CYPRUS VS ALBANIA 1 ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ PRESIDENT’S ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ MESSAGE κ μέρους της Κυπριακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου n behalf of the Board of the Cyprus Football Ε και προσωπικά, καλωσορίζω την αποστολή της Εθνικής O Association and myself personally, I would Αλβανίας στην Κύπρο. like to welcome the National Team Delegation of Μια διαδρομή η οποία ξεκίνησε πέρσι το Σεπτέμβριο, Albania in Cyprus and wish them a pleasant stay φτάνει σήμερα στο τέλος της και ελπίζουμε, ως Εθνική Κύ - in our country. πρου, να ολοκληρώσουμε τις υποχρεώσεις μας στα Προκρι - We have a great respect to our opponent and ματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2014 με τον καλύτερο δυ - we realise that Albania is a very strong and quality νατό τρόπο. team. But, especially in our home matches, the Κάνοντας μια αναδρομή στην πορεία της ομάδας μας στη target of our team could be no other than the διοργάνωση, το συμπέρασμα είναι πως θα μπορούσαμε να victory. είχαμε μεγαλύτερο βαθμολογικό απολογισμό. This is our last game tin 2014 World Cup Pre - Στοχεύσαμε σε μια καλή πορεία στον όμιλο, την οποία εκ liminary Competition. We know that we could των πραγμάτων δεν μπορέσαμε να υλοποιήσουμε, για πολ - have done better in the group, but we didn’t make λούς και διάφορους λόγους. it, for various reasons. Όμως, ήταν μια διοργάνωση η οποία μας έκανε όλους Our target, from the early beginning of this σοφότερους και πρόσφερε στους νέους ποδοσφαιριστές competition, was to go a step forward, than the μας πολύτιμες εμπειρίες για το μέλλον. Ελπίζω πως, ενόψει previous competition. The results were not the των επόμενων υποχρεώσεων, θα μάθουμε από τα λάθη μας expected ones, but I believe that we have και θα καταφέρουμε να κάνουμε την πορεία που όλοι θέ - achieved something for the future. Young players λουμε. participated in the games, the age average of our Παίζοντας με την Αλβανία, βαθμολογικά μπορεί να μην team has been decreased and we truly believe έχουμε στόχους στον όμιλο, όμως, όταν αγωνίζεται η Εθνική that this competition will prove to be very useful μας ομάδα, κανένας αγώνας δεν μπορεί να είναι αδιάφορος. for us, regarding the future. Για αυτό λοιπόν, σήμερα δεν μπορούμε να έχουμε άλλο We believe that in some games, we could have στόχο εκτός από τη νίκη, προκειμένου να ολοκληρώσουμε taken better results. But, we are not going to give τις υποχρεώσεις μας με τις καλύτερες δυνατές εντυπώσεις. up. We still have one more chance to prove that Ανεξαρτήτως