Automne 2018 Pompier Trimestriel vol. 101 no 4 FR

26 25

Mike Carter assermenté en tant que vice-président du 6e district 30

Colonie des brûlés internationale Les membres de la ville d’University ripostent

Couverture Nouvelles Contenu

8 L’action politique aide à 16 En première ligne des secours aux sinistrés n 3 Mot du président général remporter les élections L’AIP au devant des opérations de secours Les résultats des élections aux sinistrés pour les membres après le n 5 Mot du secrétaire-trésorier général de 2018 ont été en passage des ouragans dans l’est et les feux n Nouvelles d’intérêt faveur de l’AIP et de de forêts dans l’ouest. 6 ses affiliés avant n 15 Lettres comme pendant les 20 L’AIP annonce les gagnants du concours des votes. Prix Médias n 19 Sur la route Des affiliés sont reconnus pour leur travail exemplaire dans la communication avec n 24 La scène locale leurs membres, leurs représentants élus et le n 26 Dans l’ensemble de l’AIP grand public. n 33 Les retraités

n 40 N’oublions jamais

n 42 La dernière alarme

Téléchargez l’appli « Frontline » de l’AIP Communiquez L’appli de l’AIP est disponible pour les avec l’AIP appareils Apple, Android et Blackberry. Téléchargez la dernière mise à jour du Visitez Pompier Trimestriel logiciel aujourd’hui en utilisant ce code QR. en ligne à www.iaff.org/mag

2 Une action politique qui fonctionne

Les récentes élections de mi-mandat ont montré à quel point la Nous pouvons travailler avec tous les stratégie de notre syndicat à s’impliquer fortement dans le processus partis sur un autre domaine qu’est politique porte ses fruits. En dépit des tensions partisanes, nous nous l’émergence des problèmes de santé sommes tenus à nos principes fondamentaux, en mettant les intérêts de comportementale dans le service l’AIP avant ceux des partis et les liens de parti, en suivant un plan qui a d’incendie. L’année dernière, nous réussi et qui nous permettra d’effectuer plus de choses à tous les avons travaillé avec le Représentant des échelons de gouvernement. États-Unis Ami Bera (démocrate de la Le marque Or et Noir de l’AIP a été visible dans l’ensemble des Californie) afin de rédiger une nouvelle États-Unis et a su faire une différence avant comme pendant les votes législation visant à aider à combattre le en réélisant des amis de longue date au Sénat américain, en remportant trouble de stress post-traumatique des sièges dans la Chambre des représentants des États-Unis pour les (TSPT) et d’autres troubles mentaux. La candidats des deux partis, et en apportant des changements positifs Loi HERO appuierait la psychothérapie Harold A. Schaitberger dans de multiples courses au poste de gouverneur et en faisant des entre les pairs et d’autres ressources courses municipales et des campagnes de vote un succès. pour les services d’incendies. Les En tout et pour tout, le pourcentage de victoires liées à CAPFEU de membres républicains comme démocrates ont indiqué un intérêt à l’AIP lors de ce cycle électoral était de 84,4 % avec 22 victoires au Sénat, travailler sur les problèmes de santé mentale avec nous, et nous avons 200 à la Chambre des représentants et 17 gouvernatoriales. l’intention d’explorer des options afin de faire avancer tout ça. Nos efforts dans les élections de mi-mandat seront à notre avantage Un autre problème sur lequel nous sommes prêts à agir lors du dans le nouveau 116e Congrès des États-Unis qui sera assermenté en prochain Congrès est une législation afin d’aider à réduire l’exposition janvier, et comprenant des députés sortants amicaux et des alliés des membres à la toxicité de l’acide perfluorooctanoïque (APFO) qui est fraîchement élus, ainsi que des dirigeants dans les deux chambres et de un produit chimique présent dans les mousses extinctrices et dans tous les partis avec qui nous pouvons travailler pour faire progresser d’anciennes tenues d’intervention. Nous avons réalisé de remarquables notre programme au nom de nos membres. avancées sur ce problème lors du 115e Congrès en ajoutant un CAPFEU nous a permis d’être victorieux dans le soutien à ceux qui paragraphe dans la Loi sur la reconduction du Bureau fédéral de nous épaulent et a permis le développement et le maintien de relations l’aéronautique dorénavant en vigueur permettant aux aéroports positives avec les législateurs, quels que soient leurs partis politiques, et d’utiliser d’autres mousses extinctrices non toxiques. Nous sommes nous a menés à de nombreuses victoires législatives pour nos membres, actuellement en train de discuter d’options législatives afin de trouver quel que soit le parti au pouvoir. comment réduire au mieux l’exposition des pompiers à l’APFO. Au cours des deux dernières années, nous avons travaillé avec des Le nouveau Congrès va aussi nous donner l’occasion de commencer à membres du Congrès soutenant les pompiers afin d’adopter des générer un soutien pour notre projet de loi national sur la négociation législations de taille, comme la reconduction de la Dotation en collective. Nous avons remis en discussion la Loi sur la coopération personnel pour une intervention adéquate en cas d’incendie et entre les employeurs et les employés de la sécurité publique lors du 115e d’urgence (SAFER) et les programmes de subventions de l’Aide aux Congrès et avons travaillé à éduquer les législateurs sur le sujet et à pompiers (Loi FIRE). Nous avons aussi fait adopter un registre des construire un soutien pour la législation. Cette année, nous allons cancers national premier en son genre spécifiquement pour les remettre en discussion notre projet de loi. Grâce à nos amis siégeant au pompiers afin d’aider à mieux comprendre le lien entre cette maladie et Comité sur l’éducation et le travail étant de grands promoteurs des la lutte contre l’incendie et d’en réduire la fréquence dans nos rangs. droits à la négociation collective, et de la chef des démocrates Mme Aussi, nous avons réécrit les règlements pour le financement de la Pelosi, qui a piloté notre projet de loi à la Chambre lorsqu’il était dans suppression des incendies de forêt avec succès, mettant fin aux une position de faiblesse, et avons déjà entamé des conversations afin emprunts contre les incendies et nous assurant que les fonds de discuter d’un chemin à suivre dans l’année qui vient. nécessaires soient alloués aux premières lignes de la lutte contre les Alors que nous faisons face à des obstacles importants au Sénat, incendies de forêt à l’avenir. l’adoption de la Loi sur la coopération à la Chambre des représentants En prévision du 116e Congrès, nos relations dans tous les partis nous recentrera la discussion à Washington D.C. quant aux droits des positionnent bien afin de former des coalitions gagnantes bipartites travailleurs et signalera le soutien de notre cause pour les candidats aux autour de notre programme. La chef des démocrates et probablement la élections de 2020, pavant ainsi la voie pour nos succès à venir. prochaine à occuper le poste de speaker Nancy Pelosi et le chef des Qu’ils soient républicains, démocrates ou indépendants, nous républicains Kevin McCarthy sont tous deux des amis de longue date travaillons avec nos représentants élus à tous les échelons de de l’AIP, ainsi que le chef des démocrates du Sénat Chuck Schumer, et gouvernement afin de réaliser des choses pour nos membres. Le 116e un nombre important de présidents et de dignitaires de comités Congrès ne changera rien à cela. Nous continuerons de lutter de toutes bicaméraux et bipartites. nos forces au nom de nos membres et espérons que l’année prochaine Les programmes de subventions SAFER et la Loi FIRE sont des soit productive et victorieuse. exemples de coopération bipartite au nom des pompiers, puisque cela fait longtemps qu’ils sont soutenus par les républicains comme les démocrates. Nous allons chercher activement à augmenter leur financement lors du prochain Congrès.

MOT DU PRÉSIDENT 3 TRIMESTRIEL

Harold A. Schaitberger, président général Harold A. Schaitberger, éditeur Edward A. Kelly, secrétaire-trésorier général Jeff Zack, superviseur en rédaction Jane Blume, directrice des communications, rédactrice en chef CONSEIL EXÉCUTIF DE L’AIP 11e district Sandy McGhee Mark Treglio, rédacteur; Kristin Craine, rédactrice; Tim Burn, rédacteur; er 1 district 1283 S. Detroit Avenue Kristin Hazlett, graphiste; Michelle Yuen, graphiste adjointe; James Slevin Tulsa, OK 74120 USA Mesha Williams, rédactrice; Meghan BouHabib, adjointe à la rédaction; 167 Rockaway Avenue Cell. : 918 855-8228 Garden City, NY 11530 USA Craig Renfro, directeur de la publicité • 972 416-9782 • [email protected] e Cell. : 917 757-6388 12 district Bastien Zara, traducteur et réviseur; Louis-Félix Pellerin de Chevigny, traducteur Bur. : 347 903-1529 Walter J. Dix Téléc. : 347 343-5720 2650 W State Road 84 Camille Audet-Richard, traductrice; Catherine-Ève Garant, traductrice Suite 104 e 2 district Ft. Lauderdale, FL 33312-4882 USA Affranchissement payé à Washington, DC et à 1750 New York Avenue, N.W. Mark Woolbright Cell. : 954 444-8111 d’autres bureaux d’envois. Washington, D.C. 20006-5395, USA 115 McMennamy Road Maîtres de poste, envoyez les changements Dom. : 954 349-0331 Publié trimestriellement St. Peters, MO 63376 USA d’adresses à : Prix d’abonnement 18 $ par année Cell. : 314 393-9755 13e district AIP / IAFF Pompier Trimestriel (publication) Bur. : 314 393-9755 Fred LeBlanc 350, rue Sparks – bureau 403 (ISSN 2333-3669) Téléc. : 636 397-3809 317 Avenue Road Ottawa (Ontario) K1R 7S8 Pompier Trimestriel (en ligne) Kingston (Ontario) Canada e (ISSN 2333-3685) 3 district K7M 1C8 Canada Publication officielle Jay Colbert Cell. : 613 328-2195 20 Henry Ave. © droit d’auteur 2018 de l’Association Somerville, MA 02144-2604 USA 14e district internationale des pompiers® Cell. : 617 307-8076 Danny Todd Imprimé au Canada 5150 Stage Rd. Suite 103 e Postes Canada numéro de convention 40032743 - retournez le courrier non distribuable au : 4 district Memphis, TN 38128 USA 350, rue Sparks – bureau 403 - Ottawa (Ontario) K1R 7S8 Andrew K. Pantelis Bur. : 901 386-3129 16701 Melford Blvd. Cell. : 901 409-6549 Suite 124 Dom. : 901 377-6549 PERSONNEL EXÉCUTIF DE L’ASSOCIATION AUXILIAIRE À L’AIP Bowie, MD 20715 USA Cell. : 301 674-3448 15e district INTERNATIONALE Terra McKenzie David Burry présidente e Jeff Zack, chef du personnel 5 district 16 Indian Pond Place (217) 424-5687 Mathew Golsteyn, chef des opérations Thomas Thornberg CBS (Terre-Neuve) A1X 6P8 Canada [email protected] 23594 Ulysses St. NE www.aiaff.com Dom. : 709 744-2709 Doug Steele, conseiller juridique East Bethel, MN 5500 USA Cell. : 709 689-7574 AUMÔNIER DE L’AIP Cell. : 612 290-8015 Patrick J. Morrison, adjoint au président Père Thomas Mulcrone Bur. : 612 222-5706 16e district général pour la santé, la sécurité et la médecine au travail James B. Johnson Siège social de l’AIP 6e district 3195 Dayton-Xenia Road Mark Treglio, adjoint au président général 1750 New York Ave NW Mike Carter Suite 900-303 pour les médias et les communications Washington DC 20006 USA 2234-30 Avenue NE Beavercreek, OH 45434-6390 USA Bur. : 202 737-8484 Calgary, AB T2E 7K9 CANADA Dave Bernard, adjoint au président général Cell. : 202 360-1318 pour les systèmes informatiques Téléc. : 202 737-8418 (403) 630-7655 (Cell) Scott Marks, adjoint au président général pour Bureau canadien de l’AIP / Pour 7e district ADMINISTRATEURS Mark S. Ouellette les opérations canadiennes information en français : Ricky Walsh 350, rue Sparks, bureau 403 556 Aeolian Drive Lori Moore-Merrell, adjointe au président P.O. Box 5604 Ottawa (Ontario) K1R 7S8 Canada West Richland, WA 99353 USA New Smyrna Beach, FL 32168 USA général pour les services aux membres, Bur. : 613 567-8988 Cell. : 509 999-3090 Cell. : 386 314-5837 l’assistance technique et les ressources Adresse électronique : [email protected] documentaires 8e district Alex Forrest James Ridley, adjoint au président général Mark Sanders 303-83 Garry Street pour l’éducation, la formation et les relations 10527 Winding Way Winnipeg (Manitoba) R3C 419 Canada SOCIÉTÉ FINANCIÈRE DE L’AIP humaines Harrison, OH 45030-2043 USA Bur. : 204 783-1733 Carrie Tucker Cell. : 513 260-2381 Cell. : 204 791-4980 Dave Lang, adjoint au président général pour Chef des opérations Dom. : 204 255-0383 la politique publique et gouvernementale 9e district Caserne : 204 253-0496 E-18 MEDIA Ray R. Rahne Téléc. : 204 772-2531 Ryan Weber, adjoint au secrétaire-trésorier Marty Sonnenberg 3444 S. Newland Ct. général pour les finances et l’affiliation Chef de production Lakewood, CO 80277 USA Anthony Mejia Elizabeth Harman, adjointe au président Cell. : 303 619-2462 2859 Albury Avenue général pour l’administration des subventions Dom. : 303 988-0177 Long Beach, CA 90815 USA et la formation en matières Bur. : 562 989-3667 dangereuses/armes à destruction massive 10e district Cell. : 562 212-2055 PERSONNEL ÉMÉRITE Vice-présidents émérites Dominick F. Barbera Frank Líma 1571 Beverly Boulevard Russell P. Cerami Kevin Gallagher Président émérite James L. Hill Bruce Carpenter Los Angeles, CA 90026-5704 USA AVOCAT GÉNÉRAL Alfred K. Whitehead Cell. : 213 507-6317 Thomas Woodley Elliott Hastings James A. Fennell Dominick C. DiPaulo William V. Taylor Bur. : 213 485-2091, poste 1 Woodley & McGillivary Secrétaires-trésoriers émérites Robert E. Palmer Lorne West Frank A. Palumbo Charles L. Buss James T. Ferguson Gerald O. Holland Thomas H. Miller Administrateurs émérites Michael J. Crouse Ernest A. “Buddy” Mass William McGrane Terry A. Ritchie Dennis Lloyd 4 POMPIER TRIMESTRIEL Budget pour 2019

Nous avons mis en place un nouveau processus afin d’assurer précédemment, les processus comptables et les contrôles une meilleure efficience et unemeilleure transparence dans nos internes. J’espère qu’avec l’aide de la BDO nous pourrons efforts constants visant à moderniser le budget annuel de l’AIP. maximiser notre capacité à travailler au nom de nos membres. Ce nouveau processus budgétaire a impliqué tous les Alors que nous travaillons d’arrache-pied afin d’améliorer les départements de l’AIP tôt dans le développement du processus ressources offertes à nos affiliés, mon personnel, avec l’aide de afin de simplifier les approbations préliminaires du président panélistes chevronnés, offriront des ateliers modernisés lors du général et de permettre une présentation claire du Conseil Sommet sur la formation des affiliés à la direction (SFAD) en exécutif. Ce changement a pu être effectué en partie grâce aux janvier. Voici les nouveaux ateliers offerts : Conseils pratiques recommandations de la branche états-unienne de la société pour les secrétaires, Conseils pratiques pour les trésoriers, d’experts-conseils BDO. Élaborer le budget de votre section locale, et QuickBooks - Vue À mesure que nous continuons d’affiner nos politiques et nos d’ensemble du monde réel. Edward A. Kelly procédures ici au quartier général, nous avons engagé BDO afin Vous trouverez ci-dessous le budget de l’AIP pour de mener des évaluations sur les opérations stratégiques, en se l’exercice 2019. Le Conseil exécutif a approuvé le budget-objet concentrant principalement sur le Département des finances lors de sa réunion du 25 octobre 2018. Fondé sur 300 000 qui est sous la responsabilité du Bureau du secrétaire-trésorier membres, le budget est de 52 453 680 $ provenant de la général. La BDO a aidé, et continue d’aider dans des domaines capitation et 19 774 263 $ de recettes anticipées non liées à la comme les processus budgétaires comme mentionné capitation pour un budget total de 72 227 943 $.

Budget total pour 2019 72 227 943 $ MDA 198 425 $ Services aux membres/DATRI 463 985 $ Pour terminer, j’aimerais souhaiter bonne Administration Organisation 72 500 $ chance à l’ancien vice-président du 6e district Sous-total 13 873 680 $ PPE 775 280 $ Mike Hurley dans son nouveau parcours en Comité de la santé comportementale 86 192 $ Action politique 675 255 $ tant que maire de Burnaby en Coordonnateurs du fonds des Relations publiques 1 207 650 $ Colombie-Britannique, et souhaiter la grands brûlés 55 540 $ Conférence Redmond/SMU 1 110 374 $ bienvenue à notre nouveau vice-président du 6e Bureau canadien 883 167 $ Bourse d’études Harvard 68 500 $ district Mike Carter au Conseil exécutif. J’ai Aumônier 8 324 $ Conférence législative états-unienne 642 190 $ hâte de travailler avec vous, Mike. Éventualités 451 975 $ Sécurité des pompiers en espaces Lors de cette saison des Fêtes, je vous demande RSDT 469 135 $ naturels 246 981 $ d’inclure dans vos pensées et vos prières tous Administration des districts 2 955 520 $ Comité permanent des SMU 74 838 $ Opérations intercompagnies les confrères et consœurs touchés par les Conseil exécutif 529 621 $ Sous-total 9 624 208 $ ouragans meurtriers Florence et Michael, ainsi Monument de la FPD 690 253 $ Opérations de la Fondation 1 795 271 $ que par les feux de forêt dévastateurs Camp et Examinateur des demandes Financement des opérations de secours Woosley en Californie. e subvention 96 310 $ aux sinistrés 252 008 $ Comité des ressources humaines 137 705 $ Fonds d’urgence en cas de litiges 1 446 526 $ Comme toujours, soyez vous-mêmes, soyez Administration légale 1 666 865 $ CAPFEU 8 300 523 $ forts, soyez pompiers! Médias 527 499 $ Allocations générales (196 211 $) Résolutions minimes 575 $ Allocations pour les subventions (2 113 466 $) Comité aux négociations non collectives Société financière de l’AIP 124 806 $ des États 17 500 $ Financement du Groupe de moto 14 750 $ Bureau du PG 1 507 064 $ Bureau du STG 1 349 184 $ Opérations internes Comité de SST 86 192 $ Sous-total 4 205 748 $ La saison des dons Services de soutien par les pairs 486 526 $ Bureau du STG 391 003 $ Comité de surveillance de l’EPP 74 805 $ Comptabilité 601 723 $ Quelle meilleure période de l’année pour donner que Relations publiques 743 845 $ Communications et Services pendant les Fêtes? Si vous avez l’intention d’effectuer des Représentants des services 487 290 $ d’inspection - Administration 482 516 $ dons, veuillez songer à en faire un à notre Fondation de Comité des normes 213 450 $ Organisation des conférences 303 668 $ l’AIP qui fournit une assistance directe à nos confrères et Comité permanent du BF 73 828 $ Administration des BDD 390 596 $ consœurs et à leurs familles lorsqu’ils en ont le plus Administrateurs 200 477 $ Administration des finances et besoin, que ce soit après un sinistre, qu’un membre ou des adhésions 320 126 $ un membre de sa famille souffre d’une blessure causée Programmes Ressources humaines 476 478 $ par le feu, par une bourse d’études pour les enfants de Sous-total 24 142 397 $ Technologies de l’information 472 177 $ membres de l’AIP décédés dans l’exercice de leurs SFAD 1 337 219 $ Membres 767 460 $ fonctions, ou en fournissant une aide aux familles Anciens 56 600 $ participant à l’office du Monument commémoratif aux Conférence législative canadienne 130 950 $ Opérations générales pompiers afin de rendre hommage à un être cher. AFC 23 000 $ Sous-total 20 381 911 $ Éducation/Matières dangereuses 994 759 $ Affectation de l’actif 11 222 500 Fonds de riposte 770 000 $ $ Effectuez un don à www.iaff.org/donate Opérations d’incendie et de SMU 1 759 288 $ Corporation 5 881 037 $ ou envoyez un chèque à : Introfeu 60 300 $ Financement du SAGA de l’AIP 1 440 000 $ Global Alliance 19 700 $ Maintenance de la TI 241 521 $ IAFF Disaster Relief Fund Affaires gouvernementales 1 059 960 $ Réseaux et TI 1 053 950 $ 1750 New York Avenue, NW Subventions/Matières dangereuses 7 877 115 $ Centre de production 542 903 $ Washington, DC 20006 Santé, sécurité et médicaments 3 125 694 $ Assistance technique aux RH 26 250 $ * les chiffres en parenthèses indiquent les recettes et Merci de votre soutien! Développement pédagogique 159 587 $ les allocations compensatoires Prud’hommes/Négociation collective 1 280 836 $ MOT DU SECRÉTAIRE-TRÉSORIER GÉNÉRAL 5 NOUVELLES D’INTÉRÊT

Des tables rondes à Windsor Le Premier ministre canadien Conférence législative canadienne Justin Trudeau et la ministre du Travail Patty Hajdu ont tenu des Du 7 au 10 avril 2019 tables rondes le 5 octobre avec des chefs syndicaux à Windsor Les principales priorités de l’AIP au Canada continuent (Ontario). Dans la photo, M. d’aller de l’avant au fur et à mesure que les plans pour Trudeau est accompagné du la 26e Conférence législative canadienne se président de la section locale concrétisent. 455 de Windsor, Keith Traquair, Le programme législatif, prévu du 7 au 10 avril à ayant également participé à Ottawa, sera finalisé au cours de la nouvelle année à la l’événement. n suite de consultations entre le bureau canadien de l’AIP et les vice-présidents des districts canadiens. n

La section locale 1197 du canton d’Edison gagne le concours du meilleur t-shirt rose Félicitations à la section locale 1197 du canton t-shirts roses de la section locale bénéficie au interagissons parfois avec des hommes et des d’Edison (New Jersey) ayant gagné le concours programme Livestrong du YMCA de femmes ayant participé au programme de dessin de t-shirt rose de 2018 de l’AIP avec Metuchen/Edison en mémoire de Janice Livestrong du YMCA et disant que cela a 2 259 voix! Garbolino, mère d’un membre de changé leur vie », a déclaré le vice-président de Les membres de la section la section locale 1197 et ancienne la section locale 1197, Jim Walsh. « Le fait que locale 1197 portent des directrice de la santé et du nos membres soient en mesure d’aider t-shirts roses lorsqu’ils sont en bien-être au YMCA de Metuchen, directement des personnes luttant contre le service pendant le Mois de la ayant perdu sa bataille contre le cancer dans notre propre collectivité en sensibilisation au cancer du cancer du sein en 2002. Le hommage à Janice est très important pour sein depuis octobre 2012 et ils programme Livestrong de nous. » conçoivent un nouveau t-shirt Metuchen/Edison est un cours Le concours de conception du meilleur t-shirt chaque année. La conception gratuit de 12 semaines pour les rose de l’AIP était ouvert à tous les affiliés du dessin du t-shirt rose de personnes luttant contre le américains et canadiens, qui devaient soumettre 2018, la plus élaborée à ce cancer et les survivants du leurs dessins au plus tard le 31 octobre. Plus de jour, met en vedette chacun cancer de la section locale. Le 60 affiliés ont participé et les votes ont eu lieu des quatre quarts du service programme offre des conseils et du 1er au 9 novembre. d’incendie (les « Goons », les du soutien en matière d’exercice Le grand prix de la section locale gagnante « Killer Bees », les « Boys of et de nutrition, ainsi que des est une inscription gratuite au Sommet sur la Company C » et la « Dirty groupes de soutien en santé formation des affiliés à la direction (SFAD) Dozen ») contribuant à « éteindre » le cancer. mentale et de la psychothérapie. Vincent J. Bollon, du 21 au 23 janvier 2019, à L’argent recueilli lors de la vente annuelle de « Lorsque nous vendons ces t-shirts, nous Los Angeles (Californie). n

Postes Canada rend hommage aux pompiers Postes Canada a rendu hommage aux matières dangereuses et d’autres pompiers canadiens en émettant un nouveau événements mettant des vies en timbre-poste en septembre. danger. De plus, ils rendent le Canada En dévoilant le timbre, Postes Canada a plus sûr en sensibilisant la population à déclaré que les pompiers, étant en mesure la prévention des incendies, en de répondre aux urgences à tout moment, enquêtant sur les incendies et en « font beaucoup plus que combattre le feu et appliquant les codes de prévention sauver des victimes d’immeubles en des incendies. » flammes. Ils fournissent également des Le timbre est l’un des cinq timbres services médicaux d’urgence et effectuent d’une série rendant hommage aux des sauvetages et des extractions premiers intervenants en reconnaissant (Nouvelle-Écosse), au service techniques difficiles. Ils interviennent en cas également les membres du personnel d’incendie et d’urgence régional d’Halifax, le de collisions de véhicules, de surdoses, de paramédical, policier, militaire et de recherche plus ancien service d’incendie du Canada, situations d’urgence comportant des et sauvetage. Il a été dévoilé à Halifax établi en 1754. n

6

1996 1997

Protéger les fonds de retraite Avantages sociaux pour les Enquêtes lors des décès en service Après que l’Association internationale des agents de sécurité publique Le président Bill Clinton tient une promesse pompiers (AIP) se soit battue pendant huit Paul Szabo, un député libéral du importante faite à l’AIP en incluant une disposition ans, le Congrès adopte une loi protégeant Parlement du Canada, présente un dans son budget de l’exercice 1998 pour financer les les fonds de retraite des pompiers et projet de loi sur les avantages enquêtes fédérales sur tous les décès de pompiers en améliore le fonctionnement des régimes de sociaux des agents de sécurité service. Lors d’une importante victoire pour l’AIP, le retraite. Le président Bill Clinton ratifie la loi. publique. Congrès adopte une loi prévoyant 2,5 millions de dollars pour établir le nouveau programme. La FSPPFF élit un nouveau vice-président Au cours de la réunion d’automne M. Lee a été président de la l’Association des pompiers de des Pompiers professionnels des HFFA pendant deux décennies et l’Illinois (AFFI), a également été États fédéraux et provinciaux a été pompier au service réélu secrétaire-trésorier de la (FSPPFF) à Charlotte (Caroline du d’incendie d’Honolulu jusqu’à son FSPPFF. Nord), les chefs de la FSPPFF ont départ à la retraite du service actif La FSPPFF se réunit chaque tenu des élections pour le poste en 2010. printemps et chaque automne d’officier. Le président de Peter Carozza, président de pour échanger de l’information sur l’Association des pompiers l’Association des pompiers les questions législatives, professionnels d’Hawaï (HFFA), professionnels en uniforme politiques et actuelles touchant les Robert « Bobby » Lee, qui a été (UPFFA) du Connecticut, a été membres aux États-Unis et au élu vice-président de la FSPPFF, réélu président et Tom Roate, Canada. n Robert « Bobby » Lee est nouveau au conseil. secrétaire-trésorier de

Le SFAD déménage au centre-ville de Los Angeles en 2019

Le Sommet sur la formation des déménagera à un nouvel centre-ville de Los Angeles. quelques kilomètres de l’aéroport affiliés à la direction (SFAD) Vincent emplacement, le Westin Ne manquez pas cette LAX, de plusieurs options de J. Bollon de 2019, qui doit avoir Bonaventure Hotel and occasion unique de participer transport en commun et lieu du 21 au 23 janvier 2019, Suites, au cœur du à trois jours d’éducation d’Hollywood Boulevard. syndicale Pour plus d’informations et pour diversifiée vous inscrire, visitez dans un www.iaff.org/alts (en anglais) ou L’excellence par l’éducation endroit adapté contactez le Département de Innover, collaborer, créer pour vous et l’Éducation de l’AIP au Du 21 au 23 janvier 2019 • Los Angeles (Californie) votre famille, (202) 824-1533 ou au courriel situé à [email protected]. n

Le Programme de bourses d’études des services de police et d’incendie de l’Université de Chicago L’Université de Chicago offre des Les candidats doivent être des pour la Décision anticipée II et la bourses d’études aux enfants de enfants (y compris des enfants Décision régulière. pompiers professionnels et de adoptés légalement) de pompiers Pour postuler, les étudiants policiers, incluant ceux des ou de policiers actifs, doivent présenter une demande membres de l’Association assermentés, professionnels complète ainsi qu’un court Alfred K. Whitehead internationale des pompiers (AIP), municipaux, de comté ou d’État. formulaire de vérification étant en fin de cycle du Les parents doivent demeurer en d’emploi. secondaire et y étant admissible. service actif pendant les quatre Apprenez-en davantage sur le Conférence Le nouveau Programme de années de la bourse. Les processus et la façon de bourses d’études des services de étudiants dont les parents ont présenter une demande à police et d’incendie est une perdu la vie dans l’exercice de https://collegeadmissions.uchica législative bourse complète de quatre ans, leurs fonctions sont également go.edu/apply (en anglais). mise en place pour rendre admissibles. Du 10 au 13 mars 2019 hommage aux agents de la La date limite pour les sécurité publique du pays. demandes est le 2 janvier 2019, WASHINGTON, DC À NE PAS MANQUER

