Bringing Home Young Faculty c Honorary Degrees ConfermentCeremony Honorary b 2010 Annual Meeting of theBoard ofGovernors טקסהענקתתוארי כבוד

cb 2010 Annual Meeting of the Board of Governors

טקס הענקת תוארי כבוד Honorary Degrees Conferment Ceremony PROGRAM

Academic Procession

Address Robert Goldberg, Chairman, Board of Governors Prof. Joseph Klafter, President Prof. Dany Leviatan, Rector

Doctor Philosophiae Honoris Causa Ron Arad, England/ Prof. Alan Dershowitz, USA Evgenia Dodina, Israel Shlomo Eliahu, Israel Prof. Marc Feldman, USA S. Lee Kohrman, USA Adv. Zvi Meitar, England Prof. Erwin Neher, Germany

Response on behalf of the recipients Prof. Alan Dershowitz

Emcee : Leah Zinder

2 תכנית

תהלוכה אקדמית

דברים רוברט גולדברג, יו"ר חבר הנאמנים פרופ יוסף קלפטר, נשיא פרופ דני לויתן, רקטור

הענקת תוארי דוקטור כבוד שלמה אליהו, ישראל רון ארד, אנגליה/ישראל יבגניה דודינה, ישראל פרופ' אלן דרשוביץ, ארה"ב עו"ד צבי מיתר, אנגליה פרופ' ארווין נהר, גרמניה פרופ' מרק פלדמן, ארה"ב ס. לי קורמן, ארה"ב

בשם מקבלי התארים פרופ' אלן דרשוביץ

מנחה: לאה זינדר

3 Ron Arad At its session on the 24th day of February, 2010 Israel/UK the Senate of University resolved to honor Architect and designer Ron Arad is a prominent figure Ron Arad in the international design world. Born in Tel Aviv in 1951, in recognition he studied at the Bezalel of his exceptional contribution to Academy of Art and Design in architecture and industrial design; his novel creations before settling in London, where he continued that challenge design conventions and employ the most advanced his training at the Architectural technologies; his experimentation with new materials and broad Association. He founded Ron Arad Associates Ltd. in 1989, re-conception of household objects and furniture; his broad followed by Architecture and impact on the international arts scene, which has Design in London in 1993 and ensured that his works are exhibited at the Ron Arad Studio in Italy in 1994. Arad is known for his leading museums and galleries; and experimental pieces that exploit the essential characteristics in special recognition of their raw materials, draw on the latest applied research and of his powerful designs that have left are made using high-precision an indelible mark in cities around the world, including machine tools. He also works in Israel; and his many years as an educator at the in urban sculpture, organizes workshops in Europe and highest academic level, and dedication to nurturing serves as a Professor Emeritus the next generation of design innovators, at the Royal College of Art, where he recently completed a 12-year term as the Chair of by conferring upon him the degree of its Design Department. He has won numerous awards for his DOCTOR PHILOSOPHIAE HONORIS CAUSA designs, among which are the Design Museum in Holon, Israel, of and the Maserati HQ Showroom in Rimini, Italy. Professor Joseph Klafter Professor Dany Leviatan President Rector

4 בישיבתו ביום י' באדר תש"ע, 24 בפברואר 2010 החליט הסנאט של אוניברסיטת תל-אביב לכבד את רון ארד לאות הוקרה על תרומתו הייחודית לאדריכלות ולעיצוב התעשייתי; על יצירותיו החדשניות, הקוראות תיגר על מוסכמות של עיצוב והמבוצעות photographer Perry Hagopian בטכנולוגיות המתקדמות ביותר; על השימוש הניסויי שהוא עושה בחומרים חדשים ועל כישרונו להגדיר מחדש חפצי בית וריהוט; על השפעתו רון ארד הרחבה על זירת האמנות הבין-לאומית, שבזכותה יצירותיו ישראל/בריטניה מוצגות בגלריות ובמוזאונים מובילים רון ארד, אדריכל ומעצב, הוא דמות בולטת בעולם העיצוב הבין–לאומי. הוא נולד בתל אביב ב–1951, למד ולאות הוקרה מיוחדת באקדמיה לאמנות ולעיצוב "בצלאל" על עיצוביו רבי-העוצמה שטבעו בירושלים, לאחר מכן השתקע חותם בל יימחה בערים ברחבי העולם, ובכללן ערים בישראל; ועל בלונדון ושם המשיך בהכשרתו ב"אגודת האדריכלות" )Architecture) שנותיו הרבות כמחנך ברמה האקדמית הגבוהה ביותר, ומסירותו Association. הוא ייסד את רון לטיפוח הדור הבא של מעצבים חדשניים, ארד ושות' בע"מ ב–1989 ואחר כך הקים את "אדריכלות ועיצוב" בלונדון ב–1993 ואת "סטודיו רון ולהכתירו בתואר ארד" באיטליה ב–1994. ארד נודע בעבודותיו הניסיוניות, המנצלות דוקטור לשם כבוד לפילוסופיה את מאפייני היסוד של חומרי הגלם שלהן, המקבלות השראה של אוניברסיטת תל-אביב מהמחקרים היישומיים העדכניים ביותר והמבוצעות במכונות עיבוד שבבי מדויקות מאוד. הוא סיים 12 פרופסור יוסף קלפטר פרופסור דני לויתן שנות כהונה כראש החוג לעיצוב נשיא רקטור ב"רויאל קולג' אוף ארט", ומאז הוא פרופסור אמריטוס. פעיל גם כפסל עירוני ומארגן סדנאות באירופה. זכה בפרסים רבים על עיצוביו, ובהם עיצוב מוזאון חולון, ישראל, ואולם התצוגה במשרדי חברת "מזרטי ברימיני", איטליה.

