából Brüsszelbe érke­ nagy sikerekről tanúskodik a szüntelen emelése érdekében. ról, végül folyó ügyekről tárgyalt ezután a Minisztertanács. lista tábor egysége. zett a világkiállítás megtekin­ mezőgazdasági kiállítás is. Ba­ tésére. rátságban az összes szocialista Teljes egységben támo­ népekkel, a magyar nép to­ gatja mindkét kormánv Csütötrtök délután Mikojan o látogatást tett a brüsszeli vi­ vábbi új és még nagyobb si­ mindkét ország azokat lágkiállítás inagyar navHonjá- kereket ér maid el országa, Amerikai tudósok, szakemberek a Szovjetunióban törekvéseket, am elyek a ban is. gazdasági és kulturális fejlesz­ különböző rendszerű álla­ tésének útján.” Amerikai tudósok egy cso­ az összes őket érdeklő, kérdér dotta Gaylord P. Hamwell -~ A szovjet vendégek rhegte- A pavilon megtekintése után portja pénteken meglátogatta sekre és mindent lefényképez­ méltán tekintik a tudományos mok békés egymás mellett kintették a magyar kiállítást, Odze Endre k

A hároméves tervben a vil- nok, Tiszapalkonya—Debrecen, célkitűzéseinek megvalósításá­ terrel növekszik, emellett a lamosenergia-ipar fejlődése továbbá Horvátkimle és Sop- hoz. A hároméves terv során meglevő hálózatot is átépítik. meghaladja a feldogozóiparét. ronkövesd között. felépülő 110 000 lakás előre­ s mintegy négymüliárd kilo­ A villamosenergia-ipar ter­ láthatólag évi 8—10 millió ki­ NAGY FÉNYEREJÜ wattórával növekszik a villa- melésének fokozása lehetővé lowattóra energiát fogyaszt. A világítótestek mosenergia-termelés. teszi, hogy három év alatt tervben előirányzott százezer évenként H és fél százalékkal televíziós készülék 20 millió A háztartási gépek tömeges ÜJ távvezetékek emelkedjék a kórházak, egész­ kilowattóra energiatöbbletet használata, nagyszámú új fo­ ÉPÜLNEK ségügyi intézmények, iskolák, igényel. Hatszázezer rádióvevő gyasztó belépése mellett jelen, termelőszövetkézetek villamos- készülék és 350 000 mosógép tős többletfogyasztást eredmé­ Áz energiaipar fejlesztésére energia-fogyasztása. A háztar­ gyártása a terv során azt ered­ nyez a világítási igény növeke­ több mint hárommilliárd fo­ tások energiafelhasználása fo­ ményezi, hogy minden száz dése is. A háztartásokból úgy­ rintot, Eizaz az ipari beruházá­ gyasztónként átlag 30—40 kilo­ családra 85 rádió és 17 mosó­ szólván teljesen kivesztek a soknak csaknem egyharmadát wattal növekedik. gép jut. A 30 000 villamos hű­ 15-ös, 25-ös égők és helyüket a fordítjuk. A hároméves terv tőszekrény, 30 000 porszívó, 40-es, 60-as és a 100-as égők során befejeződik a Tiszapal- TÖBB EZERREL NÖ 20 000 parkettkefélő várható foglalták el. Ugyanakkor a konyai és a Pécsi Erőmű épí­ A VILLAMOS Há z t a r t á s i fogyasztását is figyelembe vet­ közvilágításban is egyre in­ tése, folytatják az Oroszlányi GÉPEK s z a m a ték a villamosenergia-ipar ter­ kább alkalmazzák a nagy és Ajkai Hőerőmű építését. veiben. fényerejű, modern világítótes­ Sor kerül a Bánhidai Erőmű A lakosság energiafelhasz­ teket. korszerűsítésére is. Távveze­ nálásának növekedése szoro­ Három év alatt a jelenlegi ték épül Tiszapolkonya—Szol­ san kapcsolódik a terv egyéb másfélmillióról kétmillióra emelkedik az energiaháló­ zatba bekapcsolt lakások száma. További kétszáz köz­ 1975-re az építési munkát séget villamosítanak, s ezzel a a pusitasieri Árpád-eml^inűvet villamosított községek száma ötven százalékra gépesíteni kell a felszabadulás előttihez ké­ A szegedi járás Hazafias pest kétszeresére emelkedik. Népfront-bizottságának kez­ : A gyalogközlekedést teszi kényelmessé az árkádosítás íi Az építőipar gépesített mányutakra gépészek és gép­ Az új fogyasztók bekapcsolá­ deményezésére Pus2daszer és főváros legforgalmasabb útjain. Képünkön: a Rákóczi út nagyiparrá válik. Fontos fel­ kezelők is menjenek. Elenged­ sa érdekében a hálózatot is bő­ Sövényháza határában helyre­ egyik árkádosított részlete. adat vár tehát az építőgépé­ hetetlen, hogy az építőipari víteni kell. Erre á célra közel állítják az Árpád-emlékmű­ szeikre. A feladatok megbeszé­ gépesítésnek önálló kutatóin­ 200 millió forintot fordítanak. vet. Az emlékmű a második A sréd lésére az építők saékházában tézete legyen. A hálózat több száz kilomé­ világháború idején megrongá­ ÜJ TÍPUSÚ MOTOROS RAKOCZI-SZOBOR háromsjiáz részvevővel össze­ lódott. A helyi népfront­ ' vontatót bocsátottak vízre az gránit talapzata a háoorú alatt bizottságok most széleskörű óbudai Hajógyárban. A Pécs a Parlament előtt súlyom ült az építőgépiészek I. orszá­ megsérült. Most érkezett Svéd­ gos műszaki konferenciája. Az társadalmi mogmozdulást szer­ nevű, új hajót két, 400 lóerős országból olyan valódi vörös- építőipari munkának jelenleg Magyar siker a barcelonai veznek helyreállítására és diesel-motor hajtja. környéke parkosítására. Úgy gránit, amivel kic.seréihetők e 30 százalékát végzik gépek. A A MAGYAR BAUXITKUTATÖ megrongált lapok. A munkála­ távlati fejlesztési terv végére, árumíníavásáron tervezik, hogy az őszre a ki­ INTÉZET két munkatársa az el­ 1975-re el kell , érni, hogy az javított emlékműnél nagysza­ bán geológusok kérésére részt tok megkezdődtek. vesz a Tirana környéki bauxit- építési munkát 50 százalékban A hosszú évek után újraéledő magyar—spányol kereske­ bású parasztgyűlést tartanak. feltárásoknál. Az álbán ezak- A HERENDI PORCELÁN­ gépesítsék. Szatmári József, a GYÁR, amely művészi tetmé- delmi kapcsolatok egyik jelentős eseménye volt a magyar kül­ omberek a két magyar geológus * gyárban próbálják ki. A következő negyedévben 87 resztezésének eredményeit. séget gyógyított meg, A Hi­ úgynevezett tranquillizánsok féle fésűs gyapjúszövetet gyár­ lem, a szudáni szakszervezeti ÖT NAGY GABONATÁRO­ bernal iránt — melyet kül­ forgalomba hozatalára. Ezek tanak, 400 minta- és színváltó- szövetség elnöke. A SZABOLCS-SZATMAR földre Plegomazin néven hoz­ az újfajta nyugtatószerek ki­ MEGYEI Mándokon nyolcvan- LÓT építenek Szentesen és nak forgalomba — különösen egyensúlyozott idegállapotot zatban. Hétszázféle mintázás­ Somogyi 'Miklósnak, a SZOT személyes iskolaszanatóriumot Dévaványán. a Szovjetunióból és Bulgáriá­ biztosítanak anélkül, hogy a sal, 118 fajta kártolt gyapjú- elnökének megnyitója után rendeztek be tüdőbeteg gyer­ TIZENöTMILLIö képeslapot ké­ ból érdeklődnek. Ezt a gyógy­ szellemi éberség és a munka- szövetet készítenek. Az ősszel Gáspár Sándor, a Szaktanáci mekek részére. Építésére és szítenek a Budapesti FénymásoW Ü zem ben ebben az esztendőben. szert ma már sikeresen alkal­ képesség csökkenne. Az új 250 különböző mintájú mű- főtitkára beszámolt az euró­ berendezésére csaknem egy­ A nyárrö 30 féle budapesti, 21 mazzák az elmegyógyászatban, gyógyszert még ebben az év­ szálszövefben is válogathatnak pai dolgozók és szalíszerveze- millió forintot költöttek. Az féle balatoni lap kerül forga­ sebészetben, nőgyógyászaiban. ben forgalomba hozzák. a vásárlók. tek berlini konferenciájáról. új egészségügyi intézményt át­ lomba. A magyar tenger vendégöl hatmillió ízléses lap között válo­ Megszünteti a terhesség során adták rendeltetésének. g ath atn ak . A brü sszeli világkiál­ fellépő hányást és jó hatással lításra 20 ezer különleges mére­ van a terhesség és a klimax A NAGYLENGYEL! OLAJ- tű képeslapot küldtek. A Szépmű­ idején előforduló pszichózisos MEZÖN 'a sikeres feltárások vészeti Múzeum' anyagából is M agyar virág, gyümölcs és főzelék a világ piacain következtében napról napra reproduciókat terveznek. növekszik az olajtermelés. Az BARADA UKIL, az Indiai év elejétől már több mint öt­ Képzőművészeti Akadémia fő­ C. V. Rámán Naponta újabb és újabb ma- dult útnak Csehszlovákia és A fekete ribizli telepítési ezer tonna olajat’ termeltek titkára Budapestre érkezett, g^ar gyümölcsszállitmányok Svédország felé eperrel. Az tervét két évvel ezelőtt a Hun­ terven felül. A Kulturális Kapcsolatok In­ indiai fizikus előadása indulnak útn/ik repülőgépe­ NDK-ba 05 idén szállítottunk garofruct szakemberei dolgoz­ KISPALUDI STRÓBL ZSIGMOND tézetének vendégeként egp ken, vonatokon, teherautókon először Icaralábét, zöldborsót ták ki, és a múlt évi termésből 0 Szovjetunió Képzőművészeti hetet tölt Magyarországon, Nagy jelentőségű tudomá­ Európa országaiba. A magyar és kelkáposztát. Az érdeklő­ már exportáltak. A fekete ri- Akadémiájának tiszteletbeli tagja. nyos előadás hangzott el az gyümölcsöket, zöldárukat min­ désre jellemző, hogy magyar bizlit, amelyből idén már na­ KIVÁLÓ MAGYAR GEOLÍ- 1958 ELSŐ NEGYEDÉVÉ­ GUSOK és bányamérnökölí Eötvös háránd Fizikai Társu­ denütt szeretik. Ezt bizonyítja karalábéból több mint kétszáz gyobb mennyiséget szállítanák G E O S névéin mumkaiközössá- lat Reáltanoda utcai előadó­ a Hungarofruct Zöldség-Gyü­ tonna került az NDK piacaira. külföldre, a citroménál na­ BEN 103 530 000 levelet to­ get alapítottak, amely össze­ termében. A Magyar Tudomá­ mölcs Szövetkezet Export Vál­ gyobb C-vitamin tartalma vábbított, 2 548 000 darab bél­ gyűjti a magyar ásványokat nyos Akadémia vendégeként lalat egyre növekvő forgalma, miatt fogyasztják. és külföldi csomagot juttatott kőzeteket és ősmaradványo­ A magyar gyümölcsöt el a címzettekhez, 108 456 000 kat és tudományosan fel* hazánkban tartózkodó Sir C. V. d o lg o z v a a K o m p le x Külkeres* Rámán IVobel-díjas és Nem­ helyi és 24 541 000 távolsági kedelmi Váillalat útján ex­ A zöldáruk exportálása szívesen vásárolják a nyu­ Muskátli- és ciklámen- beszélgetést bonyolított le a portálja külföldi múzeumok­ zetközi Lenin békedíjas fizi­ nak és amatőr-gyűjtőknek. kus, az indiai bangalore-i tu­ gati országokban. Nyugat-Né- szállitmányok magyar posta. már a kora tavaszi hónapok­ metország, Svájc, Anglia, DÓSA ISTVÁN, a Hungaro- dományos kutatóintézet pro­ ban megkezdődött: Csehszlo­ Ausztria, Svédország, Norvé­ film osztályvezetője elmondot­ fesszora, a Magyar Tudomá­ Tavaly indították útnak az ÜJ FAJTA ESZTERGAPA-- vákiába több mint egymillió gia, Finnország, Belgium, DÓT szerkesztett a Telefon­ ta, hogy a „Vasvirág” igen nyos Akadémia tiszteletbeli fej salátát szállították, s több Franciaország üzleteiben és első muskátli- és ciklámen- nagy anyagi eredményt ért el tagja, a kristályosodás fizikai gyárban Hamkó Imre, Sza­ repülőgép vitt karalábét és piacain egyaránt megtalálhat­ szállítmányokat, s ez év feb­ bó Zoltán, Kiss Attila és Cseri C-annes-ban: a bemutató után problémáiról tartott előadást. zöldborsót. - amelyet legna­ juk a Hungarofruct által ki­ tíz ország — Anglia, Belgium, C. V. Rámán, a nemzetközi ruárjáig Finnországba tízezer László. A Gépipar Kiváló gyobbrészt prágai és pozsonyi szállított árukat. A magyar szál vágott szegfűt vittek ki. Nyugat-Németország, Lengyel- tudományos világ kiemelkedő kereskedők hoztak forgalom­ Jonatán-alma korlátlan meny- Dolgozója címmel tüntették ki ország, Csehszlovákia, Japiri, egyénisége, a kristályfizika te­ ba. A cseresznyeidény is meg­ nyiségben vevőre talál, kajszi- Idén is több ezer cserép virá­ őket. Uruguay, Chile, Angentína és rén alapvető fontosságú elmé­ kezdődött: naponta különre- barackból is több száz vagon­ got, nagy mennyiségű szegfűt A ' SZOVJETUNIÓBA. Kínába, Brazília — vásárolta meg. A2 letet dolgozott ki, amelyet sa­ pülőgépek szállítják külföldre nál exportálunk. Ebben az év­ szállítunk külföldre. E héten Finnországba, Brazíliába és Bel­ „Egy másodperc történetéi* ga-Kongóba exportál a Szegedi Nyugat-Németország és Auszti ját kísérleteivel támasztott a ropogós magyar cseresznyét. ben spárgát is szállítanak kül­ indították útnak Bécsbe az el­ Kéziszerszám- és Épületlakatos alá; Kedden reggel üt repülőgép in­ földre. ső kísérleti rózsaszállítmányt. KSZ. ria kötötte le. Keli HÏRADS BELUCYMINISZTERIUM BV ORSZÁGOS PARANCSNOKSAG KIADVÁNYA Megoldották äz ország második legnagyobb Véget 'ért « » ünnepi kön yvh ét s l ^ s í -U í r e /. Szombaton véget ért az idei iparvidékének hagyományos ünnepi könyv­ Átadták a borsodi regionális vízmű első egységét hét, amely a magyar kulturá­ „ANYAKÖNYVEZIK” A MINTEGY HUSZONÖTMIL­ lis élet jelentős fejlődését, az GÓLYÁKAT. Az Országos Ma­ LIÓ FORINTOS beruházás­ Onztepelnek a borsodi bá­ Idén kezdik meg Meszes köz­ cika mellett most fejeződött ellenforradalom utáni konszo­ dártani Intézet megbízásából sal épül a borsodi vízműrend­ nyászok. Lévárdi Ferenc ne­ ség mellett a Rakaca-patak be az új víztermelő-telep épí­ lidálódását igazolta. Marian Miklós, a szegedi Móra szer, amelynek első egységét, Ferenc Múzeum munkatársa a kazincbarcikai szivattyút hézipari raiiniszterhelyettes 1e- visszaduzzasztására egy nagy tése, ahonnan csővezeték viszi A végleges statisztikák még készíti el az első magyarorszá­ lenlétében Dégen Imre orszá­ víztároló építését, amelyből a északra a vizet Szuhakállón át nem készültek el, de már most gi gólyakatasztert. július 6-áai adták át rendelte- gos vízügyi főigazgató ünne­ nyári időszakban folyamatosan Ormosbányáig. is megállapítható, hogy a tetésének. Ekkor avatták feí pélyes keretek között, vasár- eresztik le a vizet, és ezzel a A 30 kilométer hosszú cső­ könyvhétre megjelent 300 mű A HEI.YIÉRDEKŰ VAS- a mintegy 30 kilométer hosz- tap adta át a borsodi remoná- Boldva és a Sajó folyókban hálózatba még ez évben közül, amely összesen több VASUTAK átkerültek a fő­ szú csővezeték eddig elké­ lij vísmű első üzememséerét. biztosítják az ivar ellátásához mint egymillió példányban ke­ szült 20 kilométeres szaka­ bekapcsolják Alberttelep, városi tanácshoz. Hazánk első regionális szükséges vízmennyiséget. A Szelesakna és Kurityán rült forgalomba, igen sok már szát. A szivattyú Szuhakálló, vízmüvének m unkálatait már megépült borsod-szirákd bányásztelepüléseket, a könyvhét első napjaiban el­ A VAR LAKÓNEGYEDÉT Izsófalva, Ormosbánya és amelynek teljes költsé­ víztermelő telep után. abon- fogyott, s a teljes forgalom Újjáépítik három év alatt. Ez Rudolf-telep lakóinak napon­ csaknem 50 százalékkal meg­ év véqéiqi 48 házat renebbe- gei jóval meghaladják a nan a vizet kettős csővezeték majd később összekötik ezt a hozrvak a nyugati falnál. Tata> ta 2000 köbméter vizet ad; viszi a Borsodi Hőerőműhöz és csőrendszert az ózdi vízellátást haladta a legutóbbi két év ; 100 millió forintot az rozzák a Vármúzeumot és sor A KÁBEL. ÉS SODRONY-i kerül a szobrok helyreáillítáisá- Országos Vízügyi Főigaz­ a Vegyiművekhez. Kazinobar- szolgáló putnoki vízművek előtti könyvhetét. KdTÉLGYARBAN telefon- éa gatóság irányította, r a is. távkábeleket, bányák részé­ re erősáramú vezetékeket, tnely a borsodi tanasztalatok A SPORTCSARNOKBAN a speciális acélsodrony-kötele- ílapján hasonló regionális víz­ nemzetközi fodrászversenyt ket, szabadvezetékeket, acél- művek építését tervezi a kö­ Ünnepi ülés a nemzetközi szövetkezeti napon rendeztek. Országos viszonylat­ aiumíniium és aludol szerke­ ban az állami fodrászok közül zeteket készítenek. Termeivé, zép-dunántúli iparvidék Fejér nyeik miintegy 25 százalékát és Veszprém megyére kiterje­ Az Országház Munkácsy- Gyomén, a .járási szövetkezeti ünnepelte a nemzetközi szövet­ Nagy Tóbiás, a szövetkezeti találkozón Nagy Dániel, a Nép- kezeti napot. Szolnok megyé­ exportálják európai, ázsiai, dő területeinek, valam int Sal­ termében szombat délelőtt dolgozók közül Hermann Gyu­ afrikai és dói-amerikal orszá- gótarján város és a Salgótarján megkezdődtek a nemzetközi köztársaság Elnöki Tanácsának ben a megyeszékhelyen, a la, a kisiparosok közül pedig gokiba. i-nagybátonyi szénmedence szöveticezeti nap hazai ünnep­ elnökhelyettese mondott ün­ nagygyűlésen Tisza József, az Tárnoki László lett az első. A Országos Termelőszövetkezeti MAGYARORSZÁG első 120 bányásztelepüléseinek vízellá­ ségei. A Termelőszövetkezeti nepi beszédet. Békés megye nemzetközi paróka-fantázia tására Tanács, a SZŐ VOSZ igazgató­ több más helységében is ün­ Tanács titkára méltatta a nap versenyben a két első díjat köbméteres, automatikus töl* A geológusok és a vízgazdál­ sága ési az OKISZ vezetősége nepeltek. jelentőségét. A Zala megyei Magyarország, a harmadikat tésű kemencéjét a Hatvani együttes ünnepi ülést tartott Hajdú-Bihar megye városai­ Becsehelyen tizenöt község Csehszlovákia nyerte. A csa­ Cukorgyárban szeptember kodási szakértők több évi Ünnepi beszédet Dobi István, ban és községeiben a földmű­ dolgozóinak ünnepén K. Nagy patversenyben szintén Magyar- jminkával oldották meg az or­ vesszövetkezetek. termelőszö­ Sándor, az MSZMP Központi elején űzembehelyezik, szág második legnagyobb inar- az Elnöki Tanács elnöke, a ország csapata lett az első, ’’ Termelőszövetkezeti Tanács vetkezetek, kisipari szövetke­ Bizottságának tagja mondott JÚLIUS ELSEJÉN életbe vidáiének vízellátását. A zetek csaknem 130 000 tagja AZ ÖRSZÁG LEGNA­ nagyszabású regionális vízmű elnöke mondott. Hangsúlyozta, beszédet. lépett az új házfelügyelői ho'gy Magyarországon több GYOBB FONÓIPARI ÜZEME Összefüggő csőhálózaton mint kétmillió szövetkezeti tag lesz a Kaposvári Textilmű­ rendelet keresztül látja el m ajd ki­ a vek. 1958-ban 4600 új orsót tűnő ivóvízzel Kazincbar­ van, akik a termelésben, OKTÓBERBEN MOSZKVÁD beszerzésben, az értékesítés­ Kultürhásak szövetkezése szerelnek fel a fonodában; BÁN kerül sor a magyar-^ cikát, Özdot, és bekapcso­ ben tevékenykednek, és a szö­ lódik Futnok, Budabánya, 1959 végére pedig újabb 16 szovjet orvosi napok II. ülés^ vetkezetek legváltozatosabb a jó zenéért ezret. Edelény formáit fejlesztik. Végül Dobi szakának megrendezésére, m e g n y í l i k ahol több kiváló magyar h további húsz. főként bá­ István kitüntetéseket adott át MCvelődési otthonaink az kertben minden nyiáron ren R S V ID E S E N a utolsó években mind többet dezaiek egy ilyen sorozatot, de Puskiu utca a Rákóczi út orvostudós, így Gegesi Kisa nyásztelepülés is. Az ipari üze- a szövetkezeti mozgalom fej­ sarkán az első alkoholmentes Pál, Kerpel-Fronius Ödön, mde vízszükségletének legna­ lesztésében kivált dolgozóknalí. foglalkoznak a komoly zene a Károlyi-kerti közönség nagy­ toisztró. Az olasz rerudszerű gyobb részét a folyók adják. • megszerettetésével; jából évek óta ugyanaz. Már állóbüfében friss qyütnölcs- Babícs Antal professzorrík A nemzetközi szövetkezeti Ezért most a MEDOSZ, a pedig az egymillión felüli böl a vásárló ízlése és kíván- képviselik másokkal együtt sáqa szerint kevernek üdítő a magyar orvostudományti nap alkalmából vasárnap or- MÉMOSZ és a MÁVAG mű­ Budapestnek nemcsak egy . italoikat. szabadtéri (hangversenysoro­ Ennek az ülésszaknak progr szágszeide ünnepségeket tar­ velődési ottihonai sízövetkezték Danu rzkuszi tottak. Nagy érdeklődéssel vi­ zatra van szüksége véleked­ A FŐVÁROSI TANÁCS és a ramján elsősorban a gyermek- muzeológusok hazánkban tatták meg a szövetkezeti moz­ és elhatározták, hogy az idei tek a szakszervezeti művelő­ Művelődésügyi Minisztérium gyógyászat problémái szerepel­ galom eredményeit, a szövet­ nyáron hangversenysorozatot dési íiáaak vezetői. Uj közön­ pályázatot hirdet a nagy ma­ nek, indítanak; Igaz, a Károlyi­ gyar költő, Ady Endre szobrá­ Hosszan Kamaí, a damasz­ kezés további lehetőségeit. séget akarnak ezekre az elő­ A BROSSZELI VILAGKIAL. adásokra elvinni, a gyárait és nak elkészítésére. A pályáza­ kuszi nemzeti múzeum tudo- ton akár egyéni, akár közösén LITASON bemutatott magyar tninyos munkatársa és ChaSic hivatalok olyan dolgozóit, termékek közül nemcsak akiknek kevés vagy talán készített tervekkel minden peiiKk, iparművészeti tán« Imám, 0 damaszkuszi néprajzi szobrász és építőművész részt gyaink, külöruleges ételeink miizeum igazgatója a Kulturá­ 150 magyar turista semmi közük sem. volt eddig vehet. arattak nagy sikert. A scsakér- lis Kapcsolatok Intézete meg- a komioly maizsákához; tök azonnal felfigyeltek arra utazott földközi-tengeri útra a bélyegsorozatra is, melyet Uvásira Budapestre érkeztek, HÁROM ARANYDIPLO­ a n>agyar posita bocsátott ki a t közeljövőben a Nemzeti Sza- Sísombat este az v áb b a tengerpart szigetét. A Pöld- MÁT adott a Zeneművészeti világkiállítás emlékére. A hnhan megnyíló szír képző­ IBUSZ saerveziésé- felé. Konstamzábó! közd-teog-eren ha­ Főiskola igazgatótanácsa nyolc értékből álló sorozatot ■ ben 150 tMrieta a Transylvania hat- jóval 12-én érik el csaknem minden külföldi bé- művészeti és népművészeti ki- olyan művészeknek, akik fél lyeggyűjtő megvásárolta. tilitás rendezésére. A vendé- . .eil B uda­ _eáer tonnás tenger- Nápolyi, onnan kü- évzázaddal' ezelőtt vizsgáztak pestről Buiícarest. -}ár5‘ hiajón fólytál- lönrautóbuezokkal kazánjVmak szerelését lek magyarországi tartózkodá­ be. Hossziű Ideje ez jálk ú tju k at. A a Zeneakadémián. Kadosa A MOSZKVAI MÜSZAlá látogatnak el Rómá­ suk alatt tanulmányozzák mú- aa első turletecso- Transy Iván! ával Kispesten, a KISTEXT^gyár Pál nyújtotta át a diplomát EGYETEMMEL történt meg­ trnnavnk munkáját is. port, amely egy utaznak majd a ba. majd Genová­ üt aHoalinával több cseh, a len-gyei, a ba hajóznak. mellett épülő új hőerőmű Haselbeck Olgának, Harmath állapodás alapján a Miskolci államba Is ellátogat. bolgár ée a román Hazafelé még- munkálatai már annyira előre­ Artúrnak és Sziráky Dórának; Nebézipari Műszaki Egyetem A magyar turisták túristák is. A cso­ egyszier Várnába haladtak, hogy a napokban A FŐVÁROSI TANACS véq ., negyven tagú,j nagyobb részt — iák-iik között sz á­ p o rt Konsitan-za látogatnak és a után Várnába lá­ rehajtó bizottsága megtárgyal- oktatókból álló csoportja két itffinbétfliíllió forint beruházás mos világhírű or­ román fővárosban-, megkezdték a kazánok szere­ togat el, majd Pl- ta a közvilágítás korszorúsíté* heti tanulmányútra a Szov­ vos, egyetemi ta ­ Bukarestben időz­ lését. reust a Athént is sének 1958. évi beruházási jetunióba utazott. A küldöttejlg a szabolcsi tenuelőszövetkezetben n á r. író éa m ű­ nek. A turistacso­ Aü új erőmű, amely a tervek te}*vét, A N e h é z ip -^ i Mír^iisz- vész van — va­ megtekints. Török­ port 24 napos kül­ térium hatmillió forintot, a tanulmányozza a szovjet egye­ Ebben az évben tekintélyes sárnap a délutáni őréé ágban. m-eigl-s. földi tartózkodáa szé'ífht 1960-ban megkezdi végrehajtó bizottság kétmil­ tem munkáját, megtekinti fcszeget, kereken 57 millió fo­ órákban érkeznek m-erked-nek Iszita-n. u-tán. jú liu s 28-án működését, a kispesti gyára­ lió forintot, az Elektromos Moszkva nevezetességeit, majd Bukarestbe. Innien bullái, majd meg­ kat központilag látja el gőz­ M ű v e k 791 e z e r forin tot t>lz- rintot fordítanak a Szabolcs érkezik vissza Bu­ fcoisított © m u n káikra. A k o r ­ hazafelé jövet két napot tölt Inegyei termelőszövetkezetek utaünak majd to- látogatják Kréta d ap estre. energiával! szerűsítést az idén végrehajt­ Kijevben. A szovjet egyetem gazdaságuk fejlesztésére. En­ ják. A pesti és budai főútvo­ küldöttei július második felé­ nalakon, vataimint a Beíváros- nek az összegnek körülbelül bam. Ezeken a területeken ben viszonozzák a látogatást. egynegyedét saját erejükből fénycsövekkel, azonos áram­ ROZSDAMENTES ACÉL gyár­ íedezik. 16 millió forint szol­ Magyar edény, vadászfegyver, kávéőrlő, fürdőszoba fogyasztással, a fényerő mint­ tását vezették be Csepelen. Az gálja fej­ egy háromszorosára növek­ oxigén-befúvásos módszerrel a az állattenyésztés sz ik . kemencében olyan nagy meleg lesztését, s ennél valamivel és lakat külföldi kiállításokon keletkezik hogy hatására a többet költenek talajjavításra, BUDAPESTI GYÁRAKAT rozsdásodas fő alkotóeleme, a és nagyobb vidéki termelőszö­ karbon nagy része szénmono- öntözésre, rizstelepek, halas- A napokban érkezett vissza Jelenleg SzófSában mutat.iufc és nadlóburkoló csempéit is oxld formájában eltávozik. tavak építésére, viUamosításra. Varsóból a Ferunion kiállítá­ be a Ferunion árucikkeit. a magyar ipar készítette. Az vetkezeteket látogat meg a Tizenkét termelőszövetkezet­ Hazafias Népfront országos el­ 90 ÉVES FENNÁLLÁSÁT sáról dr. Gyöngyössy István — A varsói kiállításunkon újszerű konyhafélszerelési tár­ nöksége, az üzemek dolgozói­ ben összesen 32,5 kilométernyi vezérigazgató. mintegy 360 féle árucikket mu­ ÜNNEPLI augusztusban a Sal­ YUlanyVezetéket szerelnek fel. gyak közül nagy feltűnést kel­ nak és a szocialista mezőgaz­ gótarjáni Acélárugyár, Az el­ A Ferunion az utóbbi idő­ tattunk be. köztük a világhírű tett a kombinált mosogató. daság problémájának alapo­ A legtöbb pénzt — 23 millió fo­ Elzett-gyárdmányokat. továbbá múlt kilenc évtized alatt a rintot — az építkezésekre köl­ ben két ilyen kiállítást ren­ Nagy érdeklődés nyilvánult sabb megismerésére. A látoga­ gyár több mint százszorosára dezett Az elsőt Egyiptomban, zománc- és aluminiumedénye- táson az elnökség testületileg tik. 35 közös gazdaságban ké­ ket, újszerű kivitelű háztartási meg a ma már világszerte is­ vesz részt. nőtt. Ma naponta több árut szülnek új gazdasági épüle­ Kairóban, illetve Alexandriá­ cikkeket, például az eloxált mert magyar vadásrfegyverek készítenek, mint az indulást tek, illetve átalakítják, felújít­ ban, a másodikat június köze­ alumíniumból készült kávéfő­ iránt iS; A MAGYAR TUDOMÁNYOS követően egy-egy esztendőben, ják a meglevőket! pén nyitották meg Varsóban. zőt és kávéskészletet, különle­ AKADÉMIA és a Könnyűipari A jubileumi ünnepség idejére Sokan érdeklődtek a külön­ Minisztérium 1958. június 16- berendezik a gyár állandó mú­ ges konstrukciójú és kivitele­ böző forgácsoló- és kéziszerszá­ tól 23-lg textilipari, mérés­ zésű mérlegeket, gránltedénye- technikai konferencián renu zeumát; mok iránt, és nagy sikere volt dez Budapesten. A konferen­ ket, korszerű kávéőrlőt, hús­ a chromvanadium kulcskész­ cián külföldi és magyar szak­ A DUNAI VASMŰBEN feh A római magyar kőnyvkiállítás nagy sikere őrlőt, fütyülős teáskannát és letnek. Préslégszerszámaink emberek tartanak eilöadásokat avatták a vasm/ü legújabb különböző típusú vasalókat. a textilipari méréstechnikai m ár eddig is nagy népszerű­ tudomány köréből, üzemét, a benzolfinomítót. Az Rómában, a Magyar Akadé- Köpeczi Béla. a kiadói főigaz­ Nagy érdeklődést keltett a ki­ ségnek örvendenek Lengyelor­ üzem évente 3000 tonna nyers tóáa mag.yar könyvkiállítást gatóság vezetője, aki a na­ állításon az exportkivitelű szágban. Számos mezőgazdasá­ A HAZÁNKBAN TARTÓZ­ benzolt dolgoz fel és igen rendeztek, amelyen elsősorban pokban érkezett vissza Rómá­ autószifon. gi és kertészeti eszköz mellett KODÓ Szu Pu-cin sangháji értékes lepárlási terméket ad az 1957—58-as könyvterm ést ból. a többi között elmondotta, Egészségügyi cikkeink is sok nézője volt ipari armatú­ matematika-professzor ma­ az iparnak. mutatták be az olasz közönség- hogy a kiállítás m.egnyitásán méltóan képviselték a magyar ráinknak is. Több száz érdek­ gyarországi tartózkodása so­ nék, kiemelve a külföldi iroda­ nagyszámú közönség jelent ipart. Egy teljes fürdőszoÍDái lődő kereste fel a kiállítás iro­ ÁTFESTIK A NYILVÁNOS rán ellátogatott Debrecenbe, TELEFONFÜLKEKET a fővá­ im magyar fordításait és ide­ meg. Az első héten mintegy építettünk fel. amelynek kor­ dáját. és több üzletkötés jött s nagy sikerű előadást tar­ szerű berendezésén kívül fal­ ros területén. Az év végéig üj gen nyelvű kiadványainkat. ezren tekintették meg a Idállí- létre. tott a Kossuth Lajos Tudo­ telefonfülkéket kapnak a pe­ tást, és a sajtóban megjelent mányegyetemen. remvárosok és új lakótelepek, ismertetésekből kitűnt; a ma­ gyar könyvkiadás magas szín­ Hat új pavilon épül vonala, a könyvek művészi ki­ ,Becsületboltot"' létesítenek a Mezőgazdasági Kiállítás területén vitele nagy sikert aratott. Külföldi ösztöndíjra pályázhatnak A látogatók meggyőződhet­ egyes iskolákban Az Országos Mezőgazdasági tek arról, hogy hazánkban mi­ az egyetemi és főiskolai hallgatók kiáMtáson az idén nemcsak a lyen magas példányszámban Érdekes újítást vezetett be hogy a becsületbolt létesítése hazai ipar és kereskedelem sze­ és' milyen alacsony áron jelen­ a Tolna megyei Népbolt Vál­ bevált. Mivel a becsületboltok A Művelődésügyi Miniszté­ tathassák tanulmányaikat. A repel a szokottnál nagyobb nek meg a világirodalom ki­ lalat az egyik szekszárdi isko­ működése hozzájárul a fiata­ rium rendelkezése értelmében külföldi ösztöndíjak odaítélése mériékben, hanem a nemzet- váló alkotásai. lában. Az újítás lényege, hogy lok erkölcsi neveléséhez és a a vállalat papír- és írószere­ társadalmi tulajdon védelmé­ az egyetemi és főiskolai hall­ pályázat útján történik. Kül-i közi borkiállítás és a különö­ Az olasz kiadók körében gatóknak lehetővé teszik, hogy földi ösztöndíjra azok az I., IL sen változatosnak ígérkező ket adott át az iskolának. A re való neveléshez, a Belkeres­ nagy érdeklődés mutatkozik a kedelmi Minisztérium helyes­ a kijelölt szakokon egyelőre a vagy III. évre felvett egyete­ nemzetközi gépkiállítás is je­ ma.gyar könyvkiadással való papír- és írószereket kis szek­ mi, illetve főiskolai hallgatók lentősen bővíti a látnivalókat. együttműködés továbbfejlesz­ rénybe helyezték el, ahonnan nek tartja, ha a szekszárdi Szovjetunió, a Német Demok­ iskola példájára a kereskedel­ ratikus Köztársaság, a Román pályázhatnak, akik kitűnő A gazdag anyag elhelyezésére tése iránt. József Attila válo­ a tanulók ellenőrzés nélkül eredménnyel érettségiztek, il­ hat új pavilont építenek. A gatott verseinek kiadása után saját magúikat szolgálják ki és mi szervek másutt is létesíte­ Népköztársaság, a Csehszlo­ nyolc méter magas üvegfalú nék becsületböltokat. A keres­ letve egyetemi vizsgáikon ki­ most Petőfi, Ady és további az árukért járó ellentértéket a vák Köztársaság, a Bolgár tűnő, jeles átlageredményt ér­ galériás megoldású iker csar­ József Attila válogatott ki­ kedelmi vállalatok igazgatói a Népköztársaság és a Koreai noképületen kívül három ki- kifüggesztett árjegyzék alap­ becsületbolt létesítését az tek el, a választott ország adását tervezik Olaszországban ján a szekrényben lévő pénz­ Népi Demokratikus Köztársa­ nyelvét (a koreait kivéve) is­ •ebb, egyenként mintegy 6S0 és szóba került a XX. száza­ iskola tantestületével és a merik és egészségi állapotuk négyzetméter alapterületű pa- di magyar költészetet ismerte­ tárban helyezik eU Az eddigi KISZ-szervezettel beszélik ság egyetemein, illetve főisko­ tilon is épül. tő antológia megjelentetése is. tapasztalatok azt mutatják. meg. láin külföldi ösztöndíjjal foly­ megfelelő. BELÜGYMINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSXG KIADVÁNYA Heti hTRADÖ