7

1998

Initiative sur le bien-être et la forme Règlements à toute épreuve ajoutés à l’OSHA Nouveau comité de la NFPA L’AIP organise un championnat des pompiers Le président Bill Clinton remplit la promesse qu’il a Le Conseil des normes de la NFPA vote en faveur d’une pendant le Symposium John P. Redmond à faite au président général de l’AIP, Al Whitehead, et proposition de l’AIP visant à créer un nouveau comité de Toronto (Canada). Après sept mois de publie des règlements à toute épreuve concernant la la NFPA chargé d’élaborer des normes distinctes coopération, l’AIP et l’Association Loi sur la santé et la sécurité au travail (OSHA) sur le exclusivement pour les services d’incendie professionnels internationale des chefs des pompiers règlement sur les équipes en binômes. Cette victoire afin d’évaluer les capacités globales de leurs services, y lancent une importante initiative de bien-être majeure est considérée comme la plus importante compris le déploiement, la dotation, la syndicalisation et et de forme au Symposium. avancée en matière de sécurité incendie des 25 les opérations. dernières années. H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H LES ÉLECTIONS DE 2018 DÉPASSENT LES ATTENTES

ors des élections de mi-mandat de 2018, les serré les coudes et se sont assurés que les électeurs respect pour le travail que nous faisons », a déclaré efforts d’engagement politique de de l’ensemble de l’État comprenaient que le président de la section locale 385 d’Omaha Ll’Association internationale des pompiers Mme Stabenow était pour une sécurité publique (Nebraska), Steve LeClair. « Elle comprend les (AIP), y compris les investissements de CAPFEU forte. C’était un message gagnant. » enjeux importants pour nos membres et nos dans de grandes campagnes publicitaires, ont Au Minnesota, la sénatrice Tina Smith, nommée collectivités, et que ces enjeux sont plus porté fruit lors d’une soirée ayant défié toutes les pour occuper le poste d’Al Franken, a fait face à importants que les lignes de parti. » attentes. L’AIP, qui compte des membres dans les une menace potentielle de la part de la sénatrice Dans les batailles les plus difficiles, mentionnons grandes villes, les petites villes et dans les régions de l’État Karin Housley, mais a réussi à établir une la sénatrice du Missouri Claire McCaskill, alliée de rurales, a réussi à tous les niveaux du scrutin, en distance entre elle et son adversaire. longue date et partisane de l’AIP, ayant été vaincue grande partie grâce à notre philosophie bipartite L’AIP a joué un rôle clé dans la protection de par le procureur général Josh Hawley, malgré consistant à travailler avec les candidats appuyant deux grands alliés, le sénateur du les pompiers et à prendre des actions politiques Montana Jon Tester et le sénateur de la interpellant les électeurs. Virginie-Occidentale Joe Manchin. M. Tester est demeuré fidèle à son Le Sénat américain engagement envers les travailleurs La course pour le contrôle du Sénat en 2018 a été montanans, tandis que CAPFEU s’est disputée dans un paysage politique vaste, et, selon joint à d’autres alliés pour l’appuyer, à beaucoup de gens, effréné. Les résultats ont été l’aide de publicités numériques mettant mitigés pour les deux partis, mais lorsque les en évidence le soutien or et noir de l’AIP. chiffres définitifs sont tombés, la soirée de l’AIP est M. Tester l’a emporté avec plus de 50 % devenue bien plus positive, grâce à des victoires des voix. Les pompiers du Montana ont tout misé sur le sénateur Jon Tester. pour les alliés des deux partis. Le président du Conseil des affaires des Les membres affiliés de l’AIP ont travaillé pour pompiers professionnels de l’État du Montana, l’investissement de CAPFEU pour appuyer sa aider à bâtir des campagnes solides et à vaincre Joel Fassbinder, a déclaré : « Nous avons travaillé campagne. Le sénateur de l’Indiana, Joe Donnelly, des adversaires avec plusieurs députés sortants fort pour M. Tester parce qu’il n’y a pas de et la sénatrice du Dakota du Nord, Heidi favorables aux pompiers, dont le sénateur de la meilleur ami des pompiers au Sénat américain Heitkamp, ont également été vaincus. En Floride, Pennsylvanie Bob Casey, et la sénatrice du que Jon Tester. Il n’a jamais manqué une occasion le sénateur Bill Nelson a perdu son siège dans une Michigan Debbie Stabenow, tous deux appuyés de nous aider dans un dossier. Parce qu’il est à nos course serrée contre le gouverneur Rick Scott. par CAPFEU. côtés, nous serons toujours à ses côtés. » L’AIP a également appuyé l’ancien gouverneur CAPFEU a également rapidement investi dans la Phil Bredesen dans la course pour le siège laissé course du sénateur Joe Manchin, contribuant ainsi vacant dû au départ à la retraite du sénateur du au financement d’une campagne publicitaire Tennessee, Bob Corker, reconnaissant ainsi le soulignant son travail pour endiguer la crise des travail de M. Bredesen au nom de nos membres. opioïdes. M. Manchin fut facilement réélu. Toutefois, M. Bredesen a été vaincu, s’inclinant En Arizona, la candidate que nous appuyions, devant la représentante Marsha Blackburn. Les D’autres, comme la sénatrice du Minnesota Amy Kyrsten Sinema, a remporté la course contre efforts déployés pour protéger le sénateur du Klobuchar et la sénatrice du Wisconsin Tammy Martha McSally pour le siège vacant du Sénat de Nevada Dean Heller, l’un de nos alliés les plus forts Baldwin étaient vues comme potentiellement l’État. Mme Sinema l’a emporté grâce à une dans la lutte pour mettre fin à la Taxe Cadillac sur vulnérables et ont fini par être élues avec une importante longueur d’avance avec les bulletins de les soins de santé, ont également échoué, bien que marge très raisonnable. vote postaux. La sénatrice Deb Fischer, appuyée la gagnante, la représentante Jacky Rosen, ait « Nous avons apporté l’appui or et noir à Debbie par les membres de l’AIP au Nebraska, a été à la appuyé nos initiatives à la Chambre. Stabenow parce qu’elle s’est toujours portée à la hauteur de l’enjeu que représentait Jane Raybould, défense des pompiers et de la sécurité publique », membre du conseil municipal de la ville de Chambre des représentants des États-Unis a affirmé le président de l’Association des Lincoln. Toujours dans le même ordre d’idées, l’AIP était pompiers professionnels du Michigan, Mark « La sénatrice Fischer a gagné notre appui en prête à défendre un nombre important de députés Docherty. « Les pompiers du Michigan se sont ayant l’esprit ouvert et en présentant un grand sortants ayant régulièrement pris position pour Suite à la page 10 8

1999

Le président Clinton ratifie une loi appuyée par l’AIP Formation des premiers intervenants sur les matières dangereuses Le président Bill Clinton ratifie une loi appuyée par l’AIP Le programme de formation des premiers intervenants de l’AIP sur les opérations encourageant les services médicaux d’urgence intégrés aux relatives aux matières dangereuses est lancé grâce au financement de l’Institut services d’incendie et aide à prévenir la privatisation. La loi national de santé et de sécurité au travail des États-Unis (NIOSH) et de l’Institut précise que l’exemption 7(k) de la Loi sur les normes de travail national des sciences de la santé de l’environnement (NIEHS). Ciblant particulièrement équitables s’applique aux pompiers ayant une formation les nouveaux pompiers-recrues, la formation est gratuite, comprend 24 heures de polyvalente passant une grande partie de leur temps à fournir formation informative et interactive et fournit des compétences défensives de base des services médicaux d’urgence. dans les opérations relatives aux matières dangereuses. Plus de 20 villes au pays offrent le programme de formation. H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Mike Hurley, vice-président du 6e district, est élu maire de Burnaby

Suite à une campagne électorale percutante grâce à la marque Or et Noir de l’AIP, le vice-président du 6e district de l’Association internationale des pompiers Mike Hurley a été élu maire de Burnaby, en Colombie-Britannique, lors des élections du 20 octobre. M. Hurley, ancien président de l’Association des pompiers professionnels de la Colombie-Britannique (BCPFFA) et de la section locale 323 de Burnaby, a détrôné l’ancien maire Derek Corrigan avec 53 % des votes. M. Corrigan était maire depuis 2002 et siégeait au conseil municipal depuis 1987. « Je remercie les habitants de Burnaby d’avoir reçu mon équipe comme ils l’ont fait », a proclamé M. Hurley à la suite de sa victoire ayant provoqué une vague de félicitations des membres de l’AIP et des affiliés dans l’ensemble de l’Amérique du Nord. Il a confié que « Ce sera bien d’avoir une voix pour les pompiers et tous les travailleurs dans les réunions avec tous les maires de partout au Canada. Un certain niveau de Le vice-président du 6e district Mike Hurley a été élu maire de Burnaby après une campagne assistée par respect envers le service d’incendie sera restauré l’AIP, l’APPCB, la section locale 323 de Burnaby, et les affiliés de partout dans la province. à Burnaby, puisque ça a été une lacune de l’ancien maire. » avec de l’aide de beaucoup d’autres chefs de l’AIP habitants, qui étaient aux prises avec ces enjeux Le président général Harold Schaitberger a et de la BCPFFA. C’est grâce à leur travail avec l’ancien maire qui permettait aux déclaré que la victoire de M. Hurley était une titanesque que M. Hurley a pu être en tête promoteurs de démolir des logements locatifs victoire pour tous les pompiers de partout et une d’affiche dans une course à la mairie effrénée. pour les remplacer par des condominiums haut validation de la formule d’action politique de M. Hurley a dit qu’il n’a fait que suivre ce qui était de gamme. l’AIP. Il a poursuivi en disant que « Mike a été un enseigné à l’Académie de formation politique de M. Hurley n’est pas le premier vice-président du chef de l’AIP de qualité, et il fera un excellent l’AIP. 6e district de l’AIP et ancien chef de la section maire pour les habitants de Burnaby. Merci à Sa campagne a duré quatre mois et se locale 323 à avoir été élu maire de Burnaby. Bill tous ceux qui l’ont aidé à se faire élire et qui concentrait sur un certain nombre d’enjeux Copeland avait été élu en 1987. continuent à croire en Or et Noir de l’AIP en tant sociaux continuant à prendre de l’ampleur dans À cause de ses engagements en tant que maire, que force en politique. » la ville, comme la sécurité de la collectivité ou M. Hurley va laisser quelqu’un d’autre occuper le Durant la campagne électorale, M. Hurley était l’abordabilité du logement. Burnaby est la siège de vice-président du 6e district de l’AIP. n constamment entouré de pompiers de la section troisième plus grande ville de locale 323 mais aussi de partout dans la province Colombie-Britannique avec plus de 230 000 et d’autres parties de l’ouest du Canada qui ont travaillé sur sa campagne en l’aidant à installer Élections municipales canadiennes appuyant les candidats lors de la campagne des pancartes, à cogner à 25 000 portes et à électorale. Six des neuf personnes encourager les gens à sortir pour aller voter le Des affiliés de toute la Colombie-Britannique sélectionnées de la section locale ont été jour des élections. M. Hurley a raconté que la ont été politiquement actifs en préparation élues, dont le maire. presque totalité des membres de la section aux élections municipales d’octobre en De plus, le membre de la section locale 323 a aidé pendant la campagne (90 %), et aidant à faire élire des maires et des locale 1183 de North Vancouver Ryan que c’est grâce à Jeff Clark, président de la section conseillers dans de nombreuses villes de Svendsen a été élu au conseil municipal de locale 323 et diplômé de l’Académie de formation toute la province. Maple Ridge, et l’allié de l’AIP Brad West, politique en 2017, car il a coordonné les efforts La section locale 4550 du canton de ancien instructeur de l’Académie de de la section locale. Langley s’est inscrit en tant que tierce partie formation politique canadienne, a été élu La campagne a été présidée par Lorne West, et a joué un rôle proactif en sensibilisant maire de Port Coquitlam où réside la e vice-président émérite du 6 district, qui était aux enjeux de sécurité publique et en section locale 1941 n assisté par une équipe principale de 12 personnes 9

2000

Harold Schaitberger est élu Examen des aptitudes physiques du candidat Soutien du CAPFEU Harold Schaitberger est élu par acclamation et L’examen des aptitudes physiques du candidat (CPAT) de Près de 90 % des 276 candidats que l’AIP devient président général lors d’une élection l’AIP gagne du terrain partout au pays en tant que norme soutient remportent leur élection à la Chambre incontestée au 45e Congrès. Le reconnue pour les examens de recrutement des pompiers. des représentants des États-Unis. Plus de 75 % Secrétaire-trésorier de l’AIP, Vincent Bollon, est Le CPAT a été créé grâce au partenariat de l’AIP avec des candidats au Sénat des États-Unis appuyés réélu par acclamation pour un quatrième l’Association internationale des chefs de pompiers dans le par l’AIP remportent également une élection ou mandat. Il s’agit de la première élection cadre de l’Initiative syndicale et patronale pour le bien-être une réélection avec l’appui du CAPFEU. unanime de l’histoire de l’AIP. et la forme physique dans le service d’incendie. Suite de la page 8 cancers des pompiers et ont coparrainé une loi président des Pompiers professionnels de l’Iowa, visant à renforcer la négociation collective pour les Ron Kann. appuyer les enjeux reliés à la lutte contre les pompiers. Ils comprennent ce que nous faisons et « Les appuis de l’AIP et des Pompiers sincendies, tout en surveillant attentivement c’est pourquoi nous les appuyons. » professionnels de l’Utah (PFFU) ont donné à Ben l’émergence de nouveaux candidats des deux partis. Pour ce qui est des sièges vacants ou occupés par McAdams une confiance accrue dès le départ et Sentant que la lutte dans leurs districts de des députés sortants moins favorables l’ont aidé à obtenir le transition serait difficile, plusieurs députés sortants aux enjeux des pompiers, l’AIP a soutien de tous les alliés ont choisi de prendre leur retraite plutôt que examiné les questionnaires, mené des mouvements de se présenter à nouveau aux élections. C’est le cas entrevues avec les candidats et a tenu syndicaux de des représentants du New Jersey Rodney compte des recommandations des l’Utah », a déclaré le Frelinghuysen et Frank LoBiondo, du représentant affiliés dans leurs districts. président de la PFFU, de la Pennsylvanie Ryan Costello, et du CAPFEU a contribué à la campagne Jack Tidrow. « Il représentant de Washington Dave Reichert. des concurrents des courses clés, attache de CAPFEU a collaboré activement avec les députés comme celle de Ben McAdams (Utah) l’importance à la sortants des deux partis, y compris les républicains et celle d’Abby Finkenauer (Iowa). relation loyale qu’il vulnérables Mike Bost (Illinois), Rodney Davis M. McAdams est le neveu du regretté entretient avec nos pompiers depuis le début de sa carrière, et il continuera sans aucun doute de le faire. » Les membres du Colorado ont appuyé Des affiliés de la Californie ont Jason Crow, un appuyé Katie Hill pour le Congrès. vétéran de l’armée, tandis que le Des retraités de l’AIP de New York à un évènement pour législateur d’état Jared Golden (Maine) a gagné le représentant Dan Donovan. notre appui dans le Maine. À la suite d’élections primaires difficiles dans les principales courses du (Illinois), Jeff Denham (Californie), Don Bacon comté de Los Angeles et du comté d’Orange, les (Nebraska), Ann Wagner (Missouri) et Brian affiliés de Californie ont appuyé Harley Rouda, Fitzpatrick (Pennsylvanie). CAPFEU a également Katie Hill et Mike Levin. investi beaucoup d’argent pour protéger le « Nos affiliés du sud de la Californie ont vraiment représentant de New York Dan Donovan, un mobilisé le pouvoir or et noir de l’AIP afin de partisan clé des enjeux relatifs au T-Band, contre transformer ces districts autrefois rouges en une élection primaire problématique de l’ancien Des membres du Maine ont appuyé Jard Golden en tant disctricts bleus », a expliqué Frank Líma, représentant Mike Grimm. que représentant des États-Unis. vice-président du 10e district. « Je suis très fier du « Don Bacon et Ann Wagner comprennent la travail que nos membres ont accompli, au niveau sécurité publique et respectent le travail des Jim Judd, un ancien président émérite des des conférences de presse et de l’envoi de troupes pompiers », a déclaré Mark Woolbright, Pompiers professionnel de l’Utah et ancien sur le terrain afin d’encourager le vote, améliorant e vice-président du 2 district de l’AIP. « Ils nous ont président de la FAT-COI de l’Utah, et ainsi nos chances de succès à Washington D.C. » appuyés dans le projet de loi sur le registre des Mme Finkenauer est la petite-fille de l’ancien Le nouveau statu quo au Capitole changera sans

Un nouveau programme renforce les efforts d’action politique des affiliés des États ou des provinces. Les organismes des États et des provinces Dans le cadre des efforts déployés pour des localités et d’augmenter la capacité de l’AIP souhaitant participer aux programmes et en promouvoir l’action politique à l’échelle d’exercer une influence sur les élections qui assurer la prestation seront tenus de participer internationale, l’Association internationale des importent et de remporter des victoires à un programme préalable (pour les pompiers (AIP) élabore un nouveau législatives à tous les niveaux. représentants des États et des provinces) au programme de développement des capacités En plus d’enseigner aux membres des Sommet sur la formation des affiliés à la politiques et électorales des États et des techniques de campagne efficaces et avancées, direction (SFAD) de 2019 à Los Angeles, en provinces, une version simplifiée des le programme aidera à établir un réseau de janvier 2019, afin de s’assurer que les États et les Académies de formation politique américaines chefs de sections locales capables de gérer des provinces comprennent le programme, et canadiennes, afin d’accroître l’efficacité campagnes locales à petite échelle ou de jouer établissent les attentes à l’égard de celui-ci et politique des affiliés des États, des provinces et des rôles clés dans le cadre d’efforts à l’échelle examinent les ressources fournies par l’AIP.n 10

2001

L’attentat terroriste du 11 septembre Fonds de secours aux sinistrés du 11 septembre 343 pompiers du service d’incendie de New York (FDNY) L’AIP recueille plus de 70 millions de dollars pour le Fonds de secours perdent la vie lors de l’attaque terroriste du 11 septembre aux sinistrés des pompiers de New York pour le 11 septembre. Plus de contre les tours jumelles du World Trade Center. L’AIP 60 % de ces fonds proviennent de dons des affiliés, comme des dresse la liste des noms des pompiers disparus dans collectes de fonds pour la botte, des collectes de casernes de l’International Fire Fighter. pompiers ou des enchères. Près de 16 millions de dollars sont distribués aux familles dans les semaines suivant l’attaque terroriste. doute la teneur des débats à Washington. Les provenant en partie de son approche pleine de démocrates ont obtenu une majorité à la Chambre bon sens à l’égard d’enjeux comme la sécurité des représentants des États-Unis pour la première publique l’a aidé à se faire réélire. Les Pompiers fois depuis 2010 et seront en mesure d’influencer professionnels du New Hampshire (PFFNH) se les projets de loi et le programme national pour la sont alignés avec le gouverneur Chris Sununu, première fois depuis le début de la présidence de portant l’or et le noir dans une course contre un M.Trump, tandis que les républicains conservent adversaire de dernière minute. M. Sununu a une majorité au Sénat. gagné et travaille déjà avec le président de la « En ce qui concerne l’avenir, on peut affirmer PFFNH, Bill McQuillen, à un programme que les relations que ce syndicat a établies auprès législatif dynamique favorable aux pompiers. de tous les partis permettent à l’AIP de bâtir des « Le leadership du gouverneur Sununu a coalitions bipartites gagnantes autour de notre permis à nos membres de remporter plusieurs programme », a déclaré le président général victoires en matière de santé et de sécurité au La gouverneure élue Michelle Lujan Grisham a reçu le soutien de l’Association des pompiers professionnels de New Mexico. Harold Schaitberger. « C’est la bonne façon de cours du dernier mandat », a déclaré le président procéder et, pour un syndicat composé de de la FPFNH, William McQuillen. « Nous avons Les Pompiers professionnels de l’Idaho ont membres de toutes les couleurs politiques, c’est la hâte de poursuivre cette vision d’une donné leur appui au lieutenant-gouverneur Brad seule façon d’aller de l’avant. Nos relations avec les main-d’œuvre plus forte au niveau de la sécurité Little dans l’élection primaire républicaine, en deux partis seront nécessaires afin d’adopter toute publique avec le gouverneur Sununu comme frappant à des milliers de portes et en collaborant législation pouvant être présentée et pouvant nous partenaire alors que nous nous attaquons à la avec CAPFEU pour investir dans un effort être favorable, et pour bloquer les menaces à nos santé comportementale, au cancer lié au travail et essentiel de dépenses indépendantes. La victoire membres. » à la crise des opioïdes ici, dans l’État du Granite. » de M. Little aux élections primaires a permis à nos Les affiliés de l’Oregon se sont tenus aux côtés de membres d’avoir un allié au niveau du gouverneur Les élections au poste de gouverneur la gouverneure Kate Brown lorsqu’elle a été en matière de pensions, de négociations Les 36 courses pour un poste de gouverneur des confrontée à un important défi face à un collectives et de protection de présomption. élections de 2018 ont été très importantes pour législateur d’état antisyndical et l’ont aidée à Pour ce qui est du siège vacant du nos membres aux États-Unis. De nombreux États résister à la menace grâce à des investissements Nouveau-Mexique, Michelle Lujan Grisham, une avaient des sièges vacants pour la première fois considérables dans sa campagne. Le gouverneur alliée de longue date de l’Association des pompiers depuis 2010, offrant ainsi à nos affiliés de réelles de la Pennsylvanie, Tom Wolf, initialement professionnels du Nouveau-Mexique, a été un occasions d’apporter des changements positifs à la considéré comme le gouverneur démocrate choix facile, car son travail pour faire adopter la chambre législative. sortant le plus vulnérable cette année, a effectué sa Loi sur les maladies du travail des pompiers du La priorité absolue de l’AIP et de ses affiliés était campagne de réélection avec l’appui de Nouveau-Mexique lui a permis d’acquérir une de protéger les gouverneurs que nous l’Association des pompiers professionnels de connaissance approfondie de nos enjeux. Avec sa connaissions déjà et auxquels nous faisions Pennsylvanie. victoire en novembre, les membres de l’AIP au confiance pour agir pour le bien de nos membres. Les courses pour les sièges vacants Nouveau-Mexique ont commencé à dresser une Les Pompiers professionnels du Maryland comprenaient un grand nombre de courses longue liste de mesures législatives. (PFFMD) ont apporté un soutien rapide au gouvernatoriales. En Californie et en Idaho, les « L’or et le noir de notre AIP constituent une gouverneur républicain Larry Hogan qui avait affiliés de l’État ont appuyé des candidats dans les force politique importante au travaillé en étroite collaboration avec le PFFMD élections primaires concurrentielles afin Nouveau-Mexique », a déclaré Diego Arencon, tout au long de son premier mandat sur divers d’identifier les meilleurs candidats possible en ce président des Pompiers professionnels du projets de loi. L’attrait général de M. Hogan qui a trait à la sécurité publique. Nouveau-Mexique. « Depuis des décennies, l’influence de nos membres aide à entretenir des relations à tous les ordres de gouvernement dans l’intérêt de tous les premiers intervenants. Les partenariats que nous avons établis avec la gouverneure désignée Michelle Lujan Grisham, le sénateur Martin Heinrich et le représentant Ben Ray Lujan illustrent le dévouement et l’engagement véritables à l’égard de la fonction publique. » Deux des événements les plus marquants de la soirée sont survenus au niveau des courses dans le Midwest. Dans l’Illinois, le président de l’Association des pompiers professionnels de l’Illinois (AFFI), Pat Devaney, et les chefs locaux de l’État ont célébré avec le nouveau gouverneur, Des sections locales de partout en Illinois ont aidé à élire le gouverneur J.B. Pritzker. 11

2002

Société financière de l’AIP La Loi SAFER Statut de présomption du cancer Programme de partenariat en éducation Dans le cadre d’une initiative L’AIP s’associe à la NFPA et au représentant En réponse au plaidoyer de l’AIP, le L’AIP élabore le Programme de partenariat en audacieuse, l’AIP annonce son intention Jack Quinn (New York) pour promouvoir la gouvernement du Manitoba (Canada) éducation (PPE) conçu pour aider les chefs de parrainer et de commercialiser un Loi sur la dotation en personnel pour une adopte une loi accordant un statut affiliés à gérer les enjeux auxquels ils doivent produit de rémunération différée/de intervention adéquate en cas d’incendie et présomptif à cinq formes de cancer faire face au travail. Les sujets vont de la compte de retraite individuel (IRA) pour d’urgence (SAFER), accordant des fréquentes chez les pompiers NFPA 1710 aux négociations collectives. les pompiers professionnels, qui subventions aux collectivités locales pour professionnels. deviendra la Société financière de l’AIP. l’embauche de pompiers supplémentaires. J.B. Pritzker, le soir des élections. M. Pritzker et les étant solidaire des pompiers professionnels et des Comité d’action politique (CAPFEU) et l’appui de affiliés de l’AIP dans l’État ont établi une relation ambulanciers paramédicaux en Illinois. » nos affiliés, c’est en Ohio que Rich Cordray a incroyable depuis le début de sa campagne, en Au Wisconsin, le gouverneur Scott Walker a été perdu au profit de l’ancien procureur général Mike grande partie grâce aux innombrables heures que vaincu par Tony Evers, qui a mené une course DeWine, et c’est en Iowa que Fred Hubbell a été les membres de l’AIP ont consacrées à la vigoureuse avec l’appui des Pompiers vaincu par la gouverneure de courte durée Kim campagne au cours des 18 derniers mois. professionnels du Wisconsin et de l’AIP. Reynolds. En Floride, Andrew Gillum a perdu de « J.B. Pritzker a mené une campagne visant à Parmi les autres victoires clés au niveau des justesse contre le représentant Ron DeSantis. Les faire de l’Illinois un meilleur endroit où travailler sièges vacants, mentionnons Janet Mills du chefs de l’AIP dans ces États travailleront et où vivre », a déclaré M. Devaney. « L’AFFI a été Maine, Gretchen Whitmer du Michigan, Jared maintenant à établir des relations avec les le premier syndicat d’État à appuyer J.B. et nous Polis du Colorado, Tim Walz du Minnesota, et nouvelles administrations et à créer des dialogues avons travaillé ensemble sans relâche pour nous Ned Lamont du Connecticut. positifs. n assurer que les électeurs appuieraient le candidat Malgré le travail acharné, les investissements du H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H SUR LE TERRAIN COMME DANS L’ARÈNE

omme à chaque cycle électoral, les grandes courses municipales à petit budget. les organes du pouvoir, ce qui importe beaucoup courses peuvent dominer la couverture Les sections locales de l’AIP ont mené des pour notre succès. En 2018, des membres se sont Cmédiatique, mais pour les membres de campagnes de vote sur un large éventail de présentés comme candidats pour plusieurs postes l’Association internationale des pompiers (AIP), les questions. Les fusions de districts de protection politiques, dont ceux de gouverneur, de maire, de élections ayant le plus d’impact se déroulent contre les incendies, les levées des plafonds de représentant des États-Unis, de sénateur d’État, de souvent dans leur propre ville. Les élections au prélèvement, les hausses de recettes, les obligations représentant d’État, aux conseils municipaux, aux conseil municipal, au conseil d’incendie et les de construction de stations, la parité salariale et les commissions de comtés, aux conseils des incendies droits à la négociation et aux commissions scolaires. Au New Hampshire, collective ont été présentés 12 membres de l’AIP ont remporté leur course pour aux électeurs des villes, des obtenir un siège au sein du corps législatif de l’État, comtés et des districts. Suite permettant ainsi aux pompiers de continuer à se au compte de tous les votes, faire entendre haut et fort. les affiliés ont remporté 33 La liste détaillée des membres de l’AIP s’étant des 40 élections. présenté aux élections figure aux pages suivantes. La section locale 624 de San Antonio (Texas) a pris L’arbitrage obligatoire des un trio de mesures auprès négociations collectives adopté La section locale 624 de San des électeurs et a remporté Antonio a passé un arbitrage d’énormes victoires en dans le comté de Frederick obligatoire avec succès. faisant adopter l’arbitrage obligatoire et en courant La section locale 3666 du Comté de Frederick référendums locaux ont des répercussions plus après un directeur municipal refusant de prendre (Maryland) l’a emporté dans une campagne très directes sur la rémunération, les conditions de une quelconque position. travail, les avantages sociaux et les droits des La campagne menée par la section locale 1309 du membres que les élections nationales ou à l’échelle District de protection contre les incendies de West de l’État, et elles donnent l’occasion de discuter Metro (Colorado) pour sauver son district du directement avec les électeurs de la façon dont le catastrophique l’amendement Gallagher, un plafond soutien de la sécurité publique dans les urnes assure à l’échelle de l’État sur les impôts fonciers qui leur sécurité. menaçait les ressources du service d’incendie à Dans bon nombre de ces élections, l’AIP a prêté hauteur de 5 millions de dollars par année, a été main-forte aux affiliés en leur fournissant du couronnée de succès avec près de 70 % des voix. Au soutien pour la planification de la campagne, pour Colorado, dans l’État de Washington et au Missouri, les budgets, les messages, le ciblage des électeurs, les les sections locales se sont rendues aux urnes avec relations avec les médias et les stratégies relatives de nombreuses mesures au niveau des recettes, et aux médias sociaux, ainsi que la production de de nombreuses réussites. vidéos et de messages radiophoniques étant dans Les membres de l’AIP d’un bout à l’autre du pays certains cas payés par CAPFEU pour des courses de continuent de se présenter comme candidats et de Après un long effort de 18 mois, la section locale partout au pays, afin d’aider les affiliés dans ces se porter à la défense de la sécurité publique dans 12 3666 du comté de Frederick a remporté une négociation collective.

2003 2004

La liste des priorités de la nation Programme des anciens de l’AIP Importante révision de la FLSA Au cours d’une conférence de presse au Capitole, le Le président général Harold Le département du Travail des États-Unis président général Harold Schaitberger, la chef de la Schaitberger annonce la création du publie des révisions à l’article 541 de la minorité à la Chambre des représentants des États-Unis, Programme des anciens de l’AIP pour Loi sur les normes de travail équitables Nancy Pelosi, et le chef de la minorité au Sénat, Tom répondre aux besoins des plus de (FLSA).Les nouveaux règlements Daschle, demandent au président George W. Bush et aux 100 000 pompiers professionnels protègent les heures supplémentaires des membres du Congrès de placer la sécurité intérieure et les retraités étant d’anciens membres de pompiers.Il s’agit de la première révision premiers intervenants en tête de liste des priorités du pays. l’AIP aux États-Unis et au Canada. majeure de la FLSA en près de 50 ans. l’administrateur de comté a créé un section locale 3666 a respecté son plan. chaos total avec des énoncés Malgré les drames et les tentatives visant à anti-incendie et anti-sécurité compromettre la campagne, la mesure a été adoptée publique, forçant la section par les électeurs avec 72,65 % pour et 27,35 % locale 3666 à élaborer un plan pour contre, récompensant les efforts de sensibilisation et recueillir des signatures afin d’engagement des membres de la section d’inscrire la mesure sur le bulletin de locale 3666 en matière de sécurité publique. vote. L’amendement de la Charte est maintenant assujetti La ville a placé de nombreux à l’approbation législative en vertu de la loi du obstacles sur leur route, en effectuant Maryland, mais les pompiers du comté de Frederick même une réécriture du contenu du ont sonné l’alarme pour obtenir un meilleur bulletin de vote visant à rendre la traitement et une plus grande équité. mesure moins attrayante. Le La section locale 4269 de la ville d’Ocean président Jones et son équipe ont tenu (Maryland) a relevé un défi semblable, mais à plus bon et, en août; grâce à un effort petite échelle. Le président Ryan Whittington et son médiatisée visant à obtenir l’arbitrage obligatoire concerté et à des ressources pour une opération de équipe ont adopté une approche sérieuse et plus des négociations collectives. L’AIP a travaillé avec le signature financée, la section locale 3666 avait mesurée avec l’aide de l’AIP, n’ayant pas réussi à président de la section locale 3666, Stephen Jones, à recueilli suffisamment de signatures pour le bulletin recueillir les signatures nécessaires par le passé. chaque étape pendant plus de 18 mois afin de de vote. Grâce aux conseils de l’AIP fournissant une surmonter l’une des situations les plus difficiles de La prochaine étape consistait à embaucher un orientation pour les messages, du soutien en toutes les courses municipales au cours des directeur de campagne. Dans l’ensemble, la matière de relations publiques et des listes de dernières années. section locale a mené une solide campagne de sollicitation ciblées, les membres de la section La première étape consistait à trouver un moyen sondage, de publipostage et de sollicitation tout locale 4269 se sont battus pour obtenir les votes des possible pour le Conseil de comté des superviseurs en faisant face à l’opposition des chefs de comté et électeurs et, malgré la résistance du maire et du d’inscrire la mesure sur le bulletin de vote. Au des groupes conservateurs. Grâce au soutien de conseil, ont remporté leur campagne avec 55 % des même moment, en avril 2018, la section locale était l’AIP concernant la stratégie, les conseils voix. La mesure va maintenant passer par le en négociations de contrat, au cours de laquelle juridiques, les messages et la conception, la processus d’approbation législative. n

Daniel Valenzuela passe au deuxième tour de scrutin

Lors de ces élections, l’une des campagnes les engagés comme des syndicats, la Chambre de plus populaires des membres de l’AIP a été celle commerce du Grand Phoenix, des experts en d’un membre de la section locale 493 de développement économique local et le Phoenix (Arizona), Danny Valenzuela, qui s’est propriétaire majoritaire de l’équipe de présenté comme candidat à la mairie. Phoenix, basket-ball des Suns de Phoenix, Jerry la cinquième plus grande ville des États-Unis, Colangelo, ont tous signé pour l’appuyer. Le membre de l’AIP et membre du conseil municipal Danny pose d’énormes défis à quiconque cherche à la Les règles électorales de Phoenix stipulent Valenzuela (troisième à partir de la gauche) avec la diriger. que si aucun candidat ne reçoit 50 % des voix sénatrice élue Krysten Sinema. M. Valenzuela, pompier de Glendale et au premier tour de scrutin, il doit y avoir un membre en étant à son premier mandat au autre tour de scrutin afin de départager les deux frappé à des dizaines de milliers de portes grâce conseil municipal, a affronté trois autres principaux candidats. Pour aider M. Valenzuela à un réseau de capitaines de casernes liant plus candidats : un libertarien, un républicain et un à atteindre ce deuxième tour, le président de la de 20 casernes de pompiers afin de distribuer démocrate progressiste. Son principal section locale 493, Steve Beurlein, a demandé à des cartes pour la marche, de la documentation adversaire, Kate Gallego, a tiré parti de ses son équipe de financer massivement et et des scripts pour que les membres puissent importants liens politiques dans les cercles indépendamment une campagne afin de faire du porte-à-porte lorsque leur emploi du démocratiques nationaux. Les encouragements reprendre des voix pour l’aider à rester en temps le leur permettait. Afin d’aider encore poussant à des candidats féminins l’ont aidée à compétition contre la base libérale militante de plus, l’AIP a déployé une équipe de six employés construire une belle campagne. Mme Gallego, en partenariat avec l’Union pour faire au porte-à-porte lors de la dernière M. Valenzuela a fait campagne en présentant internationale des travailleurs et travailleuses ligne droite de la campagne dans les cinq jours une plateforme visant à unir Phoenix et à unis de l’alimentation et du commerce. précédant les élections. travailler avec des intervenants de la Le CAPFEU a également investi des ressources Les efforts ont porté leur fruits lorsque communauté et des affaires et des représentants considérables à cet effet, reconnaissant que les M. Valenzuela s’est classé bon 2e, et que syndicaux afin de renforcer l’accès à l’éducation, règles financières restrictives de la ville Mme Gallego a été incapable d’atteindre le seuil de moderniser l’économie et de faire de la empêcheraient l’AIP d’appuyer directement des 50 %. sécurité publique une priorité. Sa vision a M. Valenzuela car la course à la mairie le Le prochain tour aura lieu en mars 2019.n suscité l’appui d’un large éventail d’organismes justifierait l’investissement. Des pompiers ont

