Landkreis Kelheim Herbstzeit Seniorenwegweiser Informationen Fürs Alter

Landkreis Kelheim Herbstzeit Seniorenwegweiser Informationen fürs Alter

Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die ältere Generation wird für unsere gesellschaftliche Im vorliegenden Seniorenwegweiser finden Sie Ange- Entwicklung immer wichtiger. Alter bedeutet Erfah- bote für Beratung und Hilfe, Wohnen und Pflege, kul- rungswissen und Kompetenz mit besonders hoher turelle oder sportive Freizeitgestaltungsmöglichkeiten Wertigkeit, auf die wir heute nicht mehr verzichten und Tipps für ein ehrenamtliches Engagement. Für können. Viele ältere Menschen bringen sich mit ihren jede Lebenssituation soll dieser Ratgeber den Seni- Fähigkeiten, ihrer Zeit und Menschlichkeit in unser oren und ihren Angehörigen als nützlicher Leitfaden Gemeinwesen ein. im täglichen Leben dienen.

Wir alle haben heute das Glück und die Möglichkeit, Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Verwirklichung gesund und vital alt zu werden. Viele Einrichtungen Ihrer Träume für den nächsten Lebensabschnitt, viel und Institutionen können Sie dabei unterstützen, Gesundheit und Zufriedenheit. einen selbstbestimmten und lebenswerten Lebens- abschnitt nach Familienzeit und Berufstätigkeit zu Herzliche Grüße planen und zu gestalten. Ihre Ihr Dem Landkreis Kelheim liegen die Wünsche und Bedürfnisse unserer älteren Mitbürger sehr am Her- zen. Gemeinsam mit den Damen und Herren des Gabi Schmid Dr. Hubert Faltermeier Kreistages bemühen wir uns, für Seniorinnen und Seniorenbeauftragte Landrat Senioren ein lebenswertes Umfeld zu schaffen. Dies beginnt mit einer wohnortnahen Klinikversorgung und reicht über qualitativ hochwertige Wohn- und Pflege- angebote bis hin zu einem gut ausgebauten Netz im öffentlichen Personennahverkehr. Die Seniorenstelle im Landratsamt möchte durch ihre Arbeit, z. B. durch die Unterstützung der örtlichen Seniorenarbeit, Wei- terbildung von ehrenamtlichen Helfern und auch mit der Herausgabe der Seniorenzeitung „Herbstzeit“ für Sie beste Voraussetzungen für einen lebenswerten Lebensabend schaffen.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort 1 5 Ambulante Versorgung und Hilfsangebote 25 Branchenverzeichnis 3 Pflegeleistungen 25 Häusliche Pflege 27 1 Wichtige Rufnummern 4 Verhinderungspflege/Kurzzeit-/Tagespflege 28 Hausnotruf 28 2 Aktiv im Alter 5 Mahlzeitendienste/Mittagstisch 29 Seniorengruppen 5 Hilfen bei Demenz 30 Bildung 9 Kultur 12 6 Wohnen im Alter 32 Soziales Engagement 13 Zu Hause alt werden 32 Betreutes Wohnen 32 3 Information, Beratung und Hilfe von A bis Z 14 Seniorenwohn- und Pflegeheime 35

4 Gesundheit 20 7 Vorsorge, Testament und Todesfall 39 Krankenhäuser 20 Vorsorgevollmacht, Betreuungs- Kurkliniken 21 und Patientenverfügung 39 Kurverwaltungen 21 Hospizverein 41 Thermalbäder 24 Testament 41 Selbsthilfegruppen 24 Todesfall 42

Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufs- Krankenpflegedienst 14, 22, 23 hilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Menü Mobil 29 Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geord- Naturbetten 6 net. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Vertei- Pflegeheime 3, 34, 37, 38 lung Ihrer Broschüre ermöglicht. Rechtsanwälte 40 Rehabehandlungen 6, 24, 36 Badevergnügen 7 Seniorenwohnen 3, 34, 37, 38 Bestattungen 42 Seniorenzentrum 29, 36 Betreutes Wohnen 33 Strahlenbehandlungsfahrten 2 Bus- und Bahnverbindungen 12 Tagespflege 23 Flughafentransfer 2 Tanzkränzchen 14 Freizeit 7 Taxi 6 Grabdenkmäler 43 Volkshochschule 6 Hausnotruf 22 Kliniken U2, 6, U3, U4 U = Umschlagseite

Kreisverband Kelheim

BRK –Seniorenwohn- und Pflegeheim mit Tagesbetreuung Josef-Bauer-Haus

Wir erleichtern Ihnen Ihr Leben daheim mit:

+ ambulanter häuslicher Alten– und Krankenpflege + Angeboten und Hilfen bei Demenzerkrankungen + Begleitdiensten (Arzt, Friseur, Besuche ....) + Beratung und Unterstützung von Pflegebedürftigen und deren Angehörigen + Beratung in allen Bereichen des Alterns + Essen auf Rädern, kalt und warm + Hausnotruf Unser „plus“: Die Tagesbetreuung ist für Menschen vorgesehen, die + Hauswirtschaftlichen Hilfen und Einkaufsdienst tagsüber auf Pflege und Betreuung angewiesen sind, also für Personen, die alleine oder in einer Familie leben, tagsüber aber an Gruppenaktivitäten, Entspannungs- oder Aktivierungsangeboten teilnehmen möchten.

BRK Kreisverband Kelheim, Abensberger Str. 6, 93309 Kelheim Josef-Bauer-Haus, Falkenstr. 14, 93309 Kelheim Tel.: 0 94 41/50 28 –13, -17 Fax: - 22, Mail: [email protected] Tel.: 0 94 41/68 20 30, Fax: 0 94 41/2 14 75, Mail: [email protected]

1 Wichtige Rufnummern

Rettungsdienst/Notarzt 112 Hausarzt Sonntagsdienst, Ärztl. Bereitschaft 01805/19 12 12 Giftnotruf Nürnberg 0911/3 98 24 51 Notruf Polizei 110 Feuerwehr Notarzt 112 Zahnarzt Goldberg-Klinik Kelheim GmbH 09441/702-0 Ilmtalklinik GmbH Mainburg 08751/78-0 Asklepios-Klinik Bad Abbach 09405/18-0 Apotheke Landratsamt Kelheim 09441/207-0 Bayer. Rotes Kreuz – Kreisverband Kelheim 09441/5028-0 Caritasverband für den Landkreis Kelheim 09441/5007-0 Tierarzt WEISSER RING e. V. Außenstelle Kelheim 09441/2298 Hospizverein Landkreis Kelheim 09442/828 Telefonseelsorge 0800/11101 11 oder 0800/1110222

Impressum

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Ände- In unserem Verlag erscheinen rungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Quellennachweis: Produkte zu den Themen: Auflage dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zu- alle Fotos: Landratsamt Kel- • Bürgerinformationen ständige Amt entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und heim • Klinik- und Gesundheits- WEKA info verlag gmbh Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers Infos auch im Internet: informationen Lechstraße 2 dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Über- www.alles-deutschland.de • Senioren und Soziales D-86415 Mering setzungen sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck www.sen-info.de • Kinder und Schule Telefon +49 (0) 82 33 / 3 84-0 oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, www.klinikinfo.de • Bildung und Ausbildung Telefax +49 (0) 82 33 / 3 84-1 03 Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Ge- www.zukunftschancen.de • Bau und Handwerk [email protected] nehmigung des Verlages. 93309057/2. Auflage / 2008 • Dokumentationen www.weka-info.de

2 Aktiv im Alter

Altern lässt sich nicht verhindern – doch wie wir altern, m Seniorenclub der Pfarrei Abensberg, das kann jeder entscheidend mit beeinflussen. Bis ins Kath. Pfarramt Tel.: 09443/1342 Alter fit und aktiv zu bleiben, ist keine Zauberei. m Theaterfreunde, Ingrid Brandl, Tel.: 09443/6640 Das Ziel aller Angebote für Senioren ist: Jeder ältere m Tischrunde, Ingrid Brandl, Tel.: 09443/6640 Mensch soll so lange wie möglich aktiv am Leben teilnehmen, sich körperlich betätigen, kreativ sein Aiglsbach und geistig rege bleiben. Wer Anteil nimmt am Leben m Seniorenkreis Aiglsbach ringsum, wer Kontakte und Freundschaften pflegt und Johann Stanglmair, Tel.: 08753/1420 auch die schönen Dinge und Erfahrungen zu genießen versteht, der bleibt innerlich jung und ist weniger an- Attenhofen fällig für Altersbeschwerden und Krankheiten. m Seniorenkreis der Pfarrgemeinden Attenhofen, Pötzmes, Walkertshofen, Tel.: 08751/810818 Seniorengruppen Bad Abbach In unserem Landkreis gibt es vielfältige Möglichkeiten, m Altenclub Lengfeld um zusammen mit anderen aktiv zu bleiben. Von Helga Eichhammer, Tel.: 09405/2225 freien Verbänden, Kirchengemeinden und Senioren- m Seniorenclub der Pfarrei Bad Abbach einrichtungen wird eine Vielzahl von Veranstaltungen, Franziska Brombierstäudl, Tel.: 09405/4338 Ausflügen und anderen Aktivitäten angeboten. m Seniorenkreis der Evangelischen Gemeinde, Die Gruppen bieten Kontakt zu Gleichgesinnten, Ge- Pfarrer Frank König, Tel.: 09405/500600 mütlichkeit und man findet Partner für Spiel und Un- m BRK-Seniorengymnastik, Hanna Lufen, terhaltung. Falls in der nachstehenden Liste in Ihrem Tel.: 09405/500627, Inge Morath, Tel.: 09441/5028-13 Wohnort keine Seniorengruppe aufgeführt sein sollte, fragen Sie bei Ihrer zuständigen Gemeinde- bzw. Kir- Elsendorf/Appersdorf chenverwaltung nach. m Seniorenkreis der Pfarreien Elsendorf- Appersdorf, Rita Gleißner, Tel.: 08753/245 Seniorengruppen im Landkreis Abensberg Essing m BRK-Seniorentreff „Leben+plus“ m Senioren der Pfarrei Essing Hildegard Schmiofski, Tel.: 09443/992637 Rosa Rappl, Tel.: 09447/251 * [email protected] m Club 60 Plus, TSV Abensberg Herrnwahlthann Tel.: 09443/6605 oder 6655 m Seniorenkreis der Pfarrei Herrnwahlthann m Evangelischer Frauenkreis Abensberg, Evang. Helene Lankes, Tel.: 09448/90003 oder Pfarramt, Tel.: 09443/905533 Kornelia Simon, Tel.: 09448/1212

Bleibe jung – damit du alt werden kannst. (Ida Ehre)

www.vhs-landkreiskelheim.de

2 Aktiv im Alter

Ihrlerstein Maierhofen m BRK-Seniorengymnastik, m BRK-Seniorengymnastik, Gertrud Schnellinger, Tel.: 09441/2399 Nicole Schmitzer, Tel.: 09499/208 und und Inge Morath, Tel.: 09441/5028-13 Inge Morath, Tel.: 09441/5028-13 m Seniorenkreis der Pfarrei Ihrlerstein Christa Rogowsky, Tel.: 09441/7863 oder Mainburg Angelika Groeben, Tel.: 09441/10945 m BRK-Seniorenclub, Traudl Ernst, Tel.: 08751/9395 und Kelheim * [email protected] m BRK-Rückengymnastik auch für Senioren m Senioren des KAB-Altenwerkes Mainburg Stefan Schubert, Tel.: 09441/685674 und Maria Wagner,Tel.: 08751/2381 oder Inge Morath, Tel.: 09441/5028-13 Sieglinde Hattler, Tel.: 08751/3938 m Mittwochswanderer, Hans Wick, Tel.: 09441/2291 m Senioren der Pfarrei Sandelzhausen m Senioren der Pfarrei Kelheimwinzer-Herrnsaal, Kath. Pfarramt, Tel.: 08751/1509 Tel.: 09441/7143 m Seniorengruppe der Pfarrei Lindkirchen, Kath. m Senioren der Pfarrei Kelheim-Affecking Pfarramt, Tel.: 08751/1770 Josef Lissner, Tel.: 09441/7821 oder m Seniorenkreis der evangelischen Rosa Wasner, Tel.: 09441/5843 Kirchengemeinde Mainburg m Senioren der Pfarrei Maria Himmelfahrt, Pfarrer Günter Kohler, Tel.: 08751/810130 Kath. Pfarramt, Tel.: 09441/3383 m Senioren der Pfarrei St. Pius Christa Mösl, Tel.: 09441/21175 m Senioren der IG BCE, Tel.: 09441/7063-15 m Senioren der Pfarrei Kapfelberg Anni Schrödl, Tel.: 09405/3280 m Senioren der Stadt Kelheim Erika Jung, Tel.: 09441/7930 Erna Pernpeintner, Tel.: 09441/3977 m Seniorencomputerstammtisch Karl-Heinz Brunner, Tel.: 09441/7294 Langquaid m Senioren der Pfarrei Langquaid Brigitte Scheuerer, Tel.: 09452/2255 m Seniorenwandergruppe Alfons Pichlmaier, Tel.: 09452/1210