Üzembe helyezték az első 150 évre elegendő lengyel atomreaktort széntartalékra leltek a Zsil völgyében Varsó közelében ünnepélye­ sen üzembe helyezték az első Romániában a Zsil-völgyé- lengyel atomreaktort. Az ava­ ben a legújabb geológiai kuta­ táson megjelentek a Lengyel tások során óriási mennyiségű Egyesült Munkáspárt, a len­ széntartalékra találtak, a fel­ gyel kormány vezetői, és tudó­ mérések alapján az új lelőhely sok. 150 évre biztosítja az ország A 2000 kilowattos reaktor kí­ szénszükségletét. sérleti és tudományos célokon Az újonnan felfedezett szén­ kívül, biztosítja Lengyelország telepek kitermelésére két bá­ rádióaktív izotópszükségletét, nyát helyeznek üzembe: az Az új reaktor közelében levő egyiket Lupény mellett, ahol laboratóriumban már szerelik kokszosítható szenet fognak Ősszel már működik az első magyar atomreaktor a lineáris gyorsítót és a Van bányászni, a másikat meg Pet- de Graaf-féle gyorsítót. A len­ rozsény közelében. Az új bá­ Naponta több száz ember pasztalatok után készíthetjük teres vizréteg és 80 centiméte­ berendezésekkel tisztítjuk a gyel mérnökök rövidesen meg­ nyák üzemeltetésével a Zsil- „zarándokol” a Központi el a hőerőművet. A magyar res öntöttvas-fedél védi — levegőt, a darabos szennyező­ kezdik a lengyel atomerőmű völgyi medence 1975-re kétszer Atomfizikai Kutató Intézetbe, atomreaktornak kísérleti jel­ tökéletesen be lehet látni az déseket filccel kötjük meg. A céljára szolgáló reaktor protó- annyi szenet termel majd mint Csillebércre, hogy tanúja le­ lege ellenére nagy gyakorlati aktív zónába. Ez lehetővé te­ 80 méteres szellőző kéményen típusának kidolgozását. jelenleg. , gyen az első magyar atom­ jelentősége lesz. Teljes mér­ szi a munkálatok megfelelő szabadba áramló levegő már reaktor építkezésének. Az in­ tékben ellátja majd az ipart irányítását és az esetleges hi­ azonos a természetessel. tézet munkatársai alig győzik és a gyógyászatot rádióizotó­ bák kiküszöbölését. Szovjet tudós felfedezése kielégíteni az érdeklődőket. pokkal. melyek anyagvizsgá­ Ezután elmondotta, hogy a Az intézet munkatársai, az \ egész tudományos világ és a Tyihon GocJnyev akadémiikus, Az első magyar atomreaktor latnál, különböző automata­ működésben levő atomreaktor jelentősége gazdasági és tudo­ berendezéseknél, illetve kóris­ sugárzó anyaga több tonna rá­ lakosság egyaránt sokat vár haszna a fotoiparunidian belorusz biolóqus beblzonesség- rukciók alapján a KOM négy statisztikai évkönyve. Eszerint H Í R E K — H Í R E K — HÍREK gépet készíttet, ezeket a kü­ 1957-ben. 47 millió ember — Technikai tudományos lönböző zománcgyárakhoz kül­ minden percben 90 — született. A világ össznépességét Jelen­ l e n in g r Ad b a n k id o l ­ RAGASZTÓT HASZNÁL­ A NÉMET DEMOKRATI­ A NAGYOBB FŰSZERBOL­ dik a folyamatos gyártási lehe­ leg 2 milliárd 737 írvillióra becsű, g o z t á k az üveggyártás új NAK Angliában szegek he­ KUS KÖZTÁRSASÁGBAN TOKBAN rövidesen forga­ tőség kipróbálására. A bemu­ lik. Az átlag életkor Hollandiában eljárását. Az üveg olvadását lyett az építkezéseknél és a Szputnyik néven új típusú, lomba hozzák a hajdúszobosz- tató tapasztalatai szerint a még a legmagasabb, a ttőknél 74, a magasfeszültségű árammal biz­ bútoriparban. Az új — állító­ rendkívül könnyű személygép­ lói vas-, bróm-, szén-, só- és nem tökéletes gép is 100 szá­ fé rfia k n á l 71 év. A le galacso­ tosítják, amellyel 180 Celsius jódtartalmú szénsavas gyógy­ zalékkal felülmúlja az eddig nyabb Indiában: 32 év. A népes­ lag tartós és megbízható — kocsik árusítását kezdték meg. s é nóvekeidése Ázsiában a leg­ fokos hőmérsékletet is elérnek. anyag karbamid-formadelhid A gépkocsi karossszériájának vizet. ■ Rendszeres fogyasztá­ elért emberi teljesítményt. nagyobb, évente 24 millió fő. Az ilyen eljárással készült és speciális keményítöanyag legnagyobb része plasztikból sával gyomor-, bél-, máj- és Az évkönyvből a továbbiakban üveg olcsóbb és minőségileg készült. A motorja 18 lóerős, epehólyag-bántalmak gyó­ kitűnik, hogy a nők általában to­ keveréke. Eredményesen al­ gyíthatók. Kiválóan alkalmas vább élnek, mint a férfiak. Az jobb a régi módon gyártott kalmazható csavaroknál és 500 líöbcentiméteres. emberiség első számú ellensége, a még orr-, garat-, légcső- és Új nukleáris műszerek rák. Növekedett a szívbetegségek üvegnél. vasalásoknál egyaránt. A MOSZKVAI kisfogyasz- idült hurutos megbetegedések­ száma is. Ezzel szemben a tu. tású személygépkocsik gyárá­ nél. Az Irodagépipari és Finom* berkulózis okozta halálesetek TÖBB ÉRDEKES UJ MŰ­ A MIHAIL LOMONOSZOV, mechanilcai Vállalat többfék száima csökkent. ban elkészült a gyár százezre­ SZERT konstruáltak a Papír­ szovjet kutatóhajó tudósai új SVÉDORSZÁGBAN a közel­ új, nukleáris műszert ayárt. A A statisztika szerint az orszá­ ipari Kutató Intézetben. szigetet fedzetek fej az Azorok dik személygépkocsija. A gyár múltban szokatlan televíziós gok között továbbra is Japánban közelében. A szakértők sze­ sugárjelző készülék példáé van a legtöbb öngyilkosság, 100 dolgozói rövid ünnepség kere­ adással kísérleteztek: televí­ zárt szobában, vagy akár tere* ezer lak o sra 24,2 Jut. D e m é g ezt A HÓDMEZŐVÁSÁRHELYI rint a sziget mindössze né­ tében emlékeztek meg a jelen­ ziós műsort közvetítettek a pen is érzékeli a levegőben le* is felülmúlja Nyugat-Berlin város, Fémipari Vállalat dolgozói hány hónapja emelkedett ki az tős eseményről. Stockholm felett 6000 méter vő legcsekélyebb mennyiséffii ahol 100 ezer lakos közül átlag alumíniumból 25 literes dupla­ óceán mélyéből és vuUmnikus magasságban tartózkodó repü­ 34,3 vet véget önkezável életének. eredetű. Központi részein most rádióaktív szennyeződést iS' falú tejeskanna mintapéldá­ 1957. JÚLIUS ELSEJÉN kez­ lőgépből. A televíziós készülé­ Sorozatban gyártják már n nyát készítették el. A két le­ is nagy lávakitörések vannak, dődött meg a nemzetközi geo­ kek tulajdonosai rendkívül töltőtoll-alakú és nagysági mez között 20 milliméter vas­ és valószínű, hogy teljes nagy- dózismérőt. A kis készülék 0~* A világ legritkább nyelve. tag légmentes teret képeztek .ságában még nem is került a fizikai év, az emberiség eddig tisztán vették az adást, s ami legnagyobb ‘ jellegű tudomá­ a legérdekesebb, a fővárostól 200 millirönigen értékhatárig és ezzel szinte tökéletes hőszi­ felszínre. skálán mutatja, hogy a rádió* ■a manx-nyelv, melyet a Mán- getelést értek el, így nyáron nyos vállalkozása. Azóta szá­ 500 kilométerre lakó televíziós sziget lakói beszélnek. A sta­ TELEVIZIÓS ADÓBEREN­ mos tudományos felfedezést nézők is tisztán látták a mű­ aktív anyagokkal dolgozókat tisztikai adatok szerint a szi­ nem romlik meg, télen pedig DEZÉSSEL szerelték fel a naponta mennyi sugár éri. get lakossága 55 200 fő, de kö­ fagymentesen szállítható a tej. szovjet jégtöröflotta repülőgé­ tettek. sort. Az egyéni sugáradagmérőhöl zülük csak 355-en beszélik ezt KÍNAI GÉPKOCSIVEZE­ peit, amelyek 600 méter ma­ AZ UJ-KINA JELENTI, 2300 ESZTENDŐS díszsír­ 320 f.öltőtoll-alakú műszer tar* a ritka nyelvet, A manx- TŐK köszönőlevele érkezett a gasságban 5 kilométer széles hogy a csungcsingi autóalkat­ helyre bukkantak a Kínai tozik. Ezekről azonban csak a nyelven beszélők száma egyre MOGÜRT Gépjármű Külke­ övezet képét veszik fel és köz­ rész-gyárban megkezdték öt­ Népköztársaság Szinjan járá­ készülék segítségével olvaslut* csökken. A századfordulón reskedelmi Vállalathoz; a le­ vetítik a hajó parancsnoki tó le a felvett sugárzás menti* tonnás teherautók gyártását. sában. A hermetikusan záródó nyisége. Ez különösen olyan még 4650 ember értett ezen a vélben nagy elismeréssel nyi­ hídjára felszerelt ernyőre. így Kínában ez ideig ilyen teher­ nyelven, 1921-ben már csak latkoznak a magyar Csepel- a tengerészek előre tudhatják szarkofágban 800 különféle ipari üzemekben nélkülözhe­ 91S, 1931-ben vedig mindösz- tehergépkocsik telj esi tményé- az útjuhha kerülő jég ^vastag~ autókat nem gyártottak. A tárgy maradt meg teljes ép­ tetlen, ahol tömegesen dolgoz* sz e 529. ságát, a zajlás irányát. gépkocsi motorja 118 lóerős. ségben. úak rádióaktív anyagokkal. Heti hTRADS BELÜGYMINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSAG KIADVÁNYA Moszkvába érkezett a Csehszlovák Köztársaság elnöke

Antonin Novotny, a Csehszlovák Köztársaság elnöke, a egy főre jutó ipari terme­ fejezik a szocializmus építését Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első lésben megelőzi az Egye­ és elindulnak a kommunizmus­ titkára iúlius 2-án TU—104-eg repülőgépen Moszkvába érke­ sült Államokat. hoz vezető úton. Ezzel kapcso­ á f / K zett. Novotny kijelentette, hogy latban megállapította, hogy Antonin Novotnyt, Kliment Vorosilov, Ottó Kuusinen, Csehszlovákia sikereit, népe' Csehszlovákia már a legköze­ Anasztasz Mikojan, Jekatyerina Furceva, Nyikvta Hruscsov, szívós munkájának köszönheti, lebbi években befejezi a szo­ Nasszer megérkezett Jugoszláviába Jiyikolaj Svernyik, Alekszej Koszigin, Dmitrij Poljanszkij, a valamint annak, hogy a cseh­ cializmus építését. Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa mindkét házának vezetői, a szlovák nép szorgalmas mun­ Hruscsov ezután elmondotta, Nasszer, az Egyesült Arab részt vesz a szutjeszkai ütkö­ Szovjetunió miniszterei fogadták a vnukovói repülőtéren. Kül­ kájában a Szovjetunióval va­ hogy a Szovjetunió és Cseh­ Köztársaság elnöke, Joszip zet 15. évfordulójának ünnep­ földi diplomaták, újságírók, a moszkvai dolgozók képviselői ló 'testvéri együttműködésre szlovákia között igazi testvéri Broz-Tito vendégeként Jugo­ ségein, majd Brionin a két ál­ nagy szímiban jelentek meg a repülőtéren. támaszkodik. barátság áll fenn. * szláviai látogatásra Duvrov- lamfő megbeszéléseket folytai Novotny után Hruscsov szó­ nikba érkezett. Nasszer elnök közös érdekű kérdésekről. Rendkívül szívélyes volt a szlovák Köztársaság nagy sze­ lalt fel. Novotny csehszlovák köztár­ találkozás Moszkvában a vnu­ repet tölt be a többi szocialis­ — Nincs messze az az idő — sasági elnök és kísérete vasár­ kovói repülőtéren Antonin No- ta ország iparosításában. jelentette ki —, amikor a né­ nap délelőtt Tbiliszibe utaz­ MEGTARTOTTA BEMU. BEFEJEZTÉK A MÜNCHE­ a Csehszlovák Köz­ votnyval, Csehszlovákia a szocialista vi­ pi demokratikus országok be­ tak. TATKOZO ELŐADÁSÁT NI REPÜLŐTÉREN még feb­ társaság elnökével. A vendége­ lággazdasági rendszerben ki­ Moszkvában a magyar cir­ ruárban történt repülőszeren­ ket Nyikita Hruscsov, az emelkedő helyet tölt be.