Télécharger Le Fichier "20.Pdf"
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
REVUEVANNES MUNICIPALE D’INFORMATIONMAG N° 20 - Juillet-août 2004 e Eddy Louiss, 25 anniversaire Maurice Vander, Bernard Lubat, Luigi Trussardi Érik Truffaz Omara Portuondo Buddy Guy azz Popa Chubby Ana Popovic j Sonia Cat Berro àVannes Tigran Hamasyan Almajmaa Du lundi 26 au samedi 31 juillet Old bluesters… VANNES MAG - Revue municipale d’information dossier Les estiVannes - Principales festivités de l’été 21 Fêtes historiques, Festival de jazz, Nuits musicales du Golfe, Fêtes d’Arvor, expositions dans les musées, concerts au Kiosque à musique… Un dossier complet sur les principales festivités de l’été 2004 à Vannes sommaire © Didier Goupy Actualités Bloc-notes 49 4 Norbert Trochet, élu maire de Vannes Auray-Vannes: 7 André Deleau nous a quittés un nouveau départ le 10 juin dernier à 30 ans © A. Salou 8 Projet de cinéma associatif à l’Eden : débat contradictoire au conseil municipal 11 Un 13e Pavillon Bleu pour Vannes Bloc-Notes 13 Conseil municipal jeunes : 47 Du 23 au 28 juillet VANNES MAG une quatrième équipe prendra au Centre sportif de Kercado: sur cassette audio bientôt le relais Euro Basket espoirs féminines L’Association des 18 Du 4 au 12 septembre: 48 Un été au ciné donneurs de voix - 38e Foire-Exposition Bibliothèque sonore 49 12 septembre: Auray-Vannes de Vannes enregistre 20 Du 30 juillet au 5 août la revue municipale sur à l’aérodrome: cassettes à l’intention Championnat de France Autres rubriques des personnes aveugles de parachutisme 3 Éditorial ou malvoyantes. EstiVannes 44 Page des groupes d’opposition Des duplicatas sont 45 La lettre au maire réalisés sur demande. 21 TOUT SUR LES PRINCIPALES 46 Courrier des lecteurs Contact : 02 97 47 04 18. FESTIVITÉS DE L’ÉTÉ A VANNES 43 Services Juillet-août 2004 – Revue municipale d’information – VANNES MAG VANNES MAG Revue municipale d’information L'été, c'est pour notre région la pério- Directeur de la publication de de l'afflux touristique, même si l'éta- François Goulard lement des congés est de plus en plus une réalité. Cet afflux a, bien sûr, Siège quelques inconvénients, notamment Hôtel de Ville pour la circulation en ville. Mais l'apport Service Information ᔒ0297016030 économique du tourisme est absolu- ment considérable. Des milliers d'em- Rédaction plois en dépendent directement ou in- Marc Gallic, directement. Le tourisme, c'est aussi Loïc Berthy Grégory Le Falher l'image du Pays de vannes et cette ima- ge est généralement très positive. Maquette et mise en page La qualité de l'accueil à vannes, si Marc Gallic importante aux yeux des touristes, est Grégory Le Falher reconnue. L'attractivité de notre terri- Photographies toire en est renforcée, ce qui est profi- François Le Divenah table à tous. Yannick Le Gal Marc Gallic L'été, c'est aussi la période des festi- Grégory Le Falher Divenah Le © F. vités, avec notre triptyque tradition- Illustration de une nel : fêtes historiques, festival de jazz, Photo: Didier Goupy fêtes d’Arvor. Leur organisation exige le centre communal d'action sociale, la participation active de nombreux bé- nous avons mis en place un dispositif de Photogravure Photext,Vannes névoles. Je voudrais d'avance les re- vigilance et d'alerte, avec en particulier mercier chaleureusement. un recensement des personnes les plus Impression isolées et par conséquent les plus me- Les Presses de Bretagne, Mais si, à la veille de l'été, on pense nacées. La leçon de la canicule, c'est Cesson-Sévigné vacances et festivités, il est impossible d'abord que nous ne portons pas assez Ce numéro d'oublier le mois d'août 2003 et le dra- attention aux personnes les plus faibles, a été tiré à 32 000 me de la canicule. Par bonheur, notre à tous ceux qui, à un moment ou à un exemplaires ville a été peu concernée par la brusque autre, peuvent simplement avoir be- augmentation du nombre de décès de soin que l'on se soucie d'eux. Dépôt légal Juillet 2004 personnes âgées observée dans d'autres ISSN 1260-4186 régions et surtout dans les grandes ag- Bonnes vacances donc à chacune et glomérations. Mais nous devons nous chacun d'entre vous, avec peut-être un Site Internet préparer, naturellement à faire face à peu plus d'attention aux autres. ville de Vannes www.mairie-vannes.fr des phénomènes climatiques, comme ceux de l'an passé. C'est pourquoi, avec François Goulard e-mail ville de Vannes [email protected] Standard ville de Vannes ᔒ 0297016000 actualités Le 14 mai dernier en conseil municipal Norbert Trochet, élu maire de Vannes © F. Le Divenah Le © F. Norbert Trochet (au centre) a été élu maire de Vannes le 14 mai dernier. François Goulard, contraint de démissionner de son mandat de premier magistrat de- puis son entrée au gouvernement, est