DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN 100 Avenue d’ - BP 20 351 68 006 CEDEX MISSION LANGUE ET CULTURE RÉGIONALES Tél. 03 89 30 64 70/Fax. 03 89 21 93 59 - [email protected]

ENSEIGNEMENT BILINGUE À PARITÉ HORAIRE FRANÇAIS/ALLEMAND LES ÉTABLISSEMENTS DANS LE HAUT-RHIN 2010/2011

1. ÉCOLES PUBLIQUES BILINGUES École maternelle et élémentaire 10 Grand rue 68 600 École maternelle Les Tilleuls Rue Roggenberg 68 130 École maternelle Les Étangs Rue Charles Édouard Amiot 68 130 ALTKIRCH École élémentaire Les Tuileries 9 rue de 68 130 ALTKIRCH École maternelle 3 rue du Centre 68 280 École élémentaire Jeanne Meyer 12, rue des Messieurs 68 280 ANDOLSHEIM École maternelle 2 rue Maire Philippe Rieder 68 770 École élémentaire 6 rue Maire Philippe Rieder 68 770 AMMERSCHWIHR École maternelle Les Lilas 2 Place de Bascons 68 870 École élémentaire Charles Péguy 4 Place Bascons 68 870 BARTENHEIM École maternelle rue des Champs 68 390 École élémentaire 3, rue de l'école 68 480 BENDORF École maternelle et élémentaire 49 rue du Général de Gaulle 68 630 + École maternelle rue du Colonel Dewatre 68 740 École élémentaire Les Tilleuls 41 rue du Général de Gaulle 68 740 BLODELSHEIM École maternelle J. d'Arc 3 Avenue Nathan Katz 68 730 École élémentaire Jules Ferry 12 rue du Général De Gaulle 68 730 BLOTZHEIM École maternelle du Centre 12 bis, rue de l'école 68 350 BRUNSTATT École élémentaire Besenval et Prévert 12 rue de l'école 68 350 BRUNSTATT École élémentaire Maurice Koechlin Place du Marché 68 530 BUHL École maternelle 10, rue de l'école 68 530 BUHL École maternelle 2 rue de l'Église 68 520 BURNHAUPT-LE-BAS École élémentaire 34 rue Principale 68 520 BURNHAUPT-LE-BAS École maternelle Les Géraniums 21 rue du Mal Foch 68 700 CERNAY École maternelle Saint-Joseph 6 rue Saint-Joseph 68 700 CERNAY École élémentaire Les Tilleuls 2 rue Georges Risler 68 700 CERNAY École maternelle 6 rue des Anciens Combattants 68 490 CHALAMPE École élémentaire Allée de l'Europe 68 490 CHALAMPE École maternelle Les Roses 5, route de Bâle 68000 COLMAR École maternelle Les Coquelicots 19, rue de Berlin 68000 COLMAR École maternelle et élémentaire G. Wickram 1 rue Woelfelin 68000 COLMAR École maternelle et élémentaire Pfister 2 rue Geiler 68000 COLMAR École maternelle Jean Macé 44 route de Neuf-Brisach 68000 COLMAR École maternelle Rue de 68 210 DANNEMARIE École primaire A. Schweitzer 4, rue des Écoles 68 210 DANNEMARIE École maternelle Jacques Balde 7, rue de la liberté 68 190 École maternelle Saint-Martin Rue Leclerc Quartier Europe 68 190 ENSISHEIM École primaire J. Rasser 10, rue Jean Rasser 68 190 ENSISHEIM École maternelle 48 rue du Château 68 480 FERRETTE École maternelle du Rhin Rue Massifs Vosgiens 68 740 École élémentaire Arc-en-Ciel 30 rue des Seigneurs 68 740 FESSENHEIM École maternelle et élémentaire Quartier Gutemberg 68 220 École maternelle et élémentaire 10 rue de l'École 68 130 FRANKEN École maternelle et élémentaire Émile Storck 28 rue de l'Église 68 500 École maternelle Kienzl 2 rue Jean Moulin 68 500 GUEBWILLER École maternelle Magenta 106 rue Théodore Deck 68 500 GUEBWILLER École maternelle St Exupéry 4, rue du Chemin Noir 68 500 GUEBWILLER École primaire Jeanne Bucher 4, Chemin Noir 68 500 GUEBWILLER École maternelle Saint-Martin 26 rue de 68 440 École maternelle du Centre 3, rue du Champ des Dîmes 68 440 HABSHEIM École maternelle et élémentaire 35 Square de Morcenx 68 220 HEGENHEIM École maternelle Allée du Printemps 68 440 HERRLISHEIM École élémentaire 6 Place de l'École 68 440 HERRLISHEIM École maternelle 28, rue du Gal de Gaulle 68 220 HESINGUE École maternelle