Oktober 2019

Das Monatsmagazin für Pettendorf

Ein Abend rund ums Bier Amtliches im Schlosskeller Mitteilungsblatt Seite 5 der Gemeinde Pettendorf ab Seite 7

Kabarett

„Einetheatern“ ist sein Ding: Hosea Ratschiller gastierte in Kneiting. Seite 3

Feuerwehr

Mehr als 50 Einsatzkräfte übten den Ernstfall auf der Adlerwiese. Seite 23

Fußball

Was Wann Wo Veranstaltungskalender auf Seite 6 Kreisliga: Der FC Pielenhofen-Adlersberg Wir sind für Sie da: Tel: 09409 / 1461 mischt oben mit. Seite 25 E-Mail: [email protected] 2 Pettendorf aktuell Aktuell Pettendorfer Kultur-Herbst 2019 Das nächste

Wenn Fuchs und Bratwürstlfieber Hase sich Jubiläumskomödie des Pet- Gute Nacht sagen tenDorftheaters ab Sams- tag, 2. November, um 20 Kindertheater mit Alexander Uhr beim Mayerwirt Baginski am Donnerstag, 21. November, um 15 Uhr, Es geht um jede Menge Theater im im Pfarrsaal in Pettendorf Theater: „Steuern, Scheichs und erscheint am Schweinereien“ heißt das bayeri- >Wo ist er? Der Ort, wo Fuchs und sche Lustspiel, mit dem eine 29. November. Hase sich “Gute Nacht” sagen? Das ziemlich chaotische Tournee-Thea- möchte der Forscher gerne wissen ter-Truppe durch die Lande zieht - Theatergeschichte. Um es mit Karl und hat sich auf die Suche gemacht. und dabei in atemberaubendem Valentin zu sagen: „Liebe Leid, Annahmeschluss Doch von Fuchs und Hase keine Tempo an Abgründen wandelt, seid‘s uns nicht bös, jetzt kommt Spur. Enttäuscht geht der Forscher Tragödien umschifft und zwischen- ganz was damischös!“ in seinem Zelt zu Bett. Kaum schläft menschliche Katastrophen meistert. Premiere ist am Samstag, 2 N- für Anzeigen und er, kommt auch schon ein Hase - ein Anziehen, Ausziehen, verpasste ovember, um 20 Uhr. Weitere kleiner. Und da ist auch schon ein Auftritte, halsbrecherische Ab- Aufführungen sind am Sonntag, 3. Textbeiträge Fuchs - ein hungriger! Sperrt das gänge - „das ist Farce, das ist November, sowie an den folgenden Maul auf und will den kleinen Theater“, heißt es im Stück. Doch beiden Wochenenden, 8., 9., 10. Hasen fressen. “Halt, nicht fressen! darin verschwimmen Sein und November und 15,. 16. und 17. ist am Dienstag, Weißt Du denn nicht, dass das der Schein. Es geht um die ganze November. Die Vorstellungen be- Ort ist, wo Fuchs und Hase sich Wahrheit: Um alles was auf und ginnen am Freitag und Samstag, 19. November. “Gute Nacht” sagen?”, sagt der hinter der Bühne wirklich passiert. jeweils um 20 Uhr sowie am kleine Hase. Der kleine, gewitzte Hubert Dennerlohr hat die rasante Sonntag und 19 Uhr. Karten gibt es Hase weiß Bescheid und am Ende Komödie eigens für das Theater- im Vorverkauf unter Tel. (0160) Impressum haben Mut und List gesiegt über die jubiläum bearbeitet, und er hat sie 7068649 oder im Internet unter der Angst vor dem Gefressen werden. gespickt mit Anklängen an 40 Jahre Adresse www.pettendorftheater.de. Und der Forscher merkt, dass sich Kontaktadresse: seine Suche doch gelohnt hat. Pettendorf aktuell Der Eintritt kostet 3 Euro. Karten Der Räuber Hotzenplotz Claudia Kreissl gibt es an der Tageskasse. Das Thon-Dittmer-Str. 1 Theater ist für Kinder ab 4 Jahren. Kindertheater am Samstag, 93186 Pettendorf 30. November, und Sonn- Telefon: (0 94 09) 14 61 tag, 1. Dezember, jeweils E-Mail: [email protected] um 15 Uhr, beim Mayerwirt Verantwortlich für Redaktion und Oh je, oh je! Der Räuber Hot- Layout: Claudia Kreissl zenplotz treibt wieder sein Un- Auflage: 1700 Stück Erscheinungsweise: Letzter Freitag wesen - und klaut an Großmutters des Monats Geburtstag ihre schöne Kaffee- Verteilungsgebiet: Kostenlos an alle mühle! Aber der Räuber hat seine erstmals im Jahre 1962 erschien, er- Haushalte der Gemeinde Pettendorf Rechnung ohne den Kasperl und den zählt die Geschichte des legendären und in Rohrdorf sowie als Auslage Seppel gemacht! Das wäre doch ge- Spitzbuben in der heilen Welt von in Pielenhofen lacht, wenn die beiden - natürlich Kasperl, Seppel und Co. Das Kleine Es gilt die Anzeigenpreisliste vom mit Hilfe von Wachtmeister Dimpfl- PettenDorftheater zeigt das Stück Januar 2010 moser - den Räuber mit den sieben für kleine und große Zuschauer zwei- Verantwortlich für die amtlichen Messern nicht überlisten könnten. mal auf der Bühne beim Mayerwirt Mitteilungen: Gemeinde Pettendorf, Kann die Kaffeemühle unbeschadet in Pettendorf. Karten gibt es im vertreten durch zur Großmutter zurückgebracht wer- Vorverkauf unter Tel. (0160) Bürgermeister Eduard Obermeier den? Der berühmte Kinderbuch- 7068649 oder im Internet unter der Druck: Offsetdruck Christian Haas, Klassiker von Otfried Preußler, der Adresse www.pettendorftheater.de. Keltenstr. 33, 93186 Kneiting Pettendorf aktuell wird auf Recyclingpapier gedruckt.

Titelbild: Hopfenkellermeister Maximilian Gerdes mit Braugerste beim Abend rund ums Thema Bier im Schlosskeller Gib Deiner Texte in redaktioneller Trauer Verantwortung sind entweder mit „Claudia Kreissl“ oder dem Kürzel Raum... „ck“ gekennzeichnet. Alle weiteren im Trauercafé namentlich gekennzeichneten Artikel geben nicht unbedingt die “Lebensblüte” Meinung der Redaktion wieder. am Samstag, Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kosten- 23. November 2019 los abgedruckt, jedoch ohne von 15.00 bis 17.00 Uhr Abdruckgarantie. Die Redaktion im Pfarrheim Pettendorf behält sich vor, die Artikel im Bedarfsfall zu kürzen. Martin-Klob-Straße 6 Bei der PettenDorftheater-Tour gab es bereits eine kleine Kostprobe vom Räuber Hotzenplotz

Aktuell Pettendorf aktuell 3 Pettendorfer Kultur-Herbst 2019 Für Hosea Ratschiller geht es ums „Einetheatern“ Das hat es auf der Bühne im eigentlich schon nicht mehr sein, aber immer wieder erst unmerklich seinem Freund, dem Staubsauger- Kneitinger Dorfhaus noch nicht wenn Hosea Ratschiller auftritt. Auf und dann so plötzlich auf die Fäden Roboter, mit dem er gemeinsam im gegeben. Zum Kabarett-Abend im der Bühne steht ein Wasserglas auf seines Programms zurück, dass die Internet surft, und vom Bäcker mit Rahmen des Pettendorfer Kultur- einem einsamen Barhocker neben Erkenntnis die Zuhörer beinahe wie dem besseren Brot, dessen paradie- herbstes präsentierte OGV-Vorsit- einem Mikrofon auf einem dünnen ein Blitz trifft. sische Kruste sich aber letztlich als zender Thomas Teufl eine Vor- Stativ. Ersteres leert sich in den „Einetheatern“ nennt er das auf gut zu stark erweist für das schnöde premiere: Der österreichische Ka- folgenden zwei Stunden nur mar- Österreichisch, wenn er scheinbar Messer eines ziemlich Sterblichen. barettist Hosea Ratschiller zeigte in ginal, während Letzteres sofort in an Anekdoten hängenbleibt, die so Ja, und dann blickt er noch auf diese Kneiting sein nagelneues Pro- der Ecke landet, als der ganz in gar nichts mit dem zu tun haben, große Gelassenheit der Kaufleute gramm „Ein neuer Mensch“ weit Schwarz gekleidete Wiener die was er eigentlich sagen wollte. Aber zwischen den Jahren – wenn sie am vor der eigentlichen Deutschland- Bühne betritt. was war denn das gleich wieder 27. Dezember das Christuskind im Premiere im kommenden Januar – Und da interessiert den selbster- eigentlich? Ratschiller macht es Schaufenster gegen eine Sau aus und traf damit den Nerv des nannten Außenseiter, der in seiner seinen Zuhörern gewiss nicht leicht, Marzipan austauschen. Publikums. Jugend mit großer Überzeugung nur ihm auf den verschlungenen Pfaden Der Spargeltarzan Ratschiller plau- Der Wiener Kabarettist, Kolumnist Motivpullover getragen hat, auf zu folgen, durch die er in seinem dert nicht nur, er hat viel zu sagen, und Moderator ist in unserem denen sich zwei Schwammerl Programm wandelt. ganz getreu dem Motto seiner südlichen Nachbarland bekannt für gegenseitig anspeien, so Dabei plaudert der Ös- Großmutter: „Tiefe brauchen nur innovative Satire-Experimente. Vor scheinbar nebenbei erstmal terreicher eigentlich Menschen, die keine Breite haben.“ zehn Jahren gab er sein Kabarett- nur eines: „Waren Sie schon wunderbar unaufge- Vom Turbokapitalismus bis hin zur Debüt im Wiener Kabarett Nieder- mal chinesisch essen?“, regt und charmant, Umweltzerstörung reichen seine mair, dort wo er nun Ende Sep- fragt er das Pub- zumindest solange er Themen. Letztere hat jetzt übrigens tember die offizielle Premiere likum im Dorf- sich nicht „einetheatert“ auch der Grönlandhai registriert: seines aktuellen Programms feierte. haus, das kaum in die Geschichten von „Schau an, das Eis ist auch nicht Mittlerweile ist Ratschiller in Öster- mitkommt bei all seiner Tochter, der der ewig“, legt der Wiener dem Hai in reich eine anerkannte Kabarett- den Ausschwei- ach so coole den Mund, einer Spezies, die 400 Größe. Den österreichischen Kaba- fungen und den Papa dann Jahre alt wird und deshalb – so rettpreis, den Salzburger Stier und Erzählverschlin- doch zu Ratschillers Theorie – von der das kleine Passauer Scharf-rich- gungen Ratschil- laut be- Aufklärung bis zur Klimakrise so terbeil hat er bereits bei sich zu lers. Doch diese fiehlt, ihr ziemlich alles mitbekommen haben Hause stehen. Verschlingun- Zimmer auf- müsste. Viel reduzierter kann Kabarett gen führt er zuräumen, von Claudia Kreissl 4 Pettendorf aktuell Kultur Pettendorfer Kultur-Herbst 2019 Drei Vorträge und viele Facetten Hubert Treml als Ja, ist denn schon wieder gültig durchsetzen will, Märchenprinz Kulturherbst??? - Wir sind oder eine Bereicherung, Wie gemacht für eine Bücherei ist mittendrin! Und so gab es wenn man willens ist, das Kleinkunstprogramm „I spinn!, innerhalb einer Woche mit voneinander zu lernen.” mit dem der Regensburger Musiker drei ganz unterschiedli- Schon fast Tradition hat und Geschichtenerzähler Hubert chen Veranstaltungen im der Bibelerzählabend Treml in Pettendorf gastierte. Der Pfarrsaal ein facetten- von Gemeindereferen- Mundart-Jongleur hat die be- reiches Programm. Der gut tin Bernadette Mitko im kanntesten Märchen der Gebrüder besuchte Bildvortrag am Herbst. Dieses Jahr un- Grimm entstaubt, in den Ober- Sonntag, 6. Oktober, von ter dem Titel „Mit Küs- pfälzer Dialekt übertragen und da- Dieter Kindsmüller aus sen seines Mundes.... raus mit viel Musik und Nonsense Pettendorf über die Reise bedeckte er mich” gab es ein abendfüllendes Programm ge- nach Wolgograd zum 75. Liebesgeschichten aus formt, das viel Laune macht. Mal Jahrestag der Kapitulation dem Alten Testament zu lustig, mal poetisch, mal anrührend der 6. Armee im Kessel von Die Bibelerzählerinnen hören, die von Berna- zeigte Treml in der Pettendorfer Stalingrad zeigte Ein- Bernadette Mitko und Renate Frauenknecht dette Mitko und Renate Bücherei, wie spannend, unter- drücke dieses Ortes, die Frauenknecht aus Augs- haltsam und aktuell die Märchen vor allem durch die Schilderungen lang es, mit vielen Querverweisen burg so anrührend vor-getragen noch heute interpretiert werden aus Kriegszeugnissen lange im auf die historischen Hintergründe wurden, dass man mit diesen Paaren können, die das berühmte Brü- Kopf bleiben. Und gerade auch die der Reformation und die parallel einfach mitfühlen musste: das derpaar im 19. Jahrhundert ge- Bilder von den wenigen noch stattfindenden politischen Umwäl- Leiden von Sara an der langen sammelt hat. Ganz in seinem Ele- übrigen zerstörten Gebäuden vor zungen die zentralen Anliegen Kinderlosigkeit ihrer doch glück- ment ist dabei der Regensburger Ort, den riesigen Denkmälern und Luthers so darzulegen, dass auch lichen Ehe mit Abraham und die Tausendsassa - von seiner Inter- Gedenktafeln, neben den Ge- theologische Laien die Besonder- überbordende Freude, als dann pretation des „Rapunzlerich“ bis hin heiten der lutherischen Reformation denkfeiern vor Ort mit ihren Mi- endlich in hohem Alter noch ein zur Gstanzl-Oper „Frau Holle“. ck litärparaden, hinterlassen bei den im Vergleich zu anderen Reforma- Kind zur Welt kam; die stürmische Zuhörern Mitgefühl für die Opfer, tionsbestrebungen gut nachvoll- und lebensgefährliche Romanze Nachdenklichkeit und gleichzeitig ziehen konnten. In einem großen zwischen David und Abigajil und Dankbarkeit für den Frieden in dem Bogen veranschaulichte der Refe- die langsam wachsende Liebe wir hier leben dürfen. Der Erlös aus rent, wo in unserem Gemeinwesen zwischen der verwitweten Ruth und den Spenden wurde von der Krie- bis heute die segensreiche Wirkung dem reichen Landbesitzer Boas. ger- und Reservistenkamerad- der Re-formation Luthers zu spüren Das Buffet mit köstlichen Speisen schaft Pettendorf der Kriegsgräber- ist – so z.B. in der Übersetzung der aus dem Heiligen Land und die fürsorge übergeben. Bibel, der Priesterausbildung, dem aufwendige Dekoration des Pfarr- Ganz anders der Vortrag am Mon- Ausbau der Bildung für Jungen und saals, zu denen vor allem auch tagabend, 7. Oktober, als Beitrag Mäd-chen. Auch wenn die aus der Mesnerin Larissa Markowska viel zur gelebten Ökumene hielt Prof. Reformation letztendlich hervor- beigetragen hat, vervollkomm- Dr. h.c. mult. Hans Schwarz aus gegangene und bis heute andau- neten die heitere und entspannte Lappersdorf vor bunt gemischtem ernde Spaltung der Kirche bekla- Stimmung dieses Samstagabends. katholisch-evangelischem Publi- genswert ist, endete der Vortrag mit Der Spendenerlös kommt wieder kum einen Vortrag zu Licht- und dem versöhnlichen Ausblick: “Plu- dem Verein Christen helfen Chris- Schattenseiten der lutherischen Re- ralität kann ein Verhängnis sein, ten im Heiligen Land zugute. formation. Professor Schwarz ge- wenn man seine Sicht als allein- Barbara Grabmann

„einfach“ gesünder Liebe Kunden, Gesundheit mit Freude leben nach 20 Jahren und drei Monaten

schließe ich zum 31.12.2019 den BRUMBAUER Praxis für Krankengymnask Edeka-Markt Brumbauer in Pettendorf. & Physiotherapie Leider ist dieser Schritt notwendig geworden, weil der Umsatz zuletzt so stark gesunken ist, dass er für Mit Krankengymnask, Massage, mich nicht mehr tragbar war. Deshalb gehe ich Lymphdrainage, Manuelle Therapie und zum 1. Januar 2020 in den Ruhestand. vielem mehr, möchten wir Sie gerne An dieser Stelle möchte ich mich sehr herzlich bei auf ihrem Weg zu einer Frau Uli Walther und Frau Gaby Lobenhofer für ihre besseren Gesundheit begleiten. große Unterstützung in den letzten Jahren bedanken. Ihr Team der Praxis Unger-Kroneder Und natürlich möchte ich mich auch bei all den Kunden bedanken, die mir über die Jahre hinweg Sie erreichen uns unter: immer die Treue gehalten haben. Adresse: Weinbergstraße 28a - 93186 Peendorf Telefon: 09409 - 862599 (AB) Internet: www.einfachgesünder.info Ihre Margit Brumbauer Bei der PettenDorftheater-Tour gab es bereits eine kleine Kostprobe vom Räuber Hotzenplotz

Aktuell Pettendorf aktuell 5 Pettendorfer Kultur-Herbst 2019 Bier und Kultur gehören zusammen Bier und Kultur, das gehört zu- von Mitgliedern des Bücherei- sammen – zumindest in Bayern und Teams und des PettenDorftheaters allemal in Pettendorf. Das dachten sowie eine Reihe von Texten rund sich die Verantwortlichen von Ge- ums Thema Bier. meindebücherei und PettenDorf- So hatte Büchereileiter Reinhold theater bei der Planung ihrer ge- Demleitner eingangs einen Text von meinsamen Jubiläumsveranstal- Norbert Neugirg eigens auf den tung. Und sie lagen goldrichtig. Pettendorfer Bierkultur-Abend um- Mehr als 100 Besucher kamen an gedichtet. Zudem betrachtete er mit zwei Abenden zur „Bier.Kultur“ in einem Text von Gerhard Polt die den Schlosskeller, deren Reinerlös Wirkung eines Maßkrugs auf den der Gemeindebücherei zugute Kopf eines fragilen Nobelpreis- kommt. Humorvoll präsentierte das trägers. Einen Bier-Zwiefachen Team um Hopfenkellermeister Hubert lieferten sich Manuela Dennerlohr Reinhold Demleitner Maximilian Gerdes dabei Witziges Dennerlohr und Thomas Kreissl. Sie als und Wissenswertes rund um den biergeschichtlich gewappnete Be- Gerstensaft. dienung und er als „Bier-Wis- Schwer gefordert war vor allem senschaftler“ Horst Hopfen. Maximilian Gerdes. Er hatte den Mit Blick auf die Jahrtausende alte Abend federführend zusammen mit Braukultur von Sumerern, Baby- seinem Bruder Jonathan vorbe- oniern und Ägyptern stritten der reitet, der allerdings just an den Fachmann für die „Angst vor dem beiden Veranstaltungstagen krank leeren Bierglas“ und seine resolute im Bett lag. So musste Maximilian Gegenspielerin über den Einfluss Gerdes allein die Moderation des der Frauen auf die Geschichte des gut zweistündigen Bier-Spektakels Bieres. Da wurden selbst das im Schlosskeller übernehmen. Und Andreas Thomas Kreissl und Gilgamesch-Epos und der Codex er erwies sich dabei als profunder Gröber Manuela Dennerlohr Hammurabi zur Rate gezogen. Kenner der flüssigen Materie. Andreas Gröber erzählte von einer „Der Mensch ist ein Gefäß, da wo Biergenuss allein: „Wir wollen uns exakt angepassten Techniken beim sehr speziellen Brauereiführung in was rein muss“, zitierte er Gerhard auch ein bisschen denen widmen, Maischen, Läutern und Kochen im Deuerling und näherte sich dem Polt, und versuchte so eine einfache die dafür sorgen, dass es Flüssig- Sudhaus und optimale Gär- und Thema philosophisch, um zu dem Erklärung dafür zu liefern, warum keiten gibt, mit denen die Gefäße Lagermöglichkeiten lassen gutes Schluss zu kommen: „Für ein, zwei das Bier so stark in der bayerischen gefüllt werden“, erklärte der Bier heranreifen. Bierchen ist im Leben immer noch Kultur verankert ist. Dass in diese Hopfenkellermeister. Die Besucher konnten sich selbst Platz.“ Hubert Dennerlohr stellte Gefäße jede Menge hineingeht, Ausgewählt hatten die Gerdes- davon überzeugen, wie gut das bei sich mit „As Wiazhaus“ von Eugen verdeutlichte Gerdes am Gesamt- Brüder dafür das Helle und das den vorgestellten Bieren gelungen Oker die rhetorische Frage, warum absatz der Bayerischen Brauereien Märzen der Brauerei Goss aus ist. Zwischen den Kostproben man eigentlich nicht ins Wirtshaus im vergangenen Jahr: Immerhin Deuerling, Pils und Dunkles der blickte der Hopfenkellermeister auf gehen sollte. Und er löste mit einem 24,6 Millionen Hektoliter Bier, also Schlossbrauerei Eichhofen, Weizen die Braukunst und in die Geschichte weiteren Polt-Text die Wurzel aus 2,46 Milliarden Liter haben die und Weizenbock der Brauerei Plank der Brauereien. Dazu gab aus selbst Zeit, die unter den Kastanien eines Brauereien 2018 ausgeliefert. in Laaber sowie das Pils und den gebackenes Bierbrot von Andreas Biergartens letztlich den Saldo Doch Gerdes brach das große Palmator vom Lokalmatador, der Gröber, schmackhafte Aufstriche „Gemütlichkeit“ ergibt. ck Thema auf die Region herunter, Brauerei Prößl aus Adlersberg. genauer gesagt auf vier Brauereien, Die Herstellung dieser Biere ist für die in der Gemeinde Pettendorf oder die Braumeister durchaus eine in unmittelbarer Nachbarschaft Herausforderung, machte Gerdes angesiedelt sind. So standen jeweils deutlich. Immerhin gibt es mehr als zwei Biere aus jeder dieser vier 150 Malzsorten und mehr als 200 Brauereien als Kostproben bereit. Hopfensorten. Und nur die Kombi- Doch es ging nicht um den nation der richtigen Rohstoffe, der

