Memoria 1980-2005
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
18 MEMORIA 1980-2005 001-131 21/5/07 12:39 Página 3 18 Memoria de la Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas en el exterior del Gobierno Vasco (1980-2005) Alexander Ugalde Zubiri 001-131 21/5/07 12:39 Página 4 Euskadi. Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas Memoria de la Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas en el exterior del Gobierno Vasco, (1980-2005) / Alexander Ugalde Zubiri. – 1ª ed. – Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2007 p. ; cm. – (Urazandi ; 18) ISBN 978-84-457-2580-1 1. Euskadi. Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas-Memorias y balances. I. Ugalde Zubiri, Alexander. II. Euskadi. Lehendakaritza. III. Título. IV. Serie 353.911(460.15) Edición: 1.ª, mayo 2007 Tirada: 750 ejemplares © Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco Presidencia del Gobierno Director de la colección: Josu Legarreta Bilbao Internet: www.euskadi.net Edita: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz Diseño: Canaldirecto Fotocomposición: E.P.S. Herminio Madinabeitia, 18 - Pab. 3 – 01006 Vitoria-Gasteiz Impresión: Gráficas Santamaría, S.A. Bekolarra, 4 – 01010 Vitoria-Gasteiz ISBN: 978-84-457-2580-1 D.L.: VI-154/07 Nota: El Departamento editor de esta publicación no se responsabiliza de las opiniones vertidas a lo largo de las páginas de esta colección 001-131 29/5/07 10:00 Página 5 Índice Aurkezpena / Presentación .................................................. 8 Memoria 1980-2005 5 Hitzaurrea / Prefacio ......................................................... 12 Introducción .................................................................. 16 La formación histórica de las colectividades vascas en el exterior ............... 17 Las colectividades y los centros vascos en la actualidad ........................ 26 Los 159 centros vascos reconocidos y ubicados en 21 países .................... 38 Listado de centros vascos por países........................................... 40 La atención del Gobierno Vasco a las colectividades vascas en el marco de la acción exterior .............................................................. 42 La documentación generada por la actividad y gestión de la Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas ...................................... 52 Estructura de la investigación ................................................. 53 Evolución de las disposiciones normativas ................................... 56 Introducción .................................................................. 57 Ley 8/1994 de Relaciones con las Colectividades y Centros Vascos en el Exterior de la Comunidad Autónoma del País Vasco..................................... 59 Reconocimiento y registro de los centros vascos ............................... 65 Regulación de los órganos de relación con las colectividades ................... 67 Los Decretos de convocatorias de programas .................................. 68 Cuadro de las disposiciones normativas en vigor ............................... 71 001-131 29/5/07 10:00 Página 6 Estructura administrativa y principales aspectos de la gestión gubernamental ............................................................... 72 Introducción .................................................................. 73 Asesor del Gobierno Vasco para las relaciones con las comunidades y centros vascos (1985-1986)............................................................ 74 Servicio de Relaciones con los Centros Vascos del Departamento de Cultura (1986-1991) ................................................................... 77 Dirección para las Relaciones con la Diáspora y la Cooperación al Desarrollo de la Secretaría General de Acción Exterior (1991-1995) ............................ 89 Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas de la Secretaría General de Acción Exterior (1995-1999)................................................. 97 Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas de la Secretaría General de Acción Exterior (1999-2005) ................................................ 104 Consejo Asesor de Relaciones con las Colectividades Vascas (1995-2005) ....... 124 Congresos Mundiales de Colectividades Vascas y Planes Cuatrienales de Acción Institucional........................................................... 135 Introducción .................................................................. 133 Antecedentes: I Congreso de Vascos de América en Euskadi (1982) ............. 138 Antecedentes: I Congreso Mundial de Centros Vascos (1989) ................... 137 I Congreso Mundial de Colectividades Vascas (1995) y I Plan Cuatrienal de Acción 6 Institucional (1996-99) ........................................................ 143 II Congreso Mundial de Colectividades Vascas (1999) y II Plan Cuatrienal de Acción Institucional (2000-03) ................................................. 149 Índice III Congreso Mundial de Colectividades Vascas (2003) y III Plan Cuatrienal de Acción Institucional (2004-07) ................................................. 153 Programa de subvenciones para los Centros Vascos .......................... 166 Introducción .................................................................. 167 Subvenciones a los centros vascos (1988-1990) ................................ 168 Subvenciones a los centros vascos (1991-1994)................................. 175 Subvenciones a los centros vascos (1995-1999) ................................ 182 Subvenciones a los centros vascos (2000-2002)................................ 197 Subvenciones a los centros vascos (2003-2005)................................ 207 Cuadro global de las subvenciones 1988-2005 por años, capítulos presupuestarios y beneficiarios ............................................... 216 Cuadro de las subvenciones 1988-2005 por países ............................. 218 Cuadro de las subvenciones 1988-2005 por centros ............................ 220 Ayudas a los centros en forma de avales a créditos bancarios (1998) ............ 228 Programa Gaztemundu dirigido a la juventud de los Centros Vascos.......... 234 Introducción .................................................................. 235 Actividades del Programa Gaztemundu (1996-1999) ............................ 236 Actividades del Programa Gaztemundu (2000-2003) ........................... 241 001-131 29/5/07 10:00 Página 7 Actividades del Programa Gaztemundu (2004-2005) ........................... 247 Balance cuantitativo del Programa Gaztemundu ............................... 250 Premio Andrés de Irujo de investigación histórica ............................ 252 Introducción .................................................................. 253 Autores y trabajos premiados (1999-2005) ..................................... 256 Cuadro de ediciones, autores e investigaciones galardonadas .................. 262 Programa de ayudas para la formación de la juventud de las colectividades vascas de América Latina ..................................................... 264 Introducción .................................................................. 265 Proyecto formativo-laboral Euskal Herrirantz (2002) ............................ 267 Ayudas para la formación de la juventud vasco-latinoamericana (2003-2005) ... 270 Balance cuantitativo del Programa de Ayudas para la formación ............... 273 Programa de ayudas asistenciales............................................ 276 Introducción .................................................................. 277 Ayudas asistenciales a personas (2003-2005).................................. 282 Balance cuantitativo del Programa de ayudas asistenciales..................... 285 Programa de subvenciones para giras culturales ............................. 286 Introducción .................................................................. 287 Memoria 1980-2005 7 Giras culturales (2003-2005) .................................................. 288 Balance cuantitativo del Programa de giras culturales .......................... 293 Becas de especialización de personas en el ámbito de las colectividades y centros vascos en el exterior.................................................. 294 Introducción .................................................................. 295 Becas de especialización en el ámbito de las colectividades en el exterior (2003-2005) .................................................................. 296 Revistas, publicaciones, recuperación de la memoria histórica y otras actividades ................................................................... 298 Introducción .................................................................. 299 Revistas Euskal Etxeak (1989-2005) y Euskal Etxeak Virtual (2001-2005) ........ 300 Colección de libros del Programa “Amerika eta euskaldunak” (1991-1993)....... 302 Colección de libros “Euskaldunak munduan” (2000-2005)...................... 308 Colección de libros “Urazandi” (2002-2005).................................... 311 Otros libros ................................................................... 318 Digitalización de publicaciones periódicas vasco-americanas: proyecto “Urazandi Digital” (2004-2007) .......................................................... 325 Proyecto “Vascos en la prensa americana” (2005-2007) ........................ 328 Museo de la Emigración Vasca ................................................