2 Aktiv im Alter

Neustadt a. d. Do. m Gesprächskreis des Obst- u. Gartenbauvereins, m BRK-Seniorenclub Klara Krammer, Tel.: 09445/1084 Elisabeth Schramm, Tel.: 09445/973572 m Senioren und Junggebliebene der Stadt m BRK-Seniorengymnastik Neustadt, Ursula Brandlmeier, Tel.: 09445/7323 Inge Morath, Tel.: 09441/5028-13 m Senioren der Pfarrei Bad Gögging, m Evangelischer Frauenkreis der Kirchengemeinde Tel.: 09445/1206 o. Neustadt, Viola Lankenfeld, Tel.: 09445/460 Frau Marianne Geretshauser, Tel.: 09445/970451 m Eisstockschießen für Senioren m Senioren der Pfarrei Mühlhausen, Wolfgang Reisinger, Tel.: 09445/7253 Franziska Sigl, Tel.: 09444/87576 m Evangelische Gemeinde Bad Gögging, Offenes m Ortsteil Schwaig Singen, Frau Lindinger, Tel.: 09445/750073 Seniorenturnen für Männer, m Evangelischer Seniorenkreis Neustadt a. d. Do., Josef Pilz, Tel.: 08402/7148 Pfarramt, Tel.: 09443/905533 oder Seniorenturnen für Frauen, Frau Hoffmann, Tel.: 09445/1693 Eva Kullmann, Tel.: 08402/7366 m Fahrradfahren für Senioren (April–Oktober), m TSV Neustadt Gernot Tuschke, Tel.: 09445/325 Sportabzeichen für Senioren Renate Pötzl, Tel.: 09445/2221

Painten m Aktiv – Paintner Senioren, Anne Hitzelberger Tel.: 09499/902000, Georg Dietz 09499/323 Josef Paulus, Tel.: 09499/1215

Riedenburg m BRK-Seniorengymnastik, Gudrun Gärtner, Tel.: 09442/2950 und Inge Morath, Tel.: 09441/5028-13 m Seniorenclub Riedenburg Annemarie Amann, Tel.: 09442/811 m Seniorenclub der Pfarrei Jachenhausen Alois Schneider, Tel.: 09442/478

Rohr i. Nb. m Seniorenclub der Pfarrei Anneliese Malinowski, Tel.: 08783/342

2 Aktiv im Alter

Saal a. d. Do. Menschen, die nicht mehr so gut sehen: Romane im m Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Saal Großdruck, Hörbücher. Außerdem finden Sie dort Ge- Gerdi Mehrl, Tel.: 09441/675190 sellschaftsspiele, Sachvideos, DVD, CD und CD-ROM. m Seniorengymnastik des KBW Saal In einigen Büchereien des Landkreises können die Tel.: 09441/641508 Medien auch online im Internet abgefragt und bestellt m Senioren der Pfarrei Teuerting werden. Die entsprechende Internetadresse ist bei Berta Peter, Tel.: 09441/81283 den betreffenden Büchereien vermerkt.

Siegenburg Abensberg m Senioren der Pfarrei, Pfarramt Siegenburg m Stadtbücherei, Barbaraplatz 3, Tel.: 09443/7270 Tel.: 09444/300 Öffnungszeiten: Di. 16–18.30 Uhr Fr. 14–18.30 Uhr Wildenberg-Pürkwang m Pfarrbücherei, Offenstetten, Tel.: 09443/6406 m Seniorenkreis Pürkwang Öffnungszeiten: Mi. und Fr. 17–19 Uhr Else Lingauer, Tel.: 09444/87559 Bad Abbach Bildung m Leihbücherei in der Kurverwaltung Kaiser-Karl-V.-Allee 5, Tel.: 09405/95990 Weiterbildung ist keine Frage des Alters. Denn viele Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–12 Uhr, Menschen haben erst im Alter die Zeit und Muße, sich Mo.–Do. 14–16.30 Uhr schon lang erwünschtes Wissen anzueignen. Sei es, das Hobby zu perfektionieren oder etwas zu lernen, Ihrlerstein was man schon immer können wollte. Mit Gleichge- m Gemeindebücherei, Hauptstraße 15 sinnten zu lernen, bringt nicht nur neue menschliche Tel.: 09441/5034-34 Kontakte, sondern auch die Herausforderungen, die Öffnungszeiten: Mo. und Do. 16–18 Uhr, zur sinnvollen Beschäftigung anreizen und somit zu Di 9–11 Uhr mehr Zufriedenheit führen. www.ihrlerstein.de/buecherei.html

Büchereien Kelheim m Stadtbücherei im „Deutschen Hof“ Beim Lesen haben ältere und alte Menschen ganz eige- Alleestr. 21, Tel.: 09441/10441 ne Bedürfnisse. Dafür gibt es in den Büchereien in den Öfffnungszeiten: Mo., Di., Do. 15–18 Uhr Städten, Märkten und Gemeinden unseres Landkreises Mi. 10–13 Uhr, Fr. 10–14.30 Uhr neben Hobby- und Fachzeitschriften, Zeitungen, Rad- m Kath. Öffentliche Bücherei St. Pius, Elsterstraße 2 und Wanderkarten und Stadtplänen auch Medien für Öffnungszeiten: Di. und Fr. 17–19 Uhr

2 Aktiv im Alter

Langquaid Rohr i. NB m Gemeindebücherei m Benedictus-Bücherei Hintere Marktstraße 3, Tel.: 09452/949550 Asamstr. 13, Tel.: 08783/960030 Öffnungszeiten: Mi. 16–18 Uhr, So. 9–11 Uhr m Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.45–13 Uhr, Mo. u. Do. 13.45–16 Uhr Mainburg Mi. 16.30–18.30 Uhr, Sa. 14–15 Uhr m Stadtbibliothek im EG der Alten Knabenschule, Abensberger Str. 15, Tel.: 08751/2662 Siegenburg Öffnungszeiten: Di. 14–19 Uhr, Mi. 9 –13 Uhr, m Gemeindebücherei im Pfarrhof, Landshuter Str. 8, Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Tel.: 09444/300 Homepage: www.mainburg.de Öffnungszeiten: Do. 17.30–18.30 Uhr, So. 11–12 Uhr Neustadt/Bad Gögging m Bibliothek im Kurhaus Bad Gögging, Train Tel.: 09445/200985 m Pfarr- und Gemeindebücherei im Pfarrhof, Öffnungszeiten: Mo. 14–16 Uhr, Mi. 14–16 Uhr Schulweg 2, Tel.: 09444/87569 und Fr. 10–12 Uhr Öffnungszeiten: So. 9.15–9.45 Uhr, 10.45–11.15 m Städtische Bücherei, Stadtplatz 3, Uhr, Do. 15–16 Uhr und 17.30–18.45 Uhr Tel.: 09445/971763 Öffnungszeiten: Di. 14–19 Uhr, Mi. 10–13 Uhr, Do. und Fr. 14–18 Uhr Volkshochschulen und Bildungswerke www.cms.neustadt-donau.de m Pfarrbücherei Mühlhausen, Tel.: 09444/491 Die Zahl der Menschen, die nicht bis zum offiziellen Öffnungszeiten: Mo. 16–18 Uhr Renteneintrittsalter arbeiten, wird von Jahr zu Jahr größer. Dies ist eine Herausforderung für die Wei- Painten terbildungseinrichtungen im Landkreis, die spezi- m Kath. Öffentliche Bücherei Painten, elle Programme für Senioren anbieten. Das Angebot Neuloher Weg 49, Tel.: 09499/267 ist umfangreich: Gesundheitsvorsorge, Sprach- und Öffnungszeiten: Do. 14.30–15.30 Uhr, Computerkurse, Kreativgruppen, Besichtigungen, So. 10–11 Uhr usw.

Riedenburg Abensberg m Drei-Burgen-Halle m Volkshochschule Abensberg, Postfach 40 Schulstraße 4, Tel.: 09442/905099 93322 Abensberg, Tel.: 09443/90105 Öffnungszeiten: Mi. und Fr. 13–18.30 Uhr www.vhs-abensberg.de

10 2 Aktiv im Alter m Kath. Erwachsenenbildung im Landkreis Kelheim, Neustadt Max-Bronold-Straße 10, 93326 Abensberg m Volkshochschule Neustadt a. d. Do. Tel.: 09443/9184224, www.keb-kelheim.de Herzog-Ludwig-Straße 19, Bürgerbüro m Bayerischer Bauernverband 93333 Neustadt a. d. Do., Tel.: 09445/973975 Graf-Niclas-Straße 2, Kreisverband Kelheim, [email protected] 93326 Abensberg, Tel.: 09443/9297-0 m Bildungszentrum der Weltenburger Akademie, Osterriedergasse 6, 93326 Abensberg Tel.: 09443/90105 m Inlingua Sprachenschule, Weinbergerstr. 11, 93326 Abensberg, Tel.: 09443/903846 www.inlingua-abensberg.de m Musikwerkstatt, Kathi Keglmaier, Starkstraße 3/ Osterriedergasse 1, Tel.: 09443/906742

Kelheim m Volkshochschule Kelheim, Alleestraße 21 93309 Kelheim, Tel.: 09441/10111 m Volkshochschule für den Landkreis Kelheim e. V. Alleestraße 21, 93309 Kelheim, Tel.: 09441/175098-0, www.vhs-landkreiskelheim.de

Biburg m Kath. Bildungswerk im Landkreis Kelheim e. V. Eberhardplatz 5, 93354 Biburg, Tel.: 09443/7212

Langquaid m Volkshochschule Langquaid, Marktplatz 24, 84048 Langquaid, Tel.: 09452/9410-40 www.vhs-langquaid.de

Mainburg m Volkshochschule Mainburg und Umgebung e. V. Mitterweg 8, 84048 Mainburg, Tel.: 08751/877810 www.vhs-mainburg.de

11 2 Aktiv im Alter

Riedenburg Kultur m Volksbildungswerk Riedenburg, St.-Anna-Platz 2, 93339 Riedenburg, Tel.: 09442/91810, Kultur vermittelt nicht nur Wissen. Sie ist der Ausdruck www.vbw-riedenburg.keh.net einer Gesellschaft und somit Bestandteil unseres Le- bens. Viele Menschen nutzen die kulturellen Angebote Rohr i. Nb. nach dem aktiven Berufsleben wieder stärker. Man hat m Volksbildungswerk Rohr e. V., Eichenstraße 13, einfach mehr Zeit und Muße, um interessante Aus- 93352 Rohr i. Nb., Tel.: 08783/615 stellungen zu besuchen, ins Theater oder Konzert zu gehen. Sicher kennt auch nicht jeder alle Sehenswür- Saal a. d. Do. digkeiten in der näheren und weiteren Umgebung. m Kath. Bildungswerk Saal a. d. Do., Am Igelsberg, 93342 Saal a. d. Do., Tel.: 09441/64150 Ausflüge/Sehenswürdigkeiten

Der Tourismusverband im Landkreis Kelheim e. V. bietet anhand von Broschüren und vor allem auf seiner reichhal- tigen Homepage www.tourismus-landkreis-kelheim.de eine Fülle an Informationen über Sehenswürdigkeiten, Wohin Sie auch wollen, Wander- und Radwanderwege, Erlebnispfade und ku- mit uns bleiben Sie mobil! linarische Spezialitäten aus der Region an. Zudem wird über aktuelle Veranstaltungen informiert, die sicher nicht Wir bringen Sie schnell nur den Besuchern des Landkreises gefallen. und bequem an Ihr Ziel und das zu äußerst günstigen Preisen. m Tourismusverband im Landkreis Kelheim e. V. Informieren Sie sich Donaupark 13, 93309 Kelheim am besten gleich über alle Bus- und Bahn- Tel.: 09441/6834-0, Fax: 09441/6834-10 verbindungen im Land- * [email protected] kreis Kelheim. Ein An- ruf genügt. Wir helfen www.tourismus-landkreis-kelheim.de Ihnen gerne weiter. Informationen Wer sich vor allem für die Besonderheiten in der Natur zum Nulltarif: Tel. (08 00) 9 99 98 00 und der Kulturlandschaft des Landkreises Kelheim in- teressiert, kann sich an den Landschaftspflegeverein VöF e. V. wenden. Vor allem das Führungsangebot in der „Weltenburger Enge“ bietet Einblicke in die Verkehrsgemeinschaft Landkreis Kelheim Tier- und Pflanzenwelt eines mit dem Europadiplom Hemauer Straße 48 · 93309 Kelheim ausgezeichneten Naturschutzgebietes.