Weinbergstraße 28a / 93186 Pettendorf Tel.: 09409 7773630 Mobil: 0176 22812457 E-Mail: [email protected] Web: www.praxis-tassilounger.de 6 Pettendorf aktuell Veranstaltungen Veranstaltungskalender

November 2019

Datum Uhrzeit Was Wer Wo So. 27. Okt. 16.30 Uhr Jahresabschluss OGV Pettendorf Mayerwirt Do. 31. Okt. 19.30 Uhr Preisschafkopfturnier Freie Wähler Ortsverband Mayerwirt Sa. 2. Nov. 20.00 Uhr Premiere “Bratwürstlfieber“ Das PettenDorftheater Mayerwirt So. 3. Nov. 19.00 Uhr "Bratwürstlfieber“ Das PettenDorftheater Mayerwirt Mo. 4. Nov. 19.30 Uhr Skigymnastik TSV Ski und Wandern Schulturnhalle Mo. 4. Nov. 19.30 Uhr Schulung Feuerwehr Pettendorf Gerätehaus Mo. 4. Nov. 19.00 Uhr Monatsübung Feuerwehr Kneiting Gerätehaus Fr. 8./Sa. 9. Nov. 20.00 Uhr "Bratwürstlfieber“ Das PettenDorftheater Mayerwirt So. 10. Nov. 19.00 Uhr "Bratwürstlfieber“ Das PettenDorftheater Mayerwirt Mo. 11. Nov. 19.00 Uhr Ausbildung Feuerwehr Pettendorf-Jugendgruppe Gerätehaus Di. 12. Nov. 19.30 Uhr Atemschutzübung Feuerwehr Pettendorf Neutraubling Do. 14. Nov. 19.30 Uhr Monatstreffen Bund Naturschutz - Ortsgruppe Pielenh. Klosterwirtschaft Do. 14. Nov. 15-17 Uhr Seniorennachmittag Seniorenkreis Pfarrsaal Fr. 15./Sa. 16. Nov. 20.00 Uhr "Bratwürstlfieber“ Das PettenDorftheater Mayerwirt So. 17. Nov. 19.00 Uhr "Bratwürstlfieber“ Das PettenDorftheater Mayerwirt Mo. 18. Nov. 19.00 Uhr Gerätepflege und Jugendübung Feuerwehr Kneiting Gerätehaus Di. 19. Nov. 18.00 Uhr “Kochen unter 50" Umweltbewusste Bürger Aichahof Di. 19. Nov. 19.00 Uhr Jugendtreff Feuerwehr Pettendorf-Jugendgruppe Gerätehaus Mi. 20. Nov. 19.30 Uhr Bürgerversammlung Gemeinde Mayerwirt Do. 21. Nov. 15.00 Uhr Kindertheater Bücherei St. Margaretha Pfarrsaal Fr. 22. Nov. 18.30 Uhr Atemschutztrageübung Feuerwehr Pettendorf Gerätehaus Sa. 23. Nov. 15-17 Uhr Trauercafé "Lebensblüte“ Pfarrgemeinde Pfarrsaal Mo. 25. Nov. 19.00 Uhr Ü60-Stammtisch Feuerwehr Pettendorf Gerätehaus Mo. 25. Nov. 19.30 Uhr Bürgerversammlung Gemeinde Dorfhaus Kneiting Sa. 30. Nov. 15-18 Uhr Spielenachmittag TSV Adlersberg - Jugend Vereinsheim Sa. 30. Nov. 15-16.30 Uhr Räuber Hotzenplotz - Kindertheater Das Kleine PettenDorftheater Mayerwirt So. 1. Dez. 15-16.30 Uhr Räuber Hotzenplotz - Kindertheater Das Kleine PettenDorftheater Mayerwirt Gemeinde Pettendorf aktuell 25.10.2019 7

Jahrgang 17 Oktober 2019 Nummer 10 Die Verwaltung Bürgerservice Bürgermeister: Eduard Obermeier: Telefon: 0 94 09 / 86 25-10 Email: [email protected] der Gemeinde Pettendorf Sprechzeiten nach Vereinbarung Geschäftsleiter: Martin Antretter: Telefon: 0 94 09 / 86 25-11 Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Email: [email protected] Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr Hauptverwaltung: zusätzlich: Donnerstag von 14 bis 18 Uhr Petra Schmid: Telefon: 0 94 09 / 86 25-12 Email: [email protected] Anschrift: Jörg Mayer: Telefon: 0 94 09 / 86 25-17 Gemeinde Pettendorf Email: [email protected] Margarethenstraße 4, Carmen Wolf: Telefon: 0 94 09 / 86 25-22 93186 Pettendorf Email: [email protected] Ordnungsamt: Kontakt: Gerold Meyer: Telefon: 0 94 09 / 86 25-15 Tel. 0 94 09 / 86 25 - 0 (Vermittlung) Email: [email protected] Fax: 0 94 09 / 86 25 25 Einwohneramt: E-Mail: [email protected] Brigitte Mache Telefon: 0 94 09 / 86 25-16 Homepage: www.pettendorf.de Email: [email protected] E-Mail Bauhof: [email protected] Carmen Wolf Telefon: 0 94 09 / 86 25-22 Email: [email protected] Gleichstellungsbeauftragte: Finanzverwaltung: Ilse Dirigl: 0 94 04 / 25 51 Martin Antretter: Telefon: 0 94 09 / 86 25-11 Email: [email protected] Öffnungszeiten Wertstoffhof Kneiting: Petra Beier-Bunz: (mittwochs)Tel: 0 94 09 / 86 25-28 Freitag von 16 bis 18 Uhr Email: [email protected] Samstag von 9 bis 12 Uhr Kasse: Dienstag von 17 bis 19 Uhr Ludwig Lang: Telefon: 0 94 09 / 86 25-13 Email: [email protected] Bauverwaltung: Christian Putz: Telefon: 0 94 09 / 86 25-14 Email: [email protected] Annahmestelle für Glas und Blechdosen Simone Schmidl: Telefon: 0 94 09 / 86 25-21 Email: [email protected] ab sofort Jugendpfleger: beim Edeka-Markt in Pettendorf, Claudia Bäumler: Telefon: 01 70 / 9 83 90 64 Schlossstraße. Benedikt Mühle: Telefon: 01 70 / 8 52 55 66 Email: [email protected] Grüngutcontainer am Bauhofgelände Pettendorf, Standesamt: (keine Anlieferung während Sylvia Wittmann: Telefon: 09 41 / 8 30 00-24 der Wintermonate möglich) Email: [email protected] Bauhof: Markus Schindler: Telefon: 0 94 09 / 25 48 Email: [email protected] 8 Pettendorf aktuell 25.10.2019 Gemeinde Aus dem Gemeinderat

Sitzung vom 10. Oktober 2019 Beschluss: für die weitere Kostenbeteiligung 1.500 € betragen. Aus diesem Das Büchereikuratorium hält die sein muss. Hierzu ist festzustellen, Grund wurde ein entsprechender Argumente der Kirchenverwaltung dass die Gemeinde Pettendorf ne- Zuschussantrag gestellt. Der Sankt TOP 1: Geschäftsordnungsantrag; für überzeugend und beschließt, die ben dem Erwerb des Gebäudes alle Michaelsbund hat diesem Antrag Änderung der Beschlussreihen- jährliche Beteiligung der beiden wesentlichen investive Maßnahmen auch entsprochen und einen vorläu- folge Träger ab 2020 auf 2.700 € - vorbe- beim Umbau der Bücherei –abzüg- figen Zuschussbescheid über 1.800 Sachverhalt haltlich der Entscheidung des Ge- lich des Zuschusses des St. Mi- € erteilt. Hierbei wurden die Pro- Bürgermeister Obermeier schlägt meinderates in der Oktobersitzung - chaelsbunds - vollständig getragen jektgesamtkosten allerdings sehr vor, die Tagesordnungspunkte 6 und festzulegen. hat und zudem den laufenden Ge- großzügig nach oben angesetzt. 7, jeweils die Gemeindebücherei St. Abstimmungsergebnis: 5 Ja – bäudeunterhalt in der Zukunft fi- Dieser Betrag ist allerdings ledig- Margaretha betreffend, abweichend 0 Nein-Stimmen nanziert. lich ein Ansatz und muss keinesfalls von der Ladung als neue Tagesord- erreicht werden. nungspunkte 2 und 3 zu behandeln. Stellungnahme der Verwaltung Diskussionsverlauf Ausgehend von der Beschlusslage Bürgermeister Obermeier erläutert Entsprechend der beigefügten An- vom 06.12.2018 und der Entschei- den Sachverhalt. Im Gemeinderat lage 3 ergibt sich somit ein zusätzli- Beschluss: cher Bedarf bei der Beteiligung der Der Gemeinderat stimmt der geän- dung der Kirchenverwaltung am besteht kein weitergehender Dis- 12.09.2019 besteht grundsätzlich kussionsbedarf. Büchereikuratori- beiden Träger in Höhe von je 250 € derten Beschlussreihenfolge zu. Die für das Jahr 2019. Tagesordnungspunkte 6 und 7 wer- die Möglichkeit den gemeindlichen umsmitglied und Gemeinderat Ach- den als Tagesordnungspunkte 2 und Anteil ab 2020 ff. auf 2.700 € jähr- hammer bedankt sich ausdrücklich Das Büchereikuratorium nimmt die 3 (neu) behandelt. lich zu erhöhen. Wesentlicher bei dem anwesenden Büchereileiter, vorstehenden Ausführungen zur 12 : 0 Stimmen Grund der haushaltsrechtlich rele- Herrn Reinhold Demleitner und be- Kenntnis, erachtet die Gründe für vanten Erhöhung zuzustimmen, er- tont, dass das Büchereiteam eine erforderlich und beschließt vorbe- gibt sich aus der im Büchereiku- hervorragende Arbeit leistet und haltlich der Beschlüsse der Kir- TOP 2: Gemeindebücherei St. ratorium dargestellten Erhöhung diese immer von großem Ideen- chenverwaltung eine einmalige Er- Margaretha; Erhöhung des ge- der Kosten für die laufende Soft- reichtum getragen ist. höhung im Jahr 2019 von 250 € je meindlichen Zuschussanteils ab warepflege. Das Kuratorium be- Träger. Die Vertreter der beiden dem Haushaltsjahr 2020 ff. schloss hierzu: Beschluss: Träger werden dies in den entspre- Der Gemeinderat stimmt der Erhö- Sachverhalt chenden Sitzungen des Gemeinde- Bisher wurden notwendige Updates hung des Zuschusses auf 2.700 € ab rates und der Kirchenverwaltung im Ausgangslage nur von Fall zu Fall eingekauft. Die- dem Haushaltsjahr 2020 zu. Mit Beschluss des Gemeinderates Oktober zur Abstimmung bringen, ses Verfahren kann im Hinblick auf 13 : 0 Stimmen so dass die erforderliche Abwick- vom 06.12.2018 wurde für das die immer häufigeren Änderungen Haushaltsjahr 2019 eine einmalige lung des Zuschusses bis Mitte No- nicht mehr beibehalten werden. Ein TOP 3: Gemeindebücherei St. vember erfolgen kann. Erhöhung des jährlichen Zuschus- Pflegevertrag bestand bisher nicht. Margaretha; Antrag auf einmalige ses für die Bücherei von 2.000 € auf Die monatlichen Kosten für diesen Erhöhung der Beteiligung der Trä- Beschluss: Einmalige Erhöhung der 3.000 € einstimmig genehmigt. Update- und Softwarepflegevertrag ger der Gemeindebücherei, Mehr- Beteiligung im Jahr 2019 von 3.000 Grund hierfür war das 30-jährige betragen 47 € zuzüglich MwSt (rd. kosten EDV € um 250 € auf 3.250 € Jubiläum der Gemeindebücherei. 66 €) – somit 564 € zuzüglich MwSt. Abstimmungsergebnis: 5 Ja – (rd. 792 €) jährlich. Stellt man dem Sachverhalt 0 Nein-Stimmen Gleichzeitig wurde im Beschluss allein die jetzt anstehenden Updates Ausgangslage Büchereikura- am 06.12.2018 in Aussicht gestellt, mit Kosten in Höhe von 549 € zuzüg- torium, Sitzungsprotoll vom Stellungnahme Verwaltung der dass die Gemeinde ab dem Haus- lich MwSt. (rd. 653 €) entgegen und 17.09.2019: Gemeinde Pettendorf: haltsjahr 2020 – vorbehaltlich einer weiß, dass Anfang Dezember 2019 Der vom Büchereikuratorium auf- gleichlautenden Entscheidung der Im Haushaltsentwurf vom 18.03. ein weiteres Update (mit Kosten von gezeigte Anpassungsbedarf ist nach- Kirchenverwaltung – den Zuschuss 2019 wurde von Kosten für die An- 200 €) kommen soll, so zeigt sich, vollziehbar und wird mit der Um- auf 3.000 € jährlich zu erhöhen. passung der EDV für die Bücherei dass der Abschluss des Update- und in Höhe von 1.000 € ausgegangen. setzung durch die Softwarefirma In der Sitzung des Büchereikura- Softwarepflegevertrages wirt- Dieser Betrag hätte mit den Bei- wirtschaftlich gelöst. Eine techni- toriums am 17.09.2019 erfolgte in schaftlich und sinnvoll ist. trägen der beiden Träger für 2019 sche Unterstützung seitens der diesem Zusammenhang nachfol- in Höhe von jeweils 3.000 € finan- Gemeinde, z. B. Installation der Die Kirchenverwaltung Pettendorf Software durch SG 12, wäre unwirt- gende Beschlussfassung bzw. An- hat die Erfordernis eines solchen ziert werden können. Mittlerweile tragstellung: sind allerdings neue dringende schaftlich, zudem ergäben sich u. U. Vertrages bereits in der Sitzung vom wieder unnötige Rechtsprobleme in 12.09.2019 anerkannt und daher Empfehlungen des Dachverbandes Die beiden Träger haben im Jubi- eingegangen. Die ständigen Ände- Sachen Gewährleistung etc. läumsjahr 2019 die Beteiligung von beschlossen, die jährliche Beteili- rungen im Datenschutzrecht und ein Aufgrund der gesellschaftlichen 2.000 € / im Jahr 2018 auf 3.000 € / gung ab 2020 anzuheben. neuer deutscher Katalogisierungs- und kulturellen Bedeutung der Ge- im Jubiläumsjahr erhöht. Die Kir- Beschluss: Das Bücherkuratorium standard machen es nötig, dass die meindebücherei kann unter dem chenverwaltung Pettendorf hat in hält den Abschluss eines Update- Bücherei entsprechende technische Vorbehalt der paritätischen Beteili- der Sitzung vom 12.09.2019 be- und Softwarepflegevertrages für Maßnahmen ergreift. Entsprechend gung der Kirchenverwaltung dem schlossen, die jährliche Beteiligung wirtschaftlich und erforderlich. der Empfehlung des Sankt Mi- Antrag auf eine einmalige Erhö- ab 2020 auf 2.700 € festzulegen. Abstimmungsergebnis: 5 Ja – chaelsbundes wurde ein Angebot hung um 250 € zustimmt werden. Es Dieser Beschluss geht laut Pfarrer 0 Nein-Stimmen unserer Softwarefirma eingeholt. stellen sich keine Alternativlösun- Pabst davon aus, dass die Erhöhung Ergebnis: Kosten von rund 2.000 €. gen dar. im Jahr 2019 jubiläumsbedingt war. Die dauerhafte finanzielle Leis- Hinzu kommen noch Kosten im Zu- tungsfähigkeit der Gemeinde wird Allerdings soll auch den gestiege- sammenhang mit der Umstellung Finanzielle Auswirkungen: durch die Erhöhung des Zuschusses nen Medienkosten und dem erfor- von Windows 7 auf Windows 10 von Die Gemeinde Pettendorf hat zu- nicht in Frage gestellt. derlichen Update- und Software- ca. 400 €. Insgesamt somit rd. 2.400 letzt mit Beschluss vom 06.12.2018 vertrag Rechnung getragen werden, Euro. eine einmalige Erhöhung des Zu- so dass ein Rücksprung auf eine Grundsätzlich stellt sich jedoch die schusses von 2.500 € auf 3.000 € für Beteiligung des Jahres 2018 von Frage, ob eine paritätische Beteili- Die Zuschussrichtlinien sehen eine das Jubiläumsjahr 2019 genehmigt. 2.000 € nicht in Betracht gezogen gung der Gemeinde Pettendorf an Möglichkeit vor, sofern die Aufwen- Gleichzeitig wurde in diesem Be- wurde. den Kosten der Bücherei Maßstab dungen für die EDV mindestens schluss in Aussicht gestellt, dass bei Gemeinde Pettendorf aktuell 25.10.2019 9