désormais 1er adjoint. Nommé le 31 mars dernier Secrétaire d’État aux de la gauche plurielle, Vannes Nouveau Cap. Transports et à la Mer, François Goulard s’est vu Sans surprise, c’est Norbert Trochet qui a obte- dans l’obligation, comme d’autres ministres du nu la majorité des suffrages (36 voix contre 9 en gouvernement Raffarin, de quitter ses fonctions faveur de la conseillère d’opposition). Il succè- de maire. L’ordre du jour du conseil municipal du de donc à François Goulard qui occupe désormais 14 mai a donc été modifié pour procéder à l’élec- les fonctions de 1er adjoint. Cette permutation à tion d’un nouveau maire. Deux candidats étaient la tête de l’exécutif local est le seul change- en lice: Norbert Trochet, 1er adjoint chargé des Fi- ment à signaler au sein de l’équipe municipale nances et Micheline Rakotonirina, conseillère où les douze autres adjoints au maire ont été municipale représentant le groupe d’opposition confirmés dans leurs fonctions respectives. actualités pris et peut-être surtout en politique où la hauteur de vue est Norbert Trochet: « Une permutation plus que jamais indispensable. temporaire » J’aurai ce soir une pensée pour ceux avec lesquels j’ai tra- vaillé depuis mon élection en 1977 comme conseiller municipal. Voici, dans son intégralité, le discours que Norbert Trochet a pro- Je pense tout d’abord à mon ami Paul Chapel qui, conseillé par noncé le 14 mai dernier après avoir été élu maire de Vannes par Yvonne Sauvet, disparue brutalement un jour d’août 2002 et dont 36 des 45 élus du conseil municipal. je ne peux évoquer le souvenir sans une grande émotion, me fit dé- buter ma carrière municipale en me prenant sur sa liste. Je pen- « Mes chers collègues, se aussi à mon ami Pierre Pavec, élu comme France et moi, conseiller municipal en 1977 et qui fut un grand maire de notre vil- Merci tout d’abord pour votre confiance, le pendant 18 ans, de 1983 à 2001. Merci aux femmes et aux oh combien utile pour moi, dans ces cir- hommes, qu’ils soient cadres, agents de maîtrise, employés, sala- constances inattendues qui me créent de riés qui permettent la continuité des services municipaux, indis- lourdes obligations pour représenter notre pensables aux besoins de nos administrés. La présence à la tête ville à la hauteur de ce qu’elle mérite lé- des services municipaux d’un directeur général, dont la puissan- gitimement. C’est avant tout grâce à la ce de travail, les compétences et l’efficacité sont exceptionnelles, personnalité reconnue de François Gou- facilite grandement la tâche du maire. © F. Le Divenah Le © F. lard, par son entrée au gouvernement, que Enfin, permettez-moi de terminer par une pensée particulière pour je deviens maire de Vannes aujourd’hui avec émotion et fierté, je mes proches: mon épouse, mes enfants, mes petits-enfants, ma mère dois le dire. Mais, relativisons l’événement. Car si officiellement, (97 ans) et pour mon père, disparu, qui serait si fier de ce qui se donc juridiquement, je suis devenu maire, si ma présence perma- passe ce soir. Mes chers collègues, avec l’aide de tous; adjoints, nente permettra de faire face aux situations urgentes et aux pro- conseillers municipaux et agents municipaux, vous pouvez comp- blèmes quotidiens, François Goulard, n’abandonne pas sa ville, ter sur ma détermination pour être digne de votre confiance ». sa ville où il est né, où il a fait ses études, où il a ses parents et son domicile. Comme tu viens de le dire, tu resteras très présent à Vannes et dans l’action municipale, bien évidemment. Ce soir, nous ouvrons une permutation temporaire, qui peut ap- François Goulard: porter beaucoup à notre ville. En effet, dans les hautes responsa- bilités qui sont désormais les vôtres, je sais M. le Ministre que vous « La même politique avez bien l’intention de saisir cette situation nouvelle pour Vannes afin de parfaire ses équipements et de développer encore sa no- avec la même équipe » toriété. Vous souhaitez faire accomplir des pas décisifs à nos pro- jets les plus importants comme la restructuration du port, la Nou- Le 14 mai dernier avant l’ou- velle Coutume ou encore la gare, pour n’en citer que quelques-uns. verture officielle de la séance Je voudrais vous dire ce soir, M. le Ministre, combien les Vanne- du conseil municipal, Fran- tais sont fiers de voir reconnaître leur maire et à travers vous, la çois Goulard a tenu à rappeler ville de Vannes, au plus haut niveau de l’État. Mais, les Vannetais brièvement les raisons pour sont également très attachés à leur maire et nous savons aussi, cher lesquelles l’assemblée locale François, ce qu’il te coûte de quitter cette fonction, dont tu as tout allait être appelée à élire un de suite pris la mesure et que tu exerces avec tant de compétences, nouveau maire.