12 2 Aktiv im Alter m Landschaftspflegeverein VöF e. V. Seniorenbegleiterkurs „Ich bin da!“ Donaupark 13, 93309 Kelheim Tel.: 09441/207-332, Fax: 09441/207-339 Die Seniorenstelle im Landratsamt bietet in Zusam- * [email protected], www.voef.de menarbeit mit der KEB Landkreis Kelheim und der Altenseelsorge des Bistums Regensburg einen Qua- Musik lifizierungskurs für ehrenamtliche Seniorenbegleiter Die 1968 gegründete Musikvereinigung Kelheim unter an. Der Kurs, der ab September 2008 bereits zum der Leitung von Dr. Christoph Lickleder stellt jedes zweiten Mal stattfindet, soll Frauen und Männer, die Jahr ein breit gefächertes Musikprogramm vor. Klas- sich ehrenamtlich betätigen wollen, auf die individu- sische Musik vom Barock bis zur Romantik, Ora- elle Begleitung von älteren Menschen vorbereiten. torien und Messen, Kammermusik, Chorkonzerte, Big-Band-Sound bis hin zu Jazzkonzerten werden an Der Einsatz der Seniorenbegleiter ist sowohl bei Seni- den verschiedensten Aufführungsstätten im Landkreis oren in ihrer eigenen Wohnung als auch in stationären Kelheim veranstaltet. Das ausführliche Programm der Einrichtungen möglich. Musikvereinigung Kelheim finden Sie im Internet unter www.musikvereinigung-kelheim.de, Tel.: 09441/9726, Nähere Informationen bei der Seniorenstelle des * [email protected] Landratsamtes, Tel.: 09441/207-305

Soziales Engagement Viele aktive Senioren schenken einen Teil ihrer Zeit, ihr Wissen und ihr Können anderen Menschen, um sie zu unterstützen. Der ehrenamtliche Einsatz kann in den verschiedensten Bereichen stattfinden: So sind viele Initiativen und Gruppierungen im Bereich Kirche, Kultur, Natur, Politik, Sport und im sozialen Bereich auf Mithilfe angewiesen und freuen sich über Unter- stützung. Der Zeitaufwand wird von dem Freiwilligen selbst bestimmt. Wer sich gern ehrenamtlich betätigen möchte, aber noch nicht weiß, welcher Aufgabenbereich infrage kommt, kann sich an die Wohlfahrtsverbände im Landkreis, an die jeweiligen Gemeindeverwaltungen, an die Kirchengemeinde oder die Seniorenstelle im Landratsamt Kelheim wenden.

13 3 Information, Beratung und Hilfe von A bis Z

Seniorenservicehaus Langquaid –Das zukunftsweisende Wohnkonzept, nicht nur für Senioren

So viel Unabhängigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie nötig. und besichtigen – verfügbar! Jetzt anrufen ● leben in einer familienähnlichen Gemeinschaft ● Hilfe zur selbstständigen Gestaltung Noch Wohneinheiten 8/5 25 des Alltags zuerst: Tel.: 0 94 4 ● Gestaltung des normalen Alltags: Einkaufen, wer zuerst kommt, wohnt Essen zubereiten und einnehmen, Wäsche ● prinzipielles Bleiberecht bis zum Lebensende Wedel Service Wohnen GmbH waschen, Spaziergänge, Ausflüge u.v.m. ● 24 Stunden-Betreuung durch Präsenzkräfte Einmußer Straße 9 · 93345 Großmuß ● möglichst langer Erhalt alltagspraktischer ● Pflege durch einen ambulanten Telefon 0 94 48/5 25 · Fax 0 94 48/7 88 Kompetenzen Krankenpflegedienst [email protected] · www.wedel-pflege.de

14 3 Information, Beratung und Hilfe von A bis Z

Allgemeine Auskunft m Caritasverband für den Landkreis Kelheim m Gleichstellungs- und Seniorenstelle im Fachstelle für pflegende Angehörige Landratsamt Kelheim, Max-Bronold-Str. 10, 93326 Abensberg Seniorenbeauftragte Gabi Schmid, Tel.: 09443/9194225, Fax: 09443/9184226 Schlossweg 3, 93309 Kelheim, Tel.: 09441/207-305 Ansprechpartnerin: Frau Wöhrl-Stojanovic,  [email protected] Dipl.-Soz.-Päd.,  [email protected] www.landkreis-kelheim.de www.caritas-kelheim.de Sprechzeiten: Di. 16.30–18.30 Uhr oder Behindertenbeauftragter Do. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung Edmund Klingshirn, Tel.: 09443/2922 (Sprechtage nach Ankündigung in der örtlichen Presse und nach Grundsicherung Vereinbarung),  [email protected] Die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminde- Betreuung rung soll dazu beitragen, den grundlegenden Bedarf Für Erwachsene, die sich um ihre Angelegenheiten für den Lebensunterhalt sicherzustellen, wenn das nicht mehr kümmern können, kann das Vormund- eigene Renteneinkommen und das Vermögen hierfür schaftsgericht einen Betreuer bestimmen. nicht ausreichen. m Auskunft erteilt das Landratsamt Kelheim, m Auskunft erteilt das Landratsamt Kelheim, Betreuungsstelle, Schlossweg 3, 93309 Kelheim Grundsicherung/Sozialhilfe Tel.: 09441/207-274 Schlossweg 3, 93309 Kelheim Tel.: 09441/207-143 Beratung für pflegende Angehörige Die Fachstellen für pflegende Angehörige beraten Krebsberatung und unterstützen Menschen, die einen Angehöri- m Caritasverband für den Landkreis Kelheim, gen in häuslicher Umgebung pflegen oder pflegen Pfarrhofgasse 1, 93309 Kelheim wollen. Angehörige werden bei rechtlichen Dingen Frau Binas-Blum, Tel.: 09441/5007-0 oder unterstützt. 09441/21103, Fax: 09441/5007-19 Neben dieser rechtlichen Unterstützung besteht die  [email protected] Möglichkeit der psychosozialen Unterstützung, um www.caritas-kelheim.de mit der häuslichen Situation so gut wie möglich zu- rechtzukommen und die Pflegefähigkeit zu erhalten. In der psychosozialen Beratungsstelle des Caritasver- m Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Kelheim, bandes Kelheim finden Krebsbetroffene, Angehörige Abensberger Str. 6, 93309 Kelheim und Interessierte kostenlos und vertraulich eine neu- Ansprechpartnerin: Frau Zettl, Dipl.-Soz.-Päd., trale Fachkraft. Mit dieser kann sowohl telefonisch als Tel.: 09441/5028-18,  [email protected] auch persönlich das Angebot eines Einzelgespräches www.kvkelheim.brk.de (nach Terminvereinbarung) wahrgenommen werden.

15 3 Information, Beratung und Hilfe von A bis Z

Kriegsopferfürsorge Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung m Auskunft beim Landratsamt Kelheim, Empfänger von Grundsicherung, Sozialhilfe oder Ar- Schlossweg 3, 93309 Kelheim, Tel.: 09441/207-186 beitslosengeld II oder Menschen mit Behinderung, in deren Schwerbehindertenausweis das Merkzeichen Pflegegeld/Pflegeversicherung RF eingetragen ist, können eine Befreiung von der Pflegebedürftige erhalten Leistungen nach dem Pfle- Rundfunk- und Fernsehgebührenpflicht beantragen. geversicherungsgesetz. Auskünfte sowie Anträge auf Antragstellung bei der Gebühreneinzugszentrale GEZ, Leistungen der Pflegeversicherung erhalten Sie bei der 50656 Köln. Anträge sind auch bei den Sparkassen Pflegekasse bei Ihrer persönlichen Krankenkasse (siehe und anderen Geldinstituten vorrätig. auch „Pflegeleistungen“ Seite 26 dieser Broschüre). Schuldnerberatung Rentenberatung Überschuldete Personen erhalten Beratung und Hilfe Fragen zur Rente erteilt das Versicherungsamt in Ihrer bei der Schuldnerberatung beim zuständigen Gemeinde-/Stadtverwaltung. m Caritasverband für den Landkreis Kelheim Ansprechpartner: Johann Rettermayer, Dipl.- Prozesskostenhilfe/Rechtsberatung Soz.-Päd. (FH), Pfarrhofgasse 1, 93309 Kelheim, Personen, die sich aufgrund ihres geringen Einkommens Tel.: 09441/5007-16, Fax: 09441/5007-19 keinen Anwalt leisten können, haben Anspruch auf kos-  [email protected] tenlose Rechtsberatung bzw. Prozesskostenhilfe www.caritas-kelheim.de m Nähere Auskunft erteilt das Amtsgericht Kelheim, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8.30–12 Uhr und 13–16 Klosterstr. 6, 93309 Kelheim, Tel.: 09441/509-0 Uhr, Beratungsgespräche nur nach telefonischer Vereinbarung, freitags geschlossen Rezeptgebührenbefreiung Jede Patientin/Jeder Patient muss für Medikamente, Schwerbehinderung Arztbesuche, Krankenhausaufenthalte oder Heilmit- Personen mit einem Grad der Behinderung (GdB) ab tel jährlich einen Eigenanteil (Zuzahlung) in Höhe 50 Prozent gelten als „schwerbehindert“ im Sinne des von höchstens 2 % des Bruttoeinkommens leisten Schwerbehindertengesetzes. (chronisch Kranke 1 %). So muss eine Rentnerin/ein Sie erhalten auf Antrag vom Amt für Versorgung und Rentner mit einer Bruttojahresrente von 15000 Euro Familienförderung einen Ausweis über die Eigen- maximal 300 Euro pro Jahr selbst zahlen. schaft als Schwerbehinderter, der auch den Grad der Wenn diese Belastungsgrenze von 2 % bzw. 1 % des Behinderung angibt und zu besonderen Vergünsti- Jahresbruttoeinkommens vor Ablauf des Jahres er- gungen berechtigt. reicht ist, wird man auf Antrag für den Rest des Jahres Hierzu zählen die unentgeltliche bzw. verbilligte Beför- von den Zuzahlungen befreit. Der Antrag muss bei der derung im Nahverkehr, steuerrechtliche Vergünstigun- jeweiligen Krankenkasse gestellt werden. gen, ein höheres Wohngeld und vieles andere mehr.