einer paritätischen Beteiligung der lichen Voraussetzungen als auch die da dieser in der Lage sein muss, die sind die Vereine gefordert, dafür zu Kirchenverwaltung eine dauerhafte Stellplatzsituation unzureichend wirtschaftlich erzielbaren Erträge sorgen, dass das eingesetzte „Perso- Erhöhung des Zuschusses auf 3.000 wären. Auch ist die zentrale Lage im einzuschätzen. nal“ hinsichtlich der Hygienebe- € ab 2020 ff. erfolgt. Hierzu liegt Sinne der Entstehung von Emissio- stimmungen ausreichend geschult seitens der Kirchenverwaltung eine nen bei der zukünftigen Nutzung zu Diskussionsverlauf wird (Anmerk.: Unterrichtungs- abweichende Beschlussfassung vor, berücksichtigen. Es entwickelte Bürgermeister Obermeier erläutert nachweis u. Gesundheitszeugnis). die eine Deckelung des Zuschusses sich aber die Abhaltung von Ge- den Sachverhalt. Aufgrund der gege- bei 2.700 € vorsieht. burtstagen und Familienfesten über benen Rahmenbedingungen ist nun Gemeinderat Dotzler macht eben- die Vereinsbetreuung hinaus. über Art und Umfang der künftigen falls deutlich, dass für ihn der preis- Der nun beantragte einmalige Zu- Nutzung neu zu entscheiden. Maß- werte „Sonntagvormittag-Schwei- schuss stellt eine überplanmäßige Um die Rahmenbedingungen für stab bilden dafür die gegebenen nebraten“ für den Ausflugsgast Ausgabe dar, die angesichts der die Neuverpachtung festzulegen, Rahmenbedingungen unter Berück- nicht die Kernnutzung definiert. Höhe von 250 € haushaltsrechtlich fand im Vorfeld ein Ortstermin mit sichtigung der Ergebnisse der fach- Jedoch sollte das Dorfhaus Kneiting unerheblich ist. Die geplante Um- den zuständigen Stellen des LRA lichen Beratung durch das Land- auch in einem vorher festgelegten setzung verstößt nicht gegen den Regensburg statt, die sowohl Gast- ratsamt Regenburg. und ggf. vertraglich geregelten Grundsatz der sparsamen und wirt- stättenrecht als auch Lebensmittel- Maß, exemplarisch für Kleinkunst- schaftlichen Verwendung von öf- hygiene betreffen. Hieraus wurden Unabdingbar ist die Möglichkeit der gruppen und Geburtstage, nutzbar fentlichen Mitteln. die Aussagen getroffen, dass die regelmäßigen Nutzung durch die sein. Eigenschaften der Räumlichkeiten Vereine oder die Gemeinde Petten- Rechtslage jederzeit eine Bewirtung erlauben, dorf. Darüber hinaus muss auch der Einigkeit besteht in der weiteren Aufgabe des eigenen Wirkungskrei- auch die Zubereitung und der Ver- bisherige Nutzungsumfang, z. B. Diskussion darüber, dass das Dorf- ses gemäß Art. 57 Abs. 1 GO kauf von Speisen im begrenzten für Veranstaltungen der Senioren haus Kneiting keine existenzgefähr- Diskussionsverlauf Umfang möglich ist. etc. gewährleitet werden. Am Bei- dende Konkurrenz zu den einheimi- Bürgermeister Obermeier erläutert Sehr empfohlen wird dann aller- spiel der Ausschreibung des „Dorf- schen Wirten darstellen darf. Art den Sachverhalt. Im Gemeinderat dings, den Schankbereich außerhalb heims Oppersdorf“ zeigt sich, dass und Umfang der Veranstaltungen besteht kein weitergehender Dis- der Küche unterzubringen, da ent- die Vereinsnutzung auch bei Ver- sind daher grundsätzlich im Rah- kussionsbedarf. stehende Fettbildung sich am Ge- gleichsobjekten, die sogar der Kate- men zu halten. schirr anlegt und dies z. B. an den gorie „Vollgastronomie“ entspre- Gläsern regelmäßig zum Verlust der chen, mit oberster Priorität gewährt Ebenfalls Konsens besteht darüber, Beschluss: dass im Dorfhaus Kneiting auch Der Gemeinderat stimmt der einma- Schaumbildung führt. Geeignete sein muss. Kühlmöglichkeiten müssen je nach kleinere Investitionen, z. B. der ligen Erhöhung des Zuschusses um Bürgermeister Obermeier betont, Einbau einer Theke, erforderlich 250 € für das Kalenderjahr 2019 zu. Nutzung vorgehalten werden. Ein getrenntes Handwaschbecken wäre dass sich die Kernöffnungszeiten werden. Die Ausschreibung des Falls die Ausgabe erst 2020 kassen- und die allgemeine Nutzung des Dorfhauses Kneiting soll vorerst wirksam wird, ist ein entsprechen- wünschenswert, die bisherige Lö- sung ist aber auch ausreichend. Die Dorfhauses Kneiting eng an den nur regional erfolgen. der Planansatz in 2020 zu berück- Vereinen orientieren muss und sichtigen. Entlüftung ist auch für Fritteusen Des Weiteren gelten nachfolgende geeignet. zudem zu gewährleisten ist, dass 13 : 0 Stimmen auch öffentliche Veranstaltungen, z. Rahmenbedingungen für die Ver- pachtung: Ein/e Betreiber/in muss folgende B. Bürgerversammlungen, bewirtet > TOP 4: Liegenschaften der Ge- werden. Die Zubereitung von warmen meinde; Dorfhaus Kneiting, Fest- Nachweise erbringen: Speisen ist nur im begrenzten Um- ? legung der Rahmenbedingungen Gesundheitszeugnis Gemeinderat Achhammer macht fang möglich. ? für die Neuverpachtung zur Be- Auszug aus Gewerbezentral- deutlich, dass die Nutzung des Dorf- > Grundsätzlich soll der Bezug wirtschaftung des Dorfhauses register hauses für Vereine, insbesondere für von Getränken über die regionale ? Polizeiliches Führungszeugnis Vereinsveranstaltungen oder ver- Brauerei erfolgen. Sachverhalt ? Unbedenklichkeitsbescheini- gleichbare Nutzungen oberste Pri- > Die regelmäßige Vereinsnut- Wie bereits bekannt endet der lang- gung Finanzamt orität haben muss. Auch ist zu for- zung ist wie bisher zu gewährleis- jährige Pachtvertrag mit dem bishe- ? Antrag nach § 2 Gaststätten- dern, dass eine Nutzung durch Ver- ten, die Kernöffnungszeiten sind rigen Pächter zum 31.12.2019. gesetz eine aus dem gesamten Gemeinde- entsprechend abzustimmen. Die Pachtsache betrifft folgende Aktuelle Nutzung durch Vereine: gebiet Pettendorf möglich ist. Ge- Räumlichkeiten: meinderat Weigl unterstreicht noch- Beschluss: Montag: bisher keine, ggf. FF Die Gemeinde Pettendorf schreibt 1. Mehrzwecksaal Kneiting mals die Bedeutung des Dorfhauses 2. Küche Kneiting, das angesichts der zu die Verpachtung des Dorfhauses Dienstag: Winzerer Schützen ab Kneiting, entsprechend der festge- 3. Lager 19:00 h befürchtenden Verschlankung des 4. WC-Anlagen Gastronomieangebotes in Petten- legten Rahmenbedingungen aus. Mittwoch: Seniorenturnen ab 13 : 0 Stimmen 5. Putzraum 19:00 h dorf zunehmend an Bedeutung 6. Foyer gewinnen wird. Jedoch muss auch Donnerstag: keine Nutzung TOP 5: Vollzug des Art. 5 GLKr 7. Im Außenbereich besteht noch Freitag: Kneitinger Schützen klar sein, dass das Dorfhaus Knei- im neuen Pavillon die Möglichkeit ting nicht als klassisches Wirtshaus WG; Samstag: keine Nutzung Berufung des Gemeindewahl- der Lagerung von Bierzeltgar- Sonntag: Früh-/ Dämmerschoppen betrachtet werden darf. Oberste nituren Priorität muss die Nutzung durch leiters und dessen Stellvertreter für Unregelmäßig nutzen der OGV die gemeindlichen Bürger haben die Kommunalwahl am 15.03. Historisch entwickelte sich der Kneiting die Räumlichkeiten, wie und nicht gastronomische Versor- 2019 Betrieb aus der Betreuung der auch zu Versammlungszwecken der gung einer möglichen Laufkund- Sachverhalt Kneitinger Vereine heraus und wur- Zunftbaumverein und die Senioren. schaft aus Regensburg, die unter de aus der damaligen Gaststätte Für die Kommunalwahl am 15. Insoweit muss diese Nutzung auch Umständen wegen eines günstigen März 2020 sind ein Wahlleiter und Weinmann in das neu erbaute Dorf- zukünftig möglich bleiben. Essens- und Getränkepreises das haus übertragen. Genaue Nutzungs- ein Stellvertreter durch den Ge- Auch der Zugriff der Gemeinde für Dorfhaus Kneiting „überrennt“. meinderat zu bestellen. vorgaben waren vertraglich nicht die Nutzung für die DE Kneiting, formuliert, es bestand jedoch ein Bürgerversammlung und Wahlen Gemeinderätin Weiermann fragt an, Art. 5 Abs. 1 GLKrWG lautet: Der Konsens darüber, die ursprüngliche etc. muss bestehen bleiben. ob schon Überlegungen angestellt Gemeinderat beruft den ersten Bür- Versorgung der Vereine während wurden, dass sich die Vereine selbst germeister, einen der weiteren Bür- der Vereinsabende zu gewährleis- Ein zukünftiges Pachtverhältnis versorgen. Hierzu äußert Bürger- germeister, einen der weiteren Stell- ten. muss deswegen die gesetzten Rah- meister Obermeier Bedenken vertreter, ein sonstiges Gemeinde- menbedingungen vorgeben. Auch dahingehend, dass dann grundsätz- ratsmitglied oder eine Person aus Die bisherige Nutzung war nicht als kann die Höhe des Pachtzinses erst lich für jeden Verein entsprechende dem Kreis der Bediensteten der erwerbsmäßiger Gaststättenbetrieb festgelegt werden, wenn die Mög- Gestattungen nach dem Gaststätten- Gemeinde oder der Verwaltungsge- angedacht, da hier sowohl die räum- lichkeiten eines Pächters klar sind, gesetz erforderlich wären. Zudem meinschaft oder aus dem Kreis der 10 Pettendorf aktuell 25.10.2019 Gemeinde

in der Gemeinde Wahlberechtigten a. nachfolgende Tätigkeiten: nahme informiert und begrüßt gional sehr unterschiedlich. Die zum Wahlleiter für die Gemein- : Leitung der Gemeindekasse grundsätzlich den Ansatz, eine län- Situation im Großraum Regensburg dewahlen. Satz 3: Außerdem wird einschließlich der Vollstre- gere Einarbeitungszeit in das Auf- ist (untypischerweise) gekenn- aus diesem Personenkreis zugleich ckungsstelle (mit einem Team gabengebiet zu leisten. Darüber hin- zeichnet durch einen positiven eine stellvertretende Person beru- von 0,5 Mitarbeitern) aus wird die fachliche Meinung Wanderungssaldo und einen zuneh- fen. Satz 4: Zum Wahlleiter für die : Steuerung, Koordinierung und geteilt, dass sich die Personalge- menden Wettbewerb um Arbeits- Gemeindewahlen oder zu dessen Organisation der Aufgaben der winnung für den Aufgabenbereich kräfte, auch aufgrund des sich bun- Stellvertretung kann nicht berufen Gemeindekasse nach wirt- grundsätzlich schwierig gestaltet. des- und europaweit verschärfenden werden, wer bei der Wahl zum er- schaftlichen Grundsätzen Fachkräftemangels. So wird es für sten Bürgermeister oder zum Ge- : Überwachung und Abwicklung Aus diesem Grund ist eine frühzeiti- die Gemeinde Pettendorf als vor- meinderat mit seinem Einverständ- des Zahlungsverkehrs ge Personalgewinnung und Einar- ausschauend planende Arbeitge- nis als sich bewerbende Person auf- : Verwaltung der Finanzmittel beitung vor Ausscheiden des bishe- berin absolut notwendig, zum einen gestellt worden ist, für diese Wahlen : Buchungen von Ein- und Aus- rigen Stelleninhabers unabdingbar. aktiv durch zielorientierte Personal- eine Aufstellungsversammlung ge- zahlungen, Verrechnungen Insbesondere sind spezifische planung und –gewinnung für ausrei- leitet hat oder bei diesen Wahlen : Finanzbuchhaltung (nach Um- Kenntnisse über die Handhabung chend Nachwuchs zu sorgen und Beauftragter für den Wahlvorschlag stellung auf Doppik) des Kassenprogramms zu erwerben, zum anderen die bestehende Beleg- oder dessen Stellvertretung ist. : Liquiditätsplanung und -siche- die zum Zeitpunkt der Funktions- schaft gezielt zu entwickeln, zu rung (in Zusammenarbeit mit übergabe umfassend vorliegen müs- erhalten und die vorhandenen Nachdem absehbar ist, dass sich die der Kämmerei) sen. Potentiale optimal zu fördern und amtierenden Bürgermeister der : Kassenkredite, Fest- und Ter- einzusetzen. Gemeinde Pettendorf wieder zur Erfahrungen aus der Personalge- mingelder winnung im öffentlichen Dienst zei- Wahl stellen und das Gleiche auch : Bewirtschaftung / Verwaltung Altersstruktur der Gemeindever- für die überwiegende Mehrheit der gen zudem, dass geeignete Bewer- waltung von Geld- und Kapitalvermö- berinnen und Bewerber aus dem Gemeinderäte/innen gilt, sollte aus gen Das Durchschnittsalter der Beschäf- dem Bereich der Verwaltung der : Sparkassen- und Bankensektor oder igten in der Verwaltung steigt seit Forderungsmanagement vergleichbaren kaufmännischen Wahlleiter und dessen Stellvertreter : Bearbeitung von Vorgängen aus Jahren kontinuierlich an und liegt bestellt werden. Berufen kommen können. Bei die- 2019 im arithmetischen Mittel bei den Bereichen Stundung, Nie- sem Personenkreis sind u. U. Hierfür wird seitens der Geschäfts- derschlagung und Erlass über 45 Jahren, der Median bei liegt : zusätzliche Fortbildungsmaßnah- derzeit bei 50 Jahren und würde bei leitung der Leiter des Sachgebietes Archivierung der Vorgänge men bezüglich der haushaltsrechtli- 12, Pass- und Einwohnermelde- : Auskünfte über Veranlagungen einer Beibehaltung des jetzigen Per- : chen Grundlagen der Aufgabenstel- sonalkörpers bis 2020 auf 56 Jahre wesen, Ordnungswesen, Wahlen Zahlungsrückstände feststellen lung erforderlich. und Soziales, Herr Gerold Meyer, und bearbeiten ansteigen. Der Anteil der mind. 50- und als sein Stellvertreter Herr Jörg : Durchführung von Mahnver- Finanzielle Auswirkungen: Jährigen liegt derzeit bei rund 55 %, Mayer vom Sachgebiet 10, Haupt- fahren Durch die temporäre, zusätzliche der Anteil der Mitarbeiter/-innen ab amt, vorgeschlagen. : Einleitung besonderer Zwangs- Personalausstattung entstehen bis 55+ Jahren bei 33,33 %. Dies be- vollstreckungsmaßnahmen zum Ausscheiden des bisherigen deutet, dass in der nächsten Dekade Beide Mitarbeiter verfügen über (Zwangsversteigerungen, Si- Stelleninhabers zusätzliche Perso- ca. 1/3 der Beschäftigten in den langjährige Erfahrung im Bereich cherungshypotheken) nalkosten. Diese sind entsprechend Ruhestand eintritt und zu ersetzen Wahlen und das profunde Fachwis- : Mitwirkung bei der Bearbei- anteilig im Haushalt 2020 und 2021 ist. Auf die sich verschärfenden sen, die Funktion vollinhaltlich aus- tung von Widersprüchen und zu berücksichtigen. Gewinnungsprobleme muss sich die zuführen. Klagen in Angelegenheiten der Gemeinde für einzelne Fachbe- Diskussionsverlauf reiche vorbereiten, indem sie die Diskussionsverlauf Kasse und Vollstreckungsstelle : Finanzstatistiken und -mel- Bürgermeister Obermeier und GL Nachbesetzungen frühzeitig plant Bürgermeister Obermeier erläutert Antretter erläutern den Sachverhalt. und das vorhandene Personal ent- den Sachverhalt. Im Gemeinderat dungen erstellen : Kassen- und Jahresabschlüsse Es besteht kein weitergehender Dis- sprechend fördert und qualifiziert. besteht kein weitergehender Dis- kussionsbedarf. Außerdem muss in Zukunft damit kussionsbedarf. : Prüfung der Tagesabschlüsse : Kontrolle der Vorschuss- und gerechnet werden, dass nicht alle Beschluss: (extern) ausgeschriebenen Stellen Beschluss: Verwahrkonten Der Gemeinderat stimmt der ge- : Bearbeitung von allgemeinen friktionslos besetzt werden können. Der Gemeinderat bestellt als Wahl- planten Ausschreibung und der Be- Daher wird es zunehmend wichtig, leiter der Gemeinde Pettendorf für Angelegenheiten der Gemein- schäftigung der zusätzlichen Kas- dekasse das vorhandene Personal zu binden die Kommunalwahl 2020 Herrn Ge- senkraft mit Wirkung ab 01.04.2020 und zu entwickeln. rold Meyer und als dessen Stell- Aufgrund des vorliegenden Stellen- zu. Die geplanten Maßnahmen sind vertreter Herrn Jörg Mayer. wertgutachtens der Bayerischen im Haushalt 2020 zu berücksichti- Dazu ist eine Analyse des Personal- 14 : 0 Stimmen Akademie für Verwaltungsmana- gen. bestands im Hinblick auf vorhande- gement ist die Stelle bei vollständi- 14 : 0 Stimmen ne Kompetenzen und gegebene TOP 6: Personalangelegenheiten; ger Übertragung aller Aufgaben Entwicklungspotenziale sowie ein Ausschreibung der Kassenleitung inkl. der Vollstreckungsstelle mit TOP 7: Personalangelegenheiten; Abgleich mit künftigen Anforde- mit Vollstreckungsstelle mit Wir- EGr. 9 a TVöD bewertet. Für Be- Ausbildung einer/eines Beam- rungen erforderlich. Angesichts des kung ab 01.04.2020 amtinnen und Beamte besteht eine tin/Beamten der 3. Qualifikations- demografischen Wandels bedeutet ebene im Studienjahr 2020/2023 das Ziel einer langfristigen Siche- Sachverhalt Entwicklungsmöglichkeit bis BesGr. A 9 (2. QE). rung der „Handlungsfähigkeit“ der Mit Ablauf des Monats Februar Sachverhalt Gemeindeverwaltung daher, früh- 2021 wird der bisherige Kassen- Bis zum Ausscheiden des bisheri- Für die Gemeinde Pettendorf wird zeitig Maßnahmen zu ergreifen, die leiter in den Ruhestand versetzt. gen Amtsinhabers ist bei einer es aufgrund der derzeitigen Ar- dem Fachkräftemangel entgegen- Um einen friktionslosen Übergang Neubesetzung der Stelle mit einem beitsmarktsituation in den nächsten steuern und durch Personalent- und eine gründliche Einarbeitung in Tarifbeschäftigten eine vorüberge- Jahren zunehmend schwieriger wer- wicklung, die Potentiale der Beleg- das Aufgabengebiet mit besonderer hende Eingruppierung in EGr. 6 den, qualifiziertes Personal im er- schaft zu erkennen, zu fördern, wei- Bedeutung für die Gemeinde Pet- TVöD vorgesehen, soweit die tarif- forderlichen Umfang zu gewinnen. terzuentwickeln und dadurch best- tendorf und den Schulverband Pet- rechtlichen Anforderungen an die Diese Problematik hat ihre Wurzeln möglich auszuschöpfen. tendorf-Pielenhofen zu gewährleis- dann tatsächlich ausgeübten Tä- in einer umfassenden gesellschaftli- ten, wird seitens der Verwaltung in- tigkeiten keine abweichende Ein- chen Entwicklung, die sich gegen- Stetig steigende fachliche Anfor- tendiert, die Stelle mit Wirkung ab gruppierung erfordern. wärtig in unserer Gesellschaft voll- derungen 01.04.2020 mit einer Nachfolgerin zieht und unter dem Begriff „demo- Bei der Gemeinde Pettendorf ver- oder einem Nachfolger zu besetzen. Die staatliche Rechnungsprü- grafischer Wandel“ zusammenge- fügt lediglich der geschäftsleitende fungsstelle am Landratsamt Re- fasst wird. Die Auswirkungen des Beamte über die Qualifikation für Die Stellenbeschreibung umfasst u. gensburg ist über die geplante Maß- demografischen Wandels sind re- die 3. Qualifikationsebene (ehemals Gemeinde Pettendorf aktuell 25.10.2019 11