5 Alan Dershowitz At its session on the 24th day of February, 2010 USA the Senate of Tel Aviv University resolved to honor A leading figure in the American legal world, Alan Dershowitz is Alan Dershowitz the Felix Frankfurter Professor of Law at Harvard Law School. in recognition After graduating first in his class of his standing as a distinguished legal scholar, at Yale Law School, Dershowitz towering public figure and true friend of Israel; his was made a full professor at age 28, at the time the youngest contribution as a world authority in criminal law; his fervent such appointee in the history advocacy of civil liberties and human rights, which he has of Harvard Law School. He focuses primarily on criminal fought for decades to protect; his hundreds of law, and has participated in widely-read books and articles; and several high-profile criminal cases. Known worldwide for his support of Israel, Dershowitz in special recognition is a prominent commentator of his passionate, outspoken, persistent, and on Israeli-Palestinian relations. persuasive championing of the State of Israel in the international He is a recipient of the William O. Douglas First Amendment media, on university campuses and in his books; his exceptional ability Award of the Anti-Defamation to combat anti-Semitism and anti- through erudite reasoning; League for his work in civil and and his active, thought-provoking contribution to the human rights, among many other accolades. He has written public debate on the Middle East conflict, 27 fiction and non-fiction works, and has published hundreds of articles in over 50 national by conferring upon him the degree of newspapers and magazines. DOCTOR PHILOSOPHIAE HONORIS CAUSA of Tel Aviv University

Professor Joseph Klafter Professor Dany Leviatan President Rector

6 בישיבתו ביום י' באדר תש"ע, 24 בפברואר 2010 החליט הסנאט של אוניברסיטת תל-אביב לכבד את אלן דרשוביץ לאות הוקרה על המוניטין שיצא לו כמשפטן דגול, כדמות ציבורית משכמה ומעלה וכידיד אמת של ישראל; על פועלו כסמכות עולמית במשפט הפלילי; על מאבקו בן עשרות השנים למען זכויות האזרח וזכויות האדם ועל היותו מגן קנאי עליהן; על מאות מאמריו וספריו, אלן דרשוביץ שזכו לתפוצה רחבה; ארה"ב אלן דרשוביץ, מהדמויות הבולטות ולאות הוקרה מיוחדת בעולם המשפט האמריקני, הוא מופקד הקתדרה ע"ש על הגנתו הנלהבת, הגלויה והמשכנעת על מדינת ישראל פליקס פרנקפורטר בבית הספר בספריו, בתקשורת הבין-לאומית ובקמפוסים של אוניברסיטאות; על למשפטים בהרווארד. לאחר סיום כושרו יוצא הדופן להילחם באנטישמיות ובאנטי-ציוניות בטיעונים מושכלים; לימודי משפטים, ראשון בכיתתו באוניברסיטת ייל, היה לפרופסור מן ועל תרומתו הפעילה ומעוררת המחשבה לשיח הציבורי המניין והוא בן 28, עד אז — הצעיר על הסכסוך במזרח התיכון, ביותר בדרגה זו בתולדות בית הספר למשפטים בהרווארד. תחום התמחותו העיקרי הוא המשפט ולהכתירו בתואר הפלילי, וכעורך דין השתתף בכמה משפטים פליליים בולטים. דרשוביץ דוקטור לשם כבוד לפילוסופיה מוכר בכל העולם כאוהד ישראל, והוא פרשן נודע של יחסי ישראל של אוניברסיטת תל-אביב והפלסטינים. הוא קיבל תוארי כבוד רבים, ובהם פרס התיקון הראשון לחוקה ע"ש ויליאם או' דאגלס מאת פרופסור יוסף קלפטר פרופסור דני לויתן הליגה נגד השמצה בשל פועלו נשיא רקטור בתחום זכויות האדם והאזרח. הוא חיבר 27 ספרים, מקצתם סיפורת, ופרסם מאות מאמרים ביותר מ–50 כתבי עת ועיתונים ארציים.

7 Evgenia Dodina At its session on the 24th day of February, 2010 Israel the Senate of Tel Aviv University resolved to honor Evgenia Dodina is a celebrated Israeli actress born in Mogilev, Evgenia Dodina Belarus. She studied acting at the Royal Academy of Arts in in recognition Moscow before embarking on of her tremendous contribution to Israeli culture as her acting career at Moscow’s one of the country’s most celebrated, sought-after and Maikovsky Theater. During a trip to Israel in 1990 with theater best loved actresses; her determination and success, following director Yevgeny Arye and other her immigration, in seamlessly becoming part of the Hebrew-speaking Russian actors, she decided to remain in the country. Together theater world, most recently as a company member of Habima; her with Arye, she established the phenomenal versatility and breadth of talent in portraying Gesher Theater, one of Israel’s a broad range of theatrical and screen roles, which have most esteemed theater troupes. Dodina has acted in dozens garnered her recognition not only in Israel but of theatrical, film and televi- throughout the Jewish world; and sion roles in a broad range of genres, and has received sev- eral prestigious awards, among in special recognition them the Rosenblum Prize for of her vision in co-founding the award-winning Gesher Theater, which Theater Arts, the Klachkin Prize, has become an integral part of Israeli culture; and her personal and the Best Actress award at the Warsaw Jewish Film Festival for professional influence on raising standards of performance artistry her portrayal of Hannah Robina, and creativity in Israel, including at Tel Aviv University, and two Actress of the Year awards from the Israel Theater for her roles in Midsummer by conferring upon her the degree of Night’s Dream and The Slave. For the past three years she has DOCTOR PHILOSOPHIAE HONORIS CAUSA been a company member of the Habima Theater in Tel Aviv. Do- of Tel Aviv University dina’s standing in Israeli culture was cemented in 2009 when she was chosen to light one of Professor Joseph Klafter Professor Dany Leviatan the 12 torches at Israel’s 61st President Rector Independence Day ceremony on Mount Herzl.