16 3 Information, Beratung und Hilfe von A bis Z m Antragstellung beim Zentrum Bayern Familie und m VdK Kreisverband Kelheim Soziales – Region Niederbayern Riedenburger Str. 53, 93309 Kelheim Friedhofstraße 7, 84028 Landshut Tel.: 09441/12769-0, Fax: 09441/1769-22 Tel.: 0871/829-0, Fax: 0871/829188  [email protected]  [email protected] www.vdk.de/kv-kelheim/ www.zbfs.bayern.de Sprechzeiten: Montag- und Donnerstagvormittag oder nach Vereinbarung Soziale Hilfsstellen Beratung für Mitglieder in allen Sozialrechts- m Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Kelheim, fragen: Renten- und Behindertenrecht, Abteilung Senioren und Soziales Sozialhilfe, Kranken- und Pflegeversicherung, Abensberger Str. 6, 93309 Kelheim, Arbeitslosen- und Unfallversicherung Tel.: 09441/5028-0 oder -13  [email protected] Sozialpsychiatrischer Dienst m Caritasverband für den Landkreis Kelheim m Caritasverband für den Landkreis Kelheim Pfarrhofgasse 1, 93309 Kelheim, Pfarrhofgasse 1, 93309 Kelheim Tel.: 09441/5007-0 Tel.: 09441/5007-26, Fax: 09441/5007-19  [email protected]  [email protected] Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 Uhr, 13–17 Uhr, www.caritas-kelheim.de Fr. 8–12 Uhr und 13–16 Uhr Sprechzeiten: Mo.–Fr. 7.30–11.45 Uhr und nach m Landratsamt – Gesundheitsabteilung telefonischer Vereinbarung Hemauer Straße 48 a, 93309 Kelheim Angebot: Psychosoziale Beratung, Hausbesuche, Tel.: 09441/207-340, Fax: 09441/207-338 Gruppenangebote Vermittlung, Informationen.  [email protected] Die Gesundheitsabteilung bietet Beratung und Stiftungen Vermittlung von Hilfen bei m Caritas-Bürgerstiftung für den Landkreis Kelheim • Fragen zur Lebenssituation alter Menschen Ansprechpartner: Herr Hubert König (Geschäfts- und bei Pflegebedürftigkeit führer) Pfarrhofgasse 1, 93309 Kelheim • seelischen Krisen und Erkrankungen – als Tel.: 09441/5007-0, Fax: 09441/5007-19 zusätzliches Angebot kann ein nervenfach-  [email protected] ärztlicher Sprechtag bei uns besucht werden www.caritas-kelheim.de • sozialen Krisen m Stiftung Caritas-Sozialstation Mainburg • Fragen zu Sucht- und Abhängigkeitsproblemen Ansprechpartner: Herr Schart (Geschäftsführer) m Seniorenstelle im Landratsamt Kelheim Maurer-Jackl-Weg 10, 84048 Mainburg Schlossweg 3, 93309 Kelheim, Tel.: 09441/207-305 Tel.: 08751/8455999, Fax: 08751/8455998  [email protected] www.sozialstation-mainburg.de

17 3 Information, Beratung und Hilfe von A bis Z

Suchtberatung m Kelheim, Bauersiedlung, Kleiberstr. 14 Beratung und Information Ausgabe Freitag 15–17 Uhr, Tel.: 09441/7007-15 m Fachambulanz für Suchtprobleme der Caritas Kunden benötigen vorab einen Berechtigungsschein, Pfarrhofgasse 1, 93309 Kelheim der in den Caritas-Sozialstationen Mainburg und Abens- Tel.: 09441/5007-42, Fax: 09441/5007-41 berg oder bei den Caritas-Beratungsstellen zu erhalten  [email protected] ist (Einkommensbelege müssen vorgelegt werden). www.suchtambulanz-kelheim.de Ansprechpartnerin: Frau Christine Gais, Dipl.- Telefongebührenermäßigung Soz.-Päd. Wer die Voraussetzungen für die Rundfunk- und Fern- Sprechzeiten: Mo.–Do. 8–12 Uhr und 13–17 Uhr sehgebührenbefreiung erfüllt oder in Besitz eines Fr. 8–12 Uhr und 13–16 Uhr Schwerbehindertenausweises mit dem Merkzeichen Angebote: Einzel- und Gruppenberatung, „RF“ ist, erhält von der Deutschen Telekom eine freiwil- Familien- und Paarberatung, lige soziale Vergünstigung auf die Telefongebühren. Angehörigenberatung, Unterstützung im Alltag, Vermittlung in Selbsthilfegruppen Auskünfte erteilt die örtliche Telekom-Niederlassung m Landratsamt – Gesundheitsabteilung (Anfragen an die Adresse auf Ihrer Telefonrechnung) Hemauer Straße 48 a, 93309 Kelheim oder unter der Telefonnummer 0800/330 1000. Tel.: 09441/207-340, Fax: 09441/207-338  [email protected] Testament/Erbrecht Durch ein Testament kann der Nachlass nach eigenen Tafel Wünschen geregelt werden. Auskünfte in Nachlass- Die Tafeln im Landkreis bieten Hilfe durch Ausgabe von Angelegenheiten erteilen die Notariate: Lebensmittel an Bedürftige (Arbeitslose, Geringverdiener, Rentner mit niedriger Rente oder Grundsicherung). m Notariat Kelheim, Ulrich Lebert Alter Markt 20, 93309 Kelheim Die Ausgabestellen befinden sich in Tel.: 09441/5016-0, Fax: 09441/5016-20 m Notariat Abensberg, Dr. Andreas Knapp m Mainburg, Strassäcker 1 Bahnhofstr. 17, 93326 Abensberg Ausgabe Freitag 14–16 Uhr, Tel.: 08751/8455999 Tel.: 09443/9123-0, Fax: 09443/9123-40 m Abensberg, Münchner Straße (neben Tankstelle m Notariat Mainburg Riedl), Ausgabe Freitag von 15–17 Uhr, Regensburger Str. 1, 84048 Mainburg Tel.: 09443/9184220 Tel.: 08751/8635-0, Fax: 08751/5253 m Neustadt a. d. Do., Anton-Treffer-Stadion/ m Notariat Riedenburg, Holger Freitag Fahrerlager, Max-Gugler-Str. 19 Gartenstr. 13, 93339 Riedenburg Ausgabe Freitag 13–14 Uhr Tel.: 09442/905250, Fax: 09442/905251

18 3 Information, Beratung und Hilfe von A bis Z

Verbraucherberatung Öffnungszeiten: m Verbraucherzentrale Bayern Mo.–Fr. 8–12 Uhr und Do. 14–16 Uhr. Neustadt 516, 84028 Landshut m VLK Verkehrsgemeinschaft Landkreis Kelheim, Tel.: 0871/21338 Hemauer Str. 48, 93309 Kelheim  [email protected] m VLK-InfoZentralen finden Sie in Saal a. d. www.verbraucherzentrale-bayern.de Donau bei der Reise-Insel, Bahnhofstraße 39, und in Mainburg bei Schreibwaren Weinmayer, Verkehrsgemeinschaft Landkreis Kelheim Bahnhofstraße 4. (VLK) Das aktuelle Gesamtfahrplanheft liefert einen vollstän- WEISSER RING/ Opferhilfe digen Überblick über das Liniennetz der im Landkreis Der WEISSE RING e. V. unterstützt Opfer von Kri- Kelheim verkehrenden Busse und Bahnen. In Ergän- minalitätsfällen, die dadurch unverschuldet in Not zung zu diesem Fahrplanheft informiert die VLK mit geraten sind. linienbezogenen Faltfahrplänen über die angebotenen Verbindungen. Die Partnerunternehmen der VLK sind Neben finanziellen Zuwendungen zur Überbrückung stets bemüht, den Komfort für ihre Fahrgäste zu op- der Tatfolgen übernimmt der WEISSE RING e. V. in timieren. Gerade für Menschen mit eingeschränkter vielen Fällen die Anwaltskosten, insbesondere zur Mobilität sind mehrere Niederflurbusse im VLK-Design Durchsetzung sozialrechtlicher Ansprüche der Opfer, im Einsatz. Diese Busse sind mit einer Absenkvorrich- gibt Hilfestellung im Umgang mit Behörden und ver- tung sowie einer Rollstuhlrampe ausgestattet, die bei mittelt Hilfen von anderen Organisationen. Bedarf ausgezogen werden kann. m WEISSER RING e. V. Außenstelle Kelheim Der Freizeitbus Altmühltal – Donautal bietet jährlich Tel.: 09441/2298 ab Ostersamstag bis Anfang Oktober an Samstagen,  [email protected] Sonntagen und Feiertagen viele Möglichkeiten, den www.weisser-ring.de Naturpark Altmühltal zu erkunden. Ob Sie mit dem Fahrrad oder auf „Schusters Rappen“ auf „große Wohngeld Tour“ gehen oder einfach nur das reichhaltige gastro- Wohngeld gibt es als Mietzuschuss zu den Kosten nomische Angebot versuchen wollen – der Freizeitbus der Mietwohnung und als Lastenzuschuss für Eigen- Altmühltal – Donautal bietet für jeden etwas. tümer.

Anfragen nehmen die Mitarbeiterinnen bei der VLK m Auskunft erteilt das Landratsamt Kelheim, (Tel.: 09441/207-232 oder 0800-9999800 gebührenfrei) Wohngeldstelle entgegen. Hier erhalten Sie auch das Gesamtfahrplan- Schlossweg 3, 93309 Kelheim heft und die Faltfahrpläne. Tel.: 09441/207-171

19 4 Gesundheit

Krankenhäuser Der Sozialdienst der Klinik berät Patientinnen und Patienten sowie deren Angehörige bei allen Fragen Eine wohnortnahe, medizinische Versorgung bei der zur Vorbereitung der Zeit nach dem Klinikaufenthalt die pflegerische Qualität und der menschliche Um- Tel.: 09441/702-5301 und -5303. gang großgeschrieben werden, bieten die Kranken- häuser im Landkreis Kelheim. Ein hauseigener, ehrenamtlicher Besuchskreis be- gleitet die Patienten in der Goldberg-Klinik Kelheim Goldberg-Klinik Kelheim GmbH auf ihrem Weg zur Genesung. m Kontakt: Rosalinde Fischer-Weinmann, Akutkrankenhaus mit Abteilungen für Allgemein- und Tel.: 09441/702-5301 (Di. u. Do. 8.30–12.30 Uhr) Unfallchirurgie, Anästhesie- und Intensivmedizin, Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Innere Medizin I Ilmtalklinik GmbH (Kardiologie), Innere Medizin II (Gastroenterologie), Krankenhaus Mainburg Radiologie (CT und MR), Belegabteilung HNO, Be- legabteilung Urologie, Belegabteilung Dermatologie, Akutkrankenhaus mit Abteilungen für Anästhesie, Physikalische Therapie, Zentrum für Beckenboden, Chirurgie, Innere Medizin, Belegabteilungen für Frau- Onkologische Tagesklinik, Ambulantes OP-Zentrum, enheilkunde, HNO, Oralchirurgie KfH-Nierenzentrum Kelheim m Laurentiusweg 1, 84048 Mainburg m Traubenweg 3, 93309 Kelheim Tel.: 08751/78-0, Fax: 08751/78-1090 Tel.: 09441/702-0, Fax: 09441/702-1019  [email protected]  [email protected], www.goldbergklinik.de www.krankenhaus-mainburg.de

20 4 Gesundheit

ASKLEPIOS-Klinikum Bad Abbach GmbH Kaiser-Trajan-Klinik & Kurhotel***

Klinik und Poliklinik für Orthopädie Fachklinik für Orthopädie, Physikalische und Rehabi- (Kooperationsklinikum der Universität Regensburg) litative Medizin und Stoffwechselerkrankungen m Römerstr. 8, 93333 Bad Gögging Klinik und Poliklinik für Rheumatologie und Kli- Tel.: 09445/966-0, Fax: 09445/966-100 nische Immunologie  [email protected], www.kaiser-trajan.de (Kooperationsklinikum der Universität Regensburg) Reha-Zentrum Bad Gögging m Abteilung für Konservative Orthopädie Rehabilitationszentrum für Orthopädie, Neurologie, Kaiser-Karl-V.-Allee 3, 93077 Bad Abbach Geriatrie, Innere Medizin und HNO-Phoniatrie Zentrale Patientenverwaltung m Kaiser-Augustus-Str. 9, 93333 Bad Gögging Tel.: 09405/18-0, Fax: 09405/18-2900 Tel.: 09445/201-0, Fax: 09445/201-2890  [email protected]  [email protected] www.asklepio.com/badabbach www.reha-zentrum-bad-goegging.de

Römerbad-Klinik Kurkliniken Fachklinik für Orthopädie Physikalische und Rehabilitative Medizin ASKLEPIOS-Klinikum Bad Abbach GmbH m Römerstr. 15, 93333 Bad Gögging Tel.: 09445/960-0, Fax: 09445/960-407 Zentrum für orthopädische und rheumatologische  [email protected] Rehabilitation www.roemerbad-klinik.de

Abteilung für Orthopädie, Abteilung Innere Medizin/ Kurverwaltungen Rheumatologie m Stinkelbrunnstraße 10, 93077 Bad Abbach m Kurverwaltung Bad Abbach Zentrale Patientenverwaltung Kaiser-Karl-V.-Allee 5, 93077 Bad Abbach Tel.: 09405/18-0, Fax: 09405/18-1015 Tel.: 09405/9599-0, Fax: 09405/9599-20  [email protected]  [email protected], www.bad-abbach.de www.asklepios.com/Bad Abbach m Tourist-Information Bad Gögging m Physikalisch-Therapeutische Ambulanz Heiligenstädter Straße 5, 93333 Bad Gögging Kaiser-Karl-V.-Allee 3, 93077 Bad Abbach Tel.: 09445/9575-0, Fax: 09445/9575-33 Terminvergabe Tel.: 09405/18-2376  [email protected] Fax 09405/18-2940 www.bad-goegging.de