Les Lauriers rue Sévères 68 180 HORBOURG WIHR École maternelle Les Érables 7 rue des Sports 68 180 HORBOURG WIHR École élémentaire Paul Fuchs 8 rue du Jura 68 180 HORBOURG WIHR École maternelle Les Coccinelles 25 rue Eugène Jung 68 330 École élémentaire Marcel Pagnol 5 rue de 68 330 HUNINGUE École maternelle Lamartine 9 rue de 68 110 École élémentaire Lamartine 3 rue de l'École 68 110 ILLZACH École maternelle A. Daudet 16 rue du Noyer 68 110 ILLZACH École maternelle Sœur Fridoline 2 rue de l'École 68 500 École maternelle Paul Klee 3 rue de la Promenade 68680 KEMBS École élémentaire Léonard de Vinci 105 A rue du Rhin 68 680 KEMBS École maternelle Louise Michel 97 faubourg de Mulhouse 68 260 KINGERSHEIM École élémentaire Charles Perrault 97 faubourg de Mulhouse 68 260 KINGERSHEIM École maternelle 31 rue Principale 68 510 KOETZINGUE École maternelle 49 rue Principale 68 320 École élémentaire 1 rue Jules Verne 68 320 KUNHEIM École maternelle Plein Soleil 5 rue des Cygnes 68 440 LANDSER École élémentaire Petit Prince 5 rue des Cygnes 68 440 LANDSER École maternelle René Cassin Place de la République 68 460 École élémentaire René Cassin 1, rue des Maréchaux 68 460 LUTTERBACH École maternelle Pasteur 8 rue Pasteur 68 290 MASEVAUX École élémentaire Les Remparts 4 rue de l'école 68 290 MASEVAUX École maternelle et élémentaire Giess 5 rue Giess 68 790 MORSCHWILLER LE BAS École élémentaire du Soultzbach 40 rue principale 68 780 MORTZWILLER École maternelle Pierrefontaine 25 Bld de la Marne 68 200 MULHOUSE École élémentaire La Fontaine II 25 Bld de la Marne 68 200 MULHOUSE École maternelle la Wanne 9 rue Mathias Graf 68 100 MULHOUSE École maternelle F. Frey 1 rue Village Neuf 68 100 MULHOUSE École élémentaire Nordfeld 9 rue de Battenheim 68 100 MULHOUSE École maternelle Les Érables 106 rue de Verdun 68 100 MULHOUSE École élémentaire Freinet 16 rue de 68 100 MULHOUSE École maternelle Plein Ciel 16, rue Pierre Loti 68 200 MULHOUSE École maternelle Ch. Zuber 12, rue de la 4e D.M.M. 68200 MULHOUSE École maternelle Badischof 8 rue Badischof 68 140 MUNSTER École maternelle du Centre 10 rue Sébastopol 68 140 MUNSTER École élémentaire 9 rue Saint-Grégoire 68 140 MUNSTER École maternelle 12 rue des Capucins 68 600 NEUF BRISACH École élémentaire 13 rue d'Angoulème 68 600 NEUF BRISACH École maternelle 4 rue de 68 480 École élémentaire Place St Martin 68 480 OLTINGUE École maternelle et élémentaire Rue Faudé 68 370 École maternelle rue des Coquelicots 68 490 École élémentaire 2 rue des Fleurs 68 490 OTTMARSHEIM École maternelle J.J. Waltz 2 rue d'Illzach 68 120 École élémentaire du Centre 4 rue des Écoles 68 120 PFASTATT École maternelle 2 rue de 68 840 École élémentaire Koehl-Anselm 1 Place Ch. De Gaulle 68 840 PULVERSHEIM École maternelle et élémentaire 22 rue de Mulhouse 68 510 École maternelle 47 Grand'rue 68 890 REGUISHEIM École primaire Les Tilleuls Lotissement Les Tilleuls 68 890 REGUISHEIM École maternelle du Rotenberg 5 rue du Rotenberg 68 150 RIBEAUVILLE École élémentaire Spaeth 8 rue des Bains Carola 68 150 RIBEAUVILLE École maternelle Clémenceau 6 rue Jean de la Fontaine 68 400 École maternelle Les Violettes 11 rue des Narcisses 68 400 RIEDISHEIM École maternelle Mermoz 3 rue d'Altkirch 68 400 RIEDISHEIM École maternelle Schweitzer 1 rue du Dr A. Schweitzer 68 400 RIEDISHEIM École élémentaire Lyautey 25 rue de l'École 68 400 RIEDISHEIM École élémentaire Bartholdi 3 rue du RP Musslin 68 400 RIEDISHEIM École maternelle Pasteur 12 a rue Pasteur 68 400 RIEDISHEIM École maternelle Parc Entremont 1a rue A. Schweitzer 68 170 École élémentaire Parc Entremont Rue des