8 בישיבתו ביום י' באדר תש"ע, 24 בפברואר 2010 החליט הסנאט של אוניברסיטת תל-אביב לכבד את יבגניה דודינה לאות הוקרה על תרומתה העצומה לתרבות הישראלית כאחת השחקניות המהוללות, המבוקשות והאהובות ביותר בישראל; על נחישותה ועל הצלחתה להשתלב עד תום, אחרי עלייתה ארצה, בעולם התיאטרון הדובר עברית וזה שלוש שנים כשחקנית קבועה בתיאטרון "הבימה"; על יבגניה דודינה כישרונה יוצא הדופן בגילום קשת רחבה של דמויות ישראל בתיאטרון ובקולנוע, שהוציאו לה מוניטין יבגניה דודינה היא שחקנית ישראלית נערצת. היא נולדה במוגילב, בלארוס, בישראל ובעולם היהודי כולו, למדה משחק באקדמיה המלכותית לאמנויות במוסקבה ואחר כך פתחה בקריירת משחק בתיאטרון ולאות הוקרה מיוחדת מאייקובסקי במוסקבה. בעת ביקור על חזונה כשותפה בייסוד "תיאטרון גשר", שנעשה בישראל ב–1990, עם במאי התיאטרון יבגני אריה ועם שחקנים רוסים חלק בלתי נפרד מהתרבות הישראלית; ועל תרומתה האישית והמקצועית אחרים, החליטה להישאר בארץ. עם להעלאת הרמה של הביצוע האמנותי ושל היצירתיות בישראל, אריה הקימה את תיאטרון "גשר", מן ובכלל זה באוניברסיטת תל-אביב, התיאטרונים המוערכים ביותר בישראל. דודינה גילמה עשרות תפקידים בתיאטרון, בקולנוע ובטלוויזיה בקשת ולהכתירה בתואר רחבה של סוגות. בזכותם הוענקו לה פרסים יוקרתיים, ובהם פרס רוזנבלום לאמנויות התיאטרון מעיריית תל–אביב, דוקטור לשם כבוד לפילוסופיה פרס קלצ'קין ופרס השחקנית הטובה ביותר בפסטיבל הקולנוע היהודי של אוניברסיטת תל-אביב בוורשה על גילום דמותה של חנה רובינא. את פרס שחקנית השנה במסגרת פרסי התיאטרון הישראלי פרופסור יוסף קלפטר פרופסור דני לויתן קיבלה פעמיים — על תפקידיה בהצגות נשיא רקטור "חלום ליל קיץ" ו"העבד". זה שלוש שנים היא שחקנית קבועה בתיאטרון "הבימה". ההכרה במעמדה הבלתי מעורער של דודינה בתרבות הישראלית קיבל משנה תוקף משנבחרה בשנת 2009 להדליק משואה בטקס יום העצמאות ה–61 למדינת ישראל בהר הרצל. 9 Shlomo Eliahu At its session on the 24th day of February, 2010 Israel the Senate of Tel Aviv University resolved to honor Shlomo Eliahu is a leading Israeli businessman and the Shlomo Eliahu founder of the Eliahu Insurance Company. Born in Baghdad, in recognition Iraq, Eliahu immigrated to of his inspiring success story, having Israel with his family in 1950. transformed himself from impoverished immigrant to Beginning his insurance career as a courier and then insurance one of Israel’s foremost entrepreneurs; his vast contribution as agent, he founded his first a guiding light for Israel’s insurance and banking sectors, which was insurance agency in 1955, and the Eliahu Insurance Company most recently recognized by his receiving the Management Excellence in 1966. He served as a Member Award for 2010; his commitment to advancing Israeli society and of for the “Dash” party public service as a member of Knesset; and from 1978-1980, during which time he was a member of the Finance Committee and in special recognition and Absorption Committee. of his warm, decades-long friendship toward At this time he also initiated business dealings in real estate, Tel Aviv University; his generous support of scholarships that constructing several high-rise reward excellence and ensure that talented young people from all buildings. From 1982-2005 he backgrounds have the chance to pursue a higher education; and had major holdings in Israel Phoenix and Ayalon Insurance, his dedicated endeavors on behalf of Tel Aviv University and in 2007 he was named the as a member of its Board of Governors, second largest shareholder in the Israeli banking sector after Shari Arison. by conferring upon him the degree of DOCTOR PHILOSOPHIAE HONORIS CAUSA of Tel Aviv University

Professor Joseph Klafter Professor Dany Leviatan President Rector

10 בישיבתו ביום י' באדר תש"ע, 24 בפברואר 2010 החליט הסנאט של אוניברסיטת תל-אביב לכבד את שלמה אליהו לאות הוקרה על סיפור חייו מעורר ההשראה – סיפור הצלחה של עולה חדש חסר-כול שהצליח בכוחותיו להיות לאחד היזמים הבכירים בישראל; על תרומתו העצומה כנושא הדגל של מִגְזְרֵי הביטוח והבנקאות בישראל, שזכתה לא מכבר להוקרה נוספת כשקיבל את אות המצוינות הניהולית לשנת 2010; שלמה אליהו על מחויבותו לקידום החברה הישראלית ישראל ועל שירותו הציבורי כחבר כנסת; שלמה אליהו הוא מאנשי העסקים המובילים בישראל ומייסד חברת הביטוח "אליהו". הוא נולד בבגדד ולאות הוקרה מיוחדת שבעירק, ובשנת 1950 עלה ארצה על עשורים של ידידות חמה כלפי אוניברסיטת תל-אביב; על כנער עם משפחתו. הודות לאישיותו תמיכתו הנדיבה באמצעות מלגות על מצוינּות הנותנות הזדמנות לצעירים המיוחדת ותבונתו העסקית, הפך לסמל לאדם שבנה במו ידיו אימפריה מוכשרים מכל הרקעים לרכוש השכלה גבוהה; ועל פועלו המסור כלכלית גדולה ומרשימה. את הקריירה למען אוניברסיטת תל-אביב כחבר בחבר הנאמנים שלה, שלו החל כשליח בחברת ביטוח ואחר נעשה סוכן ביטוח. הוא ייסד את סוכנות הביטוח הראשונה שלו ב–1955, ולהכתירו בתואר ולאחר מכן הקים בשנת 1966 את חברת הביטוח "אליהו" שנמצאת עד דוקטור לשם כבוד לפילוסופיה היום בבעלותו. בשנים 1980-1978 היה חבר כנסת מטעם מפלגת ד"ש, של אוניברסיטת תל-אביב ובמהלכן היה חבר בוועדת הכספים ובוועדת העלייה והקליטה. באותה עת גם יזם עסקאות נדל"ן והקים מספר פרופסור יוסף קלפטר פרופסור דני לויתן רבי-קומות, ביניהם את מגדל העיר ואת נשיא רקטור בנין חברת אליהו בתל אביב. בשנים 2005-1982 היה בעל אחזקות מהותי בחברת הביטוח הפניקס ובסוף שנות התשעים אף בחברת הביטוח איילון. הודות לאחזקותיו המשמעותיות בבנק איגוד ובבנק לאומי הוכתר ב–2007 כבעל האחזקה השנייה בגובהה בענף הבנקאות בישראל אחרי שרי אריסון. 11 Marc Feldman At its session on the 24th day of February, 2010 USA the Senate of Tel Aviv University resolved to honor A professor at Stanford University, Marc Feldman Marc Feldman has focused for the past 40 years on the application of in recognition mathematics and statistics to of his excellence and renown as a scientist, teacher and the fields of genetics, evolution, mentor; his groundbreaking research into the human genome and anthropology and demography. He first achieved international human evolution, which has revolutionized the field; his profound recognition for his research influence on behavioral biology, anthropology and mathematical on complex genetic systems. Later on he worked on the biology; his training of a new generation of population geneticists mathematical theory of cultural who themselves are today filling senior academic positions in evolution, which led to a 20- institutions across five continents; and year collaboration with Chinese demographers on the gender- ratio imbalance, thus shaping in special recognition policies aimed at reducing the of his true and ardent friendship toward Israel, and preference for sons in China. His work on cultural evolution has especially its academic community; his work to foster peaceful profoundly influenced modern relations between Israel and Jordan through scientific collaboration; anthropology and behavioral his decades-long commitment to advancing the careers of talented economics. Since 1994, Feldman has studied human young Israeli scientists; and his warm friendship with Tel Aviv genetic variation at the DNA University, particularly his regular visits and ongoing level, spearheading the largest study ever conducted in the collaboration with researchers in the field and working tirelessly to exact and life sciences, use genome science to combat racism. He currently serves as academic director of Bridging by conferring upon him the degree of the Rift, a joint Israeli-Jordanian project aimed at fostering DOCTOR PHILOSOPHIAE HONORIS CAUSA scientific relations between the two countries. of Tel Aviv University