2005

Partenariat de 50 ans Groupe de moto de l’AIP Les ouragans Katrina, Wilma et Rita L’année 2004 marque un partenariat de 50 ans L’AIP lance le Groupe de moto de l’AIP (GM-AIP) Les ouragans Katrina, Wilma et Rita sèment la pagaille chez entre l’AIP et l’Association de la dystrophie pour les membres actifs et retraités et les les membres de l’AIP en Louisiane, en Floride et au Texas. musculaire (MDA). Depuis 1954, l’AIP a membres affiliés reconnus lors de la conférence L’AIP répond rapidement en aidant plus de 50 affiliés et leurs recueilli près de 220 millions de dollars pour la des SMU à Las Vegas, au Nevada. Plus de 1 000 membres sur la côte du golfe du Mexique en leur fournissant MDA. En 2004 seulement, les affiliés ont membres participent au voyage inaugural avec le de la nourriture, de l’eau, des vêtements, des médicaments, recueilli 20,3 millions de dollars. président général Harold Schaitberger. des moyens de transport, des abris et des aides financières pour aider les membres ayant souffert de la tempête. 13 La section locale 341 de Houston gagne la parité malgré l’opposition du maire

La section locale 341 de Houston (Texas) a Proposition B de la section locale 341 a été écrite commencé tôt à prévoir un plan d’action afin de sur le bulletin de vote en entier, tandis que la corriger un déséquilibre fondamental dans la Proposition A, appuyée par la ville et augmentant recruter, former, déployer et gérer des rémunération entre le service de police de la ville et les frais pour un problème de drainage, n’y a été que militants. Au cours de la campagne, la les employés du service d’incendie, en préparant résumée. section locale et ses alliés ont frappé à près une campagne avec l’aide de l’Association Alors que la campagne pour le « oui » prenait de de 60 000 portes. internationale des pompiers (AIP) en juin 2017 l’ampleur, l’opposition aussi. Même s’il avait l’appui « Tout est une question de sensibilisation pour inclure l’identification des ressources, un de la section locale 341 lors de sa première des électeurs », a déclaré Brian Wilcox, le sondage et une collecte de signatures. campagne électorale, le maire Syl Turner a choisi directeur des communications de la section Cependant, alors que la campagne était prête à encore une fois de se battre avec les pompiers de locale 341. « Aucune section locale ne peut passer à la vitesse supérieure, une tempête monstre, Houston au sujet du référendum, en exerçant des rivaliser avec l’aspect financier, alors que le maire l’ouragan Harvey, l’a mise sur la touche. À l’approche pressions et en faisant des menaces de mises à pied peut investir un million de dollars. Les membres ont de l’année 2018, l’équipe du président de la section afin de dresser les syndicats les uns contre les autres, demandé pourquoi nous n’avions pas autant de locale 341, Marty Lancton, a repris le travail. En faisant ainsi des employés de la ville ses larbins publicités télévisées. Je leur ai rappelé que nous février 2018, un juge a ordonné à la ville de compter politiques. Les menaces de M. Turner ont été sommes des pompiers et que les électeurs veulent les signatures recueillies par la section locale avant originellement relayées par l’Association des entendre ce que nous avons à dire. » la tempête, tandis que le conseil municipal et le policiers de Houston, puisque celle-ci a mené une Le soir des élections, la section locale 341 l’a maire continuaient de mettre des bâtons dans les campagne blessante et négative dans le but de emporté avec près de 60 % des voix. Cependant, la roues de la section locale en utilisant diverses détruire les pompiers. lutte se poursuit, car M. Turner fait maintenant des manœuvres dilatoires et écrans de fumée, forçant la Cependant, les machinations de M. Turner n’ont menaces de licenciement comme mesure de section locale à intenter des poursuites. pas réussi à réduire l’énergie de la section locale représailles. L’AIP continue de collaborer avec Dans un exemple de harcèlement administratif, la alors que se construisait une opération pour Houston dans ce combat crucial. « Nous sommes reconnaissants que les électeurs de Houston aient exigé que la ville accorde autant d’importance aux pompiers qu’aux policiers », a déclaré M. Lancton. « Grâce à notre action sur le terrain et à l’aide de l’AIP, nous avons pu rejoindre des centaines de milliers d’électeurs et obtenir leur appui. » n

Les pompiers de Houston et d’autres militants ont frappé à plus de 60 000 portes afin de sensibiliser les électeurs à la Proposition B. # Formulaire de contribution à CAPFEU

Membres américains seulement : CAPFEU n’accepte que des chèques personnels, des q 750 $ q 500 $ q 200 $ q 100 $ q 50 $ q 25 $ q Autre montrant ______$ mandats postaux ou des cartes de crédit personnelles. Les lois électorales fédérales interdisent à CAPFEU d’accepter des chèques provenant de comptes commerciaux ou de cotisations syndicales (trésorerie). Les contributions à CAPFEU ne peuvent être considérées q Vous trouverez ci-joint mon chèque libellé à l’ordre de FIREPAC comme don de charité aux fins de l’impôt fédéral sur le revenu. Les membres ne sont pas en droit de réclamer un remboursement de leur contribution. q Débiter ma carte : q VISA q Mastercard Libellez le chèque ou mandat postal à l’ordre de : FIREPAC

Membres américains – envoyez à : Membres canadiens – envoyez à : Numéro de la carte : ______IAFF FIREPAC FIREPAC Canada 1750 New York Avenue NW 350, rue Sparks – bureau 403 Date de validité : ______Signature______Washington DC 20006 Ottawa (Ontario) K1R 7S8

Nom : ______

Numéro de membre : ______

Conseil du président Fondation du leadership Cercle du fondateur Numéro de la section locale : ______750 $ 500 $ 200 $

Adresse : ______

Ville, province, code postal : ______

Club du président Club du Capitole Club de la Colline Partisan de Numéro de téléphone : (Dom.)______(Cell.)______100 $ 50 $ (Canada) PACFEU 50 $ 25 $ *Courriel : ______Les membres du Conseil du président *Requis afin de traiter votre contribution à CAPFEU et de suivre l’envoi de votre épinglette de Recevez un sac à dos brodé du logo de l’AIP donateur.

14 Reconnaissant à jamais maison, de ma famille à la caserne et de mes confrères et consœurs de tout Cher président Schaitberger, l’État du Montana. Nous vous sommes à Je m’appelle D.J. Olson. Je suis jamais reconnaissants de l’existence de lettresmembre de la section locale 601 de la politique de représentation légale. Havre (Montana), et le représentant de Je suis aussi extrêmement district du Conseil des pompiers reconnaissant envers le vice-président professionnels de l’État du Montana du 7e district Ricky Walsh et l’AIP de (MSCPFF) et de l’Association des m’avoir donné la chance d’être pompiers du Montana. Nous nous représenté et pour m’avoir aidé à me sommes rencontrés lors du congrès une protéger grâce à la politique de manque du MSCPFF à Whitefish. Voici une photo cible de choix. représentation légale. Mes avocates de mots pour faire part du soulagement de vous, avec Cody McIain, Chance En janvier 2018, j’ai été congédié en étaient Diana Nobile et Hillary Lebeau apporté par la protection dont ma Ophus et moi-même (à droite avec un raison de mes activités syndicales. Mon de Woodley & McGillivary, et quiconque famille et moi avons bénéficié grâce à la chandail gris). dossier a été présenté en vertu de la sera chanceux de tomber sur elles à politique de représentation légale. Les En tant que membre du conseil politique de représentation légale de l’avenir se trouvera entre de bonnes avocates qui nous ont été désignées exécutif de ma section locale, j’ai été l’Association internationale des mains. étaient simplement exceptionnelles. très impliqué dans les conflits de travail pompiers (AIP) et on m’a offert les Elles ont été très efficaces et continus avec notre municipalité. Le services de deux avocates. D.J. Olson talentueuses et vraiment investies à syndicat a remporté la manche J’aimerais profiter de l’occasion afin Havre (Montana), section locale 601 m’aider à récupérer mon poste. concernant toutes les questions de de vous exprimer à quel point je suis Je tiens donc à vous remercier gestion du travail sur une période de reconnaissant que la politique de sincèrement au nom de ma famille à la près de trois ans. Je suis maintenant représentation légale existe et je

Plus que la formation nos pompiers à intervenir dans des espaces clos en cas d’urgence, mais demandée Un moment d’apprentissage plus important encore, leur ont Cher président Schaitberger, enseigné des façons de faire les plus Cher président Schaitberger, J’ai eu la chance d’apprendre En tant que membres d’une section sécuritaires pour les opérations de Je souhaite vous exprimer ma d’autres instructeurs de l’AIP locale nouvellement créée, nous avons sauvetage. gratitude pour avoir eu la chance s’étant réellement retrouvés en été plus que satisfaits de l’aide Je ne sais pas si l’AIP remet des incroyable d’être le premier situation d’urgence et enseignant apportée par l’AIP, non seulement de récompenses aux instructeurs allant membre représentant la section ce programme à l’échelle Washington D.C., mais aussi de Randy au-delà de ce qu’il leur est demandé, locale 644 de Lincoln (Nebraska) et internationale. Ça a été une leçon Wyse, le président de notre section mais ces personnes méritent d’être le 2e district en tant que maître d’humilité et je suis sûre d’avoir locale aussi vice-président de notre reconnues pour leurs efforts. instructrice en survie sur les lieux encore beaucoup à apprendre tout district. Notre section locale vient tout Au nom de la section locale 5173, d’intervention de l’AIP. au long de mon voyage. juste de terminer le cours de sauvetage j’aimerais vous remercier tous pour le Vous m’avez permis de Une fois encore, je tenais à vous en espace clos, entièrement financé soutien que nous avons reçu puisque représenter mon district et avez eu remercier de m’avoir donné cette par le Département des subventions de nous venons de nous jeter à l’eau, et foi en mes capacités pour le faire, chance. l’AIP. avons hâte de voir ce qu’il se profile à je ne sais pas comment vous Je voudrais prendre un moment afin l’horizon. remercier. La conférence de Ashley Engler de remercier les trois instructeurs, Jeff formation des instructeurs de l’AIP Lincoln (Nebraska), section Young, Dan O’meara et Jennifer Rick Diggs Jr. a été une expérience incroyable. locale 644 Schaefer, pour la formation Vice-président de la Ce programme n’est comme extraordinaire qu’ils ont instruite. Ces section locale 5173 de MacClenny aucun autre, car les attentes sont à trois instructeurs ont fourni une (Floride) la fois physiquement et excellente séance de formation qui a mentalement exigeantes. non seulement amélioré la capacité de

Corrections : Dans le numéro de l’été 2017, John Taylor, membre de la section locale 1212 de Mississauga (Ontario), et Michael Bay, membre de la section locale 93 de Cleveland (Ohio), ont été ajoutés à la liste des retraités par mégarde. Nous nous excusons de notre erreur.

LETTRES 15 Les secours aux sinistrés de l’AIP en action

es États-Unis ont survécu à trois importantes manquant encore à l’appel. Le feu Hill a éclaté sur Californie (CPF) Brian Rice, le secrétaire-trésorier catastrophes naturelles en l’espace de trois la route menant à Thousand Oaks à peine quelques Mike Lopez, et d’autres chefs affiliés locaux et de Lmois. Dans chaque cas, l’Association heures après la fusillade du Borderline Bar (à l’État, M. Líma a commencé le déploiement des internationale des pompiers (AIP) a mobilisé des Thousand Oaks) où 12 personnes ont été tuées le 8 ressources de l’AIP afin de rejoindre opérations de secours aux sinistrés pour aider les novembre. immédiatement les membres touchés par les feux membres touchés par les ouragans consécutifs et Plus de 12 000 structures ont été détruites, y Hill et Woolsey, en établissant un centre de les feux de forêt les plus destructeurs et les plus compris les maisons de plus de 65 membres de commandement des opérations à la salle syndicale meurtriers de l’histoire de la Californie. l’AIP, un record pour une seule catastrophe de la section locale 1364 du comté de Ventura. « La résilience de nos membres face à ces naturelle. De plus, un membre de la section Tim Aboudara, représentant de l’État du 10e catastrophes dévastatrices est extraordinaire », a locale 2881 de CAL FIRE a subi de graves brûlures, district et président de la section locale 1401 de déclaré le président général Harold Schaitberger. mais on ne craint pas pour sa vie. Santa Rosa (Californie), a été déployé pour gérer « Incapables de vérifier l’état de leur maison et la Des milliers de membres de l’AIP de toute la les opérations de secours aux sinistrés de l’AIP pour sécurité de leur famille pendant des heures et Californie et des États-Unis ont été appelés à le feu Camp. « La fumée était si épaisse qu’on aurait parfois des jours, nos membres sont restés en travailler sur les feux, et beaucoup d’entre eux ont dit que c’était la nuit, même en plein jour, et la première ligne dans leurs collectivités. » travaillé 50 heures d’affilée. Le vice-président du 10e district, Frank Les feux Líma, a dit : « Je pouvais voir par le 1 En novembre, trois grands feux de forêt ont éclaté comportement du feu Hill que ce serait en Californie : le feu Camp dans le nord de la catastrophique. » En collaboration avec le Californie et les feux Woolsey et Hill dans le sud de président des Pompiers professionnels de la la Californie, brûlant plus de 255 000 acres en tout. L’histoire de ces feux de forêt est tout simplement tragique. Le feu Camp a coûté la vie à plus de 87 6 personnes jusqu’à maintenant, avec des centaines

5 2

4 3

1. Le secrétaire-trésorier des Pompiers professionnels de la Californie (CPF) Mike 4. Des pompiers de partout en Californie et des états voisins travaillent à éteindre Lopez, le vice-président du 10e district Frank Líma, la sénatrice américaine Kamala les feux mortels. Harris, le président des CPF Brian Rice, et le président de la section locale 1289 de 5. Le vice-président du 10e district Frank Líma et le représentant des services du Modesto Jair Juarez au feu Camp. 10e district sur le terrain James Smith avec les membres de la section locale 2. Les membres ont travaillé sans relâche afin de combattre les feux de forêts 372 de Long Beach. menés par les vents. 6. Des membres de l’AIP sur la bordure du feu travaillent à son confinement. 3. La sénatrice américaine Kamala Harris et les chefs de l’AIP évaluent l’ampleur des dégâts. 16 1 2 qualité de l’air était si mauvaise que quiconque essentiel d’assurer à nos membres un endroit stable 1. L’ouragan Michael a causé certains des dégâts les plus demeurait près du feu s’est fait conseiller de porter où ils peuvent rester pendant qu’ils surmontent importants causés par le vent jamais vus de toute la péninsule de la Floride. un masque protecteur », a-t-il dit. « Les files leurs pertes. » d’attente pour de l’essence étaient si longues qu’elles En plus de fournir une aide financière et un 2. L’équipe de HEART 9/11 travaille à réparer les maisons des membres de l’AIP. traversaient plusieurs rues et les magasins étaient logement temporaire, l’intervention de l’AIP vides. » comprenait le soutien émotionnel et 3. Le président général Harold Schaitberger, le Dans le nord de la Californie, Darren Dow, comportemental des membres de l’AIP et de leurs secrétaire-trésorier Edward Kelly et le vice-président du 12e district Walt Dix avec le président de la section locale vice-président de la section locale 2881 de CAL familles. De plus, la présence au sein de l’équipe du 3043 de Jackson. FIRE, et Mike Feyh, coordonnateur des grands coordonnateur des grands brûlés du 10e district, brûlés du 10e district, ont été déployés au feu Camp Mike Feyh, a assuré les soins rapides et complets de 4. Les équipes de secours aux sinistrés de l’AIP offrent des groupes électrogènes aux membres dans le besoin. du comté de Butte, afin de mettre sur pied des notre confrère de la section locale 2881 ayant subi opérations de secours aux sinistrés à l’Association une importante blessure causée par le feu aux L’ouragan Florence a touché terre à des agents immobiliers de Sierra North Valley dans premières heures du feu Camp. Wilmington (Caroline du Nord) et dans les la ville de Chico. Le gouverneur élu de la Californie Gavin environs le 14 septembre, où il est resté pendant M. Dow, un pompier de 28 ans d’expérience, a Newsom et la sénatrice Kamala Harris étaient près de trois jours, déversant plus de 91 cm de raconté que cela fait près de 30 ans qu’il est en parmi les dizaines d’élus ayant visité le centre de pluie, causant de graves inondations en Caroline poste et qu’il n’a jamais vu une ville disparaître en commandement des opérations de l’AIP et les du Nord et plus tard en Caroline du Sud. un clin d’œil. « Des incendies comme ceux-là sont premières lignes. La situation critique, la perte des Des opérations de secours aux sinistrés de une expérience que nous avions une ou deux fois foyers de nos membres et le soutien qu’ils ont reçu l’AIP ont rapidement été mises en place à dans notre carrière. Aujourd’hui, ces incendies de l’AIP ont également été abondamment Raleigh (Caroline du Nord) et à Columbia mortels et rapides se produisent chaque année. » médiatisés. (Caroline du Sud). À partir de ces centres, l’AIP Quelques heures à peine après le début du feu a livré des groupes électrogènes, des Camp, l’AIP était sur le terrain pour fournir de Les ouragans tronçonneuses, des bâches et des ventilateur l’aide financière aux membres dans les zones En septembre et en octobre, les membres de d’asséchage et a fourni des vaccins contre le touchées grâce aux Fonds de secours aux sinistrés l’AIP ont été frappés par deux ouragans tétanos aux membres. L’AIP s’est également de l’AIP, aux cartes SAVE de la Fondation pour les destructeurs, Florence et Michael. Des dizaines associée à la Healing Emergency Aid Response incendies de la Californie et au Fonds de bienfaisance de la section locale 2881 de CAL FIRE. Avec United Goodyear et le président de la section locale 4005 de l’Arizona, Stephen Gilman, M. Líma a communiqué avec le plus grand nombre possible d’équipes de lutte contre les incendies pour leur faire savoir que de l’aide était disponible. « Les incendies avaient déjà tellement détruit que la situation ressemblait à l’apocalypse. Des quartiers entiers ont disparu et les routes principales étaient vides. », a témoigné M. Gilman. 3 4 Avec trois incendies majeurs séparés par plus de 640 km s’étant déclenchés en moins de 12 heures, Team (Équipe soignante de secours d’urgence) le soutien de l’AIP a fait toute la différence. « Le de membres ont vu leurs maisons endommagées HEART 9/11 pour aider les membres à effectuer vice-président de district, M. Líma, s’est assuré que à divers degrés en raison de ces tempêtes. des réparations d’urgence sur leurs maisons. nous étions partout où nous devions être avec « Les deux tempêtes ont été vraiment L’équipe de HEART 9/11, composée de pompiers l’autorité et les ressources nécessaires pour y destructrices », a expliqué Walt Dix, actifs et retraités de la ville de New York et de arriver. Tout le monde à l’AIP était là pour répondre e vice-président du 12 district. « Notre objectif professionnels de la construction, intervient à l’appel, même tard dans la journée ou pendant la était de prendre soin de nos membres afin qu’ils dans les zones de catastrophes naturelles pour fin de semaine d’un jour férié. », a raconté puissent se concentrer sur l’aide à apporter aux aider les premiers intervenants, les anciens M. Aboudara. citoyens de leurs collectivités. » combattants et les personnes handicapées à Grâce à ces efforts, 15 familles de membres de Le président de l’Association des pompiers reconstruire et à réparer leurs maisons. Ces l’AIP se sont vues offrir un logement temporaire professionnels de la Caroline du Sud, Rodger équipes comprennent des membres actifs et des pour les aider dans leurs projets de reconstruction Odachowski, et le président de l’Association des membres retraités de la section locale 94 de ou de déménagement. « Il s’agissait d’une excellente pompiers professionnels et des ambulanciers l’Association des pompiers en uniforme de New collaboration entre l’AIP, nos membres de la région paramédicaux de la Caroline du Nord, Tom York (UFA) et de la section locale 854 de et la communauté immobilière locale », a déclaré Brewer, ont contribué au soutien opérationnel et l’Association des chefs des pompiers en M. Aboudara. « Pour réussir sur le long terme, il est à la planification dans leurs états respectifs. uniforme de New York (UFOA). 17 6

5. L’équipe de secours aux sinistrés à Wilmington travaille à 5 répondre aux besoins des membres. 6. Les chefs de l’AIP traitent les demandes de secours en cas de catastrophe sur place. « L’AIP nous a donné une liste de tous les avoir personnellement bénéficié des fonds de membres disposent de ressources adéquates. membres de l’AIP ayant besoin d’aide avec leurs secours aux sinistrés de l’AIP, je n’oublierai Une fois de plus, Heart 9/11 a fait équipe avec maisons », a déclaré Bill Keegan, fondateur de jamais d’y contribuer chaque année », a-t-il les chefs de l’AIP pour retirer les débris et HEART 9/11 et lieutenant à la retraite du affirmé. réparer les maisons endommagées. Service de police de l’administration portuaire. À New Hanover, tout près, les membres de la « L’aide pour la réparation des maisons a été « Nous avons été honorés d’aider l’AIP dans ses section locale 4576 ont continué de répondre aussi importante pour nos membres que l’aide efforts de secours aux sinistrés. » aux appels, entre autres pour un incendie de financière, sinon plus », a déclaré Henry « Nos membres étaient tellement concentrés maison, alors que des vents d’ouragan Apfelbach, président de la section locale 3516 sur les interventions d’urgence qu’ils n’ont pas persistaient. Mais lorsque la pluie est tombée, de South Walton. « Un bon nombre de nos eu le temps de vérifier l’état de leurs propres les membres ont répondu à des appels de membres ont subi des dommages maisons », a déclaré Amy Burton, la présidente sauvetage rapides consécutifs. considérables. L’aide pour qu’ils se remettent de la section locale 5160 de Leland. « C’était un « C’est la plus grande quantité de pluie que sur pied était vraiment très importante et tel soulagement pour nos membres d’avoir j’aie vue jusqu’à maintenant », a déclaré le nécessaire. » M. Apfelbach affirme également l’AIP et l’équipe HEART 9/11 ici aussi président de la section locale 4576, Benjamin que le soutien par les pairs a été d’une grande rapidement. » Dans un cas en particulier, Bobzien. « Avec l’aide de l’équipe de la Force valeur pour les membres. lorsqu’un membre a finalement pu vérifier opérationnelle 1 de l’Indiana comprenant Dans l’une des régions les plus durement l’état de sa maison, il a découvert qu’une équipe plusieurs membres de la section locale 416 de touchées, au comté de Jackson les efforts des 12 de secours aux sinistrés se trouvait déjà dans l’Indianapolis, nous avons sauvé près de 500 membres de la section locale 3043 ont été son entrée. citoyens du comté de New Hanover des entravés par des arbres abattus, des lignes C’est avec grande difficulté que les membres inondations. » électriques et d’autres débris bloquant presque sont arrivés à Wilmington (Caroline du Nord), Contrairement à l’ouragan Florence ayant toutes les routes. car les routes étaient inondées et impraticables. causé des inondations généralisées, l’ouragan « Après la tempête, il n’y avait tout Le vice-président du 12e district Walt Dix et le Michael s’est abattu sur le rivage de la simplement pas assez de personnes pour vice-président du 4e district Andrew Pantelis péninsule de la Floride le 10 octobre, avec des dégager les rues et répondre aux appels n’étaient toutefois pas découragés. vents catastrophiques. d’urgence », a déclaré le président de la section Le président général Schaitberger était « J’ai vécu en Floride toute ma vie, et cet locale 3043, Davin Davison, qui n’a pas pu se également sur le terrain afin d’évaluer les ouragan a causé le plus de dommages matériels rendre chez lui pendant une semaine suite à la dégâts. « Il est rare que les eaux de crue que j’aie jamais vus », a expliqué M. Dix. tempête. « Nous avons eu de la chance que atteignent une telle hauteur que des villes Alors que la tempête s’atténuait, l’AIP a mis l’AIP et des membres d’autres services entières soient coupées de toute aide sur pied des opérations de secours aux sinistrés d’incendie nous soient venus en aide. » extérieure », a-t-il expliqué. « Mais nos à Tallahassee, au quartier général des Pompiers Le président de la section locale 4397 de membres n’ont rien laissé entraver le travail qui professionnels de la Floride (FPF). Le président Marianna, Jeremy O’Bryan, a dit : « Les débris devait être accompli. » général Harold Schaitberger et le étaient partout. Même notre hôpital était isolé, Lorsque le président de la section locale 129 secrétaire-trésorier général Ed Kelly se sont alors notre première priorité a été de dégager de Wilmington, Christian Stenerson, a joints au vice-président du district Walt Dix et une voie. » n finalement pu retourner voir sa propriété, il l’a au président de la FPF Jim Tolley pour trouvée dans plus de 2 mètres d’eau. « Après examiner les dommages et veiller à ce que les

Vous pouvez aider en faisant un don au Fonds de secours aux sinistrés de l’AIP Envoyez votre chèque à l’adresse suivante : Parce que le danger peut aussi aller frapper à votre porte. IAFF Disaster Relief Fund La meilleure façon d’aider les membres L’AIP conseille à tous les membres de veiller à 1750 New York Avenue, NW touchés par des catastrophes naturelles ou mettre à jour leurs coordonnées auprès de Suite 300 causées par l’homme est de faire un don au l’AIP afin que les équipes de secours aux Washington, DC 20006 Fonds de secours aux sinistrés de l’AIP, qui sinistrés puissent identifier les membres dans le fournit de l’aide aux membres touchés par des besoin à la suite de toute catastrophe. > Ou faites un don par carte ouragans, des feux de forêt, des inondations, Rendez-vous à my.iaff.org (en anglais) afin de de crédit en ligne à des tornades et d’autres catastrophes. mettre à jour votre dossier de membre. www.iaff.org/disasterrelief (en anglais) 18 Sur la route AVEC LE PRÉSIDENT GÉNÉRAL Durant ses voyages au nom de l’AIP et de ses affiliés, le président général Harold Schaitberger visite les casernes ainsi que les bureaux syndicaux et assiste à des événements provinciaux et d’État

Le président général Harold Schaitberger et le secrétaire-trésorier général Le président de la section locale 82 de Minneapolis (Minnesota) et plusieurs autres membres Edward Kelly se sont joints au vice-président du 5e district Thomas de la même section locale ont accueilli le président Schaitberger, le secrétaire-trésorier Kelly Thornberg et à la section locale 1275 dans la caserne de pompiers no 1 et M. Thornberg, vice-président du district 5, à la caserne de pompiers no 6. d’Edina (Minnesota) afin de rendre visite aux membres et de discuter des questions actuelles au sein du service d’incendie. À Mount Pleasant, en Caroline du Sud, le président général Schaitberger et le secrétaire-trésorier général Kelly ont rencontré le vice-président du 12e district Walt Dix, le président de la section locale 4693 Luke Whitherspoon et plusieurs autres membres de cette section locale, ainsi que des non-membres, à la caserne de pompiers no 2 de Mount Pleasant. Neuf nouveaux membres se sont joints à l’AIP le jour de la visite de M. Schaitberger et de M. Kelly.

Juste avant les élections de mi-mandat de novembre, alors que plusieurs courses essentielles au Connecticut étaient très serrées, notamment celle pour le poste de gouverneur et de procureur général. M. Schaitberger, le vice-président du 3e district Jay Colbert et le président de l’Association des pompiers professionnels en uniforme du Connecticut Pete Carozza ont rendu visite aux membres de la section locale 1042 de Greenwich, de la section locale 1426 de Fairfield, de la section locale 834 de Bridgeport, de la section locale 1148 de Meriden et de la section locale 760 afin de discuter de l’importance de l’action politique.

SUR LA ROUTE 19 Félicitations aux gagnants du concours orphelinat de St. John’s en Terre-Neuve-et-Labrador a Meilleur reportage, long métrage, lourdement endommagé ce site historique. vidéo ou documentaire télévisé de l’édition 2018 des Prix Médias. Mention honorable Première place Le concours des Prix Médias de l’AIP aide à susciter « Alerte 6 du service d’incendie de Boston » « Le cancer menace le service d’incendie/Ground Zero : une plus grande sensibilisation au travail que les Produit par Scott LaPrade, Firehouse Magazine Boston » membres de l’AIP aux États-Unis et au Canada Soumis par la section locale 1841 de Leominster Produit par Tom Costello, Jay Blackman, Sam Winslade réalisent pour garder le grand public en sécurité. Le (Massachusetts) et Paul Green, NBC News Cette photo montre un incendie ayant détruit un immeuble concours rend honneur aux communications avec les Un reportage du bulletin de nuit de NBC News sur le de six étages alors que sa construction était presque cancer menaçant et ravageant le service d’incendie a médias, les dirigeants élus, le grand public et les terminée. exploré les manières dont la maladie tue les meilleurs membres, ainsi qu’aux reportages et aux photographies pompiers de Boston. des médias d’information qui dépeignent au mieux les Mention honorable pompiers et les ambulanciers paramédicaux en tant « Un incendie de maison dur à maîtriser » Deuxième place Produit par Shane MacKichan, The Vancouver Sun qu’intervenants tous risques dévoués. « Pompier : Les prochaines 48 heures » Soumis par la section locale 1271 de Surrey Produit par Kyle Winterstein, Avondale Fire & Medical (Colombie-Britannique) Soumis par la section locale 3924 d’Avondale (Arizona) Meilleur reportage, série ou article vedette La photo est celle d’un pompier de la section locale 1271 Cette courte vidéo montre à quel point les pompiers de Surrey combattant les flammes d’un incendie de d’Avondale peuvent être progressistes et passionnés dans Première place maison ayant déplacé une famille de six. la prestation de services à leur collectivité. « Sous les masques » Produit par Mike Wagner et Lucas Sullivan, The Mention honorable Columbus Dispatch « Les 126 résistants » Soumis par l’Association des pompiers professionnels Soumis par Hattie Hawks, NBC4 WCMH-TV Columbus de l’Ohio et la section locale 67 de Columbus (Ohio) Produit par l’Association des pompiers professionnels de Cet article intéressant et inspirant presse les pompiers à l’Ohio et la section locale 67 de Columbus (Ohio) penser sérieusement à leur propre santé et sécurité. La téléjournaliste Hattie Hawks a conçu une série innovatrice de reportages sur 126 pompiers de Columbus Deuxième place diagnostiqués avec un cancer lié au travail, soulignant le « Le service altruiste des premiers intervenants les rend besoin que les législateurs fournissent un soutien continu vulnérables aux conséquences du TSPT » pour les pompiers alors que cette maladie dévastatrice Produit par Emily Gillepsie, The Columbian ronge leurs corps et leurs familles. Soumis par la section locale 452 de Vancouver (Washington) Mention honorable Cet article très pertinent décrit la sérieuse menace que « Protégeons nos pompiers » constitue le stress post-traumatique parmi les pompiers et Produit par Margaret DeMarco, KRTV offre des méthodes efficaces pour le traitement au moyen Soumis par la section locale 8 de Great Falls (Montana) du soutien par les pairs. La carrière de Jason Baker, pompier de la section locale 8 de Great Falls, a été écourtée lorsqu’il a été diagnostiqué Mention honorable avec un adénocarcinome, un type de cancer pouvant « Préparation aux incidents comportant de nombreuses toucher à plusieurs organes du corps. Le Montana est l’un victimes et à patients multiples » des seuls états ne disposant pas de législation Produit par Gina LaMantia, Tim Sendelbach, Janelle Foskett, présomptive pour les premiers intervenants. M. Baker Steven Shaw et Marianne McIntyre, Firehouse Magazine espère que son histoire encouragera les législateurs et les Ce texte est une étude de cas importante sur un incident pompiers à travailler ensemble sur une législation. impliquant un tireur actif et démontre à quel point la 1 formation et la coopération entre plusieurs organismes peuvent minimiser le nombre de victimes.

