WkiyEpidem Rec No. 48-3 December 1982 379 - Relevé èpidém hebd. N° 48 - 3 décembre 1982

INFLUENZA SURVEILLANCE SURVEILLANCE DE LA GRIPPE New Z e a l a n d (24 November 1982). —1 Three strains of influenza N o u v e l l e -Z é l a n d e (24 novembre 1982). —1 Trois souches du A(H1N1) virus were isolated during localized outbreaks on the East virus grippal A(H 1N1) ont été isolées au cours de poussées localisées Coast of North Island. The strains were preliminarily characterized as sur la côte est de North Island. Elles ont été initialement identifiées A/England/333/80-like. Some influenza activity was also detected in comme étant analogues à A/England/333/80. On a également noté the Wellington area and two strains of influenza B/Singapore/222/79- une certaine activité grippale dans la région de Wellington et deux like virus were isolated. souches analogues au virus grippal B/Singapore/222/79 ont été iso­ lées. 1 See No 43, p. 335. 1 Voir N° 43, p. 335.

Infected Areas as on 2 December 1982 - Zones infectées au 2 décembre 1982 For enterra used m compiling dus list, see No. 38, page 296 - Les critères appliques pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 38, page 296. X Newly reported areas - Nouvelles zones signalées.

PLAGUE - PESTE NIGERIA - NIGERIA Maharashtra State Maluku Tenggara Regency Africa — Afrique Anambra State Ahmednagar Distnct Maluku Utara Regency (excL port) Akola Distnct Nusatenggara Barat Province MADAGASCAR Ikwo Local Goverment Area Borno State Amravati Distnct Lombok Barat Regency Antananarivo Province Kano Slate Aurangabad Distnct Lombok Tengah Regency A mananari vo- ViUt Lagos State Bhir Distnct Lombok Timur Regency 1er Arrondissement Niger State Buldhana Distnct Nusatenggara Timur TANZANIA, UNITED REP. OF Ondo State Dhulia District Alor Regency TANZANIE, REP.-UNIE DE Akure Local Government Area Jalgaon Distnct Flores Timur Regency Nagpur Distnct Tanga Region RWANDA IRAN Lushoto District Nanded Distnct Khuzestan Province Gisenyt Region Nasik Distnct z a i r e -Z a ïr e Osmanabad Distnct MALAYSIA - MALAISIE Haut-Zaïre Province SOUTH AFRICA Sabah AFRIQUE DU SUD Parhham Distnct Pune (Poona) Distnct X Kota Kinabalu District America - Amérique Northern Natal Province Sangli Distnct Tawau Distnct - BOLIVIE Northern Transvaal Province Sholapur Distnct Sarawak La Paz Department SWAZILAND Yeotmal Distnct Kuching Divison Franz Tamayo Province SOUAZILAND Orissa State Lundu Distnct BRAZIL - BRÉSIL South East Area Balasore Distnct Limbang Division Cuttack Distnct Limbang Distnct Ceara State TANZANIA, UNITED REP. OF Sibu Division Guaraciaba do Norte Mumcipio Ganjam Distnct TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Tamil Nadu Slate Binatang Distnct ipu Mumcipio Arusha Region Oyat Dalai Distnct Ipueras Mumcipio Chingleput Distnct Arumeru Distnct Dhaimapun Distnct Sibu Distnct - PÉROU Hanangi Distnct Madras Corporation Simanggang Division Piura Department Monduli Distnct Madurai Distnct Stmunjan Distnct Huancabamba Province Dor es Salaam Region North Arcot Distnct PHILIPPINES Huancabamba District Dar es Salaam Distnct Salem Distnct Aklan Province Dodoma Region South Arcot District Asia - Asie Cebu Province Dodoma Distnct Thanjavur Distnct Cotabato Province VIET NAM Kondoa Distnct Tiruchirapalh Distnct Davao City Dac Lac Province Irtnga Region Tirunelvdlt Distnct Iloilo Province Gia Lai - Cfing Turn Province Innga Distnct Uttar Pradesh State Laguna Province 1-âm Dông Province Kilimanjaro Region Agra Distnct Manila Metro Moshi Distnct Pbu Khành Province Aligarh Distnct Misamis Onental Province Mwanga Distnct Allahabad Distnct Mountain Province Mbeya Region Bara Banki Distnct Palawan Provmce Mbeya Distnct Deona Distnct Quezon