Professor Joseph Klafter Professor Dany Leviatan President Rector

12 בישיבתו ביום י' באדר תש"ע, 24 בפברואר 2010 החליט הסנאט של אוניברסיטת תל-אביב לכבד את מרק פלדמן לאות הוקרה על היותו מדען בעל שם עולמי, מורה ומנחה מן המעלה הראשונה; על מחקרו פורץ הדרך בתחום הגנום האנושי והתפתחות האדם; על השפעתו העמוקה על הביולוגיה ההתנהגותית, האנתרופולוגיה והביולוגיה המתמטית; על פועלו להכשרת דור חדש מרק פלדמן של חוקרים בגנטיקה של אוכלוסיות, המכהנים כיום ארה"ב במשרות אקדמיות בכירות בחמש יבשות; מרק פלדמן, פרופסור באוניברסיטת סטנפורד, מתמקד זה ארבעים שנה ביישום שיטות וטכניקות מתמטיות ולאות הוקרה מיוחדת וסטטיסטיות בתחומים: גנטיקה, על ידידותו הכנה והנלהבת עם מדינת ישראל, ובייחוד אבולוציה, אנתרופולוגיה ודמוגרפיה. עם קהילתה האקדמית; על תרומתו לטיפוח יחסי שלום בין ישראל לירדן הוא זכה תחילה להוקרה בין–לאומית על מחקרו בנושא מערכות גנטיות באמצעות שיתוף פעולה מדעי; על מסירותו במשך עשרות שנים לקידום הקריירות מורכבות. אחר כך עסק בתיאוריה של מדענים ישראלים צעירים; ועל יחסו החם כלפי אוניברסיטת תל-אביב, המתמטית של אבולוציה תרבותית, המתבטא במיוחד בביקוריו התכופים ובשיתוף הפעולה המתמשך אשר הביאה בין השאר לשיתוף פעולה במשך עשרים שנה עם דמוגרפים עם חוקרים בתחומי המדעים המדויקים ומדעי החיים, סינים בנושא חוסר האיזון ביחס המינים בסין ולעיצוב מדיניות שמטרתה ולהכתירו בתואר צמצום ההעדפה של בנים בסין. בנוסף, עבודתו בתחום האבולוציה התרבותית השפיעה עמוקות על האנתרופולוגיה דוקטור לשם כבוד לפילוסופיה המודרנית ועל הכלכלה ההתנהגותית. משנת 1994 חוקר פלדמן את שונות של אוניברסיטת תל-אביב הגנום האנושי ברמת ה–DNA. במסגרת זו הוא יזם את המחקר הגדול ביותר פרופסור יוסף קלפטר פרופסור דני לויתן מסוגו בתחום, ופעל ללא לאות לרתום את מדעי הגנום האנושי למלחמה נשיא רקטור בגזענות. הוא מכהן כיום בתפקיד המנהל האקדמי של מיזם ישראלי- ירדני "מגשרים על השבר" Bridging) (the Rift, שמטרתו לטפח קשרי מדע בין שתי המדינות. 13 S. Lee Kohrman At its session on the 24th day of February, 2010 USA the Senate of Tel Aviv University resolved to honor A lawyer by profession, S. Lee Kohrman is a Jewish community S. Lee Kohrman leader from Cleveland, Ohio, and founder and owner of the in recognition law firm Kohrman, Jackson of his passionate support for Israel, Jewish and Krantz. Since becoming leadership role and public service record; his inspirational, director of the David and Inez Myers Foundation, Kohrman hands-on approach as director of the David and Inez Myers has devoted the bulk of his Foundation, which he has transformed into a powerful tool for time to promoting social and educational issues in Israel promoting social and educational goals; his standing as founder and and the American Jewish owner of a successful law firm in his native Ohio; his active community. He achieves this involvement in Jewish and community causes in Cleveland through frequent visits to Israel during which he personally and throughout the United States; and supervises projects throughout the country – from Kiryat in special recognition Shmona to Dimona. Kohrman is a member of the board of of his ardent concern for the people and numerous Jewish organizations the State of Israel; his dedication to boosting equal educational in the US, and is president of opportunity among Israel’s Ethiopian community; his commitment to the Jewish Education Center of Cleveland, among other roles. supporting and promoting Israeli higher education; and his support of important projects in genetics research at Tel Aviv University, most recently the David and Inez Myers Building for Transgenic Modeling of Human Disease,

by conferring upon him the degree of DOCTOR PHILOSOPHIAE HONORIS CAUSA of Tel Aviv University