αποτελέσματος, όλοι προσδοκούμε πως ο we have a very good team and I’ m sure that, our κόσμος που θα πάει στο γήπεδο θα απολαύσει ένα πολύ players will give their outmost on our forthcoming καλό ποδοσφαιρικό αγώνα, ο οποίος θα διεξαχθεί σε πνεύμα match. www. cfa .com.cy αθλητοπρέπειας. Regardless the result, everybody is expecting Η τήρηση των κανόνων του Τίμιου Παιχνιδιού αποτελεί to enjoy a spectacular football game, always Η ιστοσελίδα της ΚΟΠ προτεραιότητα για την Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου within the fair play and respect framework be - και για αυτό, καλώ όλους τους συμμετέχοντες να σεβαστούν tween two high level football teams and this will το άθλημα του ποδοσφαίρου και να χαρούν τον αγώνα. be our effort, during the game. Κωστάκης Κουτσοκούμνης Costakis Koutsokoumnis Πρόεδρος Κυπριακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου President, Cyprus Football Association 2 22001144 FFIIIFFAA WWOORRLLDD CCUUPP BBRRAAZZIIILL™™ CYPRUS VS ALBANIA 3 PRELIMINARY COMPETITION CYPRUS VS ALBANIA Tuesday 15th October 2013 Kick off: 19:00 Stadium: GSP Referee: Ivan BEBEK Assistant referee 1: Tomislav Petrovic Assistant referee 2: Miro GRKIC Fourth Official: Igor PRISTOVNIK Στιγμιότυπο από το παιχνίδι της Ισλανδίας που τελείωσε με νίκη των γηπεδούχων. (All from Croatia) Referee Assessor: Cornelius BAKKER (Netherlands) Ήττα στην Ισλανδία πριν το φινάλε Commissioner: Graham HOVER (England) ην ήττα με 2-0 γνώρισε από την Ισλανδία η Εθνική τινό πλασέ του Sigborsson ενώ το δεύτερο γκολ ση - Τ μας ομάδα των Ανδρών σε αγώνα που έγινε στο μειώθηκε στο 76ο λεπτό και καταγράφηκε ως αυτογκόλ Ρέικιαβικ για την 9η αγωνιστική του 5ου προκριματικού από το Γιώργο Βασιλείου, ο οποίος σχεδόν εξ' επαφής ομίλου του Μουντιάλ 2014. και υπό την πίεση του Sigurdsson έσπρωξε την μπάλα Η Εθνική Ανδρών στο Στάδιο ΓΣΠ Αυτή ήταν η πέμπτη ήττα για την Εθνική μας σε ισά - στα δίχτυα της ομάδας μας. αγώνας με την Αλβανία είναι ο τρίτος για πέτυχε στο παρελθόν σημαντικά αποτελέσματα, ριθμους εκτός έδρας αγώνες στη διοργάνωση και έτσι, Η Εθνική Κύπρου προσπάθησε με αντεπιθέσεις να O την Εθνική μας ομάδα των Ανδρών στο ΓΣΠ όπως μεταξύ άλλων τη νίκη με 5-2 επί της Ιρλανδίας ολοκλήρωσε την προσπάθεια της μακριά από την Κύ - γίνει επικίνδυνη, χωρίς να καταφέρει να βρει το δρόμο στην τρέχουσα διοργάνωση. (07/10/2006) και την ισοπαλία με τη Γερμανία προ, χωρίς να πάρει βαθμολογικό κέρδος. προς τα δίχτυα ενώ, ατύχησε να δεχτεί το πρώτο γκολ Ο πρώτος, ήταν τον περασμένο Μάρτιο, όταν η (15/11/2006). Καλύτεροι οι Ισλανδοί, έφτασαν δίκαια στη νίκη η σε ένα χρονικό