Meilleures photos publiées dans un journal, un magazine, un site Web ou une revue spécialisée

Première place 1 « Sauvetage à l’échelle » Produit par John Cetrino, The Boston Globe Soumis par la section locale 718 de Boston (Massachusetts) L’Unité 10 de Boston a secouru deux femmes tentant de s’échapper d’un bâtiment en flammes en utilisant des draps noués ensemble afin de fabriquer une corde de fortune.

Deuxième place 2 « L’incendie de l’orphelinat » Produit par Keith Gosse, The Telegram Soumis par la section locale 1075 de St John (Terre-Neuve-et-Labrador) Cette photo montre à quel point l’incendie de l’ancien 2 20 3 4

Meilleure photo prise en service par un membre de l’AIP

Première place (ex aequo) 3 « Nous protégeons les familles » Produit par Adam VanGerpen Soumis par la section locale 112 de la Ville de Los Angeles (Californie) Une photo frappante montrant une scène tristement inévitable se produisant bien trop souvent au sein du service d’incendie. 5

Première place (ex aequo) « Esquinté » 4 Produit par Matthew Gerber Soumis par la section locale 141 de Green Bay (Wisconsin) San Bernardino (Californie) Chaque pompier peut se voir dans cette photo montrant « FireWire » est une infolettre bien conçue avec un bon l’éventail d’émotions que les pompiers ressentent après mélange d’images et de contenu documentant les avoir combattu un incendie de maison. nouvelles et les évènements importants de la section locale 935. Deuxième place 5 « Sauvetage d’un chien » Mention honorable Produit par Chris Mickal « Hamilton Fire Fighter » Soumis par la section locale 632 de La Nouvelle-Orléans Produit par Anthony Murray et Travis Hawkins (Louisiane) Soumis par la section locale 4416 du comté de Hamilton Un pompier de la section locale 632 montre à quel point la (Indiana) compassion peut aller au-delà d’un incident lorsque les Cette infolettre dans le style d’un magazine garde les pompiers protègent les survivants et ceux qu’ils membres de la section locale 4416 et la collectivité locale chérissent. informés sur les enjeux des syndicats et des pompiers.

Mention honorable Meilleures infolettres « Sauvetage sous-terrain » ou magazines des affiliés de l’AIP Produit par Robert Reardon (distribués à plus de 1000 personnes) Soumis par la section locale 2167 de Duxbury Meilleures infolettres (Massachusetts) ou magazines des affiliés de l’AIP Première place 8 Les membres de l’Équipe de sauvetage technique du (distribués à moins de 1000 personnes) « California Professional Firefighter » comté de Plymouth mènent une opération de secours Produit par les Pompiers professionnels de la Californie dangereuse au-dessous du niveau du sol. Première place 6 Soumis par Pompiers professionnels de la Californie « L’infolettre Feederline » L’infolettre « California Professional Firefighter » est bien Mention honorable Produit par la section locale 947 de Greensboro rédigée et tient les 30 000 pompiers de l’état à jour sur les « Claqué » (Caroline du Nord) nouvelles et les enjeux connexes à l’AIP et au métier de Produit par Chris Mickal Soumis par la section locale 947 de Greensboro pompier. Soumis par la section locale 632 de La Nouvelle-Orléans L’infolettre « Feederline » réalise un excellent travail en (Louisiane) communiquant les efforts des pompiers et du syndicat aux Deuxième place 9 Des pompiers de la section locale 632 se reposent après membres de la section locale 947. « FireWatch » une longue nuit de travail. Produit par Ken de Jong Deuxième place 7 Soumis par la section locale 3888 de Toronto (Ontario) « FireWire » « FireWatch » met en avant le travail des pompiers de Produit par Jeff Allen, Ryan Beckers, Dan Nelson, Kalina Toronto et publie des articles afin de guider les membres Cox, Brenton Baum, Jared Newcomer et David Pingree avec leurs compétences et leurs techniques Soumis par la section locale 935 du comté de professionnelles.

6 8

7 9 21 Meilleur média électronique Produit par les Pompiers professionnels du Nevada Deuxième place (ex aequo) 12 Soumis par les Pompiers professionnels du Nevada « Incendie d’immeuble » Première place C’est lors de l’une des fusillades les plus meurtrières de Produit par Harry Garvin « Soyez fiers de votre syndicat » l’histoire des États-Unis qu’une douzaine de membres de Soumis par la section locale 112 de Los Angeles Produit par Chris McKee l’AIP hors-service participant au festival de musique (Californie) Soumis par la section locale 4449 de Maple Ridge country Route 91 Harvest sur le Las Vegas Strip sont Plus de 160 pompiers de Los Angeles combattent un (Colombie-Britannique) venus en aide aux victimes touchées par les tirs. Cet incendie touchant à plusieurs bâtiments. Cette utilisation époustouflante du média électronique horrible incident a coûté la vie à 58 personnes et en a délivre un message fort quant à pourquoi il est important blessé 851. Les pompiers partagent leurs histoires de Deuxième place (ex aequo) 13 de se syndiquer. survie et de bravoure lors d’une conférence de presse « Darrell Ward, pompier de Reno, et l’incendie au chargée d’émotions ayant attiré une attention croisement de Ralston et de la 5e » Deuxième place internationale et mis en avant les ressources disponibles Produit par Mike Lucido « Journal vidéo mensuel des pompiers professionnels et aux membres par le biais de l’AIP et du Programme de Soumis par la section locale 731 de Reno (Nevada) des ambulanciers paramédicaux de la Caroline du soutien par les pairs de l’AIP. Cette photo percutante d’une maison vide lors d’un Nord » incendie a été partagée sur Facebook et publiée plus tard Produit par les Pompiers professionnels et les Deuxième place par le service d’incendie de Reno dans son analyse ambulanciers paramédicaux de la Caroline du Nord « Étude sur la rémunération des Pompiers statistique. Soumis par les Pompiers professionnels et les professionnels de Greensboro » ambulanciers paramédicaux de la Caroline du Nord Produit par Nick Loflin Dans leurs messages vidéo mensuels, les pompiers Soumis par la section locale 947 de Greensboro 12 professionnels et les ambulanciers paramédicaux de la Une étude commandée par la section locale 947 a fait une Caroline du Nord fournissent aux membres des mises à différence pour les membres du conseil municipal, car ils jour sur les manières dont l’affilié travaille au nom de ses ont approuvé une augmentation de la paie de 7,5 % après membres à l’échelle étatique. De plus, les pompiers que les données aient montré que les pompiers de cette apprennent ce qu’il se passe politiquement au niveau section locale étaient payés 10 % en dessous du 50e municipal comme étatique. centile comparé à d’autres municipalités comparables.

Mention honorable 11 « Healing Our Own » Produit par les Pompiers professionnels de la Californie Soumis par Pompiers professionnels de la 13 Californie « Healing Our Own » (Soigner les nôtres) est une campagne sur le Web et les médias 10 sociaux visant à briser le silence sur ce qui Mention honorable touche aux enjeux de santé comportementale au sein du « Vidéo du congrès de CAL FIRE, section locale 2881 » service d’incendie. Produit par CAL FIRE et par Josh Shifrin Soumis par CAL FIRE, section locale 2881 Meilleure infographie ou photo Cette vidéo montre des membres de la section sur les médias sociaux locale 2881 en train de travailler lors de la saison des feux historique de 2017 en Californie, l’une des plus grandes Première place (ex aequo) 10 et des plus destructrices que l’état a jamais connu. « Cancer Fighters » Mention honorable Produit par Michael Cossey « Services et sacrifices » Meilleures relations publiques, Soumis par les Pompiers professionnels de l’Arkansas Produit par Colin Williamson projet, ou campagnes politiques des affiliés Afin de bâtir un soutien pour son projet de loi sur le Soumis par la section locale 2036 de Whitby (Ontario) cancer dans la législature de l’état, les Pompiers Les membres de la section locale 2036 ont dit au revoir à Première place (ex aequo) professionnels de l’Arkansas ont utilisé cette infographie l’un des leurs, le chef de peloton Randy Turesk. « Ensemble, nous atteindrons de nouveaux sommets » pour atteindre plus de 33 000 utilisateurs afin de faire Produit par Caleb Schuster adopter la Loi 962 donnant aux pompiers plus d’accès à Mention honorable Soumis par la section locale 974 de University Heights de l’équipement de nettoyage adéquat pour aider à « Formation en SLIA » (Ohio) réduire les risques de cancer. Produit par Grayson Hartman Cette vidéo a fait une différence lors des élections Soumis par la section locale 1934 de Redding municipales de 2017. Le candidat avalisé par la section Première place (ex aequo) (Californie) 11 locale 974 Michael Dylan Brennan a vaincu un maire « Un vendredi soir enflammé » Les pompiers de Redding ont produit cette formidable sortant antisyndical. Produit par Andrew Klein photo de formation des pompiers dehors en temps Soumis par la section locale 1109 de Santa Monica nuageux. Première place (ex aequo) (Californie) « Conférence de presse du 1er octobre des Pompiers Un pompier tire une ligne de tuyaux seul alors qu’un professionnels du Nevada » incendie de maison donne un effet d’éclipse.

22 Meilleure vidéo sur les médias sociaux Deuxième place locale 3005 l’a mis sur le devant de la scène avec sa « Deux sorties de secours » mère dans cette vidéo sur La botte contre la dystrophie Première place Produit par Samantha Hoffman afin de montrer pourquoi une aide est nécessaire pour la « Connaissez-vous vraiment les pompiers de Soumis par la section locale 1753 de Barrie (Ontario) campagne annuelle. Vancouver? » La section locale 1753 s’est associée à TVO Kids sur une Produit par la section locale 18 de Vancouver vidéo diffusée lors de la semaine de la prévention des Deuxième place (Colombie-Britannique) incendies soulignant l’importance d’avoir un plan « Les pompiers de Toronto et Walk4MD (2017) » Soumis par la section locale 18 de Vancouver d’évacuation d’urgence à la maison. Produit par Dan Vieira Cette campagne sur les médias sociaux met en valeur le Soumis par la section locale 3888 de Toronto (Ontario) travail que les pompiers de Vancouver effectuent afin de Mention honorable Cette vidéo promotionnelle conscientise sur le soutien de protéger et de servir leur collectivité a comptabilisé « Album photo récapitulatif de l’année 2016 du service la section locale 3888 pour Walk4MD (Marche contre la 77 000 vues sur Facebook. d’incendie de San Francisco » dystrophie musculaire). Produit par la section locale 798 de San Francisco Deuxième place (Californie) Mention honorable « Healing Our Own » (CPF Firevision) Soumis par la section locale 798 de San Francisco « Tant de bottes à remplir » Produit par les Pompiers professionnels de la Californie La section locale 798 a produit cet album photo annuel Produit par Scott LaPrade Soumis par Pompiers professionnels de la Californie afin de décrire le travail de ses membres, en listant les Soumis par la section locale 1841 de Leominster Cette vidéo présente des pompiers experts et des incidents majeurs, les efforts caritatifs et les statistiques (Massachusetts) spécialistes de la santé éminents parlant du besoin pertinentes. L’album est distribué aux intervenants de la Cette adorable photo montre la fille d’un pompier de d’avoir plus de programmes et de soutien par les pairs ville. Leominster assise à côté de bottes de pompier juste afin de briser le silence sur la santé comportementale avant un évènement de collecte de fonds pour la botte. chez les pompiers et de sensibiliser autour du problème. Mention honorable « Album photo récapitulatif de l’année 2016 du service Meilleures relations communautaires Mention honorable d’incendie de Los Angeles » « Plus que des incendies » Produit par la section locale 112 de Los Angeles Première place Produit par Dan Vieira (Californie) « Les pompiers sont de votre côté - Nous sommes là Soumis par la section locale 3888 de Toronto (Ontario) Soumis par la section locale 112 de Los Angeles pour aider à protéger votre famille » La section locale 3888 de Toronto a utilisé le Défi du (Californie) Produit par la Fondation des incendies de la Californie mannequin dans cette vidéo afin de promouvoir les SMU Cet album photo récapitulatif de fin d’année s’engage à Soumis par les Pompiers professionnels de la Californie aux résidants locaux. raconter l’histoire de pompiers et de représentants de Ce message d’intérêt public a été produit en Anglais, en SMU dévoués répondant et intervenant à plus de 1 300 Mandarin et en Cantonais et encourage les communautés Mention honorable appels d’urgence. chinoises de la Californie à prendre conscience de la « Vidéo sur la rémunération des Pompiers par jour. sécurité incendie. professionnels de Greensboro » Produit par Nick Loflin Mention honorable Deuxième place Soumis par la section locale 947 de Greensboro « Démonstration des opérations embarquées de Metro « Metro Fire - Utiliser sa friteuse à dindes en toute La section locale 947 a produit cette vidéo pour aider à Fire » sécurité » renforcer sa position pour l’augmentation des salaires des Produit par la section locale 522 de Sacramento Produit par la section locale 522 de Sacramento pompiers. (Californie) (Californie) Soumis par la section locale 522 de Sacramento Soumis par la section locale 522 de Sacramento Mention honorable Cette vidéo a été conçue pour sensibiliser la collectivité La section locale 522 de Sacramento a produit cette « Collecte de fonds de la Ligue américaine de hockey sur les différents types d’interventions d’urgence offerts vidéo sur les friteuses à dindes pour la fête de l’Action de pour le Monument commémoratif aux pompiers » par le Bateau 65. grâce afin de montrer les dangers de la mauvaise Produit par Derek Balcaen utilisation d’une friteuse à dindes. Soumis par Winnipeg (Manitoba) Mention honorable La section locale 867 de Winnipeg a réalisé trois vidéos « Vidéo d’introduction au Congrès de 2017 de la Mention honorable en soutien au Monument commémoratif aux pompiers du TSAFF » « Fermez les portes » Manitoba mettant en avant son partenariat avec l’équipe Produit par John Riddle, Brandon Day et Erin Powers Produit par Samantha Hoffman de hockey américaine le Moose du Manitoba. Des Soumis par l’Association des pompiers de l’État du Soumis par la section locale 1753 de Barrie (Ontario) maillots spéciaux fabriqués sur mesure portant les noms Texas La section locale 1753 de Barrie a publié cette vidéo de de 80 pompiers disparus du Manitoba ont été portés en À l’occasion de son 45e Congrès, l’Association des 30 secondes sur la sécurité incendie afin d’encourager saison régulière et vendus aux enchères au bénéfice du pompiers de l’État du Texas (TSAFF) a réalisé cette vidéo les citoyens à garder leurs portes de chambre à coucher projet de Monument commémoratif aux pompiers du afin de rendre hommage à l’histoire et aux dirigeants fermées et d’installer des détecteurs de fumée Manitoba. ayant aidé à fonder l’organisation, en mettant en valeur interconnectés dans celles-ci. les multiples réussites législatives et les avantages Meilleur projet spécial ponctuel sociaux aidant les 14 000 pompiers syndicalisés. Mention honorable « Nous soutenons nos troupes » et « Sensibilisation au Première place Meilleure collecte de fonds pour la MDA cancer du sein » « Rapport annuel du service d’incendie de la ville de Produit par Kevin Tidwell Girard pour 2017 » Première place Soumis par la section locale 2434 de Turlock Produit par Brian Pearson « Vidéo de la section locale 3005 pour La botte contre (Californie) Soumis par la section locale 1220 de Girard (Ohio) la dystrophie » La section locale 2434 de Turlock a conscientisé et offert La section locale 1220 de Girard a publié son rapport annuel Produit par Jimmy Chau son soutien pour diverses causes dans la collectivité tout afin d’encourager le conseil municipal à en apprendre plus Soumis par la section locale 3005 de Bolingbrook au long de l’année pour le cancer du sein et les militaires sur ce que le service d’incendie offre, avec notamment les (Illinois) américains. n délais d’intervention, les relations communautaires, les SMU Matthew Kew avait deux ans lorsqu’il a été diagnostiqué et les plans de prévention des incendies. avec la dystrophie musculaire de Duchenne. La section

23 SCÉNE LOCALE

L’Association des pompiers de Montréal commémore un siècle de tradition travail reconnues. Le cancer est la principale cause de décès chez les membres montréalais. Au début des années 90, les pompiers montréalais Chris Ross, le président de l’APM, affirme Au cours des dernières décennies, le avaient à endurer des conditions de travail que les avancées du syndicat au fil des ans cheminement du syndicat a été marqué par pénibles et dangereuses, dont un salaire de misère ont joué un rôle évident dans l’évolution plusieurs conflits de travail avec et des semaines de travail de 140 heures. Le des normes de la profession et du l’administration municipale de Montréal. La capitaine de la caserne devait s’y installer avec sa service vers la modernité. « Les convention collective de sept ans de la famille pour y être de service 24 heures sur 24 membres de notre association sont section locale est arrivée à échéance en 2017 avec seulement quelques jours de congé par mois, exposés à un milieu de travail plus et cette dernière est actuellement impliquée tout ça pour un maigre salaire de 5,25 $ par périlleux que jamais. Nous sommes dans une série de négociations difficiles avec semaine. forcés d’adapter nos stratégies et nos la ville. La section locale 125 a aussi dû lutter pour Cependant, à la syndicalisation des pompiers de tactiques continuellement pour la réforme des pensions, ainsi que la santé et la la ville en 1918, les choses ont commencé à accomplir nos tâches. Nos méthodes auront beau sécurité et d’autres enjeux. changer. En 1919, après leur affiliation avec l’AIP changer, nos objectifs resteront les mêmes : le Un an après s’être de nouveau affiliée avec l’AIP, en tant que section locale 125, les pompiers sauvetage de vies et la protection des bien, coûte la section locale mène aujourd’hui ces batailles signaient leur premier contrat. Il s’agit là d’une que coûte, même si le prix à payer est celui de nos conjointement avec l’Association internationale. étape importante dans l’établissement de cette propres vies. » M. Ross est heureux que les pompiers montréalais association forte et unie de 2 400 membres Depuis 1918, plus de 121 pompiers montréalais célèbrent leur centenaire en tant que membres de protégeant encore aujourd’hui la deuxième plus ont perdu la vie dans l’exercice de leurs fonctions. l’AIP et qualifie cette situation de « renouveau grande ville du Canada. 18 d’entre eux ont succombé à des maladies du logique d’une relation de longue date. »n Des politiciens et d’autres personnalités assistent à INTROFEU 101 à Saint-Jean de Terre-Neuve Un groupe de politiciens, de bureaucrates et de d’organiser sa première activité personnalités des médias influentes de INTROFEU car beaucoup de Terre-Neuve-et-Labrador a dorénavant une nouvelles personnes avaient nouvelle appréciation des exigences physiques et été élues aux conseils mentales de la lutte contre les incendies suite à municipaux locaux l’an l’événement INTROFEU 101 ayant pris place à dernier. « Nous pensions que Saint-Jean de Terre-Neuve le 20 septembre. ce serait une excellente L’événement a déjà donné lieu à une avancée occasion de nous faire potentielle sur la couverture du stress connaître et de donner aux post-traumatique pour les pompiers de la participants une meilleure Le maire de Saint-Jean de Terre-Neuve, Danny Breen (à gauche), est province grâce à la participation du Premier compréhension de ce que nous descendu en rappel d’un immeuble lors d’une activité INTROFEU organisée ministre de la province, Dwight Ball. faisons », a-t-il ajouté, précisant par la section locale 1075 de Saint-Jean de Terre-Neuve en septembre. Le maire Breen et le Premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Dwight Ball Parmi les autres participants de l’événement, que c’était un grand succès. (à droite), étaient parmi les nombreux participants ayant acquis une nouvelle organisé par la section locale 1075 de Saint-Jean de M. Smith a déclaré que le appréciation du métier de pompier suite à l’événement. Terre-Neuve, on a compté le maire de la ville, scénario médical avait Danny Breen, l’adjointe au maire, Sheilagh particulièrement interpellé les participants, car elle locales de l’Association internationale des pompiers O’Leary, trois conseillers et le leur avait non seulement rappelé à Corner Brook et à Stephenville. conseiller en ressources les rôles médicaux des pompiers, Des journalistes des stations de télévision NTV et humaines de la ville, plusieurs mais avait également mené à des CBC, du St. John’s Telegram et de la station de radio maires, conseillers et hauts discussions ouvertes sur les VOCM ont participé à l’événement, ce qui a permis représentants des villes voisines aspects de la santé mentale du de faire connaître l’événement auprès du grand de Paradise et de Mount Pearl métier, en particulier le stress public et de capter les réactions des politiciens. partageant le service d’incendie post-traumatique. Après avoir quitté une situation d’incendie réel, le régional, plusieurs journalistes Les contacts avec le Premier maire Breen a dit à NTV : « Je ne dirai plus jamais et Bernard Davis, un élu du ministre ce jour-là ont mené à la que ma journée a été difficile au bureau. » gouvernement libéral de la province. planification d’une réunion pour discuter du stress M. Smith a dit que l’organisation d’un événement Les scénarios comprenaient un incendie post-traumatique, que les pompiers de la province INTROFEU était un engagement important, mais d’immeuble, une désincarcération de véhicules, un tentent d’ajouter à leur protection de présomption que cela en valait la peine. sauvetage en espace clos et une situation médicale actuelle. M. Smith a ajouté que, parce que le Chaque participant a reçu un casque de pompier présentant une surdose. premier ministre Ball avait participé, tous les personnalisé en tant que souvenir et rappel de Le président de la section locale 1075, Craig pompiers de la province en récolteraient les l’expérience. n Smith, a déclaré que la section locale avait décidé avantages, y compris les membres des sections 24

2006 2007

Préparation en prévision des catastrophes — L’AIP envoie des Une action politique La meilleure année pour recommandations sur la préparation en prévision des catastrophes au secrétaire du agressive — Une vague le CAPFEU — Le CAPFEU termine département de la Sécurité intérieure des États-Unis, Michael Chertoff, et à d’autres d’action politique agressive au le cycle électoral de 2005-2006 dirigeants, en appelant à l’intégration des activités de préparation et d’intervention Canada profite aux membres avec sa meilleure année, recueillant sous la responsabilité d’une seule agence, avec un seul représentant fédéral de l’AIP dans quatre provinces plus de 1,8 million de dollars auprès principal, et en plaidant pour le renforcement du rôle de l’Agence fédérale de qui obtiennent une protection des membres de l’AIP, pour un total gestion des crises (FEMA) au sein du département de la Sécurité intérieure, plutôt présomptive contre les de plus de 3, 3 millions de dollars. que de faire de cette dernière une agence fédérale indépendante. maladies du travail. Les membres de la ville d’University ripostent En 2015, sans avoir préalablement consulté les citoyens de la ville d’University, le conseil municipal a Grâce à une subvention de 1,9 million de dollars de la selon laquelle les employés municipaux engagés dans effectué un vote, dont le résultat fut de 5 votes pour et Dotation en personnel pour une intervention des activités politiques liées aux élections 2 contre, afin privatiser les services médicaux adéquate en cas d’incendie et d’urgence (SAFER), les municipales feraient face à des mesures d’urgence et de les confier à Gateway Ambulance. Les services médicaux d’urgence intégrés aux services disciplinaires. cinq personnes en faveur de la privatisation étaient d’incendie sont de retour dans la ville d’University Les suspensions ont provoqué une réaction presque d’avis qu’il s’agissait d’une bonne mesure d’économie. (Missouri). Le chemin vers la victoire n’a cependant immédiate de la part du grand public. Lors de la « Non seulement ce contrat avec Gateway était une pas été facile. Les pompiers professionnels de la réunion suivante du conseil municipal, plus de 100 mauvaise décision pour la sécurité publique, mais il section locale 2665 de l’est du Missouri ont passé des citoyens et pompiers de la région ont tenu des s’agissait aussi d’une rupture de contrat entre nos années à se battre par des actions politiques, des pancartes lisant « J’appuie nos pompiers ». Les six membres et l’administration », a déclaré M. Becker. procès et des plaidoyers pour en arriver à cette pompiers ont également reçu des dons pour les aider La section locale 2665 a contesté les violations du décision. à payer leurs dépenses pendant leur suspension. contrat devant les tribunaux, mais n’a pas obtenu gain « Nos membres ont travaillé fort pour surmonter « Il était important pour nous de veiller à ce que nos de cause. des circonstances très difficiles », a déclaré Mark membres puissent payer leurs factures et mettre du Au cours des cycles de campagne de 2016 et 2017, Woolbright, vice-président du 2e district. « Toutefois, pain sur la table tout au long de ce processus, alors le vent a finalement tourné en faveur des pompiers de ils n’ont jamais reculé, même quand il semblait que nous avons créé un fonds pour qu’ils puissent la ville d’University, puisque grâce à l’aide des tout leur était défavorable. Ils ont persévéré. Je suis recevoir des dons », a déclaré Kurt Becker, membres de la section locale 2665 et de l’AIP, très fier de leur excellent travail. » Représentant des services du district sur le terrain et plusieurs candidats favorables aux syndicats ont Jusqu’en 2013, les membres de la section vice-président de la section locale 2665 du 4e district. remporté des sièges au conseil municipal. locale 2665 de la ville d’University étaient assujettis à L’administration municipale n’a pas bougé. Pendant ce temps, deux autres élus municipaux des gels de salaires depuis cinq ans, contribuant au À l’époque, Chris Jones était en voie d’être antisyndicaux ont été forcés de démissionner, et un taux de roulement élevé du service d’incendie. embauché par le Service d’incendie et de secours du autre est parti volontairement. Lehman Walker, Lorsque la ville a débloqué des revenus comté de Central étant également représenté par la directeur des services municipaux, a été évincé au supplémentaires, l’unité de négociation de la section section locale 2665. Lorsque sa suspension a été milieu d’une série de poursuites pour licenciement locale 2665 a commencé à discuter de la façon annoncée, il a eu la possibilité de commencer abusif et harcèlement sexuel et en raison de la race, d’affecter une partie de ces fonds afin d’améliorer la immédiatement à travailler avec son nouvel ainsi que pour la suspension des pompiers de la ville sécurité publique et la rétention du personnel. employeur. d’University. De plus, le chef des pompiers, Adam Toutefois, le directeur municipal, le maire, le chef Les cinq autres ont fait appel de la décision auprès Long, a démissionné après avoir été accusé d’avoir eu des pompiers et cinq membres du conseil municipal de la Commission de la fonction publique de la ville, une relation inappropriée avec une subalterne. n’étaient pas intéressés à négocier de bonne foi. Seuls qui a recommandé que les suspensions soient Lorsque la mairesse Shelley Welsch a décidé de ne deux membres du conseil municipal, Terry Crow et annulées. Le directeur municipal a refusé. pas se présenter de nouveau aux élections, Terry Paulette Carr, étaient prêts à écouter. Les membres de la section locale 2665 ont Crow, un membre du conseil favorable aux syndicats, « Nous étions en train de négocier des contrats afin poursuivi leur lutte en intentant une poursuite a tenté sa chance et a été élu en avril 2018. William d’essayer d’améliorer la dotation en personnel et les fédérale contre la ville, accusant le directeur Hinson, pompier de longue date de la ville salaires et de faire en sorte que le programme de municipal et le chef des pompiers d’avoir violé leur d’University, est devenu officiellement le nouveau bien-être de la ville soit conforme aux normes liberté d’expression et leurs droits d’association chef des pompiers de la ville. nationales, mais l’administration n’était pas prête à protégés en vertu des Constitutions des États-Unis et Depuis 2018, les six membres suspendus de la discuter sérieusement de ces sujets », a affirmé Jen du Missouri. Le cas a été traité conformément à la section locale 2665 ont été embauchés à l’extérieur de Stuhlman, alors déléguée syndicale. Politique de représentation légale de l’Association la ville d’University par d’autres services d’incendie. Bien que l’administration municipale ait continué internationale des pompiers (AIP). Toutefois, leur influence et leur volonté de lutter pour de retarder les négociations, le Conseil d’État des Une deuxième poursuite pour harcèlement sexuel a un traitement équitable ont créé un environnement pompiers du Missouri (MSCFF) a réussi à faire été intentée par Jen Stuhlman, car les représentants plus favorable aux syndicats pour les membres de la adopter une loi modifiant la loi de l’État afin de municipaux lui avaient dit qu’ils ne pouvaient pas section locale 2665 continuant de travailler pour la permettre aux premiers intervenants de participer à traiter avec elle, même si elle était déléguée syndicale, ville d’University. des activités politiques hors service et sans parce qu’elle était une femme. Le vice-président directeur de la section uniformes. La loi interdisait également aux La Cour a tranché en faveur de la section locale 2665, Cory Hogan, a fait partie de l’équipe gouvernements locaux de les empêcher de le faire. locale 2665 dans les deux cas. ayant fourni des conseils et de l’aide tout au long de À l’approche des élections de 2014, les membres de La ville a accepté de verser aux cinq membres de la cette épreuve. « Jen Stuhlman a agi en guerrière et n’a la section locale 2665 ont appuyé quatre candidats section locale 2665 le paiement rétroactif intégral jamais reculé. Même avec une administration favorables aux pompiers. Dans le cadre de l’effort de pour les 90 jours de leur suspension et a supprimé les favorable, nous avons besoin de dirigeants solides campagne, six membres de la section locale 2665, suspensions de leurs dossiers personnels. De plus, la comme elle pour continuer de défendre les intérêts Mme Stuhlman, le délégué syndical adjoint Jeffrey Cour a statué que l’administration municipale ne de nos membres là-bas. J’espère que nous aurons des Barlage, le représentant des quarts Nicholas Robben, pouvait plus empêcher les membres de la section chefs prêts à intervenir lorsque nous en aurons et les membres Nick Werner, Lucas Andert et Chris locale 2665 d’exercer des actions politiques. besoin. » Jones, ont accepté une séance photo avec les « Nous sommes très satisfaits de la décision rendue Autre bonne nouvelle : le service d’incendie de la candidats devant un camion d’incendie et vêtus dans cette affaire », a déclaré meM Stuhlman. « Nous ville d’University a reçu une subvention du d’équipement de pompier, mais pas en uniforme. sommes très reconnaissants de tout ce que l’équipe programme SAFER pour le retour du personnel de Rien dans la photo ne les identifiait comme des juridique de l’AIP a fait pour nous. » secours médicaux d’urgence intégrés aux services pompiers de la ville d’University. Même l’engin Alors que ce procès était en cours, l’administration d’incendie. La subvention d’une durée de trois ans d’incendie provenait d’un autre service d’incendie. municipale a unilatéralement accordé des permet à la ville d’acheter de nouvelles unités Chacun des quatre candidats a fait une course très augmentations à tous les employés de la ville, à médicales et d’embaucher et de former 12 nouveaux serrée, mais aucun d’entre eux n’a gagné son siège. l’exception des membres de la section locale 2665. De pompiers paramédicaux. n Quelques jours plus tard, les représentants plus, seuls les membres de la section locale 2665 municipaux ont annoncé la suspension des six étaient tenus de payer davantage pour l’assurance pompiers, invoquant une politique de longue date maladie. SCÉNE LOCALE 25 DANS L’ENSEMBLE DE I’AIP

Mike Carter assermenté en tant que vice-président du 6e district

Mike Carter, président de la section locale 255 et 10 120 membres. de l’AIP à Calgary (Alberta) a été assermenté en Le président général Harold Schaitberger tant que vice-président du 6e district le 26 pense que M. Carter sera un excellent novembre à la suite d’une élection spéciale dirigeant pour les membres de l’AIP de organisée pour combler le poste vacant de Mike tout l’Ouest canadien et une voix de taille Hurley, qui a été élu maire de Burnaby au Conseil exécutif de l’AIP. « Je suis sûr (Colombie-Britannique) le 20 octobre dernier. qu’il représentera les membres et les « J’attends avec impatience de me dépasser et affiliés due 6 district de manière de travailler avec une équipe de dirigeants remarquable et j’attends avec impatience puissants au sein du 6e district, et de les soutenir de travailler avec lui afin que nous Le président général Harold Schaitberger assermente Mike e pour tout le travail qu’ils effectuent pour nos puissions accomplir le travail de notre grand Carter en tant que vice-président du 6 district au quartier général de l’AIP. membres », confie M. Carter. syndicat. » M. Carter, pompier chevronné depuis 20 ans Plus tôt cette année, M. Carter a mené une M. Carter a été nommé par le président Rob en provenance de Calgary, a siégé au Conseil campagne avec brio contre une proposition de Weeks de la section locale 18 de Vancouver exécutif de la section locale 255 pendant huit la ville d’accepter des délais d’intervention plus (Colombie-Britannique), le président Ian ans, dont quatre en tant que président. Le 6e longs pour le service d’incendie dans les MacDonald de la section locale 2770 de Grande district de l’AIP comprend la nouveaux quartiers en périphérie de Calgary. Le Prairie (Alberta) et le président Paul Hills de la Colombie-Britannique, l’Alberta, la conseil municipal est revenu sur ses pas après section locale 3270 de l’Association des Saskatchewan, le Territoire du Yukon et les que la section locale 255 ait rendu publics les ambulanciers paramédicaux de Saskatoon Territoires du Nord-Ouest, et compte 82 affiliés dangers d’une telle proposition. (Saskatchewan). n