Professor Joseph Klafter Professor Dany Leviatan President Rector

14 בישיבתו ביום י' באדר תש"ע, 24 בפברואר 2010 החליט הסנאט של אוניברסיטת תל-אביב לכבד את ס' לי קורמן לאות הוקרה על תמיכתו הנלהבת בישראל, על פועלו כמנהיג יהודי ועל הישגיו בשירות הציבור; על ניהול קרן דייוויד ואינז מאיירס בדרך של פיקוח אישי מעורר השראה, שבאמצעותו נעשתה הקרן כלי רב- עוצמה לקידום יעדים חברתיים וחינוכיים; ס' לי קורמן על מעמדו כמייסד וכבעלים של חברת עורכי דין מצליחה במדינתו אוהיו; ארה"ב ועל מעורבותו הפעילה למען מטרות הקהילה היהודית בקליבלנד ס' לי קורמן, עורך דין במקצועו, וברחבי ארצות הברית; הוא מנהיג קהילה מקליבלנד אוהיו, והמייסד והבעלים של חברת עורכי הדין קורמן, ג'קסון וקרנץ. מאז ולאות הוקרה מיוחדת שהתמנה למנהל קרן דייוויד ואינז על דאגתו הכנה למדינת ישראל ולאזרחיה; על מאיירס, ייחד קורמן את מרבית זמנו לקידום נושאי חברה וחינוך בישראל מסירותו לטיפוח הזדמנות שווה בחינוך לבני הקהילה האתיופית בישראל; ובקהילה היהודית בארה"ב. בביקוריו על מחויבותו לתמיכה בהשכלה הגבוהה בישראל ולקידומה; על תמיכתו במיזמים התכופים בישראל הוא מפקח אישית חשובים בתחום המחקר הגנטי באוניברסיטת תל-אביב, ובעת האחרונה – בהקמת על מיזמים ברחבי הארץ — מקריית שמונה ועד דימונה, והודות לכך הבניין למודלים טרנסגניים של מחלות ע"ש דייוויד ואינז מאיירס, מיזמים אלו משגשגים. קורמן חבר במועצותיהם של ארגונים יהודיים ולהכתירו בתואר רבים בארה"ב, ובין שאר תפקידיו הוא נשיא המרכז לחינוך יהודי בקליבלנד. דוקטור לשם כבוד לפילוסופיה של אוניברסיטת תל-אביב

פרופסור יוסף קלפטר פרופסור דני לויתן נשיא רקטור

15 Zvi Meitar At its session on the 24th day of February, 2010 UK the Senate of Tel Aviv University resolved to honor Advocate Zvi Meitar is a leading figure in Israel’s legal and Zvi Meitar business communities. After graduating from the Hebrew in recognition University of Jerusalem as a of his standing as a distinguished jurist, businessman, master of jurisprudence, Meitar philanthropist, intellectual and public figure in Israel and the founded his law firm – Meitar Liquornik Geva & Leshem United Kingdom; his visionary creation, together with his wife Ofra, of Brandwein and Partners. He the Meitar Family Fund, which advances a broad range of cultural, served as President of the Law historical and educational projects in Israel and worldwide; his Society of Tel Aviv from 1983 to 1995, and during that same founding and leadership of one of Israel’s foremost law firms; period was a member of the his exemplary contribution to the Israeli legal system as state committee that appoints member of Israel’s Judicial Appointments Committee, all Israeli judges. In the 1980s, Meitar became involved in among other influential posts; and international business ventures including partnership in one of in special recognition the largest telecommunications conglomerates in Israel. He has of his avid patronage of higher education institutions in Israel established several family funds and the UK; and his pivotal role in the establishment of the Zvi that have made substantial Meitar Center for Advanced Legal Studies at Tel Aviv University, donations to numerous causes, including higher education which is advancing original legal scholarship, providing an excellent and culture in Israel and the alternative to graduate studies abroad, attracting the top echelon of UK. Meitar holds many honors students and world experts to Tel Aviv University, and dramatically and awards, among them an Honorary Waynflete Fellow, enhancing Israel’s standing in the international legal arena, Fellow of the Royal Albert Hall, and Honorary Commodore of the National Maritime Museum. by conferring upon him the degree of He has lived in London since 2001. DOCTOR PHILOSOPHIAE HONORIS CAUSA of Tel Aviv University

Professor Joseph Klafter Professor Dany Leviatan President Rector

16 בישיבתו ביום י' באדר תש"ע, 24 בפברואר 2010 החליט הסנאט של אוניברסיטת תל-אביב לכבד את צבי מיתר לאות הוקרה על מעמדו כמשפטן בכיר, כאיש עסקים, כנדבן, כהוגה וכדמות ציבורית בישראל ובבריטניה; על החזון שבייסוד קרן משפחת מיתר, עם רעייתו עפרה, קרן התורמת לקשת רחבה של מיזמים בתחום התרבות, ההיסטוריה והחינוך בישראל וברחבי העולם; על צבי מיתר הקמתו ועל הנהגתו של אחד ממשרדי עורכי הדין הגדולים בארץ; על תרומתו המופתית למערכת המשפט הישראלית כחבר הוועדה בריטניה למינוי שופטים בישראל, בין יתר תפקידיו רבי ההשפעה; עו"ד צבי מיתר הוא דמות בולטת בעולם המשפט ובעולם העסקים בישראל. אחרי שסיים לימודי תואר ולאות הוקרה מיוחדת שני במשפטים באוניברסיטה על תמיכתו הנלהבת במוסדות העברית בירושלים הקים מיתר את משרד עורכי הדין "מיתר, ליקוורניק, להשכלה גבוהה בישראל ובבריטניה; ועל תפקידו המרכזי בייסוד גבע ולשם, ברנדויין ושות'". בשנים מרכז צבי מיתר ללימודי משפט מתקדמים באוניברסיטת תל-אביב, מרכז המקדם 1995-1983 כיהן בתפקיד היו"ר מחקר מקורי במשפטים, המהווה חלופה מושכת במיוחד ללימודים מתקדמים של ועד מחוז תל–אביב של לשכת עורכי הדין, ובאותה תקופה היה גם בחו"ל, המביא את מיטב הסטודנטים והמומחים העולמיים חבר הוועדה למינוי שופטים בישראל. לאוניברסיטת תל-אביב, והמחזק במידה רבה את מעמדה בשנות השמונים של המאה הקודמת החל מיתר להיות שותף בעסקאות של ישראל בזירת המשפט הבין-לאומית, בין–לאומיות, ובהן שותפות באחד מתאגידי הטלקומוניקציה הגדולים ולהכתירו בתואר בישראל. הוא ייסד כמה קרנות משפחתיות, ואלה תורמות תרומות גדולות למטרות רבות, ובהן ההשכלה דוקטור לשם כבוד לפילוסופיה הגבוהה והתרבות בישראל ובבריטניה. של אוניברסיטת תל-אביב מיתר זכה בפרסים ובאותות כבוד רבים, ובהם Honorary Waynflete Fellow, Fellow of the Royal Albert פרופסור יוסף קלפטר פרופסור דני לויתן Hall ו–Honorary Commodore of the נשיא רקטור National Maritime Museum. משנת 2001 הוא מתגורר בלונדון.