21 Die Sozialstationen Rufen Sie an! Die Alten- und Pflege- der Caritas im heime der Caritas Landkreis Kelheim Wir beraten, helfen und … … engagieren uns für Sie! im Landkreis Kelheim

Abensberg Ambulante Kranken- und Altenpflege Tagespflege St. Josef Neustadt/Do. 0 94 43/918 42 21 0 94 45/97 30-0 Hauswirtschaftliche Versorgung St.-Josef-Platz 1 Bad Abbach Professionelle 93333 Neustadt/Do. 0 94 05/9 60 55 Ehrenamtliche Entlastungsdienste Pflege altenheim.neustadt- Kelheim [email protected] Hausnotruf Geistlich-religiöse 0 94 41/50 0732 Betreuung Langquaid Betreutes Wohnen zu Hause Sicherheit und 0 94 52/93 30 62 Mahlzeitendienst Geborgenheit St. Michael Mainburg Mainburg 0 87 51/8 60 70 Gesprächskreise und Familiäre 0 8751/8 45 59 99 Maurer-Jackl-Weg 6 Beratung für pflegende Angehörige Atmosphäre 84048 Mainburg Riedenburg info@caritas- 0 94 42/9 00 90 altenheim-mainburg.de

Pfarrhofgasse 1 · 93309 Kelheim St. Josef Neustadt/Do. [email protected] St. Michael Mainburg Wir pflegen Menschlichkeit. www.caritas-kelheim.de Die Sozialstationen Rufen Sie an! Die Alten- und Pflege- der Caritas im heime der Caritas Landkreis Kelheim Wir beraten, helfen und … … engagieren uns für Sie! im Landkreis Kelheim

Pfarrhofgasse 1 · 93309 Kelheim St. Josef Neustadt/Do. [email protected] St. Michael Mainburg Wir pflegen Menschlichkeit. www.caritas-kelheim.de 4 Gesundheit

Thermalbäder Die Thermen im Landkreis Kelheim, die Kaiser-Therme in Bad Abbach und die Limes-Therme in Bad Gögging, bieten eine ideale Kombination von Badevergnügen und Gesundheitsvorsorge. Ob in den Schwimm- und Bewegungsbecken, im Strömungskanal, in den Wohl- fühlbädern, in der Salzgrotte oder im Saunaland – für Entspannung und Vergnügen ist in unseren Thermal- bädern reichlich gesorgt.

Kaiser-Therme Bad Abbach m Kurallee 4, 93077 Bad Abbach Tel.: 09405/9517-0, Fax: 09405/9517-14  [email protected], www.kaiser-therme.de

Limes-Therme Bad Gögging m Am Brunnenforum 1, 93333 Bad Gögging Tel.: 09445/2009-0, Fax: 09445/2009-40  [email protected], www.limes-therme.de

Selbsthilfegruppen Immer mehr Menschen nutzen die Chance, in einer Selbsthilfegruppe seelische und soziale Probleme auf einer persönlichen Ebene anzugehen. Dies geschieht zum einen aufgrund eigener Betroffenheit und zum anderen in Solidarität mit anderen, die sich in einer ähnlichen Lage befinden.

Der Caritasverband für den Landkreis Kelheim hat ein Verzeichnis aller Selbsthilfegruppen im Landkreis Kelheim herausgegeben, den Sie auf den Internetsei- ten des Caritas-Kreisverbandes Kelheim unter www. caritas-kelheim.de herunterladen können.

24 5 Ambulante Versorgung und Hilfsangebote

Pflegeleistungen Pflegestufen Mit höherem Alter sind viele Menschen auf Hilfe und Es gibt drei Pflegestufen mit unterschiedlichen Leis- Pflege angewiesen. tungen. Maßgeblich ist der Zeitaufwand, den ein Fa- Pflegebedürftig sind Personen, die wegen einer kör- milienangehöriger oder eine Pflegeperson benötigt. perlichen, geistigen oder seelischen Erkrankung oder Behinderung für die gewöhnlichen und regelmäßig Pflegestufe I (erheblich pflegebedürftig) erhalten Pfle- wiederkehrenden Verrichtungen im Alltag für längere gebedürftige, die mindestens einmal täglich mindes- Zeit oder auf Dauer in erheblichem Maße Unterstüt- tens 45 Minuten Hilfe bei Verrichtungen des täglichen zung benötigen. Lebens (z. B. waschen, ankleiden, essen) sowie 45 Die Hilfe besteht in der Unterstützung von Körper- Minuten für die hauswirtschaftliche Versorgung be- pflege, Ernährung, Mobilität und hauswirtschaftlicher nötigen. Versorgung. Die Leistungen können entweder als Pfle- gegeld, als Pflegesachleistung oder als kombinierte Bei der Pflegestufe II (schwer pflegebedürftig) muss Leistung aus beidem in Anspruch genommen werden. dreimal täglich ein Zeitaufwand von insgesamt min- Die Höhe der Leistung richtet sich nach dem Grad der destens zwei Stunden für die Pflege und einer Stunde Pflegebedürftigkeit, die der Medizinische Dienst der für die hauswirtschaftliche Versorgung anfallen. Bei Krankenkassen (MdK) prüft. Der Antrag ist bei der der Pflegestufe III (schwerstpflegebedürftig) muss jeweiligen Krankenkasse zu stellen. rund um die Uhr, also auch nachts, der Zeitaufwand mindestens insgesamt vier Stunden für die Pflege und rinr Stunde für die hauswirtschaftliche Versorgung betragen.

Der jeweils genannte Zeitaufwand der Verrichtungen für die hauswirtschaftliche Versorgung muss durchschnitt- lich pro Tag anfallen, d. h., es können z. B. bei Pflegestufe I auch dreimal pro Woche je 105 Minuten hauswirtschaftliche Versorgungsleistungen erbracht werden.

Pflegebedürftigkeit liegt erst dann vor, wenn der Pa- tient auf Dauer, d. h., für mindestens sechs Monate, einen Hilfebedarf für die gewöhnlichen und regelmä- ßig wiederkehrenden Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens hat. Die Verrichtungen sind dabei genau definiert:

25 5 Ambulante Versorgung und Hilfsangebote

Körperpflege: Waschen, Duschen, Baden, Zahn- Empfänger/-innen von Leistungen der Pflegeversi- pflege, Kämmen, Rasieren, Darm- und Blasenent- cherung sind frei in der Wahl der Leistungsart. Wird leerung die Pflegeleistung ambulant durch professionelle Pflegekräfte (beispielsweise Krankenschwestern, Ernährung: mundgerechtes Zubereiten und Aufnah- Krankenpfleger, Altenpfleger) eines ambulanten me der Nahrung Pflegedienstes erbracht, zahlt die Pflegekasse eine Pflegesachleistung, wird die häusliche Pflege von Mobilität: selbstständiges Aufstehen und Zu-Bett-Ge- Angehörigen bewältigt, wird Pflegegeld geleistet: hen, An- und Auskleiden, Gehen, Stehen, Treppenstei- gen, Verlassen und Wiederaufsuchen der Wohnung Höhe der Pflegeleistungen

Hauswirtschaftliche Versorgung: Einkaufen, Kochen, Reinigen und Beheizen der Wohnung, Spülen, Wech- Pflegesach- Pflege- seln sowie Waschen der Wäsche und Kleidung. leistung geld

Wer ausschließlich bei der hauswirtschaftlichen Ver- Pflegestufe I bis zu 420 Euro 215 Euro sorgung Hilfe benötigt, ist nicht pflegebedürftig im Sinne der Pflegeversicherung und erhält auch keine Pflegestufe II bis zu 980 Euro 420 Euro Leistungen der Pflegeversicherung. Die meisten Pfle- bis zu gebedürftigen erhalten die benötigte Hilfe im eigenen Pflegestufe III 675 Euro 1470 Euro Haushalt oder in dem eines Familienangehörigen. Härtefälle mit außer- bis zu gew. Pflegebedarf 1918 Euro

Wird also die Pflege ausschließlich durch professionelle Pflegekräfte eines Pflegedienstes geleistet, zahlt die Pflegeversicherung ausschließlich Pflegesachleis- tung, ein zusätzliches Pflegegeld wird nicht gezahlt.

Geld- und Sachleistungen können jedoch auch kom- biniert werden. In diesen Fällen werden die Kosten für die Pflegesachleistung und das Pflegegeld von der Pflegekasse jeweils anteilig gezahlt. Der Anteil (in Prozent), der bei der Pflegesachleistung bereits verbraucht ist, wird beim Pflegegeld angerechnet.

26 5 Ambulante Versorgung und Hilfsangebote

Häusliche Pflege Caritas-Kreisverband Kelheim Sozialstationen Ambulante Pflegedienste/Sozialstationen m Max-Bronold-Straße 10, 93326 Abensberg Pflegedienstleitung Herr Puchalla Sozialstationen und ambulante Pflegedienste bieten Tel.: 09443/9184221, Fax: 09443 918 4223 Hilfen durch Fachpflegekräfte für pflegebedürftige  [email protected] Menschen an, die zu Hause versorgt werden. www.sozialstation-abensberg.de Im Landkreis Kelheim sind das: m Marktplatz 25, 84085 Langquaid Tel.: 09452/933062 Ambulanter Pflegedienst Wedel m Marienplatz 1, 93339 Riedenburg m Einmußer Str. 9, 93345 Großmuß Pflegedienstleitung Frau Staudigl Tel.: 09448/525, Fax: 09448/788 Tel.: 09442/90090, Fax: 09442/90091  [email protected]  [email protected] www.wedel-pflege.de www.sozialstation.riedenburg.de m Pfarrhofgasse 1, 93309 Kelheim Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Kelheim Pflegedienstleitung Frau Stark – Zertifizierter Ambulanter Pflegedienst – Tel.: 09441/5007-32, Fax: 09441/5007-35 www.kvkelheim.brk.de  [email protected] m Pflegestation Kelheim/Abensberg, www.sozialstation.kelheim.de Edelhardgasse 9, 93326 Abensberg m Maurer-Jackl-Weg 6, 84048 Mainburg Ansprechpartnerin: Frau Tschirnak Pflegedienstleitung Frau Schwärzer Tel.: 09443/906601 und 0171/8959098 Tel.: 08751/8455999, Fax: 08751/8455998  [email protected]  [email protected] www.sozialstation.mainburg.de m Pflegestation Bad Abbach m Guttenbergring 2, 93077 Bad Abbach Konrad-Adenauer-Str. 6–8, 93077 Bad Abbach Pflegedienstleitung Frau Staudigl Ansprechpartnerin: Frau Horn Tel.: 09405/96055, Fax: 09405/96053 Tel.: 09405 /9548333 und 0171/8959096  [email protected]  [email protected] www.sozialstation.badabbach.de m Pflegestation Mainburg, Ambulanter Pflegedienst Kurhaus Altmühltal Freisinger Str. 20, 84048 Mainburg m Bergstr. 17, 93339 Riedenburg Ansprechpartnerin: Frau Schober Tel.: 09442/303-0 Tel.: 08751/86 78-15 und 0171/895 90 96 Fax: 09442/303-155  [email protected]  [email protected]

27 5 Ambulante Versorgung und Hilfsangebote m Mobiles-Pflege-Team-Neustadt Kurzzeitpflege und Tages- oder Nachtpflege Angelika Zinkl und Birgit Lederer Wenn die häusliche Pflege nicht in ausreichendem Herzog-Ludwig-Straße 22, 93333 Neustadt Umfang sichergestellt werden kann, kann der Pfle- a. d. Do., Tel.: 09445/973787 gebedürftige teilstationär in Einrichtungen der Ta-  [email protected] gesund Nachtpflege betreut oder – falls auch dies www.mobiles-pflege-team.de nicht ausreicht – in eine Kurzzeit-Pflegeeinrichtung aufgenommen werden. m Pflegedienst Junker Neukirchen 6, 93358 Train Dabei unterstützt ihn die Pflegeversicherung: Sie Tel.: 09444/88360 übernimmt die Aufwendungen für Grundpflege, soziale  [email protected] Betreuung und Behandlungspflege in Einrichtungen der Tages- und Nachtpflege – je nach Pflegebedürftig- Verhinderungspflege/ keit – bis zu 420 Euro, 980 Euro bzw. 1470 Euro monatlich und für die Kurzzeitpflege bis zu 1.470 Euro Kurzzeitpflege/Tagespflege für insgesamt vier Wochen im Kalenderjahr.