L’AIP pleure la perte du vice-président émérite Décès du chef de l’AIP Gerry Huget du 12e district Dominick F. Barbera Gerry Huget, un chef qui aura servi ses confrères et consœurs de Le 28 septembre, le vice-président émérite conditions de travail de ses membres. l’AIP au niveau local, provincial et e du 12 district Dominick F. Barbera a rendu Grâce à l’appui important de l’ensemble du international pendant plus de e son dernier souffle, au grand chagrin de 12 district, M. Barbera a été élu deux siècles, s’est éteint le 15 e l’AIP. Il avait 84 ans. vice-président du 12 district en septembre à Regina, en « Le confrère Barbera n’était 1984, et il est resté en poste jusqu’en Saskatchewan, à l’âge de 69 ans. pas qu’un grand chef syndical, 2006. En même temps qu’il M. Huget a servi la population il était aussi un ami qui m’était continuait de défendre ses de Regina en tant que pompier pendant 27 ans avant cher », confie le président membres, il est aussi devenu un de partir à la retraite en 2004. Il était l’ancien président général Harold Schaitberger. ardent défenseur des services de la section locale 181 de Regina et de l’Association « Cette Association médicaux d’urgence (SMU) intégrés des pompiers professionnels de la Saskatchewan internationale a une dette aux services d’incendie. En 1986, il (SPFFA) et celui ayant siégé le plus longtemps en tant énorme envers lui en gratitude a présenté une motion afin de créer que président et membre du conseil exécutif de pour ses innovations et son un Comité des SMU de l’AIP et plus l’histoire de la section locale 181, siégeant en tant que dévouement au métier de tard a encouragé la création d’une trésorier de 1986 à 1988, secrétaire de 1989 à 1993, et pompier et au mouvement conférence bisannuelle de l’AIP sur président de 1996 à 2013. syndical. Il va nous manquer. » les SMU. La première conférence a été Il a été président de la SPFFA de 1994 à 2010, M. Barbera s’était joint à un petit service organisée en 1991 au comté de Dade. période durant laquelle il fonda le groupe de pression d’incendie à Bal Harbour, en Floride, en En 1998, les délégués du Congrès de l’AIP provincial de la SPFFA et aida à sécuriser de o 1966, qui a fusionné avec le comté de Dade ont passé la Résolution n 86 ont intégré nombreuses avancées au nom des pompiers en 1971. Il a rejoint ce qui s’appelle « Barbera » au nom de la Conférence sur les professionnels de la province, notamment une aujourd’hui la section locale 1403 du comté SMU de l’AIP suite à son départ à la retraite législation présomptive sur le cancer et les règlements de la métropole de Dade. Il a siégé en tant en 2006. En 2008, les délégués du congrès sur les équipes en binôme. que président de la section locale 1403 de ont passé une autre résolution honorant le M. Huget a travaillé avec passion pour faire croître le 1980 à 1993 puis une nouvelle fois de 2000 à service de M. Barbera en lui donnant le Fonds au profit des grands brûlés de la SPFFA et a aussi 2003. Au cours de son mandat, il a travaillé statut de vice-président émérite. n siégé au Comité élu aux relations humaines de l’AIP dur pour améliorer la santé, la sécurité et les pendant des années où il a travaillé à faire progresser 26 les relations humaines au sein de notre syndicat. n

2007 2008

Défenseurs des SMU intégrés aux services Le 90e anniversaire de l’AIP Barack Obama et Joe Biden sont élus d’incendie — L’AIP cofonde les Défenseurs des L’AIP célèbre son 90e anniversaire Barack Obama et Joe Biden remportent l’élection à la SMU intégrés aux services d’incendie avec avec plus de 287 000 membres présidence et à la vice-présidence des États-Unis. La plusieurs organismes nationaux de services répartis dans 3 100 syndicats stratégie d’action politique de l’AIP fait élire ou réélire d’incendie afin de sensibiliser les représentants du affiliés aux États-Unis et au au Congrès, à la Chambre des représentants des gouvernement, le grand public et les membres du Canada. États-Unis et dans d’autres charges publiques 90 % service d’incendie aux avantages des SMU intégrés des candidats appuyés par le CAPFEU. aux services d’incendie. Le Cercle arctique à tout prix : Les membres du GM-AIP font cap vers l’extrême nord

Les rassemblements du Groupe de moto de l’AIP (GM-AIP) sont comme des réunions de famille, car tout le monde se connaît soit de nom, soit de vue. Et, comme bien des familles, les membres du GM-AIP s’affrontent souvent dans des compétitions amicales. Par exemple, ils se mettent au défi de faire rouler leurs motos dans tous les états du pays. Lors d’un de ces rassemblements, Tim Mitchell, un membre retraité de la section locale 1784 de Memphis (Tennessee), a remarqué, sur la moto d’un stations-service. » un peu au nord de la ville de Fairbanks (Alaska) confrère, un autocollant qui disait « J’ai été au nord Joe Cody, un pour se terminer à quelques pas de l’océan arctique. du Cercle arctique. » Mitchell sut alors membre retraité Cet axe routier n’est pas comme celui des 48 autres immédiatement qu’il lui fallait entreprendre ce de la section états plus au sud. Sa chaussée est composée d’un périple, mais pas sans ses confrères du GM-AIP. locale 22 de mélange d’asphalte, de terre et de gravier. Max Garrett, membre de la section locale 33 de Philadelphie Les camions et les VUS sont les véhicules les plus Fort Smith (Arkansas), Scot McCluskey, membre de (Pennsylvanie) était au volant de son « fourgon de sécuritaires, selon les guides touristiques. Tout la section locale 3080 de Metro-Broward (Floride) et secours », auquel était attachée une remorque motocycliste s’y aventurant doit être à son aise sur Joe Cody, membre de la section locale 22 de contenant sa moto. Le camion de M. Cody les terrains meubles et accidentés. Philadelphie (Pennsylvanie) étaient tous prêts à transportait des roues de secours, de l’essence et En cas de pépin, les secours prennent un certain relever le défi. d’autres provisions qui ne pouvaient pas être temps à arriver. « J’ai toujours voulu visiter l’Alaska, mais je n’aurais transportées à moto. Une fois arrivés au cercle arctique, les membres du jamais pensé avoir la chance de le faire à moto, » « Mon objectif principal était de suivre l’axe routier GM-AIP ont décidé que, tant qu’à avoir fait autant déclare M. Garrett. Dalton Highway, en Alaska, » remarque M. Cody, de chemin, autant se rendre jusqu’à Deadhorse, une Ils avaient tous déjà parcouru de longs trajets qui a traversé plus de 19 000 km à bord de son municipalité non constituée servant de point de auparavant, mais celui-ci était d’une tout autre camion et près de 5500 km à moto. ravitaillement aux travailleurs des champs pétroliers envergure. Ils se sont rejoints à Fort Smith (Arkansas) et ont de Prudhoe Bay. Cet endroit est situé à l’extrémité « Lorsque j’ai eu vent de ce voyage, je les ai crus en immédiatement pris la route vers le nord après le 4 nord du continent nord-américain. plein délire, » déclare Peter Reagan, président du juillet en passant par les états du Dakota, puis par le « Ce voyage nous a tous rappelé que la GM-AIP. « Mais après avoir suivi leur aventure sur Canada. Chaque jour, ils parcouraient plusieurs camaraderie entre les membres de l’AIP et le Facebook, j’aurais aimé faire partie du voyage. » centaines de kilomètres. GM-AIP s’étend beaucoup plus loin que nos villes À quatre, ils prirent la route pendant plusieurs « Je crois que le fait qu’on soit tous pompiers a fait natales, » constate M. Garrett. « Les gens ont su semaines. Parfois, ils roulaient plus de 160 km sans en sorte que ce genre de voyage ait été réalisable. deviner que nous étions pompiers presque croiser de station-service et sans avoir de service Travailler dans une caserne nous a habitués à immédiatement à la vue du logo de l’AIP, ou l’ont cellulaire. Le groupe avait été mis en garde maintes cohabiter en partageant un espace restreint et à découvert autrement. Ça nous a fait du bien de fois au sujet du manque de points de ravitaillements supporter les taquineries des autres, » remarque savoir que nous avons des amis, des confrères et des et du risque de se retrouver livré à soi-même sans M. Mitchell. consœurs un peu partout. » assistance. Au cours du voyage, ils ont pris en photo des À la fin de ce périple ayant duré près de 50 jours, « À moto, rien n’est parfait, » déclare pancartes annonçant des chutes de neige en y les quatre compères avaient parcouru plus de M. McCluskey. « Pendant que nous planifions ce ajoutant des légendes comme « Ce n’est pas en 24 000 km. Lorsqu’on lui demande quel est son voyage, nous avons essayé de penser à tous les Floride que je verrais ce genre de trucs » ou prochain projet de fin de vie, M. Mitchell nous obstacles que nous pourrions rencontrer, comme les « Pancartes que tu ne verras jamais à Memphis. » répond « La Tierra del Fuego, à l’extrême sud du conditions météorologiques et l’emplacement des Ils ont avalé des kilomètres et des kilomètres dans continent sud-américain. » l’espoir d’apercevoir un élan. Entre-temps, ces quatre confrères continueront Finalement, au bout d’environ d’être présents aux évènements et aux trois semaines de route, ils en rassemblements du GM-AIP tout au long de l’année ont vu plusieurs au Centre de prochaine. conservation de l’habitat sauvage « Un jour passé à moto est un jour heureux, » de l’Alaska (Alaska Wildlife déclare Cody. Conservation Center), à un peu Pour plus de photos et de détails concernant le plus de 70 km au sud de la ville voyage, allez jeter un coup d’œil au groupe d’Anchorage. Facebook « River Valley to Arctic Ocean ». S’étendant sur 666 km, Dalton Pour en savoir plus sur le GM-AIP, rendez-vous Highway était sans doute la sur www.iaffmg.org. n partie la plus mémorable du voyage. L’axe routier commence 27

2009 2010

Les protections présomptives Formation de survie sur les lieux d’intervention — L’AIP annonce son L’AIP introduit le SIG — L’AIP présente un nouvel L’AIP exerce des pressions aux niveaux programme de formation de Survie sur les lieux d’intervention (SLI) conçu pour outil pour aider les affiliés à lutter contre les fermetures national, étatique et provincial pour s’assurer que la formation sur la prévention et les opérations d’appels de détresse de stations et les réductions de personnel. L’outil l’adoption de lois présomptives afin de soit uniforme chez tous les pompiers, les officiers de compagnie et les chefs de d’évaluation de la zone de couverture en ligne du s’assurer que les membres soient corps. Cette initiative s’appuie sur les expériences vécues par les membres de l’AIP système d’information géographique (SIG) est conçu protégés. Quarante-deux États et sept sur les lieux d’intervention, de sorte que les pompiers se trouvant dans des pour permettre aux affiliés de produire rapidement des provinces ont adopté une certaine situations semblables puissent prendre des mesures normalisées pouvant s’avérer rapports sur le SIG lorsqu’ils sont touchés par des forme de loi présomptive. vitales s’ils sont perdus, désorientés, blessés, en manque d’air ou coincés. menaces de fermeture de stations, de mises à pied et d’autres menaces à la sécurité publique. Les rudiments de la nutrition

Il est facile de se sentir submergé par les dernières recherches en matière de nutrition ou les nouveaux régimes dont tout le monde parle. Une chose est sûre : les rudiments, eux, ne changent jamais. Vous trouverez ci-dessous une liste de bonnes habitudes alimentaires qui vous aideront à atteindre vos objectifs.

Prenez de bonnes habitudes alimentaires

Optez pour des aliments entiers non transformés. Votre alimentation devrait être principalement composée d’aliments entiers non transformés. Vos repas doivent contenir des aliments d’origine animale et végétale plutôt que des produits transformés.

Mangez des protéines à tous les repas. Qu’elle soit de provenance végétale ou animale, il est important d’inclure au moins une portion de protéines à chaque repas. Les protéines sont à la base de toutes vos cellules. Elles prolongent le sentiment de satiété, ce qui est vital lorsqu’on est conscient de la nature imprévisible du travail par quart.

Ajoutez des légumes. Que vous en raffoliez ou les ayez en horreur, les légumes sont remplis de nutriments aidant votre organisme à rester en bonne santé. Ils constituent la première ligne de défense contre les maladies chroniques. Faites preuve de créativité dans votre préparation et essayez d’inclure une ou deux portions à chaque repas.

Optez pour des aliments riches en glucides. Les glucides sont la source d’énergie principale de votre organisme et jouent un rôle essentiel : ils vous gardent en pleine forme au travail comme à la maison. Les aliments riches en glucides sont remplis d’énergie et de nutriments. Les fruits, les patates, les haricots et légumineuses, ainsi que les grains entiers sont de très bons aliments à ajouter à vos repas.

Votre consommation de gras doit être intentionnelle. Le gras est un autre élément essentiel à la bonne santé de votre organisme, pourvu qu’il soit consommé volontairement. La plupart des gras sont soit dissimulés dans nos aliments, soit ajoutés à nos repas sans qu’on y prête attention. Informez-vous sur les sources de gras que vous consommez et choisissez des gras naturels comme ceux qu’on retrouve dans l’huile d’olive, les noix et les avocats. Votre organisme pourra ainsi plus facilement absorber la plupart des nutriments dont il a besoin.

Soyez patient. Les résultats n’apparaîtront pas du jour au

lendemain, alors ménagez vos attentes. Au fur et à mesure que Pour plus de renseignements sur la nutrition pour les pompiers, vos habitudes alimentaires s’amélioreront, vous vous sentirez rendez-vous sur www.iaff.org/nutrition.n mieux et plus dynamique. En pratiquant les rudiments, vous gagnerez en confiance, en expérience et en connaissances quant à votre nutrition. Cela pourrait vous aider à vivre plus longuement, sainement et heureusement.

28

2010 2011

Étude historique Campagne de riposte Création de la Fondation de l’AIP Une étude historique menée par l’Institut L’AIP riposte face aux attaques contre ses L’AIP élargit la portée et la mission de national des normes et de la technologie du membres au moyen d’une campagne agressive ses fonds de bienfaisance afin de mieux département du Commerce des États-Unis comprenant la presse écrite, la télédiffusion et répondre aux besoins continus des montre que la taille des équipes de pompiers et les médias sociaux pour faire passer le pompiers et des urgentistes. les délais d’arrivée ont un effet important sur la message que les pompiers ne sont pas à capacité des pompiers à protéger des vies et blâmer pour les difficultés financières du pays. des biens lors d’incendies résidentiels. Amasser des fonds pour la : une affaire personnelle pour le président de la PFFALA Lorsque Chad Major est devenu président de la maladie de Charcot traitement de la maladie de section locale 577 de Baton Rouge (Louisiane) en prenant les vies de bons Charcot, il peut dorénavant 1996, il n’y avait pas de programme actif de amis, notamment son marcher et conduire. Il voyage collecte de fonds pour la botte. Chaque année, la confrère Kelly Crush. désormais aux côtés de Steve section locale 577 adresse un chèque de 500 $ à « Voir la maladie s’en Gleason, ancien joueur de la l’Association de la dystrophie musculaire (MDA). prendre peu à peu à Ligue nationale de football Cependant, aux yeux de M. Major, c’était loin d’être Kelly a été une épreuve (NFL) ayant lui aussi survécu à assez. extrêmement difficile » la maladie de Charcot, afin de « J’avais remarqué que d’autres sections locales s’éplore M. Major. rendre visite aux gens affligés récoltaient entre 60 000 et 70 000 $ par an, alors j’ai « Lorsqu’il était en train par la maladie et leur offrir réuni les membres du conseil et nous avons décidé de récolter des fonds soutien et inspiration. de faire changer ça. » pour la MDA, jamais il Chad Major, président de la PFFALA, son Au printemps 2019, M. Major, La section locale 557 a rétabli le programme de n’aurait cru qu’il se ferait épouse Trish, et George Woods, un jeune aujourd’hui président de collecte de fonds pour la botte pour la première emporter si rapidement participant actif dans les collectes de fonds l’Association des pompiers fois en 1996 et récolté 25 000 $. Depuis lors, les lui-même. » pour la MDA et atteint d’une maladie professionnels de la Louisiane membres de la section locale, le président Major et Aujourd’hui, ce sont musculaire lors d’un gala organisé par la (PFFALA) depuis 2004, MDA à Baton Rouge. Corey Sharp, coordonnateur à la MDA, se sont un ami et un cousin qui collaborera avec la MDA afin de donnés comme objectif personnel de « faire sont aux prises avec la faire adopter une loi d’État qui fermer les portes la MDA. » maladie de Charcot. C’est en observant leur prendra le dessus sur les municipalités afin de Pour M. Major, remplir la botte et récolter des combat entre progression et régression que permettre à tous les pompiers de la Louisiane de fonds pour la MDA constitue l’un de ses projets les M. Major a pris profondément conscience que sa remplir la botte. « Nos sections locales dépendent plus importants de l’année. La raison pour laquelle santé et celle de ses trois fils n’était pas acquise, et il de responsables municipaux pour la récolte de il tient la MDA si près de son cœur est liée non en est reconnaissant. fonds. Cette loi fera en sorte que les pompiers seulement à son travail de pompier, où il est Son cousin était un mordu du golf qui a vu sa vie louisianais puissent toujours remplir la botte régulièrement en contact avec des enfants pris en active basculer après son diagnostic. Il était contre la dystrophie, jusqu’à ce que, bien sûr, la charge par la MDA, mais aussi à sa vie auparavant coincé dans un fauteuil roulant, mais, MDA ne soit plus nécessaire. » n personnelle, où il a été témoin des ravages de la grâce aux récentes avancées dans la recherche du

À Nashville, la relance de la botte contre la dystrophie est un succès Voilà plus de 10 ans que les membres de la section Afin de garantir un évènement sécuritaire et locale 140 de Nashville (Tennessee) ont mené une réussi, la section locale 140, ainsi que le personnel campagne de collecte de fonds pour la botte dans de la MDA, ont travaillé en tandem avec l’exercice de leurs fonctions. C’est alors qu’en juin M. Swann lors du stade de planification de dernier, Mark Young, président de la section l’évènement, notamment en allant jusqu’à tourner locale 140, le capitaine des coordonnateurs de la une vidéo fictive sur la sécurité pendant les MDA Tim Holmes et les secrétaires-trésoriers collectes de fonds et ont même dressé un plan de Les membres de la section locale 140 de Nashville Barry Byers et Holly Carroll de la MDA se sont sécurité à l’intention de tout le personnel. (Tennessee) ont récolté 132 015 $ pour la MDA lors de leur entretenus avec le chef des pompiers du service Un évènement médiatique de lancement a eu lieu première collecte de fonds pour la botte depuis 10 ans. d’incendie de Nashville Will Swann au sujet du le 12 septembre, et au cours des 3 jours qui ont rétablissement d’une campagne de collecte de suivi, les membres de la section locale 140 et du incroyable d’atteindre les 130 000 $. Tous nos fonds pour la botte à Nashville. M. Swann a service de pompiers de Nashville ont récolté une efforts en ont bien valu la peine. » accepté la demande rapidement et avec somme dépassant les 130 000 $. Le 17 octobre, les membres de la section locale 140 ont remis à la MDA un chèque de enthousiasme et, en un clin d’œil, la section « L’objectif était originellement fixé à 50 000 $ », locale 140 est désormais autorisée à remplir la déclare M. Young. « Je pensais qu’on arriverait 132 015 $. n botte pour la MDA. approximativement à ce chiffre, c’était vraiment

Sauver les vies des bébés : un nouveau partenariat AIP- bébés, la maladie de Pompe peut s’avérer sévère et progresser rapidement, et est souvent fatale avant L’AIP et la MDA travailleront ensemble pour résultats cliniques. Le processus de dépistage est l’âge d’un an. encourager les autres états à améliorer leurs relativement simple : à l’hôpital, un petit Les états n’ont cependant pas l’obligation programmes de dépistage néonataux en y ajoutant échantillon sanguin est prélevé du talon du bébé, d’effectuer de dépistages ni pour la maladie de des examens visant à dépister des maladies avant d’être envoyé en laboratoire afin de passer Charcot, ni pour la maladie de Pompe, car ils se spécifiques afin que tous les nouveau-nés une série d’examens permettant d’identifier fient à la liste nationale afin de décider des obtiennent les soins et les traitements dont ils diverses maladies. conditions à dépister chez les bébés. auront besoin pour grandir dans la joie et la santé. Le Département de la Santé et des Services La MDA collabore avec l’AIP afin d’identifier les Le dépistage néonatal est un programme de sociaux a suggéré une liste nationale de maladies états dans lesquels les pompiers pourraient faire santé publique états-unien qui effectue des détectables pour les bébés, dont deux maladies entendre leurs voix et prôner le besoin de examens sur les bébés afin de repérer certaines neuromusculaires ajoutées par la MDA : la maladie dépistage de ces deux maladies et préparer le maladies graves, mais traitables. Chaque année, le de Charcot et la maladie de Pompe. La maladie de terrain à l’ajout de maladies supplémentaires, dépistage sauve et améliore la vie de milliers de Charcot est le trouble génétique le plus mortel chez comme la dystrophie musculaire de Duchenne, à nouveau-nés, car l’identification et l’intervention les nourrissons et affecte environ un nouveau-né la liste nationale.n précoces sont essentielles à l’amélioration des sur 10 000 chaque année aux États-Unis. Chez les

29 Des moniteurs du Camp des grands brûlés de l’AIP offrent du soutien aux adolescents survivants de brûlures Des douzaines de jeunes adolescents ayant survécu Baltimore et Annapolis, et en faisant souvent à des brûlures ont pu profiter d’une semaine plusieurs arrêts en chemin. À la fin de la journée, Commanditaires du Camp des grands remplie d’activités à Washington D.C., au début du les campeurs et les moniteurs, ainsi que le brûlés de 2018 :

mois d’octobre, durant laquelle ils ont visité des personnel de l’AIP, s’installent au Camp Wabanna Entreprises commanditaires sites touristiques, se sont faits de nouveaux amis et pour des activités communautaires conçues pour • Centre de natation olympique Anne Arundel ont appris à surmonter leurs lésions corporelles et aider les campeurs à s’exprimer et à tisser des liens • Big John’s DJ Service à s’épanouir. entre eux. • Camp Wabanna Des douzaines de membres de l’Association « Ces moniteurs passent tous du temps loin de • Digital Lightning • Fantasy World internationale des pompiers (AIP) ont joué le rôle leur famille, mais ils en profitent et en bénéficient • Funtastic Foods de moniteurs de camp et de mentors individuels également », a déclaré Tom Flamm, • George Washington’s Mount Vernon Estate auprès des 44 jeunes en visite de partout aux coordonnateur du Camp des grands brûlés de • Société financière de l’AIP États-Unis et au Canada et ont contribué à donner l’AIP. • Kona Ice • Martz Group de la force et du soutien aux adolescents survivants Larry Conley, membre de la section locale 73 de • Mission BBQ de brûlures. St. Louis (Missouri), a été le moniteur de Serenity • Souvenir City Le Camp des grands brûlés annuel ne serait pas Morris, une jeune de 14 ans également de St. • Terry Hughes Photography possible sans les moniteurs-pompiers qui Louis. interagissent avec les campeurs tout au long de la M. Conley, directeur régional du Camp pour les Fondations des grands brûlés • Fondation des grands brûlés du comté d’Anne Arundel semaine. enfants grands brûlés du Missouri depuis 16 ans, • Fonds au profit des grands brûlés des pompiers de « Ces pompiers professionnels et ambulanciers connaît Serenity depuis plus de 10 ans et l’a vu Bakersfield paramédicaux ont vu de leurs propres yeux grandir et guérir. • Société des grands brûlés des pompiers professionnels comment une blessure causée par le feu pouvait « Ces enfants apprennent au fil du temps que de Calgary • Fondation des grands brûlés des pompiers de Chicago modifier la vie d’un enfant », a déclaré le président leur peau n’est que l’emballage extérieur et que le • Fondation des grands brûlés des pompiers de D.C. général Harold Schaitberger. « Leur dévouement à véritable cadeau, c’est qui ils sont à l’intérieur », a • Fondation des grands brûlés des pompiers de Denver aider ces enfants est vraiment remarquable. » expliqué M. Conley. • Fonds au profit des grands brûlés des pompiers, Le Camp international des grands brûlés, Tim Reed, un pompier de 17 ans d’expérience et Winnipeg (Manitoba) parrainé par la Fondation de l’AIP et de membre de la section locale 140 de Nashville, a • Institut des grands brûlés des pompiers, Sacramento (Californie) nombreuses organisations régionales, accueille commencé à s’impliquer lors de sa première • Société de traitement des grands brûlés des pompiers jusqu’à 50 adolescents ayant survécu à de grandes année comme pompier au Camp Phoenix, un • Fond au profit des grands brûlés des pompiers brûlures dans le cadre d’un camp d’une semaine camp régional des grands brûlés fondé et géré par métropolitains, Baltimore conçu pour les aider à dépasser leurs blessures et à la Fondation des grands brûlés des pompiers du • Fondation des grands brûlés des pompiers de Portland • Fondation des grands brûlés des pompiers de San Jose nouer des liens et des amitiés avec d’autres Tennessee. inc. personnes ayant des difficultés semblables. « J’ai moi-même un enfant ayant des besoins • Fonds au profit des grands brûlés de la SPFFA Les moniteurs, travaillant également dans des particuliers et je sais à quel point cela peut parfois • Les affiliés de l’AIP et les services d’incendie camps régionaux pour grands brûlés, sont tous être difficile. C’est pourquoi je voulais trouver une • La section locale 1563 du comté d’Anne Arundel assignés à un campeur qui, dans bien des cas, est façon d’aider », a dit M. Reed. « Ce que j’ai appris (Maryland) • La section locale 2800 du comté d’Arlington (Virginie) un enfant qu’ils connaissaient auparavant grâce à avec le Camp des grands brûlés, c’est que ces • La section locale 734 de Baltimore (Maryland) un camp régional pour grands brûlés. L’expérience enfants sont beaucoup plus forts que je ne le • La section locale 1742 de l’aéroport BWI leur donne de l’énergie, de l’inspiration et une croyais. » • La section locale F-273 de Fort Belvoir (Virginie) confiance renouvelée parce qu’aider les autres leur Son campeur, Wesley Matthews, 16 ans, de • La section locale F-253 de Fort Myer (Virginie) • La section locale F-121 des Pompiers professionnels fait du bien. Bowling Green (Kentucky), « est un enfant fédéraux de la capitale nationale « Être pompier signifie que vous avez à cœur formidable ne remarquant pas à quel point ses • La section locale 36 de Washington D.C. d’aider les autres, et le Camp des grands brûlés n’est pairs du Camp des grands brûlés l’admirent », a qu’un prolongement de cette valeur », a affirmé affirmé M. Reed. « Il s’est vraiment affirmé et est Remerciements spéciaux Cindy Ceaser, une pompière de 20 ans devenu un leader pour les autres campeurs. » • Christian Montgomery — Académie navale • Phillip Moore — Académie navale d’expérience et membre de la section locale 867 de « C’est vraiment inspirant de voir ces survivants Winnipeg (Manitoba). de brûlures rire et profiter de leur jeunesse », a Mme Ceaser a été assignée comme monitrice de expliqué Jim Dansereau, coordonnateur du Camp déjeuner sur la base, et pour une démonstration Heaven Fenner-Redhead, une jeune de 15 ans de des grands brûlés du 16e district, également du Corps de fifres et de tambours de l’armée Thompson (Manitoba) ayant 11 frères et sœurs. membre de la section locale F-253 de Fort Myer américaine et de l’Équipe d’exercice militaire de « Heaven est plutôt calme. C’était merveilleux de la (Virginie), accueillant les campeurs pour un l’armée américaine. n voir profiter de ses 15 ans et interagir avec d’autres personnes ayant une expérience commune », a dit Mme Ceaser. Chaque jour de camp comprend un déplacement en autobus depuis le Camp Wabanna à Edgewater (Maryland) pour visiter des musées et d’autres lieux d’intérêt à Washington D.C., Des campeurs ont visité l’Académie navale des États-Unis à Annapolis (Maryland).