17 Erwin Neher At its session on the 24th day of February, 2010 Germany the Senate of Tel Aviv University resolved to honor Recipient of the 1991 Nobel Prize for Physiology and Erwin Neher Medicine, Prof. Erwin Neher is a director of the Max Planck in recognition Institute for Biophysical of his exceptional contribution to Chemistry, Göttingen, Germany, science, medical advancement and teaching; his and chair of its Department of Membrane Biophysics. After standing as the founding father of modern biophysics and completing his physics BSc cellular neuroscience; his pioneering work on electrophysiological at the Technical University of Munich in 1966, Neher won processes in neurons, which deepened understanding of disease a Fulbright Fellowship for processes, paved the way for the development of new drugs graduate studies in biophysics and earned him the Nobel Prize; his keenness to share his at the University of Wisconsin- Madison, US. He has also discoveries with scientists worldwide, which has further researched at Yale University expanded scientific research in exciting new directions and the California Institute of and generated numerous breakthroughs; and Technology. In 1986 Neher was awarded the Louisa Gross Horwitz Prize from Columbia in special recognition University and, in 1987, the of his warm and loyal friendship toward Gottfried Wilhelm Leibniz Prize of the German Research the State of Israel; his active leadership role in Foundation – the highest honor strengthening German-Israeli academic collaboration among awarded in German research. Neher is also a professor at the both students and scientists; and his personal involvement in University of Göttingen and a joint projects with Israeli researchers in general, and with co-chair of the Bernstein Center Tel Aviv University scientists in particular, for Computational Neuroscience in that city. by conferring upon him the degree of DOCTOR PHILOSOPHIAE HONORIS CAUSA of Tel Aviv University

Professor Joseph Klafter Professor Dany Leviatan President Rector 18 בישיבתו ביום י' באדר תש"ע, 24 בפברואר 2010 החליט הסנאט של אוניברסיטת תל-אביב לכבד את ארווין נהר לאות הוקרה על תרומתו הייחודית למדע, לקידום הרפואה ולהוראתם; על מעמדו כאבי הביופיזיקה המודרנית ושל חקר תאי העצב ברמת התא הבודד; על מחקרו החלוצי בתחום התהליכים האלקטרו-פיזיולוגיים בתאי עצב, ארווין נהר מחקר שהעמיק את הבנתם של תהליכים פתולוגיים, סלל את הדרך לפיתוחן של גרמניה תרופות חדשות וזיכה אותו בפרס נובל; על להיטותו לחלוק את תגליותיו עם פרופ' ארווין נהר, חתן פרס נובל מדענים מרחבי העולם, ובכך הרחיב את המחקר המדעי לכיוונים לפיזיולוגיה ולרפואה לשנת 1991, הוא מנהל במכון מקס פלנק מלהיבים חדשים וחולל אין-ספור פריצות דרך; לביופיזיקה כימית בגטינגן, גרמניה, ויו"ר המחלקה לביופיזיקת ממברנות ולאות הוקרה מיוחדת במכון. אחרי שסיים לימודי תואר ראשון בכימיה באוניברסיטה על היותו ידיד חם ונאמן של מדינת ישראל; על פועלו הטכנולוגית במינכן ב–1966, זכה נהר לחיזוק שיתוף הפעולה האקדמי הגרמני-ישראלי בקרב סטודנטים ומדענים כאחד; במלגת פולברייט ללימודי תואר שני ועל מעורבותו האישית במיזמים משותפים עם חוקרים ישראלים, ושלישי בביופיזיקה באוניברסיטת ויסקונסין–מדיסון, ארה"ב. כמו כן ובייחוד עם מדעני אוניברסיטת תל-אביב, היה חוקר באוניברסיטת ייל ובמכון קליפורניה לטכנולוגיה. ב–1986 זכה ולהכתירו בתואר פרופ' נהר בפרס לואיזה גרוס הורביץ שמעניקה אוניברסיטת קולומביה, וב–1987 זכה בפרס גוטפריד וילהלם דוקטור לשם כבוד לפילוסופיה לייבניץ מהקרן הגרמנית למחקר — אות הכבוד הנכבד ביותר במחקר של אוניברסיטת תל-אביב בגרמניה. נהר גם מרצה באוניברסיטה של גטינגן ויו"ר שותף של המרכז פרופסור יוסף קלפטר פרופסור דני לויתן לחקר מוח חישובי )Computational Neuroscience( בעיר זו. נשיא רקטור

