2018-Fall-FR.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Automne 2018 Pompier Trimestriel vol. 101 no 4 FR 26 25 Mike Carter assermenté en tant que vice-président du 6e district 30 Colonie des brûlés internationale Les membres de la ville d’University ripostent Couverture Nouvelles Contenu 8 L’action politique aide à 16 En première ligne des secours aux sinistrés n 3 Mot du président général remporter les élections L’AIP au devant des opérations de secours Les résultats des élections aux sinistrés pour les membres après le n 5 Mot du secrétaire-trésorier général de 2018 ont été en passage des ouragans dans l’est et les feux n Nouvelles d’intérêt faveur de l’AIP et de de forêts dans l’ouest. 6 ses affiliés avant n 15 Lettres comme pendant les 20 L’AIP annonce les gagnants du concours des votes. Prix Médias n 19 Sur la route Des affiliés sont reconnus pour leur travail exemplaire dans la communication avec n 24 La scène locale leurs membres, leurs représentants élus et le n 26 Dans l’ensemble de l’AIP grand public. n 33 Les retraités n 40 N’oublions jamais n 42 La dernière alarme Téléchargez l’appli « Frontline » de l’AIP Communiquez L’appli de l’AIP est disponible pour les avec l’AIP appareils Apple, Android et Blackberry. Téléchargez la dernière mise à jour du Visitez Pompier Trimestriel logiciel aujourd’hui en utilisant ce code QR. en ligne à www.iaff.org/mag 2 Une action politique qui fonctionne Les récentes élections de mi-mandat ont montré à quel point la Nous pouvons travailler avec tous les stratégie de notre syndicat à s’impliquer fortement dans le processus partis sur un autre domaine qu’est politique porte ses fruits. En dépit des tensions partisanes, nous nous l’émergence des problèmes de santé sommes tenus à nos principes fondamentaux, en mettant les intérêts de comportementale dans le service l’AIP avant ceux des partis et les liens de parti, en suivant un plan qui a d’incendie. L’année dernière, nous réussi et qui nous permettra d’effectuer plus de choses à tous les avons travaillé avec le Représentant des échelons de gouvernement. États-Unis Ami Bera (démocrate de la Le marque Or et Noir de l’AIP a été visible dans l’ensemble des Californie) afin de rédiger une nouvelle États-Unis et a su faire une différence avant comme pendant les votes législation visant à aider à combattre le en réélisant des amis de longue date au Sénat américain, en remportant trouble de stress post-traumatique des sièges dans la Chambre des représentants des États-Unis pour les (TSPT) et d’autres troubles mentaux. La candidats des deux partis, et en apportant des changements positifs Loi HERO appuierait la psychothérapie Harold A. Schaitberger dans de multiples courses au poste de gouverneur et en faisant des entre les pairs et d’autres ressources courses municipales et des campagnes de vote un succès. pour les services d’incendies. Les En tout et pour tout, le pourcentage de victoires liées à CAPFEU de membres républicains comme démocrates ont indiqué un intérêt à l’AIP lors de ce cycle électoral était de 84,4 % avec 22 victoires au Sénat, travailler sur les problèmes de santé mentale avec nous, et nous avons 200 à la Chambre des représentants et 17 gouvernatoriales. l’intention d’explorer des options afin de faire avancer tout ça. Nos efforts dans les élections de mi-mandat seront à notre avantage Un autre problème sur lequel nous sommes prêts à agir lors du dans le nouveau 116e Congrès des États-Unis qui sera assermenté en prochain Congrès est une législation afin d’aider à réduire l’exposition janvier, et comprenant des députés sortants amicaux et des alliés des membres à la toxicité de l’acide perfluorooctanoïque (APFO) qui est fraîchement élus, ainsi que des dirigeants dans les deux chambres et de un produit chimique présent dans les mousses extinctrices et dans tous les partis avec qui nous pouvons travailler pour faire progresser d’anciennes tenues d’intervention. Nous avons réalisé de remarquables notre programme au nom de nos membres. avancées sur ce problème lors du 115e Congrès en ajoutant un CAPFEU nous a permis d’être victorieux dans le soutien à ceux qui paragraphe dans la Loi sur la reconduction du Bureau fédéral de nous épaulent et a permis le développement et le maintien de relations l’aéronautique dorénavant en vigueur permettant aux aéroports positives avec les législateurs, quels que soient leurs partis politiques, et d’utiliser d’autres mousses extinctrices non toxiques. Nous sommes nous a menés à de nombreuses victoires législatives pour nos membres, actuellement en train de discuter d’options législatives afin de trouver quel que soit le parti au pouvoir. comment réduire au mieux l’exposition des pompiers à l’APFO. Au cours des deux dernières années, nous avons travaillé avec des Le nouveau Congrès va aussi nous donner l’occasion de