Province CHOLERA - CHOLÉRA Mbozi Distnct Etawah Distnct Samar Province Africa - Afrique Morogoro Region Gooda District Sulu Province Kilombcro Distnct Gorakhpur Distnct Zamboanga d d Norte Province BENLN - BÉNIN Morogoro Distnct Kanpur Distnct SRI LANKA Atlantique Province Mwanza Region Lucknow Distnct BURUNDI Mwanza Distnct Mathura Distnct Anuradhapura Health Division Jaffna Health Division Bubanza Province Sengerema Distnct Mirzapur Distnct X Kandy Health Division Gihanga Arrondissement Ukerewe Distnct Moradabad District Matale Health Division Kabulantwa Arrondissement Rukwa Region Muzzafomagar Distnct Puualam Health Division Bujumbura Province Sumbawanga District Pratapgarh Distnct Bujumbura Arrondissement Tanga Region Saharanpur Distnct THAILAND - THAÏLANDE Rushubi Arrondissement Lusotho Distnct Unnao Distnct Bangkok Metropolis Tanga Distnct Varanasi Distnct CAMEROON, UNITED REP. OF Bang Kapi District West Bengal State CAMEROUN, RÉP.-UNIE DU UGANDA-OUGANDA Bang Khen Distnct Eastern Province Calcutta Corporation Huai Kwang D istna Cameroun Occidental Bugishu Distnct Nong Khaem Disuia Victoria Division Bukedi (Tororo) Distnct Phra Khanong Distnct Ttko (PA) Busoga D. : Mbale Municipality INDONESIA - INDONÉSIE Cameroun Oriental Rat Burana D istna Sebei (Kapchorwa) District Jakarta Autonomous Capital Area Chon Bun Province Mungo Département Teso (Kumi) Distnct Jakarta Barat (West) Municipality Nkongsamba Arrondissement Choo Bun Distna Northern Province Jakarta Pusat (Central) Mumapahty Phanat Nikhom Distna GHANA Gulu District (excL Kemayoran airport) X Phan Tong D istna Ashanti Region Kitgum Distnct Jakarta Selatan (South) Municipality Si Racha D istna Brong-Ahafo Region North Karamoja Distnct (excL emergency quarantine station) Nakhon Si Thammarat Province Central Region ZAÏRE-ZAÏRE Jakarta Timur (East) Mumapahty X Sichon D istna Eastern Region Kivu Province (excL Halim Perdana Kusuma airport) Nomhabun Province Greater Accra (excL PA) Region Shaba Province Jakarta Utaia (North) Mumapahty Bang Yai D istna Volta Region (excL seaports of Tanjungpnok, Nonthabun D istna Western Region ZAMBIA - ZAMBIE Suadakdapa & Kahbaru) Pathum Tham Province Luapula Province Aceh Autonomous Area IVORY COAST - CÔTE D’IVOIRE Lai Lum Kaeo Distnct Kawambwa Distnct Aceh Barat Regency Département de TOuesl Thanyabun Distnct Mwense Distnct Aceh Besar Regency Rayong Provmce Man S Prefecture Nchelenge Distnct Aceh Utara (P) Regency Klaeng Distnct KENYA Banda Aceh Mumapahty A sia-A sk Samul Prakan Province Nyanza Province Pidie Regency Bang Bo Distnct Kisumu District INDIA - INDE Bah Province Bang Pbh D istna Siaja District Andhra Pradesh State Jembrana Regency Phrapradaeng Distnct South Nyanza District Hyderabad Distnct Jawa Bona Province Samul Prakan D istna LIBERIA - LIBÉRIA X Visakhapatnam (P) Bandung Mumapahty Samut Sakhon Province Delhi Territory Kumngan Regency Montserrado County Ban Phaeo Distnct Karnataka (Mysore) State Purwakarta Regency Samul Sakhon D istna Nimba County Bangalore Distnct Serang Regency VIETNAM MOZAMBIQUE Chikmagalur Distnct Kalimantan Tengah Province Gaza Province Hassan Distnct Ban to Hulu Regency An G long Provmce Chibuto Distnct Mysore Distnct Ban to Utara Regency Dông Thap Province Limpopo Distnct Madhya Pradesh State Kotawanngm Timur Regency H iu Giang Provmce Maojacaze Distnct Gwalior Distnct Murung Raya Mumapahty Kien Giang Province Xai-Xai Distnct Indore Distnct Maluku Province Phu Khanh Provmce Maputo Province Mandsaur Distnct Ambon (P) Mumapahty T P. H6 Chi Mmh Province Maputo City Raipur District Maluku Tengah Regency Tien Giang Provmce WUy Eptdem. See. ; No. 48 - 3 December 1982 - 380 - Relevé eptdém. hebd . . N° 48 - 3 décembre 1982