30 DANS L’ENSEMBLE DE L’AIP La tribune urbaine sur les incendies publie de nouvelles propositions L’AIP accueille de nouvelles visant à améliorer la sécurité incendie sections locales

Les chefs des pompiers métropolitains de plusieurs rendus après action) » préconise que les services Les nouveaux affiliés de l’AIP listés ci-dessous des plus grands services d’incendie aux États-Unis, au d’incendie de toutes tailles créent des équipes ont rejoint l’Association internationale entre Canada et au Royaume-Uni ont adopté de nouvelles d’enquêtes de sécurité afin de rédiger des comptes juillet et septembre 2018. propositions visant à améliorer la sécurité incendie rendus après action concernant tous les décès en Section locale l-0094 Président Spencer dans un contexte d’évolution de la menace urbaine. service et toutes les lésions corporelles, ainsi que Association des pompiers Schwiesow Réunis en septembre à la tribune urbaine sur les tous les sauvetages civils à haut risque. Les professionnels du 9 membres incendies de l’Association nationale de protection données générées par les services d’incendie Laboratoire de recherche Cle Elum (Washington) sur la propulsion de la NASA contre les incendies (NFPA), les chefs des pompiers aideront à élaborer des politiques, des guides, des Président Joshua Section locale 5183 métropolitains ont publié de nouvelles directives bulletins d’information et des programmes de McMichael Association des pompiers 21 membres professionnels de concernant certains enjeux, dont la mesure du formation pouvant améliorer l’efficacité et la Pasadena (Californie) Whitewater rendement des services d’incendie, l’adoption de sécurité au sein d’un service d’incendie tout en Président Stephen Schmidt Section locale 3697 5 membres nouveaux rapports de données, la déclaration des améliorant la capacité des services publique. Ces Association des pompiers Whitewater Township (Ohio) évaluations des menaces et la mise en œuvre de comptes rendus après action peuvent aussi aider professionnels de St. stratégies actives de réaction face aux tireurs actifs. les autres services d’incendie à améliorer leurs Andrews Section locale 5184 Président Robert Looney Association des pompiers et Les participants de la tribune se rencontrent performances. 34 membres ambulanciers annuellement pour approuver et publier de nouvelles Charleston (Caroline du Sud) paramédicaux professionnels du comté de lignes directrices abordant la nature évolutive du • Raconter une histoire : La politique « Mesures de Section locale 3983 Carroll service d’incendie. De nouvelles technologies leur rendement opérationnel des services d’incendie » Association des pompiers Président Max Nickey professionnels de Borger 31 membres permettent de mieux comprendre les collectivités peut être utilisée pour comprendre, améliorer et Président Hunter Bowery Westminster (Maryland) qu’ils protègent, et, malheureusement, les vagues optimiser le fonctionnement d’un service 17 membres Borger (Texas) Section locale 5185 continues d’attentats faisant un grand nombre de d’incendie ainsi qu’établir des points de référence Association des pompiers victimes obligent les services d’incendie de toutes les de rendement d’un service d’incendie, fournir des Section locale 5101 professionnels de collectivités à peaufiner leurs stratégies de sécurité mesures comparatives d’autres services Association des pompiers Youngsville professionnels de Président Austin Shotwell publique. d’incendie et identifier et promouvoir des Shepherdsville 9 membres « Aujourd’hui, les pompiers répondent à une pratiques exemplaires. Président William A. Youngsville (Louisiane) Coleman grande variété d’urgence et d’événements 16 membres Section locale 5187 catastrophiques étant devenus monnaie courante • La politique « Évaluations des risques pour la Shepherdsville (Kentucky) Association des pompiers professionnels de Valley aux États-Unis et partout dans le monde », explique collectivité/Liste de vérification pour l’évaluation Section locale 5174 Center Russ Sanders, secrétaire de direction du NFPA des des risques » encourage les services d’incendie, Association des répartiteurs Président Ryan Nut de 12 membres chefs métropolitains. « Les exposés de principes peu importe leur taille, à mener des évaluations la santé publique de Valley Center (Californie) approuvés par la tribune fournissent les détaillées des risques dans le cadre d’une Scarborough renseignements et les ressources nécessaires pour évaluation générale des risques pour la Président Joseph Thornton Section locale 5188 13 membres Association des pompiers répondre efficacement aux défis auxquels sont collectivité afin d’inclure des renseignements Scarborough (Maine) professionnels du comté de confrontés les services d’incendies aujourd’hui. » recueillis concernant les lieux et les types de Powhatan Section locale 5176 Président Jeffrey Wallace Bien qu’ils ne soient pas exécutoires, les exposés de cibles relevant de leur compétence et une analyse Les Fournisseurs de SMU 5 membres principes sont largement perçus comme des points des probabilités, des vulnérabilités et des professionnels de Winthrop Powhatan (Virginie) Président Michael Mullin de référence sur la façon dont les chefs des pompiers conséquences en cas d’attaque. 8 membres Section locale 5190 devraient mettre en place des politiques dans leurs Winthrop (Maine) Association des pompiers services d’incendie. • Tireurs fous et événements terroristes avec un professionnels d’Argyle Section locale 5180 Président Chris Muscle « Ce que nous avons découvert des tribunes grand nombre de victimes : Cette politique fait Association de pompiers 22 membres précédentes, c’est que ces positions au niveau des appel aux services d’incendie et de forces de professionnels du comté Argyle (Texas) d’Upper Kittitas politiques ont un effet de cascade. Si les chefs l’ordre, peu importe leur taille, pour trouver des Comté d’Upper Kittitas métropolitains les approuvent, il est certain que les moyens de mobiliser des interventions (Washington) plus petits services d’incendie leur emboîteront le appropriées et efficaces à ces événements, y pas », raconte Lori Moore-Merrel, adjointe au compris la mise en place de ressources suffisantes • Smart Cities utilise des technologies et de président général de l’Association internationale des en matière de sécurité publique pour faire face à nouvelles données pour aider les administrations pompiers (AIP), représentant l’AIP à la tribune des situations de tireur actif en utilisant la Norme municipales soucieuses de leur budget à améliorer urbaine sur les incendies et se trouvant parmi les NFPA 3000 pour le programme d’intervention à et rationaliser la sécurité publique tout en chefs des services d’incendie ayant aidé à élaborer et un événement hostile de tireur actif (ASHERP). minimisant les coûts. L’avènement de l’Internet à approuver les nouvelles directives. Les services d’incendie et de forces de l’ordre des Objets (IdO) et des projets Smart City locaux devraient mettre en place des procédures capitalisant sur les données et l’automatisation Mises à jour des politiques d’intervention uniformisées pour faire face à ces annoncent la facilitation des prises de décisions au • Rapports d’enquêtes de sécurité : La politique situations particulières, très imprévisibles et sein des administrations municipales et une « Traiter les décès en service et les lésions extrêmement dangereuses. amélioration des services. n corporelles postérieures aux incidents (comptes 31

2012

Emplois de pompiers Réponse à l’ouragan Sandy Le président Barack Obama, en présence du président général Harold Les membres de l’AIP répondent en force à l’ouragan Schaitberger, présente un plan dynamique visant à fournir plus de 1 Sandy. L’AIP met sur pied des opérations de secours aux milliard de dollars pour embaucher et garder des pompiers en première sinistrés et effectue plus de 800 vérifications de secours ligne, tout en accordant une priorité aux administrations pour l’embauche aux sinistrés à New York, au New Jersey et au Connecticut. d’anciens combattants après leur retour de mission à l’étranger. L’AIP témoigne sur la mousse extinctrice toxique à l’audience du Sous-comité sénatorial Le vice-président de la section locale F-25 des savon pour laver les véhicules de pompiers et Pompiers fédéraux de Tidewater, Timothy les planchers des casernes de pompiers. Putnam Jr., a témoigné le 26 septembre devant Aujourd’hui, nous savons que c’est le le Sous-comité sénatorial de la sécurité contraire; l’AFFF est toxique et constitue un intérieure et des affaires gouvernementales sur danger pour la santé des pompiers. » la surveillance des dépenses fédérales et la Des études scientifiques ont prouvé qu’une gestion des crises au sujet du rôle du multitude de troubles médicaux étaient gouvernement fédéral dans la crise chimique associés à l’exposition aux SPFA, y compris des des substances perfluoroalkyliques et effets sur le développement pendant la polyfluoroalkyliques (SPFA) toxiques. grossesse ou l’allaitement, des dommages à la Présidée par le sénateur Rand Paul thyroïde, une augmentation du taux de (républicain du Kentucky) et le sénateur de Le président de la section locale F-25, Timothy cholestérol dans le sang et un certain nombre haut rang Gary Peters (démocrate du Putnam, a témoigné au Capitole au sujet des de cancers, comme le cancer de la thyroïde, des dangers des SPFA. Michigan), l’audience a porté sur les SPFA, une reins, de la vessie et des testicules. De plus, les famille de produits chimiques toxiques associés commerciaux et militaires, ainsi que dans de effets corrosifs des SPFA peuvent endommager à divers cancers que l’on trouve dans la mousse nombreuses usines de fabrication de produits la peau et les yeux, de même que causer la à formation de pellicule aqueuse (AFFF) chimiques et pétroliers. cécité. utilisée pour éteindre des feux de liquides M. Putnam a expliqué que les pompiers y Malgré ces faits, le nombre d’études sur les inflammables de classe B et comme substance travaillant sont fréquemment en contact avec pompiers exposés aux SPFA a été limité. hydrofuge dans certaines anciennes tenues l’AFFF lorsqu’ils effectuent des vérifications de L’Association internationale des pompiers croit d’intervention. l’état de préparation des engins d’incendie, des que des études supplémentaires nous aideront Ayant servi pendant 28 ans au sein du opérations de ravitaillement des véhicules et à mieux comprendre les effets des SPFA sur la département de la Défense (DoD), à la fois des évolutions de la formation impliquant des santé des pompiers. comme fusilier marin et comme pompier civil brûlures causées par un sinistre en grandeur En plus de recommander des études auprès des Services d’incendie et d’urgence des réelle de carburéacteur. Dans le cas de supplémentaires, M. Putnam a témoigné de la États du centre du littoral de l’Atlantique de la M. Putnam, un grand nombre de ces contacts nécessité pour tous les pompiers exposés à des Marine, M. Putnam a témoigné de son non liés à la lutte contre l’incendie se sont mousses AFFF toxiques conformes aux utilisation d’AFFF toxiques et de son exposition produits sans aucune forme d’équipement de spécifications militaires de participer à celles-ci pendant des décennies. Des formules protection individuelle (EPI). Il a ajouté : « Au régulièrement à des programmes annuels de de mousse conformes aux spécifications début de ma carrière, l’AFFF était considérée surveillance médicale, y compris des analyses militaires contenant des SPFA sont comme tellement sécuritaire que je me sanguines, afin de déterminer le niveau de actuellement déployées dans tous les aéroports souviens de l’avoir utilisée comme substitut de SPFA dans l’organisme. n

Les principales priorités législatives de l’AIP du Canada financement sur cinq ans d’un maximum de 500 000 $ par année pour l’Initiative canadienne Les principales priorités de l’Association réglementation examinent comment une norme de formation sur les matières dangereuses et internationale des pompiers (AIP) du Canada de résistance à la combustion lente pour les CBRNE connaissant un grand succès. Le continuent de progresser en vue de la Conférence meubles serait plus sécuritaire qu’une norme de financement actuel arrive à échéance à la fin du législative canadienne d’avril 2019. résistance aux flammes nues, car elle répondrait mois de mars 2019, mais il y a encore des En mars, les délégués ont fait pression auprès aux objectifs de sécurité incendie sans l’utilisation centaines de collectivités partout au Canada ayant des députés et des sénateurs sur la nécessité accrue de produits chimiques toxiques. besoin d’une formation en matières dangereuses d’améliorer la sécurité des pompiers dans le Code En ce qui concerne le Code du bâtiment, un et CBRNE. La formation est offerte en anglais et national du bâtiment et l’interdiction des rapport coparrainé par l’AIP sur la sécurité en en français et a permis de former plus de 5 400 matériaux ignifugeants chimiques dans les matière de logement a été publié par le Conseil premiers intervenants partout au Canada depuis meubles rembourrés. Le personnel du Bureau national de recherches en juillet, une autre étape 2009. canadien a rencontré le personnel du du processus d’amélioration du Code actuel. Un Le personnel du Bureau canadien a également gouvernement fédéral de Santé Canada et objectif de sécurité pour les pompiers pourrait participé à une tribune nationale tenue à Regina d’Environnement Canada afin de réitérer la être présenté pour examen d’ici la fin 2018. (Saskatchewan) en octobre, avec d’autres position de l’AIP sur les matériaux ignifugeants Entre-temps, l’AIP continuera de faire pression intervenants, comme des militaires et des chimiques, qui présentent un danger particulier sur le gouvernement fédéral à ce sujet. policiers, afin de discuter de la stratégie nationale pour les pompiers sur les lieux d’intervention. L’AIP fait également pression en faveur d’un du gouvernement canadien sur le stress L’AIP milite également pour que les organismes de autre enjeu important étant la prolongation du post-traumatique. n 32

2013 2014

Décès de membres de l’équipe des Indemnisation des victimes du WTC Réautorisation de la Loi Zadroga « Gros bras » de Granite Mountain Les fonds d’indemnisation des victimes du Les deux chambres du Congrès présentent un Le 30 juin 2013 dix-neuf pompiers de Prescott World Trade Center (WTC) sont distribués. L’AIP projet de loi visant à autoriser de nouveau la Loi (Arizona), tous membres de l’équipe des « Gros et ses sections locales de New York Zadroga du 11 septembre prévoyant le bras » de Granite Mountain, décèdent dans un réussissent à faire en sorte que les membres financement à long terme de programmes de feu de forêt rapide à proximité de Yarnell touchés reçoivent les soins médicaux dont ils surveillance et de traitement médicaux pour ceux (Arizona). C’est l’événement le plus mortel ont besoin sans subir des coûts excessifs ayant travaillé au World Trade Center après les depuis le 11 septembre. associés à une maladie grave et prolongée. attaques terroristes. Hansen, Stephen Hill, Dennis Juarez, Jed Kircher, Vincent Lawrence, James McDaniel, Matt McGrew, Bernard Necker, Mike Newton, Mark Pascual, Retraités de l’AIP Christopher Quinn, Cathleen Russell, Larry Savage, Bradley Schumacher, Elizabeth Sower, Todd Stafinbil, Marc Tanfani, Steven Turner, Barton Un salut au dévouement, au service et au courage Weatherly, William Westfall, Craig Wiedenhoeft, L0689 Alameda—Lorenzo Irinco, Edward Tirnetta, L0776 Glendale—James Vancil, L0935 San ALABAMA L0117 Birmingham—Michael Dorado—Justin Muphree, L2397 Searcy Bernardino County—Eric Chappell, Cory Norton, Coleman, Kenneth Davis, Robert Huff, Barry Professional Fire Fighters Assoiciation—S. L1014 Los Angeles County Fire Johnson, Tina Lackey, Brian Maxwell, Patrick Wood, Bayne, L2866 Fayetteville Fire Fighters Fighters—Keith Carlson, Philip Cocker, James L1288 Homewood—Darrell Garrett, L4035 Association—J. North, L3007 Fitzpatrick, Darryl Jacobs, Vincent Martinez, John Hoover—Edward Scott, L4922 Muscle Shoals Springdale—Adam Skinner, L3718 Samarin, Timothy Wiehe, Darrick Woolever, Karen

Fire Fighters Association—Bill Hatton Jonesboro—Jerry McCormick, L4016 Zakowicz, L1109 Santa Monica—Shawn Conniff, ALBERTA L0209 Edmonton Fire Fighters Conway—Timothy Capps, L4606 Bryant Javier Marquez, Michael McElvaney, James Schier, Union—Raymond Bock, Brian Lees, Mark Professional Fire Fighters—Warren Kuhn, L1165 Santa Clara County—Gary Cocroft, Bruce Wakefield, Gary Wiebe, Greg Winter, L0237 L5014 Blytheville Professional Fire Fighters Law, Anthony Madieros, Carol Miller, Frederick Patri, Lethbridge—Rod Vaykovich, L0255 — Rickie Crawford John Rizzi, Dave Ronco, Robert Wess, L1171 COLOMBIE-BRITANNIQUE Calgary—Archie Bagg, Mike Baker, John Baradoy, L0323 Santa Clara—Daniel Cortazzo, Scott Sorensen, Dean Baverstock, Brad Bogner, Tod Gourley, Tom Burnaby—Randy Blount, Mike Bolam, Scott L1225 Lodi Professional Fire Fighters—Mark Guterson, A. Magwood, James Moorehead, James Campbell, Bruce Cole, Scott Corsie, Rick Finlay, Azevedo, Michael Harden, Peter Iturraran, Todd Murray, Reiner Popko, Dwayne Price, Gord Robb, Brent Gant, David Graystone, Craig Hunt, Michael Luke, Tim Talbot, Todd Wagner, L1230 Contra Tony Scott, L0263 Medicine Hat—Douglas Hurley, Bryan Kirk, Steve Leslie, Rudy Pospisil, Dave Costa County—Bruce Budge, Sean McGee, Lagran, L2461 Strathcona County Fire Samson, Dean Thomas, John Titley, Mark Togno, Anthony Perry, L1289 Modesto—Bryan Valencia, Fighters—Bruce Patterson Erik Vogel, Laine Zimmerman, L0730 L1319 Palo Alto—Edward Aguilar, Thomas Cook, ALASKA L1264 Anchorage—Michael Hettrick, Victoria—Gary Charlton, Mark Mastiliak, L0953 L1401 Santa Rosa—Earl Dunckel, L1415 L1324 Fairbanks—Jason Anderson, A. Douglas Kelowna—Bruce Bostock, L1372 Prince Petaluma—David Grega, L1430 Ontario—Brent Fournier, Fred Harbison, Thomas Monicken, Doug George—Glen Mueller, Kathy Norby, Robert Wiebe, Correggia, Brian Drolet, Tim Grayston, Cordell Pearce G. Wilkins, L1517 Vernon—Reinhard Mann, McDonald, Marc Rykman, L1475 Coronado Fire ARIZONA I0060 United Emergency Medical L1782 Coquitlam—Raymond Skucas, L3944 Fighters Association—Mark Price, L1695 Clovis Professionals Of Arizona—Robert Elliott, William Whistler P.F.F.A.—Craig McDonald Fire Fighters—Mark Van Ornam, Jon Young, CALIFORNIE Lucas, L0479 Tucson—Peter December, Greg F0289 Miramar—Susan Spencer, L1775 Marin Professional Fire Napier, L0493 Phoenix—Leif Anderson, Ronald L0055 Oakland, Alameda County And Fighters—Michael Hadfield, Keri Hamby, Sandy Bartee, Kelvin Bartee, Darren Boyce, Dan Daley, Guy Emeryville—Bobby Gonzalez, Kelley Hackett, Mike Wargo, Larry Yoell, L1934 Redding—Andy Guyton, Chris Ketterer, Rene’ Lopez, Geoff Nielsen, Hickey, Ramsey Ismail, Roy Johns, Coy Justice, Townley, L1974 Livermore-Pleasanton—Dennis Dino Piazza, Thomas Saggio, Marc Santa Cruz, Thomas Neuerburg, Steven Padgett, Stephanie Burns, Eric Ferriera, Jason Solak, L2005 Garden Hans Silberschlag, L1234 Yuma—Michael Radecke, Herbert Soares, David Sparks, L0112 Los Grove—Guy Brown, Daniel Clearwater, L2180 Caraway, L2260 Mesa—Greg Mason, Brian Miller, Angeles City—Frank Correa, Donald Darby, Chula Vista Fire Fighters—Tiffani Czapinski, L3066 United Yavapai—Bruce Beaudette, David Ronald Grote, Steven Hassien, Eduard Hengst, Lee L2197 San Gabriel City—Charles Hisserich, McConnell, Tim Miller, Sam Ramirez, Les Roberts, Jabbora, Vincent Jenkins, Roberto LeDesma, Alexander Robbins, L2216 Compton—Gregory Armando Valadez, L3504 United Pima Fire Patricia Morse, Richard Pacheco, Terrence Palmer, Fairchild, L2400 San Mateo County—Thomas Fighters—William Schlenker, L3690 James Patterson, Donald Semenza, L0145 San Jinks, Stephen Jordan, Brent Nolan, Chris Pimentel, Sedona-Verde—David Guth, Steve Van Riper, Diego—Jeffrey Akens, James Carter, Dean Cherry, Michael Sitton, L2404 Oroville—Bud Englund, L3878 United Maricopa County Fire Fighters Dennis Creamer, Edgar Filio, Robert Garcia, Daniel L2415 Monrovia—Mike Bailey, L2683 Association—Mark Maxime, L4371 United West Green, Daniel Guild, Glen Holder, Brendan Piedmont—David Swan, L2734 Chico—J.P. Valley—Frederic Burkhardt, L4944 Old Pueblo McInerney, Michael Meoli, Michael Pacheco, David Gassiott, L2881 Cal Fire Local 2881—David Fire Fighters Association—Michael Finn, L5100 Price, Russell Simon, Ellen Simpkins, Tara Strauss, Allan, Brennan Blue, Richard Browne, Dave Cabral, Vail Fire Fighters Association—Gerard Love Mark Tonai, L0230 San Jose—Jose Chavez, Brian Vincent Cole, Andrew Corpuz, Manuel DeCosta, ARKANSAS L0034 Little Rock—Robert Sharp, O’Regan, Patricia Tapia, L0372 Long Edward Estacio, Steven Estes, Anthony Fata, David Wright, Thomas Wright, L0035 North Little Beach—Michael Garcia, Jeffrey Sievers, L0522 Stephen Hawks, Jeffrey Heyer, Brian Hodo, David Rock—K. Black, Todd Hink, David Matchett, Roger Sacramento—John Akin, James Andersen, Mike Hotchkiss, Phillip Keen, Richard LeBel, Michael Robinson, L0502 Texarkana—Mike Akin, L0879 Angotti, Ernest Bitsilly, Michael Brodigan, Clayton Lopez, Richard Lum, Colin MacDonald, Michael Hot Springs—Rick Holzer, Jerry Porter, L1074 El Elledge, Stanley Gholson, Tom Hansen, Tracey Magie, Rodney McMorris, Monty Messenger, 33

2015

Les délégués votent pour la reconstruction du Le TSPT dans les services d’incendie Victoire pour les pompiers canadiens Monument commémoratif au 52e congrès de l’AIP L’AIP met au point de nouvelles ressources et de Les affiliés canadiens de l’AIP poussent les Lors du 52e congrès de l’AIP à Cincinnati (Ohio), les délégués nouveaux outils pour aider les affiliés et les libéraux à la victoire aux élections d’octobre votent pour reconstruire le Monument commémoratif aux membres à reconnaître les signes et les symptômes et placent le nouveau Premier ministre Justin pompiers de Colorado Springs (Colorado), en ajoutant les noms du trouble de stress post-traumatique (TSPT) dans Trudeau au pouvoir. Les élections ouvrent la des personnes décédées dans l’exercice de leurs fonctions les services d’incendie. voie à l’amélioration de la sécurité du public entre 1918 et 1975 aux murs de granite. et des pompiers au Canada. Vincent O’Neal, Thomas Parmeter, Allen Patchett, Waterbury—Melvin Pierce, L1426 Pamela Tolliver, Cesar Trapero, Colin Veira, Kenneth Mark Phipps, Scott Rosikiewicz, Danielle Rubida, Fairfield—Nicholas Gentile, Lauri Jepsen, William Williams, Robert Williams, Cary Yeomans, L1510 David Sarmiento, William Seymour, Michael Surber, Kessler, L1522 New London—William Allyn, Fire Fighters Of Miami Beach—Carlos Alonso, Derek Zaver, L3354 Huntington Beach—Randy L1579 Manchester—Christian Frezza, Marc Michael Alvarez, Robert Dowling, Dwayne Drury, Babbitt, L3355 Tracy City—Pete Luckhardt, Lupacchino, John McGee, L2533 Branford—John John Jaremko, Walter Kelley, Jose Morales, Javier L3501 Vacaville—Bruce Herbert, L3546 San Cudgma, John Masci Otero, Sidney Reese, Daniel Sullivan, Joseph Taylor, Ramon Valley—Natalie Kurtz Probert, Michael DELAWARE F0135 Dover Air Force Scott Todd, Michael Yoder, L1598 Winter Park Ybarra, L3577 Scotts Valley—Pete Stelling, Base—Michael Bryden Professional Fire Fighters—Craig Rosewicz, L3600 Atascadero City Fire Fighters—Dan DISTRICT DE COLUMBIA L0036 L1826 Southwest Florida Professional Fire McGauley, Dave Payton, Scott Satterthwaite, Tom Washington—Timothy Baroody, Greig Bernard, Fighters—Yarnis Bassing, Brenda Bledsoe, Danny Way, L3604 El Dorado Hills—Sean Ward, L3631 Nathaniel Bias, Roy Brinkley, Dwayne Bush, James Drause, Bruno Lovo, James Maguire, Robert Popkin, Orange County Professional Fire Fighters Carroll, Carl Chism, Andrew Clute, David Cole, Mark Sam Summerall, Michael Welchman, L1951 Association—Richard Chapman, Steven Haupu, Davis, Jeffrey Fleming, Raymond Fowler, Stephen Melbourne Fire Fighters Association—Edward David Lopez, Joseph Mader, Patrick McHugh, Derek Gilbert, Irving Gillis, Michael Gilson, Brian Godfrey, Bexfield, Donald Elrod, Jay Geld, L2057 Orange Peter, Christopher Roelle, Steve Snyder, Steven Brian Grace, Ronald Hines, Donald Holman, James County Fire Fighters Association—Gary Solomon, Christopher Trenholm, Jacob Wildberger, Kittrell, Joseph Lyon, Terry McAllister, Nicole Brannock, Carollee Burrell, John Byrne, Douglas L3654 Cathedral City—John Weaver, L3730 McCrea, Eric McGuire, Michael Montgomery, Colin Oliver, L2117 Reedy Creek Professional Fire Carlsbad—Mike Davis, L3922 Poway Fire Montgomery, Darlene Nabinett, Alan Noznesky, Kurt Fighters Association Local 2117 Inc.—James Fighters Association—Andy Page, L4107 Palman, John Pignataro, Kevin Rimm, John Geering, Enrique Paniagua, L2135 Professional Vista—Michael Madden, L4757 Tulare County Selestok, Kenneth Smith, Jonathan Sneed, Fire Fighters Of Ocala—Alan Peters, L2157 Professional Fire Fighters—Wesley Grim, Christopher Spellers, Andrew Spotts, Daniel Tyler, Gainesville Professional Fire Fighters—William Marcial Torres Joseph Washington, Ronnie Worrell, Michael Wright, Barrett, Michael Cowart, Daniel Smith, L2193 COLORADO L0005 Colorado Springs—Jeffrey Wayne Young, Adam Young Pinellas Park Fire Fighters Cornelison, Brad Starling, L0888 Greeley—Ronald FLORIDE L0122 Jacksonville Association Of Association—Robert Lake, L2292 Professional Adams, Richard Heyman, Randy Robb, L1945 Fire Fighters—Larry Bristow, Jason Carpenter, Fire Fighters Of Pembroke Pines—Sammy Poudre Fire Authority—Shawn Brann, Mark Clarence Davis, Ricky Hicks, Arthur Kountz, John Brown, Shawn Hallich, Steven Iannazzone, L2294 Fowler, L2086 Littleton—Lawrence Blanco, Jeff Long, Brian McMahon, Jack Milton, Paul Mrgich, B. Hillsborough County Fire Fighters—Allan Goorman, L2889 Westminster Professional Fire Trevor Nelson, Timothy Peterson, Herman Phillips, Sychowski, L2396 Collier Professional Fire Fighters—Jeffery Heineman, Vernon West, L4138 Scott Rahm, David Steeg, Randall White, L0587 Fighters and Paramedics—Steven Donovan, Vail Fire & Emerency Services—Alan Bosworth, Miami Association Of Fire Fighters—Brent Chris Ogden, L2424 Cape Coral Professional Mark Mobley, James Overcash, Ryan Sutter, L4502 Edmundson, L0707 Pensacola Professional Fire Fire Fighters—Charles Burger, L2546 Suncoast Pikes Peak Professional Fire Fighters—Rob Fighters—Curtis Beasley, Ginny Cranor, Richard Professional Fire Fighters & Riege Grover, Gary Massey, Steven Peake, Mark Snyder, Paramedics—Mark Fultz, L2913 Deltona CONNECTICUT I0069 Pratt & Whitney L0747 St. Petersburg Association Of Fire Professional Fire Fighters—Timothy Shepherd, Aircraft—Lawrence Lee, L0773 Bristol—Dennis Fighters—Michael Gregg, Edward Robertson, Edward Walker, L2928 Professional Fire Fighters Floyd, L0801 Danbury—Alan Bertrand, Michael L0754 Tampa—Stephen Hodge, Jason Luna, & Paramedics Of Palm Beach County—George Brennan, Scott Newton, Charles Slagle, L0825 New Ronnie Shipp, L1158 Clearwater Fire Fighters Morris, L2959 Professional Fire Fighters and Haven—Darrell Brooks, Terrance Burroughs, Association—Jay Schmitt, L1162 Daytona Paramedics of Martin County—Joseph Remian, William Busca, Robert Celentano, Octavius Dawson, Beach Fire/Rescue—Michael Farrah, L1210 L2969 Brevard County Professional Fire Raymond DeJesus, Salvatore Fernandez, Kenneth Coral Gables Professional Fire Fighters Fighters—Timothy Cunningham, David Dicioccio, Goodale, William Gould, Nicholas Griffin, Brian Association—Ronald Janzer, Michael Jennings, Brad Feagen, Andrea Hawthorne, Tom Lanman, Hagans, James Kottage, Charles Kranyak, Thomas David Wiesinger, L1375 Hollywood Professional Darren Murray, Mary Uzel, Gary Windham, L2992 Neville, Sean Patton, Michael Pilato, Jerrad Pullen, Fire Fighters, Inc.—Austin Glassman, L1403 Professional Fire Fighters Of Palatka—Marvin Paul Santarcangelo, Christopher Spencer, Gary Metropolitan Dade County Association Of Fire Carter, L3080 Metro-Broward Professional Fire Tinney, Benjamin Vargas, L0944 Milford—Gregory Fighters—Ernesto Capote, Manuel Diaz, George Fighters—Michael Cohen, David Doethlaff, Carman, Layne Manginelli, Michael Pastir, Joseph Edwards, Mark Fabian, Abednego Hernandez, Michael Janson, Michael Laiken, Joseph Rutkowski, Widman, L0992 New Britain—Daniel Goodkofsky, Esteban Hondarez, Joseph Hoskins, Bridget Keating, Joseph Sorrentino, Mark Watters, Roy Williams, Peter Margentino, L1042 Greenwich—Richard Larry Ledbetter, Nicholas Marian, Reginald L3088 Professional Fire Fighters Of Mount Hayes, Terrance Murphy, L1198 West McKnight, Craig Medley, Robin Miller, German Dora—Robert Liles, Shawn McDougald, L3169 Haven—Glenn Conlan, Peter Lynch, William Muino, George Mullen, Michael O’Donnell, John Professional Fire Fighters Of Marion Wilson, L1205 East Haven—Carmine Riccitelli, Peacon, Peter Pinto, William Plappert, Nicolas County—Kimberla Cronmiller, Dennis Cronmiller, L1219 Naugatuck—James Gies, L1326 Quevedo, Ralph Rudeski, Aaron Sinko, Paul Smith, Daniel Kauffman, Sam Martian, Edward Slattery, Wallingford—David Romano, L1339 Michael Stacks, Thomas Sticco, Jeffery Strickland, L3254 Seminole County Professional Fire