“ kuszegyüttes, amely egy hó­ csétlenség ügyében folytatott ' SZKP Központi Bizottságának vizsgálatot. Megállapították, első titkára, a Szovjetunió Mi- napig szerepel a Gorkij-park Látogatás Leningrádba A Pravda cikke a szülj eszkai csata nyári cirkuszában. hogy a Manchester United an­ nisztertanácsánank elnöke üd­ gol labdarúgó-csapatot szállító vözölte. Antonin Novotny vá­ Antonin Novotny csehszlo­ A SZOVJETUNIÓ egy TU— laszolt az üdvözletekre. Kije­ vák köztársasági elnök és kí­ évfordulója alkalmából repülőgépet ért szerencsétlen­ 104-es mintájú repülőgépet ség egyik legfőbb tényezője a lentette, hogy a Szovjetunióba sérete Nyikita Hruscsovval, a ke biztosításának érdekei érkezésének időpontja egybe­ Szovjetunió Minisztertanácsá­ Moszkvából jelenti a ajándékozott Nasszer elnök­ felső szárnyakon előállott TASZSZ; megfelelnek a szovjet és a nek. A múlt hónapban Nasszer nagyfokú Jegesedés volt. Más, esik csehszlovák—szovjet szö­ nak elnökével együtt pénteken Jugoszláv nép óhajainak. Leningrádba érkezett. A szovjet nép úgy tekintette ezen a repülőgépen utazott utólag már ki nem deríthető vetségi szerződés megkötésének Novot­ okok is hozzájárulhattak a sze­ 15, évfordulójával. ny, Hruscsov és a csehszlovák a jugoszláv hazafiak felszaba­ A történelmi fejlődés menete Moszkvába, majd ugyanazon államférfiak látogatást tettek dító harcát, mint új hozzájáru­ azt mutatja — hangzik a cikk rencsétlenséghez — közli még — E 15 esztendő alatt egész lást testvéri népeink évszáza­ tért haza. a bizottság Jelentése. életünk megváltozott — mon­ a Kirov-gyárban, a régi Pu- —, hogy a szocialista országok tyilov-művekben, az egyik leg­ dos barátságához. Ez a barát­ ereje egységükben és összefor- dotta Novotny; , — Véget ért ság a hitleri fasizmus ellen ví­ A SZOVJETUNIÓ ÉS IRÁN GENPBEN megnyílt az Eu^ országunkban a kapitalista régibb orosz ipari vállalatnál. rottságukban rejlik. Ezért min­ KÖZÖTT, a korábban aláírt rópai Atomkutató Központ Délután a leningrádi Palo­ vott közös harcban még inkább den szocialista állam szent kö­ uralom korszéka. Most az a kikovácsolódott és megerősö­ megállapodás értelmében, égisze' alatt a magfizikai nem­ reális cél áll élöttürik, hogy ta téren a város dolgozói nagy­ telessége; erősíteni és fejleszte­ zetközi értekezlet, amelyen 26 gyűlést tartottak, ahol Novotny dött — írja szerkesztőségi cik­ ni a kölcsönös barátságot és megindult a közvetlen vasúti befejezzük országunkban a kében a Pravda abból az al­ ország képviseletéiben 200 tu­ szocializmus építését. és Hruscsov is beszédet mon­ az együttműködést. forgalom. kalomból, hogy a jugoszláv né­ — A jugoszláv népi felsza­ dós vesz részt, dott. EGY LENGYEL ejtőernyős­ A világ első szocialista or­ Novotny kijelentette, hogy a pi felszabadító hadsereg 15 badító hadsereg szutjeszkai A LENGYEL HADITENGE- szágának földjére lépve — évvel ezelőtt a Szutjeszka-fo- győzelmének 15. évfordulóján nek nem nyílt ki az ejtőernyő­ mondotta Novotny — biz­ szovjet és a csehszlovák nép lyónál győzelmet aratott a né­ je, amikor Iciugrott a gépből. RESZET vendegeként megér­ barátságának mélyek a gyö­ a szovjet nép szívélyes üdvöz­ kezett a gdanski kikötőbe a tosíthatjuk önöket pártunk met bitorlók felett. letét küldi a testvéri jugoszláv Érre bajtársa utána ugrott, esés kerei és messzire nyúlnaic a közben utolérte, s az ö ejtőer­ „Guepratta“ francia torpedó­ és az egész csehszlovák hagyományai. — A szovjet és a jugoszláv népnek. nép nevében arról, hogy nyőjével mind a ketten telje­ romboló. A francia hadihajói — A Szovjetunióban hatal­ nép barátságát és testvériségét ünnepélyes fogadtatásban ré­ mindig hűségesen önök megacélozta a fasizmus ellen sen sértetlenül földet értek. mellett leszünk. mas gazdasági fellendülésnek szesítették. vagyunk a tanúi — hangsú- vívott nagy küzdelemben Az amsriküi nagykövst beszéde MINT A TANJUG JELEN­ Antonin Novotny Moszkvába lyczta Novotny. — együttesen hullajtott vér. TI, a Szovjet Tudományos PETRICK MATIMBA, rho- érkezése után látogatást tett a moszkvai teíevizióbao désiai néger ügyvéd London­ Hruscsovnál. Nincs messze az az idő, A szocializmus és a kom­ Akadémia ülésén dr. Pavle amikor a Szovjetunió az munizmus, valamint a bé- Thompson, az Egyesült Álla­ Szavics jugoszláv atomtudóst, ban fehér nőt vett feleségük A két államférfi baráti meg­ mok ■ moszkvai nagykövete az Akadémia kémiai tudomá­ Amikor hazaért Rhodésiéba, beszélést folytatott. üzenetet intézett a szovjet nyos osztályán levelező taggá az ottani törvények értelmében Norotny ugyancsak látoga­ néphez a moszkvai televízió­ választotta. nem élhetett együtt feleségé­ tást tett a Kremlben Vorosi- ban. Ez az első eset, hogy ame­ vel. Petrick felesége, hogy egy lovnál, a Szovjetunió. Legfel­ Izlandi parlamenti kíiidöttség érkezett Moszkvába NYILVANOSSAGRA hozták fedél alatt élhessenek, kényte­ rikai nagykövet televízión át „a közép-keleti országok 1956— sőbb Tanácsa elnökségének el­ Izlandi parlamenti küldött­ izlandi parlamenti küldöttség szólhatott a szovjet néphez. len volt férjét szolgaként al­ nökénél. A látogatáson meleg, 57. évi gazdasági fejlődéséről” kalmazni; ség érkezett Moszkvába. A látogatása nemcsak a szovjet Thompson az amerikai füg­ szóló Jelentést, amelyet az szívélyes eszmecsere folyt. Es­ getlenségi nap alkalmából a te az SZKP Központi Bizott­ küldöttséget Pavei Liobanov, a és az izlandi nép kölcsönös ENSZ gazdasági és szociális ta­ AZ ELSŐ EURÓPAI SZER-t sága, a Legfelsőbb Tanács el­ Szovjetunió Legfelsőbb taná­ megértéséi'iek jainilását segíti sznvjet kormány meghívására nácsának Július 1-én meg­ SZÁMGEPKIÁLLITÁST Pá-i nöksége és a Szovjetunió Mi­ csa Szövetségi Tanácsának el­ elő, hanem tovább erősíti a beszélt a televízióban. kezdődő ülésszaka elé terjesz­ rizsban tartják, 1959 szeptem­ nisztertanácsa a Kreml-palo- nöke fogadta. Üdvözlő beszé­ két ország baráti, kulturális és Thompson 15 perces üzenetét tenek. A Jelentés szerint a kö­ berében, Addig felépül föld­ tában estebédet adott Novotny dében hangsúlyozta, hogy az gazdasági kapcsolatait is. orosz nyelven mondotta el. zép-keleti országok közül részünk legnagyobb kiállítási tiszteletére. Az estebéden Egyiptom, Irán, Izrael, Jordá­ pavilonja: a százezer négyzeti Hruscsov és Novotny beszédet, nia, Libanon, Szíria és Török­ méteres óriási csarnok. Vorosilov, Mikojan és V.aclav ország nagy gai^asági íejlődé-- Kopeóky pedig pohárköszöntőt Csehszlovák—oszfrák fárgya Iá sokat javasol Siroky sen'lhenf át. ■ ' ' -'’'i. i ■.1 MOSZKVA ÉS PÁRIZS közt mondott. augusztus elsejével megindul Vaclav Dávid csehszlovák Prágából jelenti a CTK: Vi- tatainak további javulása és i— Ausztriának komoly' ér­ KOPPENHÁGÁBA UTA­ a rendszeres légiforgalom, külügyminiszter ugyancsak lá­ továbbfejlesztése érdekében. ZOTT STEVENSON, az Egye­ liam Siroky csehszlovák mi­ deke fűződik a szomszédos or­ A KAMBODZSAI KOR­ togatást tett Gromikónál. niszterelnök levelet intézett • szágokhoz. Mi magunk részé­ sült Államok volt elnökjelölt­ A csehszlovák vendégek ér­ je. Innen Oslóba, Stockholm­ MÁNY bejelentette, hogy kö­ Raab osztrák szövetségi kan­ Raab osztrák kancellár va­ ről örömmel üdvözölnénk, ha kezésének vezércikket szentel cellárhoz, amelyben javasolta, ba, majd pedig a Szovjetunió­ veti síkon diplomáciai kapcso­ a Pravda „A szovjet—csefi- sárnap esti rádióbeszédében valamennyi kérdésben teljes latokat létesít az Egy,gs.ült hogy a két ország képviselői külpolitikai kérdésekkel foglal­ ba repül, ahol — kijelentése szloválk barátság éltető ereje“ tartsanak megbeszéléseket Prá­ megegyezéshez jutnánk. szerint — találkqzjjc N. Sz. Arab Köztársasággal. Kam­ címmel. kozott. Beszédében foglalkozott •SS') gában vagy Bécsben. Siroky csehszlovák miniszter- kancellár a továbbiakban Hruscsovval. bodzsa áprilisban hivatalosan „A szovjet és csehszlovák megemlékezett a küszöbön álló elismerte az Egyesült Arab nép barátságának mély törté­ Siroky annak a meggyőződé­ elnök levelével, s többek kö­ EGY MACEDÓNIAI CI­ Köztársaságot. zött a következőket mondotta; moszkvai látogatásáról. nelmi gyökerei vannak. Ezt a sének adott kifejezést, hogy a PÉSZMESTER probléma elé barátságot, sohasem homályo- két ország képviselőinek talál­ ------állította az orvosokat: furcsa AZ UNESCO KÖZÖLTE, sították el nézeteltérések, kon­ betegségét már megvizsgálták hogy a szeptember 1-re Genf- fliktusok’* — írja vezércikké­ kozása lehetővé tenné olyan az Egyesült Államokban, Fran­ ben összehívott és az atomerő ben a Pravda. A cikk a továb­ egyezihény létrejöttét, amely Előkészületek a stockholmj világkongresszusra ciaországban és Svájcban is, békés felhasználásával foglal­ biakban megállapítja: „A alapvető intézkedéseket hozna de nem tudták megállapítani, kozó második nemzetközi ér­ Szovjetunióval együtt a Cseh­ a két ország kölcsönös kapcso- Joliot-Curie nyilatkozata mi az oka annak, hogy a de­ tekezletre, eddig több mint rék cipész naponta 35 liter vi­ 2000 előadás szövegét küldték Stockholmból jelenti a ján, nyilatkozatot adott a zet iszik. be a részvevő országok. TASZSZ: Svédországban min‘*^' stockholmi kongresszusról. Ki­ Rendkívül értékes rézlelőhelyét denütt élénken készülnek a jelentette, hogy a leszerelési és TÖBB MINT HARMINC­ AZ NDK-BAN eddig már július 16-án megnyíló leszere­ nemzetközi együttműködési vi­ EZER Rio de Janeiró-i brazil 128 olyan község van, amely­ lési és nemzetközi együttmű­ lágkongresszusnak, amelyen munkás harcot indított maga­ nek minden lakosa csatlako­ fedeztek fel Lengyelországban ködési világkongresszusra. A minden nemzet képviselői je­ sabb bérekért. Harcban áll­ zott a szocialista termelőcso­ Varsó, július 4. bányászható rézmermyiséget, városokban és fal'vakban gyűj­ len lesznek, megoldást kelj ta­ nak a kohóipari, a gépgyártó, portokhoz. Lengyelországban nagy ér­ ez pedig azt jelenti, hogy az tés folyik a svéd küldöttség lálnia a nemzetközi leszerelés az energiaipari, az építőipari JULIUS I-TÖL KEZDVE a deklődést keltettek azok a hí­ onszág megszabadul ennek az számára. kérdéseire és a világkereske­ és a cipőgyári üzemek mun­ Az ADN hírügynökség köz­ delem fejlesztésére. kásai, valamint a bankok és donyecí szénmedence bányái­ rek, amelyek szerint rendkívül értékes anyagnak az importjá­ ban a külszíni munkások át­ gazdag rézlelőhelyet fedeztek val járó tetemes költségektől, lése szerint Joliot-Curie pro­ szállodák alkalmazottai. fesszor, a Béke-lfilágtanács el­ A szakszervezetek gyűlése­ tértek a hétórás munkanapra, fel. Az érdeklődés érthető, hi­ ügy vélik, a feltárás során szen Lengyelország szükségle­ nöke, aki jelenleg a nyugat- Megindult a szovjet—japán ket hívtak össze, hogy tilta­ AZ EGYESÜLT ARAB tének több mint 90 százalékát más hasznos ércela’e is buk- németországi Lindauban részt kozzanak az emelkedő megél­ KÖZTÁRSASÁG nemzeti ün­ külföldi behozatallal fedezi. ka'nhatnalc. vesz a Nobel-díjasok találkozó- hajóforgalom hetési költségek ellen és ma­ nepén, július 23-án három új, A sajtó megkérdezte Cza- gasabb béreket követeljenek. hatalmas rádióállomás kezdi a nehézipari minisz­ A nahodkai kereskedelmi chorskit, A k í n a i Né p i f e l s z a b a ­ meg adásait Egyiptomban. ter helyettesét a hírről. kikötőben 'horgonyt vetett egy japán gőzhajó, a d ít ó HADSEREG egységei AZ a l b An n e m z e t g y ű ­ — A kincset érő lelőhely ki­ Siroky beszámolója a szocialista „Taj- elhatározták: részt vesznek a aknázása a kővetkező lengyel szen-Maru”. Érkezésével meg­ l é s meghívására' Tiranába nyílt a rendszeres hajóforga­ szűzföldek meghódításában. A érkezett a Vietnami Demokra­ ötéves terv legnagyobb beru­ országok együttműködéséről második ötéves terv hátralévő házása lesz. Körülötte új bá­ lom Szovjetunió és Japán kö­ tikus Köztársaság parlamenti zött. Ezt az 1958. június négy esztendejében 1,2 miUió nyaváros épül, természetesen Prágából jelenti az MTI; Ham Siroky miniszterelnök be­ hektár pusztaságot akarnak küldöttsége. jó közlekedésisel, utakkal, vas­ számolóját a moszkvai tanács­ 3-ig szovjet—japán egyezmény A csehszlovák nemzetgyűlés termővé tenni a kínai katonák. utakkal. kozások eredményéről. határozza el. A „Tajszen- A nagy munka végrehajtását a nyári szünet előtt, július Maru“-t a szovjet Távolkeleti A miniszterhelyettes elmon­ Viliam Siroky beszédében saját erejükből, állami beruhá­ Jiigoszláv-bolgáir dotta, hogy a szakemberek é'vi 3-án tartotta utolsó ülését. A hangsúlyozta, hogy HajŐ2ási Iroda és a nahodkai zások igénybevétele nélkül kétmillió tonnára becsülik a ki­ nemzetgyűlés meghallgatta Vi- kereskedelmi kikötő képvise­ vállalták el. a KGST-álIamok kommu­ lői fogadták. határtalálkozó nista és munkáspárt,jai HAT KENGURUT KÜL­ képviselőinek tanácskozása Belgrádból jelenti az MTI: igen fontos lépést Jelentett DÖTT ajándékba a budapesti Állatkertnek a perthi (Auszt­ A Bolgár Népköztársaság és a a szocialista országok gaz­ íruman sierint a Febér Hátban Jugoszláv Szövetségi Népköz- „Szputnyik-város“ övezet épül Moszkva körül rália) állatkert. dasági együttműködésének hiányzik az erkölcsi szellem társaság közötti egyezmény Moszkvától mintegy 40 kilo­ szükségessé, hogy a főváros további elmélyítése és tö­ A KAMBODZSAI PARLA­ alapján vasárnap Kriva Pa- méterre, a jelenlegi Krjukovo környékén új nagy lakótelepe­ kéletesítése irányába. Truman volt amerikai elnök, MENT kilenc tagú küldöttsége lanka és Delcsevo határjáró­ község közelében rövidesen ket, kisebb városokat létesítse­ A moszkvai tanácskozásokon egy eannes-i nyilatkozatban ar­ helyeknél megnyitották a ju­ meginduhiak Moszkva első nek. Ezeknek az úg3mevezett Július 1-én reggel repülőgépen elfogadott elvek gyakorlati ról beszélt, hogy a Fehér Ház­ tovább Indult Pekingböl a goszláv—bolgár határt. és „szputnyik-városának” építke­ „szputnyik-városoknak” fel­ megvalósításáról szólva, a mi­ ban hiányzik az erkölcsi szel­ megrendezték a két ország kör­ adata, hogy tehermentesítsék a Szovjetunióba és Csehszlová­ zései, niszterelnök ' méltatta a Szov­ lem és a korrupció uralkodik kiába. A küldöttség Szám nyékbeli lakosainak találkozó­ fővárost. Az új lakótelepülése­ jetunió segítségének döntő je­ Washington más fontos körei­ ját. Moszkva általános fejleszté­ ken megfelelő ipari üzemeket Nheannak, a kambodzsai ki­ Az említett körzetek pol­ sének még 1935-ben elfogadott lentőségét a csehszlovák nép­ ben is. rályi tanács elnökének vezeté­ gárai útlevél és vízum nélkül IS létesítsenek, illetve itt helye­ gazdaság fejlődésére. terve a szovjet főváros lakos­ zik el azokat az üzemeket, Truman utalt a Sherman sével három és fél napot töl­ átléphették a határt. A talál­ ságának felső határát mintegy amelyeket a városrendezési Siroky ezután a csúcsérte­ Adams-ügyre, Egy kongresz- tött Pekingben. kozón a két országból mintegy 45 ezren vettek részt, köztük ötmillió emberben szabta meg. tervek megvalósítása során ki­ kezlettel foglalkozott, és hang­ szusi albizottság vizsgálatot Moszkva az elmúlt években súlyozta, hogy Csehszlovákia folytat Adams, Eisenhower el­ UJZÉLAND LAKOSSÁGÁ­ nagy számban makedónok. gyors ütemben fejlődött, és a telepítenek Moszkvából. mindent megtesz a konferen­ nök fő tanácsadója és Bernard NAK SZAMA 1958 április A bolgár—jugoszláv vegyes lakosság száma ma már meg­ Az első szputnyik-városnak cia összehívása és sikere érde­ Goldfíne milliomos gyáros kap­ 1-én meghaladta a 2 275 000 bizottság közös ünnepi ebédet közelíti az ötmilliót. Ezért vált mintegy 65 000 lakosa lesz. kében. csolatáról. főt, rendezett. BElÖGYMimSZTERIUM BV. ORSZ'ÂGO;. PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA Hefi HÍRAOS

AZT HITTEM, NEM JÖN.

Azt hittem, nem jön új tavasz már, hogy örökké tart itt a tél, hogy lassan felőröl a rabság s a szívem csendben elalél. ^.