Oceania - Occaiic SUDAN - SOUDAN Antonio Joào Municipio Tigre District TRUST TERRITORY OF THE PACIFIC Territory South o f 12* N Campo Grande Mumcipio Masai Castilla Province ISLANDS Territoire situé au sud du 12* N- Cuiabfl Mumapio Xaquerana District Jardim Municipio Madré de Dios Department TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ZAÏRE-ZAÏRE ÎLES DU PACIFIQUE Sidrolândia Mumapio Tambopata Province Territory North of 10* S. Teranos Mumcipio Truk State Tambopata District Territoire situé au nord du 10* S. Para State San Martin Department Moen capital Island Altanura Mumcipio Huallaga Province Lagoon Islands Amenai - Amérique Roratma Territory BeUavista District Dublon BOLIVIA - BOLIVIE X Ganmpo Mutum Mumcipio San Pedro District Feûm Lamas Province Beni Department COLOMBIA - COLOMBIE Pis San Jose de Sisa District Romanum Itenez Province Caqueti Imendencta Cochabamba Department Martscal Caceres Province Toi Belen de los Andaquies Municipio Juanjiu District U dot Chapare Province San Vicente del Caguân Mumcipio La Paz Department Tocache District U man Cundtnamarca Department San Martin Province Nor Y ungas Province Maya Mumapio Santa Cruz Department Tarapoto Dismet Mela imendencta Tingo de Ponasa District Andrés Ibanez Province Cabuyaro Mumcipio YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Cordillera Province Ucayali Department La Pnmavera Mumcipio Africa - Afrique Florida Province Atalaya Province San Carlos de Guaroa Mumcipio Raymondi District ANGOLA Gutierrez Province GAMBIA - GAMBIE PERU - PÉROU Upper River Division BRAZIL - BRÉSIL Cuzco Department Loreto Department GHANA Maranhào State Grajau Mumcipio NIGERIA - NIGERIA Lago da Pedra Mumcipio Morona District Kaduna State Mato Grosso State

AUTOMATIC TELEX REPLY SERVICE SERVICE AUTOMATIQUE DE RÉPONSE PAR TÉLEX for pour Latest Available Information on Communicable Diseases les dernières informations sur les maladies transmissibles Telex Number 28150 Geneva Numéro de télex 28150 Genève Exchange identification codes and compose: Faire échange d’indicatifs et composer le code: 2XTZC ENGL (for reply in English) ZCZC ENGL (pour une réponse en anglais) ZCZC FRAN (for reply in French) ZCZC FRAN (pour une réponse en français)

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATION S - MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 26 November to 2 December 1982 Notifications reçues du 26 niovembre au 2 décembre 1982 C Cases-Cas Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles D Deaths - Décès j Imported cases - Cas importes P Port r Revised figures - Chiffres révisés A Airport - Aéroport s Suspected cases - Cas suspectes

C D CHOLERA - CHOLÉRA IRAN 16-21X1 YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Africa - Afrique 19 0 Africa - Afrique C D C D MALAYSIA - MALAISIE 14-20JÜ MOZAMBIQUE 14-20X NIGERIA - NIGERIA * 1-30 VI 24 0 ...... 2 2 0 Lagos S ta te ...... Or 0 SRI LANKA 23 X-12JU RWANDA 26IX-2 X 1-31 v 43 0 ...... 4 0 Lagos S ta te ...... Or 0 19JX-23 IX THAILAND - THAÏLANDE 7-13 X 5 0 10 1 * Cases not confirmed / Cas non confirmés. Asia - Asie Oceania - Océanie America - Amérique C D C D C D IN D U - INDE ' 31 X-6.XI TRUST TERRITORY OF THE 18-24.XI BRAZIL - BRÉSIL OcL' PACIFIC ISLANDS ...... 1 0 TERRITOIRE SOUS TUTELLE Roraima Territory DES ÎLES DU PACIFIQUE 1 Figures for Visalchapatnam (P) only/Chiffres pour Ganmpo Mutum Mumcipio . 2 2 Visakhapatnam (P) seulement ...... 1 46 1 Garimpo Mutum Mumcipio . Is ls

1 Including 31 conArmed cases/inclus 31 cas con&nnés. 1 No details/ Pas de details.

Areas Removed from the Infected Area List between 26 November and 2 December 1982 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 26 novembre et 2 décembre 1982 For cmena used in compiling this list, see No. 38, page 296 - Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 38, page 296

CHOLERA - CHOLÉRA Sarawak Nonihabun Province Stbu Division Pak Kiel District Aaln - Asie Julau District Pathum Thant Province IRAN SRI LANKA Sam Khok District Khorasan Province Bamcaloa Health Division YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE MALAYSIA - MALAISIE Vavumya Health Division Africa - Afrique Sabah THAILAND - THAÏLANDE Papar District NIGERIA - NIGERIA Bangkok Metropolis Semporaa District Dusit District Lagos Suite Phaya Thai District

Pnce of the Weekly Epidemiological Record Pnx du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription - Abonnement annuel ...... Fr. s. 100.-

7 800 X II82 PRINTED IN SWITZERLAND