σημείο στο οποίο έδειχνε να ισορροπεί Εθνική μας εξήλθε ισόπαλη 0-0 με την Ελβετία. Με το σημερινό αγώνα με την Αλβανία, η Εθνική οποία τους κρατά σε πορεία πρόκρισης στα μπαράζ τον αγώνα. Ακολούθησε ο αγώνας του περασμένου Σεπτεμ - μας ολοκληρώνει τις υποχρεώσεις της στα Προ - του Παγκόσμίου Κυπέλλου αφού ανέβηκαν στους 16 ΚΥΠΡΟΣ: Γιωργαλλίδης, Μέρτακκας, Μερκής, Α. Χα - βρίου με τη Σλοβενία με τους Σλοβένους να παίρ - κριματικά του Μουντιάλ του 2014 και η ευχή είναι βαθμούς ενώ η Εθνική Κύπρου έμεινε στην τελευταία ραλάμπους, Βασιλείου, Λαμπάν, Τζ. Δημητρίου, Αλω - νουν τη νίκη με 2-0. να τις ολοκληρώσει με νικηφόρο αποτέλεσμα. θέση του ομίλου με 4 βαθμούς. νεύτης, Χαραλαμπίδης (68' Εφραίμ), Αλεξάνδρου (84' Η Εθνική Ανδρών έδωσε τον πρώτο της αγώνα στο Στη διοργάνωση των Προκριματικών του Παγκο - Ο αγώνας έγινε στο χωρητικότητας στο Στάδιο « Lau - Παύλου), Μυτίδης (75' Σωτηρίου). Στάδιο ΓΣΠ τον Οκτώβριο του 2000, χάνοντας με σμίου Κυπέλλου του 2014, η Εθνική Κύπρου χρη - gardalsvöllur » το οποίο ήταν κατάμεστο από 10000 Στον πάγκο: Κίσσας, Μάστρου, Αρτυματάς, Χ. Κυ - 4-0 από την Ολλανδία σε αγώνα για Προκριματικά σιμοποίησε ως έδρα και το «Αντώνη Παπαδόπου - Ισλανδούς. ριάκου, Αβραάμ, Αντωνιάδης, Μ. Νικολάου. του Μουντιάλ 2002. λος». Στο γήπεδο αυτό η Εθνική μας νίκησε με 1-0 Και τα δύο τέρματα των Ισλανδών σημειώθηκαν στο ΙΣΛΑΝΔΙΑ: Halldorsson, Saevarsson, Sigurdsson, Στο Στάδιο της Πρωτεύουσας, η Εθνική μας ομάδα την Ισλανδία και έχασε με 3-1 από τη Νορβηγία. δεύτερο ημίχρονο με πανομοιότυπο τρόπο, μετά δη - Gudmundsson, Bjarnason, Sigborsson, Arnason, Gun - λαδή από φάσεις διαρκείας στην περιοχή της ομάδας narsson (78' Danielson), Gudjohnsen (66' Finnbogson), μας. Skulason. Το περιοδικό εκδίδεται από την Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου Το πρώτο γκολ σημειώθηκε στο 60ο λεπτό με κον - Τον αγώνα διαιτήτευσε ο Ούγγρος Ίστβαν Βατ. 4 22001144 FFIIIFFAA WWOORRLLDD CCUUPP BBRRAAZZIIILL™™ CYPRUS VS ALBANIA 5 PRELIMINARY COMPETITION Φινάλε με την Αλβανία Η μέχρι τώρα διαδρομή σφαλώς το αποτέλεσμα στην Ισλανδία έφερε πραγματοποίησε την περασμένη Παρασκευή A απογοήτευση στις τάξεις της Εθνικής Ανδρών στην Ισλανδία ο Λευτέρης Μέρτακκας. Ο Μέρ - στον 5ο όμιλο και το συναίσθημα αυτό διακατείχε και τον Ομο - τακκας ήταν στις αποστολές των προηγούμενων ινάλε της προκριματικής σπονδιακό μας τεχνικό Μιχάλη Χατζηπιερή, ο αγώνων της διοργάνωσης, όμως δεν πήρε την Φ φάσης του Παγκοσμίου Κυ - οποίος, υπό το καθεστώς του Υπηρεσιακού τεχνι - ευκαιρία να αγωνιστεί, κάτι που έγινε τελικά στο πέλλου με την Εθνική μας να κυ - κού, είχε