Peupliers 68 170 RIXHEIM École maternelle du Centre 2 rue des Prés 68 170 RIXHEIM École élémentaire du Centre 5, rue de l'École 68 170 RIXHEIM École maternelle Île Napoléon 2 Avenue Ch. Zumstein 68 170 RIXHEIM École élémentaire Île Napoléon 18 rue Victor Hugo 68 170 RIXHEIM École maternelle Les Romains 11 rue des Romains 68 170 RIXHEIM École élémentaire Les Romains 11 rue des Romains 68 170 RIXHEIM École maternelle Place des Fêtes 68 660 ROMBACH LE FRANC École élémentaire 14 rue de l'église 68 660 ROMBACH LE FRANC École maternelle Les Roseaux 8 rue Istein 68 128 ROSENAU École élémentaire Les Étangs 10 rue Istein 68 128 ROSENAU École maternelle André Malraux 2 rue Jean Monnet 68 250 École élémentaire Xavier Gerber 2 rue de la Piscine 68 250 ROUFFACH École élémentaire Les Bosquets 13 rue de l'École 68 127 STE CROIX EN PLAINE École maternelle Les Bleuets 13, rue de l'École 67 127 STE CROIX EN PLAINE École maternelle Baerenfels 2 rue Anne de Gohr 68 300 SAINT LOUIS École maternelle Jules Verne 19 rue Jules Verne 68 300 SAINT LOUIS École élémentaire Bourgfelden 10 rue Édouard Branly 68 300 SAINT LOUIS École maternelle Nussbaum 7 rue Charles Riescher 68 300 SAINT LOUIS École maternelle Wallart Quartier Wallart 68 300 SAINT-LOUIS École maternelle Les Lucioles 18A, rue Wilson 68 160 STE MARIE AUX MINES École élémentaire Aalberg 16 rue Narbey 68 160 STE MARIE AUX MINES École maternelle du Centre Rue du Petit Prince 68 390 École élémentaire et maternelle Nord 35 rue de la Hardt 68 390 SAUSHEIM École élémentaire du Centre 6a rue Île Napoléon 68 390 SAUSHEIM École maternelle La Môminette 1, rue du Château 68 580 SEPPOIS LE BAS École élémentaire J.H. Lambert 1 Place du Marché 68 580 SEPPOIS LE BAS École maternelle Picasso 2 rue Clémenceau 68 510 École élémentaire Schmidt 32 rue Rogg Haas 68 510 SIERENTZ École maternelle 14 rue Lauragais 68 780 SOPPE LE BAS École élémentaire 1 rue de 68 780 SOPPE LE BAS École maternelle Bellevue Route de 68 360 SOULTZ École maternelle Les Bruyères 1, rue Albert Schweitzer 68 360 SOULTZ École maternelle Saint Jean Rue du Château Fort 68 360 SOULTZ École élémentaire Katia et Maurice Krafft Place de l'Église 68 360 SOULTZ École maternelle Rue du 1er Régi. Étranger Cavalerie 68 570 École maternelle Mélusine 1, rue Barbe Bleue 68 850 École primaire Rossalmend 1, rue Peau d'Ane 68 850 STAFFELFELDEN École maternelle 1 rue de Masevaux 68 210 TRAUBACH LE HAUT École maternelle et élémentaire C. Grad 16 Quai du Docteur Pfleger 68 230 École élémentaire 20 rue du Ballon 68 700 École maternelle 4, rue des Écoles 68 700 UFFHOLTZ École élémentaire 22 rue d'Ensisheim 68 190 École maternelle 8, rue des Lilas 68 190 UNGERSHEIM École maternelle la Sapinette 1 rue Jules Heuchel 68 800 VIEUX THANN École élémentaire A. Franck 3, rue Clément Kolb 68 800 VIEUX THANN École maternelle Lina Ritter 6 rue du Marché 68 128 VILLAGE NEUF École élémentaire Schweitzer 6 rue du Marché 68 128 VILLAGE NEUF École maternelle A. Dumas 17 rue du Charme 68 600 École élémentaire Grimm 3 rue de l'École 68 600 VOLGELSHEIM École maternelle et élémentaire 4 rue des Écoles 68 640 WALDIGHOFFEN École maternelle et élémentaire 1 rue de l'École 68 600 École maternelle St Exupéry 5 rue de la 5e D.B. 68920 École élémentaire St Exupéry 7 rue de la 5e D.B. 68920 WETTOLSHEIM École maternelle 9 rue du Stauffen 68 230 WIHR -AU-VAL École élémentaire 38 rue Principale 68 960 WILLER École maternelle Langenzug 5 rue de la Cigogne 68 310 École élémentaire du Centre 11 rue des Écoles 68 310 WITTELSHEIM École maternelle 15 rue du repos 68 720 École élémentaire 6 Impasse de l'École 68 720 ZILLISHEIM