De, mint tavasszal a cseresznye // Nincs annál szebb, mint becsületesen élni egy életen átl kint a kertben, az ágait felöltözteti zöld selyembe, Sokszor elolvastam T. Zsu­ megtisztulva, új életet kezdve, zsa elítélt levelét és a szerkesz­ Levél T, Zsuzsa elítélthez térjen vissza a szülői házba, rügyet pattant, és vágyait tőség véleményét; Bizony na­ ahol az elveszett, de már meg­ gyon nehéz dolog egy ilyen el­ nyugodni szíve is, Szabadulásunk után is segítő­ javult és megtalált gyermeket virágaival kidalolja, „Anyácska” szeretettel várják testvérei és hibázott életet újra a becsüle­ ha újra magához ölelheti a már készség és figyelem fogja ki­ — már gyümölcsöt érlel, s a lombja tes útra vezetni. Nagyon sok sémi szabad életünket, hogy az aggódó „Anyácska”, aki ak­ elveszettnek hitt lányát. szép rubintfényű színben ég, — az útvesztő addig, és egy ilyen Gondoljon csak bele, hogy ígéretünket valóban betartot- kor lesz igazán boldog, ha visz- fiatal lány könnyen belezuhan milyen szégyen egy családnak tuk-e? Becsületes dolgozó lett-e szakapja „nagylányát”. Boldog az útvesztőkbe. A levél címe az, ha egy fiatal lány miatt a volt eh'téltbőí, vagyis nem lesz az anya. hogy leánya ren­ ... úgy ölt fel új ruhát a lélek! sem jó, mert az életéért kizá­ veszett-e kárba a parancsnok­ des útra tért, és egyszer meg­ rólag csak őt lehet hibáztatni, sokat kell szégyenkezni, aki Öltöztetik örök remények: már hosszabb ideje a börtön ság, a nevelőtiszt és a felügye­ találja az élete párját, akivel hiszen amikor elkezdte a rossz megosztva az élet örömeit és — Boldogan fogok élni még! úton haladást, valószínű, hogy lakója. Na meg neki is, mert lő urak fáradozása? borongós napjait, boldogan él hiszen nincs ok, ami elfogad­ Én legalábbis büszkén aka­ a szülők el voltak foglalva, és egy hosszú, és szép életen át. R. B. elítélt minden pillanatban nem fog­ ható lenne mentségül, hogy rok az emberek szemébe néz­ Remélem, fogunk hallani csupán a könnyelmű életg és ni, hogy igenis megtaláltam a hatták a gyermekük kezét. így meggondolatlansága miatt ke­ még T. Zsuzsáról és az csak jó Márianosztra fesiazsát a meggondolatlan kap­ becsületes élet útját,. és nem lesz, amit ezután róla hallunk. rült bele az „ingoványba”, veszett kárba a sok fáradság! zsiság letérítette a becsületes amiből nehéz kikerülni — gon­ Azt hiszem, hogy Zsuzsa is a útról, melyen már nem volt Mert nincs annál, szebb, mint becsületes életet választja, és dolja p. Pedig nem nehéz. Las­ becsületesen élni egy életen át! megáUás; san már ő is nagykorú lesz! ha mégis lesznek útvesztők az És lesz-e számára becsületes Komolyan kell gondolkodni, Arra kérem T. Zsuzsa fiatal­ életében, ő józanon megtalálja út. ki tudja, még...? mert a boldogság csak úgy lesz korú elítéltet, hogy fogadja a kitérőt, elkerüli a „holt vá­ Borbarát gányt”, egy célja lesz csak: a Lehet! — De ehhez Zsuzsá- elérhető, ha megtalálja az utat meg a jó tanácsokat, és csak Kocsmák dísze ö, a borbarát. Ú g y érzed, h o g y m in d e n elveszett ■ aiak hosizú és nehéz utat kell a becsületes élet felé. egy utat keres.sen, amely neki szabad boldogság. Míg fény voltál, a nyomodban Rideg, sivár lett az életed... megtennie, ami bizony eddigi Olyan sok szépet rejteget az a boldogságot és a becsületet M. J, elítélt, Járt, Ha mindenki megvet, megaláz, jelenti. Szabadulás után pedig Most, amikor beborult az ég, V a la k i m é g m o st is megbocsát. élete után szokatlan és nehéz élet a fiatalság számára. Székesfehérvár Eltűnt, mint a szappanbuborék. lesz. Mint a közmondás is Olyan fiatal lányra, mint Levelet küld, édes biztatót. mondja: „Nehéz becsületesen Zsuzsa, még nagyon szép Elcsábított hízelgő szava, C so m a go t, Jó h arap n ivalót. élni, de szép.”' napok várnak az életben. Szerkesztői vélemény A szesz, céda, s vidám lakoma, Azt írja, hogy vár .., hogy vár „így kell élni" — arra biztatott, reáé Még nem tudja, hogy mi­ S most a bajban faképnél hagyott. Hű hitvesed, s az egész család, Szinte reménytelen esetnek lyen is a becsületes, nyu­ Közös ügy lett T. Zsuzsanna sorsa és jövője. Ezt bizonyítják azok tűnik minden olvasó számára godt élet, de ha ezek után a levelek, amelyek eddig beérkeztek a szerkesztőséghez, mert olvasó- Zsuzsa javulása. Én is gondol­ ink közül többen hozzászóltak „Meggyógyul-e anyácskám szíve” című T a n u ld m e g Jól, s ne fe le dd soh a, valóban meg akarja találni rlportunlihoz. Férfiak és nők, fiatalok és idősek aggódnak egy 17 Legyen sorsod Jó vagy mostoha, tam arra, hogy ígérete csak a boldog, becsületes élet éves leány sorsa miatt. Ezt bizonyítja M, J. levele is. Ne csábítson kocsma, s borbarát, ígéret marad, de ha egy kis útját, akkor nem kell félni Nem akarunk újból visszatérni Zsuzsanna eddigi életére, mert Első legyen mindig a család. akaraterő van benne, és fel­ sorsát rá és a jövőre bíztuk. Zsuzsi még nem válaszolt a mi írásunk'> többet, V. M. elitéit, hagy a régi barátnőkkéi, akik­ ra. Nem ígért, nem fogadkozott mint sokan mások —, de amit ed­ ha este kopognák az ajtón, dig tett és tesz, az a jövőt, a boldog életet jelenti számára. D e b re cen től eddig csak a rosszat tanul­ vagy razziába kerül. Nincs Igaza van M, J. olvasónknak, amikor azt írja: „Zsuzsi a nyil­ ta; boldogan akar élni, akkor szebb a nyugodt életnél, ami vánosság előtt tett ígéretet, de nemcsak ígérni kell, hanem be is megingathatatlanul kell halad­ annyi örömet és boldogságot kell tartam .. nia már a szabadságbüntetés rejteget az embereloiek. Az emberek általában különbözők. Ki így, ki úgy reagál a bírá­ ideje alatt a becsületes élet fe­ latra, a tanácsra, az útmutatásra. E téren is T. Zsuzsanna és K. 1. A népi demokratikus állam- elítéltek között nagy különbség van. A mérleg pozitív oldala Zsuzsi Újra otthon vagyok,.. lé vezető ösvényen, ami igazán rend mindenben támogatja a oldalára bUlen, E lapunk következő száma még nem lesz minden csak akkor kezdődik, ha újra megtévedt, de jó útra térő, és olvasónk kezében, amikor szemtől-szembe fogunk ülni mindkét el­ kitárul előtte a börtönajtó, és ítélttel; egy fiúval, egy leánnyal. n *s megte- hét eltelte után Büszkén írom ismét egész emberként szaba­ A sátoraljaújhelyi börtönben mind a két elítéltet - különösen a ri­ É vedtem a annyiban éreztem ezt. mert mint szabad ember kilép az duló elítélteket. Ezt T. Zsuzsa élet forgatagába, portunk óta - ismerik. A börtönparancsuokság és a nevelők tisztá­ múlt év tavaszán, börtönbüntetése­ rancsnokaim szou is láthatja, soha ennyit nem ban voltak azzal, hogy mi lesz a szerkesztőség véleménye a neve** és csak akkor jöt­ met. hogy nem va­ galmamat, magn- foglalkoztak elítéltekkel, mint zettek levelére és tisztában voltak azzal is, hogy véleményünk mi« Fiatal még. egy szép és bol­ lyen hatást fog gyakorolni rájuk. tem rá, hogy álla­ gyok odahaza, a viseletemet figye-‘ dog élet az ő számára is eljö­ most. Sajtó, könyv stb., ki tud­ Talán emlékeznek olvasóink riportunk utolsó fejezetére, amikoi munk ellen tör­ családom körül. lembe vették, ÍSU het, csak erős akarat, ragasz­ ja felsoonolnd, hogy még mi mhi- azt írtuk: vénysértést követ­ A gazdaságban negyed kedvez­ kodás és komolyság keU az él­ den szolgálja a nevelésünk ,;mX bízunk T. Zsuzsannában és bízik a börtön nevelőtisztje is . • .**, tem el, amikor a ményben részesiil- érkezés pillanatáig. Zsuzsi egy ügyét. Ezek mind a mi életünk „Bízunk .benne, hogy őszintén megbánja, milyen csúnyán viselkedett kocsis lettem. szüleivel, az. emberekkel, a társadalommal szemben. . „És amikor jegyzőkönyvet alá Amúgy is a ló, a terh. Bz'. nekem fiatal lány, akinek szülei van­ átformálásánák és nevelésé^ majd kérő érkezik a házhoz... arra fogunk gondolni, hogy egy kellett írnom. Jo­ igen sokat jelent, nak (ha becsületes és rendes kocsizás a, min­ nek eszközei. Vissza akarnak fiatalkorú elítélt lány, ha nehezen is, de visszatalál a becsületes gos büntetésem el­ denem — otthon mivel a mezőgaz­ lány lesz), akik visszavárják adni bennünket a társadalom­ útra, az. életbe!” ső hónapjaiban dasági munkákat öt. A családi fészekben neki is nak, hogy bűneinkért megbűn­ ^ riportunk eddigi tapasztalata azt bizonyítja, hogy a célt elér­ is földműveléssel tük. Zsuzsanna eddigi életének egy téglája már kiesett és kezd úgy goridoltam, foglalkozom. Két ezután már odaha­ van helye, akkor lesz boldog a hődve ismét egész emberként za fogom Végezni, család, ha őt, az „elveszett“ omladozni az a fal, amely számára a szomorú múltat jelentette. hogy nem is lá­ szép, hároméves lépjünk a szabad élet zökkenő- K. I. elítélt levelével kapcsolatos véleményűiméi azt írtuk: tom többé csalá­ csikót kaptam, a kis gazdaságom-' tagját viszakapja, Meg fog mentes útjára. „Őszinteséget, igazat várunk olvasóinktól... !” Igen, igazat vá­ bán. runk mert mi is igazat adunk. domat. Majd ké­ amelyet ápoltam Hadd idézzük a nyilvánosság előtt, hogy T. Zsuzsanna hogyan sőbb, amikor már és hajtottam. A 1 tt kérem min* .. ozf akarom, reagált a mi riportimkra: „Hátliennem már senki sem bízik? Csak kezdtem megszok­ kiadott utasítást A den elitéit azért is megmutatom, hogy léhët rám számítani!” ni a környezetet, mindig becsülete­ társamat, hogy a hogy a'„délután'' boldog és szép legyen" Zsuzsi most példás fegyelmet tanúsít, sőt gyűjti keresetét, hogy példámból okuljott szüleit ajándékokkal lephesse meg, végre olyan pénzből, melyet akkor döbbentem sen végrehajtot­ Én nem első bűntényes va­ mindig válassza meg — becsületes úton szerzett meg. rá, hogy az őszin­ tam. így a kocsis fegyelmezetten gyok, de úgy érzem, hogy bent is —, hogy kivel „ba­ Örülünk ennek, s tőlünk jobban fognak örülni abban a kis új­ te, fegyelmezett briaádvezetők ko­ viselkedjen. Most, rátkozik”, mert csak úgy pesti házban, ahol a szülők már annyira várják elveszett leányu­ embereknek a bör­ moly embernek is- hogy szabad em­ ezzel a büntetésemmel pon­ kat . . . ber -vagyok, to­ tot teszek eddigi életemre. lesz eredményes az elha­ Zsuzsi nem ígér, de cselekszik. A jövője, a boldogsága lebeg tönben is van be­ m,érték el. Nem­ tározása, ha kerüli a rossz szeme előtt és ha így halad tovább, akkor emelt fejjel léphet ki a csületük. csak a munkahe­ vábbra is őszinte, Az élet delénél tartok, és azt barátnőket, és. inkább szabad életbe. lyemen, hanem a becs-uletes ■ építője akarom, hogy a „délután” bol­ egyedül, de biztos léptek­ Tanuljon tőle K. I. elítélt is, aki csak ígért, de elfelejtette telje­ Pár nap voltam táboron belül is akarok lenni ha­ dog és szép legyen. Újra becsü­ kel, megingathatatlanul síteni ígéretét, mert a saját levelének írása után már meg kellett zárkában, és ki­ zámnak. fenyiteni fegyelemsértés miatt. Ö még nem lehet példakép a többi végrehajtottam a letes tagja akarok lenni a tár­ megy a boldog szabad élet, elitéit számára. Tanuljon Sz. J. üzenetéből is, s ne hagyja, hogy hoztak gazdasági parancsnokság G. E. sadalomnak! Milyen boldog is a jövő felé! tovább vigye az ár. munkára. Néhány utasításait. Pálhalma lennék, ha engem is vá^na a szülői ház és a családi fészek, Zsuzsi a nyilvánosság előtt de sajnos, ez már nekem nincs tett ígéretet, de nemcsak ígér­ meg, mert árva vagyok. Majd ni kell, hanem be is kell tar­ a szabadulásom után becsüle­ tani azt Csak úgy válhatunk becsületes emberekké, ha nem tesen élve, én akarok magam­ ingadozunk, hanem határozot­ Nyílt levél K. L elítélthez^ Sátoraljaújhelyre nak otthont alapítani, és az élet tan haladunk, a kijelölt úton, „délutánját” boldogan akarom lvastam a „Heti Hiradó”- hogy úgy könnyebb? Vagy Hiszen Te eddig is mindig a vi­ efejezésül még egy doU leélni egy kedves családi kör­ aminek egy állomása van csak O B — a becsületes szabad boldog­ ban azt a szerkesztőségi azért, mert azt hiszi, akkor ö lágot akartad becsapni, és got megírok neked. Ami­ ben. ság!!! cikket, amely leveleddel fog­ különb legény? Akár így, akár mégis önmagadat csaptad be. kor a mi zárkánkban elol­ Tudom, nehéz út vár T. Zsu­ úgy, végzetesen téved. Mert Nem a világ ül börtönben, vastuk a rólad szóló cikket, zsára, de ha ö is úgy gondol­ Úgy gondolom, T. Zsuzsa is lalkozik és elhatároztam, hogy én is hozzászólok az ügyhöz. ha szépen, engedelmesen meg­ hanem Te! És persze mi is, a utána nagy vita volt rólad. A kozik, hogy ezután becsülete­ megkomolyodik ez alatt a bün­ fordulna és előrehaladnia, ak­ többiek, mindnyájan, akik vita tárgya az volt, hogy va­ sen él, akkor kellő támogatás­ tetési idő alatt, és igyekezni Talán hasznodra lesz, s talán kor lám, az egész nagy, hatal­ vétkeztünk. De elitéit és el­ jon megjavulsz-e még, vagy sal megtalálja az utat a boldog fog, hogy becsületes nagy­ mások is igazat adnak nekem. jövő felé. Arra kérem, hogy lányként hagyja el a börtönt mas folyam, amely addig el- ítélt között nagy különbség nem? Megírom neked őszin­ Sajnállak téged K. 1., mert le-ne volt, hátára venné és sze­ van. Van, aki tanul egy lec­ tén,, eleinte a többség úgy vél­ nézzük csak az életedet: in­ líden vinné ~ előre! S akkor kéből, van aki csak ötből és te, hogy Te végleg elveszett nen vagy a harmincon, s hat­ az a kis bogár a könnyű hala­ sajnos, olyan is van, aki tíz­ ember vagy. De akadtunk egy szorosan büntetett vagy. Mi­ dásban széttekinthetne, meg­ ből sem. páran, akik makacsul amellett lyen is hát a te sorsod? Nem látná, hogy az élet szép, á nap Én hiszek abban, hogy ■ a voltunk, hogy igenis, Te meg­ is olyan könnyű ezt meghatá­ ragyog és kint a parton ott­ szocialista rendben nagyon, javulhatsz. Nem is olyan sok rozni. Talán úgy lehetne, hogy: hon várja. nagyon kevés végleg elveszett kell ehhez, hidd el: hagyd el képzeld el, a társadalmi rend a kártyát a fenébe, annál sok­ lij em tudom mennyire sike- ember lesz. Mert lásd, veled kal többet ér egy jó film, vagy egy erős, szélesen hömpölygő fY Tült a hasonlat. De talán is, a hat börtönbüntetés után, folyam. Ez a folyam állan­ egy jó könyv. És dolgozz! is, Szegedre. Bővebb felvilágo­ megérted belőle, hogy na­ még mindig emberi hangon Tudod milyen jó dolog egy OLVASdlNK FIGYEL­ dóan és megállíthatatlanul gyon reménytelen így a te éle­ beszélnek, cikket írnak hoz­ MÉBE! sításért forduljon a nevelő halad előre, benne millió és munkahelyen, együtt a többi­ ted. Én nem szólok most a te zád, teérted, a te életed meg­ vel, jó barátságban, vidáman Az utóbbi időben több elítélt tiszthez. millió vízcsepp ... hamishangú, minden őszinte­ javításáért. Úgy fognák a ke­ fordult szerkesztőségünkhöz zedet, úgy vezetnének vissza dolgozni? Tudod milyen jó ér­ Sz. J. előzetes Gyula. Javas­ És mi vagy te? Te, ebben á ség nélküli fogadkozásodról zés fizetéskor a borítékból a egyéni kérelemmel. (Például nagy folyamban egy makacs, abban a bizonyos leveledben. a társadalomba, csak értsd újitás-telülvizsgálat, más ob­ lataival egyetértünk, azok egy- munkával szerzett pénzt ki­ részének megvalósítása már buta kis bogár vagy, aki — ár De annyit azért mégis ide írók, meg végre, hogy mi a teen­ venni? És egy jó feleség, ked­ jektumba való átszállítás, ellen akar úszni. Mindig csak hogy elárultad ezzel a levéllel: dőd. Kár lenne érted K. I. Kár munkalehetőség-biztositás stb, folyamatban van; Ami a sza­ ves otthon ... egy kacagó ki­ tírát illeti, köszönettel ven­ ár ellen, csak azért is ár el­ te bizony eddig nem sokat vál­ lenne fiatal életedért. Képzeld tárgyában.) Ismételten felhív­ el: kint aratnak, a Margitszi­ csi gyerek, aki este várja nénk és közölnénk ilyen írá­ len. A kis bogár meg-meg bu­ toztál. Mert jól jegyezzük aput... Ej, még kell, hogy juk olvasóink figyelmét arra, kik a hullámokban egyszer- meg mindnyájan, akik bör­ geten párok sétálnak a virá­ hogy az ilyen kérelmek szer­ sokat, de sajnos, ezideig nem találd mindezt, hiszen nem érkezett olyan, amely a neve­ kétszer-hatszor, az ereje egy­ tönben vagyunk: a becsületes gok között, az emberek a har­ nehéz. Sokkal könnyebb, mint kesztőséghez küldése csak hát­ re fogy, az élete egyre rövi- madik szputnyikot csodálják, ráltatja az ügy elintézését, lésre pozitív irányban hatna. élet ott kezdődik, ahol a szó ez a rabélet. És látod, segíte­ debb és kilátástalanabb, de azonos a tettel. Már pedig az a gyönyörű élet ezer színben mert nem rendelkezünk az K. R-né elítélt Nagyfa. A Je­ pompázik, millió hangon mu­ nek neked, mindenki azt akar­ nem fordul meg. ö makacsul említett cikk megírja, hogy' ja, hogy magadra találj. íme ügyek alapos felülvizsgálatá­ leveiét megkaptuk, a versét is. csak szembe próbál úszni, zsikál. Odakint munka van, hoz és elbírálásához megfelelő nálad ez nincs meg. fizetés, otthon, szerelem, csa­ ez a kis írás is segítség akar A vers szép, őszinte hangú, de míg egyszer — talán már nem lenni. Akarjad hát Te is, ked­ apparátussal. Az ilyen ügyek, is sokára — végleg elmerül. Nincs olyan, hogy „szép le­ lád és te hatodszor ülsz bör­ kérelmek elintézése minden a kifejezésmódja nem tökéle­ ves K. I., s akkor talán majd esetben a helyi börtönparancs- tes, a költői képek kissé zava­ e miért úszna az a kis bo­ vél, nagy ígéretek, rossz mun­ tönben. Te malcacs, buta kis személyesen is találkozunk ttokság hatáskörébe tartozik! rosak. így nem közölhetjük. D gár mindig csak szembe? ka, rossz magaviselet: és ezért bogár, meddig hányódsz a fo­ kint az életben. Ezt üzenjük K. G. elítéltnek Köszönjük. a tájékoztatását; Nem tudom. Talán azt hiszi, majd engem megdicsérnek”. lyam ellenében? Sz. I. előzetes, Gyula Heti HÍRAOS BElDGYMINiSnlRIUM BV. ORSZÁGOS PARAfiCSNOKSiG KIADVÁNYA

A zárka vasracsara egri/ ifcís csiviteiő cinke A Heti Híradó irodalmi pályágatára érkezett múvekból... táj, a szőlőben tarkaruhás lányok és asszonycSe repült. Pár pillanatra mindenki odafigyelt, hajladoztak, a baratíkfák rózsaszín köntöst nézték tollborzolgatását, bohőkás mórikálását, öltöttek. A szép idővel a hangulat is. vidámabb és aztán hess; volt, nincs, csupán a percnyi lett. Dési azonban csak ült, és bámulta a csend maradt madár nélkül. Utána bámultak, fehér falat. Gondolatban újra meg újra leper^ ki az ablakrácson túli világba, szemük előtt gette egész életét, és az utóbbi hetek esemé-t felvillant a koranyári égbolt csodálatos kékje, nyeit. Önmagával vitatkozott és érvelt, ment­ í a lustán ballagó bárányfelhők rózsaszin, séget keresett a maga számára — eredményte­ csipkézett szélű foszlánya. 30 Ll lenül. Es közben a nevelótisztet látta maga Dési is ezt nézte. Furcsán érezte magát. Tel­ előtt, a hangját hallotta: „Mindent elkövetett, jesen idegen arcokat látott maga körül, és A gyűlöletedre megint a családod fizet rá! — Hát, ez hiba. Meg az is, hogy a gép áll. Dési? ...” Árnyalata volt ennek a hangnak.. elégedetlenül állapította meg, hogy a mun­ Jól jött volna az a pár forint... Forró fejű Természetesen, ha beteg, ne dolgozzon. Orvos­ mint aki súlyosan csalaUcozik valamiben vagy kás-zárka régi lakói kicserélődték. A sarok­ vagy. Először cselekszel, később gondolkozol. hoz kell mennie. valakiben. ágyról hiányzik az örökké jókedvű, lármás Mire vársz? Talán arra, hogy megfordul a — Igenis. A múló hetek egyre követelöbben érlelték Szabó, mellőle a vén Gergely, akinek szájából világ sora? Erre alapozod egész életed? Léha Amikor kimondta az „igenis” szót, belenézett Désiben Og elhatározást, hogy kihallgatást kér csak takarodókor került ki seprőnyélből fara­ szerencsejátékos vagy, s nem veszed észre, a nevelőtiszt szemébe, és egy pillanatra fel­ a nevelőtiszttöl. Dolgozni akart, valahogy jó­ gott, durva pipája, a hosszú, nyurga tanító hogy a családod sorsát tetted a tétre? lobbant benne a vágy, hogy mindent meg­ vá tenni, ami még jóvá tehető. Volt elgon­ sem politizál nagy hévvel a kályha mellett, A másik hang sunyítva szólt közbe: mond. De azonnal megmozdult benne a dolása is, egy újítás, amellyel jelentős meg­ egyszóval a pár hét, míg távol volt, szétszórta — Most nincs család, csupán a szenvedés .., félelemérzet. „Nem, most tnár végig kell ját­ takarítást érhetnéne'k el a műhelyben. Igen. a régi, ismerős embereket. Pedig most, amikor — És a család szenvedése? Arra nem gon­ szanom ezt a komédiát. Ha leleplezem önma­ Hátha... hátha... cz agya csordultig telt gondolatokkal, most dolsz? gamat, talán el sem fogadják majd a fél-ké­ A többi. . . a többi már tegnapelőtt törtértt. igazán elkelne belőlük egy-kettő. Szinte fojtja relmet, talán fegyelmit kapok. És ugyanolyan Ott áll a körletparancsnoki irodában, a szé­ a mondanivaló, a közlési vágy. Nézi a kora- A reggeli ébresztő még nyitott szemekkel gyanús, ha hirtelen jobban lennék!” Mintha les, nagy ablakon hosszú, ferde sugárban öm­ nyári napsütést, a vékony szőlőkarókkal tűz­ találta. hinárral telt tóba került volna, úgy vergődött lik be a napfény, az íróasztal mögött a nevelő­ delt hegyoldalt, meg az őrtorony komor négy­ Zúgott a feje. Almosán, botladozva sétált az egyre súlyosabb önvád alatt. tiszt. szögét, Odébb sűrű, fakózöld búzavetések, Désit másnap az orvos, a Mosonyi utcai — Nos, Dési, nem beteg már? közöttük poros-fehéren hasal a keskeny or­ az udvaron. Hideg szél fújt, apró pelyhekben hullt a hó, a pára vastagon tört elő az embe­ kórházba küldte felülvizsgálatra. Négy napig — Nem, hadnagy úr, kérem, már nem. szágút. „Hazafelé vezető út!” tartották ott. Wassermann és E.K.G.-vizsgála­ — Mi a kérelme? Hirtelen az otthon képe villan elébe. Ilyen­ rek szájából. Szeméből a hideg hamarosan el­ űzte az álmot. Felfrissült. Gondolatai is vesz­ ton esett keresztül, mellét kopogtatták, rönt­ Dési röviden, tömören adta elő, hogy dolgoz­ kor, vasárnap délelőtt, a kisfia a matinéra tettek súlyosságukból. „Mi is történne, ha mun­ genezték, és végül az orvos fejcsóválva jelen­ ni szeretne, majd rátért az újítására, s végül készülődik, az asszony a csirkét tölti, a város kára jelentkeznék? Talán engednék az elvem­ tette ki: „Semmit sem találok.” elhallgatott. felett úszó harangbongás belopakodik a nyitott — Tehát munkát akar. És újít? Ez mind konyhaáblaSkon... ből? Nem sokat. És dolgozni is sokféleképpen lehet, a pénz is jól jön, meg a bővebb „spei- Sűrű, gyors aptószemű eső, udeg, bolon­ szép. — A nevelőtiszt feláll. — Azt képzeli, Ize, szaga, illata, ünneplő ruhája van a nap­ zolás”, és ki tudja, hátha-hátha megkapom a dos áprilisi szél fogadta^ amikor visszakerült hogy a munkába lépés olyan egyszerű. Úgy nak, és békés megnyugvás a tisztességesen el­ felet, vagy a negyedet. Ami a legfontosabb, a börtönbe. Legnagyobb csodálkozására rögtön képzeli, vegyük megtiszteltetésnek, hogy maga végzett heti munka után. Jó tudni, hogy hol­ végre lerázhatcm ezeket a nyugtalanító, átko­ össze kellett szednie minden holmiját, és esté­ felajánlja tudását. Maga elfeledkezik arról, nap is lesz munka, meg holnapután is, végig zott éjszakai vitákat. De a gyűlölethez, jogom re már az M. Z. egyik másodemeleti zárkájá­ hogy elítélt, és kötelező börtönbüntetését tölti, cz egész évben, nem ügy, mint valamikor... van..." ban feküdt. Az eső még mindig zuhogott, az A bíróság magát börtönre és nem munkára Több mint egy hétig latolgatta, gyúrta ma­ ablaküvegen. kopogtak az esőcseppek. A szél ítélte. Aki dglgozni akar, annak ki kell érde­ Elfordult az ablaktól. Leült az ágyra. Az gában a munkára jelentkezés gondolatát. A mintha megvadult volna, úgy jajongott, és a melnie azt. Magával egyszer már megpróbál­ emlékezés felkavarta éppúgy, mint a nevelő- mezőgazdásszal is összeveszett, aki a heves huzat behatolt még a pokrócok alá is, Dési koztunk, és igen kurtán-furcsán — éppen a tiszt szava. Felkavarta, és csodálatosképpen vitában azt találta mondani, hogy Dési nem egyszer csak úgy látta, hogy az ágy szélén legnagyobb szükség idején — hirtelen meg­ meg is nyugtatta. Mintha most is hallaná a szeret dolgozni, inkább a nadrágját melengeti, két Dési ül. Az egyik arcán kárörvendő, csúf betegedett. Kórházba került. A leletek nega­ nehéz, súlyos mondatokat: „Dési, a gyűlölet semhogy kapva kapna az alkalmon. A zárka­ mosoly, a másikén ijedelem és bánat. A kár­ tívak. Most pedig megint jelentkezik, mintha nem jó tanácsadó! Ha igy megy vissza az élet­ beliek véleménye természetesen megoszlott, és örvendő gúnyosan Jvahotázik, a másik mellét mi sem történt volna. be, elveszed ember.” Temérdek igazság van Dési végül is kihallgatásra jelentkezett a bökdösve kiabál: ebben a pár szóban! És mégis milyen nehezen nevelőtisztnél. — Az én hatalmam óriási. Ha-ha, nincs Dési hallgat, nem tud szólni. Kétség és jött rá. Ott, a tárgyalóteremben is zúgott, És Dési dolgozni kezdett... szebb a gyűlöletnél! Mert mi is lenne, Im nem félelem, szégyen és beismerési vágy keveredik kavargott, forrt benne a harag, méltatlanko- A napok gyorsabban kezdtek telni. A tavasz léteznék. Se háború, se öldöklés, se családi benne, és pillanatok alatt rádöbben, hogy a dás, o gyűlölet, minden, minden... S aztán máról holnapra betört a völgybe, s a reggeli perpatvar. Túnya, ostoba nyugalom és béke gyűlölet isméi zsákutcába kergette. És g. mon­ ez ítélet: két év! sétákon a fák duzzadó rügyeiben gyönyörköd­ lenne á földön. Lásd, ha én nem vagyok, gaz­ datok tovább ostorozzák: A két év fejbevágta, heletántorodott a ször­ tek az elítéltek. Kellemes déli szél fújt, s a dánk is beletörődne helyzetébe, megnyugodna. — A fél-kérését is ezért nem kapta meg, nyű valóságba. A bírói érveket nevetségesen .lalakos udvar szélén bokros fűcsomók bújtak Azután, ha kikerül a szabad életbe, lenne mert hazudott. Valami van magában Dési, ami csekélynek, a !<ét évet iszonyatosan soknak elő. Esténként már -nem gyújtottak villanyt a belőle egmre-ndes ember, aki a légynek sem még sok bajt fog okozni magának itt is és. a találta. Sötétnek és alávalónak tűnt fel előtte zárkákban, éjszakára pedig nyitva maradha­ ártana.. .ha-ha! A nyugalom, a béke csak szabad életben is. Ez a valami: a buta ma­ cz egész világ, és ökölbe szorított kezekkel az alvdtvérűeknek kell! Az erős, a bátor kacsság — lökje ki magából! tott az ablak. gyűlölettel táplálkozik. A gyűlöletre még ment vissza a zárkájába. Napokig nem evett, Fenn, a mérhetetlen magasságban ezüst­ „Igaz, igaz, igaz”, visszhangozza magában nem érdekelte semmi és senki. Bensőjében nem fizetett rá senki. fehéren vibrálva pislogtak a csillagok. Dési — Tévedsz — emelte fel hangját a másik, Déisi, és nem mer a hadnagy szemébe nézni, rettenetes vihar dúlt. Nem szólt senkihez, fo­ nézte a csillagokat, s reménykedve gondolt rá, hanem a hangját hallja: gait m&kaesul összezárta, és gondolkozott... a bánatos arcú —, a gyűlölet nem mindig hogy néhány hét múlva beadhatja a fél-kérel­ szükséges, különösen nem akkor, ha ag élet, — Nos, nincs semmi mondanivalója? gondolkozott.., Ilyen ember- és világgyűlölő mét. Erősen bizakodott, a napokban többen illapotban szállították át a megyei fogházból az igazság ellen támad! Látod, mibe taszítot­ A napfény lassan kilopakodik a szobából. szabadultak, két ember a műluelyböl, és... tad gazdánkat? Hogy itt van, neked Ifcaszön- A csend fullasztó és nyomasztó, akár Dési ebbe a börtönbe. Itt azután... ki tudja... Munlcába lépése óta, mintha Dési rágyújtott, és hátát a falnak vetve ■heti! Azt is te okoztad, hogy nyugtalan az éj- szorongása. Végre, amikor már elviselhetet­ helyrebillent vol-na a lelki egyensúlya. Olykor _ szakája, hogy őshaza könnyes szemmel jár­ lenné pálik .a csend, Dési dönt. Akadozva sokáig gyönyöríködött cigarettája kékes, gór’ m&¥'-ná’éétett is, esténként sakkozott, néha a molygó füstjében. Gondolatai lassan elrende-’ kál a felesege, S a fid hiába szólítgatja az ‘ mondja: -; ■ ., , ; vitákba is beleszólt. Gyűlölködő énje úgy lát­ apját. Volt még reménye is, a fél-kérelem, de — Szeretném.. elölről... elmondani... tSátek, a cigaretta csípős, bódító füstje, a zár­ szik. belefáradt az aesarkodásba, tűrte, hogy kában lévők egyhangú zsongása ismét az em­ ezek után... En nem hiszem, hogy megkapja, — Rajta. Hallgatom! rendesen dolgozzék. Annál vadabbal támadt mint ahogy nem hiszek neked se, te, örök Es Dési mondja. Nehezen és vontatottan lékezés felé dobták. Az első hetek az M. Z.