34

2015 2016

Monument commémoratif nouvellement reconstruit Renouvellement de la Loi Zadroga La cérémonie de 2015 du Monument commémoratif aux L’AIP, la section locale 94 de l’Association des pompiers en uniforme (UFA) pompiers à Colorado Springs (Colorado) est la première du et la section locale 854 de l’Association des chefs des pompiers en monument nouvellement reconstruit, qui comprend maintenant uniforme (UFOA) sont parmi les groupes chargés de mener la charge pour les noms de 7 352 membres étant décédés au service de leurs la réautorisation de la Loi Zadroga du 11 septembre sur la santé et collectivités depuis 1918. l’équité de la rémunération. Le Congrès adopte la loi dans le cadre d’un important projet de loi de dépense omnibus visant à financer le gouvernement fédéral pour le reste de l’exercice 2016. Fighters Association—Eric Baumgardner, Damon Behr, L0002 Chicago—Lisa Baumgartner, Michael Fighters—John Hranicka, L4490 Chatham Fire Creel, Chris Woodcock, L3284 Osceola County Bueschel, Shawn Casey, Daniel Caulfield, Anthony Fighters—Kyle Romadka, L4588 Palatine Fire Professional Fire Fighters—Kevin Meyers, Consola, Daniel Gonzales, Kevin Kennelly, Kevin Fighters—Daniel Gudgeon, L4977 Grayslake Timothy Neidert, L3362 Clay County Fire/Rescue Kirkley, James Kulovitz, Edward Lewis, Rodney Professional Fire Fighters—Mike Lakins Professionals—Ronald Hildum, L3444 Bonita Lopez, Daniel Moriarty, Matthew Obuchowski, Pat INDIANA L0124 Fort Wayne—Willie Jones, Springs Professional Fire Fighters Sperindeo, Robert Stala, Scott Telkamp, Janiece James Kocks, Spencer Lewis, Gregroy Weikart, Association—Albert Bradford, Cheryl Call, David Theeke, L0023 East Saint Louis—Thomas Brock, L0359 Gary—Edward Azcona, Barry Billingsley, Glen, Eric Madden, Richard Scott, L3476 Oviedo L0026 Rock Island—Douglas Dubree, L0037 Michael Crist, William Hanna, Heflin Harmon, Rufus Professional Fire Fighters—Patrick Brice, Springfield—Rick Richno, L0044 Joliet—Leith Nelson, Ruben Ortiz, Jeremy Williams, Kevin L3499 Ormond Beach Fire Fighters Crowther, L0050 Peoria—Terry Carter, Christopher Williamson, Donald Williamson, L0362 South Association—Thomas LaChausse, L3516 South Ohl, L0063 Quincy—Mark Bigelow, L0439 Bend—Don Blake, L0396 Kokomo—Michael Walton Professional Fire Fighters Elgin—Douglas Wahl, L0473 Waukegan—Dave Coalburn, Kevin Shaffer, L0416 Association—Brad Williams, L3529 Putnam Rigney, L0505 Decatur—John Bolletta, Gary Indianapolis—Kevin Landrum, Richard Neibert, County Fire and EMS Professionals—Richard Workman, L0513 Kewanee—Duane Gillespie, L0472 Lafayette—Gregory Phillips, L0676 Newburn, L3531 Polk County Professional Fire L0524 Pekin—Darrell Sandifar, L0742 Marion—Grant Randall, L0758 Terre Fighters—Richard Mendoza, L3852 Fire Rescue Evanston—Sean Heneghan, L0822 Highland Haute—James Chalos, David McCarty, L1262 Professionals Of Alachua County—Toya Bauer, Park Stephen Horne, Mike Roche, L1236 Anderson—Michael Coryell, L1630 Clay Fire Johnnie Clark, Kristina Patten, Edward Sapp, L3996 Dekalb—Anthony Cox, Thomas Guthrie, Thomas Fighters—Michael Gerndt, L1641 Hobart—Patti Sanford—Stacey Livingston, Karyn Stanley, Robert Murphy, Mark Wilcox, L1260 Champaign—Steven Brazil, L1649 Alexandria—James King, L2008 Thornton, L4208 Kissimmee Professional Fire Hopkins, David Tomlinson, L1897 Shelbyville—Greg Cherry, L2594 Fighters—Nelson Roman, L4321 Broward Canton—Charles Devlin, L1943 Dixon—Keith Clarksville—William Theriac, L4252 Johnson County—Daniel Caner, Traci Johnson, Robert Gabany, L2061 Hoffman Estates—James Long, County Professional Fire Fighters Union—Mike Moore, Thomas Posey, Donald Reid, Frank Ross, Thomas Mangiameli, Steven Stein, L2077 Jackson, L4444 Carmel Professional Fire L4343 Quincy Professional Fire Winnetka—Adam Kolka, L2340 Village Of Elk Fighters Union—Donald Mead Fighters—Ricky Baker, L4350 Clermont Grove Village—Arthur Blackaller, L2720 Country IOWA L0004 Des Moines—Thomas Bemisdarfer, Professional Fire Fighters—Bernie Drew, L4420 Club Hills Fire Fighters Union—Michael Kilburg, Michael Boeke, Joe Sciarrotta, L0007 Sioux Pasco County Professional Fire L2986 Lisle/Woodridge—Jeffrey Johnson, City—Brian Porterfield, L0015 Council Fighters—William Gaskins, John Karpinecz, Dan James Little, L3005 Bolingbrook—Richard Bluffs—Jeffrey Whannell, L0025 Kimball, Gary Policastri, Curt Romanowski, Michael Ramey, L3033 Skokie—Roger Penninger, L3039 Dubuque—Dennis Bradley, Kevin Esser, John Tomlinson, L4562 Professional Fire Fighters of Oak Forest—Joseph Schuringa, Randy Ulaskas, Fitzgerald, L0041 Mason City—Peter Bieber, Citrus County—Jake Anderson, L4967 Winter L3165 Tri-State—Marcel Schwartz, L3191 Jacob Schweitzer, L0066 Waterloo—Ty Graham, Haven Professional Fire Fighters—Elizabeth Professional Fire Fighters of Lake Martin Weeks, L0609 Clinton—Karen McQuistion, Shears, S0020 Florida State Fire Service Zurich—Thomas Peterson, L3192 Carol L0622 Fort Dodge—Paul Neeson, L3469 Boone Association—William Taylor Stream—Terrence Petrine, L3200 County Paramedics—Merlyn Harringa GÉORGIE L0134 Atlanta—Darrell Brown, Terese Charleston—Mark Beabout, Bruce Gubbins, KANSAS L0064 Kansas City—C. Creten, David Cummings, Xavier Daniels, Robert Edwards, L3234 Downers Grove—Steve Carlsen, Mike Kuklenski, Matthew Muder, John Peterson, James Demetrius Houston, George Ison, Bernard Jacks, Collins, Earl Moy, Greg Winkelmann, L3322 Saint Sparks, L0083 Topeka—Edwin Phillips, L0179 Charlie Maddox, L5030 Smyrna Professional Charles Fire Department—Timothy Masinick, Hutchinson—Wendell Goertzen, Michael Fire Fighters—David Loudermilk L3452 Hanover Park—Darren Nocks, L3594 McCandless, L1371 Johnson County Fire GUAM L5118 Guam Local International Wood Dale—John Ostrega, L3892 Libertyville Districts 2 & 3—Edward Barger, Jeff Scott, L1596 Association of Fire Fighters—David Cepeda, Professional Fire Fighters—Matthew Martin, Lawrence—Pat Karlin, Edward Noonen, James William Lujan L3966 Lemont Professional Fire Fighters Strohm, Neil Taylor, L2612 Sedgwick HAWAÏ F0263 Federal Fire Fighters Of Union—Steven Banaszek, David Boersema, County—Lonnie Tormey, John Troyer, L3309 Hawaii—Thomas Higgins, L1463 Hawaiian Salvator Kruzinski, David Sponholtz, L4051 Junction City—Gregg Bergman Islands—Zaldy Acosta, Allen Duarte, Ryan Roselle—Steven Kapfhammer, L4092 KENTUCKY L0045 Newport—Charles Dietz, Fernandez, Kurt Kamioka, Jeffrey Lee, Jeffrey Schaumburg—Richard Mortensen, John Pultorak, L0345 Louisville—Arthur Alexander, Damon Murray, Yurik Resetnikov, Renwick Victorino L4106 Huntley Fire Fighters Union—Deborah Baldon, Kathy Barrett, Brian Cox, Beavin Cundiff, IDAHO L0149 Boise—Tony Casetta, Terry Cole, Bailey, Brooke Ekstrom, Edward Gearen, Ernest James Floyd, Larry Jarboe, Aaron Jarrell, Kirby Don Gifford, Glen Smith, L4553 Eagle Fire Link, Chad Roth, L4119 Mount Prospect—Dale Martin, Gary McCauley, Salvador Melendez, Troy Fighters—Michael Hill, L4571 Gowen Field Fire Steward, L4210 Norwood Park—Joe Irsuto, Milburn, Robert Milliner, Heath O’Brien, James Fighters—Jeffrey Smith, L4627 Meridian Fire L4223 Homer Township—Bret Hedge, L4302 Stirling, L0526 Lexington—Joseph Nobbe, Fighters—William Allen Naperville Professional Fire Fighters—Phillip Sherianne Shuey, L0870 Owensboro—Donald ILLINOIS F0292 Rock Island Arsenal—Patrick Demik, L4480 Palos Professional Fire Beard, L1017 Frankfort Professional Fire

35

2017

Le Congrès retarde la taxe Cadillac Centre de traitement de l’AIP Profil GPSCancermc Grâce au plaidoyer de l’AIP, le Congrès Le Centre d’excellence pour le traitement et la guérison de la santé L’AIP s’associe à NantHealth pour promouvoir le approuve un report de deux ans de la taxe comportementale ouvre ses portes à Upper Marlboro (Maryland), en profil GPSCancermc, le seul test prédisant la réaction Cadillac, une taxe de 40 % sur les régimes partenariat avec Advanced Recovery Systems. Le campus de 15 d’un patient aux médicaments utilisés pour traiter de soins de santé à coût élevé qui serait acres offre de multiples niveaux de traitement, y compris la le cancer avant que le patient ne soit exposé au autrement entrée en vigueur en 2018. désintoxication, les soins intensifs aux patients hospitalisés, les médicament. L’AIP annonce que le cancer est soins à domicile, la surveillance médicale, les soins et services sans maintenant la principale cause de décès chez les hospitalisation et les réunions en 12 étapes. pompiers de tout le pays. Fighters—James Nalley, L1807 Winchester Gaines, Deborah Gartner, Nicholas Gosnell, Gregory Amherst—Brian Sterling, L1795 Professional Fire Fighters—Larry Bowling, Hamilton, Mark Hopkins, Thomas House, Lee Kahler, Wellesley—David Anderson, L1841 L1928 Fort Thomas—Matt Stuart, L2438 Gregory Kelly, William Krouse, Edward Maldonado, Leominster—William Bisol, Daniel Ciccone, Cincinnati/Northern Kentucky International Daniel Maxwell, Jodi Nightengale, John Parsly, Sean L1903 Longmeadow—Steven Mercieri, Daniel Airport—David Anderson, Wayne Werrmann, Regan, Robert Scott, Patrick Stakem, Paul Waterman, L1978 Wayland—Brian Burgett, L3751 Fire Department of Bellevue-Dayton Tomassoni, Kirk Wims, Lorencz Winston, L1926 L1992 North Attleboro—David Chretien, Brett Professional Fire Fighters—Chris Adkins, Jim Annapolis—James Burton, Joseph Crane, Patrick Langille, Scott Meyer, L1994 Westwood—David Richmond, L3945 Independence Professional Grogan, L3666 Frederick County—John Markey, Pond, L2116 Stoneham—Robert Dunphy, William Fire Fighters—John Bidwell, Peter Scheben, Jeffrey Shippey McNulty, L2124 Harwich—John Clarke, L2212 L3952 Franklin County Fire Department—R MASSACHUSETTS L0030 Cambridge—Thomas West Springfield—Harry Gonzalez, Jeff LeDoux, Hall, Brad Johnson, L4215 Scott County Cauchon, Harold Conrad, George Cotter, Stephen L2637 Franklin—Edward Lovely, L2647 Professional Fire Fighters—Brian Perry, L4431 Leonard, Daniel Mahoney, Reggie Pagan, William Pittsfield—Timothy Bartini, Anthony Bateman, Shelbyville Fire Department—Doug Herndon, Sullivan, L0076 Somerville—Robert Connelly, Stanley Caesar, Mark Cancilla, Sergio Demo, Mark Chris Miller, L4587 Danville Professional Fire James Doheny, William Ellis, Christian Howard, John Gingras, Paul Healy, Ronald Mazzeo, Stewart Pease, Fighters—Robert Cloyd, Kenneth Yocum LeVesque, Stephen Longo, L0146 Stephen Peaslee, Larry Pularo, L2810 Wareham LOUISIANE F0215 Fort Polk—Thomas Craig, Lawrence—Paul Maccarone, Alfredo Sanchez, Fire Fighters Association—Brian Crocker, David L0540 Alexandria—Michael Christy, Arthur James Swarbrick, L0718 Boston—James Wahlstrom, L3276 Barnstable—Donna Rex, Moses, L0619 Lafayette—Leonard Blackwell, Bernardi, Stephen Daly, Michael Doolin, Thomas L4542 Winchendon Permanent Fire Ricky Broussard, Gerard Sonnier, L0632 New Dougherty, Robert Gallagher, Michael Gurnick, Brian Fighters—Ricci Ruschioni Orleans—Murphy Arsenaux, Marcus Grant, Numa Henry, Edward Hunt, Richard Magee, Daniel MICHIGAN L0102 Saginaw—Robert Bock, Jones, Dean Marullo, Jesse Parker, Kevin Rogan, Magoon, Mark McLean, Joseph Neimann, Edward L0335 Battle Creek—Jason Crape, Jeffery L1427 Kenner—Michael Dunn, Danny King, Danny Saniuk, Thomas Uniacke, Ronald White, Darrow Maxson, Wayne Thompson, Kim Yarger, L0344 Lanier, Danny Mattingly, L3704 Mandeville—Mark White, L0762 Gloucester—James Hannon, Detroit—Garvin Davis, Joseph English, Julius Roberts, David Schmelling, Thomas Sheldon, L0841 New Bedford—Christopher Azevedo, Harvey, Stephen Henderson, Chris Herndon, Michael Soule, Rodney Waltrip, L3843 Saint L0848 Professional Fire Fighters Of Anthony Mason, Douglas Naas, Sean Neary, Eric Landry Fire Fighters Association—Philip Attleboro—Kenneth Blais, Gary Brodeur, Douglas Peeples, Terence Williams, Terrance Woodard, Mayon, L4899 Covington Fire Fighters Brown, David Capraro, Steven Cutler, Neil Gagne, L0354 Port Huron—Jeffrey Finnegan, Mark Ford, Association—Richard Badon Roch Goyette, Walter Guertin, J. Scott Jacques, Corey Nicholson, Lawrence Warren, L0366 Grand MAINE L0740 Portland—Benjamin Littlefield, Donald Kirby, Richard LaRocque, Glenn Livesey, Rapids—Jeffrey Bajema, Nancy Boss, Brian Frank Navarro, Michael Walker, L0772 Mark Priest, John Trinidad, David Ventrua, L0853 Brewer, Michael Lundeen, Mark Radius, L0421 Bangor—Scott Spann, L0797 Auburn—Eugene Lowell—Lawrence LeDoux, L0866 Lansing—Doug Burke, L0517 River Pilote, Donald Therrien, L1611 Bath—David Waltham—William Langton, L0902 Rouge—Ricardo Patterson, L0604 Hudson, L3107 Biddeford—Bradford Jerome, Malden—James Casaletto, Paul Hardy, Daniel Menominee—M. Andrew Yates, L0693 Ann L3622 Town Of York—Scott Apgar, Ferris Thomann, Russell Wofsey, L0926 Arbor—James Adams, Patricia Hopkins, L0759 Boardman Revere—Richard Coppola, John Garbarino, Joseph Holland—Jim Ruiz, L0812 Ferndale—Brian MANITOBA L0803 The Brandon Professional Guarnera, Christopher Kelley, Dennis Russo, Roger Batten, Thomas Koster, Patrick McIntosh, Gary Fire Fighter/Paramedics Association—Jason Sarcia, Joseph Spallone, L0950 McMenamin, Larry Mercer, Patrick Sheehan, L1029 Beam, L0867 Winnipeg—Rick Stephanchew Brookline—Joseph Canney, L1009 Southfield—Edward Cary, NIles Owen, Emmereal MARYLAND F0121 National Capital Worcester—Kurt Bruce, Edward Connole, Joseph Wells, L1164 Livonia—Timothy Agnello, L1307 Professional Federal Fire Fighters—Nicholas Dooley, Joseph Gaffney, John Gallagher, James Southgate—Joseph Servetter, L1511 Graham, F0267 Aberdeen Proving Glasberg, Thomas Kennedy, Jose Ramos, Israel Adrian—James Dailey, L1744 Saint Clair Ground—Donald Wehry, L0734 Ruiz, L1011 Haverhill—Ricci Accardi, George Shores—Gregory Coplai, Penelope Saville, L1776 Baltimore—Joseph Bennett, Charles Drew, Don Sarrette, L1032 Medford—Jeffrey Breen, George Big Rapids—Timothy Mortensen, L2701 Kilgus, Everett Lewis, Keith McGee, Richard Cataldo, Martin Cunniff, David McCourt, Paul Trenton—Jeffrey Evans, L2758 Platerote, Rentate Sterrette, L1311 Baltimore O’Hare, L1070 Winthrop—Charles Flanagan, Wyoming—Joseph Jones, L3233 Frenchtown County—Michael Acosta, Christopher Herman, L1297 Arlington—Philip Sirianni, L1347 Township—Fred Carter, Richard Knoles, L4132 L1563 Anne Arundel County—Kay Knowlden, Watertown—Daniel LaVache, Robert Malone, Muskegon Charter Township—Robert Huss L1605 Hagerstown—Jeb Eckstine, Charles L1452 Holbrook—Donald Austin, Robert MINNESOTA L0021 Saint Paul—Greg Barkley, Shindle, L1664 Montgomery County—Alex Lawrence, L1491 Lexington—Lawrence Giorgio, Norman Byng, Riccardo Fenoglio, Dennis Jones, Akman, Richard Allocco, Thomas Aquino, Nicholas L1617 Melrose—Scott Colborne, James Paul Klaers, Paul Martel, Jesse Schneider, L0082 Badlian, William Barber, Kevin Bolinger, Thomas Hennessey, Robert Kendall, L1647 Minneapolis—Karen Connor, John Eland, Denise Camposano, Alexander Capps, Kenneth Deibler, Tewksbury—Donald Greer, L1714 Gustafson, Susan McKenna, Robert Pentz, Anthony Joseph Dennie, Larry Evans, Kevin Frazier, James Marlborough—Chris Adams, L1764 Vossen, L0101 Duluth—John Edwards, L0520

36

2018

Événement du centenaire — Le 28 février 2018, 100 ans après sa fondation, l’AIP Les 100 ans de l’AIP sont célébrés lors tient un événement du centenaire à l’endroit de l’ancien quartier général de la Fédération du 54e congrès — Plus de 3 100 délégués, américaine du travail (FAT) en 1918, dorénavant le Marriott Marquis Hotel. Des représentants participants et invités se sont réunis à Seattle de nombreux syndicats de pompiers participent au programme diffusé en direct sur (Washington) pour célébrer un siècle de progrès et Facebook et comprenant une reconstitution de la photo prise par les délégués lors du se préparer à un brillant avenir. Le congrès de premier congrès de l’AIP en 1918. Des affiliés de partout aux États-Unis et au Canada 2018 s’est conclu par le Gala or et noir du 100e contribuent à la célébration au niveau local en participant à des événements de « Tonalités anniversaire ayant permis de recueillir plus de 1,4 d’urgence dans l’ensemble de l’AIP », en faisant fonctionner les tonalités d’urgence et en million de dollars au profit de la Fondation de l’AIP. annonçant par leur système de répartition un message par rapport au centenaire. Rochester—Thomas Hanson, James Kiehne, Bizzari, F0313 Joint Base New Jersey Federal CAROLINE DU NORD L0668 Professional Fire Joseph Pearson, Earl Robinson, Dale Stockinger, Fire Fighters—John Conaty, L1064 Jersey City Fighters Of Durham—John Barnes, Brendan Stephen Swanson, L0665 Faribault—Jon Bolster, Fire Officers—David Murray, John O’Keefe, Angel Murphy, L0673 High Point Fire Fighters L0993 Saint Louis Park—Eva Hansen, L1041 Reyes, L1078 Hoboken—David Mendoza, L2004 Association—Donald Pyles, L0682 Albert Lea—Scott Hanna, L1215 Irvington—Charles Henderson, L2081 Winston-Salem Professional Fire Richfield—Allen Murphy, L1275 Edina—Andy Hackensack Professional Fire Fighters—Alvin Chamblee, David Duggins, Phyllis Medzis, L1712 Saint Cloud—Vern Heise, L2910 Fighters—Charles Grod, Darin Oddo, Michael Heitman, Jeffrey Henley, H. Jeffrey Murray, Darin Burnsville Professional Fire Fighters—Thomas Schwaner Needham, David Pollard, L0947 Professional Fire Hale, Karl Hauser, L3423 East Grand NOUVEAU-MEXIQUE L0244 Albuquerque— Fighters Of Greensboro—William Lentz, Charles Forks—Merle Hoverson, L3486 Saint Michael Garcia, Chad Jones, Keith Milliron, Bryan Snuggs, L2653 Hickory—Joseph Lowman, L5066 Anthony—Jay Olson, L3908 Rochester Fire Pacheco, L4877 Rio Rancho Fire Fighters Guilford County Professional Fire Fighters Chiefs—Steven Belau, L4481 Burnsville Fire Association, Inc.—Thomas Parascandola, Ed Association—Ashley Isley, Jason Long, L5152 Supervisors—William D’Agostino Rhue Professional Fire Fighters Of MISSISSIPPI L0087 Jackson—Jack McKinley, NEW YORK L0032 Utica—George Clark, L0086 Morrisville—Richard Weyant L0184 Hattiesburg—Tony Hartfield, Jason Troy—Mark Galuski, Christopher Hoyt, Robert NOUVELLE-ÉCOSSE L0268 Halifax—Darrell Shoemake Sleicher, L0094 Uniformed Fire Fighters Assoc. Hartling, Robert Matthews, Brian Moriarty, Douglas MISSOURI L0042 Kansas City—Michael Of New York—John Acierno, Thomas Annesi, Wheeler Cascone, Brandon Cottrell, Nichole Erickson, Brad Thomas Biryla, Edwin Brown, John Buchheit, OHIO F0154 Youngstown—Chris Streamo, Fischer, Jesse George, Carl Lockett, Walter Woolley, Thomas Carmody, Christopher Ciccotelli, Anthony L0020 Hamilton—Jospeh Lorance, L0048 L0073 Fire and EMS Professionals of Saint Citera, Brook Cleveland, Randall Cole, Desmond Cincinnati—Mark Brickweg, Forrest Haygood, Louis, Missouri Justin Alemond, —Robert Crimmins, Kevin Deehan, Timothy Donovan, Brian George Hornback, Willian Houston, Willie Jones, Houska, Peter Perry, L0103 Sedalia—Hugo Donovan, Maurice Duarte, Joseph Florio, Andrew Robert Kreinest, Lynn Love, Thomas Marzheuser, Twenter, L0671 Jefferson City—Dave Vogel, Fowler, Domenic Francavilla, Michael Gallo, David Kevin McQuillan, Howard Nuss, Mark Re, Patrick L0781 Professional Fire Fighters of Giardina, Bryan Gray, Joseph Griffin, Pieter Stapleton, Jeffrey Suttman, Mark Teufel, L0067 Independence—Bart Jones, L1055 Grosbeck, Anthony Guest, William Honegger, Columbus—Michael Alston, Jeffrey Arnett, Meaka Columbia—Delwyn Duncan, Jan McCrary, L1084 Stephen Hopkins, Darren Jacobs, Richard Koziak, Ashley, Steven Ayers, Christopher Bailey, Donald Cape Girardeau—Paul Breitenstein, Paul James, Paul Ladisa, Alan MacLeod, Daniel Maye, James Barlow, Kenyon Beavers, Douglas Belcher, Glen L2665 Professional Fire Fighters of Eastern McCann, Thomas McDougall, Jason McGimpsey, Biddlestone, Donna Billingham, Robert Boehm, Missouri—Vivian Bailot, Daniel Rinehart, David Thomas Meehan, Peter Milisci, Daniel Miller, Karl Richard Boerner, Terry Boyer, Larry Brady, William Ruhland, Stephen Sexton, Tony Watson, L2945 Moolenaar, John Mooney, Michael Morabito, Martin Brent, Eugene Brown, Roger Butcher, Thomas Fulton—Bradley Ginnever, L3133 Central Mulhall, Thomas Mullen, Michael Oconnor, Charles Caine, Rodney Carter, Brian Catt, Christopher Jack—Dale Collins, Rodney Richter, Rodney Puza, Daniel Rail, Randolph Regan, Paul Rueda, Clements, Richard Conti, Kenton Curenton, Paul Robinson, L3808 Kansas City Chief Miguel Ruiz, Joseph Singleton, Patrick Sorger, David Davis, Thomas DeLong, John Delph, Richard Officers—Damon Barkley, L3987 Lake Area Fire Sperandeo, Todd Townsend, Louis Trazino, Paul Dennis, Paul Deskins, Daniel DeWitt, Anthony Dixon, Fighters Association—Timothy Herbig Truncali, Frank Vanderlofske, Brian Waynes, Edward Mark Dixon, Dan DuCharme, Tim Durbin, Bruce MONTANA L0271 Missoula—Terran Lohman Weyhrauch, Brian Zolzer, L0273 New Ferguson, William Fitzpatrick, Richard Gaal, Charles NEBRASKA F0191 Offutt Air Force Rochelle—Richard Bucello, Daniel Ronca, L0274 Gilton, William Grubb, Richard Hall, Angela Hanf, Base—Edward Walters, L0385 Omaha—Joseph White Plains—David Allegretti, John Egan, Jeffrey Harris, Larry Harrow, Roby Hayworth, Mixan, Steven Zadina, L0647 Grand Island—Todd Richard Houlihan, Kevin Lasher, James Ryan, Douglas Heath, Eugene Hogg, John Howard, Creig Morgan, L1005 Norfolk—John Reding Donald Wilhelm, L0282 Buffalo—George Arthur, Huffman, Christopher Jackson, Charles Johnson, NEVADA L1285 Las Vegas—Geoffrey Archer, Jonathan Cohill, Martin Matusiak, L0628 Yonkers David Karn, Christopher Kincaid, Kevin King, L1607 North Las Vegas Fire Fighters—Joseph Mutual Aid Association—Gregory Chapeton, Richard Kuhn, Timothy Kumler, Rodney Lee, Jon Calhoun, Gerald Johonnot, Jay Norris, Cedric Hung Chun, Joseph Potanovic, John Tannian, Brian Legg, Cornell Lewis, Mark Lewis, Kirk Limatta, Williams, L1883 Henderson—Martin Nelsen, Travers, L0694 Rome—Kenneth Iacovissi, Allen Lawrence Livingston, Steven Lowe, Kelly McClellan, L1908 Clark County—Dan Chapman, Albert Johnson, Timothy Ramos, Andrew Smith, L0719 John McComas, Daniel McConnell, David McKee, Ferguson, Michael Martin, Richard Porter, Kent Gloversville—Walter Boyton, Robert Davis, Joseph Kevin McKimmins, Mark McMurray, Rick Meadows, Rudd Rizzo, L0729 Binghamton—Timothy Burns, Craig Larry Moore, Arnold Murdock, Martin Murphy, Kevin NOUVEAU-BRUNSWICK L0771 Saint J. Hardin, Thomas Harding, James Smith, L0921 O’Rourke, David Olney, Heath Padar, Loren Peck, John—Frederick Bramston, Robert Howard, Johnson City—Michael McCann, David Smith, Keith Pendergast, Charles Penwell, Suzanne Perlick, Derrick Kingston, Scott Langille, John Murray L0932 Corning—Donald Farrell, L1071 John Pizzurro, Clarence Price, Robert Price, David NEW HAMPSHIRE L0856 Manchester—Kelly Rochester—Daniel Bender, Gregory Boccardo, Reynolds, Jeffrey Richards, Mark Rine, Charles Allen, John Clarke, Ashley Gelinas, Kevin Healy, John Dix, David Harding, Kevin Kenyon, Robert Robinett, Kevin Robinson, John Rohr, Douglas Ross, Mark Lawrence, Thomas Potvin, L1313 Mulcahy, Pablo Nieves, John Whitley, L1446 Stanley Rousey, Columbus Russell, Paul Shepherd, Portsmouth—David Casey, L2253 Auburn—Shawn Stewart, L1586 David Shepherd, Larry Sims, Carl Slaughter, John Durham—Richard Stevens, L2892 Salem—John Greenburgh—Karl Pfeiffer, L1796 Olean—Brian Slupski, Tony Smith, Zachary Smith, Lauren Smith, Hoellrich, L3160 Londonderry—Gary Dion, Livoto, L2393 Arlington—Virginia Ashline, Mike Randy Spence, Sean Stevens, Lawrence Stevens, Elizabeth Mahon, L3195 Concord Fire Bohack, Stephen Klauck, Vincent Lopez, Jeffrey Timothy Strominger, Clement Thurn, John Torrie, Officers—Ian Holm, L3264 Hooksett Permanent Pells, Robert Shikunas, Steven Tuttle, Laurence Stuart Tudor, Derek Walton, Gary Wells, Dwayne Fire Fighters Association—John Drew, William Wilson, L2408 Oneonta—Thomas Dimartin, White, David Whiting, Victor Wilson, Lawrence Palmer, L3639 Bedford—John Leary, L4104 Edward Fernley, L2484 Herkimer—Michael Wollett, Charles Yeager, L0092 Toledo—Robert Newington—Thomas McQuade Edwards, James Woodrick, L2501 Klever, Steven Stainbrook, L0093 NEW JERSEY F0147 Coltsneck—Michael Salamanca—Anthony Ellis, L3166 Cleveland—James Eucker, Michael Graven, Fritz Donahue, F0169 Picatinny Arsenal—Richard Lackawanna—Mark Wodzinski Haiss, David Rahanian, Ronald Stepka, Ralph Zeitz, L0109 Newark—Ernest Green, Ron Walsh, L0136

RETRAITÉS DE L’AIP 37 Dayton—Barry Baldwin, Tira Grable, Timothy Rose, Peterborough—Paul Graham, L0193 Thunder Lebanon—Frederick Gassert, Donald Steiner, Bernadette Ryan, Louis Wood, L0228 Bay—Bruce Bode, Dan McDevitt, Doug Wright, L4750 Peters Township Professional Fire Steubenville—Matthew Ulasiewicz, L0249 L0284 North Bay—Randy Vezina, L0288 Fighters Association—Gary Zimak Canton—Brian Byers, Cynthia Norris, L0266 Hamilton—Howard Carpenter, James Hayward, QUÉBEC L0125 Association des Pompiers de Mansfield—Billy Bays, L0291 Lancaster—David Matt Jackson, Keith Knoflook, Graeme Osler, Ron Montréal Inc.—Louis Bergeron, Christian Berube, Comer, Eugene Touvell, L0328 Fremont—Ben Schweitzer, L0457 Kitchener—Tim Forsyth, Denis Stephane Cadorette, Robert Chaput, Francois Fitzpatrick, L0330 Akron—Dustin Sands, Richard Perreault, Andrew Staller, L0465 Oshawa—Carey Desmarais, Sylvain Dufour, Daniel Dupuis, Stephane Vegh, L0333 Springfield—Russell Adamson, Gallant, Tim Irvine, Keith Nevers, L0485 St. Fleury, Dominique Fortier, Jacques Grenier, Marcel L0340 Garfield Heights—Robert Donner, David Catharines—Douglas Carr, L0488 L’Heureux, Jean-Pierre Labrie, Marc Lagace, Michel McKee, Joseph Nejdl, William Schmitt, L0382 Pembroke—Bill Clayton, L0498 Lamoureux, Daniel Lepine, Alain Marsolais, Enrico Lakewood—Patrick Hakos, John Karl, L0402 Kingston—Karen Harpell, L0527 Michaud, Glenn Patton, Richard Pepin, Richard Cleveland Heights—Lisa Moose, Mark Reel, Sudbury—Sharon Allair, John Hachey, Cory Roussel, Enoch Sbrega, Terry Sonnel, Yves David Rossy, L0445 Norwood—Timothy Raleigh, Lariviere, William Rorison, L0529 Sault Ste. Theberge L0516 Shaker Heights—Brian Guercio, L0686 Marie—George Bumbacco, L0531 Owen RHODE ISLAND L0732 Woonsocket—Normand Delphos—Roy Hoehn, L0698 Xenia—John Baise, Sound—Larry Barfoot, David Cruickshank, Scott Beauregard, Timothy Flynn, Timothy Koback, Scott Douglas Fair, L0721 Kent—Todd Gavriloff, L1065 Flear, Kevin Roy, L0536 Brockville—Dave Mcleod, Labonte, John LaFond, Michael Morin, William South Euclid—Joseph Pavlisko, Joseph Zuccaro, L0791 Waterloo—Michael Stroh, L1068 Young, L0799 Providence—Kenneth Cirelli, L1145 Brooklyn—Brady Cribbs, L1267 North Brampton—Mark Evans, Neil Kennedy, L1212 L1080 Newport—Michael Blank, Peter Boiani, Olmsted—Carl Schanz, L1441 Franklin Mississauga—James Bulger, Dave Jennings, L1104 West Warwick—Charles Cornell, Bernard Township—Larry Gieger, L1497 Bedford Gregory Mitchell, Lawrence Ridley, L1276 Deep Langlais, Roger St. Jean, L1261 Pawtucket Fire Heights—Edward Adamowicz, L1501 New River—Stephen Cooney, Paul Laronde, L1552 Fighters—Bruce Burns, David Langevin, Raymond Philadelphia—James Miceli, L1521 Upper Burlington—Mark Anderson, L1581 Masse, Thomas McGarry, Allen McVay, Michael Arlington—Gerald Moore, L1723 Norwich Midland—Michael Gagnon, L1582 Miniati, John Shepherd, L1703 Tiverton—Alan Township—Glen Durban, L1792 Grandview Oakville—Dave Drew-Brook, Kerry Fry, Kevin Souza, L2050 Smithfield—David Chartier, L2748 Heights—James Dugger, L1823 Urbana—Barry Gorman, Mark Hall, Rosanne Johnston, Mark Warwick—Timothy Picard, James Salisbury, Wolf, L2079 Solon—Carmen Gangale, L2129 Kingston, Gerry Lieferink, Dave Pollock, Brian L3984 North Smithfield—Brayton Round North Ridgeville—Joseph Gavlak, L2150 Provencal, Frances Provencal, Steven Purdy, Ian SASKATCHEWAN L0080 Saskatoon—Dan Kettering—William Korb, Daniel Wathen, L2882 Robertson, Jay Vandevenne, L1595 Vaughan Haapala, John Krahn Strongsville Fire Fighters Association—Jack Professional Fire Fighters—Philip Carr, Jeff CAROLINE DU SUD L0061 Charleston Fire Petrick, L2885 Franklin Fire Fighters Skirrow, L2036 Whitby—David Edge, Daniel Fighters Association—Richard Harriss, Gregg Association—Pat Kapper, L3036 Washington Johnston, L2511 Central York—Gordon Davidson, Hayre, Matthew Jones, Bryan Kropp, William Taylor, Township(Dublin)—Jeff Cross, Kevin Michael, Jerry Madaleno, Roree Payment, L3139 L3697 Saint Andrews Professional Fire L3356 Austintown—Ray Harnevious, L3630 Clarington Fire Fighters Association—Jackie Fighters—Raymond Gorham, L4489 Rock Hill Twinsburg—David Boyes, Robert Davet, Daniel Hill-Bower, L3327 Halton Hills—Sheila Greenhill, Professional Fire Fighters Association/ Wagner, L3676 Canton Township—Bob Furney, L3691 Georgina—Jim Kerwin, L3888 Toronto Ofiicers Union—Micheal Ellis, L4614 Myrtle Cliff Nevel, Terrol Stauffer, L3868 Logan Professional Fire Fighters—Harvey Booth, Beach Professional Fire Officers Professional Fire Fighters—Thomas Moorman, Werner Brodbeck, Terrance Bugg, Steven Duffield, Association—Jason Kochan, L4637 North L3965 Mifflin Township—Stanley Hoptry, L4024 Brian Gemmell, Randy Obie, Mark Robinson, Kevin Myrtle Beach Professional Fire Trotwood—Derrick Pope, L4136 Wadsworth Taunt, Jeffrey Therrien, Steven Welch, L4152 Fighters—David Macho Fire/EMS—Timothy Phillips, L4281 Whitchurch-Stouffville—Jeff Harman, L4382 DAKOTA DU SUD L0446 Aberdeen—Rob Streetsboro—William Young Pearson Airport—Michael Bongelli, Robert Johnsen, L0814 Sioux Falls—Daniel Hartmann, OKLAHOMA F0211 Tinker Air Force Stevenson Jason Van Beek Base—Michael Tuley, L0157 Oklahoma OREGON L1062 Gresham—Christopher Baird, TENNESSEE L0065 Knoxville—Harold Kidwell, City—Jack Baker, Paul Brum, William Burgess, Jeffrey Dana, Clayton Martin, William Strang, L1159 L0140 Nashville—Ronnie Blea, William Dunn, Roy Matt Carter, Kent Collins, Robert Crisp, Jeffrey Clackamas County—Steve Hoffeditz, L1431 Johnson, Verner King, Nathan Marsh, Brian McAfee, Johnson, Bradley Michaud, Patrick Parsons, Medford—Richard Painter, William Parks, Rick Gary Osteen, James Overton, L0820 Matthew Paschal, Richard Schmitt, David Staples, Rohrbough, L1660 Tualatin Valley—Shelly Chattanooga—Fredrick Blake, Lloyd Jones, David Jimmy Taylor, Adam Welliver, L0176 Harvey, Bill Jolley, Rita McQuiston, Michael Morey, Peace, L1784 Memphis—Gerald Crawford, Tulsa—Anthony Bostic, Lee Horst, Russell Hudson, L2091 Douglas County Professional Fire Russell Deland, Donald Hanson, Mark Hardy, Robert Peters, L1077 Claremore—John Bacon, Fighters—Rick Murphy, L3650 Kenneth Hightower, Anthony Kirk, Brian Lofton, Kelly Hughes, L1882 Lawton—Raymond Brown, Redmond—Steven Pengra, L3881 Keizer Shawn Nichols, Wanda Powell, Thomas Smith, Terry L2047 Moore—Britton Carter, L2067 Professional Fire Fighters—Greg Biben Walker, Gary Walton, Leon Willis, L1850 Norman—Daniel Ciambella, L2173 Sand PENNSYLVANIE L0022 Philadelphia—William Jackson—John Bell, Johnny Brantley, Willie Jones, Springs—Charlie Bowman, Donald McMasters, Dahl, Linda Singleton, Paige Taylor, L0114 David Pruitt, Sonya Strawn, L3180 L2359 Edmond—Vince Pfeiffer, L2560 Butler—Ted Codispot, L0160 New Castle—Eric Clarksville—David Matlock, L3748 Cleveland Woodward—Rodney Ogden, L3483 Coweta Fre Perry, L0302 Allentown—Lee Laubach, L0463 Professional Fire Fighters—Aaron Jones, Hank Fighters—Jonathan Campbell, L3722 Johnstown—Eric Luther, L0627 York—Timothy Pate, L4364 Greeneville Fire Fighters Professional Fire Fighters Of Enid—Kenneth Bair, Gary Landis, L0735 Bethlehem—Frank Association—Phil Inscore, Steve Louderback Smith Dashner, Jeffrey Myers, Jack Rupell, L0736 TEXAS F0089 San Antonio—Carl Catlin, L0058 ONTARIO L0142 London—Gregory Bennell, Williamsport—Noel Ferari, Timothy Garman, Dallas—Alton Corley, Kathleen Gregg, C. Keith Richard Brydon, G. Michael Bullas, Frederick Lane, Steve Kavalecs, Mark Webster, L1803 Jones, Paul Lamar, Steven Lawson, J. Shannon L0162 Ottawa—David Bourne, Rick Farant, Allen Reading—Mark Ammon, Robert Stichter, L1835 Oglee, Michael Otto, Daniel Pecenka, Marcus Haystead, Kevin Lambert, Ian MacKinnon, L0169 Warren—Gregg Trisket, L1952 Stephenson, L0069 Denison—Brandon Eeds, Rex