Verhinderungspflege Angebote zur Kurzzeit-, Tages- oder Nachtpflege fin- Wenn die nicht erwerbsmäßig tätige Pflegeperson, den Sie in einigen Seniorenwohn- und Pflegeheimen die einen Menschen ambulant pflegt, verreist oder im Landkreis (siehe Angaben ab Seite 35 dieser Bro- aus anderen Gründen verhindert ist, hat der Pflege- schüre) bedürftige einen Anspruch auf eine Urlaubsvertretung für bis zu vier Wochen im Jahr. Voraussetzung ist, dass die Pflegeperson den Pflegebedürftigen vor Hausnotruf der ersten Inanspruchnahme dieser Leistung schon mindestens sechs Monate in seiner häuslichen Um- Das Haus-Notrufsystem bietet chronisch Kranken und gebung gepflegt hat. älteren Menschen die Gewähr, nicht nur zu einer fest- gelegten Tageszeit notwendige Hilfe zu bekommen, Wird die Urlaubspflege von einer erwerbsmäßig tä- sondern zu jeder Tages- und Nachtzeit sofort und in tigen Person oder einem ambulanten Pflegedienst akuten Notsituationen. übernommen, beläuft sich die Leistung auf bis zu 1470 Euro je Kalenderjahr. Wird die Ersatzpflege durch Dieses System ermöglicht diesen Menschen, trotz Verwandte bis zum zweiten Grad übernommen, wird ihrer Krankheit oder Behinderung in der häuslichen vermutet, dass die Ersatzpflege nicht erwerbsmäßig Umgebung zu bleiben. Über einen tragbaren Hand- ausgeübt wird; die Pflegekasse leistet je nach Pfle- sender oder die Basisstation kann aus dem häus- gestufe 215 Euro, 420 Euro oder 675 Euro. lichen Umfeld heraus jederzeit ein Notruf abgesetzt

28 Neuer Service! und Hilfe herbeigeholt werden, ohne das Telefon bedienen zu müssen. Im Landkreis Kelheim betreiben Notrufanlagen: m Caritasverband für den Landkreis Kelheim Alle Sozialstationen der Caritas bieten einen ü Mobil Hausnotruf an: Men Anfragen beim Caritasverband für den Landkreis Kelheim, Tel.: 09441/5007-0 oder Sozialstation Abensberg, Tel.: 09443/9184221 Sozialstation Bad Abbach, Tel.: 09405/96055 Sozialstation Kelheim, Tel.: 09441/5007-32 Sozialstation Mainburg, Tel.: 08751/8455999 Sozialstation Riedenburg, Tel.: 09442/90090 m Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Kelheim Abensberger Str. 6, 93309 Kelheim vom AZURIT Seniorenzentrum Haus ASAM Frau Lanzl Tel.: 09441/5028-17 und -13 • Frisch zubereitetes Mittagessen (3-Gänge-Menü) für Rohr und Umgebung  [email protected] • Lieferung der heißen und frischen Speisen in www.kvkelheim.brk.de Spezialgeschirr nach Hause • Zubereitung der Speisen nach hohen Qualitätsstandards • Ausgewogene und vitaminreiche Kost – Mahlzeitendienste/Mittagstisch optimal auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt.

Mahlzeitendienste, als mobile Dienste besser unter Sie erhalten vorab einen Wochenspeiseplan, in dem Sie Ihr dem Namen „Essen auf Rädern“ bekannt, versor- tägliches Wunschessen ankreuzen können. gen alte, kranke und behinderte Menschen, die sich nicht mehr selbst verpflegen und auch nicht von den …und dies alles zu einem Preis von 5,80 € Angehörigen versorgt werden können, ständig oder vorübergehend, täglich oder an bestimmten Tagen in AZURIT Seniorenzentrum Haus ASAM der Woche mit warmen Mahlzeiten. Gottfried-Gruber-Straße 1 · 93352 Rohr Tel. 08783 9604-0 · Fax 08783 9604-35 Verschiedene Seniorenheime bieten offene Mittags- E-Mail [email protected] tische an.

29 5 Ambulante Versorgung und Hilfsangebote

„Essen auf Rädern“ bieten folgende Institutionen an: mHilfen bei Demenz m AZURIT Seniorenzentrum Haus ASAM Rohr i. Nb., Tel.: 08783/9604-0 Viele ältere Menschen leiden unter Gedächtnisstörun- m Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Kelheim gen. Durch rechtzeitige ärztliche Behandlung können täglich warmes Essen oder wochenweise manche dieser Störungen wieder verschwinden. Lieferung von Tiefkühlkost (in verschiedenen Kostformen), Frau Lanzl und Frau Meier Bei einer Demenzerkrankung bilden sich im Gehirn Tel.: 09441/5028-17 und -20 Ablagerungen und dadurch gehen Gehirnzellen zu-  [email protected], www.kvkelheim.brk.de grunde. Bei einem Verdacht auf eine Demenzerkran- kung sollte der erste Weg immer zum Hausarzt oder m Caritasverband für den Landkreis Kelheim Neurologen führen. Diese können mit einfachen Tests Alle Sozialstationen der Caritas bieten einen mobilen Mahlzeitendienst an: feststellen, ob die Sorge vor Alzheimer oder einer Anfragen beim Caritasverband für den anderen Demenzerkrankung begründet ist. Landkreis Kelheim, Tel.: 09441/5007-0 oder Sozialstation Abensberg, Tel.: 09443/9184221 Eine weitere Anlaufstelle beim Verdacht auf eine Sozialstation Bad Abbach, Tel.: 09405/96055 Demenzerkrankung sind die Gedächtnisambulanz Sozialstation Kelheim, Tel.: 09441/5007-32 bzw. Institutsambulanz bei den Bezirkskliniken Re- Sozialstation Mainburg, Tel.: 08751/8455999 gensburg (Tel.: 0941/941-1221) und Landshut (Tel.: Sozialstation Riedenburg, Tel.: 09442/90090 0871/6008-350).

Offene Mittagstische gibt es in folgenden Senioren- Angehörigen, die einen Menschen mit erheblichem heimen: Betreuungsbedarf versorgen (Demenzkranke oder m AZURIT Seniorenzentrum Haus ASAM, psych. Kranke) wird ein Betrag von 100 bis 200 Euro Rohr i. Nb., Tel.: 08783/9604-0 monatlich für die fachliche Betreuung erstattet. BRK-Senioren- und Pflegeheim Abensberg, m Diese Leistung ist bei der jeweiligen Krankenkasse Tel.: 09443/6843 zu beantragen. m BRK-Senioren- und Pflegeheim Josef Bauer-Haus Kelheim, Tel.: 09441/68203-0 m Caritas-Alten- und Pflegeheim St. Michael m Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Kelheim Mainburg, Tel.: 08751/8607-0 Fachstelle für pflegende Angehörige, m Caritas-Alten- und Pflegeheim St. Josef Abensberger Str. 6, 93309 Kelheim Neustadt a. d. Do., Tel.: 09445/9730-0 Frau Zettl (Dipl.-Soz.-Päd.) m Johanneshaus Riedenburg, Tel.: 09442/304-0 Tel.: 09441/5028-18 oder m Alten- und Pflegeheim Saal  [email protected] Die Rummelsberger Dienste Tel.: 09441/6827-0 www.kvkelheim.brk.de

30 5 Ambulante Versorgung und Hilfsangebote

• kostenlose Beratung für pflegende Angehörige • kostenlose Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige in Abensberg • wöchentliche Betreuungsgruppe für an Demenz erkrankte Personen (montags 14–17 Uhr) m Café „Vergissmeinnicht“ für Demenzkranke und Angehörige jeden ersten Montag im Monat 14–16 Uhr im Kolpinghaus Siegenburg Ansprechpartnerin: Roswitha Frankl Tel.: 09444/972620 m Caritasverband für den Landkreis Kelheim Fachstelle für pflegende Angehörige, Max-Bronold-Str. 10, 93326 Abensberg Ansprechpartnerin: Frau Wöhrl-Stojanovic (Dipl. Soz.-Päd. FH) Tel. 09443/9184225  [email protected] • kostenlose Beratung für pflegende Angehörige, sowohl psychosozial als auch rechtlich • kostenlose Beratung für Angehörige demenzkranker Menschen (Umgang, Kommunikationswege, Krankheitsbild) • 2 x jährlich Kommunikationsschulung für Foto: DSH Angehörige demenzkranker Menschen Dauer 10 x 1,5 Stunden Alle Sozialstationen der Caritas bieten kostenlose • kostenlose Gesprächsgruppen für pflegende Beratung, häusliche Einzelbetreuung und Gruppen- Angehörige in Abensberg, Mainburg, Kelheim, angebote für Angehörige demenzkranker Menschen Langquaid • Entlastungsdienste für Angehörige in Anfragen beim Caritasverband für den Landkreis Abensberg, Bad Abbach, Kelheim, Mainburg, Kelheim, Tel.: 09441/5007-0 oder bei den Sozialsta- Riedenburg tionen.

31 6 Wohnen im Alter

Zu Hause alt werden m Seniorenstelle im Landratsamt Kelheim Seniorenbeauftragte Gabi Schmid Für den Fall, dass die Wohnung den Anforderungen Tel.: 09441/207-305 im Alter nicht mehr gerecht wird, ist nicht immer ein  [email protected] Umzug notwendig. Häufig ist es möglich, mit einfachen Mitteln und geringem Aufwand die Wohnung altersgerecht auszustatten. Manchmal sind es nur Betreutes Wohnen Kleinigkeiten, die das Leben schwer machen. Zum Beispiel fehlende Haltegriffe im Bad, zu wenig Platz Zu Hause alt werden – das wünscht sich fast jeder. im Schlafzimmer oder schwer erreichbare Hänge- Mit zunehmendem Alter werden alltägliche Tätigkeiten schränke in der Küche. Durch Umbau oder Anpas- oft beschwerlich und man braucht immer häufiger sung können Unfallrisiken beseitigt oder spezielle Unterstützung. Mit Angeboten zum „Betreuten Woh- Lösungen gesucht werden. nen zu Hause“ bieten verschiedene Institutionen In- formations- und Beratungsleistungen, Hausbesuche Informationen zur Wohnraumberatung erhalten Sie bei für einen regelmäßigen Kontakt und je nach Bedarf m Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Kelheim die Organisation von Hilfen. Frau Morath und Frau Lanzl, Tel.: 09441/5028-13 und -17,  [email protected] Bayerisches Rotes Kreuz bzw. [email protected] Leben + plus – Betreutes Wohnen daheim www.kvkelheim.brk.de m Caritasverband für den Landkreis Kelheim m Kelheim, Abensberger Str. 6 Infos bei allen Caritas-Sozialstationen im Landkreis Frau Lanzl, Tel.: 09441/5028-17 und -18 m Abensberg, Edelhardgasse 9 Frau Schmiofski, Tel.: 09443/992637 m Mainburg, Freisinger Str. 20 Frau Sigl, Tel.: 08751/8678-20

Angebote: Haushaltshilfen, Wäscheservice, Reini- gungsdienst, Garten- und Grabpflege, Essen auf Rädern (warm und kalt), Einkaufs- und Handwerks- dienste, Friseur, Botengänge, Fahrdienste, Hol- u. Bringdienste, Nachtwache, Urlaubsbetreuung, Be- suchsdienst, Kultur- und Freizeitangebote. Organi- sation von ambulanter häuslicher Pflege, Hausnotruf und ärztlicher Versorgung.

32 6 Wohnen im Alter

Alle Dienste können im Abo oder als Einzelleistungen gebucht werden und als Gutschein verschenkt werden. Kostenlose Erstberatung – telefonisch, in den Servicebüros oder während eines Hausbesuches.

Betreutes Wohnen daheim – Ihre Zeit – Caritas-Sozialstationen m Kelheim Tel.: 09441/5007-33 m Abensberg Tel.: 09443/9184220 m Mainburg Tel.: 08751/8455999 m Riedenburg Tel.: 09442/900-90 m Bad Abbach Tel.: 09405/96055 Fühlen Sie sich zu Hause.