-n, azonban, ha Dési apróbb fegyelmezetlensége­ baj- és tragédia-teremtő. beszél. Először beszél a két Désiről, a gyűlö­ ez elitéit társak, a végnélküli viták, mind, kért figyelmeztetést kapott. Ilyenkor kár- Reggel, amikor Dési zavaros és nyomasztó letről, egész életéről, az álbetegségéről, vívó­ mind előjönnek..; örvendően, gúnyos gyűlölet szikrái jelentek álmából felébredt, csend volt. Kélcen, szelí­ dásairól, nem hallgat el semmit. A szégyen Öt ember együtt, öt küWnbözö jellem, öt meg a gépésztechnikus szemében. A pillanat­ világnézet, hivatás, foglalkozás, de hiszen volt den mosolygott az áprilisi ég, friss eső- és fű- piros foltot fest arcára, de közben úgy érzi, nyi düh elvakitotta, és a mádkor szorgalmas, sfk^gú volt a levegő. Szomorúan gondolt arra, ez a teher, amely nyomta, fullasztotta hete­ is vita! Nappal még hagyján, de az esték, az alkotó kéz megnehezedett, nem ment a hagy ezután,, ki tudja, meddig, ismét munka ken át, egyre könnyebbé válik. És beszél. . . éjszakák! Amikor két Dési volt. Az egyik a munka. nélkül kell eltöltenie a napokat. Izgatott is szól... könnyebbedő szívvel. lázadozó, a haragos, a gyűlölettől vonagló, a volt, hátha sikerűi a fél, és akkor... Elvégre A nevelőtiszt arcán nem látszik semmi. vad, a másika lelkiismeret, a kiutat és a meg­ Egyik napon, n művezető pár napi sza­ rendesen végezte munkáját, míg dolgozott, és Talán az élet, a néha vad és zivataros, sok­ nyugvást kereső és alcaró józan eszű Dési. Az badságra utazott, és az esztergagép elromlott. hogy beteg lett... megtörténhet ez mindenki­ szor hallott emberi sorsok tömkelegé teszi ily utóbbi eleinte álig-alig szólt, az érvei bár lo- A gép kezelői nem találták meg a hibát, és vel, bele nem láthatnak, és igenis, fájt a mozdulatlanná, ki tudja? Csak, amikor Dési fikusak voltak, mégis félénken viselkedett. Désiért küldtek. Dési dühös volt, mert alig két szíve . . . é s ... Az első Dési hangja nyers és goromba: elhallgat, akkor emeli fel fejét, s nézi sokáig, perce figyelmeztették egy szabálytalanságért, Keserves, iszonyúan hosszú hét következett figyelmesen az előtte állót. Hangja nyugodt: — Rongyként dobtak el! az ítélet igazság­ és most itt ez a gép ... ezután. Sohasem felejti el ezt a reménykedés­ — A gyűlölet, Dési, nem jó tanácsadó. Há talan. Sokáig matatott, nézelődött, míg megtalálta — Nincs igazad. Vétettél a társadalmn sel és izgalommal zsúfolt hetet. Délutánonként így megy vissza az életbe, elveszett ember. a hibát, de nem szólt. Álljon csak ez a gép! már halucinált, mintha az ő nevét szólították Na, elmehet. A többit majd meglátjuk! ellen! Munkád, kenyered, szép otthonod volt, A fene itt egye meg, ahol van! Meg az egész mégis letértél az igaz útról. volna. De nem. Mások mentek el teljes „cuc- világot! Fojtogatta torkát a düh, és a gyűlölet cal”, hogy másnap kitáruljon előttük a bör- Hát így történt. Másnap közölték vele, — És ha igy van? Semmi esetre sem ok, ismét felülkerekedett benne. Már elhatározta: hogy két évre ítéljenek. tönkapu. Vagy 8—10 napra fél-kérelmének be­ hogy átmegy a munkászárkába, és most, lám, nem javítja meg a gépet, visszafizet a figyel­ adása után végre behívták, és értesítették, újra itt van. A folyosón már az ebéddel zö­ — Nagy kárt olcoztál. A bűnért bűnhődni meztetésért. Később benézett a műhelybe a kell. Ez az élet törvénye! hogy kérelmét elutasította a börtöntanács. Le- rögnek, és a kis cinege megint az ablakrácsra nevelőtiszt is. Dési köszönt, és tehetetlenséget horgasztott fejjel ballagott vissza a zárkába. telepedett. — Törvény?! Nagy szavakat használsz! színlelve tárta szét karjait: Szótlanul, magábaroskadtan ült az ágy szélére. Dési a hosszú visszaemlékezéstől kissé fá­ Békeapostotkodsz! Erre nincs szükségem. —' Képtelen vagyok megtalálni a baj okát! Bosszúra vágyom! Fel szeretném gyújtani az radtan feláll, hogy délután jó lenne elbeszél­ — Hogy lehet az, Dési? Maga jó szakember. Lassan teltek a napok, udvar egyre zöl­ ni ezt ag egész történetet a többieknek, hogy egész világot! Gyűlölök mindenkit! Soha nem — Hadnagy úr kérem, én elkövetek mim felejtek! debb lett, egyre gyakrabban kaptak csillogó ne essenek abba a hibába, amibe ő. Igen, ezt dent... szemű, csicsergő kis madár-látogatókat. A fogja tenni. — Nem szabad eljegyeznek magad a gyűlö­ A nevelőtiszt fürkészve nézte, és Dési érez­ napfény egyre többet időzött a zárkában, s a S csak nézi, nézi a hazafelé vezető utat. lettel. Próbálj muTíkát leérni. Hallgass reám. te, hogy a pillantása a szíve mélyére hatol. levegőbe orgonaillat is vegyült. Megszépült a Lásd be, hogy bűnt követtél el, és megnyug­ Forró hullám öntötte el arcát, de csak ezt is­ Jelige: „Tavasz” szol. mételte: — Én elliövetek mindent. . . ^r S ez így ment estéről estére, néha egész — Mindent elkövetett, Dési? — kérdezte «5 éjjci nem eiuát. Feküdt nyitott szemmel, bá­ nevelőtiszt. } Érdemes fegyelmezetten élni... multa a zárkM ablálcán beszűrődő fényt, a fel- Dési bólintott. Erezte, hogy a nevelőtiszt: felvillaná , reflektort, és hallgatta a két Dési belelát, szégyellte is magát, de rossz énje le­ 1957. január havában, aini- Tudom, néhány elítélt most gyelmeztetésekre, hiszen igen vitatkozását. Rémülten tapasztalta, hogy nem csapott rá: „Ugyan, miért törnéd magad, itt: kor letartóztattak, úgy érez­ azt gondolja — mint ilyen he­ nehéz és felelősségteljes szol­ is kettő, hanem háromfelé szakadt. A harma­ az alkalom, hogy bosszút állj!” tem. ö&szedőlt körülöttem a lyen szokás —: „behódolt”, de gálatot látnak el. Meg kell dik Dési bírói szigorral figyeli a lázas szóhar­ Ebéd után — hogy végképp lerázza maga világ. Letartóztatásom után én ezekkel nem törődöm, A becsülni őket. mert a segítsé­ cot, 'kegyetlenül vergődik, izzad, néha a hideg TÓI a gépjavítást — beteget jelentett. Feküdi egyedülmaradottnak, elhagya­ börtönszabályokat mindenkor günkre vannak abban, hogy rázza, sóhajtozik, nyög, míg csak nem pirkad az ágyán a néptelen, csendes zárkában, s tottnak éreztem magam Mint szem előtt tartva, éltem és szabadulásunk után a becsüle­ a hajnal. minden eshetőségre készen — szívére hideg] első bűntényesnek, halvány élek ma is. Egy év és nyolc tes emberek között a bennün­ Harmadnap délelőtt a nevelőtiszt gépész- borogatást rakott. Kintről behallatszott a mű­ sejtelmem sem volt az igazság­ hónapot kaptam. Nem nagy ket megillető helyet foglalhas­ technikust keresett. Már a szomszéd zárkában hely lármája. Valaki lemezt kalapált, későbbf szolgáltatás és büntetésvégre­ idő. de szabadságvesztésben suk el. járt, amikor az őszülő hajú, hízásra hajlamos, a fémfúró sziszegése hatolt füléhez, és keser-f hajtó közegek jó- vagy rossz- bizony elég hosszú. Zárkánkban tartsunk rendet tömött bajuszú mezőgazdász felpillantott a nyes ízt érzett a szájában. Kedvtelen, fanyar: indulatáról. Munkámat mindenkor leg­ és tisztaságot. Idősebb, koro­ arccal cigarettázott. Halványan, de azért egyre ítéletem kihirdetése után sakktábláról: a megtévedt embert látták nagyobb lelkiismeretességgel sabb elítélt társainkat is tart­ — Dési, te nem jelentkezel? élesebben döbbent rá, hogy ma valami jóvá­ és pontossággal végeztem el. suk tiszteletben. Az én példám bennem. Zárkámban négyen Felügyelőimnek az előírt tisz­ — Nem! tehetetlen bűnt követett el megint. Igyekezeti voltunk, valamennyien szeret­ is m utatja, hogy meg le.sz az — Csodálkozom rajtad... eltaszitani az önvád terhét, próbálta másfelé' teletadást mindenkor megad­ eredménye. Eddigi magatartá­ tük a rendet és tisztaságot. Fe­ tam. Az egy év és 3 hónap 1 — Törődj a magad dolgával! terelni gondolatait. Szokott és. jól bevált kínzó' gyelmezett magatartásunknaik sommal kiérdemeltem, hogy a Felbőszítette a mezőgazdász. Csak nem fog és kellemetlen gondolat elhárító módszeréhe. meglett az eredménye: több­ alatt még figyelmeztetésben házitanács negyed-kérelmem. „ezeknek” dolgozni. Miért? Hasznot hajtson folyamodott, verset mormolt egyhangon, ször részesültünk parancsnoki sem részesültem. Mindezek el­ ióváhagyta. Boldog vagyok, még itt is? Nem és riem. És ha majd szaba­ hangsúly nélkül: dicséretben. A házban minden éréséhez nem kell más. csak hogy a büntetésemből így öt dul, csak egyet fog -nézni: hová üssön. Per­ Piros hajTialon jött keletről héten filmbemutató volt. ame­ egy kis önfegyelem. Ezért hónappal előbb kiicerülhetek a sze, csak úgy, szép csendben. A rímnek ősi hajnalán...” becsületes emberek közé. a lyen én is mindig megielenhet- mondom minden elítélt tár­ szabad polgári életbe. A bör­ Ez sem segített. Azután úgy négy óra felé: tem. sőt. ha alkalmi munkán Ezen az éjszakán a gyűlöletet harsogó Dési samnak: ha azt akarják, hogy tönben eltöltött idő örök fi­ mégis alul maradt a vitában. A szökásos lelki bejött a nevelötlszt, és Dési nyugtalanul állt voltam, értem jöttek. Ez igen az igazságosan rájuk mért szóharc közepette képzeletében a gyermeke és előtte, kerülte tekintetét, fél kezével a vizes- jóleső érzést váltott ki ben­ gyelmeztetés számomra. Ezt a' ruhát tartotta mellén. büntetés könnyebben teljék dz asszonya jelent meg. Szomorúnak látta nem. Kezdtem rájönni, hogy a el, ne másban keressék a hi­ termelő és építő mimkában őket, és a pokróc alatt sírva fákadt. A szerény, — A szívével van baj? — kérdezte a neve népi demokráciában a börtön igyekszem majd bebizonyítani; lőtiszt. , _ i a megtévedt, rossz útra tért bát, hanem tekintsenek önma­ de a könyörtelen vaslogikával érvelő, a puszta T. A. elítélt igazságot kereső lelkiismeret — a második — Igen, hadnagy úr, kérem. A szívem.. . | emberek számára, komoly ne­ gukba. A felügyeletnek ne ad­ ^ési azonban még jobban ostorozta: a szivem... velő iskola. janak okot feleslegesen a fi­ Állampuszta BEinaMINISZTlRIÜM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA Heti h IRADS Ú. Dózsa-Fbmengó 3:0 (2 :0)

Honvéd iegyőste a Tataháttgái!

Tatabánya, 8000 néző, vezette Dorog—Diósgyőr 2:0 (0:0) Ferencváros-Komló 1:0 (0:0) Vasas-Péts 0:0 Harangozó. Az első komoly helyzet a 18. Az első negyedórában válta­ Ferencvárosi támadásokkal Népstadion. 13 000 néző. Já­ percben adódott a tatabányai kozó volt a játék, hol az egyik, indult a mérkőzés és a kom­ tékvezető: Sípos. kapu előtt. Budai—Kazinczi— hol a másik kapu forgott ve­ lóiak az első rohamot csak a A mérkőzés elején inkább a Töröcsik II- villámakció után a szélyben. Ezután fokozatosan 15. percben vezették. Ezt Groz- pécsiek támadtak, Kovalik és Honvéd csatár lövését Grosics feljött a hazai csapat. Szünet dics kapu fölé lövéssel fejezte Banka sok nagyszerű védésé­ nagy bravúrral a kapu fölé után fokozódott a dorogi nyo­ be. Ezután ismét a Ferencvá­ nek tapsolhatott a közönség. nyomta. A tatabányaiak első más. A 10. percben góllá ért a ros jött fel. A 20. percben Változatos, lendületes volt a já­ igazi gólhelyzete a 32. percben nyomasztó fölény. Monostori Fenyvesi futott el szépen, de a ték, a félidő további részében volt, amikor Deli íordulásos II. 13 méterről kapura lőtt, a beadását Friedmanszki 5 mé­ is inkább a vidékiek harcoltak kapáslövése hajszállal süvített gyenge lövés Szigeti lábán terről mellé lőtte. A II. félidő­ ki némi fölényt, de gólra egyik el a kapufa mellett. irányt változtatva, a jobb alsó ben sokat javult a mérkőzés csapat erejéből sem jutott. A második félidő 15. percé­ sarokba gurult. 1:0. A 64. perc­ színvonala. A 75. percben szü­ Szünet után inkább küzdelem ben a hazai csapat megszerezte ben Csőri keresztlabdájával letett meg a Ferencváros győz. folyt a pályán, mint szép játék. a vezetést. Dombai beadását a Monostori II. kiugrott és a tes gólja. Rákosi szögletet ívelt A Vasas a második félidőben lesen álló Szovják laposan a balsarokba bombázott. 2:0. A be, a védők a labdát röviden közelebb állt a győzelemhez. kapuba lőtte (0:1). Továbbra is 71. percben Wei-nert és Mo­ fejelték vissza és Rákosi újabb Bundzsákot a 16. percben a Tatabánya támadott többet, nostori I-et Fása játékvezető beadását Orgsz most már a há­ Kresz megrúgásáért kiállítot­ mégis a Honvéd egyenlített. A kiállította. lóba fejelte. 1:0. ták. 24. percben Budai szabadrúgá­ sát Grosics kiejtette. Töröcsik I. közelről a hálóba sodorta. (1:1). A Honvéd győztes gólját a 40. percben Budai lőtte (2:1). Milliós tömeg ünnepelte a hazaérkező brazil labdarúgókat A két csapat találkozója nem ment bajnoki pontokért, sem A viláfíbainoksáffol: nyert bra­ ben sok ezren perdültek táncra rádión nyilatkozatot kértek a csa­ valami nemzetközi díjért, ígry mindkét együttes tagjai izgalom, MTK-Szeged 3:1 (1:1) zil labdarúgó-válogatott hazaér­ az utcákon. Az ablakokból kon­ pat edzö.jétől. Feolától. Az edző idegesség nélkül csillogtathatták tudásukat. A nézők közül kezett Rio de .Janeiróba. A galeaói fetti-esővel á rasz to tták el a ,iáté- elmondta, hogy a világba.jnokság senki sem bánta meg, hogy kijött erre a mérkőzésre, mert SO Népstadion, 15 000 néző, ve­ nemzetközi reoülötéren 35 000 fő­ kosokat s tűzijáték fénye világí­ kivívásában nagy szerepet .ját­ nyi tömeg fogadta az ú.idonsült totta meg az égboltot. szott a svédek baráti vendégsze­ percen keresztül igazán nagyszerű játékot láthatott. Az U. hette Huszka, világba.inokokat. A repülőtéren, Mielőtt meg a .játékosokat hozó retete is. Dózsa fiataljainak tehetségét dicséri, hogy a nagyhírű brazil Az első húsz percben úgy de szerte a fővárosban — amerre repülőgép — amelyet brazil har­ Fele. a csapat balösszekötője csapat ellen — bár ezúttal tartalékosán szerepelt — biztos győ­ látszott, mintha vaskos meg­ a csapat elhaladt, milliós tömeg cigépek kísértek — leszállt vol­ többek -között elmondotta, hogy zelmet aratott. A dél-amerikai csapat kitűnő együttes benyo­ lepetés születne. A vezetést ünnepelte az együttest, drömük- na, a repülőtéren levő ú.