την ευθύνη της ομάδας μας, όπως θα την Ρέικιαβικ. νηγά τη δεύτερη της νίκη στη διορ - έχει και σήμερα, κόντρα στην Αλβανία. • Την πρώτη του συμμετοχή στην τρέχουσα διορ - γάνωση. «Ξέραμε εξ’ αρχής ότι θα είχαμε μια δύσκολη γάνωση πραγματοποίησε στην Ισλανδία ο Κούλ - Μετά από τέσσερις σερί ήττες αποστολή απέναντι σε ένα διψασμένο και πέντε αγώνες χωρίς γκολ, οι για τη νίκη αντίπαλο. Οι ποδοσφαιρι - διεθνείς μας θα επιδιώξουν να στές μας προσπάθησαν και κυρίως στο κλείσουν τον κύκλο των υποχρε - πρώτο ημίχρονο έδωσαν πολλές δυνά - ώσεων μας στον πέμπτο όμιλο με μεις ενώ, έφτιαξαν και τις προϋποθέσεις νικηφόρο αποτέλεσμα απέναντι στις αντεπιθέσεις για να απειλήσουμε στην Αλβανία. Οι Ελβετοί πανηγυρίζουν για την κατάκτηση της πρωτιάς. τους Ισλανδούς. Στο δεύτερο ημίχρονο, Ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα, δεύτερη θέση βρίσκεται η Ισλανδία Ελβετία-Νορβηγία 1-1 εκεί που αρχίσαμε να ισοζυγίζουμε τον η Κύπρος θα παραμείνει στην τε - όμως ελπίζει και η Σλοβενία, που Κύπρος-Νορβηγία 1-3 αγώνα και με τον χρόνο να κυλά λευταία θέση του ομίλου με μόνο μετά την αλλαγή της τεχνικής ηγε - Αλβανία-Σλοβενία 1-0 σε βάρος των αντιπάλων κέρδος από αυτή τη συμμετοχή την σίας (ανέλαβε ο Κάτανετς) ξεκί - Ισλανδία-Ελβετία 0-2 μας, δεχτήκαμε το πρώτο εμπειρία για τα νέα παιδιά. νησε την πορεία της αντεπίθεσης. Νορβηγία-Αλβανία 0-1 γκολ και μετά, ήταν δύ - Οι αντίπαλοι μας ήρθαν στην Κύ - Στο φινάλε του ομίλου μας η Ισ - Σλοβενία-Ισλανδία 1-2 σκολο να αντιδρά - προ με ήττα, καθώς την περασμένη λανδία θα φιλοξενηθεί από τη Κύπρος-Ελβετία 0-0 σουμε, με αποτέλε - Παρασκευή τους κέρδισε η Ελβετία Νορβηγία και η Σλοβενία από την Ελβετία-Κύπρος 1-0 σμα να δεχτούμε και Ο Γιώργος Μερκής μαζί με τον Αντώνη στα Τίρανα με 2-1 και έφτασαν στις Ελβετία. Ισλανδία-Σλοβενία 2-4 δεύτερο γκολ» , δή - Γιωργαλλίδη. Συμπλήρωσε δύο κάρτες τρεις συνεχόμενες ήττες. Το γκολ Αλβανία-Νορβηγία 1-1 λωσε για τον αγώνα και δεν θα αγωνιστεί. των Αλβανών σημείωσε στο 88’ με Αποτελέσματα Νορβηγία-Κύπρος 2-0 της Ισλανδίας ο κ. Χατζη - πέναλτι ο Σαλίχι. Αλβανία-Κύπρος 3-1 Σλοβενία-Αλβανία 1-0 πιερής, ο οποίος, αναφέρ - λης Παύλου. Με τις συμμετοχές των Παύλου και Την πρώτη θέση στον όμιλο μας Σλοβενία-Ελβετία 0-2 Ελβετία-Ισλανδία 4-4 θηκε και στην επόμενη ημέρα: Μέρτακκα, ο αριθμός των ποδοσφαιριστών που έχει εξασφαλίσει από την περα - Ισλανδία-Νορβηγία 2-0 Ισλανδία-Αλβανία 2-1 «Ο στόχος που τέθηκε είναι να δημιουργήσουμε πήραν χρόνο συμμετοχής στους 9 αγώνες της σμένη Παρασκευή η Ελβετία, σε Κύπρος-Ισλανδία 1-0 Νορβηγία-Ελβετία 0-2 προοπτική για την Εθνική μας ομάδα των Ανδρών.