19

b Tel Aviv University Honorary Degree Recipients 1965–2010 DOCTOR Florence Wise 1978 George S. Wise PHILOSOPHIAE Norman Bruce Hannay 1973 George Meany HONORIS CAUSA Ernst David Bergman Mstislav Rostropovich Sir Isaiah Berlin Genia Schreiber 1965 Leonard Bernstein Meir Yaari Moshe Sharett Israel Dostrovsky 1979 1968 Henry M. Jackson Menahem Begin Daniel G. Ross Joseph Meyerhoff Bernard Lewis 1970 1974 Raymond R. Sackler Salo Baron Yigal Allon 1980 David Ben-Gurion Maurice Goldhaber Jaime P. Constantiner Walter Hesselbach Nachum Gutman Rene Favaloro David Horowitz Zubin Mehta Hussein Fawzi Zalman Shazar Sir Leslie Porter Abba Kovner Richard Stein 1975 Mortimer D. Sackler 1971 Yaacov Agam Gershom Scholem Walworth Barbour Luis Echeverria Alvarez Joseph H. Strelitz Arthur J. Goldberg 1981 Israel Efrat Eugene Ionesco Mordechai Ardon Nahum Goldmann Roman Jakobson Laurent Schwartz Haim Levanon Alain Poher Arnaldo Dante Momigliano David Jacob Light Jean Roche 1982 Golda Meir Hanna Rovina Irene Firenberg Jack Morrison Sir Ronald Syme FBA Maurice Goldschleger Mordechai Namir 1976 Morris Leigh Aryeh L. Pincus Victor M. Carter Henry Moore Lord Nathaniel Rothschild Sylvia Philips Gilman Guillermo Soberon Acevedo Albert B. Sabin Henri Glasberg Michael I. Sovern Elias Sourasky Uri Zvi Greenberg Isaac Stern Leonard G. Wolfson Andrei Dimitrievich 1983 1972 Sakharov Jimmy Carter Marc Chagall William Edward Simon Saul J. Farber Jacques Lipchitz 1977 Herbert L.A. Hart Emilio Segre Shaul Avigur Helmut Kohl Avraham Shlonsky Ephraim Katzir Yitzhak Navon Edward Teller Fred Lessing Israel Pollak 22 Jacob Schreiber Lyun Joon Kim Ronald Reagan Laurence A. Tisch Miguel Leon-Portilla Edward B. Shils 1984 John Robert Schrieffer 1991 Julius Axelrod Walter Greiner Victor Brailovsky Giovanni Spadolini Melvin Jaffee Irene Halmos James B. Wyngaarden Elie Kedourie P. Hugh Lloyd-Jones 1988 Joseph H. Kelman Cal Kovens Yohanan Bader Joshua Lederberg Moshe Rachmilewitz Yitzhak Ben-Aharon Guri Ivanovich Marchuk 1985 Joseph Brender Marcos Maus Marcus Besen Jacques Chaban-Delmas Nathaniel T. Nemetz CC QC Sir Zelman Cowen Yona Ettinger Christian Poncelet Jeane D.J. Kirkpatrick Howard Gilman Dame Shirley Porter DBE DL Samuel W. Lewis Jan Mitchell Anatoly Naumovich Rybakov Shimon Peres K. Alex Muller Lord Sieff of Brimpton Baron Edmond de Y. Leo Picard 1992 Rothschild Hugo Ramniceanu Jorge Carpizo Rosalyn S. Yalow George P. Shultz Michael E. Fisher 1986 1989 Michael Higatsberger Henry Abrahams Bertram J. Cohn Joseph Kasierer Robert C. Gallo Rene De Sola Peter Lax Armand Hammer Benjamin Halpern Paul Marks Henry Kissinger Teddy Kollek Amos Oz Jack Penn Victor A. Mckusick Franz Rosenthal Ivo Pitanguy Max Perlman David Warsaw Karl Otto Pohl Seymour D. Reich Zhelyu Mitev Zhelev Joshua Rotenstreich Jorge Semprun-Maura 1993 Boris Schreiber 1990 Chaim Herzog Archie Sherman Marcel Adams Lola Beer-Ebner Margaret Thatcher Camilo Jose Cela Ernest Beutler Efraim E. Urbach Frida Eskenasy Jacob Katz Zelman Weinberg Niels Hansen Hugo F. Sonnenschein 1987 Karl-Heinz Kipp Stanley Steyer Robert Bourassa Ephraim Kishon Josef Tal Lester M. Entin Yeshayahu Leibowitz Branco Weiss Hella H. Gertner Sam Moss Franco G. Zeffirelli Gershon Harry Gordon Chaim Leib Pekris 23 1994 1998 Moshe Porath Morris E. Curiel Josef Burg Naomi Shemer Hubert Curien Guido Calabresi 2002 Umberto Eco Howard E. Gardner Marcos Aguinis Georg Faktor David Weiss Halivni Josef Buchmann Allan Green Shlomo Hillel Aaron J. Ciechanover George Klein Gerhard Randa William J. Clinton Brian Mulroney Melvin S. Taub Herbert A. Friedman Channa Marron Avraham B. Yehoshua Avram Hershko L. Jay Oliva Shalom Yoran Raya Jaglom Stanley Townsend 1999 Bernard-Henri Levi 1995 Haim Herman Cohn Sami Michael Annie Adams Norbert Cymbalista Leon Y. Recanati Yehuda Amichai Arie Lova Eliav Isadore Rosenfeld Jürgen Habermas Donald P. Jacobs Arturo Schwarz Walter Kohn 2003 Benoit B. Mandelbrot Sergey P. Novikov Michael Biron-Cegla Alan V. Oppenheim Gretl Raymond Edgar M. Bronfman 1996 Urs Felber Yitzhak Rabin 2000 Ernst Gerhardt David J. Azrieli Aharon Barak Martin I. Goldberg Klaus Maria Brandauer Samuel R. Berger Kanan Makiya Dan David Andrea M. Bronfman Izak Parviz Nazarian Benno M. Gitter Jürgen Nehls François Furet Eric S. Lander Gerald A. Niznick Walter Jona Steffi Perlman Steven Pinker Irving Schneider Orna Porat Haim Rubin Philip A. Sharp Jean-Claude Trichet Michael Walzer 1997 2001 Anna Hitter Webb Paul Josef Crutzen Kenneth J. Arrow Ada Yonath Shmuel N. Eisenstadt Sidney D. Drell 2004 Yuli Ofer Stanley Fischer S. Daniel Abraham Jozef S. Schell Sir David Hare Mario Arthur Adler Meir Shamgar Harold A. Hartog Alan L. Aufzien Adolfo M. Smolarz Frank P. Lowy AC Claude Cohen-Tannoudji Max Webb Claire Maratier Arturo Constantiner Hubert S. Markl Norma Cummings 24 David Grossman Peter Schäfer HONORARY Eli Hurvitz Judge