gehobener Dienst). ger als 10.000 Einwohnern ermäßi- TOP 8: Kostenfreiheit des Schul- Nutzung des Busangebotes zu moti- In den Organisationseinheiten gen sich diese Beträge auf die wegs; teilweise ungerechtfertigte vieren. Auch die im Leitbild der Kämmerei und Bauamt gibt es eine Hälfte, d. h. 10.164 €. kostenfreie Beförderung von Gemeinde postulierte Familien- Vielzahl von Tätigkeiten, die grund- Schülerinnen und Schülern aus freundlichkeit wäre hierdurch bei- sätzlich der 3. Qualifikationsebene Hinzu kommt die Besoldung der den Ortsteilen Adlersberg und spielhaft zu beweisen, zumal dies zuzuordnen sind. Studierenden, die sich derzeit auf Neudorf auch für Kindergartenkinder durch 1.263,85 € Grundbetrag monatlich das – ebenfalls gemeindlich bezu- Um die Bereiche für die Zukunft belaufen, sowie derzeit noch nicht Sachverhalt schusste – Angebot des Kindergar- anforderungsgerecht personell aus- exakt ermittelte Kosten für Versor- Nach Feststellung der staatlichen tenbusses bereits geschieht. zustatten bzw. zu unterstützen, ist gung und Beihilfe. Soweit einschlä- Rechnungsprüfungsstelle werden Im Schulverband sind durch die die Ausbildung von entsprechend gig erhalten Anwärter auch Fami- die Schüler aus dem Ortsteil Ad- Umstellung auf ÖPNV-Linien die qualifiziertem Personal unabding- lienzuschlag. lersberg und Neudorf seit Ein- erwarteten Einsparungen von ca. bar. führung der RVV-Tickets (freige- 25.000 €/ Jahr voll und ganz einge- Es ist daher vorgesehen ab Sep- Im Vergleich dazu beträgt die stellte Schulbuslinie) nach beste- troffen. Durch den Wegfall der un- tember 2020 erstmals eine Beamtin Ausbildungsvergütung einer/eines hender Rechtslage zum größten Teil rechtmäßig verrechneten Tickets oder einen Beamten der 3. Quali- Verwaltungsfachangestellten der- unrechtmäßig kostenfrei befördert. wird dieser Effekt zugunsten des fikationsebene im dualen Studium zeit Der Anspruch auf Zuteilung einer Schulverbandes noch verstärkt. Der auszubilden. Förderpauschale entsteht bei momentane Anteil der Gemeinde an ab 1. März 2018 Grundschülern für Schulwege ab 2 der Schulverbandsumlage nach Bei der Ausbildung der Beamtinnen im ersten Ausbildungsjahr 968,26 km Entfernung zur Schule. Aus- Anzahl der Schüler liegt bei 66 %, und Beamten für den Einstieg in der Euro nahmen hiervon bilden nur gefährli- sodass sich die Schulverbands- dritten Qualifikationsebene in der im zweiten Ausbildungsjahr che Schulwege, die aber nach stren- umlage verringern und hierdurch Fachlaufbahn Verwaltung und Fi- 1.018,20 Euro gen Kriterien zu prüfen und nachzu- die Gemeinde um ihren Anteil wie- nanzen, fachlicher Schwerpunkt im dritten Ausbildungsjahr weisen sind. der entlastet wird. nichttechnischer Verwaltungs- 1.064,02 Euro Für die betroffenen Kinder wurde dienst, werden Kenntnisse im vierten Ausbildungsjahr auch korrekter Weise keine pau- Finanzielle Auswirkungen: - im öffentlichen und privaten 1.127,59 Euro schale Förderung beantragt. Ledig- Jährliche freiwillige Leistungen von Recht, lich die Abgrenzung einer freiwilli- ca. 10.000 - 11.500 €. - in Wirtschafts- und Finanzlehre, ab 1. März 2019 gen Leistung der Gemeinde und - in den Sozialwissenschaften im ersten Ausbildungsjahr damit auch die kostenmäßige Zu- Rechtslage sowie 1.018,26 Euro ständigkeit der Gemeinde (anstelle Die Fortsetzung der bestehenden - Verwaltungslehre und im zweiten Ausbildungsjahr Schulverband) wurde nicht berück- Praxis (unter voller Kostenüber- - Informatik 1.068,20 Euro sichtigt. nahme) würde dem Gleichbehand- vermittelt. im dritten Ausbildungsjahr lungsgrundsatz nach Art. 3 GG wi- 1.114,02 Euro Die einhergehenden Ausgaben sind dersprechen und wäre somit rechts- Das Studium befähigt zur Übernah- im vierten Ausbildungsjahr als freiwillige Schülerbeförderung widrig. me qualifizierter Sachbearbeiter- 1.177,59 Euro zu bewerten und daher von der Ge- tätigkeit bis hin zu Führungsaufga- meinde dem Schulverband in voller Es bestehen folgende Lösungsmög- ben im Bereich des mittleren und Die Lehrgangsgebühren für Ver- Höhe zu ersetzen. Dies gilt ab Ein- lichkeiten: gehobenen Managements in der waltungsfachangestellte betragen führung der RVV-Tickets auch rück- 1. Die Gemeinde fordert von den Verwaltung verschiedenster Behör- im aktuellen Ausbildungszyklus wirkend für die Jahre 2016/2017, den wie Rathäusern, Landrats- 2016/2019 inklusive Prüfungsge- betroffenen Eltern die Rücker- 2017/2018 und 2018/2019 wie auch stattung der zu Unrecht geleisteten ämtern, Wasserwirtschaftsämtern bühren 11.290 €. für das aktuelle Schuljahr. Einen und vielen anderen Dienststellen. Beträge aus ungerechtfertigter Be- Wesentlicher Unterschied zwischen Beförderungsanspruch haben für reicherung. Hier wäre jedoch zu Adlersberg lediglich Schüler mit Kosten der Ausbildung dem Studium an der Hochschule für beachten, dass die Eltern unter Um- den Anschriften Hummelberg- Nach Art. 3 HföDG sind die nicht- öffentlichen Dienst, Fachbereich ständen eine andere Beförderungs- straße, Am Vogelherd und Domini- staatlichen öffentlichen Dienst- Allgemeine Innere Verwaltung und möglichkeit gewählt hätten, so dass kanerinnenstraße, während für Neu- herren und juristischen Personen der Ausbildung zur/zum Verwal- insoweit Vertrauensschutz gegeben dorf grundsätzlich kein Anspruch des öffentlichen Rechts verpflich- tungsfachangestellten liegt darin, sein sollte. Die staatliche Rech- entsteht. tet, dem Freistaat für die Ausbildung dass im Rahmen des Studiums we- nungsprüfungsstelle steht diesem ihrer Studierenden in den Studien- sentlich tiefgründigere und breitere Der hierdurch aufgelaufene Betrag Lösungsansatz aus rechtlichen gängen Diplom-Verwaltungswirt/in Fähigkeiten und Kenntnisse für nach Feststellung der staatlichen Gründen skeptisch gegenüber. (FH) und Diplom-Verwaltungsin- Aufgaben des öffentlichen Dienstes Rechnungsprüfungsstelle auf ca. formatiker (FH) sowie der Fortbil- vermittelt werden. 2. Die Gemeinde stellt die freiwilli- 11.500 € / Jahr. Somit ergibt sich aus ge Beförderung der Schüler mit dem dung (Qualifizierungsoffensive II) den Jahren 2016 bis 2019 ein Kor- die Kosten zu erstatten. Diskussionsverlauf RVV mit Wirkung für die Zukunft Bürgermeister Obermeier und GL rekturbetrag von 22.210,10 € zu- sofort ein. Die Eltern werden hier- gunsten des Schulverbandes. Nach- Für die häufigsten Fallgestaltungen Antretter erläutern den Sachverhalt. auf hingewiesen. Sie müssten somit dem der Umlageanteil der Ge- sind im Studiengang Diplom-Ver- Im Gemeinderat besteht kein weite- die Karten bei gewünschter Nut- meinde am Schulaufwand bei ca. 66 waltungswirt/in (FH) bei einem re- rer Diskussionsbedarf. zung auf eigene Kosten erwerben. Prozent liegt, entsteht der Gemeine gelmäßigen Studienverlauf und mit Hinweis: Der bisher entstandene Beschluss: effektiv ein zusätzlicher Aufwand Unterbringung folgende Kosten und Schaden würde bei der Variante 2 Der Gemeinderat stimmt der Aus- von ca. 14.660 €. Fälligkeiten zu veranschlagen (sie- gemäß einer entsprechenden Auf- bildung einer Beamtin/eines Beam- he unten stehende Grafik) Aus Sicht der Verwaltung ist schwer forderung der staatlichen Rech- ten der 3. Qualifikationsebene ab vermittelbar, dass bis 2016 die Mit- nungsprüfungsstelle bei der Vermö- September 2020 zu. Hinweise: Für Gemeinden und Ver- nahme bei freigestellten Linienver- genseigenschadensversicherung 14 : 0 Stimmen waltungsgemeinschaften mit weni- kehren ohne Probleme und zusätzli- eingereicht. Da die Gemeinde nun- che Kosten möglich war, nach Um- mehr Kenntnis von der Sach- und stellung auf den ÖPNV nunmehr Rechtslage hat, ist eine weitere Kosten für die Eltern der beiden Geltendmachung ausgeschlossen. Ortsteile entstehen würden. Der Gemeinderat wird über den Zumal es aus Gründen des Klima- Ausgang des Antrags in Kenntnis schutzes und der Schulwegsicher- gesetzt. heit erklärtes Ziel aller Gemeinden ist, unnötige Individualverkehre bei 3. Die Gemeinde beschließt auf- der Schülerbeförderung zu vermei- grund ihrer gegebenen Leistungs- den und die Eltern und Kinder zur fähigkeit und der hierdurch positi- 12 Pettendorf aktuell 25.10.2019 Gemeinde

ven Auswirkungen zur Vermeidung den Sachverhalt. Es besteht kein TOP 11: Anfragen und Bekannt- Die Gruppe der „Jungen Frauen“ von Individualverkehren die An- weitergehender Diskussionsbedarf. gaben des Frauenbundes Pettendorf möch- erkennung der Beförderungskosten te im Sommer 2020 einen Benefiz- für die Grundschüler aus Neudorf Beschluss: Bekanntgaben des Ersten Bür- lauf in Zusammenarbeit mit dem und die Schüler innerhalb der Der Gemeinderat beschließt am öst- germeisters: Projekt „Pettendorf blüht“ durch- Abgrenzung aus Adlersberg als frei- lichen Ortseingang in der Haupt- führen. Diese Idee wird von der Ge- straße in Pettendorf folgende ver- Zuwendung des Freistaates willige Leistung der Gemeinde. Bayern für Feuerwehrkleidung meinde Pettendorf und der Pro- kehrsrechtliche Anordnungen zu jektleitung sehr begrüßt. Die Start- Diskussionsverlauf treffen: Zur Beschaffung einer Wechsel- ausstattung von Einsatzbekleidung gebühren sollen einem sozialen Bürgermeister Obermeier erläutert 1. Das ortseinwärts bestehende Zweck zugeführt werden. Nähere den Sachverhalt. Im Gemeinderat für Atemschutzgeräteträger der FF VZ 286-10 (Eingeschränktes Halt- Pettendorf und FF Kneiting hat die Informationen zur Veranstaltung besteht in der laufenden Diskussion verbot – Anfang) wird von der ergehen nach weitergehenden Ab- ein klarer Konsens darüber, dass be- Gemeinde Pettendorf einen Zu- Leuchte 165 nach außen an die schuss in Höhe von 2.400 € erhal- stimmungen mit der Projektleitung reits aus verkehrs- und umwelttech- Leuchte 163 versetzt. und der Gemeinde Pettendorf. nischen Gründen eine Vermeidung ten. des Individualverkehrs in die Über- 2. Das ortsauswärts bestehende Ergebnis der Kubus-Strom-Aus- Franz Herold aus Kneiting ver- legungen verstärkt einzubeziehen Haltverbot wird um die VZ 286-30 schreibung storben ist. Es ist nicht erwünscht und dar- (Eingeschränktes Haltverbot Mitte) Die Gemeinde Pettendorf hat an der Herr Franz Herold ist am 20.09. stellbar, dass der Schülerverkehr und VZ 286-11 (Eingeschränktes Strom-Verbundausschreibung des 2019 im Alter von 85 Jahren ver- durch Anfahrten aus Neudorf oder Haltverbot Ende) bis zum Ortsende Bayerischen Gemeindetages teilge- storben. Er gehörte 1972 bis 1978 Adlersberg signifikant zunimmt. erweitert. nommen. Für die Laufzeit 2020 bis dem Gemeinderat der Altgemeinde 13 : 1 Stimmen Beschluss: 2022 wurde 100 % Ökostrom mit Kneiting an. Wir werden ihm stets Nachhaltigkeitsgarantie abgerufen ein ehrendes Gedenken bewahren. Der Gemeinderat beschließt rück- TOP 10: Vollzug der Straßen- wirkend für die Schuljahre 2016 bis (bisher 50%). Der Verbrauchspreis verkehrsordnung (StVO); erhöht sich für den Zeitraum 2020 Dorferneuerung Pettendorf 2019 und zukünftig aufgrund ihrer Beratung und Beschlussfassung gegebenen Leistungsfähigkeit und bis 2022 auf 5,13 Cent/kWh. Bisher Am Dienstag, den 22.10.2019 fin- über die Aufstellung des VZ 357 wurden 2,32 Cent/kWh entrichtet. det um 19.00 Uhr in der Aula der der hierdurch positiven Auswirkun- "Sackgasse" in der Zufahrtsstraße gen zur Vermeidung von Individual- Da die Straßenbeleuchtung nicht Schule die Informationsversamm- "Am Sand" im Neubaugebiet "Pet- betroffen ist, erhöhen sich die lung über die Durchführung eines verkehren die Anerkennung der tendorf-Südwest" Beförderungskosten zur Grund- Gesamtkosten für den Strombezug Dorferneuerungsverfahrens nach schule Pettendorf für die Grund- der Gemeinde Pettendorf um ca. dem Flurbereinigungsgesetz im Sachverhalt 3.500 € jährlich. Hauptort Pettendorf statt. Die schüler aus Neudorf und die Schüler Im Rahmen des Runden Tisches in innerhalb der Abgrenzung aus Bürger und Grundeigentümer sind Pettendorf wurde dieser Vorschlag Bebauungsplan Zur Alten Mühle hierzu alle eingeladen. Adlersberg als freiwillige Leistung durch einen Anlieger vorgebracht. I, Kneiting der Gemeinde. Der Straßen- und Umweltausschuss Im Zusammenhang mit dem bereits 14 : 0 Stimmen Klage gegen die Baugenehmigung befürwortete das Anbringen des VZ in Kraft getretenen Bebauungsplan für den Kindergarten 357 „Sackgasse“ im Einmündungs- Zur Alten Mühle I ist bei der Ge- Seitens eines Anliegers wurde Kla- TOP 9:Vollzug der Straßenver- bereich Schloßstraße in der Straße meinde ein Änderungsantrag eines kehrsordnung (StVO); ge gegen den provisorischen Kin- „Am Sand“, um bereits hier auf die Anliegers eingegangen, der grund- dergartenneubau erhoben. Beratung und Beschlussfassung Situation hinzuweisen und dadurch sätzlich keiner weiteren Behand- über die Erweiterung des bestehen- unnötige Verkehre in das Baugebiet lung im Gemeinderat bedarf. Anfragen aus dem Gemeinderat: den Haltverbots in der Haupt- hinein zu vermeiden. Jedoch soll dem Gemeinderat die straße, Pettendorf Gelegenheit gegeben werden, sich Kindergarten Pettendorf Sachverhalt Anmerkung Bauamt: beschlussmäßig mit dem Antrag zu Auf Rückfrage von Gemeinderat Auf Antrag der CSU-Fraktion Das Aufstellen des VZ 357 wird an befassen. Der Antrag wird daher am Listl wird erläutert, dass der (Be- beschäftigte sich der Straßen- und der Situation nichts ändern, da die 07.11.2019 im Gemeinderat behan- helfs-)Kindergarten Pettendorf am Umweltausschuss in seiner letzten Verkehre, die am Anwesen des An- delt. 16.09.2019 fristgerecht in Betrieb liegers – überwiegend Baustellen- Zusammenkunft mit der Erwei- Auszeichnung „Kommunale IT- genommen wurde. Es sind noch klei- terung der bestehenden Haltever- und Anliegerverkehr – vorbeilau- nere Arbeiten im Außenbereich vor- fen, lediglich den Weg zur Wen- Sicherheit“ bote am östlichen Ortseingang in Die Gemeinde Pettendorf erhält als gesehen. So soll u. a. der Eingangs- der Hauptstraße in Pettendorf. demöglichkeit am östlichen Ende bereich gepflastert werden und eine der Pfarrer-Groden-Straße suchen. eine der ersten Kommunen in Begründet wird der Antrag mit dem Bayern das Siegel „Kommunale IT- Verkleidung der Außenleitungen immer mehr zunehmenden Parken Der Regelungsgehalt des VZ 357 erfolgen. Darüber hinaus sind noch wird daher völlig ins Leere gehen. Sicherheit“ auf der Kommunale in von Pkws bzw. auch Campingan- Nürnberg. Dies ist u. a dem ISIS 12- Arbeiten am Spielplatz abzuschlie- hängern, was zur deutlichen Ver- Prozess geschuldet, in dessen Rah- ßen. schlechterung der Sichtbeziehun- Rechtslage §§ 44 und 45 Abs. 3 Satz 1 StVO men die Gemeinde bereits 2018 als gen führt. Insbesondere bei größe- erste Gemeinde des Landkreises Pettendorf blüht – Bürgerfest ren Fahrzeugen, Bussen usw. ist hier Regensburg bezüglich der Stan- Auf Rückfrage von Gemeinderat eine Gefährdungslage erkennbar. Diskussionsverlauf Weigl wird erläutert, dass das Bürgermeister Obermeier erläutert dards in der Informations- und Im Sinne der Verkehrssicherheit Datensicherheit zertifiziert wurde. Gemeindebürgerfest „Pettendorf und Durchgängigkeit soll der Ge- den Sachverhalt. Es besteht kein blüht“ in 2019 nicht durchgeführt weitergehender Diskussionsbedarf. meinderat darüber entscheiden, die Parkregelung am Rathausplatz werden konnte. Grund hierfür wa- Haltverbotssituation hier auszuwei- ren u. a. Terminfriktionen, z. B. mit Beschluss: Die Parkplatzregelung am Rathaus- ten. platz hat sich bisher grundsätzlich dem Jubiläum der Bücherei sowie Der Gemeinderat beschließt im die allgemein hohe Arbeitsbelas- Der Straßen- und Umweltausschuss Einmündungsbereich „Schloßstra- bewährt. Mögliche Einschränkun- empfahl einstimmig, auf der Orts- gen ergeben sich für Senioren, die tung der Projektleitung und der Ver- ße“ in die Straße „Am Sand“ im waltung mit anderen Themenstel- eingangsseite das Haltverbot nach Neubaugebiet „Pettendorf-Süd- am monatlichen Seniorennachmit- außen zu verlegen bis zur Straßen- tag (Seniorenkreis) der Pfarrei St. lungen des Projektes. Es ist jedoch west“ folgende verkehrsrechtliche eingeplant, dass in 2020 ein größe- lampe Nr. 163 und an der Orts- Anordnung zu treffen: Margaretha Pettendorf teilnehmen. ausgangsseite bis zum Ortsende. In diesem Zusammenhang soll res Fest zum Projektende veranstal- tet wird. In diesem Rahmen soll Im Einmündungsbereich der Orts- geprüft werden, ob die Parkzeit Rechtslage nicht allgemein auf 3 Stunden auch der Benefizlauf der „Jungen §§ 44 und 45 Abs. 3 Satz 1 StVO straßen „Schloßstraße/Am Sand“ in Frauen“ durchgeführt werden. Pettendorf wird die Aufstellung des erhöht werden kann. Diskussionsverlauf VZ 357 (Sackgasse) angeordnet. Benefizlauf Pettendorf im Juli Eduard Obermeier Bürgermeister Obermeier erläutert 13 : 1 Stimmen 2020 Erster Bürgermeister Gemeinde Pettendorf aktuell 25.10.2019 13 Bürgerversammlungen Termine Die Bürgerversammlungen 2019 in der Gemeinde Petten- dorf finden an folgenden Terminen statt: = Donnerstag, 7. November 2019 Mittwoch, 20.11.2019, 19.30 Uhr, 19 Uhr Gemeinderatssitzung beim Mayerwirt in Pettendorf = Donnerstag, 21. November 2019 Montag, 25.11.2019, 19.30 Uhr, im Dorfhaus Kneiting 19 Uhr Bauausschusssitzung

Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu eingeladen. Die Sitzungen von Gemeinderat und Ausschüssen Eduard Obermeier,1. Bürgermeister sind öffentlich. Sie finden im Sitzungssaal des Rathauses statt. Beschlüsse des Bauausschusses vom 19. September 2019 Der beschließende Bauausschuss Beschlüsse erfolgt nur in verkürzter behandelte in o.g. Sitzung folgende Form. Detaillierte Informationen zu Anträge und erteilte das gemeindli- den Sachverhalten und Diskussio- che Einvernehmen: nen, die den Entscheidungen des Bauausschusses zu Grunde lagen, - Errichtung einer Bogenhalle erhalten Sie im Ratsinformations- auf Fl.Nr. 339, Gemarkung Petten- system der Gemeinde Pettendorf, dorf (Am Klosterfeld, Ried) welches auf der Homepage unter www.pettendorf.de zu finden ist. - Neubau eines Einfamilienhau- ses mit Doppelgarage auf Fl.Nr. Die Bauwerber werden außerdem 1594/13, Gemarkung Pettendorf darauf hingewiesen, dass die voll- (Seeweg, Neudorf) ständigen Bauantragsunterlagen mindestens 2 Wochen vor der je- Folgendem Antrag wurde das Ein- weiligen Sitzung des Bauausschus- Foto: Beate Geier/LRA Regensburg vernehmen nicht erteilt: ses einzureichen sind. Verspätet ein- gegangene Bauanträge können so- - Bauvoranfrage auf Neubau mit erst in der darauffolgenden eines Einfamilienhauses mit Ein- Sitzung behandelt werden. Wir bit- Juradistl-Honig: liegerwohnung und Garage auf ten diesbezüglich um Beachtung. Fl.Nr. 1110, Gemarkung Pettendorf (in Aichahof) Die nächsten Sitzungen des Bau- Süßes aus der Oberpfalz ausschusses finden, unter der Vo- „Mit dem Juradistl-Honig gibt es zeugung, bei der zudem darauf ge- raussetzung, dass mindestens ein Hinweise: nun ein weiteres regionales Natur- achtet werde, dass die Honigbiene Antrag vorliegt, an folgenden Ter- Seit geraumer Zeit werden aus schutzprodukt, das auf genussvolle an besonderen Biotopen der Wild- minen statt: datenschutzrechtlichen Gründen Art und Weise den Erhalt der biene keine Konkurrenz mache, so die Ladung zur Sitzung und die heimischen Artenvielfalt sichert“, Heidrun Waidele vom Land- Donnerstag, 21.11.2019 Veröffentlichungen in anonymisier- betonte Landrätin Tanja Schweiger, schaftspflegeverband. Donnerstag, 12.12.2019 ter Form erstellt, das heißt, es dürfen Vorsitzende des Landschaftspfle- keine Namen von Bauherren mehr geverbands Regensburg e. V., bei Diese Aspekte sind auch der Hö- Christian Putz genannt werden. Wir bitten um Ihr der Präsentation des Juradistl- heren Naturschutzbehörde an der Bauamt Verständnis. Die Wiedergabe der Honigs beim Großen Regional- Regierung der Oberpfalz wichtig, markt, der im Rahmen der Regio- die das Projekt fachlich begleitet naltage stattfand. „Ich freue mich und fördert. Geplant ist, dass das sehr, dass wir nach dem Juradistl- Produkt auch über die Regional- Lamm, dem Juradistl-Weiderind theke in den Einzelhandel kommt. Ablesung der und der Juradistl-Apfelschorle So können viele Verbraucher dann unsere Produktpalette erneut er- mit ihrem Einkauf die heimische Zwischenzählerstände weitern und damit Naturschutz und Artenvielfalt fördern. Honig- und Genuss wunderbar verbinden konn- Wildbienen spielen die wichtigste Im Zuge der Verwaltungsverein- lerstände können bei der Ab- ten“, ergänzte Josef Sedlmeier, Ge- Rolle unter allen Insekten bei der fachung bitten wir alle Bürge- rechnung der Kanalgebühren für schäftsführer des Landschafts- Blütenbestäubung. 80 Prozent un- rinnen und Bürger der Gemeinde das Jahr 2019 dann nicht mehr pflegeverbands. serer Kultur- und Nutzpflanzen pro- Pettendorf, die einen Zwischen- berücksichtigt werden. „Eine jährliche Wachsanalyse ga- fitieren von deren Bestäubung. zähler für die Landwirtschaft oder Schriftliche Mitteilungen an: Ge- rantiert, dass der Honig rückstands- Das Start-Team für den „Juradistl- zur Gartenbewässerung eingebaut meinde Pettendorf, Margarethen- frei ist – dabei spielt die Wachs- Honig“ besteht aus den Imkern haben, das Ablesen des Zwischen- straße 4, 93186 Pettendorf, per qualität eine große Rolle für die Arno Templin und Peter Haiger- zählers selbst vorzunehmen und Email an [email protected] Gesundheit des Bienenvolkes. Die moser aus Regensburg sowie Adolf den Zählerstand der Verwaltung oder per Fax an 09409/8625-25. Entgiftung der Biene, des Nektars Meier aus Kallmünz. Der Land- mitzuteilen. Telefonische Mitteilungen an: und des Honigs geschieht durch das schaftspflegeverband nimmt gerne 09409/8625-21 (Bauverwaltung, Wachs, es ist praktische die ‚Leber' noch weitere Imker auf - vorausge- Bitte teilen Sie uns den Zählerstand Frau Schmidl) oder 09409/8625-0 der Bienen“, meinte Imker Arno setzt, sie erfüllen die strengen bis spätestens 31. Januar 2020 (Vermittlung). Templin. Hier sei heimisches Im- Qualitätskriterien des Juradistl- schriftlich, per Email oder telefo- Christian Putz kerhandwerk gefragt, keine Groß- Honigs. nisch mit. Später eingehende Zäh- Bauamt produktion, sondern regionale Er- Landratsamt - Pressestelle - 14 Pettendorf aktuell 25.10.2019 Gemeinde

Pettendorf blüht - ...und unsere Vermietung einer Büro- bzw. Wirtschaftsbetriebe blühen mit Praxisfläche in Pettendorf der Gemeinde zur Abholung bereit. Auch diese können, wenn es die Be- Objektbeschreibung triebe wollen, kostenlos verwendet Der multifunktional nutzbare Büro- werden. oder Praxisraum befindet sich im 1. In einem dritten Schritt haben die Obergeschoss des voraussichtlich Verantwortlichen nun im Dialog mit 2021 neu erstellten „Ärztehauses Bürgermeister Obermeier beschlos- Pettendorf“. Im Erdgeschoss wird sen, den kommunalen Wirtschafts- nach Fertigstellung des Objektes betrieben eine kostenlose einseitige eine gut eingeführte Allgemeinarzt- Unter dem Motto „Pettendorf Werbeanzeige in Pettendorf aktuell praxis in Form einer Gemein- blüht… und wir blühen mit!“ hat einzurichten. Dort kann sich dann schaftspraxis betrieben. Klaus Zeitler vom Projektmanage- ab 2020 jeder Betrieb entsprechend Die hellen und großen Büro- bzw. Praxisflächen werden in hochwertiger ment in den Sommerferien die präsentieren, seine Dienstleistun- Bauweise errichtet und können noch bezüglich der Raumaufteilung im meisten Wirtschaftsbetriebe in der gen und Produkte vorstellen oder Rahmen der Bauphase individuell auf die Mieterwünsche hin angepasst Gemeinde besucht und mit ihnen auf Ausbildungsplatzangebote hin- werden. Die Räumlichkeiten sind über einen Aufzug barrierefrei zu- Kooperationsmöglichkeiten be- weisen. Hierzu startet in den kom- gänglich. Zur Gewerbefläche gehört zusätzlich ein fest zugeordneter sprochen. Die Mehrzahl der Betrie- menden Wochen eine entsprechen- Kellerraum. Der Standort ist mit Glasfaseranschluss ausgestattet. Bei der be will die Initiative unterstützen de Mailingaktion, in der die Be- Gebäudetechnik wird besonderer Wert auf eine langfristig ökonomische und sich entsprechend miteinbrin- triebsinhaber gebeten werden, ent- und ökologische Ausrichtung und Verträglichkeit gelegt. gen, so sein Zwischenresümee. sprechende Infos an die Gemeinde Lage Hinter der Aktion steht das Ziel des zu schicken. 93186 Pettendorf, Schloßstraße 36 (ca. 8 Kilometer nach Regensburg vom Bayerischen Staatsministe- Mit den genannten Projekten sollen Stadtmitte) rium für Umwelt und Verbraucher- angesichts der steigenden Zahl von Stadtnahes Grundzentrum, Nachbarkommune der Stadt Regensburg schutz geförderten Modellprojekts, Neubürgerinnen und -bürgern die dass neben „grünen Themen“ auch heimischen Betriebe besser bekannt Steckbrief die Weiterentwicklung des bürger- gemacht werden und in der Bür- Objekttyp: Praxis- und Bürogebäude schaftlichen Engagements und die gerschaft die Motivation gesteigert Zustand: Neubau, Fertigstellung 2020/2021 Verbesserung regionaler Wirt- werden, „daheim“ einzukaufen oder Mietpreis: Für das 1. Obergeschoss wird ab Mietbeginn ein Miet- schaftskreisläufe zu einer „blühen- „heimische“ Dienstleistungen in preis von 8,50 €/m² brutto festgelegt. Der Mietpreis den Gemeinde “ beitragen. Anspruch zu nehmen. Denn auch in unterliegt dem Verbraucherpreisindex (Indexmiete). Die Für das Kooperationsprojekt mit Pettendorf gilt, dass Ausbildungs- Nebenkosten werden gesondert berechnet. Die Kosten den Wirtschaftsbetrieben hat die und Arbeitsplätze vor Ort wesent- für die Parkplätze und die zugeordneten Kellerräume Gemeinde zusammen mit einem lich zur Lebensqualität beitragen sind im Mietpreis ohne zusätzliche Berechnung inklu- Grafikbüro das „Pettendorf blüht“– und Erzeuger, Verarbeiter und diert. Logo digitalisiert und es allen Händler, die direkt an Produktion Kaution: 4.674 € Wirtschaftsbetrieben kostenlos zur oder Vermarktung von regionalen Nebenkosten: nach Abrechnung Verwendung angeboten. Außerdem Lebensmitteln beteiligt sind, für Ausstattung: Innenausstattung – Ausführung durch Mieter liegen für alle Betriebe neue eine „blühende Gemeinde“ sorgen. Bodenbelag: Erstausstattung durch Vermieter nach Nutzungsart: „Pettendorf-blüht“-Aufkleber in Gemeinde Pettendorf Parkett, Laminat oder Teppich Heizung: Zentralheizung Barrierefrei: ja Nutzfläche: Empfang 15,72 m2 Verpachtung des Arbeitsplätze 61,11 m2 Geschäftsführung 18,52 m2 Besprechung 15,56 m2 Dorfhauses Kneiting Projektleitung 1 14,03 m2 Projektleitung 2 15,60 m2 Die Gemeinde Pettendorf verpach- D Die Zubereitung von warmen Sekretariat 14,92 m2 tet ab Frühjahr 2020 die Bewirt- Speisen ist aufgrund der räumli- Sozialraum 14,03 m2 schaftungsräume des Dorfhauses chen Voraussetzungen nur in redu- WC Personal 3,14 m2 Kneiting. Hierzu gehören ein ab- ziertem Umfang möglich Garderobe 5,23 m2 trennbarer Saal (98 m²) mit Küche D Grundsätzlich soll der Bezug WC-Kunden 5,45 m2 (7,5 m²) und Lager (5 m²), sowie von Getränken über die regionale Gesamt 183,31 m2 eine Toilettenanlage. Brauerei erfolgen Geschoss: 1. Obergeschoss und Teilflächen im KG Das Dorfhaus Kneiting dient insbe- D Der Pächter/die Pächterin hat Bezug: ab Fertigstellung 2021, vss. 2. Quartal 2021 sondere der Nutzung durch ge- die für den ordnungsgemäßen teilbar: nein meindliche Vereine und der Ge- Pachtbetrieb erforderlichen Ge- Stellplätze: je nach Nutzungsart bauseits gemäß gemeindlicher Stell- meinde Pettendorf. Die Nutzung nehmigungen vorzulegen platzsatzung gewährleistet erfolgt regelmäßig nach festgeleg- Aufzug: von KG bis 1. OG (Personenaufzug) ten Zeiten. Die regelmäßige Ver- Bewerbungen mit Aussagen über ÖPNV: RVV-Linie 12 nach Regensburg Hauptbahnhof (Fußweg einsnutzung ist wie bisher vorran- entsprechende Erfahrungen im ca. 8 Minuten) gig zu gewährleisten, die Kernöff- Bereich der Gastronomie und Ihre Autobahn A93:Fahrtzeit Autobahnauffahrt Richtung München/Hof: ca. nungszeiten sind entsprechend Vorstellungen zum Betrieb des 10 min. abzustimmen. Die Bewirtung der Dorfhauses Kneiting erbitten wir Autobahn A3: Fahrtzeit Autobahnauffahrt Richtung Nürnberg/Berlin/ Nutzer mit Getränken und Speisen bis spätestens Montag, den 18.11. Passau/Wien: ca. 10 Min. ist in dieser Zeit zu gewährleisten. 2019 schriftlich an die Gemeinde Ansprechpartner: Zusätzlich ist eine beschränkte Pettendorf, Margarethenstraße 4, Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für Rückfragen oder Ihre konkrete Benutzung für kulturelle und wei- 93186 Pettendorf zu richten. Wei- Bewerbung stehen Ihnen der Erste Bürgermeister, Herr Eduard Ober- tere Veranstaltungen möglich. tere Auskünfte erteilen Ihnen vorab meier unter Tel. 09409/8625-10 oder der Geschäftsleiter, Herr Martin der Erste Bürgermeister Eduard Antretter unter Tel. 09409/8625-10 gerne zur Verfügung. Sie erreichen Hierfür gelten zudem nachfolgen- Obermeier oder Herr Antretter. Tel. uns zusätzlich per E-Mail unter [email protected]. Der Grundriss de Rahmenbedingungen: 09409/8625-0. kann auf Anfrage als PDF zur Verfügung gestellt werden. Gemeinde Pettendorf aktuell 25.10.2019 15 Senioren auf Erkundungstour durch die Gemeinde Mit 46 interessierten Senioren war die diesjährige Informationsfahrt unter dem Motto „Pettendorf blüht: Miteinander“ am 2. Oktober wieder gut besetzt. Dritter Bürgermeister Ludwig Bink übernahm persönlich das Steuer des Busses, die Firma Wittl stellte diesmal einen Stadtbus zur Verfügung, der aufgrund seiner Bauweise einen seniorengerechten Einstieg hatte und auch Platz für Rollatoren zur Verfügung stellte. Der leicht einsetzende Regen tat den Erläuterungen des Kreisvorsitzen- den des Bund Naturschutzes, Rai- mund Schoberer, an der ersten Sta- tion keinen Abbruch. Er erläuterte das Gesamtprojekt Naabinsel bei Mariaort und die bisher umgesetz- ten Maßnahmen ausführlich und mit großem Herzblut. Die Umset- gung der alten und v.a. der neuen zungen für die Maßnahme war ein der großen Fließgewässer. Wäre zungsschritte von der Idee über die Räumlichkeiten das Bildungskon- 2003 erstellter Gewässerentwick- dies in jeder einzelnen Gemeinde in Finanzierung, bis zum Grunder- zept und die Arbeitsweise mit den lungsplan, auf dessen Grundlage die Bayern umgesetzt, entstünde eine werb und den baulichen Maßnah- Kindern. Die noch anwesenden Förderung von 75 Prozent der Bau- deutliche Minderung der Hochwas- men, erforderten eine bisweilen Kinder und Therapiehündin Lotti kosten erreicht werden konnte. Ins- sergefahren an den Flüssen und große Ausdauer, die von vielen en- vermittelten eine praxisnahe At- gesamt sechs verschiedene Stand- unter Umständen wäre auch der gagierten Menschen getragen mosphäre, sodass auch die unter- orte wurden geprüft, der jetzige Verzicht auf Hochwassermauern wurde. schiedlich notwendigen Räume gut Standort wurde schließlich planfest- und Polder erreicht. Biodiversität nimmt zu nachvollziehbar waren. gestellt und 2016 ausgeführt. Die Erschwerte Bewirtschaftung Herzlich bedankte sich Raimund Hort ist ausgebucht Baumaßnahmen hatten das Ziel der Wie deutlich zu sehen war, hat sich Schoberer bei den abgabebereiten Bürgermeister Obermeier erläuterte Schutzfunktion für Reifenthal, die der Damm sehr gut ins Landschafts- Landwirten und den Spendern, anschließend die Entscheidung der Rückhaltefunktion für die großen bild eingefügt und leistet durch sowie der Zuwendung aus dem Aus- beiden Mitgliedsgemeinden für die Fließgewässer und die ökologische seinen Bewuchs einen guten Beitrag gleichsfonds des Freistaates. Be- Hortbetreuung und führte auch die Verbesserung in Teilbereichen von zum Bienenschutz. Bürgermeister reits nach kurzer Zeit zeigen die neu investiven Baukosten von ca. 1,5 Schwetze und des Brückelgrabens. Obermeier ließ aber auch nicht gestalteten Flächen eine deutlich Millionen Euro aus. Gerade durch Damm schützt vor Überflutung unerwähnt, dass der Eingriff auch verbesserte Biodiversität zur Freude die Hortbetreuung ist zum Unter- Nachdem der Bus mit großem Ge- landwirtschaftliche Flächen bean- aller, was über den ganzen Sommer schied einer Ganztagsschule auch schick auf eine Plattform oberhalb sprucht hat und auch dauerhafte auch zu sehen war. Die vielfältig am Freitagnachmittag und in den des Dammes geführt werden Bewirtschaftungshindernisse für gestaltete Fläche mit Auwaldbe- Ferien eine Betreuung gewährleis- konnte, war eine gute Übersicht die Landwirtschaft zur Folge hat. reichen, Totholz und Wurzelbergen tet, was für viele Eltern ein Muss möglich: im HW 100 –Fall wäre der Zudem ist eine regelmäßige Kon- ist sehr wirksam modelliert, durch bedeutet. Insgesamt 55 Plätze bietet aufgestaute Bereich inklusive trolle und Wartung, sowie die Schu- die Abtragung von nährstoffreichen der neue Hort und ist heuer bereits Schwetzendorfer Weiher bis zum lung des Bauhofpersonals zum Oberboden wurde die Blühfähigkeit bis auf den letzten Platz ausgebucht, Kiosk überflutet. Das Fassungsver- Dammwärter erforderlich gewesen. gefördert und der Retentionsraum sodass auch in Zukunft vermehrter mögen am Damm beträgt 145.000 Nach so viel Information steuerte bei Überschwemmungen vergrö- Investitionsbedarf entstehen wird. Kubikmeter. Hinzu kommen die die Reisegesellschaft abschließend ßert. Das dritte Projekt war der Hochwas- Rückhaltebereiche vor Reifenthal den Prößlbräu in Adlersberg für eine Pünktlich um 16 Uhr traf die Reise- serschutz vor Reifenthal. Mit einer und die Überflutungsflächen beim gemeinsame Brotzeit an, zu der alle gruppe am neuen Hort der Schule Zusammenstellung aus Bildern der Tierheim und hinter dem Wert- Interessierten von der Gemeinde Pettendorf ein und wurde von der Überflutungen in Reifenthal aus den stoffhof. herzlich eingeladen waren. Leiterin der Johannitereinrichtung, Jahren 2003, 2006 und 2009 konnte Eine gedrosselte steuerbare Ablauf- Regine Rusin, empfangen. Sie die Notwendigkeit der Maßnahme regelung unterstützt auch die Rück- Eduard Obermeier erläuterte während der Besichti- aufgezeigt werden. Die Vorausset- haltung und damit die Entlastung 1. Bürgermeister 16 Pettendorf aktuell 25.10.2019 Gemeinde