2. ÉCOLES BILINGUES PRIVÉES ET ASSOCIATIVES Institution de l'Assomption (école maternelle et 21 Avenue Foch 68 025 COLMAR CEDEX élémentaire) École maternelle et élémentaire bilingue ABCM 5 rue du Florimont 68040 INGERSHEIM Institut Champagnat- École maternelle & Élémentaire 6 rue St Marcellin Champagnat 68 500 ISSENHEIM École maternelle bilingue ABCM 20 rue des Chevreuils 68 460 LUTTERBACH École maternelle et élémentaire Jeanne d'Arc 3 rue du Chanoine Winterer 68 100 MULHOUSE École maternelle et élémentaire bilingue ABCM 15 rue de 68 200 MULHOUSE École maternelle et élémentaire Sainte Geneviève 3 rue J.P. Kuhn 68 160 STE MARIE AUX MINES 3. COLLÈGES PUBLICS BILINGUES Collège Lucien Herr 8 rue de 68 134 ALTKIRCH CEDEX Collège Pierre Pflimlin 14 rue Arthur Ashe 68 350 BRUNSTATT Collège René Cassin 4 Passage des Roses BP 155 68 704 CERNAY Collège Berlioz 42 rue Ampère 68 025 COLMAR CEDEX Collège de Ferrette 2 rue Alphonse Jenn 68 480 FERRETTE Collège desTrois Pays 2 rue du Collège BP 42 68 220 HEGENHEIM Collège Gérard de Nerval rue de Michelfelden BP 136 68 331 HUNINGUE CEDEX Collège Lazare de Schwendi 17 route de Turckheim 68040 INGERSHEIM Collège du Nonnenbruch rue de la Forêt 68 460 LUTTERBACH Collège Alexandre Gérard 5, rue Paul Burgi 68 290 MASEVAUX Collège Kennedy 13 avenue Kennedy 68 200 MULHOUSE Collège Frédéric Hartmann 2 rue Alfred Kern 68 140 MUNSTER Collège Théodore Monod rue des Vergers 68 490 OTTMARSHEIM Collège Les Ménétriers 21 rue de Landau 68 150 RIBEAUVILLE Collège Gambetta 13 rue du Collège 68 400 RIEDISHEIM Collège René Schickélé 6 rue Saint Exupéry 68 300 SAINT LOUIS Collège Jean G. Reber Route du Stade 68 160 SAINTE MARIE AUX MINES Collège de la Largue Rue de la Gare 68 580 SEPPOIS LE BAS Collège Françoise Dolto 8, rue Albert Schweitzer 68 510 SIERENTZ Collège Robert Beltz 18 route de 68 360 SOULTZ Collège Robert Schuman 10 Chemin des Ecoliers 68 600 VOLGELSHEIM Collège Joliot-Curie 3a rue de l'Espérance 68 174 CEDEX