38 RETRAITÉS DE L’AIP Oates, L0341 Houston—Jesse Berrones, Susan L4624 West Jordan Fire Fighters—Don Chase, Richland—James Jordon, Gordon Minter, Dean Booth, Darren Brumbelow, William Desmond, Sharmon Rosqvist Reents, Jerry Stevenson, Benjamin Stucki, L1257 Richard Dunno, David Henson, Daniel Matt, Ralph VERMONT L0881 Barre City Fire Fighters—Joe Port of Seattle Fire Fighters—Richard Bennett, Morrison, Nathaniel Osborne, Randall Parker, Rudy Kelly, L2750 Springfield Fire Fighters L1488 West Pierce Fire Fighters—Bruce Soland, Salazar, Richard Saul, Scott Shaw, Martin Spears, Assocaition—John Brown L1604 Bellevue—Jeff Byrd, Miles Langdahl, William Spratt, Johnny Villarreal, John Wiechkoske, VIRGINIE F0273 Fort Belvoir—David Beck, Daniel Trippel, L1747 Kent—Thomas G. M. L0367 Texarkana—Anthony Davis, L0399 L0539 Portsmouth—L. G. Hollomon, L0794 Betenson, Randy Droppert, Kenneth Ewell, Paul Beaumont—John Butcher, L0440 Fort Newport News—William Garrett, L0995 Figel, Elizabeth Gallup, Kevin Garling, Bud Sizemore, Worth—Robert Foster, Paul Hayes, Michael James, Richmond—William Andrews, Leonard Archer, Ronald Wieland, L1760 Shoreline—Keith Kreiger, Joe Kavanaugh, Jacqueline Olson, Roger Proctor, Bryan Law, P. J. Peddicord, L1132 L1828 South County Union Fire Fighters—Tod Michael Scott, Daniel Shelby, Joseph Short, Kenneth Roanoke—Timothy McSherry, Tina O’Brien, L1568 Bullard, John Magee, John Storm, L1892 Trim, L0478 Waco—Steven Anderson, C. Y. Yarber, Henrico County—David Corbin, Kevin Jones, Pullman—Donald Foster, L2032 East Jefferson L0846 Temple Professional Fire Richard Rice, Patrick Sheehan, L2068 Fairfax Professional Fire Fighters—David Aman, L2088 Fighters—Lance Wilson, Brian Winkler, Brian County Professional Fire Fighters And Tukwila—Peter Wojcik, L2444 Camas—Larry Wooley, L0872 Laredo—John Solis, L0883 Paramedics—Cynthia Brown, Thomas Connolly, Larimer, Ronald Nickles, L2595 King County Tyler—Mart Hukill, L0886 San Angelo—Hal Michael Davis, R. Michael Mohler, Charleen Ray, Paramedics—Lisa Parsons, L2639 Hoffman, Roby Walker, L0975 Austin—Douglas L2141 Alexandria—Wayne Bryant, William Aberdeen—Steve Pratt, L2829 Boes, Danny Dillon, Daniel Fiero, Lionel Foster, Joe Dunleavy, Gary Eppich, L2363 Redmond—Steven Anderson, Michael Hilley, Greer, Donald Hoffman, Ricky Jones, Bruce Charlottesville—John Burruss, Eddie Early, Melissa Irish, Barry Nilson, Jeffrey Smith, Linda Kitchens, Kurt Krause, Douglas Mayes, Gary Priest, L2450 Hampton—Howard Bartgis, Robert Swanberg, L2878 Eastside Fire & Elliot Rodriguez, Mark Schultz, Jerry Sharpe, L1044 Brylewski, Wendall Johnston, Katherine Messier, Rescue—Daryl Butler, Robert Butterfield, Chris Abilene—Greg Bristow, John Brunett, Eddy Harris, L2598 Prince William Professional Fire Griffith, Mark LeRoy, Peter Sandford, Steve Andrew Knox, Randahl Lohse, Russel Pope, L1204 Fighters, Inc.—Kevin Pfeilsticker, L2702 Fairfax Westlake, L3186 Mountain View Professional Bryan—William Taylor, L1291 Denton—Mark City—Joseph Schumacher, L2773 Fire Fighters—Darrol Iverson, L3219 Dora, L1432 Orange—Carl Patten, L1518 Petersburg—Tommy Barrett, Emmett Beemer, Marysville—Daniel Allen, L3701 Spokane Valley Mesquite—Terry Brown, Doug Preston, Kenneth Mark Wilson, L2801 Suffolk Professional Fire Chiefs Association—Stanton Cooke, L3829 Quisenberry, Jim Watson, L1665 Odessa—James And Rescue—Joseph Asbell, Raymond Council, Dupont—Earl Strausbaugh, L4033 Camano Cotton, Jack Gardner, L2073 Irving—Paul Bates, James Deitz, Richard Ruppe, L2803 Chesterfield Island Fire Fighters—Michael Griswold, L5172 Grant Blake, Kenneth Boozer, Mark Bumgardner, County Professional Fire Fighters Assn.—J. Professional EMS Providers of Klickitat Robert Chaney, Delbert Curbo, Phillip Dunn, Randy Eric Ahern, Bobby Ebel, Brian Kemp, Ashley County—Bruce Brending Edwards, William Estes, Darrell Hall, Danny Harris, Marshall, Gregory McCarraher, Kevin Rochelle, VIRGINIE-OCCIDENTALE L0012 Kenneth Heine, Roger Hogle, Kenneth Kruszynski, Nicholas Romano, Bryan Swanson, L2924 Virginia Wheeling—David Holeczy, Paul McIntire, L0089 Adolph Marder, Jonathan Masterson, Matthew Beach Professional Fire Fighters—Kim Clarksburg—Dean Otto, L0289 Maxwell, Leonard McDonald, David Moskovitz, Bowman, John Coston, Gary Crichton, Tracy Huntington—Timothy Blake, Charles Shumaker, Albert Robertson, Kyle Rohr, Richard Rushing, Freeman, Mark Maples, Michael Mullins, L3194 L0317 Charleston—Paul Crago, L0347 James Sawyer, Robert Skipper, Lloyd Story, L2149 Roanoke County P.F.F. And Bluefield—Jimmie Perkins, L0837 South Plano—Broox Nevil, George Thurston, L2182 Paramedics—Garrett Hostetter, Albert Hudson, Charleston—Richard Gobble Carrollton—Mark Haseloff, Monty Neel, L2661 Robert Jones, Randy Spence, L3612 Colonial WISCONSIN L0141 Green Bay—Rob Gering, Professional Fire Fighters of McKinney—Brent Heights—Patrick Grundler, L4202 Todd Hendricks, L0215 Milwaukee—Kevin Rollins, L3010 Waxahachie—Don Alexander, Hanover—Bruce Cecil, William Jones, Christopher Beasley, Brian Gruber, Michael Hammer, Sean L3255 Grand Prairie—Jeffrey Kurtz, Thomas Slemp, Richard Watts, L4762 Botetourt County Hinsenkamp, Carolyn Krez, Jerry Moes, Robert Owens, L3320 Ennis—Gary Cochran, Brian Emlet, Professional Fire Fighters and Monfre, Bruce Rightmyre, Craig Schmitt, Mark Tepp, Bill Evans, Donald Lampier, Shawn Mounts, Chad Paramedics—Clay Fitzgerald, L4779 Louisa Christopher Thompson, L0257 Appleton—Paul Wester, L3358 Rowlett—Michael Youngblood, County Fire & EMS—Jonathan Apperson Thomson, L0275 Neenah-Menasha L3493 Palestine—Kyle Betterton, Roy Patterson, WASHINGTON F0282 Puget Sound Federal Fire Professional Fire Fighters, Inc—Brian L3649 Flower Mound—James Reid, L3731 Fighters—Taska Elin, L0027 Seattle—Robert Fahrenkrug, Kevin Greek, L0311 Keller—Robert Kinney, L3845 New Braunfels Bagley, John Bowen, Michael Gagliano, Darren Madison—Kimberly Mathews, Gary Schreiber, Fire Fighters Association—Brett Neely, L3846 Hanson, Patrick Irvin, Marcia Kinder, Charles L0316 Oshkosh—Kevin Gerarden, L0407 Woodlands Professional Fire Fighters Maehren, Keith Moberg, Thomas Nelson, Keith Waukesha—Todd Craig, L0415 Wausau—M. Association—Thomas Richardson, L3921 Village Thornton, James Turner, Russell Wiseman, Curtis Tulisaari, L0580 Janesville—Daniel Thompson, Fire Fighters Association—Billy Wilson, L4234 Yamane, L0029 Spokane—David Haworth, L1004 West Allis—Gregory Lenske, L1440 North Rosenberg—Jeffrey Schumann, L4255 Sugar Michael Miller, David Murphy, Christopher Phillips, Shore—Mark Hoffman, Michael Weber, L1801 Land Professional Fire Fighters—Tom Gerald Shaw, Robert Smith, L0031 Cudahy—Jeff Pedersen Anderson, Jerremy Brown, L4405 Professional Tacoma—Christopher Piper, L0046 WYOMING L0904 Casper—David Cardinal, Juan Fire Fighters Association of Midland—Roche Everett—LeRoy McNulty, James Venturo, L0451 Tennant, L1499 Rock Springs—Ronald Atkins Bellamy, David Hickman, Patrick Repman, Rick Centralia—Jennifer Ternan, L0452 Vancouver Sorenson, Jon Staggs, Drue Thomas, L4715 Fire Fighters—Daniel Guisinger, Tim Wright, Robstown Professional Fire Fighters L0453 Wenatchee—Bob Brownlee, L0468 Association—Andres Martinez, L4764 Leon Olympia—Robert Bradley, Patrick Noonan, Valley Professional Fire Fighters Deborah Rodgers, Brian Schenk, L0726 Pierce Association—Alex O’Rourke County Professional Fire Fighters—Luke UTAH L1696 Salt Lake County—Francis Guthrie, Gregory Hill, L0876 Spokane Espinoza, Paul Hare, Frank Hecker, Brian Withers, Valley—Michael Claggett, Eric Swanson, L1052

RETRAITÉS DE L’AIP 39 À la mémoire de ceux qui ont servi

Section ....Nom ...... Nom de la ...... État/ Section ....Nom ...... Nom de la ...... État/ locale section locale Province locale section locale Province F0142 Gary Grove...... Yuma ...... AZ L0050 Nicholas Riordan ...... Peoria ...... IL F0292 Anthony Taylor...... Rock Island Arsenal...... IL L0051 Alejandro Gallardo ...... El Paso ...... TX L0002 Richard Barker ...... Chicago ...... IL L0067 Brian Evans...... Columbus...... OH L0002 Richard Biehl...... Chicago ...... IL L0073 Phillip Braun ...... Saint Louis...... MO L0002 Thomas Burns...... Chicago ...... IL L0073 Kenneth Danley...... Saint Louis...... MO L0002 Wendell Burrell...... Chicago ...... IL L0073 Joseph Earley...... Saint Louis...... MO L0002 David Cachares...... Chicago ...... IL L0073 Tearl Finley ...... Saint Louis...... MO L0002 Thaddeus Capjak...... Chicago ...... IL L0073 Donald Germain ...... Saint Louis...... MO L0002 James Case...... Chicago ...... IL L0073 Robert Hercher...... Saint Louis...... MO L0002 Peter Diorio...... Chicago ...... IL L0073 Otto Koob ...... Saint Louis...... MO L0002 Robert Dubberke ...... Chicago ...... IL L0073 Leo Krull ...... Saint Louis...... MO L0002 Robert Ertl...... Chicago ...... IL L0073 John Sheridan...... Saint Louis...... MO L0002 Conrad Fanucci...... Chicago ...... IL L0073 Harry Shoults ...... Saint Louis...... MO L0002 Gilbert Fleischhacker ....Chicago ...... IL L0094 George Scheer ...... UFA. Of New York ...... NY L0002 James Gleeson ...... Chicago ...... IL L0109 James Dishon ...... Newark ...... OH L0002 Alton Halvorsen ...... Chicago ...... IL L0112 Sam Diannitto ...... Los Angeles City ...... CA L0002 James Higgins ...... Chicago ...... IL L0112 Peter Varnum ...... Los Angeles City ...... CA L0002 Donald Humphrey...... Chicago ...... IL L0122 John Bailey ...... Jacksonville...... FL L0002 Daniel Keane...... Chicago ...... IL L0122 Harry Beckham ...... Jacksonville...... FL L0002 Ryne Kinsella ...... Chicago ...... IL L0122 James Croft ...... Jacksonville...... FL L0002 John Klimke...... Chicago ...... IL L0122 James Norman...... Jacksonville...... FL L0002 Richard Kowal...... Chicago ...... IL L0122 Robert Tarkington ...... Jacksonville...... FL L0002 Lance Lange ...... Chicago ...... IL L0122 Travis Williams ...... Jacksonville...... FL L0002 Francis McAuliff ...... Chicago ...... IL L0125 Serge Dessureault...... Montréal ...... QC L0002 Joseph Miranda ...... Chicago ...... IL L0140 Scotty Blevins...... Nashville...... TN L0002 Lawrence Myers...... Chicago ...... IL L0140 Henry Booker ...... Nashville...... TN L0002 Rich Rumchaks ...... Chicago ...... IL L0140 William McCormick...... Nashville...... TN L0002 Thomas Ryan...... Chicago ...... IL L0140 Richard Poirier ...... Nashville...... TN L0002 Michael Sampey...... Chicago ...... IL L0140 William White...... Nashville...... TN L0002 Brian Schofield...... Chicago ...... IL L0144 Robert Costello...... Brockton ...... MA L0002 Ronald Shulga...... Chicago ...... IL L0144 John Donovan...... Brockton ...... MA L0002 James Sullivan...... Chicago ...... IL L0144 Ward Gordon...... Brockton ...... MA L0002 Robert Welch ...... Chicago ...... IL L0144 Paul Lessard...... Brockton ...... MA L0002 James Williams ...... Chicago ...... IL L0157 John Harper...... Oklahoma City ...... OK L0002 Edward Zeman...... Chicago ...... IL L0157 Karl Loessin ...... Oklahoma City ...... OK L0022 Robert Crawford...... Philadelphia ...... PA L0157 Steve Phillips ...... Oklahoma City ...... OK L0022 Robert Duncan ...... Philadelphia ...... PA L0209 Wally Holm...... Edmonton...... AB L0022 Stephen Duvak...... Philadelphia ...... PA L0209 Marc Renaud ...... Edmonton...... AB L0022 Joseph Esposito ...... Philadelphia ...... PA L0215 Robert Biesiadny ...... Milwaukee ...... WI L0022 James Gardler...... Philadelphia ...... PA L0215 Thomas Davey ...... Milwaukee ...... WI L0022 William Kinney ...... Philadelphia ...... PA L0215 Glen Dickau ...... Milwaukee ...... WI L0022 David Ludlum...... Philadelphia ...... PA L0215 Vernon Drew ...... Milwaukee ...... WI L0022 Michael Martin ...... Philadelphia ...... PA L0215 Arthur Fennig...... Milwaukee ...... WI L0022 William Sanford...... Philadelphia ...... PA L0215 Thomas Imoehl ...... Milwaukee ...... WI L0022 Philip Sephton...... Philadelphia ...... PA L0215 Richard Kolo ...... Milwaukee ...... WI L0022 Edward Trautz ...... Philadelphia ...... PA L0215 Raymond Konetz ...... Milwaukee ...... WI L0022 William Troy ...... Philadelphia ...... PA L0215 Edward Leidgen ...... Milwaukee ...... WI L0022 Joseph Weachter...... Philadelphia ...... PA L0215 Edward Wergin...... Milwaukee ...... WI L0022 Robert Zuch...... Philadelphia ...... PA L0227 Rhett Larsen ...... Bend ...... OR L0027 Roy Witt...... Seattle...... WA L0244 Nathan Urbany ...... Albuquerque ...... NM L0034 Phillip Hays ...... Little Rock ...... AR L0288 Brad Phillips...... Hamilton ...... ON L0034 Steve Stephens ...... Little Rock ...... AR L0291 Ronald Moody ...... Lancaster...... OH L0035 Ronald Shirley...... North Little Rock ...... AR L0311 John Thompson...... Madison ...... WI L0035 Jonathan Staton...... North Little Rock ...... AR L0313 Donald Sargent ...... Morgantown...... WV L0036 Stephen Acton...... Washington ...... DC L0319 Donald Mohr ...... Lancaster ...... PA L0036 Edward Adams...... Washington ...... DC L0319 Scott Stauffer...... Lancaster ...... PA L0036 Vincent Austin ...... Washington ...... DC L0344 Ottae Braggs...... Detroit...... MI L0036 Michael Briggs ...... Washington ...... DC L0344 Jack Wiley ...... Detroit...... MI L0036 Charles Jones ...... Washington ...... DC L0396 Ronald Debusk...... Kokomo...... IN L0036 John Morgan...... Washington ...... DC L0416 Larry Walker...... Indianapolis ...... IN L0042 Pete Serrone...... Kansas City ...... MO L0439 William Ahrens ...... Elgin ...... IL L0042 Salvatore Vazzano...... Kansas City ...... MO L0479 John Brethour ...... Tucson ...... AZ

40 N’OUBLIONS JAMAIS À la mémoire de ceux qui ont servi

Section ....Nom ...... Nom de la ...... État/ Section ....Nom ...... Nom de la ...... État/ locale section locale Province locale section locale Province L0479 Glenn Fleck...... Tucson ...... AZ L0870 Paul Adams...... Owensboro ...... KY L0479 R. D. Morales ...... Tucson ...... AZ L0872 Rolando Solis ...... Laredo ...... TX L0493 Juston Doherty...... Phoenix ...... AZ L0926 Michael Amore...... Revere...... MA L0493 Robert Ohmart ...... Phoenix ...... AZ L0935 Ryan Foulks ...... San Bernardino County ...... CA L0505 Tom Brauer...... Decatur ...... IL L0964 Charles Crovo ...... Baltimore Fire Officers Association ...... MD L0516 Gilbert Clark...... Shaker Heights ...... OH L0964 James Street...... Baltimore Fire Officers Association ...... MD L0522 Stanley Catlett...... Sacramento ...... CA L0975 Julius Bostic ...... Austin...... TX L0522 Howley Childs ...... Sacramento ...... CA L0975 Raymond Loflin ...... Austin...... TX L0522 Brett Haislet ...... Sacramento ...... CA L1080 David Lemler...... Newport...... RI L0522 Victor Lunetta...... Sacramento ...... CA L1206 Phil Reseigh...... Redford Township ...... MI L0522 Thomas Malim ...... Sacramento ...... CA L1230 Richard Del Fiorentino ....Contra Costa County ...... CA L0522 William Oliver...... Sacramento ...... CA L1260 Robert Decker...... Champaign...... IL L0522 R. Gary Rothwell...... Sacramento ...... CA L1403 Larry Ball ...... Metropolitan Dade County ...... FL L0522 Winston Sawyer ...... Sacramento ...... CA L1403 Dominick Barbera...... Metropolitan Dade County ...... FL L0522 David Volk...... Sacramento ...... CA L1403 Dretrice Causey...... Metropolitan Dade County ...... FL L0627 Timothy Bair...... York ...... PA L1403 John Cochran...... Metropolitan Dade County ...... FL L0627 Frederick Kottmyer ...... York ...... PA L1403 Joseph Delia ...... Metropolitan Dade County ...... FL L0632 Gerald Boesch...... New Orleans ...... LA L1403 John Moore ...... Metropolitan Dade County ...... FL L0632 Roger Brown...... New Orleans ...... LA L1403 William Newton ...... Metropolitan Dade County ...... FL L0632 Dale Conravey...... New Orleans ...... LA L1403 Charles Rodriguez ...... Metropolitan Dade County ...... FL L0632 Ronald DeRoche...... New Orleans ...... LA L1403 Stanley Silverman...... Metropolitan Dade County ...... FL L0632 William Dreis...... New Orleans ...... LA L1426 Thomas Csizmadia ...... Fairfield ...... CT L0632 Leland Pellegrin ...... New Orleans ...... LA L1426 Robert Edmonds...... Fairfield ...... CT L0660 Thomas Bailey...... Charlotte ...... NC L1463 Henry Tancayo...... Hawaiian Islands ...... HI L0660 Gary Benfield ...... Charlotte ...... NC L1463 Douglas Young ...... Hawaiian Islands ...... HI L0660 Rick Mayo...... Charlotte ...... NC L1476 Harry Weymouth...... South Portland ...... ME L0707 Merle Clark ...... Pensacola ...... FL L1510 Eric Sysskind...... Fire Fighters Of Miami Beach ...... FL L0718 George Bacigalupo ...... Boston...... MA L1638 Jason Holfinger ...... Troy ...... OH L0718 Charles Bellew ...... Boston...... MA L1696 Curtis Day...... Salt Lake County ...... UT L0718 Donald Blake...... Boston...... MA L1742 Bradley Carpenter...... Baltimore/Washington International Airport...... MD L0718 William Cosgrove...... Boston...... MA L1742 John Hodges...... Baltimore/Washington International Airport...... MD L0718 Francis Davis ...... Boston...... MA L1784 David Dowdie...... Memphis ...... TN L0718 Philip Gagne ...... Boston...... MA L1784 Larry Kutz ...... Memphis ...... TN L0718 Leonard Johnson...... Boston...... MA L1784 David Mosley ...... Memphis ...... TN L0718 John Kelly...... Boston...... MA L1784 Lee Prestage...... Memphis ...... TN L0718 Frank LaCambria...... Boston...... MA L1784 David Rogers...... Memphis ...... TN L0718 Preston McNeil...... Boston...... MA L1784 John Sandlin...... Memphis ...... TN L0718 Martin Nee...... Boston...... MA L2061 Edwin Haase ...... Hoffman Estates ...... IL L0718 James Neff ...... Boston...... MA L2068 Richard Slepetz ...... Fairfax County ...... VA L0718 Justin Poitras ...... Boston...... MA L2068 Douglas Turner...... Fairfax County ...... VA L0718 John Reilly ...... Boston...... MA L2068 James Watson ...... Fairfax County ...... VA L0718 George Robbins...... Boston...... MA L2205 James Ash...... Connersville ...... IN L0718 John Sullivan ...... Boston...... MA L2260 Craig Chenery ...... Mesa ...... AZ L0728 Richard Griffith...... Bedford ...... IN L2260 James Nelson ...... Mesa ...... AZ L0729 James McNamara ...... Binghamton ...... NY L2275 Wayne Braun ...... Manhattan ...... KS L0734 Wilbur Belt...... Baltimore...... MD L2637 George Cody ...... Franklin ...... MA L0734 Freddie Bonds...... Baltimore...... MD L2722 Christopher Borges...... Cumberland ...... RI L0734 Gerald Kaczmarek ...... Baltimore...... MD L2881 Jack Beath...... Cal Fire Local 2881...... CA L0734 Lloyd Marcus ...... Baltimore...... MD L2881 Harold Campbell...... Cal Fire Local 2881...... CA L0734 Horace Woodruff ...... Baltimore...... MD L2881 Gerald Carpenter...... Cal Fire Local 2881...... CA L0742 George Neuhaus ...... Evanston ...... IL L2881 Robert Eicholtz ...... Cal Fire Local 2881...... CA L0758 Bill Terrell...... Terre Haute ...... IN L2881 Daniel Geary ...... Cal Fire Local 2881...... CA L0795 Dexter Hatcher ...... Beckley ...... WV L2881 Michael MacKenzie...... Cal Fire Local 2881...... CA L0835 Roger Kramer...... Hornell ...... NY L2889 Michael Rosado...... Westminster ...... CO L0848 Stephen Jacques...... Attleboro ...... MA L3080 Michael Matonak...... Metro-Broward ...... FL L0867 Elvin Kehler...... Winnipeg ...... MB L3444 Armand Calzadilla...... Bonita Springs...... FL L0867 Friedrich Moehring ...... Winnipeg ...... MB L3444 Paul Phillips ...... Bonita Springs...... FL L0867 Ronald Mordan...... Winnipeg ...... MB L3463 Lloyd Turnbull...... Cedar Hill ...... TX L0867 Harry Randall ...... Winnipeg ...... MB L3536 Michael Sedlock...... Pottstown Paid Firemen ...... PA L0867 Larry St. Pierre...... Winnipeg ...... MB L3852 Cody Lafleur...... Alachua County ...... FL L0867 Ed Tworek...... Winnipeg ...... MB L3996 Michael Salber ...... Sanford...... FL L0867 Tom Wingert...... Winnipeg ...... MB

N’OUBLIONS JAMAIS 41 LA DERNIÈRE ALARME

Nous rendons hommage à ceux qui ont perdu la vie dans l’exercice de leurs fonctions

L2881 Joseph Edward Hunter Cal Fire, CA ...... 04/04/1932

L0141 Milton Neuman Green Bay, WI...... 02/13/1959

L0141 Norbert VandenBranden Green Bay, WI...... 03/19/1972

L0141 Roman Clark Green Bay, WI...... 06/13/1972

L0141 James Mommaerts Green Bay, WI...... 05/24/1973

L0798 Donald J. Coyne San Francisco, CA ...... 06/19/1973

L0786 Walter Finch Stamford, CT ...... 01/03/2010

L2881 John R. Francois Cal Fire, CA ...... 04/01/2013

L0734 Steven B. Lichtenberg Baltimore, MD ...... 01/02/2015

L2881 Jerold A. Bonner Cal Fire, CA ...... 03/06/2015

L0034 Allen Wayne Little Rock, AR ...... 11/15/2015

L2881 Michael R. Spear Cal Fire, CA ...... 08/12/2016

L2881 Edward P. Clayton Cal Fire, CA ...... 12/06/2016

L0972 Jay Watson Lubbock, TX...... 07/08/2017

L1664 Ronald A. Ricks Montgomery County, MD...... 11/07/2017

L0288 J. Greg Phillips Hamilton, ON ...... 12/26/2017

L2622 Ronnie Rabon Jacksonville Beach, FL ...... 01/14/2018

L0332 William Willis Asheville, NC ...... 02/27/2018

NOTE : Les enfants des membres de l’AIP décédés durant l’exercice de leurs fonctions sont éligibles à recevoir la bourse d’études W.H. « Howie » McClennan, qui fournit un appui financier pour fréquenter une université, un collège accrédité ou une autre institution d’études supérieures. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Département de l’éducation de l’AIP au 202 824-1533

42 LA DERNIÈRE ALARME LA DERNIÈRE ALARME

Nous rendons hommage à ceux qui ont perdu la vie dans l’exercice de leurs fonctions

L0288 James McCutcheon Hamilton, ON ...... 04/28/2018

L1696 Matt Burchett Salt Lake County, UT ...... 08/13/2018

L1230 Peter Aliotti Contra Costa County, CA ...... 08/28/2018

L0529 Roderick Fremlin Sault Ste. Marie, ON...... 09/06/2018

L2734 Ruben “Joe” Duran Chico, CA ...... 09/12/2018

L3321 Anthony Whetzel Rockingham County, VA...... 09/15/2018

L2141 Charles W. Davis, Jr. Alexandria, VA ...... 09/17/2018

L1289 Gregory Ewert Modesto, CA ...... 09/23/2018

L4457 Troy Russell West Kelowna, BC ...... 09/25/2018

L0209 Harry Timinski Edmonton, AB ...... 10/03/2018

L1763 Thomas William Haydon Delta, BC ...... 10/08/2018

L1619 Jesse McCullough Prince George's County, MD ...... 10/09/2018

L4202 Bradford Turner Clark Hanover, VA ...... 10/11/2018

L1582 Jack McClay Oakville, ON ...... 10/17/2018

L0136 Robert A. Hetzer, Jr. Dayton, OH...... 10/26/2018

L0848 William J. Sproul Attleboro, MA...... 10/27/2018

L1707 Samuel S. Crisafulli, Jr. Natick, MA ...... 10/28/2018

L0718 Edward J. Paris, Jr. Boston, MA ...... 10/29/2018

NOTE : Les enfants des membres de l’AIP décédés durant l’exercice de leurs fonctions sont éligibles à recevoir la bourse d’études W.H. « Howie » McClennan, qui fournit un appui financier pour fréquenter une université, un collège accrédité ou une autre institution d’études supérieures. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Département de l’éducation de l’AIP au 202 824-1533

FIRELA FIGHTER DERNIÈRE QUARTERLY ALARME 43 TRIMESTRIEL 1750 New York Ave. N.W. Washington, D. C. 20006 Imprimé au Canada