}ságírók kemény küzdelmek árán .jutottak mását keltette, látszott, hogy játékosai jól képzett labdarúgók, a viIágba.jnoki címhez. ugyan az MTK szerezte meg Didi. a csapat föerössége csak Különösen gyorsaságuk és fejelő készségük tűnt ki. Góliövök: Molnár révén, ám a szegediek annyit .jegyzett meg. hogy az Szusza, Halápi és Bencsies. ötletes kombinációkkal több Vége a világbajnokságnak európai labdarúgás igen magas A mérkőzést szombaton játszották. Képűnkön; folyik a helyzetet teremtettek és színvonalú, ami csak növeli győ­ Hajós zelmünk értékét. harc a labdáért, Fernandó kapus ezúttal biztosan ved. góljával nemcsak kiegyenlítet-, — jön az Európa Kupa tek, hanem később a vezetést is megszerezhették volna. Szü­ Cannes ben megtörtént a sor­ Pireusi Olimpia (Görögország) solás a labdarúgó bainokcsapa- — Besíktas (Törökország). Zágrábi net után dőlt el a mérkőzés tok soronkövetkező Európa Kupa Dinamó (Jugoszlávia)-— Prágai a többet támadó hazai csapat küzdelmeire. A csapatokat, össze­ Dukla (Csehszlovákia), WIsmut javára. Bukovi és Molnár ta­ sen 28-at. három csoportba osz­ (NDK)— Ploesti Ffancara (Romá­ SPORT-HÍREK tották. a Reál Madridot. mint a nia). Polonia Bytom (Lengyelor­ „ELSŐ FECSKEKÉNT»^ 1939 óta A wimledoni teniszverseny nSI lált a hálóba, így alakult ki a kupa védőjét kiemelték. SZERDAI NB I-ES szág)— magyar bajnokcsapat. olöször, ismét francia vitorlázók e g y e s elődöntőit jú liu s 3-án dél­ játék képe alapján kissé túl­ A lövendő magyar bajnokcsa­ A selejtezd mérkőzéseket au­ látogatnak ej a Balaton hullámai­ EREDMÉNYEat zott 3:l-es gólarány, pat a belga, lengyel, román, tö­ után játszották le. Körm öczI Zsur rök, jugoszláv, csehszlovák. NDK gusztus 1. és szeptember 30. kö­ ra. A vitorlás szövetségben nagy zsa az angol Mortimerrel mérkő­ zött és 6:0. 6:1 a rá n y ú vereségei és görög bajnokcsapatokkal kerül zött kelj lejátszani. Az első talál­ örömet keltett a franciák most Kamlő—U. Dózsa 1:0 (0:0) szenvedett. Körm öczI Zsuzsa ezzel egy csoportba. Ebben a csoport­ kozón az elöláiió csapatok a pá­ érkezett levele, amelyben közük, Csepel-Szombathely 2:0 (2:0) Ferencváros—Tatabánya 2:2 a harmadik helyen végzett. ban a párosítás: lyaválasztók. hogy rajthoz állnak a július 18-án kezdődő magyar bajnokságon. (2 :0). , Csepel, 8000 néző, vezette „Csillaghajóban a vendége4< tu­ Bp. Honvéd—Dorog 5:1 (3:1) DR. CSONKA FERENC tanár dása megfelel a francia váloga* statisztikát állított össze arról, Emsberger. toitnak újságolta Fehér Árpád, Diósgyőr—MTK 2:1, (0:1) hogy hány néző Jelent meg a vá­ logatott labdarúgó-mérkőzéseken. Végig a hazai csapát tartot- Megnyitották a XIV Végétért a vitorlézo a szövetség főtitkára fiiért Szonibattieiy—Salgőfarján Pjsani Európa-bajnok, Peytel 4:1 (1:1) Statisztikai adataiból közlünk né­ ía kezében a játék irányítását. tornász -világbajnokságot világhajnolísag Európa-bajnoki harmadik helye­ hányat. 1943-ban összesen 39 ezer A Idtűhően játszó fedezetpár zett, Chancerel pedig világbaj­ Vasas—Szeged 4:0 (2:0) nézője volt a válo g ato tt mérkőzé­ seknek. 1045-ben 95 ezer, 1947- jobbnál-jobb labdákkal tömte Szombaton délután a moszkvai A lengyelországi Lesmóban 22 noki helyezett. Azt hiszem, an­ Csepel—Pécs 1:1 (1:1). ben 72 ezer. 1948-ban 164 ezer, a csatársort. Különösen az Lenin-stadionban ünnepélyes ke­ nemzet 61 pilótájának részvételé­ nak köszönhetjük a franciák ma­ 1949-ben sok válogatott mérkő­ retek között nyitották meg a vel befejeződtek a 7. vitorlázó vi­ gyarországi vendégszereplését, zést rendeztünk és ezt összesen újoncok nyújtottak jó teljesít­ XIV. tornász-világbajnokságot. lágba.jnokság küzdelmei. Nemzet­ hogy néhány nemzetközi verse­ 216 ezren nézték meg 1950-ben ményt. A szombathelyi csatá­ Csaknem. 100 000 főnyi közönség közi szempontból a verseny ko­ nyen, így Sopotban, Ostinban és ARGENTÍNÁBA UTAZIK a Reál kevesebb volt a mérkőzés és csak rok a mezőnyben szépen ado­ gyűlt össze a lelátókon. Moszkvai moly sikereket hozott: egy világ- Brnóban eredményeikkel felhív­ Madrid. A háromszoros EK győz­ 130 ezer nézö.ie akadt. 1953-ban idő szerint pontosan 6 órakor és 28 nemzeti rekord született. ták magukra a figyelmet a ma­ te» spanyol csapat augusztus 124 ezer, 1954-ben 466 ezer és gattak, de csak a csepeli tizen­ harsona hangíai mellett foglalták A záróünnepségen osztották gyar vitorlázók,»' lő'-én lép pályára először az ar- 19.55-ben 500 ezren látogatták a hatosig jutottalc el legtöbbször. el helyüket a díszpáholyban a ki az arany-, ezüst- és bronzérme­ sentin bajnok Kiver Plata ellen. válogatott mérkőzéseket. 1957-ben .Vérszegénységükre jellemző, Nemzetközi Torna Szövetséq ve­ ket. A nyitott oszfiélyban a nyu­ A SALGÓTARJÁNI BTC 0:0-ás AZ 19S8. ÉVI VIVó-VILÁGBAJ- a hazai válogatott mérkőzéseken zetői, maid a stadion kapuién a gatnémet Ernst Haase s'zergzte félidő utáiii 1:0 arányú vereséget N O K S A G O T a u g u sz tu s 17. é s 31. összesen 355 ez e r néző volt, hegy az egész mérkőzés folya­ meg a világbajnoki címet, aki a szenvedett Bratislavában, a Slo- francia ábécé sorrendjében meg­ lehetséges 6000 pontból 5651 pon­ között Észak-Amerikában, Phila­ mán úgyszólván egy igazi gól­ kezdődött a részvevő 22 ország van együttestől. delphiában rendezik meq. A ma- A Z A S K R IG A é s az Akademik tot szerzett. A standard-osztály Szófia játssza a kosárlabda ba{- helyzetet sem tudtak teremte­ 130 férfi- és csaknem 100 női KOVÁCSI ALADÁR NYERTE a qyar színeket előreláthatóan 17 ,.aranyérmese” . a lengyel Adam versenyző képviseli. n o kc sa | » to k E u ró p a -K u p a döntő ni, Góllövő: Halász, Magyar. versenyzőjének felvonulása. Witek lett. Duna-kanyar Kupáért kiírt nem­ jéit. Az első találkozón Július zetközi öttusa-versenyt, 2. Sza- MAGYAR KÜLDÖTTEK is ré sz t 6-án, vasárnap Rigában a helyi níszló, 3. Móna, A csapatversenyt vesznnek a brüsszeli világkiállítás csapat győzött 86:81-re. a Honvéd nyerte a Csepel, a alkalmából sorra kerülő két kongresszuson. Dr Hepn Ferenc VÉGET ÉRT WIMBLEDONBAN MAFC és a Warsav^a előtt, a testnevelési világkongresszuson, a nemhivatalos tenlsz-vllágbaj- Befejeződött az 1957-5 8 . évi labdarúgó NB II. MISKOLCON az U ngvári Spar- dr. Polle László és dr. Toldi nokság. A női egyesben az ame­ tak labdarúgó-csapata 1:0 (0:0) Györav pedig a sportorvosi világ- rikai Gibson, női párosban Gib­ Vasárnap befejeződött az 1957—58. évi NB. II. Az arán y b an legyőzte a Miskolci VSC kongresszuson képviseli Magyar- son és a brazil Bueno, vegyespá­ utolsó fordulóban több érdekes eredmény S2;U- A Nyugatí-csoporf végerodménye csapatát. országot. A sportélet két jelentős rosban az ausztrál Howe, Coqh< letett. tanácskozása e hónapban lesz. land-kettős győzött. 1. Győr 36 28 8 2 118:29 62 ISAAC BERGER amerikai súly­ A LENIN-STADIONBAN véget 2. Sztálinváros 36 24 7 5 104:42 55 EGYMÁS UTÁN ÉRKEZNEK a d e l i c s o p o r t emelő 363,5. kilogrammos ösöz- ért a ZnamenszkiJ atlétikai em­ 3. Láng-gépgyár 36 19 12 5 69:34 50 eredményével új világcsúcsot ért lékverseny. A magyar verseny­ tiszteletd ijak az úszó Európa- 4. PVSK 36 17 10 9 59:38 44 ■el a pehelysúlyban. zők közül Szentgáli győzött 800 bajnokság szervező bizottságához, • B v se-P é n zü g y ö rö k 1:1 (1:1), P asaréti út. 5. Budafok 36 20 4 12 60:50 44 A kormány elnöke, dr. Műnnlch K ISTEX T-Bajal Építők 5:1 (1:1). KISTEXT- méteren 1:49,4 pe.'ccel. Kalapács- 6. Székesfehérvár 36 17 7 12 51:40 41 VASÁRNAP VÁRNÁBAN meg­ vetésben Zsivóczky negyedik Ferenc a vízIlabda\torna győztes pálya. kezdődött a főiskolai sakkcsapat c sap atán ak aján lo tt fel hatalmas .7. ZTE 36 13 15 8 52:41 41 (61,20) 3000. méteres akadály­ UTTE-Ceglém VSE 4:0 (4:0), Váci út. 39 világbajnokság. ezüstserleget. A 100 méteres női 8. Oroszlány 36 17 5 14 60:58 futásban Hecker negyedik (8:48,4), hátüszás győztese olimpiai baj­ Jászberényi Vasas—Békéscsabai Előre Építők 7á) 9. Kap. Kinizsi 36 15 8 13 68:56 38 diszkoszvetésben Klics harmadik (2:0), Jászberény. A SPORTCSARNOKBAN 2000 noknőnk, Nóvák Ilonka, a 100 10« Mosonm. 36 15 6 15 53:48 36 néző előtt találkozott július 5-én (53,11). 10 000 méteren Kovács méteres férfi gyorsúszás első he: VKSE—^Václ P etőfi 2:3 (1:0), G yöm rői út. 11. Délb. Spart. S6 10 15 11 41:48 35 József n e g y e d ik (29:0516) helyen Szolnoki MAV—Gyulai MÉDOSZ 1:0 (1:0), Gyula. este a magyar és a román ifjú­ lyezottje ped ig az első magyar 12. Pécsbánya 36 10 11 15 49:58 31 sági ökölvívó-válogatott csapat. végzett. Az 5000 méteres síkfu- úszó Eur.ópa-bajnok. Bárány Ist­ Bp. Petőfi—Kecskem éti Dózsa 2:0 (0:0), Ady 13. Sopron 36 13 4 19 69:79 30 -tást Szabó Miklós nyerte. Endre utca. A mérkőzésen a ix>mán fiatalok ván tisztéletdíját kapja. 14. KMTE 36 12 6 18 64:78 30 blzonyul'tak jobbnak, VASARNAP ESTE Bélgrádban Gázm űvek—Szegedi VSE 1:0 (1:0), Szeged. 15. Sz. Pamut 36 11 8 17 41:63 30 A BUDAPESTI BIRKÓZÖ-VILAG- villanyfénynél Játszották le a B A J N O K S A G re n d e ző bizottsága 16. Veszprém 36 10 6 20 50:67 26 A PÉNZOGYŐROK LABDARUGÖ- Duna Kupa döntő első mérkőzé­ 17. N.-kanizsa 36 8 7 21 34:87 23 CSAPATA kedden távol-keleti tú­ é rd e k e s és jelentős technikai A Déli-csoport végeredménye sét, A belgrádi Crvena Hvezda újítást vezet be. Az eddigi ver­ 18. Z. Dózsa 36 5 6 25 29:80 16 rára utazott. Az együttes Mon­ 4:1 (2:1) arányban nyert a Bro- 36 3 28 13 góliában, Koreában, és Kínában senyeken és általában minden 1. BVSe 36 23 S 8 72:30 51 19. Szekszárd 5 39:115 női Ruda Hvezda ellen. viadalon Ómega-gyártmányú 2. UTTE 36 18 13 5 fog játszani. 59:35 49 SZIKSZAI NYERTE a romániai svájci óra jelezte az időt, most a 3. KISTEXT 36 21 5 10 106:42 4? KELETI CSOPOBT ÖSSZESEN HÁROM JÁTÉKOST 36 18 6 12 nemzetközi teniszverseny férfi b u dap e sti VB-rs m a g y a r verseny- 4. Kecskemét 65:47 42 állítottak kd a VB alatt: a nyugat­ egyes számát. A női egyesben órát szerelnek fel. A magyar 5. Szolnok 36 16 8 12 59:42 40 D ebreceni v sc -N a g y b á to n y i Bányász 1:1 (1:0), német Juskowiakot, a csehszlo­ 36 14 12 10 Nagybátony. Bardóczi, a vegyespárosban Szik- szinkronóra automatikusan Jelzi 6. Pénzügyőrök 55:46 40 vák Bubémikot és a magyar szai, Bardóczi-ketiős lett az első. a mérkőzés idejét, s a jelzőbe­ 7. Cegléd 36 14 11 U 48:59 39 Miskolci MTE—Bp. Előre 2:0 (1:0), Miskolc. Sípost. 10 A MAGYAR LABDARUGÓ SZÖ­ rendezés és az eredményhirde' 8. Jászberény 36 13 13 43:35 36 Szállítók—Hatvani VSE 5:0 (1:0), F óti út, tés is — villarnosítva lesz. 9. Vác 36 13 9 14 52:58 35 MAVAG—Csepel Autó 4:0 (1:0), K őbányai út. A SVÉDORSZÁGBAN VENDÉG- VETSÉG megkezdte a VB tapasz­ 10. Szegedi VSE 36 14 5 17 42:46 33 Özdl V asas-E gri SC 3:0 (1:0), Ózd. SZEREPLŐ bécsi Waoker labda­ talatainak a feldolgozását. Hétfőn AZ ANGOL LABDARŰGÖ-VALO- 11. Gázművek 36 12 9 15 45:58 33 Perecesl TK—Nyíregyüiázi Építők 1:1 (1:1), Pe­ rúgó csapata 3:2 (2:1) arányú ve­ délután az MLSZ ülést tartott, GATOTT az új Idényben a követ­ 13. Gyula 36 12 9 15 37:59 33 reces. reséget szenvedett a II. osztályú amelyen Baróti Lajos szövetségi kező nemzetközi mérkőzéseket 13. Makő 36 12 7 17 48:59 31 ■ Bp. Spartacus-D obreoend Honvéd 1:1 (1:0), Deb­ IF Kristleaistad együttesétől. kapitány beszámolt a tapasztala­ bonyolítja le: szeptember 24; Ang­ 14. Békéscsaba 36 12 7 17 52:65 recen. tokról és a Jövő feladatairól. lia—Csehszlovákia, Norwleh: ok­ 31 IZRAEL, OLASZORSZÁG és Len­ 13. K. Lombik 36 11 9 16 44:60 31 A ZÁGRÁBI DINAMÓ labdarúgö- tóber 22: Anglia—Szovjetunió 16. Bp. V. Meteor 36 .12 6 18 Salgótarjáni SE-Egyetértés 2:1 (O.’fl), Salgótarján. gyelország is benevezett a bir­ London: november 26: Anglia— 42:60 30 kózó VB-re. csapata .iúlius végén ■ a Szovjet­ 17. VKSE 36 10 9 17 54:61 29 Bükkaljai Bányász—Baglyasaljal Bányász 1:1 unióban szerepel. W ales. B irm ingham ; 1959. április. 18. Baja 36 10 9 17 39:66 (1:0), B aglyasalja. 18; Anglia—Skócia. London; 1959. 29 A SZOVJETUNIÓBA kapott meg­ A SLOVAN BRATISLAVA nyerte május 6: Anglia—Olaszországi 19. Bp. Petőfi 36 11 3 22 45:79 25 hívást a Botafogó brazil labda­ a bratislaval labdarúgó-tornát. A R Ó Z S A V Ö L G Y I 2000 5:14,6 mp A Keleti-csoport végeredménye rúgó-csapat. A brazil együttes magyar csapatok közül a Salgó­ NYUGATI CSOPOBT időt futott a Törekvés versenyén. Moszkvában, Kijevben és Lenin- tarjáni BTC és a Miskolci VSC 1. M iskolci VSC 36 23 10 4 63:31 grádban négy mérkőzést játszana. szerepelt, de az első fordulóban PépSbányatelepl Bányász—Mosonmagyaróvári TE 2. D ebreceni VSC 36 22 7 mindkettő vereséget szenvedett. ■ ■ "" t 3:2 (2:1) Pécsbányatelep. 7 69:18 A BUKARESTI Nemzetközi öt­ 3. Bp. Spartacus 36 20 9 7 72:36 A BUDAPESTI VÖRÖS METEOR Dél-budai S partacus-K aposvári Ktodzsl. 0:0, 4. Bp. Előre 36 15 tusa-verseny harmadik napja Budafok. 13 8 49:33 után az összetett versenyben és a belga kerékpározók szom­ Heti H Í R A D Ó 5. B űkkalja . 36 16 9 11 51:52 egyénileg a szovjet Szalnyikov baton és vasárnap megtartott Láng-gépgyár— 2)alaegeriszagl Dózsa 2:0 (1;0) Za­ 6. SzáUitók laegerszeg. I 36 16 8 13 63:36 vezet a magyar Batezó és Nagy pályaviadala nem remélt magyar (SAJTÓSZEMLE) 7. MMTE / 36 15 10 11 52:39 előtt. Csapatban Magyarország a győzelemmel fejeződött be. Pász­ Veszprémi Haladás Petőfi-Pécal VSK 0:0, Veszn. 8. SSE 36 14 - Szerkeszti; rém . ^ 11 11 53:41 harmadik helyen áll. tor és társai (Bascsák, Sipos, 9. C sepel Autó 36 15 7 14 53:51 Láng, Pálinkás) kitűnően meg- a szerkesztő bizottság Győri V asas ETO—Zalaegerszegi TE 2:0 (O'O) 10. E gyetértés 36 15 7 14 48:53 A MOSZKVAI NEMZETKÖZI állták helyüket és Igen értékes Kiadja: G yőr. ' ■ ’’ 11. N agybátony 36 10 15 11 57:54 USZÖVERSENYEN az 1500 méte­ 91,5:81,5 pontarányú győzelmet Szekszárdi SC—Nagykanizsai Bányász 2:i (0:l) 12. Ózd 36 12 10 14 48:43 res gyorsúszást Katona nyerte arattak. a BetOgyminlsztérlum BV Szekszárd. ' ’ 13. Eger 36 13 8 15 48:61 18:45,8 mp-es ifjúsági csúcsered­ A KÖZELI NAPOKBAN a Szov­ Országos Parancsnoksága Budafoki MTE-Kaposvári MTE 2:1 (2:1), Kapos­ 14. B aglyasalja 36 13 8 16 39*61 ménnyel. A magyar vízilabda A- jetunióban szerepel a Vienna lab­ Bp., V.. József Attila a. 2-4 vár. 15. N yíregyháza 36 9 13 14 36:44 darúgó-csapata. A bécsi együttes Szom bathelyi P am ut—Soproni VSE 3:1 (2;0), 16. MA VÁG 36 10 7 19 48:64 válogatott 5:3 (2:0) a rá n y b a n már Moszkvába is érkezett. Első Szikra Lapnyomda 7 19 43:67 visszavágott a szovjet válogatott­ Sopron. 17. H atvan 36 10 mérkőzése Tbilisziben lesz, utána Felelős vezető: Kulcsár Mihály Oroszlányi Bányász-SztáMnvárosi Vasas 2:1 (1:0), 18. D. H onvéd 36 3 13 20 26:79 nak az előző nap elszenvedett a Moszkvai Torpedóval, majd a feztálinváros, 19. pereces 36 S 6 27 34:93 vereségért. Kijevi Dinamóval Játszik.