commencer à membres du Congrès soutenant les pompiers afin d’adopter des générer un soutien pour notre projet de loi national sur la négociation législations de taille, comme la reconduction de la Dotation en collective. Nous avons remis en discussion la Loi sur la coopération personnel pour une intervention adéquate en cas d’incendie et entre les employeurs et les employés de la sécurité publique lors du 115e d’urgence (SAFER) et les programmes de subventions de l’Aide aux Congrès et avons travaillé à éduquer les législateurs sur le sujet et à pompiers (Loi FIRE). Nous avons aussi fait adopter un registre des construire un soutien pour la législation. Cette année, nous allons cancers national premier en son genre spécifiquement pour les remettre en discussion notre projet de loi. Grâce à nos amis siégeant au pompiers afin d’aider à mieux comprendre le lien entre cette maladie et Comité sur l’éducation et le travail étant de grands promoteurs des la lutte contre l’incendie et d’en réduire la fréquence dans nos rangs. droits à la négociation collective, et de la chef des démocrates Mme Aussi, nous avons réécrit les règlements pour le financement de la Pelosi, qui a piloté notre projet de loi à la Chambre lorsqu’il était dans suppression des incendies de forêt avec succès, mettant fin aux une position de faiblesse, et avons déjà entamé des conversations afin emprunts contre les incendies et nous assurant que les fonds de discuter d’un chemin à suivre dans l’année qui vient. nécessaires soient alloués aux premières lignes de la lutte contre les Alors que nous faisons face à des obstacles importants au Sénat, incendies de forêt à l’avenir. l’adoption de la Loi sur la coopération à la Chambre des représentants En prévision du 116e Congrès, nos relations dans tous les partis nous recentrera la discussion à Washington D.C. quant aux droits des positionnent bien afin de former des coalitions gagnantes bipartites travailleurs et signalera le soutien de notre cause pour les candidats aux autour de notre programme. La chef des démocrates et probablement la élections de 2020, pavant ainsi la voie pour nos succès à venir. prochaine à occuper le poste de speaker Nancy Pelosi et le chef des Qu’ils soient républicains, démocrates ou indépendants, nous républicains Kevin McCarthy sont tous deux des amis de longue date travaillons avec nos représentants élus à tous les échelons de de l’AIP, ainsi que le chef des démocrates du Sénat Chuck Schumer, et gouvernement afin de réaliser des choses pour nos membres. Le 116e un nombre important de présidents et de dignitaires de comités Congrès ne changera rien à cela. Nous continuerons de lutter de toutes bicaméraux et bipartites. nos forces au nom de nos membres et espérons que l’année prochaine Les programmes de subventions SAFER et la Loi FIRE sont des soit productive et victorieuse. exemples de coopération bipartite au nom des pompiers, puisque cela fait longtemps qu’ils sont soutenus par les républicains comme les démocrates. Nous allons chercher activement à augmenter leur financement lors du prochain Congrès. MOT DU PRÉSIDENT 3 TRIMESTRIEL Harold A. Schaitberger, président général Harold A. Schaitberger, éditeur Edward A. Kelly, secrétaire-trésorier général Jeff Zack, superviseur en rédaction Jane Blume, directrice des communications, rédactrice en chef CONSEIL EXÉCUTIF DE L’AIP 11e district Sandy McGhee Mark Treglio, rédacteur; Kristin Craine, rédactrice; Tim Burn, rédacteur; er 1 district 1283 S. Detroit Avenue Kristin Hazlett, graphiste; Michelle Yuen, graphiste adjointe; James Slevin Tulsa, OK 74120 USA Mesha Williams, rédactrice; Meghan BouHabib, adjointe à la rédaction; 167 Rockaway Avenue Cell. : 918 855-8228 Garden City, NY 11530 USA Craig Renfro, directeur de la publicité • 972 416-9782 • [email protected] e Cell. : 917 757-6388 12 district Bastien Zara, traducteur et réviseur; Louis-Félix Pellerin de Chevigny, traducteur Bur. : 347 903-1529 Walter J. Dix Téléc. : 347 343-5720 2650 W State Road 84 Camille Audet-Richard, traductrice; Catherine-Ève Garant, traductrice Suite 104 e 2 district Ft. Lauderdale, FL 33312-4882 USA Affranchissement payé à Washington, DC et à 1750 New York Avenue, N.W. Mark Woolbright Cell. : 954 444-8111 d’autres bureaux d’envois. Washington, D.C. 20006-5395, USA 115 McMennamy Road Maîtres de poste, envoyez les changements Dom. : 954 349-0331 Publié trimestriellement St. Peters, MO 63376 USA d’adresses à : Prix d’abonnement 18 $ par année Cell. : 314 393-9755 13e district AIP / IAFF Pompier Trimestriel (publication) Bur. : 314 393-9755 Fred LeBlanc 350, rue Sparks – bureau 403 (ISSN 2333-3669) Téléc. : 636 397-3809 317 Avenue Road Ottawa (Ontario) K1R 7S8 Pompier Trimestriel (en ligne) Kingston (Ontario) Canada e (ISSN 2333-3685) 3 district K7M 1C8 Canada Publication officielle Jay Colbert Cell.