Angebote: Verschiedene Paketangebote: Vermittlung von Dienstleistungen, Beratung, Hilfe beim Suchen eines Pflegeplatzes, Hilfe im Krankheitsfall, Einkaufs- dienst, Krankenhauspaket: (Koffer packen, Haustier versorgen etc.) Urlaubsbetreuung, Reinigungspaket, Wunschpaket (z. B. Theaterbesuch, Einkaufen, Aus- flug etc.)

Betreutes Wohnen in speziellen Wohnanlagen

Das betreute Wohnen wird für ältere noch rüstige Menschen immer mehr zur interessanten Alternative. Spezielle altersgerechte Wohnanlagen ermöglichen ein selbstbestimmtes Leben in der eigenen Woh- nung.

Darüber hinaus werden vom Betreiber der Anlage verschiedene Grund- und Wahlleistungen wie die Ver- mittlung und Organisation von Hilfe und Pflege, von Freizeit- und Beschäftigungsangeboten, Erledigung von Besorgungen usw. angeboten.

33 6 Wohnen im Alter

!"# %!&'!()*"+ ,!-./0()&).)1+ 2+ 3-."(4)5& 67 869:6 ;(#)*'<500====%%!!55&&!!5)5)>.)*>.!** ?)(@ 98ABCD:EAC9C9 ,!F 98ABCD:EAC9CB::

Wir sind eine Einrichtung für beschützende Pflege, die in Niederbayern einzigartig ist. Auch bei Einschränkung der Orientierung bieten wir Bewegungsmöglichkeiten im ganzen Haus und im speziellen Gerontogarten. Den Tag gestalten wir in fünf Wohnküchen „rund um den Herd“ mit alltagsnaher Beschäftigung.

!!"""##$$%%%"""$$&&$$''((%%%%%%$$ ))##**++,,((--$$...."""((##$$%%%%%%$$//--%%%$$00$$"""..11--22,,))##....$$%%%&&..11''$$,,..1133##**%%%"""4455666 !"# %!&'!()*"+ 3)* 3)*11<5<5)*.)1+ %G.(#>5@ CC7 :CCB6 31)&)*4"5& ?)(@ 9:666D:AAH9 ,!F 9:666D:AAHAH

Unsere großzügigen Räumlichkeiten bieten ein Zuhause in familiärer Atmosphäre in einem besonders schönen Ambiente.Das abwechslungsreiche Angebot an Aktivitäten, wie z.B.Singen, Gymnastik,Kino, Koch- und Backgruppen, Gottesdienste und handwerkliches Gestalten ist bei unseren Bewohnern sehr beliebt. 77789:0*:%$#)9;;;.$#"(,$#+-%$0$5$"9$8*$

34 6 Wohnen im Alter m Betreutes Wohnen „Am Alten Hafen“ Kelheim sowohl an Heime im Landkreis Kelheim, aber auch Stadtknechtstr. 22–22 b, 93309 Kelheim außerhalb des Landkreises wenden. Verwaltung: Monika Sedlmaier Tel.: 09441/6765-0 Um Ihnen die Heimplatzsuche zu erleichtern, finden  [email protected] Sie auf der Homepage der Seniorenstelle im Landkreis m Kaiser-Residenzen Bad Abbach GmbH Kelheim unter www.landkreis-kelheim.de unter „Heim- Konrad-Adenauer-Straße 6 + 8 platzbörse“ die verschiedenen Angebote. Dort können 93077 Bad Abbach Ortsteil Heidfeld Sie auch direkt nach freien Heimplätzen suchen. Tel.: 09405/9548-0, Fax: 09405/9548-296 www.kaiser-residenzen.de Abensberg  [email protected] m BRK-Seniorenheim Abensberg (84 Heimplätze) m Parkresidenz Bad Abbach AnsprechpartnerIn: Frau Kirchhammer, Herr Ertl Kochstraße 18–20, 93077 Bad Abbach Bahnhofstr. 6, 93326 Abensberg, Tel.: 09443/6843 Tel.: 09405/9500-0 Fax: 09443/6574,  [email protected] www.parkresidenz-bad-abbach.de www.kvkelheim.brk.de m Seniorenservicehaus Langquaid Kurzzeitpflege möglich. Wedel Service Wohnen GmbH Einmußer Straße 9, 93345 Großmuß Bad Abbach Tel.: 09448/525, Fax: 09448/788 m Seniorenwohnen Lugerweg (154 Heimplätze) www.seniorenservicehaus.de Ansprechpartner: Herr Bozau  [email protected] Lugerweg 9, 93077 Bad Abbach Tel.: 09405/95468-0, Fax: 09405/95468-20  [email protected] Seniorenwohn- und Pflegeheime www.seniorenwohnen.brk.de Kurzzeit-, Tages- und Nachtpflege möglich. Für jeden Menschen kommt einmal der Zeitpunkt, an dem er auf Hilfe angewiesen ist. Natürlich ist es ideal, Elsendorf wenn diese Hilfe von Familienangehörigen geleistet m Haus Magdalenum – Fachpflegeheim werden kann. Aber nicht immer ist dies möglich. Die (70 Heimplätze), Ansprechpartner: Seniorenwohn- und Pflegeheime im Landkreis Kel- Frau Kramschuster/Herr Voßmann, Am Schul- heim bieten älteren Menschen, die keinen eigenen berg 4, 84094 Elsendorf-Margarethenthann Haushalt mehr führen bzw. nicht mehr allein leben Tel.: 08753/967303-0, Fax: 08753/967303-599 können, umfassende Pflege, Versorgung und Betreu-  [email protected] ung rund um die Uhr. Bei der Heimplatzsuche gibt es www.magdalenum-seniorenpflegeheime.de keine räumlichen Beschränkungen; Sie können sich Kurzzeitpflege möglich.

35 6 Wohnen im Alter Pﬂegeangebote

• Dauerpﬂege • Kurzzeitpﬂege und im AZURIT Seniorenzentrum Haus ASAM: • Behütender Bereich für demenziell Erkrankte

Die Angebote stehen Ihnen zum Beispiel GUTSCHEIN nach einem Krankenhausaufenthalt, als Urlaubsvertretung oder als Entlastung pﬂegender Angehöriger zur Verfügung. Gutschein für 3 Tage kostenloses Wir umsorgen Sie liebevoll und Probewohnen pﬂegen Sie qualitätsbewußt! im AZURIT Seniorenzentrum Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne telefonisch oder vereinbaren Sie einen Termin und besuchen Sie uns! Bitte ausschneiden und im AZURIT Seniorenzentrum Neufahrn oder AZURIT Seniorenzentrum Haus ASAM abgeben! Lassen Sie sich im AZURIT Seniorenzentrum Haus ASAM den Wohnbereich im Landhausstil zeigen!

AZURIT Seniorenzentrum Neufahrn Niederfeldstr. 5 · 84088 Neufahrn Tel. 08773 708-05 · Fax 08773 708-499

.de E-Mail [email protected]

AZURIT Seniorenzentrum Haus ASAM Gottfried-Gruber-Str. 1 · 93352 Rohr .azurit-gruppe Tel. 08783 9604-0 · Fax 08783 9604-35

www E-Mail [email protected]

36 6 Wohnen im Alter

Kelheim Ansprechpartnerin: Frau Kieswetter m BRK-Senioren- und Pflegeheim Josef Bauer Haus St.-Josef-Platz 1,93333 Neustadt (154 Heimplätze) Tel.: 09445/9730-0, Fax: 09445/9730-110 Ansprechpartnerin: Frau Leichtner  [email protected] Falkenstr. 14, 93309 Kelheim Kurzzeit- und Tagespflege möglich Tel.: 09441/68203-0, Fax: 09441/21475  [email protected], www.kvkelheim.brk.de Painten Kurzzeit- und Tagespflege möglich. m AWO-Wohnheim für psychisch kranke Erwachsene, Ansprechpartnerin: Frau Motzel Mainburg Wasenweg 7 a, 93351 Painten, m Caritas-Alten- und Pflegeheim St. Michael Tel.: 09499/228, Fax: 09499/942209 (97 Heimplätze)  [email protected] Ansprechpartnerin: Frau Enzinger Maurer-Jackl-Weg 6, 84048 Mainburg Riedenburg Tel.: 08751/86070, Fax: 08751/5603 m Johanneshaus Riedenburg  [email protected] (74 Heimplätze) Kurzzeit- und Tagespflege möglich. Ansprechpartnerin: Frau Varga St.-Martin-Str. 33, 93339 Riedenburg Neustadt a. d. Do. Tel.: 09442/3040, Fax: 09442/304-240 m Caritas Alten- und Pflegeheim St. Josef  [email protected], www.jsd.de (63 Heimplätze) Kurzzeitpflege möglich.

37 6 Wohnen im Alter m Kurhaus Altmühltal (92 Heimplätze) Rohr i. Nb. Ansprechpartnerin: Frau Höppner m Azurit-Seniorenzentrum Haus Asam (173 Bergstr. 17, 93339 Riedenburg Heimplätze), Ansprechpartnerin: Frau Dittmann- Tel.: 09442/303-0, Fax: 09442/303-155 Lenker, Gottfried-Gruber-Str. 1, 93352 Rohr i. NB  [email protected] Tel.: 08783/9604-0, Fax: 08783/9604-35 www.pflegeheim-kurhaus.de  [email protected] Kurzzeit- und Tagespflege möglich. www.azurit-gruppe.de Kurzzeitpflege möglich.

Saal a. d. Do. m Alten- und Pflegeheim Saal Die Rummelsberger Dienste für Menschen im Alter gGmbH (102 Heimplätze) Ansprechpartner: Herr Diakon Michalik Bahnhofstr. 30, 93342 Saal a. d. Do. Tel.: 09441/6827-0, Fax: 09441/6827-299  [email protected], www.rummelsberg. de oder www.altenhilfe-rummelsberg.de Kurzzeitpflege und Tagespflege im beschützenden Bereich möglich.

Siegenburg m Haus Magdalenum Seniorenheim (84 Heimplätze) Ansprechpartner: Herr Voßmann Mühlstr. 33, 93354 Siegenburg, Tel.: 09444/9771-0 Fax: 09444/9771-71,  [email protected] www.magdalenum-seniorenpflegeheime.de Kurzzeitpflege möglich.

Train m Pflegedienst/Pflegeheim Junker (19 Heimplätze) Ansprechpartnerin: Frau Guttenberger Neukirchen 6, 93358 Train, Tel.: 09444/88360 Fax: 09444/1334,  [email protected] Kurzzeitpflege möglich.

38 7 Vorsorge, Testament und Todesfall

Über den Tod zu reden ist heute kein Tabu mehr. bestimmte Formvorschriften zu beachten. Eine no- Die Medien haben sich diesem Thema inzwischen tarielle Vollmacht wird vom Rechtsverkehr immer zugewandt. Sich mit dem Thema Tod und Sterben akzeptiert. Die Erteilung einer Vollmacht ist absolute zu beschäftigen, sich bewusst zu sein, dass der Tod Vertrauenssache, denn gerichtliche Einmischung und genau so selbstverständlich zu unserem Leben gehört damit auch Kontrolle fallen hierbei weg. wie die Geburt, muss uns nicht die Lust am Leben nehmen. Im Gegenteil. Vielleicht wissen wir erst dann, Anders ist dies bei einer Betreuung: hier bestimmt das wie kostbar jede Minute und jede Stunde unseres Amtsgericht den gesetzlichen Vertreter („Betreuer“) Lebens ist, und wie wichtig es ist, die Zeit, die uns und überwacht diesen auch. geschenkt ist, zu nützen und auszukosten. In einer Betreuungsverfügung kann man niederlegen, wen das Amtsgericht als Betreuer bestellen und wel- Vorsorgevollmacht, Betreuungs- che persönlichen Wünsche dieser bei Entscheidungen und Patientenverfügung berücksichtigen soll.