Abschied nach 16 Jahren Für „seine“ Schule ging Schuldienst der Hans sogar durch die Decke Neue Leitende Notärzte im Rettungszweckverband Landrätin Tanja Schweiger als Ver- Foto: Beate Geier/LRA bandsvorsitzende des Zweckver- bands für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Regensburg (ZRF) hat drei neue Leitende Not- ärzte für den Landkreis Regensburg und den Landkreis Cham bestellt. Michael Bunz und Markus Werk- mann für Regensburg und Dr. An- dreas Harjung für den Landkreis Cham werden für fünf Jahre zum Team der Leitenden Notärzte gehö- Hans Obletzhauser in den ren. Leitende Notärzte kommen bei Großschadensereignissen oder im Ruhestand verabschiedet Katastrophenfall zum Einsatz und werden vorab bestellt. Sie koordi- Landrätin Tanja Schweiger Mit Wirkung vom 30. September Jahre 2004 waren weitreichende nieren am Unfallort die eingesetzten wünschte den neu bestellten 2019 hat der bisherige Hausmeister Probleme zu meistern. Notärzte und die medizinischen Notärzten Dr. Andreas Harjung der Schule Pettendorf-Pielenhofen, Auch bewegt sich ein Hausmeister Maßnahmen des Rettungsdienstes. (2.v.li.), Markus Werkmann Hans Obletzhauser, den Ruhestand in einem besonderen Spannungsfeld In Zusammenarbeit mit dem Orga- (3.v.li.) und Dr. Michael Bunz erreicht. Zu diesem Anlass verab- zwischen Lehrkörper und Ver- nisatorischen Leiter Rettungsdienst (4.v.li.) alles Gute. Mit im Bild schiedeten Schulverband, Lehrer- bandsräten, Schüler und Eltern, sowie den Einsatzleitern von Feuer- auch Daniel Weitzer (li) schaft und alle im Team der Schul- zwischen Mitarbeitern aus Schul- wehren und Polizei stellen sie die vom ZRF familie ihren „Schulhans“ und ga- verband, Hort, Mittagsbetreuung, medizinische Versorgung bei Groß- ben ihm einige wichtige Utensilien Verwaltung und Bauhof, nicht einsätzen sicher. Die Ärzte müssen Leiter Rettungsdienst und Anästhe- mit in den neuen Lebensabschnitt. zuletzt den direkten Vorgesetzten für ihren Dienst als Leitende Not- sist am Uniklinikum Regensburg Vorsitzender Eduard Obermeier zog mit der Rektorin und dem Vor- ärzte mindestens fünf Jahre Erfah- tätig. Dr. Michael Bunz fungiert als ein kurzes Resümee über die mehr sitzenden. rung als Notarzt und Kenntnisse Anästhesist am Kreisklinikum als 16 Dienstjahre, in denen Hans Dies gelang – so scherzhaft – wenn über die regionale Versorgungs- Wörth a.d. Donau und Dr. Andreas Obletzhauser für nahezu alle Be- nötig mit der notwendigen „sen- struktur mitbringen. Harjung als Chirurg am Kranken- lange in und um das Schulgelände siblen und jederzeit individuell „Dieser Dienst ist eine wichtige haus in Cham. herum zuständig war. angepassten Wortwahl“ trefflich, Aufgabe für die Versorgung der Zu Beginn gab es noch die Zustän- aber auch mit dem nötigen und oft Bevölkerung“, so Landrätin Tanja Kontakt: digkeit für zwei Gebäude, erst 2006 weit hörbaren Humor. Auch ist Schweiger: „In Stresssituationen Zweckverband für Rettungsdienst erfolgte die Entscheidung zur Ein- seine Beliebtheit bei den Kindern mit vielen Verletzten den Überblick und Feuerwehralarmierung Re- häusigkeit, die das Pielenhofener erwähnenswert. Deshalb bleibt zu behalten, ist eine besondere gensburg, Geschäftsstelle: Altmühl- Schulgebäude aus der Zuständigkeit Danke zu sagen für eine zuverlässi- Herausforderung. Vielen Dank, straße 3, 93059 Regensburg, Daniel des Hausmeisters entließ. Über die ge und auch sehr stabile Tätigkeits- dass Sie sich dieser Herausfor- Weitzer, Telefon 0941 4009 796, E- Jahre erfolgten viele Baumaßnah- ausübung über diese lange Zeit. Ein derung stellen.“ Mail: daniel.weitzer@zrf-regens- men: vom grünen Klassenzimmer besonderer Dank auch an Frau Markus Werkmann ist als Ärztlicher burg.de Landratsamt - Pressestelle zum Bau von Fluchttreppen, der Obletzhauser, die v.a. in der Zeit der energetischen Sanierung mit der Zweihäusigkeit, aber auch sonst Erneuerung der Heizungsanlage, immer unterstützend zur Seite die Sanierung des Hartplatzes, die stand. Anerkennung für ehrenamtliche Sanierung der Klassenzimmer, ein Die Schulfamilie wünscht dem neu- Fluchtweg aus der Turnhalle, der en Ruheständler mit der Überrei- Seniorenbeauftragte Bau der Buswendeanlage sowie chung einer Ernennungsurkunde zuletzt der Eingangsbereich und der zum „Schulhans, dem Zweiten Die Seniorenbeauftragten der Ge- angekommen, erwartete die knapp Anbau der Kinderhortes. All diese a.D.“ und einem Bild in „besonde- meinden sind ein wichtiger und un- 50 Teilnehmer eine eigens für sie Maßnahmen mussten zusätzlich zu rer“ Arbeitspose vor allem eine gute verzichtbarer Baustein in der Senio- gebuchte Dampflok, mit der nach der normalen Tätigkeit bewältigt Gesundheit, damit diese Lebens- renarbeit des Landkreises. Sie tra- Ebermannstadt durch das maleri- werden und erforderten, so SV-Vor- phase mit Humor und den hierfür gen durch ihr Engagement – sei es in sche Wiesental weitergereist wurde. sitzender Obermeier, vom Haus- unbedingt notwendigen „Bayern- Form von Einzelfallhilfe oder durch Hier wurde das Eisenbahnmuseum meister ein hohes Maß an Be- Siegen“ noch lange genossen wer- die Vertretung auf politischer Ebene besichtigt, das an diesem Tag seine lastbarkeit, aber auch Übersicht und den kann! – maßgeblich zur Verbesserung der Türen speziell für die Gruppe Gelassenheit. Beispielsweise durch Eduard Obermeier Situation von Seniorinnen und öffnete. Nach einer Stärkung mit einen großen Wasserschaden im Senioren sowie von Menschen mit typisch fränkischen Gerichten wur- Behinderung bei. Um diese wert- den die Ehrenamtlichen durch das volle Aufgabe zu würdigen, lädt Wahrzeichen Gößweinsteins, die Landrätin Tanja Schweiger die Basilika, geführt. Die Pfarr- und Senioren-Mittagstisch Beauftragten jedes Jahr zu einem Wallfahrtskirche zur Heiligsten gemeinsamen Ausflug ein. In Dreifaltigkeit zählt jährlich tausen- Der Senioren-Mittagstisch der Gemeinde und des diesem Jahr war das Ziel die de von Wallfahrern und Touristen Seniorenforums Pettendorf findet ab sofort an jedem letzten Fränkische Schweiz. An der Fahrt und gilt als sakrales Meisterwerk Dienstag im Monat, jeweils um 12 Uhr, beim Prösslbräu in nahmen auch der Behindertenbe- des großen Architekten Balthasar Adlersberg statt. Zu einem Kostenbeitrag von 4,50 Euro gibt es auftragte des Landkreises, Martin Neumann. Die Teilnehmer waren ein Hauptgericht mit Vorspeise (ohne Getränke). Tischler, sowie der Seniorenbeauf- begeistert von diesem erlebnisrei- Anmeldung bis spätesten Freitag vor dem Mittagstisch tragte der FW-Kreistagsfraktion, chen Tag, der ihnen auch ausrei- unter Telefon (0 94 09) 86 25 12. Michael Drindl, teil. chend Gelegenheit bot sich aus- Am Ausgangsort in Muggendorf zutauschen. Senioren Pettendorf aktuell 25.10.2019 17 Der Betrug mit Altkleidern Jedes Jahr werden rund 1 Millionen Verbleib der Kleidung und zur Ver- Tonnen Textilien aussortiert. Man- wendung der Gewinne geben. che Altkleidersammler erwecken Achtsam kaufen den Eindruck man würde mit einer Am wichtigsten ist es den Altklei- Spende armen Menschen helfen, derberg nicht weiter anwachsen zu Die ohne dass es tatsächlich so ist. lassen. Achten sie beim Kauf auf Unsere Tipps helfen, nicht auf solche Qualität. Das schont die Umwelt und Seite für Firmen hereinzufallen. spart Geld. Außerdem lässt sich gut Senioren Längst ist der Altkleidermarkt ein erhaltene Kleidung über Second- Millionengeschäft, bei dem auch handläden und Flohmärkte weiter- unseriöse Firmen mitmischen. Sol- reichen. Für Baby- und Kinderklei- Servicestelle che Geschäftemacher erwecken den dung finden sich in fast allen Städten für Senioren und Behinderte Anschein der Wohltätigkeit, behaup- Tauschbörsen. Tipp: Ein Kleider- im Landratsamt Regensburg ten etwa, "Projekte zur Beseitigung tausch mit Freunden macht Spaß Altmühlstr. 3 von Armut und Not" zu unterstützen. und erweitert das Outfit - ganz ohne 93059 Regensburg Tatsächlich wirtschaften manche Geld. Sammler nur in die eigene Tasche. Kontakt: Kleiderkammern Petra Haselbeck 0941/4009-715 Zu ihren Strategien zählt zum Bei- Die oft von Kirchen betriebenen Klei- (Seniorenbeauftragte) spiel, unter falschem Namen aufzu- derkammern vor Ort bieten sich gut Martin Tischler 09493/902434 treten oder sie wählen einen wohltä- an, um sich von Anzug oder Kostüm (Behindertenbeauftragter des Landkreises) tig klingenden Namen ohne wirklich zu trennen. Was dort landet, kommt Petra Haselbeck 0941/4009-711 wohltätig zu sein. Bedürftigen in der Gemeinde oder Stefan Steinkirchner 0941/4009-712 (Senioren und Inklusion) Schwindler erkennen an einem anderen festgelegten Ort Astrid Dechant 0941/4009-648 Unseriöse Sammler verschweigen zugute. Dennoch kann es sein, dass Corina Eisner 0941/4009-708 gern Namen und Adresse und geben überschüssige Kleidung bei kom- Birgit Meisinger 0941/4009-198 auf dem Werbezettel nur eine Tele- merziellen Verwertern landet. Der (Pflegeversicherung,Wohnraumanpassung, fonnummer an. Wer anruft, erreicht Erlös aus dem Verkauf fließt dann Hilfsmittel, sonst. Betreuungsdienstleist.) oft niemand oder landet immer meist in die eigenen Aktivitäten der Marion Thätter 0941/4009-268 (Inklusionsberaterin) karitativen Organisationen. wieder auf einer Mailbox. Gerade Astrid Dechant 0941/4009-648 solche Sammler werben stark ge- Nur Unbrauchbares entsorgen (Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung) fühlsbetont, appellieren an Mitleid Geben sie möglichst alle Textilien in ? Nachbarschaftshilfe, Senioren- und Hilfsbereitschaft. Zudem locken die Altkleidersammlung. So können besuchsdienst, Pflegeberatung sie vielfach mit Symbolen, die an die wertvollen Rohstoffe weiter ver- Sie erreichen die Nachbarschaftshilfe karitative Organisationen erinnern, wendet werden. Lediglich Kleidung des Seniorenforums sowie den Senio- wie etwa ein Kreuz oder eine Kirche. die stark verschmutzt oder kaputt ist renbesuchsdienst telefonisch am Mon- In vielen Fällen können sie auch gehört in die Restmülltonne. tag, Mittwoch und Freitag, jeweils von keine überzeugende Auskunft zum Quelle: www.verbraucherzentrale.de 16 bis 18 Uhr, unter der Telefonnummer (0151) 4611 5666 (Koordinatorin Ger- linde Fischer), darüber hinaus auch jederzeit unter (09404) 5204 (Johanna Schönleber) und (0941) 84 865 (Bern- Filmcafé: „Downton Abbey“ hard Czinczoll). Die Nachbarschaftshilfe versucht, Das Regina-Filmtheater, Holzgar- inkl. Eintritt 8,00 Euro. einen Hilfebedarf kurzfristig zu über- tenstr. 22 in Regensburg lädt am Gezeigt wird „Downton Abbey“. Die brücken, z.B. in folgenden Bereichen: Mittwoch, 13. November sowie vielfach ausgezeichnete britische - Hilfe rund um Haus und Garten am Donnerstag, 14. November Kultserie hat den Sprung auf die gro- - Kleinere Verrichtungen im Haushalt und Freitag, 15. November zum ße Leinwand geschafft! King Geor- - Hilfe beim Schriftverkehr und bei “Filmcafé am Morgen” ein. Beginn ge V und Queen Mary haben ihren Behördengängen - Besorgungen (Lebensmittel, Post...) ist um 10.30 Uhr. Dabei gibt es ne- Besuch auf dem Landsitz Downton - Fahrdienste (z.B. Gottesdiensten...) ben einem ausgewählten guten Film in der englischen Grafschaft Hamp- - Hilfe am PC (Beginn 11 Uhr) auch einen Kaffee shire angesagt. Ein Ereignis, das im - Hilfe bei einer kurzfristigen Lücke in oder Tee oder ein Glas Sekt sowie ei- Highclere Castle, bei der Adelsfami- der Kinderbetreuung. ne Brezn/Butterbrezl oder leicht sü- lie Crawley und deren Personal für Pflegeberatung kann über Gerold Meyer ßes Gebäck. Der Preis dafür beträgt Turbulenzen sorgt... (09409) 862515 angefordert werden. 18 Pettendorf aktuell Aktuell TSV Adlersberg

Yoga für „Fit durch den Winter“ Die Skiabteilung des TSV bietet Muskelkräftigung und -dehnung Kinder auch diesen Winter wieder ein viel- aber auch für Koordination und seitiges Fitness Hallentraining an. Gleichgewicht. Yoga für Kinder von 6 bis 12 Jahre Es richtet sich an alle, ob jung oder Alle TSV Mitglieder können daran unter dem Motto: „Wir begrüßen älter, ob Frau oder Mann, die auch in kostenlos teilnehmen und zum den Herbst“ bietet Yogalehrerin der kalten Jahreszeit sportlich fit Schnuppern sind Nichtmitglieder Verena Hajek ab Montag, den bleiben wollen. ebenfalls herzlich Willkommen. 21.10.2019 wieder im Vereinsheim Unsere beiden Trainer Waltraud Training findet ab dem 4. November des TSV Adlersberg, Auf der Höhe Merl und Jonas Faltner gestalten ein 2019 jeweils montags von 19:30 bis 3, in Pettendorf an. Die vier abwechslungsreiches Programm 20:45 in der Turnhalle der Petten- Kurseinheiten finden immer mit Musik. Im Mittelpunkt steht die dorf Schule statt. montags von 16.15 Uhr bis 17.15 allgemeine Fitness, Übungen für Hans-Peter Häberl Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 44 Euro für Nicht-Mitglieder und 40 Euro für Mitglieder des TSV Adlersberg. Preisschafkopfturnier Infos und Anmeldung bei Verena Hajek unter hajekverena790@ gmail.com oder www.yogaund- beim Mayerwirt sprachunterricht.de Am Donnerstag, dem 31. Okto- degebühr beträgt sieben Euro. ber, um 19.30 Uhr, findet beim Den drei Erstplatzierten winken Mayerwirt in Pettendorf wieder Geldpreise in Höhe von 100 Euro das traditionelle Preisschafkopf- für den Sieger bzw. 60 Euro und Foto: Verein Einladung zum turnier der Freien Wähler Petten- 40 Euro für die weiteren Plätze. dorf statt. Darüber hinaus gibt es Sachpreise Spielenachmittag Anmeldungen dazu werden am zu gewinnen. Turniertag vor Ort bis 19.15 Uhr Voranmeldungen auch unter Am Samstag, den 30. November zubringen, die dann gemeinsam ge- entgegengenommen. Die Anmel- [email protected] 2019 findet ein Spielenachmittag spielt werden. Für Essen und Trin- für interessierte Kinder und Ju- ken ist gesorgt. Die Anmeldung ist gendliche des TSV Adlersberg von über die jeweiligen Abteilungs- 15.00 bis 18.00 Uhr im Verein- leiter möglich. Über euer Kommen sheim statt. Kinder ab 6 Jahren sind freut sich Helena Wagner, Jugend- eingeladen selbst Brettspiele mit- leiterin des TSV Adlersberg.

Stefanie Neugebauer Heinrich Zenger feiert Rechtsanwältin seinen 80. Geburtstag Bei guter Gesundheit und bester berg. Als Dank erhielt er unter ande- Rechtsgebiete: Laune konnte Heinrich Zenger ne- rem ein Gedicht der Familie Prößl in - Arbeitsrecht - Strafrecht ben seiner Familie zahlreiche Gra- Form einer Urkunde.Zu den weite- - Arzthaftung-/Medizinrecht - Verkehrsrecht tulanten in „seinem“ Wirtshaus ren Gratulanten zählten neben Bräu - Mietrecht beim Prösslbräu in Adlersberg be- Heiner, Brauereichefin Dagmar grüßen. Seit 59 Jahren ist er dort be- Prößl und Braumeister Willy Ried- Marienstraße 6 - 93186 Pettendorf-Adlersberg reits im Dienst der Familie Prössl tä- hammer auch Bürgermeister Edu- tig und beliefert nicht nur immer ard Obermeier, 3. Bürgermeister Internet: www.rechtsanwältin-neugebauer.de noch Bier und Getränke an seine Ludwig Bink und Thomas Eichen- Telefon: 09404 / 3 00 30 37 - Termine nach Vereinbarung Stammkunden, sondern kümmert seer, der Bürgermeister seiner sich auch um Blumenschmuck und Geburtsgemeinde Duggendorf. die Außenanlagen auf dem Adlers- Aktuell Pettendorf aktuell 19 OGV Kneiting 90 Jahre „Gänseblümchen“ OGV Pettendorf klaubten Kartoffeln Für viele kommen Kartoffeln aus machen mussten. Nach dem fleißi- Einladung zum dem Supermarktregal. Die „Gänse- gen, schweißtreibenden Klauben blümchen“, die Kindergruppe des ließen sich alle die im Kartoffel- Jahresabschluss OGV Kneiting, durfte bei ihrem feuer gegarten, heißen Knollen mit ersten Treffen nach der Sommer- Kräuterquark schmecken und waren am Sonntag, 27. Oktober 2019 pause jedoch selbst zur Tat schrei- sich einig: Die schmecken so frisch ten: Am 16. September trafen sich viel besser als die Kartoffeln zu um 16.30 Uhr die Kinder auf dem Kartoffelfeld Hause! der Familie Teufl. Ein herzliches Dankeschön gilt der beim Mayerwirt in Pettendorf Dort wird nicht maschinell geerntet, Familie Teufl, die zudem jedem sondern sie klaubten die Kartoffeln Erntehelfer als Dankeschön den mit der Hand, wie es auch die Eimer mit Kartoffeln füllte. Kinder in früheren Zeiten im Herbst Barbara Fleischmann Neben einem Rückblick in Bildern von Hermann Preu und Stefan Haider gibt es eine gemeinsame Brotzeit.

Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft

Nach dem Claudias Strickladerl Kartoffelklauben... Verkauf von Wolle (Regia, Schachenmayr, Gründl., Schoeller+Stahl, Online) Handarbeitszubehör ...schmeckte die Brotzeit doppelt so gut Unsere Öffnungszeiten: Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Internet: www.claudias-strickladerl.de

Claudia Röhrl Tel.: 09409/861898 Am Seeschlag 15 Mobil: 0170/8934244 93195 Wolfsegg 20 Pettendorf aktuell Pfarrei Aus dem Leben der Pfarrgemeinde Pfarrausflug führte nach Großmehring

Mit 47 Teilnehmern aus den Pfar- Foto: Sepp Maurer Ausflugsgemeinschaft bei strahlen- reien Pettendorf, Pielenhofen und dem Sonnenschein auf den Weg ins Wolfsegg startete eine ansehnliche nahe Ingolstadt. Reisegruppe am Sonntag, den 29. Höhepunkte der Stadtführung dort September 2019, zum diesjährigen waren das Münster mit seinem Pfarrausflug ins oberbayerische gotischen Baustil, in der Asamkir- Großmehring bei Ingolstadt. Unser che Maria vom Sieg vor allem das Pfarrer, Norbert Pabst, war in der alles umspannende Deckengemäl- dortigen Pfarreiengemeinschaft de, welches von Cosmas Damian Großmehring/Theißing elf Jahre als Asam in nur achtwöchiger Arbeit Seelsorger tätig gewesen. geschaffen wurde, sowie die immer Zusammen mit den Großmehrin- wieder aufscheinende Zeit der gern, deren Pfarrer Wilhelm Kars- ehemals dort ansässigen ersten ten und Pfarrer Pabst feierten die bayerischen Universität mit seinen Ausflügler dort den Sonntagsgottes- vier Fakultäten Theologie, Rechts- dienst. Bei der Besichtigung der ba- wissenschaft, Philosophie und Me- rocken ehemaligen Pfarrkirche Ma- dizin, gegründet 1472 durch Herzog ria Himmelfahrt und der in den Jah- Georg den Reichen. Nach ihrer Ver- ren 1972/1973 daneben neu erbau- Wolfgang und den Situationen aus herrenschaft), schilderte den Mitrei- legung besteht sie noch immer als ten größeren, modern gestalteten dessen Leben, im Neubau heraus- senden aber auch die Baulasten, Ludwig-Maximilians-Universität Pfarrkirche St. Wolfgang wurde der hebende Akzente, welche dem Kir- welche der Kirchenflachbau aus den in München fort. Nach einem Kontrast der Baustile und der At- chenbesucher sofort ins Auge 70er Jahren des vorigen Jahr- abwechslungsreichen Tag kehrten mosphäre in den so unterschiedlich stechen. Besonders beeindruckend hunderts mit sich brachte und noch die Ausflügler am frühen Abend alten Gotteshäusern deutlich. sind die Kreuzwegbilder des Trierer mit sich bringt. nach Hause zurück. Ein besonderer Während die barocke Vielfalt im Künstlers Werner Persy, in denen Nach einem gemütlichen Mittag- Dank gebührt den Organisatoren alten Gotteshaus ein detailliertes die Stationen des Leidensweges von essen im Gasthaus Nibelungenhalle des Pfarrausflugs aus dem Pfarrge- Eintauchen in die einzelnen Ele- Jesus mit aktuellen Konfliktsi- vor Ort (die Nibelungen sollen in meinderat, allen voran Pfarrer mente erfordert, setzen die moder- tuationen unserer Zeit verbunden dieser Gegend auf ihrem Zug nach Pabst, der uns gut durch seine nen Mosaike, z.B. mit den Dar- sind. Pfarrer Pabst (noch immer voll Ungarn die Donau gequert haben, so ehemalige Wirkungsstätte und de- stellungen des Kirchenpatrons St. aus der Sicht seiner früheren Haus- sagt die Historie) machte sich die ren Umgebung führte. G. Maurer Aktuell Pettendorf aktuell 21 Bücherei St. Margaretha Aus dem Schulleben Lesen und dabei Gutes tun Liebe Leserinnen, liebe Leser! Bestellen Sie ab und zu Bücher im Internet? Dann möchten wir Ihnen ein besonderes Angebot unterbrei- ten: Mit einer Bestellung im Online- Shop des Sankt Michaelsbundes unter www.michaelsbund.de unterstützen Sie Ihre Gemeinde- bücherei St. Margaretha Pettendorf.

Ihre Vorteile auf einen Blick: Aktion „Gesundes Frühstück“ ] Sie können in mehr als 450.000 In der zweiten Schulwoche konnten Obst und Gemüse, sowie ener- lieferbaren Büchern stöbern und wir schon zum dritten Mal in Petten- giearme Getränke. Eifrig brachten Ihren persönlichen Favoriten ent- dorf den Schulanfängern eine Bio- die Schüler Beispiele, wie die vier decken. Brotbox sowie eine Trinkflasche Lebensmittelgruppen kombiniert ] Mehrere Tausend Medien-Re- überreichen. Die Bio-Brotbox war werden können. Anschließend durf- zensionen zu aktuellen Toptiteln gefüllt mit Marmelade, Puten- ten sich die Schüler selbst einen ] Alle Neuheiten, alle Bestseller Streichwurst, Müsli und Tee – alles Pausensnack aus den gesunden Le- auf einen Blick Verkaufsprovision. Lebensmittel aus ökologischer bensmitteln zusammenstellen. Es ] Versandkostenfrei ab einem ] Mit dieser Verkaufsprovision Landwirtschaft. Die gelbe, wieder gab Brote mit Frischkäse, Butter Warenwert von 15,00 € schafft das Büchereiteam wieder befüllbare Pausendose soll Schüler und Schnittlauch, Käsestückchen ] Sicher und bequem mit dem neue Bücher und Medien für Sie an. und Eltern täglich daran erinnern, sowie Obst und Gemüse. Abgerun- Zahlungsmittel Ihrer Wahl be- ] In der Bücherei liegen entspre- wie wichtig ein ausgewogenes det wurde das Ganze mit einer zahlen. chende Lesezeichen mit einer Frühstück und eine gesunde Pause Schorle aus selbst gepresstem Ap- Unser Vorteil: Kurzanleitung für Sie bereit. für einen erfolgreichen Schultag felsaft. Unterstützt wurden sie dabei sind. Den Schülern wurden außer- von Schülern aus der Klasse 3c, den ] Die Gemeindebücherei Sankt Danke, dem anhand verschiedener Lebens- Klassenlehrerinnen Maria Maier Margaretha Pettendorf erhält eine Ihr Büchereiteam mittel die vier Bausteine eines ge- und Maren Grimminger und der sunden Frühstücks bzw. Pausenbro- Fachlehrerin Michaela Schmidt. tes aufgezeigt. Dazu gehören Ge- Gut gestärkt ging es dann nach dem treideprodukte, am besten aus Voll- gemeinsamen Essen in die wohl- korn, Milch und Milchprodukte, verdiente Pause.

Vierköpfige Familie sucht Baugrundstück in Pettendorf Kontakt: 01 76/70 03 71 69

Bäckerei - Cafe

Liebe Kunden, wegen Urlaub ist unser Geschäft Blumenstraße 6 93186 Reifenthal in Reifenthal Tel. 09404 / 2143 von 23. September bis 5. Oktober Öffnungszeiten: nur vormittags geöffnet! Mo. 7.00 -12.00, Di. - Fr. 7.00 - 12.00 Öffnungszeiten in dieser Zeit: und 14.30 - 18.00 Mo. - Fr. 6.30 -12.00 Sa. 6.00 - 12.00 Filiale Regensburg: Sa. 6.00 - 12.00 Bäckerei - Cafe Vielen Dank für Ihr Verständnis. Herrichstraße 1 22 Pettendorf aktuell Notdienste Ärzte in der Gemeinde Pettendorf Notdienste

Dr. med. Johannes Schmid FA Innere Medizin Zahnärztin Dr. med. dent. Judith Weiß 112 Notruf Dr. med Andreas Hochreiter FA Innere Medizin Hauptstr. 27, Pettendorf, von Feuerwehr Tel. (09409) 760 Tel. (0 94 09) 86 14 30 und Rettungsdienst Sprechstunden: Sprechstunden: Mo. 8 - 12.30 Uhr Dr. Schmid / Dr. Hochreiter Montag: 8 - 12 und 14 - 18.30 Uhr 110 Notruf der Polizei 16 - 18 Uhr Dr. Schmid Dienstag 7 - 11 Uhr 116 117 Ärztlicher Notdienst Di. 8 - 12.30 Uhr Dr. Schmid/ Dr. Hochreiter Mittwoch 8 - 12 und 16 - 20 Uhr Bei dringenden Krankheitsfällen 16 - 18 Uhr Dr. Hochreiter Donnerstag 8 - 12 und 14 - 18 Uhr, außerhalb der Mi. 8 - 12.30 Uhr Dr. Schmid / Dr. Hochreiter Freitag 8 - 12 und 14 - 17 Uhr Sprechzeiten der Arztpraxen. 16 - 18 Uhr Dr. Schmid (09 41) 94 40 Do. 8 - 12.30 Uhr Dr. Schmid / Dr. Hochreiter Tierarzt Dr. med. vet. Gilbert Fehle Zahnärztlicher Notdienst 16 - 18 Uhr Dr. Hochreiter Tel. (09404) 4672 oder (0178) 3733453 (089) 1 92 40 Fr. 8 - 12.30 Uhr Dr. Schmid/ Dr. Hochreiter Termine nach Vereinbarung Giftnotrufzentrale München und nach Vereinbarung Apotheken-Notdienst Samstag 26. Okt. Aeskulap-Apotheke, Ziegetsd. Str. 113, (0941) 30785985 / Neue Apotheke, Hildegard-von-Bingen-Str. 1, (0941) 70813100 Sonntag 27. Okt. Adler-Apotheke, Am Bischofshof, Watmarkt 9, (0941) 51554 / Apotheke am real, Hölkeringer Str. 20, Pentling, Tel. (0941) 280640 Montag 28. Okt. Arcaden-Apotheke, Friedenstr. 23, (0941) 5862430 / Bonifatius-Apotheke, Schützenheimweg 21, (0941) 33314 Dienstag 29. Okt. Candis-Apotheke, Straubinger Str. 24 (0941) 4629550 / Wolfgang-Apotheke, Kumpfmühler Str. 64, (0941) 90349 Mittwoch 30. Okt. Flora-Apotheke, Prüfeninger Str. 7, (0941) 28289 / Brahms-Apotheke, Hermann-Geib-Str. 67, (0941) 72656 Donnerstag 31. Okt. Forum-Apotheke, Paracelsusstr. 2, (0941) 705740 / St. Nikolaus-Apotheke, Hölkeringer Str. 9, Pentling (0941) 97897 Freitag 01. Nov. Albertus-Magnus-Apotheke, Regensburger. 8, Lappersdorf (0941) 6984850 / Easy-Apotheke, Von-Seeckt-Str. 21 (0941) 70813141 Samstag 02. Nov. Heilica-Apotheke, Hauptstr. 27, Pettendorf, (09409) 861350 / Paracelsus-Apotheke, Theodor-Storm-Str. 3, (0941) 90101 oder 90102 Sonntag 03. Nov. Margareten-Apotheke, Prüfeninger Str. 59, (0941) 21431 / Markt-Apotheke, Regensburger Str. 41, Lappersdorf (0941) 2800480 Montag 04. Nov. Arnulf-Apotheke, Ludwigstr. 8, (0941) 595470 / Ahorn-Apotheke, Sudetendeutsche Str. 1c, Tel. (0941) 42885 Dienstag 05. Nov. Stadtpark-Apotheke, Prüfeninger Str. 35, (0941) 296940 / Johannes-Apotheke, Berliner Str. 18, (0941) 69818800 Mittwoch 06. Nov. Apotheke Süd, Theodor-Storm-Str. 18a, (0941) 999828 / Dom-Apotheke, Frauenbergl 2, (0941) 53577 Donnerstag 07. Nov. Aeskulap-Apotheke, Ziegetsd. Str. 113, (0941) 30785985 / Apotheke Aktiv im Castra Regina Center, Bahnhofstr. 24, (0941) 585910 Freitag 08. Nov. St.-Jakobs-Apotheke, Jakobsstr. 4, (0941) 58076 / Neukauf-Apotheke, Hornstr. 6, (0941) 76157 Samstag 09. Nov. Nordgau-Apotheke im Alex-Center, (0941) 44130 / Arnika-Apotheke, Konrad-Adenauer-Allee 32-36, (0941) 947422 Sonntag 10. Nov. Apotheke am Rennplatz, Franz-von-Taxis-Ring 51, (0941) 379103 / Stadtapotheke, Adolf-Schmetzer-Str. 14, (0941) 5993380 Montag 11. Nov. Apotheke im Gewerbepark C8, (0941) 448899 / Kepler-Apotheke, Landshuter Str. 20, (0941) 563498 Dienstag 12. Nov. St.-Ägidius-Apoth., Lorenzer 10, Hainsacker, (0941) 85811 / Königsapotheke, Königsstr. 7, (0941) 51571 Mittwoch 13. Nov. Einhorn-Apotheke, Landshuter Str. 64-66, (0941) 73466 / Markus-Apotheke, Prüfeninger Str. 109a, Tel. (0941) 36612 Donnerstag 14. Nov. Theresien-Apotheke, Kumpfmühler Str. 45 (0941) 90632 / Bären-Apotheke, Weinbergstr. 1, Tel. (0941) 4613764 Freitag 15. Nov. Lilien-Apotheke, Lilienthalstr. 58, (0941) 30779635 / Apotheke im BUZ, Viehbacher-Allee 7, Burgweint. (0941) 20000160 Samstag 16. Nov. Marien-Apotheke, Stadtamhof 14, (0941) 86139 / Engel-Apotheke, Tändlergasse 22-24, Tel. 5674850 Sonntag 17. Nov. Westend-Apotheke, Hedwigstr. 31-33, (0941) 206060 / Medicon-Apotheke, Maximilianstr. 26, (0941) 4480240 Montag 18. Nov. Ostentor-Apotheke, Adolf-Schmetzer-Str. 11, (0941) 793609, Oasen-A., Dr. Gessler-Str. 45, (0941) 7059135 Dienstag 19. Nov. Aeskulap-Apotheke, Ziegetsd. Str. 113, (0941) 30785985 / Neue Apotheke, Hildegard-von-Bingen-Str. 1, (0941) 70813100 Mittwoch 20. Nov. Adler-Apotheke, Am Bischofshof, Watmarkt 9, (0941) 51554 / Apotheke am real, Hölkeringer Str. 20, Pentling, Tel. (0941) 280640 Donnerstag 21. Nov. Arcaden-Apotheke, Friedenstr. 23, (0941) 5862430 / Bonifatius-Apotheke, Schützenheimweg 21, (0941) 33314 Freitag 22. Nov. Candis-Apotheke, Straubinger Str. 24 (0941) 4629550 / Wolfgang-Apotheke, Kumpfmühler Str. 64, (0941) 90349 Samstag 23. Nov. Flora-Apotheke, Prüfeninger Str. 7, (0941) 28289 / Brahms-Apotheke, Hermann-Geib-Str. 67, (0941) 72656 Sonntag 24. Nov. Forum-Apotheke, Paracelsusstr. 2, (0941) 705740 / St. Nikolaus-Apotheke, Hölkeringer Str. 9, Pentling (0941) 97897 Montag 25. Nov. Albertus-Magnus-Apotheke, Regensburger. 8, Lappersdorf (0941) 6984850 / Easy-Apotheke, Von-Seeckt-Str. 21 (0941) 70813141 Dienstag 26. Nov. Heilica-Apotheke, Hauptstr. 27, Pettendorf, (09409) 861350 / Paracelsus-Apotheke, Theodor-Storm-Str. 3, (0941) 90101 oder 90102 Mittwoch 27. Nov. Margareten-Apotheke, Prüfeninger Str. 59, (0941) 21431 / Markt-Apotheke, Regensburger Str. 41, Lappersdorf (0941) 2800480 Donnerstag 28. Nov. Arnulf-Apotheke, Ludwigstr. 8, (0941) 595470 / Ahorn-Apotheke, Sudetendeutsche Str. 1c, Tel. (0941) 42885 Freitag 29. Nov. Stadtpark-Apotheke, Prüfeninger Str. 35, (0941) 296940 / Johannes-Apotheke, Berliner Str. 18, (0941) 69818800

Soweit nicht anders angegeben, befinden sich die Apotheken in Regensburg. Der Notdienst beginnt am betreffenden Tag um 8.30 Uhr morgens und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8.30 Uhr morgens.

Soweit nicht anders angegeben, befinden sich die Apotheken in Regensburg. Der Notdienst beginnt am betreffenden Tag um 8.30 Uhr morgens und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8.30 Uhr morgens. Vereine Pettendorf aktuell 23 Feuerwehr Pettendorf Übung: Feuerwehren bekämpfen Flächenbrand

Das Löschen ist die älteste Aufgabe Kilometer Länge aufzubauen. Um Eine 1,2 Kilometer Schlauchleitung führte von der Naab zur Adlerwiese der Feuerwehr. Doch was tun, wenn den Druckverlust zu kompensieren, der Brand in einem Waldstück den jeder Meter Schlauch verur- ausbricht und absehbar ist, dass die sacht, waren insgesamt fünf Pum- Wassertanks der Fahrzeuge nicht pen notwendig. ausreichen, um das Feuer zu Umgestürzte Bäume behinderten löschen? Mit dieser Situation sahen das Verlegen der Schläuche zu- sich die Aktiven der Feuerwehren sätzlich. „Schon bei der Anfahrt der aus Pettendorf, Mariaort, Pielen- Pettendorfer Wehr zur Adlerwiese hofen und Etterzhausen bei einer wurden bereits störende Äste be- aufwändigen Einsatzübung kon- seitigt, um mit den Fahrzeugen frontiert. Angenommen wurde ein überhaupt auf die Lichtung zu Brand auf der Adlerwiese, einer kommen“, berichtete Vetter. Aller Grasfläche im Wald zwischen Ei- Widrigkeiten zum Trotz schafften es brunn und Deckelstein gelegen. die Übungsteilnehmer innerhalb Anspruchsvoll machte die Übung von 45 Minuten nach der Alarmie- für die mehr als 50 Einsatzkräfte rung, Wasser in ausreichender Men- unter anderem die Steigung, die es ge auf der Adlerwiese zu haben und zu überwinden galt. Immerhin den „Brand“ zu löschen. betrug der Höhenunterschied von Neben den Einsatzkräften der vier Es darf gelöscht werden der Wasserentnahmestelle an der teilnehmenden Feuerwehren und Naab bei Deckelstein bis hinauf zur einem Rettungswagen des Malte- Adlerwiese rund 120 Meter. „Be- ser-Hilfsdienstes waren auch Kreis- sonders knifflig war, dass allein 100 brandmeister Sebastian Schmaus, Höhenmeter auf einer Strecken- Kreisbrandinspektor Bernhard Zie- länge von 200 Metern zu bewältigen gaus und Bürgermeister Eduard waren“, brachte es der Pettendorfer Obermeier vor Ort, um die Übung Kommandant Christoph Vetter auf zu verfolgen. Bei der abschließen- den Punkt. Um das Wasser von der den Manöverkritik gab es lobende Naab zur Einsatzstelle zu bringen, Worte von KBI Ziegaus für die galt es für die Aktiven, mit Hilfe von reibungslose Zusammenarbeit der 60 B-Schläuchen schnellstmöglich Feuerwehren. eine Schlauchleitung von rund 1,2 Claudia Kreissl

Retter ausgezeichnet Kochen Im Zuge des 25-jährigen Jubiläums ren waren aufgrund ihres Einsatzes werden mussten. Die Jury zeichnete der Luftrettung Regensburg fand bei einem schweren Verkehrsunfall die Rettungskräfte für ihr professio- am 3. Oktober im Uniklinikum die nominiert, der sich am 21. August nelles Verhalten aus und überreichte unter 50 Verleihung des RESCU-Preises im Schwaighauser Forst ereignete. uns den diesjährigen Preis. Wir be- Wo kommt unser Essen her, wie 2019 statt. Gemeinsam mit den Bei dem Unfall handelte es sich um danken uns für die Auszeichnung und wo ist es entstanden? Wer Feuerwehren aus Hainsacker, Op- einen Zusammenstoß zwischen und werden auch in Zukunft mit möchte das nicht wissen? Der persdorf, Steinsberg, Heitzenhofen, zwei Fahrzeugen mit zwei lebens- vollem Elan für den Schutz unserer Verein der umweltbewussten Wolfsegg und Bubach am Forst gefährlich und einer schwer ver- Mitbürger zur Stelle sein! Bürger startet am Dienstag, 19. wurde auch die Feuerwehr Petten- letzten Person, die in den Autos November, um 18 Uhr eine Rei- dorf ausgezeichnet. Die Feuerweh- eingeklemmt waren und befreit Tobias Wittenzellner he zum gemeinsamen Kochen mit regionalen Lebensmitteln, die Die Aktiven der Feuerwehr wurden Eines der völlig zerstörten Unfallfahrzeuge nicht weiter als im Umkreis von mit dem Rescu-Preis 50 Kilometer rund um Pettendorf ausgezeichnet erzeugt wurden. Die Kochrezepte sind unkompliziert, alltagstaug- lich und in der Zubereitung für jeden und jede geeignet - auch ohne Kocherfahrung. Dabei wer- den vor allem Produkte aus öko- logischer Landwirtschaft Vorrang haben. Pro Termin können sich jeweils 10 Teilnehmer anmelden. Das erste Treffen findet in Ai- chahof statt. Anmeldung bis spätestens 15. November per Email unter: [email protected] oder unter Telefon (09 41) 891 891. 24 Pettendorf aktuell Schule Aus dem Schulleben

Grundschule hat neue Homepage Seit 18.10.2019 ist die neue Inter- Zusammenarbeit mit der Schul- netpräsenz des Schulverbandes leitung und der Schulverbandsver- Pettendorf-Pielenhofen online. Die waltung mit Leben gefüllt. Website ist unter https://grund- Kompakte Informationen rund um schule-pettendorf-pielenhofen.de unsere Schule kombiniert mit einer erreichbar und präsentiert sich in optimierten Navigation, welche einem komplett neuen Design und die Besucher übersichtlich durch optimierter Seitenstruktur. die einzelnen Seiten führt, sollen Die neue Homepage wurde vom Eltern, Lehrer und Schüler glei- R1-Werbestudio entwickelt und in chermaßen ansprechen.