4. COLLÈGES PRIVES BILINGUES Collège des Missions 2, rue Nathan Katz 68 730 BLOTZHEIM Collège de l'Assomption 21, avenue Foch 68000 COLMAR Institut Champagnat 1 rue St Marcellin Champagnat 68 500 ISSENHEIM Collège Épiscopal 5 rue du Séminaire 68 720 ZILLISHEIM

5. LYCÉES PUBLICS BILINGUES (Voie Abibac) Lycée J.J. Henner 20 rue de Hirtzbach 68 130 ALTKIRCH Lycée Bartholdi 9 rue du Lycée 68 025 COLMAR CEDEX Lycée Kastler 5 rue Luspel 68 500 GUEBWILLER Lycée Lambert 73 rue J. Heilmann 68 069 MULHOUSE CEDEX Lycée Mermoz 5 rue Jean Mermoz 68 300 SAINT-LOUIS

6. LYCÉES PUBLICS (voie bilingue paritaire) 9 à 13 heures/semaine néant

7. LYCÉES PUBLICS (sect. europé. spéciale) Lycée A Schweitzer (8h) 8 boulevard de la Marne 68 200 MULHOUSE Lycée Louise Weiss 5 route du stade 68 160 SAINTE MARIE AUX MINES

8. LES REGROUPEMENTS PÉDAGOGIQUES INTERCOMMUNAUX BILINGUES OU COOPÉRATIONS INTERCOMMUNALES POUR LA VOIE BILINGUE Plusieurs villages regroupent leurs écoles permettant ainsi aux enfants d’accéder à la voie bilingue : les permettant ainsi aux enfants d’accéder à la voie bilingue :

Traubach-le-Haut/Traubach-le-Bas/Guewenatten/Sternenberg Bennwihr/Mittelwihr Willer/Franken Soppe-le-Bas/Soppe-le-Haut/Mortzwiller Winkel//Bendorf/Lucelle (en coopération avec Ferrette) Hésingue/Hégenheim (coopération intercommunale) Rantzwiller/Koetzingue Rombach-le-Franc/Liepvre R.P.I.de la vallée de la Largue : , , Seppois-le-Bas, Seppois-Le-Haut, Bisel, , , , , , , Saint-Uhlrich les élèves de la voie bilingue sont regroupés à Seppois-le-Bas en maternelle et élémentaire 2010

Juillet