Eine Krankheit oder ein Unfall können jeden in eine Patientenverfügung Situation bringen, in der er außerstande ist, für sich selbst zu entscheiden, Wünsche zu äußern und selbst- Die Patientenverfügung gibt den Willen einer Per- bestimmt zu handeln. Auch wenn Angehörige und an- son wieder, wie im Krankheitsfall von den Ärzten dere Vertrauenspersonen um die Wünsche des jeweils mit sogenannten lebensverlängernden Maßnahmen anderen wissen, können sie nicht rechtsverbindlich umgegangen werden soll. entscheiden und tätig werden. Dafür benötigen sie eine Vertretungsvollmacht. Weil der Verzicht auf lebensverlängernde Maßnahme eine schwerwiegende Entscheidung ist und die Gül- Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung tigkeit der Verfügung oftmals angezweifelt wird, sollte man sich die Formulierungen genau überlegen und Mit einer Vorsorgevollmacht werden eine oder meh- möglichst mit seinen Ärzten abstimmen. rere Vertrauenspersonen dazu bevollmächtigt, im Na- Die Patientenverfügung ist an keine besondere Form men des Vollmachtgebers Erklärungen abzugeben, zu gebunden, man sollte aber wenigstens alle zwei Jahre denen er selbst alters- oder krankheitsbedingt nicht durch erneute Unterschrift bestätigen, dass man noch mehr in der Lage ist. an ihrem Inhalt festhält. Vertrauenspersonen sollten über die Existenz der Pati- Eine Vollmacht kann für einzeln aber auch alle Le- entenverfügung informiert sein bzw. diesen wiederum bensbereiche erteilt werden. Soll der Bevollmächtigte in einer Vorsorgevollmacht die rechtliche Durchset- auch finanzielle Dinge regeln können, sind oftmals zung der Patientenverfügung aufgetragen werden.

39 7 Vorsorge, Testament undHERBER TTodesfallHEINRICH CHRISTIAN BERTSCH AXEL RIES RECHTSANWALT RECHTSANWALT RECHTSANWALT UND FACHANWALT UND FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT FÜR ERBRECHT

ANW AL TSKANZLEI HEINR ICH , BER TSCH & RIE S

Vorweggenommene Erbfolge / Testament •Wie können Sie Ihre Liebsten schon zu Lebzeiten beschenken? •Was können bzw. sollten Sie in Ihrem Testament regeln? •Was versteht man unter dem so genannten „Pflichtteil“? •Wie vermeiden Sie Streit um Ihr Erbe?

Steuerrecht •Wie können Sie (Erbschafts-) Steuern vermeiden und gesetzliche Freibeträge optimal ausnutzen?

Patientenverfügung / Vorsorgevollmacht •Wie können Sie sicherstellen, dass Ihr Wille auch dann berücksichtigt wird, wenn Sie aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr selbst verfügen können?

Elternunterhalt / Rückgriff gegen Angehörige •Wer unterstützt Sie im Alter, wenn Sie für Ihre Ausgaben nicht mehr selbst aufkommen können oder aber einen Teil Ihres Vermögens bereits verschenkt haben?

Unsere Anwaltskanzlei berät, unterstützt und vertritt Sie nicht nur bei diesen wichtigen Themen, sondern selbstverständlich ebenso in allen weiteren Rechtsangelegenheiten.

AXEL RIES RECHTSANWALT UND FACHANWALT FÜR ERBRECHT 93333 NEUSTADT/DONAU MONTAG BIS DONNERSTAG HERZOG-LUDWIG-STRASSE 29 VON 9.00 BIS 12.00 UHR TELEFON TELEFON (0 94 45) 95 50-0 UND VON 14.00 BIS 17.00 UHR (0 94 45) 95 50-0 TELEFAX (0 94 45) 95 50-50 SOWIE FREITAG VON 9.00 BIS 13.00 UHR

40 7 Vorsorge, Testament und Todesfall

Hospizverein ung und Konfession. Sie besuchen den Kranken zu Hause, im Pflegeheim oder im Krankenhaus, neh- Hospizarbeit bedeutet zugewandtes und achtungs- men sich Zeit, sprechen, hören zu oder schweigen. volles Begleiten von Menschen in ihrer letzten Le- benszeit. Die in der Hospizarbeit ausgebildeten Helfer Nähere Informationen erhalten Sie beim Hospizverein des Hospizvereins begleiten auf Wunsch Kranke oder im Landkreis Kelheim e. V., Ansprechpartnerinnen: Sterbende entsprechend deren Bedürfnissen, entlas- Hildegard Scheck Tel.: 09442/828, Gerti Kriegl ten Angehörige bei der Betreuung und begleiten sie Tel.: 09445/2371, Karin Kroiss Tel.: 09443/3516 in der Zeit der Trauer. www.hospizverein-landkreis-kelheim.de

Nach einem Todesfall gibt es für die Angehörigen Testament die Möglichkeit, an einem Trauer-Gesprächskreis teilzunehmen, um die Trauer besser zu begreifen Über die Vererbung des eigenen Vermögens denkt und zu bewältigen. Die Hospizbegleiter betreuen man oft recht ungern nach. Trotzdem sollte jeder ehrenamtlich und ohne Ansehen von Weltanschau- rechtzeitig überlegen, ob und in welcher Weise

41 7 Vorsorge, Testament und Todesfall

Bestimmungen über das Vermögen für den Fall des Außerdem sollten Sie mit Ihren nächsten Angehöri- Todes getroffen werden sollen. Je eher man sich damit gen über die von Ihnen gewünschte Bestattungsform befasst, desto nüchterner und klarer kann man sich sprechen. hierüber ein Urteil bilden.

Die Informationsbroschüre der Seniorenstelle des Todesfall Landkreises Kelheim „Was ist zu tun beim Vererben und Schenken?“ können Sie beim Landratsamt Kel- Bei einem Todesfall macht es die persönliche Trauer heim anfordern (Tel.: 09441/207-305). oft schwer, klare Gedanken über die zu erledigenden Formalitäten zu fassen. Die Broschüre gibt Ihnen erste Anhaltspunkte darüber, wie Sie durch Testament oder Erbvertrag über Ihren Die nachfolgenden Hinweise können dabei helfen: Nachlass bestimmen können und welche Regelungen eintreten, wenn Sie keine Verfügung für den Fall Ihres 1. Arzt benachrichtigen, der den Totenschein aus- Todes treffen. stellt.

Wenn Sie sichergehen wollen, dass nach dem Tod Ihre 2. Nächste Angehörige unterrichten. eigenen Vorstellungen und Wünsche berücksichtigt und erfüllt werden, ist es sinnvoll, ein Testament zu 3. Meldung des Todesfalls spätestens am folgenden erstellen. Werktag beim Standesamt.

42 7 Vorsorge, Testament und Todesfall

4. Grabstelle besorgen und beim Pfarramt unter Vor- lage der Beerdigungserlaubnis, die das Standes- amt ausstellt, die Beerdigung anmelden.

5. Bestattungsinstitut einschalten.

6. Benachrichtigung der gesetzlichen und privaten Versicherungsträger: Rentenversicherung, Lebens- versicherung, Sterbekasse, Krankenkasse.

7. Abgabe des Testaments beim Nachlassgericht.

8. Todesanzeige aufgeben.

9. Kündigung laufender Verträge, Benachrichtigung von Vereinen, Verbänden, Organisationen, denen der/die Verstorbene angehört hat.

Meist sind auch die Bestattungsinstitute gern bereit, die für die Bestattung notwendigen Behördengänge zu übernehmen. Foto: www.photocase.de

43 Stichwortverzeichnis

Ambulante Pflegedienste 27 Pflegeversicherung 16 Amtsgericht 16 Rentenberatung 16 Ausflüge 12 Prozesskostenhilfe 16 Bayerisches Rotes Kreuz 17 Rezeptgebühren 16 Behindertenbeauftragter 15 Rundfunk- und Fernsehgebühren 16 Betreutes Wohnen 32 Schuldnerberatung 16 Betreuungsstelle 15 Schwerbehinderung 16 Betreuungsverfügung 39 Selbsthilfegruppen 24 Bildung 11 Seniorenbegleiterkurs 13 Büchereien 9 Seniorengruppen 5 Caritas 17 Seniorenheime 35 Demenz 30 Seniorenstelle Landratsamt 15 Ehrenamt 13 Soziale Hilfsstellen 17 Essen auf Rädern 29 Soziales Engagement 13 Grundsicherung 15 Sozialpsychiatrischer Dienst 17 Hausnotruf 28 Sozialstationen 27 Häusliche Pflege 27 Stiftungen 17 Hospizverein 41 Suchtberatung 18 Krankenhäuser 20 Tafel 18 Krebsberatung 15 Tagespflege 28 Kriegsopferfürsorge 16 Telefongebührenermäßigung 18 Kultur 12 Testament 18/41 Kurkliniken 21 Thermalbäder 24 Kurverwaltungen 21 Todesfall 42 Kurzzeitpflege 28 Tourismusverband 12 Mahlzeitendienste/Mittagstisch 29 Verbraucherberatung 19 Musik 13 Verhinderungspflege 28 Patientenverfügung 39 Verkehrsgemeinschaft 19 Pflegegeld 16/26 Volkshochschulen 11 Pflegeheime 35 Vorsorgevollmacht 39 Pflegeleistungen 25 WEISSER RING e.V. 19 Pflegende Angehörige 15 Wohngeld 19 Pflegestationen 27 Wohnungsanpassung 32 Pflegestufen 25 Zentrum Bayern Familie und Soziales 17

44 Klinikum Bad Abbach

Kooperationskliniken der Zentrum für orthopädische und Universität Regensburg rheumatologische Rehabilitation

Klinik und Poliklinik für Rheumatologie Abteilung Orthopädie und Klinische Immunologie Chefarzt: Dr. med. Siegfried Marr Chefarzt: Prof. Dr. med. Martin Fleck

Klinik und Poliklinik für Orthopädie Abteilung Innere Medizin/Rheumatologie Direktor: Prof. Dr. med. Joachim Grifka Chefarzt: Dr. med. Josef Seidl

Physikalisch-Therapeutische Anschlussheilbehandlungen, stationäre und Ambulanz ambulante Rehabilitation

Kaiser-Karl V.-Allee 3 • 93077 Bad Abbach Stinkelbrunnstraße 10 • 93077 Bad Abbach Telefon: 0 94 05/18-0 • Fax: 0 94 05/18-29 00 Telefon: 0 94 05/18-0 • Fax: 0 94 05/18-10 15 [email protected] [email protected]

Zertifiziert nach www.asklepios.com/BadAbbach Dr. med. habil Dr. med. János Juhász Thomas Pausch Chefarzt Chefarzt Facharzt für Innere Medizin Facharzt für Allgemeinchirurgie Facharzt für Pneumologie Spezielle Unfallchirurgie und Somnologie Orthopädie und Unfallchirurgie Physikalische Therapie D-Arzt

Spezialisierte Kompetenzzentren am Krankenhaus Mainburg

Zentrum für Pneumologie - Zentrum für Endoprothetik - Beatmungs- und Schlafmedizin Hüften, Knie und Schultern

Die Pneumologie (Lungen- und Bronchialheilkunde) Um der steigenden Zahl der degenerativen Gelenk- befasst sich mit den Erkrankungen der Atmungsorgane erkrankungen sowie dem Anstieg des Durchschnitt- (Atemwege, Lunge, Rippenfell, Brustkorb). Mit dem alters der Bevölkerung gerecht zu werden, wurde das Aufbau eines pneumologischen Zentrums im Kranken- Zentrum für Endoprothetik gegründet. Bei Arthrose haus Mainburg wird die direkte Fachversorgung von vie- (Gelenkverschleiß), Brüchen und posttraumatischen len ambulanten und stationären Patienten nicht nur aus Fehlstellungen werden künstliche Gelenke nicht nur als dem unmittelbaren Einzugsgebiet des Krankenhauses, Ersteingriffe sondern auch Wechseloperationen mit sondern überregional sichergestellt. höchstem Schwierigkeitsgrad durchgeführt. Zur Sicherung des Operationsergebnisses werden die – Allergische Atemwegserkrankungen Patienten durch ausgebildete Physiotherapeuten und – Infektiologie Krankengymnasten betreut. Eine Anschlussheilbehand- – Onkologie lung wird individuell organisiert. – Beatmungsmedizin, Respirationsentwöhnung – Schlafmedizin – Prothesenimplantation Hüftgelenk – Lungenfunktionslabor – Prothesenimplantation Kniegelenk – Bronchologie – Prothesenimplantation Schultergelenk – Gelenkerhalt mit Spiegelung der großen Gelenke

So erreichen Sie uns: Krankenhaus Mainburg Telefon 08751/78-0, Fax 08751/78-1090 Verbundklinik der Ilmtalkinik Pfaffenhofen Email: [email protected] Laurentiusweg 1, 84048 Mainburg Internet: www.krankenhaus-mainburg.de