Theater für mehr Toleranz Die Schauspielerinnen Ruth Wahl schule Pettendorf-Pielenhofen ver- und Mirjam Avellis gastierten mit folgten die Kinder begeistert und ihrem Theaterstück „Hellblau ist aufmerksam das Geschehen auf der auch Rot“ am 7.Oktober an der Bühne und halfen den beiden Wesen Grundschule Pettendorf-Pielenho- vom Planeten Razott RamZamZam, fen. Die zwei Aufführungen konn- die den Auftrag hatten, Tränen- ten mit einem großzügigen Zu- flüssigkeit auf der Erde zu sammeln Sicher in die Schule schuss des Lions Club Castra Regi- und herauszufinden, wann Men- na realisiert werden. Das Theater- schen weinen, mit kreativen Ideen. „So komme ich sicher in die während der Busfahrt richtig ver- projekt mit interkulturellem Ansatz Im Nachgespräch mit den Schau- Schule“ – dieses Thema war in den hält. Dies wurde dann gleich fleißig zur Förderung der Toleranz eignet spielerinnen waren sie sehr inter- ersten Schulwochen zentraler Punkt geübt. Auch Frau Langbein vom sich für Kinder im Grundschulalter essiert, wie das Theaterstück mit al- im Unterricht der ersten Klassen. ADAC kam in die Schule. Sie hatte und wird seit 2010 erfolgreich an len Tricks entstanden ist. Mit einer Um dies anschaulich und intensiv den Raben ADACUS dabei. Mit sei- vielen Grundschulen im Stadtge- Nachbereitungsmappe für das Leh- zu trainieren, luden die Lehrerinnen ner Hilfe übten die Kinder, wie man biet, sowie in der Oberpfalz und rerkollegium bieten Mirjam Avellis Experten in die Schule ein. Die Fir- eine Straße am Zebrastreifen oder Niederbayern aufgeführt. Die zwei und Ruth Wahl eine spielerische und ma Wittl schickte einen Bus und an der Ampel richtig überquert. Die Künstlerinnen verstehen es, die fachlich fundierte Möglichkeit, das Busfahrerin Edith erklärte den Kin- Erstklässler zeigten, was sie schon Kinder auf clowneske und poetische Thema Toleranz zu vertiefen und dern, wie man sich an der Bushalte- alles können und dass sie jetzt sicher Weise zum Nachdenken anzuregen. auf den Alltag zu übertragen. Die stelle beim Ein- und Aussteigen und ihren Schulweg beherrschen. Eine aufregende Entdeckungsreise Grundschule Pettendorf-Pielen- von Rappeldu und Brummfidel, die hofen bedankt sich beim Theater mit mit überschäumender Spielfreude Haut und Haaren (Kontakt@ zum Thema Toleranz hinführt. Die Theater-mit-Haut-und-Haaren.de) Kinder werden interaktiv miteinbe- und beim Lions Club Castra Regina zogen und können ihre Ideen zum ganz herzlich für die gelungene respektvollen Umgang miteinander Aufführung und für die Unterstüt- einbringen. Auch an der Grund- zung. Sport Pettendorf aktuell 25 FC Pielenhofen-Adlersberg 1. Mannschaft mischt an der Tabellenspitze mit Mit dem besten Start der Ver- einsgeschichte startete die 1. Mann- Die nächsten Spiele schaft des FC Pielenhofen-Ad- lersberg in die nun insgesamt schon der 1. Mannschaft: 9. Kreisliga-Saison. 16 Punkte holte man in den ersten sechs Partien. Sonntag, 27. Oktober, Danach ging es zum Spitzenspiel Beginn um 14.15 Uhr nach Beilngries, für das eigens ein beim ATSV Pirkensee-Ponholz Bus organisiert wurde. Hier traten Sonntag, 3. November, nicht nur die Spieler die Reise nach Oberbayern an, sondern auch et- Beginn um 14.15 Uhr liche interessierte Fans. in Pielenhofen Niederlage im Spitzenspiel gegen den SV Breitenbrunn Trotz einer starken Leistung, vielen Sonntag, 10. November, vergebenen Torchancen aber auch Beginn um 14.15 Uhr einigen unglücklichen Entschei- beim FC Viehhausen dungen des Schiedsrichterge- spanns, musste man mit einer 1:0 Niederlage die Heimreise antreten. tenlinie. Aufgabe, junge talentierte Spieler durch den Trainingsfleiß der Spie- In den folgenden Partien konnte die Dass dies bei den Spielern gut einzubauen. Dass dies sehr gut ler, gestaltet sich der Übergang zur Mannschaft nicht mehr an die ge- ankommt, zeigt neben dem Tabel- funktioniert, sieht man Woche für „Ersten“ oftmals fließend. zeigten Leistungen anknüpfen und lenstand auch die stets hohe Trai- Woche an den Ergebnissen. Denn In den kommenden Wochen bis zur verlor auch die nächsten drei Spiele ningsbeteiligung. Beide Trainer trotz Urlaubern und verletzten Spie- Winterpause gilt es für beide Mann- allesamt. Doch dieser Negativtrend können mit ihrem Sachverstand, der lern steht stets eine Mannschaft auf schaften diese Leistungen zu bestä- konnte gestoppt werden. Am Ende oftmals nötigen Konsequenz, aber dem Platz, die jeden in dieser Liga tigen, um mit vollster Motivation der Hinrunde belegte die 1. Mann- auch mit „Fingerspitzengefühl“ bei schlagen kann. ins neue Fußballjahr zu starten… schaft den zweiten Tabellenrang. der Mannschaft die richtigen Im- 2. Mannschaft trainiert fleißig Bemerkenswerte Statistik Die Tabellenführung ist somit nach pulse setzen. Und hier noch etwas Statistik zum wie vor in Schlagdistanz. Aber auch und sammelt Punkte FC setzt auf Nachwuchs FC Pielenhofen-Adlersberg: das Tabellenmittelfeld ist in dieser Auch die zweite Mannschaft um d Seit 2011 in der Kreisliga ausgeglichen Liga nur wenige aus eigenen Reihen Trainer Florian Reisinger steht nach (Höchstwert aller aktuellen Kreisli- Punkte entfernt. Dies ist umso bemerkenswerter, da anfänglichen Schwierigkeiten gut gisten) Einen wichtigen Anteil am tabella- beim FC bekanntermaßen alle Spie- da. 19 Punkte sammelte der „2. d rischen Höhenflug hat das neufor- ler zwecks dem „Spaß an der Freud“ Anzug“ und hat sich somit ein Pols- Auf Platz 1 und 2 der ligaweiten mierte Trainerduo. Denn seit Be- dem runden Leder nachjagen. Der ter von fünf Punkten auf die Rele- Spielerstatistik: Stefan Mayer (201 ginn der aktuellen Saison hat neben Großteil schnürt schon von Kindes- gationsplätze herausgearbeitet. Un- dSpiele), Uli Bogner (197 Spiele) unserem bereits langjährigem Trai- beinen an seine Schuhe für den FC ter den Umständen, dass der Trainer 144 Tore in 155 Spielen erzielte ner Robert Huber nun Jürgen (bzw. später für die JFG Naab- Woche für Woche eine neue Mann- Torjäger Chris Freisleben für den Schneider das Sagen an der Sei- Regen). Daher steht das Trainer- schaft zusammenbasteln muss, ist FC in der Kreisliga. gespann auch immer wieder vor der das umso bemerkenswerter. Denn Florian Metzger

Newcomer siegten bei der Dorfmeisterschaft

Eine Newcomer-Mannschaft hat Hainsacker sogar ins Siebenmeter- sich bei der 4. Fußball-Dorfmeis- schießen ging. Dabei erwiesen sich terschaft am Kleinspielfeld des TSV die Bodenacker Buam als das ab- Adlersberg in Pettendorf den Titel gezocktere Team und gewannen mit geholt. Die Bodenacker Buam aus 4:2. Im Spiel um Platz 3 ließ Pflas- Oppersdorf setzten sich mit 1:0 im terbau Leitner nichts anbrennen und Endspiel gegen die Aignhof Allstars siegte souverän mit 4:0 gegen die durch und sicherten sich erstmals Burschen aus Hainsacker. den Titel. Das Endspiel blieb bis zur letzten Obwohl das Turnier, das der För- Sekunde spannend. Nachdem die derverein des FC Pielenhofen-Ad- Bodenacker Buam durch einen lersberg ausrichtet, im Juni wetter- Konter in Führung gegangen waren, bedingt abgesagt werden musste drängten die Allstars vom Aignhof und auf Ende August verlegt wor- mit aller Macht bis zum Schlusspfiff den war, gingen insgesamt zehn auf den Ausgleich. Doch auch durch Hobbymannschaften auf Titeljagd. die starke Leistung ihres Torwarts Die Turnierleitung hatte Norbert hielten die Oppersdorfer ihren Kas- Klügl übernommen. Die Vorrunde ten sauber und dürfen sich nun wurde in zwei Gruppen zu je fünf neue Teams ein gehöriges Wort bei nale ein. Dorfmeister nennen. Bei der an- Mannschaften gespielt. Schon in der Titelvergabe mitsprechen wür- Hier musste der Titelverteidiger schließenden Siegerehrung gab es den ersten Spielen zeigte sich, dass den. Gemeinsam mit den Aignhof gegen die Aignhof Allstars mit 2:3 für die ersten drei Teams Glas- mit den Bodenacker Buam und dem Allstars und Titelverteidiger Pflas- die Segel streichen, während es pokale. Burschenverein Hainsacker zwei terbau Leitner zogen sie ins Halbfi- beim Derby Oppersdorf gegen Claudia Kreissl 26 Pettendorf aktuell Umwelt Bund Naturschutz Für das Klima kann jeder etwas tun! Die Bundesregierung hat das Kli- gen und 36 Prozent der Gasheizun- maschutzpaket auf den Weg ge- gen älter als 20 Jahre. Zwei Drittel bracht. Die Beschlüsse sehen erst- der Heizkessel nutzen keine Brenn- mals gesetzlich verbindliche Klima- werttechnik und sind daher nicht auf ziele für die Sektoren Verkehr, Ener- dem Stand der Technik (Quelle gie, Industrie, Gebäude und Land- Bundesumweltamt 2019). wirtschaft vor. Die versprochenen Wie effizient ist Ihr aktuelles Heiz- Maßnahmen sollen den nächsten gerät? Seit Januar 2016 erhalten alle Generationen einen lebenswerten Heizkessel, die älter als 15 Jahre Planeten hinterlassen. sind, ein Energielabel. Bezirks- Wissenschaftler sagen, es sei höch- schornsteinfeger sind verpflichtet, ste Zeit. Jugendliche, die den größ- diejenigen Heizgeräte nachzueti- ten Teil ihres Lebens noch vor sich kettieren, die noch kein Label ha- haben, gehen mit Recht auf die Stra- ben. Das Energielabel informiert ßen. Es geht gar nicht anders, wir Verbraucher über den Effizienz- müssen in Zukunft auf einige unser- Foto: Auszug aus dem Solarpotentialkataster, rot PV-Anlage empfohlen. status Ihres Heizgerätes und über er Privilegien verzichten. Falsch je- Energieberatungsangebote und För- denfalls ist die Aussage der Politi- auch viele weitere Hinweise zur gensburg/Wirtschaft u. Energie / derungen. Die Kennzeichnung soll ker: Es darf nichts kosten, es muss Planung und zum Bau einer eigenen Energieberatung / Solarpotentialka- die Austauschrate bei alten Heizge- jedem gefallen, es darf nicht weh- Solaranlage. taster. räten erhöhen und Verbrauchern tun. Aber nicht nur die Politik, Über dieses Portal lässt sich z. B. einen Anstoß zum Energiesparen sondern jeder kann etwas tun und auch die Wirtschaftlichkeit einer Energielabel für Heizungen geben. Mit dem Etikett können Sie wird zukünftig etwas tun müssen. In Photovoltaik-Anlage unter indivi- Die meiste Energie in einem Haus- die Effizienzklasse Ihres jetzigen einigen Fällen kann man sogar Geld duellen Bedürfnissen und anbieter- halt verbraucht die Heizung, die Heizkessels mit der eines neuen damit mit Abstand am meisten Co sparen. unabhängig berechnen. So können 2 Heizgerätes vergleichen. verbraucht. Rund 35 Prozent aller Energieleitplan für Photovoltaik z. B. die Zahl und Lage der einge- Energie wird in Deutschland im Ge- Gebäudedämmung Vor fünf Jahren ließ die Gemeinde setzten Solarmodule, die Dimensio- bäudebereich verbraucht - der größ- Eine weitere wirkungsvolle Maß- Pettendorf einen Energieleitplan nierung eines Batteriespeichers, so- te Anteil davon bei der Beheizung. nahme, um CO einzusparen, ist ei- und einen Energienutzungsplan er- wie verschiedene Parameter des 2 Beim Wechsel der Heizungsanlage ne gute Isolierung des Hauses gegen stellen, den der Gemeinderat abge- gebäudespezifischen Energiever- kann der Energieverbrauch deutlich Wärmeverluste. Darüber hat der BN segnet hat. Dort können Sie feststel- brauchs, wie der Einsatz eines Elek- gesenkt werden – zum Beispiel mit Pettendorf in der letzten Ausgabe len, wie gut Ihr Haus für eine Photo- trofahrzeugs individuell konfigu- einem energieeffizienteren Heiz- des Pettendorf aktuell berichtet. voltaik-Anlage geeignet ist. Außer- riert werden. Das Planungs-Tool kessel oder dem Umstieg auf eine Hier nochmal die Erinnerung an die dem können Sie sich auf der Land- bietet auf diese Weise eine erste Heizung, die erneuerbare Energien Wärmebildkamera, die der BN be- kreis-Regensburg-Seite schnell und Grundlage zur Planung einer klima- nutzt. Das ist nicht nur umwelt- reithält. Mit ihr kann man die Stel- kostenfrei informieren, ob und wie freundlichen Energieeigenversor- freundlicher, sondern spart auch len an Ihrem Haus feststellen, mit Ihr Dach für Photovoltaik oder auch gung. In vielen Fällen ist der eigene Heizkosten. denen Sie die Luft in Pettendorf Solarthermie (Warmwasser), in Fra- Photovoltaik-Strom nach einigen Heizungen erreichen nach 15 bis 20 heizen. Besuchen Sie dazu auch ge kommt: Das Solarpotenzialka- Jahren praktisch kostenlos. Spei- Jahren das Ende ihrer Lebensdauer unsere Homepage: www.petten- taster liefert unter dem Slogan „Dä- cher werden von Jahr zu Jahr deut- und sind veraltet. In Deutschland dorf.bund-naturschutz.de cher nützen – Klima schützen“ ne- lich billiger. Sie finden das Solarpo- sind etwa 50 Prozent der Ölheizun- ben einer individuellen Erstanalyse tentialkataster unter Landkreis Re- Rainer Brunner

Leben auf der Terrasse – Mabo Sonnenschutz Markisen · Jalousien · Wintergarten-Beschattungen · Terrassendächer

Hartinger Weg 12 · 93083 Obertraubling Gewerbegebiet Nord

Tel. 09401 96020 · Fax 960222 · www.mabo-markisen.de · [email protected] Vereine Pettendorf aktuell 27 SV Jägerheim Pettendorf

Foto: SV Jägerheim Foto: SV Jägerheim

Ausflug führt die Schützen zum wilden Kaiser Am 7. und 8. September 2019 reis- hotel Fuchs. Nach einem reichhalti- Familienwanderung ten wir Jägerheimschützen nach Ös- gen Abendessen ließen wir den terreich zum Wilden Kaiser. Los Abend ausklingen. Am Sonntag ging es am Samstag um 6:00 Uhr. nach dem Frühstück ging es zum entlang des Jurasteigs Nach Einsammeln der Mitfahrer Hintersteiner See. Nach einer ca. 1,5 Foto: Verein ging es über München und Kufstein stündigen Wanderung gelangten wir Am 13. Oktober 2019 fand die all- Hier machten wir dann im Gasthof nach Söll am Wilden Kaiser. Von zur Waller Alm. Anschließend tra- jährliche Familienwanderung der Perzl Halt und ließen uns das Mit- dort aus wanderten wir zum Hexen- ten wir unsere Heimfahrt an. Jägerheimschützen Pettendorf statt. tagessen schmecken. Nach der Ein- wasser in Hochsöll, leider hatten wir Vielen Dank an Petra und Jürgen Treffpunkt war um 09:30 Uhr am kehr ging es an der Donau entlang, nicht so gutes Wetter. Unsere Ein- Korfmann, die wieder einmal einen Schulparkplatz in Pettendorf. Dann mit tollen Aussichtspunkten auf den kehr machten wir dann bei der wunderschönen Vereinsausflug für ging es nach Alling, von dort aus Fluss, zurück zum Ausgangspunkt Stöcklalm. Nach dem Abstieg fuh- uns auf die Beine gestellt haben. wanderten wir über den Jura- und nach Alling. ren wir in unser Quartier ins Ferien- Marion Ertl Burgensteig Richtung Lohstadt. Sabrina Ertl

Colette und Stefan Standfest

Wir suchen zum nächstmöglichem Zeitpunkt eine(n) motivierte(n) Altenpflegerin/Altenpfleger bzw. Krankenschwester/Krankenpfleger in Teil- oder Vollzeitanstellung für unseren ambulanten Pflegedienst in Undorf. Wir bezahlen leistungs- und qualifikationsorientiert zwischen 18 - 22 Euro pro Stunde. Der Dienstwagen wird natürlich gestellt (Neuwagen), wobei eine Privatnutzung mit Nutzungsvereinbarung zum Arbeitsvertrag möglich ist. Sofern gewünscht oder notwendig, können wir auch eine Dienstwohnung zur Verfügung stellen. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte z.B. per Mail an [email protected] oder an unsere Hausadresse: Küchen made in Germany - . Ausgezeichnetes, internationales Design. Nachhaltig produziert. Und das zu einem überraschend angenehmen Preis. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich inspirieren, was man aus Küche alles machen kann.

über 40 Jahre

HOLZGARTENSTRASSE 13 93059 REGENSBURG Tel: 0941 / 4 13 33 - Fax 0941 / 4 25 24 [email protected] www.der-kuechenspezialist-biederer.de Geschäftsführer: DESIGN Dagmar Biederer, Johannes Fottner Öffnungszeiten: IM EINKLANG Montag und Donnerstag geschlossen Di., Mi., Fr. 9.30 - 12.00 Uhr MIT NATUR und 14.00 - 18.00 Uhr UND PREIS. Sa. 9.00 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Fachhandel für Spenglerei, - Heizung / Sanitär Fachbetrieb mit - Solar- und Gas-Konzession Wir sorgen für wohlige Wärme Erleben Sie Zisternentechnik Ihr Traumbad - Wasserenthärtungsanlagen

Jakob Jütten GmbH - Geschäftsführer: Alexander Hillebrand Unser Service Hauptstr. 26 A - 93186 Pettendorf - Tel. 09409 /1303 - Kundendienst E-Mail: [email protected] - Web: www.heizung-juetten.de - 24 h Notdienst