Barbara Seal, CM Viatcheslav Moshe Kantor Joel D. Tauber FELLOWSHIP Jean-Robert Pitte Leslie H. Wexner 1978 2005 2008 William G. Davis Chava Alberstein Eli Amir Max Kranzberg Bruce Alberts Dr. Santiago Calatrava SA Morris Leigh Hanoch Bartov Lester Crown Max Willner Jona Goldrich Dr. Heinz Fischer 1979 Lap-Chee Tsui Prof. Mary-Claire King Florian Delbarre Felipe Gonzáles Marquez Francis Minkoff 1980 Petra Roth Sruel Prajs Jacques E. Carcassonne George A. Smith Prof. Hilary Putnam Sammy Davis Jr. Felix Zandman Lily Safra Abe G. Fromcenko 2006 Lea Koenig Stolper Robert Hawke Sheldon G. Adelson Martin J. Whitman Moshe Ishai Stewart M. Colton Prof. Elie Wiesel David Simons Sir Samuel Frederick 2009 1981 Edwards Lord David Alliance Esther Sidi Joseph Martin (Joschka) Gila Almagor Archie Sherman Fischer Justice Miriam Ben-Porat 1982 John Gandel AO Prof. Manfred Bietak Hertha Firnberg Amalia Kahana-Carmon Prof. Mikhail Gromov Ivan Greenstein Liz Mohn Joseph Hackmey Sam Mallah Felix Posen Yitzhak Oren Marcel Reich-Ranicki Charlotte Knobloch Aharon Sacharov Gerald W. Schwartz Marc Rich 1983 Michael H. Steinhardt Moise Yacoub Safra German Arciniegas 2007 Prof. Jacob Ziv Louis Auquier Miriam Adelson, MD Norbert Burger Alfred Akirov Felipe Montila Ortegana Aharon Appelfeld Hugo Ramniceanu Fred Chaoul Itzhak Trubowicz Alain Finkielkraut 1984 Richard M. Karp Oved Ben-Ami Mary Jeanne Kreek, MD Herbert Cohen Dov Lautman John Furman 25 Guilford Glazer Josef Feher 1998 Emanuel Racine Zvi Klementynovski Paulina Mizrahi de Deutsch Richard Samuel Kurt Lion 1999 Sonnenberg 1989 Dina Ettinger Walter Wallmann Adolf Ebner Ben A. Williamowsky 1985 Hilmar Hoffmann 2000 Mario de Botton Walter Jona AM Nahum Barag Ernst Gerhardt 1990 Gabriela David Abraham Horodisch Sara Dumont Sanford L. Lefcoe David Katz Esteban Herczeg 2001 Jeannette Pomeraniec Simone Mallah Stanley Grosman Nicholas Slezak Arie Pickel Leslie Wolfson John Wilcox Noel Werthein 2002 Jacobo Zaidenweber 1991 Sergio Grosskopf 1986 Wolf Blumenthal 2004 J. Bernardo Cabral Elisabeth Maxwell François Brunschwig Hayim Carasso Michael E. Perlman Varda Yoran Herman Frenkel Helmut Zilk 2005 Carlos Junger 1992 Yoel Saraf Eunice Muringo Kiereini Maritza Pionkowski Helena Spijer-Kok Moshe Kol 1993 2006 Marcus Maus Moises Becker Gaby Chariton Brill Manuel Sadosky Albert Cuenca 2007 Gedalia Yacob 1994 Peter Kobiela 1987 Elba Cuenca 2008 Lawrence M. Bessner 1995 Yehiel Ben-Zvi Harold Greenberg B. I. Cohen John Landerer AM CBE Rosita S. de Herczeg Enrique V. Iglesias Alan Selwyn Beniamino Matatia Gretl Raymond 2009 Ruben Merenfeld Barbara Sieratzki Aharon Doron Ralph B. Rothstein Sylvia Simko Tom Mandel Gregorio Shapiro 1996 David Meller Casimir Prinz Wittgenstein Alicia Gojman de Backal 1988 Amnon S. Barness Wolfram Michael Bruck 1997 Celia Burger Myer L. Bick Luiz Chor Nikolaus Hensel 26 PRESIDENT’S 1987 1996 Luis Villalba Villalba Hilmar Hoffmann AWARD Richard Burkholz 1998 1981 1988 Alan B. Gold OC OQ Abraham Koogan Rudolf Buchbinder Hannelore Kipp Norman Lipoff Bella Davidovich Karl-Heinz Kipp Nancy Lipoff Ephraim Kishon Harold Prince Kalman Lubowski Paul Labonte Oscar Julio Shuberof 1982 Marcos Maus 1999 Alpha Omega Ruth Terley Luiz Chor Ingrid Bergman 1989 Paulina Mizrahi de Deutsch Hella H. Gertner Yefim Bronfman Martin Goldberg William Mazer Mordechai Dinovich Michael E. Perlman Jerry Oren Gavriel Shamir Charles Tawill Hugo Ramniceanu Melvin S. Taub 2000 1983 1990 Manuel Chaves Gonzàles Ernst Gerhardt Adam Frydman Jaime P. Constantiner Walter Wallmann Yevgeni Mogilevsky 2001 1984 Nathaniel T. Nemetz CC QC Rudolf Kuhn Joseph Elias 1991 Yemmi Strum Shlomo Gur Ekrem E. Güvendiren Martin S. Indyk Samuel Kurian Georg David Majewski Emanuel Racine Morris Rodman 1992 2002 1985 Prince Hans-Adam II Amalia Biron-Cegla David Rabinovici of Lichtenstein George Bloch 1986 Thomas R. Pickering Gideon Chitayat Paul Broicher Kurt Törnqvist Shaul Mofaz Hugo Durst 1993 Barbara Seal CM Lester M. Entin Cornelis Sommaruga Philippe Yvin Hartwig Kelm 1994 2003 Hans Ulrich Korenke Mario Villaroel Lander Erich Hecker Hans Kuppers 1995 2004 Edwin Meese III Bill and Irene Boyar Yehuda Assia Isaac Roseby Simone Molho de Mallah Johannes Gerster Gregorio Shapiro Joe and Pola Vaver Jack Lanzer Noel Werthein Erhard Roy Wiehn Tom Ridge Max Willner 27 2005 GEORGE S. WISE François Heilbronn Reinhart C. Rath MEDAL FOR Alejandro Toledo INTERNATIONAL 2006 COOPERATION Ephraim Katzir Dov Lautman 1986 Bernard Lewis George S. Wise Michael H. Steinhardt 1988 Hilde Zadek Abba Eban 2007 1990 Nachum Barnea Saul Farber Howard R. Udell 1999 Marcia L. Warner Ephraim Katzir 2008 2001 Lester Pollack Samuel R. Berger Prof. Jan Philipp Reemtsma 2003 2009 Lt. Col. Ilan Ramon Dr. Pilar Rahola (posthumous) 2010 2006 Ricardo Martinelli Dominique de Villepin 2007 Richard C. Holbrooke

28 cb 2010 Annual Meeting of the Board of Governors